0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
@subs4free.club डाउनलोड केले

1
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
धन्यवाद.

2
00:02:13,420 --> 00:02:14,420
अहो!

3
00:03:11,790 --> 00:03:16,090
तुम्हाला ते कधीच सापडणार नाहीत आणि तुम्ही ते शोधले तरी तुम्ही परत येणार नाही.

4
00:04:11,250 --> 00:04:12,710
तो कुठे आहे?

5
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
तो येथे आहे.

6
00:04:20,589 --> 00:04:22,290
तो आमच्याशी बोलला नाही.

7
00:04:23,790 --> 00:04:25,010
त्याचे वडील मेले आहेत.

8
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
तुझा सावत्र भाऊ.

9
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
काय?

10
00:04:58,060 --> 00:05:00,380
तू नाहीस... अ काय?

11
00:05:00,620 --> 00:05:01,620
होय.

12
00:05:02,300 --> 00:05:03,980
हर मॅजेस्टीच्या लग्नात कॅप्टन.

13
00:05:06,880 --> 00:05:13,880
ती तिची आहे

14
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
लग्न, कर्णधार.

15
00:05:15,120 --> 00:05:17,320
हे जमीन आणि समुद्रातील अंतर मोजते.

16
00:05:18,600 --> 00:05:20,100
ते आमच्या वडिलांचे होते.

17
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
आणि आता ते तुमचे आहे.

18
00:05:22,700 --> 00:05:24,020
बरं, तू इथे आहेस का?

19
00:05:24,680 --> 00:05:26,860
बरं, जॉर्जेस, माझा माजी प्रस्तुतकर्ता तुमच्यासोबत आहे.

20
00:05:29,180 --> 00:05:32,300
मला व्हर्जिनिया मिलिशियाचा ऍडज्युटंट जनरल म्हणून नियुक्त करण्यात आले.

21
00:05:33,120 --> 00:05:34,860
तर, तुम्ही सैनिकांना कमांड देत आहात?

22
00:05:35,480 --> 00:05:37,180
मी मिलिशियाची ओ लाइन आहे.

23
00:06:00,970 --> 00:06:02,730
वॉशिंग्टनचे पुरुष तरुण मरतात का?

24
00:06:03,130 --> 00:06:08,750
काय? तुम्ही त्यांना वॉशिंग्टनमध्ये असे म्हणताना ऐकले आहे की पुरुष तरुण मरतात? तो आमच्यासाठी शाप आहे

25
00:06:08,750 --> 00:06:09,750
नाव

26
00:06:10,490 --> 00:06:11,510
ते खरे आहे का?

27
00:06:13,990 --> 00:06:15,390
तुम्हाला मृत्यूची भीती वाटते का?

28
00:06:26,830 --> 00:06:29,410
आई म्हणते मी परत शाळेत जाणार नाही.

29
00:06:30,190 --> 00:06:31,830
टेनिस आणि शेती यात काही चूक नाही.

30
00:06:32,490 --> 00:06:33,730
तो एक सन्माननीय व्यवसाय आहे.

31
00:06:34,150 --> 00:06:35,470
पण मला ते नको आहे.

32
00:06:36,270 --> 00:06:37,370
शिक्षणाची हीच गरज आहे.

33
00:06:38,670 --> 00:06:40,190
वेळ आणि परिस्थिती बदलते.

34
00:06:41,610 --> 00:06:43,790
बरं, शाळेत सहभागी होऊन तुम्ही योग्य घटक आहात.

35
00:06:44,150 --> 00:06:45,270
मी का करू शकत नाही?

36
00:06:45,630 --> 00:06:47,550
वाजवी घटक श्रेष्ठ वर्ग आहेत.

37
00:06:48,590 --> 00:06:50,910
फायद्यांसह, आनंद आमच्याकडे कधीच असणार नाही.

38
00:06:52,010 --> 00:06:54,350
जग अनेकदा एक अन्याय्य खेळ आहे.

39
00:06:56,170 --> 00:06:59,050
आणि ते तुम्हाला जे देते ते तुम्हाला घ्यावे लागेल आणि ते स्वतःचे बनवावे लागेल.

40
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
आता आत या.

41
00:07:07,600 --> 00:07:09,200
जॉर्जेस, तू कुठे जात आहेस?

42
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
शाळेला!

43
00:07:12,620 --> 00:07:13,680
ओरडू नका.

44
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
तू जंगली आहेस!

45
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
मला माहीत आहे!

46
00:07:26,100 --> 00:07:27,420
मी तुला आत जाऊ देणार नाही!

47
00:07:37,520 --> 00:07:38,800
रस्त्यावर नेऊ नका. नाही.

48
00:07:39,620 --> 00:07:40,900
थांबा. थांबा.

49
00:07:42,900 --> 00:07:47,300
तुझ्यामुळे त्यांनी मला नाकारले आणि आता माझ्याकडे काहीच उरले नाही.

50
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
काही नाही?

51
00:07:50,460 --> 00:07:56,740
250 एकर, 10 गुलाम लोकांना पोट भरण्यासाठी,

52
00:07:57,040 --> 00:08:00,100
आणि जवळजवळ रिकामी विधवेची हँडबॅग.

53
00:08:00,660 --> 00:08:04,640
तू या घरचा मोठा मुलगा आहेस आणि तसे होणे तुझे कर्तव्य आहे.

54
00:08:05,040 --> 00:08:06,120
मला एवढेच हवे आहे.

55
00:08:06,480 --> 00:08:10,440
हे प्रभू. मला नवरा तापाने घरी यायचा आहे.

56
00:08:10,740 --> 00:08:13,780
प्रोव्हिडन्सने मला ते नाकारले. प्रोव्हिडन्स क्रूर आहे.

57
00:08:17,880 --> 00:08:21,240
देव जे चांगले स्थापित आहे ते उंच करतो.

58
00:08:23,200 --> 00:08:29,800
जे तुझं आहे ते तू सोडणार नाहीस आणि मीही सोडणार नाही. म्हणून माझा मुलगा आणि वॉशिंग्टन

59
00:08:29,800 --> 00:08:32,620
आणि तू त्या दोघांप्रमाणे वागतोस.

60
00:09:11,120 --> 00:09:12,540
मी तुम्हाला चांगले गृहस्थ कसे व्हायचे ते शिकवणार आहे.

61
00:09:14,180 --> 00:09:17,800
मला वाटते एक केटो, उत्तर, मध्यभागी आहे.

62
00:09:19,240 --> 00:09:20,800
सेनेका आणि सेंट थॉमस.

63
00:09:21,580 --> 00:09:24,820
त्यांचाही अभ्यास करून महान माणूस होण्याची इच्छा आहे.

64
00:09:26,680 --> 00:09:28,540
हे खूप काम आहे, मला माहित आहे.

65
00:09:31,220 --> 00:09:33,480
जॉर्ज, तुझ्या दुर्दैवाबद्दल मला माफ करा.

66
00:09:34,860 --> 00:09:38,780
जर तुम्हाला इतर कोणी शिकवले नाही तर ते तुम्हाला शिकवतील याची मी खात्री करून घेईन.

67
00:09:40,590 --> 00:09:41,670
पण मला वाटतं ते असण्याची गरज नाही.

68
00:09:42,510 --> 00:09:43,830
एकामागून एक.

69
00:09:46,390 --> 00:09:47,010
कदाचित

70
00:09:47,010 --> 00:09:54,010
सार्वजनिक कृती

71
00:09:54,010 --> 00:09:54,929
काय पाहिजे?

72
00:09:54,930 --> 00:09:57,230
जे उपस्थित आहेत त्यांचा आदर करा.

73
00:09:57,550 --> 00:09:58,690
तुम्हाला याचा अर्थ काय वाटतो?

74
00:09:59,290 --> 00:10:03,110
जेव्हा तुमचा आदर केला जातो तेव्हा ऐकणे किंवा त्यांचे पालन करणे.

75
00:10:04,650 --> 00:10:05,650
कदाचित.

76
00:10:06,270 --> 00:10:07,550
आज्ञापालनाची आज्ञा दिली जाऊ शकते.

77
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
जिंकणे आवश्यक आहे.

78
00:10:11,610 --> 00:10:13,190
म्हणूनच मी सैनिक झालो.

79
00:10:17,210 --> 00:10:19,030
जॉर्ज, गेम पाहण्याची वेळ आली आहे.

80
00:10:20,490 --> 00:10:22,090
तुम्ही खेळाडूंना आधी विचारू द्या.

81
00:10:22,670 --> 00:10:24,210
तुला माझ्याबद्दल काय माहिती आहे?

82
00:10:24,670 --> 00:10:26,230
आम्ही फक्त प्यादे आहोत, जॉर्ज.

83
00:10:28,670 --> 00:10:30,510
पण प्यादे हा खेळ असेल हे तुम्हाला माहीत आहे.

84
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
पुनरावृत्ती?

85
00:10:43,150 --> 00:10:45,410
मला वाटते की आता एकट्याने सायकल चालवण्याची वेळ आली आहे.

86
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
तुम्ही मान्य कराल का?

87
00:10:47,870 --> 00:10:49,270
होय. खूप छान.

88
00:10:49,470 --> 00:10:50,470
तर पुढे जा.

89
00:10:52,950 --> 00:10:54,170
बस थांबवा आता.

90
00:10:55,470 --> 00:10:56,470
तयार.

91
00:10:59,770 --> 00:11:03,770
पात्र माणसाकडून माफी मागणे हे निर्दयी कृत्य आहे.

92
00:11:12,020 --> 00:11:14,100
लाज वाटणे ही माझी सर्वात मोठी इच्छा आहे.

93
00:11:30,780 --> 00:11:34,160
तर इथे तो मुलगा आहे ज्याला कारणास्तव वर्गीकृत केले गेले नाही.

94
00:11:34,580 --> 00:11:36,720
टायटियन राजेशाही आहेत, नाही का?

95
00:11:37,180 --> 00:11:38,179
होय सर.

96
00:11:38,180 --> 00:11:39,940
मला विश्वास आहे की ते ब्रिटीश अधिकारी होत आहेत.

97
00:11:49,560 --> 00:11:54,660
मी शक्य असल्यास, शिकारी थंड होण्यासाठी एन्झाइमची किंमत मोजेल.

98
00:11:54,660 --> 00:11:56,120
प्रवाहाचे वजन सातशे पौंड आहे.

99
00:11:56,340 --> 00:11:57,380
ते तुमच्या मालकीचे आहे का सर?

100
00:11:57,700 --> 00:12:00,500
नाही सर. नाही. मग तुम्ही सैन्याचा शोध का घेत नाही?

101
00:12:01,180 --> 00:12:03,380
बरं, मी एक सच्चा अधिकारी म्हणून राजाची सेवा करेन.

102
00:12:03,800 --> 00:12:05,640
तर, तुमच्या मालकीची किती जमीन आहे?

103
00:12:06,420 --> 00:12:09,260
मी कॅस्टिलियन आहे आणि माझ्या भावाच्या अधिपत्याखाली आहे.

104
00:12:09,930 --> 00:12:11,370
मॉन्ट व्हर्नन. शेतकरी, शेतकरी.

105
00:12:12,770 --> 00:12:16,490
शिक्षण? माझ्या वडिलांच्या मृत्यूनंतर मला शाळेत औपचारिकरीत्या मिळाले, सर.

106
00:12:17,290 --> 00:12:21,710
परंतु मी अलीकडेच माझा गंभीरता परवाना प्राप्त केला आहे. जर तुम्ही ब्रिटीश वेदी मुलगा असाल तर सर,

107
00:12:21,710 --> 00:12:22,890
प्रथम, आपण एक सज्जन असणे आवश्यक आहे.

108
00:12:23,910 --> 00:12:27,410
जर मी विचारले की, महाराज, माझा भाऊ पात्र आहे, पण मी नाही? तो डोंगराचा मालक आहे

109
00:12:27,410 --> 00:12:30,210
व्हर्नन. त्यांनी इंग्लंडमध्ये चांगले शिक्षण घेतले.

110
00:12:30,850 --> 00:12:34,450
शिवाय, त्याने फेअरफॅक्सशी लग्न केले आहे. होय, आणि तो माझ्यासाठी एक उत्कृष्ट मार्गदर्शक आहे.

111
00:12:35,810 --> 00:12:39,270
मी अभ्यास केला... नाही, सज्जनांनो, मी जे काही शिकलो ते संकलित केले.

112
00:12:40,450 --> 00:12:41,870
तुम्ही किती भाड्याने घेत आहात?

113
00:12:42,670 --> 00:12:46,070
बरं, मी ते इतर पुस्तकांमधून संकलित करतो. त्याला सभ्यता आणि सभ्यतेचे नियम म्हणतात.

114
00:12:46,070 --> 00:12:48,750
वागणूक. म्हणे तुम्ही साहित्यिक । नाही, नाही, नाही.

115
00:12:49,670 --> 00:12:54,850
होय, पण... महापुरुषांचे अनुकरण केल्याने तुम्ही एक होत नाही.

116
00:12:58,990 --> 00:13:03,250
मी पुन्हा विचारतो, सर, मी ब्रिटिश क्राउन ऑफिसर कसा बनू शकतो? आपण

117
00:13:03,330 --> 00:13:04,850
एक मार्ग असावा. तेथे नाही.

118
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
तुमच्यासाठी.

119
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
आणि कृपया.

120
00:13:10,280 --> 00:13:11,380
मला पत्रे लिहिणे थांबवा.

121
00:14:05,680 --> 00:14:06,840
जर देवाने माझी प्रार्थना ऐकली.

122
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
कुठे जात आहात?

123
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
केशरी-चविष्ट.

124
00:14:36,660 --> 00:14:38,600
Belvoir, तुला आमंत्रित नाही.

125
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
आत जाण्याची तुमची योजना कशी आहे?

126
00:14:40,400 --> 00:14:41,700
मी इथे फक्त उत्तर शोधत बसलो आहे.

127
00:14:42,320 --> 00:14:43,420
ते त्यांच्यावर अवलंबून आहे.

128
00:14:44,820 --> 00:14:45,880
त्यांच्याबद्दल आहे.

129
00:15:08,520 --> 00:15:09,520
नमस्कार सर.

130
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
मी श्री.

131
00:15:10,700 --> 00:15:12,800
वॉशिंग्टन ते जॉर्ज वॉशिंग्टन.

132
00:15:13,480 --> 00:15:16,820
मी फादर लॉरेन्स आहे आणि हा FedEx मधील मार्टिन बोइस आहे.

133
00:15:18,020 --> 00:15:21,020
बरं, त्याबद्दल धन्यवाद, प्रामाणिकपणे, हं? आता तुम्ही तोतयागिरी करणारे आहात, सर?

134
00:15:24,360 --> 00:15:25,420
माझ्याकडे नाही.

135
00:15:26,800 --> 00:15:30,840
पुन्हा एकदा, ते या उत्सवासाठी आहे. मला मोठ्या आशेने निवडले गेले होते, म्हणून मी... मी

136
00:15:30,840 --> 00:15:32,420
मी पैज लावतो की तुम्हाला ते सापडेल, मिस्टर वॉशिंग्टन.

137
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
सर?

138
00:16:13,070 --> 00:16:14,350
शुभ संध्याकाळ. शुभ संध्याकाळ.

139
00:16:14,810 --> 00:16:16,230
आम्हाला अधिक बर्फ हवा आहे.

140
00:16:17,810 --> 00:16:20,070
मी हे घालू शकतो का? गरज नाही सर.

141
00:16:23,990 --> 00:16:25,710
मी घरात कसे प्रवेश करू शकतो?

142
00:16:48,780 --> 00:16:49,780
ही तुमची जागा नाही.

143
00:16:52,380 --> 00:16:53,440
तथापि, एक हुशार प्रवेश.

144
00:16:55,100 --> 00:16:57,160
समोरच्या दारातून कोणीही पाहुणे आत आले नाहीत.

145
00:16:57,600 --> 00:16:59,400
माझा भाऊ गॅलरीत माझ्याशी बोलला.

146
00:16:59,660 --> 00:17:01,640
तो... जॉन फेअरफॅक्सशी विवाहित आहे.

147
00:17:02,820 --> 00:17:03,820
होय मला माहीत आहे.

148
00:17:04,839 --> 00:17:07,319
तथापि, आपण नाही.

149
00:17:07,660 --> 00:17:11,319
व्हर्जिनियाच्या सर्वात मोठ्या कुटुंबातील एक मूल आणि धार्मिक भाग्य.

150
00:17:12,160 --> 00:17:13,240
तू बरोबर आहेस, मी नाही.

151
00:17:14,339 --> 00:17:15,339
आणि तू बरोबर आहेस.

152
00:17:15,640 --> 00:17:16,640
मी श्रीमंत आहे.

153
00:17:18,179 --> 00:17:20,500
पण मलाही मी आहे असे वाटत नाही.

154
00:17:20,800 --> 00:17:23,440
बरं, हे असे म्हणण्यासारखे आहे की गुलाब बागेत काहीही बनवत नाही.

155
00:17:25,940 --> 00:17:27,200
मी ते कौतुक स्वीकारेन.

156
00:17:28,380 --> 00:17:29,720
आणखी काही असेल तर मला आनंद होईल.

157
00:17:32,660 --> 00:17:35,240
पार्टीमध्ये डोकावून पाहण्याचा प्रयत्न करताना ही समस्या आहे.

158
00:17:36,680 --> 00:17:40,480
साहेब, तुम्ही गर्दीतून उभे रहा.

159
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
आणि माझ्याबरोबर नाच.

160
00:17:44,660 --> 00:17:46,320
मला जमलं तरच मी नाचतो.

161
00:17:47,200 --> 00:17:49,700
बरं, कदाचित ते लोक खरोखरच विचित्र असतील.

162
00:17:50,660 --> 00:17:52,700
कारण मला इथे असं कोणी दिसत नाही.

163
00:18:47,749 --> 00:18:48,749
बरं मग,

164
00:18:55,950 --> 00:18:57,810
मला येथे आमंत्रित केल्याबद्दल धन्यवाद.

165
00:18:58,590 --> 00:19:00,570
जॉर्जेस, काय आश्चर्य आहे.

166
00:19:01,290 --> 00:19:03,250
मी तुम्हाला अशा ठिकाणी पाहण्याची अपेक्षा केली नव्हती.

167
00:19:04,140 --> 00:19:05,480
तथापि, आपण प्रवेश केला?

168
00:19:05,720 --> 00:19:08,640
सुंदर स्त्रियांच्या वचनाने मी मोहात पडलो.

169
00:19:08,860 --> 00:19:10,540
बरं, तुमची निराशा करणे आम्हाला आवडत नाही.

170
00:19:10,880 --> 00:19:11,880
तुमच्याकडे आहे.

171
00:19:13,200 --> 00:19:18,880
थॉमस गेजला भेटा, नवीन प्रमुख, नुकतेच लंडनहून ऑर्डरवर आले

172
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
मुकुट

173
00:19:20,180 --> 00:19:23,740
सुख. आनंद माझ्यासाठी आहे. ज्या दिवशी मला प्रमाणपत्र मिळेल त्या दिवशी मी ते पाहीन.

174
00:19:24,040 --> 00:19:28,600
वॉचमन, मला सांगा, फ्रेंच लोकांनी आमच्यावर बांधलेल्या किल्ल्यांबद्दल तुमचे मत काय आहे?

175
00:19:28,600 --> 00:19:31,740
जमीन? बरं, मला वाटतं ओहायो ही सीमा आहे.

176
00:19:32,620 --> 00:19:33,680
तुम्ही ज्याचा तिरस्कार करता त्याचा तो आहे.

177
00:19:34,820 --> 00:19:40,100
बरं म्हटलं, पण खरं तर ते ज्याच्याशी तुम्ही लढत आहात त्याचं आहे.

178
00:19:40,760 --> 00:19:42,580
गोष्टी अशाच असतात, नाही का?

179
00:19:44,740 --> 00:19:46,040
अहो, एक मिनिट.

180
00:19:46,680 --> 00:19:47,800
मला एक मिनिट आवडते.

181
00:19:48,800 --> 00:19:51,380
आमच्याप्रमाणे, मी तुमच्यापासून सुरुवात केली पाहिजे.

182
00:20:39,210 --> 00:20:41,450
मी वॉशिंग्टन आहे, सर, माझा भाऊ, लॉरी.

183
00:20:41,670 --> 00:20:43,130
मला तुझी काळजी वाटते.

184
00:20:43,370 --> 00:20:44,850
आज नाही, माहित असल्यास.

185
00:20:45,130 --> 00:20:52,090
आह! अरे, मी तुला निसटताना पकडले आणि तू मला पळून जाताना पकडलेस.

186
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
एक.

187
00:20:53,990 --> 00:20:59,910
मी या swaddled लोकांकडून जास्त घेऊ शकत नाही, म्हणून मी माझ्या पांढरा फोरमॅन पर्यंत लपवतो

188
00:20:59,910 --> 00:21:01,870
मला बाहेर जायला लावते.

189
00:21:02,690 --> 00:21:05,690
जेव्हा लढाई जिंकते तेव्हा एक अधार्मिक माणूस मार्ग दाखवतो.

190
00:21:06,510 --> 00:21:09,210
खाजगी स्थानकात सन्मानाचे स्थान.

191
00:21:09,770 --> 00:21:10,770
ठीक आहे, सर.

192
00:21:10,910 --> 00:21:12,050
नाटक पाहिलंय का?

193
00:21:12,350 --> 00:21:14,150
नाही, पण मी ते पन्नास वेळा वाचले आहे.

194
00:21:14,910 --> 00:21:16,970
अमरत्वासाठी यशाची आज्ञा दिली जाऊ शकत नाही.

195
00:21:17,610 --> 00:21:19,550
मी आणखी करेन. मी ते पात्र होईल.

196
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
छान सांगितले.

197
00:21:21,090 --> 00:21:23,310
माझ्या मित्रा, तुला वेलमध्ये नोकरी आहे का?

198
00:21:23,750 --> 00:21:25,590
उधार मागितले तर ते आक्षेपार्ह मानले जाईल का?

199
00:21:26,390 --> 00:21:29,070
मला तुमच्या चुलत भावाकडून परिचय पत्र मिळाले आहे.

200
00:21:29,590 --> 00:21:31,430
तो एक केंद्रित प्रकार आहे, नाही का?

201
00:21:32,190 --> 00:21:33,190
खरंच, ते आहे.

202
00:21:33,670 --> 00:21:35,710
त्यांनी मला एक पुस्तक दिले ज्याचा मी त्यांच्या लायब्ररीत सल्ला घेत आहे.

203
00:21:36,560 --> 00:21:38,100
तुझ्याइतका भव्य नाही.

204
00:21:38,380 --> 00:21:40,340
माझा परवाना मिळविण्यासाठी मी त्याचा चांगला उपयोग केला.

205
00:21:40,680 --> 00:21:42,460
मला माहीत आहे की तुमची पाच लाख एकर जमीन आहे.

206
00:21:42,740 --> 00:21:47,860
जमीनमालकाला एकच गोष्ट हवी असते ती म्हणजे स्वतःच्या शेजारी जमीन.

207
00:21:49,980 --> 00:21:50,980
होय, मी करतो.

208
00:21:52,100 --> 00:21:56,040
मला ओहायो व्हॅलीमधील जमिनीच्या वापराबद्दलही बरेच काही माहित आहे.

209
00:21:56,380 --> 00:21:57,540
त्यात काही गैर नाही.

210
00:21:58,340 --> 00:22:01,520
मला ओहायो टेरिटरी वर येणारे वादळ जाणवत आहे.

211
00:22:03,880 --> 00:22:06,080
अपरिहार्य, मला भीती वाटते. मी... आत्ता निघू शकतो.

212
00:22:06,720 --> 00:22:08,140
त्याचे परीक्षण करा आणि आपल्यासाठी नकाशा बनवा.

213
00:22:08,880 --> 00:22:12,400
ज्या जमिनीचे योग्य मोजमाप होत नाही त्या जमिनीचे योग्य मूल्य किंवा संरक्षण करता येत नाही.

214
00:22:13,060 --> 00:22:14,680
बहुतेक प्रदेश शोधून काढलेला नाही.

215
00:22:15,360 --> 00:22:17,400
बरेच लोक तेथे गेले आणि ते पुन्हा कधीही दिसणार नाहीत.

216
00:22:17,660 --> 00:22:18,660
होय.

217
00:22:19,580 --> 00:22:23,360
पण सहज जीवन जगणाऱ्या कोणत्याही माणसाने कधीही लक्षात ठेवण्यासारखे नाव सोडले नाही.

218
00:22:23,700 --> 00:22:26,220
सर, मी स्वतः रिस्क घेईन.

219
00:22:26,700 --> 00:22:29,480
मी तुमच्या प्लॉटच्या अगदी हृदयापर्यंत पोहोचेन आणि नंतर परत अहवाल देईन.

220
00:22:30,060 --> 00:22:31,640
आणि त्या वचनावर मी माझे नाव ठेवीन.

221
00:22:32,360 --> 00:22:34,380
हा माणूस तुम्हाला त्रास देतो का सर?

222
00:22:42,320 --> 00:22:44,560
धन्यवाद सर.

223
00:23:38,779 --> 00:23:44,800
तुम्ही कुठून आलात?

224
00:23:45,240 --> 00:23:46,240
पहा.

225
00:23:48,860 --> 00:23:50,540
आणखी नाही.

226
00:24:04,120 --> 00:24:07,460
तुम्ही इथे काय करत आहात?

227
00:24:28,520 --> 00:24:31,580
काय रे?

228
00:24:35,700 --> 00:24:37,560
करा.

229
00:25:10,730 --> 00:25:12,190
ते बरेच दूर जातात; ते फक्त कोणाचेच नाही.

230
00:25:40,160 --> 00:25:43,620
तुम्ही मला स्वत:ला सिद्ध करण्याची परवानगी दिल्यास, मी कोणतीही निराशा दूर करण्याचे वचन देतो.

231
00:25:48,360 --> 00:25:52,460
माझी इच्छा आहे की मी तुमच्याबरोबर असू किंवा त्याऐवजी, तुम्ही माझ्याबरोबर आहात, जेणेकरून तुम्ही साक्ष देऊ शकता

232
00:25:52,460 --> 00:25:53,460
त्या क्षणाचे सौंदर्य.

233
00:25:55,800 --> 00:25:57,360
ठीक आहे, कोण आहे ते पाहूया.

234
00:25:58,400 --> 00:26:01,360
परत पाठवा, परत द्या. मिस सॅली केरी.

235
00:26:04,280 --> 00:26:06,560
तसेच राणी, कोणीही, जॉर्ज याचिका करू शकते.

236
00:26:07,120 --> 00:26:08,260
ते तुमच्या स्टेशनच्या वर आहे.

237
00:26:11,379 --> 00:26:13,920
कायमस्वरूपी. मी विजय स्वीकारतो, जॉर्ज.

238
00:26:16,660 --> 00:26:17,960
एक सुंदर सही, तरी.

239
00:26:19,200 --> 00:26:21,860
मी तुमचा विनम्र आणि एकनिष्ठ सेवक आहे.

240
00:26:45,360 --> 00:26:49,420
इथून अर्ध्या दिवसाच्या प्रवासावर एक गाव आहे.

241
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
मोठा निवारा.

242
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
अगदी कोपऱ्याच्या आसपास.

243
00:26:53,600 --> 00:26:55,140
नाही, नाही, नाही. खूप लांब आहे.

244
00:26:55,900 --> 00:26:57,820
तुम्ही बरोबर आहात असे मला वाटते. इथे थंडी आहे.

245
00:26:59,040 --> 00:27:00,080
आपण परत यावे.

246
00:27:01,320 --> 00:27:03,420
जर ते तुमच्या बायकोला पाहता आले असते तर आम्ही पैसे दिले असते.

247
00:27:04,820 --> 00:27:07,400
आणि स्वतःच्या प्रकाशात सज्जन माणसासाठी काहीही योग्य नाही.

248
00:27:36,399 --> 00:27:38,120
तुम्ही मरणारे घोडे देत आहात का?

249
00:27:51,920 --> 00:27:57,360
कारण माझ्या वडिलांनी मला दिलेली जमीन, जी त्यांनी त्यांच्या वडिलांद्वारे मला दिली.

250
00:27:58,680 --> 00:28:03,280
जे माझे आहे ते काढून घेण्याचा तुला अधिकार नाही.

251
00:28:04,680 --> 00:28:06,160
तुम्ही या जमिनीवर हक्क सांगण्यासाठी येथे नाही आहात.

252
00:28:10,320 --> 00:28:11,740
ही जमीन तुमचीच आहे.

253
00:28:34,480 --> 00:28:35,480
तुला माझ्याकडून काय हवे आहे ते मला माहीत आहे.

254
00:28:37,640 --> 00:28:38,940
मी तुम्हाला आणखी काही देऊ शकतो.

255
00:28:42,540 --> 00:28:43,540
ठेवायचे काहीतरी.

256
00:29:29,410 --> 00:29:32,970
ते शत्रू आहेत का?

257
00:29:35,050 --> 00:29:36,150
त्यांनी आम्हाला जाऊ दिले.

258
00:29:36,370 --> 00:29:39,810
फ्रेंचांचा द्वेष कोणीही करणार नाही जितका ते आपला द्वेष करतात.

259
00:30:00,110 --> 00:30:01,110
मला माफ करा.

260
00:30:39,120 --> 00:30:40,120
धन्यवाद.

261
00:31:36,300 --> 00:31:37,300
ख्रिस्तोफ, जागे व्हा.

262
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
जागे व्हा.

263
00:32:29,160 --> 00:32:30,340
तुम्ही याची पुष्टी करू शकता का?

264
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
होय. मग आपण ते विसरू शकतो का?

265
00:32:37,240 --> 00:32:40,440
जर तुम्ही ते गव्हर्नर डेवेन यांना दिले असतील तर तुम्ही...

266
00:32:40,440 --> 00:32:47,440
असणे

267
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
तुम्ही निघत आहात.

268
00:32:54,200 --> 00:32:55,400
वेळेत सर्वकाही, जॉर्ज.

269
00:33:01,419 --> 00:33:03,760
तुम्हाला तुमच्या स्टेशनची जाहिरात करायची आहे का?

270
00:33:05,960 --> 00:33:07,820
माझी स्थिती तुमचे उत्तर असू शकते.

271
00:33:31,180 --> 00:33:32,620
या गोष्टी तुम्ही स्वतःच्या डोळ्यांनी पाहिल्या आहेत का?

272
00:33:33,120 --> 00:33:36,560
होय, मी चूक असल्यास मला दुरुस्त करा. पृथ्वीवर आपल्याकडून अन्यायकारक आणि विधिवत.

273
00:33:36,760 --> 00:33:38,260
पण ते खूप दूर आहेत.

274
00:33:38,460 --> 00:33:41,120
तिथल्या जमिनीचाही मोठा हिस्सा माझ्या मालकीचा आहे.

275
00:33:41,360 --> 00:33:44,760
फ्रेंच, दुर्दैवाने, ते सहन करू शकत नाही. त्यांना ते सोडून देण्यास सांगितले पाहिजे. द्वारे

276
00:33:44,760 --> 00:33:45,760
कोण, सर?

277
00:33:45,900 --> 00:33:48,500
ते कुठे आहेत हेही आम्हाला माहीत नाही. मी करतो, सर.

278
00:33:49,060 --> 00:33:52,600
तुमच्या मागण्या फ्रेंचांपर्यंत पोहोचवण्यासाठी मी ती मोहीम असू शकते.

279
00:33:52,920 --> 00:33:55,040
मला देश माहित आहे, सर, कोणापेक्षाही चांगले.

280
00:33:55,320 --> 00:33:59,220
तुम्ही? मुकुटाने मला सेवेसाठी पाठवल्यापासून 15 वर्षात माझ्याकडे एकही नाही.

281
00:33:59,220 --> 00:34:02,930
कोलन सह अनुभव. बरं, मी माझा विचार बदलण्यास उत्सुक आहे. जर

282
00:34:02,930 --> 00:34:05,790
वसाहतवादी मोहीम असावी; त्याचे नेतृत्व तुमचाच भाऊ करेल.

283
00:34:06,090 --> 00:34:07,330
तो मिलिशियाला कमांड देतो.

284
00:34:07,670 --> 00:34:09,330
त्याचा आदेश आणि त्याची तब्येत त्याला अपयशी ठरली, सर.

285
00:34:09,530 --> 00:34:11,969
आणि तो आता त्याच्या पदावरील कर्तव्ये पार पाडण्यास सक्षम नाही.

286
00:34:12,610 --> 00:34:13,610
होय.

287
00:34:13,929 --> 00:34:15,409
त्याने त्याची बदली म्हणून माझी शिफारस केली.

288
00:34:20,110 --> 00:34:21,250
तर तुमच्याकडे एक मिशन आहे.

289
00:34:21,770 --> 00:34:22,708
होय सर.

290
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
मी करतो.

291
00:34:23,770 --> 00:34:25,790
मला वाटते की माझे सावत्र वडील हॉट किंग म्हणतील.

292
00:34:26,230 --> 00:34:27,230
मी त्या माणसाला भेटलो.

293
00:34:27,710 --> 00:34:31,590
त्याने मला ही माहिती दिली, पण... आणि त्याच्यावर विश्वास ठेवला जाऊ शकतो, मी नाही.

294
00:34:31,590 --> 00:34:33,670
नक्कीच. जर तुम्ही असाल तर तुम्ही सावध व्हावे.

295
00:34:36,210 --> 00:34:37,870
दक्षिणेच्या राजासोबत पार्टी करा.

296
00:34:38,350 --> 00:34:42,010
त्याच्याकडून जे काही शिकता येईल ते शिका. मग तुमच्या माणसांना फोर्ट लॉडरडेलला घेऊन जा, मागणी करा

297
00:34:42,010 --> 00:34:43,010
फ्रेंच जात आहेत.

298
00:34:43,909 --> 00:34:50,650
माझी... माझी... माझी माणसं, सर? होय, तुमचे 150 सहकारी व्हर्जिनियन लोकांची भरती करा.

299
00:34:50,850 --> 00:34:53,489
त्यांचे नेतृत्व करा आणि हा संदेश द्या.

300
00:34:54,449 --> 00:34:55,830
कोण काय म्हणतं सर?

301
00:34:56,090 --> 00:34:57,710
त्यांनी ताबडतोब निघून जावे.

302
00:34:58,600 --> 00:34:59,600
फ्रेंचांनी नकार दिला तर?

303
00:35:00,040 --> 00:35:01,260
त्यांना नकार देऊ नका.

304
00:35:01,660 --> 00:35:06,240
तर, भांडण? तुम्ही ऑर्डरसाठी संदेश आणि साधन वितरीत केले पाहिजे.

305
00:35:06,540 --> 00:35:10,060
महामहिम, मी असे म्हणू शकलो तर, व्यावसायिकांच्या मदतीची गरज नाही.

306
00:35:10,060 --> 00:35:11,300
मुकुटाचे सैनिक?

307
00:35:11,560 --> 00:35:15,120
नाही, मिलिशिया हे काम करेल, विशेषत: अशा महत्त्वाकांक्षेखाली.

308
00:35:16,880 --> 00:35:21,280
तुम्हाला व्हर्जिनिया मिलिशियामध्ये मेजरची रँक मिळेल, जी ए नाही

309
00:35:21,280 --> 00:35:22,280
रॉयल कमिशन, समजले?

310
00:35:24,860 --> 00:35:27,740
येथे एक दुभाषी आहे, वॉन ब्रॉन, डच.

311
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
त्याला घेऊन जा.

312
00:35:30,330 --> 00:35:33,030
मला आणि माझ्या माणसांना समान वेतन मिळेल का सर?

313
00:35:33,430 --> 00:35:34,430
कोणाकडे?

314
00:35:35,470 --> 00:35:37,250
राजवटीचे ब्रिटिश अधिकारी.

315
00:35:37,790 --> 00:35:41,930
मिस्टर वॉशिंग्टन, तुम्ही फक्त काही सेकंदात शेतकरी ते प्रमुख बनला आहात.

316
00:35:41,970 --> 00:35:44,550
तुम्ही जे विचारता ते मला धक्का देते.

317
00:35:44,830 --> 00:35:46,430
पुढे मी माझी सेवा देईन.

318
00:35:47,470 --> 00:35:51,150
मला पैसे देण्याची गरज नाही; मी स्वतःला सिद्ध करेन त्यासारखे नाही.

319
00:35:51,150 --> 00:35:52,150
समान

320
00:35:53,010 --> 00:35:54,010
सर.

321
00:35:55,470 --> 00:35:56,470
देव राजाचे रक्षण करो.

322
00:36:22,890 --> 00:36:27,310
रुंद आणि देवाने स्वत: काढले असले तरी ती व्यक्ती मागे सरकते आणि बडबड सुरू होते

323
00:36:27,310 --> 00:36:33,330
या समान नोट्स नाहीत, नाही, तुम्ही

324
00:36:33,330 --> 00:36:40,050
तुझ्यापेक्षा नेहमीच वेगळी असणारी सीमा मला आवडते, म्हणूनच मी स्वतःवर प्रथम प्रेम करतो

325
00:36:40,050 --> 00:36:46,930
मला वाटते की आपण निष्पक्षता, निष्पक्षता, होय, कारण सीमा नवीन आणि जंगली आहे

326
00:36:46,930 --> 00:36:53,010
जुन्या मार्ग आणि नियमांना मागे टाकण्यासाठी पुरेसे मोठे हक्क न केलेले जसे की

327
00:36:53,010 --> 00:36:57,430
हुंडा आणि मुलींचा व्यापार करणारे वडील. तोच माणूस कोण आहे

328
00:36:57,430 --> 00:36:58,510
जणू ते कधीच भेटले नाहीत?

329
00:37:02,850 --> 00:37:04,570
तुम्हाला चुकीची निवड करण्याची भीती वाटते.

330
00:37:07,210 --> 00:37:09,470
हाच मार्ग तू शोधत आहेस माझ्या मुला, जर तुला संकोच वाटत असेल.

331
00:37:11,490 --> 00:37:14,150
निवडू न शकण्याची भीती वाईट आहे.

332
00:37:17,090 --> 00:37:21,130
माझी भीती निवडण्याची आहे, आणि नंतर सांगितले जाईल की ही माझी निवड नाही.

333
00:37:23,850 --> 00:37:24,850
ती नेहमीच चांगली गोष्ट आहे.

334
00:37:37,050 --> 00:37:43,790
जर आपण पश्चिमेकडे नदीच्या मागे जाऊ, फक्त तू आणि मी, त्याला काय म्हणायचे?

335
00:37:43,790 --> 00:37:44,790
जीवन?

336
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
जंगली.

337
00:37:48,850 --> 00:37:49,850
ब्यु.

338
00:37:51,150 --> 00:37:53,150
धोकादायक. पण, पण कोमल.

339
00:37:57,360 --> 00:37:59,140
तुझ्यात मला दिसणारे धैर्य मी आहे.

340
00:38:00,720 --> 00:38:02,840
आणि ते सहजतेने घालणे मला शोभादायक वाटते.

341
00:38:06,960 --> 00:38:08,120
तो परत आला आहे.

342
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
किंवा?

343
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
दुसरा पक्ष.

344
00:38:15,820 --> 00:38:16,820
आणखी एक कामगिरी.

345
00:38:19,740 --> 00:38:20,860
एक गंभीर कर्तव्य.

346
00:39:00,360 --> 00:39:04,960
तुमच्या पहिल्या ऑर्डरबद्दल अभिनंदन, मेजर. गुंडांची फौज, गुंडांची,

347
00:39:05,020 --> 00:39:09,800
विमाने, आणि, उह... मला या वॅगनमध्ये रमची गरज आहे.

348
00:39:10,140 --> 00:39:12,580
एकच रेशन. आमच्यासाठी एक रेशन, जॉन.

349
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
मागे रांगेत, ख्रिस.

350
00:39:15,460 --> 00:39:22,120
रमची वाहतूक कशी केली जाते?

351
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
तो फक्त एक मुद्दा आहे.

352
00:39:25,240 --> 00:39:26,240
टकर.

353
00:39:26,540 --> 00:39:27,540
होय साहेब?

354
00:39:27,580 --> 00:39:28,800
आपण रात्री इथे येऊ.

355
00:39:29,830 --> 00:39:31,390
रस्ता मोकळा असल्याची खात्री करा.

356
00:39:47,350 --> 00:39:48,350
जॉर्जेस,

357
00:39:49,490 --> 00:39:50,490
आठवतंय का?

358
00:39:52,570 --> 00:39:53,570
प्रेमपत्र आठवतंय का?

359
00:40:31,970 --> 00:40:36,530
आम्ही पुन्हा भेटतो.

360
00:40:39,710 --> 00:40:42,630
सिनेटर ईस्टन, कॅनेडियन्सचे अध्यक्ष.

361
00:40:43,570 --> 00:40:46,910
तुम्ही बरोबर आहात, ज्या जमिनीवर आम्ही घर म्हणतो. राज्यपाल मला आश्वासन देतात की तुम्ही त्यासाठी तयार आहात

362
00:40:46,910 --> 00:40:47,910
उपस्थित राहते.

363
00:40:50,090 --> 00:40:52,210
बरेच भारतीय फ्रेंचांसारखे आहेत, तुम्ही का नाही?

364
00:40:54,060 --> 00:40:55,060
त्यांचा स्वभाव मला माहीत आहे.

365
00:40:56,880 --> 00:40:57,880
आणि त्यांचा हेतू.

366
00:40:59,520 --> 00:41:00,520
येथे आम्ही जातो.

367
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
चला स्त्रिया.

368
00:41:05,200 --> 00:41:06,200
तो माझा निर्णय नाही.

369
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
आणि तरीही तुम्ही इथे आहात.

370
00:41:07,520 --> 00:41:11,240
होय, आणि तुम्ही आम्हाला देऊ शकता अशा कोणत्याही मदतीची मला खूप प्रशंसा होईल.

371
00:41:38,370 --> 00:41:39,930
अनलॉक केले. कमांड प्रिंट करा आणि सेव्ह करा.

372
00:42:17,670 --> 00:42:18,750
अरे देवा, तो कोण आहे?

373
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
बंगुआ.

374
00:42:40,190 --> 00:42:41,650
त्याच्या चेहऱ्यावर केस आहेत.

375
00:42:43,530 --> 00:42:44,530
तो किक ऑफ देतो.

376
00:42:48,220 --> 00:42:49,660
नावाने

377
00:42:49,660 --> 00:43:06,700
च्या

378
00:43:06,700 --> 00:43:08,240
बेल्जियमचे रॉयल सरकार.

379
00:43:09,420 --> 00:43:10,420
सर.

380
00:43:10,990 --> 00:43:15,430
ओहायो नदीकाठी वसलेल्या जमिनी सर्वत्र म्हणून ओळखल्या जातात

381
00:43:15,430 --> 00:43:17,770
ब्रिटिश स्कूल ऑफ थॉटशी संबंधित.

382
00:43:18,310 --> 00:43:22,370
हे मला इतके चिंतित करते की हे जाणून घेणे आश्चर्यकारक आहे की एक गट

383
00:43:22,370 --> 00:43:26,550
सैन्याने महाराजांच्या प्रदेशात तटबंदी उभारली.

384
00:43:27,190 --> 00:43:31,910
हे प्रदेश... कृपया सुरू ठेवा.

385
00:43:32,830 --> 00:43:37,670
राजाच्या नावाने, महाराज, मी उपस्थिती शोधण्यासाठी घाई करतो

386
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
वॉशिंग्टन.

387
00:43:45,839 --> 00:43:49,520
त्याच्या मदतीसाठी तुम्ही प्रमुख आहात.

388
00:43:49,980 --> 00:43:51,140
मी वॉशिंग्टनमध्ये आहे.

389
00:44:12,450 --> 00:44:14,010
तो आम्हाला त्याच्याबरोबर जेवायला आमंत्रित करतो.

390
00:44:41,580 --> 00:44:42,760
सोडण्याची गरज नाही.

391
00:44:43,560 --> 00:44:45,340
आम्ही सर्व मित्र आहोत.

392
00:44:45,700 --> 00:44:46,700
आम्ही खरे मित्र आहोत.

393
00:44:47,460 --> 00:44:51,700
पण आम्ही तुमच्या शत्रूला नक्की ओळखू.

394
00:44:56,980 --> 00:45:00,540
तर, तुम्ही मेजर कसे झाले?

395
00:45:02,740 --> 00:45:04,060
तुम्ही किमान दाढी करता का?

396
00:45:06,300 --> 00:45:08,060
तुमच्याकडे लष्करी सेवा नाही.

397
00:45:08,580 --> 00:45:09,580
ते खरे नाही का?

398
00:45:11,040 --> 00:45:15,380
भव्य. तुम्ही अजून ब्रिटीश नाही आहात, म्हणून ते तुम्हाला त्यांच्या बाजूने बोलण्यासाठी पाठवत आहेत.

399
00:45:15,860 --> 00:45:17,400
तुम्हाला असे का वाटते?

400
00:45:18,840 --> 00:45:23,580
जेणेकरून तुम्ही अयशस्वी व्हाल तेव्हा त्यांना दोष देण्यासारखे काहीही राहणार नाही.

401
00:45:25,460 --> 00:45:31,500
राजा स्पष्टपणे मागणी करतो की आम्ही ओहायो देश आणि प्रदेश सोडावे

402
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
अगदी

403
00:45:33,320 --> 00:45:36,560
या जमिनीवर ब्रिटीश राजवटीचा दावा फार पूर्वीपासून आहे.

404
00:45:37,500 --> 00:45:38,560
आणि त्याबद्दल काय?

405
00:45:39,780 --> 00:45:40,780
एक.

406
00:45:41,620 --> 00:45:42,960
त्यांनी कधी दावा केला?

407
00:45:44,840 --> 00:45:46,100
तुमची चूक झालीच पाहिजे.

408
00:45:46,460 --> 00:45:48,440
कारण ही जमीन तुमची आहे असे तुम्हाला वाटते?

409
00:45:51,060 --> 00:45:55,940
ही भूमी कोणाची आहे, नाही तर ज्याच्यावर नियंत्रण ठेवण्यासाठी जग आहे?

410
00:46:13,460 --> 00:46:14,460
संदेश

411
00:46:14,920 --> 00:46:16,800
आपण ते वितरित केले.

412
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
स्वागत करण्यासाठी.

413
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
राजा उत्तर मागतो.

414
00:46:29,160 --> 00:46:32,100
आम्ही कधीही सोडणार नाही.

415
00:46:45,260 --> 00:46:46,800
तुला युद्धात मरायचे नाही.

416
00:47:43,340 --> 00:47:45,340
तुम्ही हा अल्टिमेटम लगेच जारी कराल.

417
00:47:48,500 --> 00:47:51,260
फ्रेंच माझ्या तोंडावर थुंकत आहेत.

418
00:47:51,560 --> 00:47:53,140
राज्यपाल, संपूर्ण आदराने, तुम्ही स्पष्ट करू शकाल का?

419
00:47:53,360 --> 00:47:55,840
स्टॉकमन, तुमच्याकडे जे काही आहे ते लिहा आणि परिषदेला कळवा

420
00:47:55,840 --> 00:47:56,840
सकाळ.

421
00:47:58,020 --> 00:47:59,020
ठीक आहे.

422
00:47:59,760 --> 00:48:03,440
मला रात्रीची विश्रांती द्या आणि फ्रेश होऊन बाहेर पडा. मी इथे येण्यासाठी 300 मैल प्रवास केला आहे. आपण

423
00:48:03,440 --> 00:48:08,320
जेव्हा त्याच्या दयेची सीमा असेल तेव्हा विश्रांती घेईल. पहाटे होण्यापूर्वी, आपण ए

424
00:48:08,320 --> 00:48:09,940
तुमच्या वृत्तपत्र कार्डाचे प्रतिलेखन.

425
00:48:10,380 --> 00:48:13,980
परिषदेच्या मेमोरँडमसाठी ते एक घड्याळ किंवा निरीक्षण असल्यास ताकद अंदाज

426
00:48:13,980 --> 00:48:20,300
'घड्याळ समजले, नीट समजले, आता पुढे जा आणि मुकुट बरोबर आहे हे सिद्ध करा

427
00:48:20,300 --> 00:48:27,240
प्रांतिकांवर विश्वास ठेवणे धोकादायक आहे

428
00:48:27,240 --> 00:48:34,100
जॉर्ज, तुम्ही हे परिवर्तन घडवून आणले पाहिजे; मी यासाठी आहे...

429
00:48:34,100 --> 00:48:35,840
हे वितरित करा, तुम्ही स्वयंसेवक आहात

430
00:48:43,120 --> 00:48:46,800
मी ज्या वेळेची वाट पाहत होतो त्या वेळेचा मी विचार करू शकलो, तर मला असे वाटत नाही.

431
00:48:49,980 --> 00:48:51,480
इतर कोणी स्वयंसेवक का नाही?

432
00:48:53,800 --> 00:48:56,300
कोणत्याही ब्रिटीश अधिकाऱ्याला या मोहिमेची गरज का नाही?

433
00:49:01,520 --> 00:49:07,040
ते तुमचा वापर करत आहेत, जॉर्ज, स्वतःसाठी जमिनीवर दावा करण्यासाठी एजंट म्हणून.

434
00:49:08,340 --> 00:49:10,540
जर तुम्ही यशस्वी झालात तर ते तुमच्या गौरवासाठी तुमच्यावर प्रेम करतील.

435
00:49:11,660 --> 00:49:13,320
मला किती माहिती आहे हे सांगण्यासाठी तुम्ही विचाराल.

436
00:49:13,860 --> 00:49:17,480
पण मी अयशस्वी होणार नाही. तुम्ही जे करत आहात ते युद्धाचा सल्ला घेत आहे. बरं, तुमच्याबद्दल धन्यवाद

437
00:49:17,480 --> 00:49:18,480
माझ्या आत

438
00:49:18,700 --> 00:49:19,700
मला तेच म्हणायचे नव्हते.

439
00:49:20,900 --> 00:49:21,900
मी त्यावर दावा करणार आहे.

440
00:49:22,440 --> 00:49:23,680
आणि मी त्याचा आदर करीन.

441
00:49:24,440 --> 00:49:26,180
तेच तू मला शिकवलंस, नाही का?

442
00:49:27,580 --> 00:49:28,900
शिवाय, हे संपूर्ण नवीन जग आहे.

443
00:49:29,140 --> 00:49:30,140
नवीन जग?

444
00:49:30,700 --> 00:49:34,220
मैदान नवीन असू शकते, परंतु त्यांना भूतकाळात त्यांची पत्रे लिहिण्याची गरज नसावी.

445
00:49:40,490 --> 00:49:44,370
तुम्हाला नाकारण्यासाठी तयार केलेल्या व्यवस्थेवर तुम्ही तुमचे आयुष्य वाया घालवत आहात.

446
00:49:45,430 --> 00:49:49,790
तुम्ही मिळवलेल्या प्रत्येक विजयाची नोंद शेवटच्या तपशीलापर्यंत केली जाईल. तुमचे मूळ मित्र ते करतील.

447
00:49:49,790 --> 00:49:56,090
दरवर्षी भरा. त्यामुळे मी येथेच वधस्तंभावर राहून जगावे

448
00:49:56,090 --> 00:50:00,930
मी शांतपणे जन्माला आलो म्हणून शांतपणे, आणि माझ्या आयुष्याशी काहीही करत नाही? एक चांगले जीवन

449
00:50:00,930 --> 00:50:03,830
मृत्यूसारखे शांत, विसरलेले आणि मोहक.

450
00:50:04,460 --> 00:50:06,160
तो माझ्या लहान माणसासारखा दिसतो. खरे बोल.

451
00:50:06,380 --> 00:50:09,640
बरं, जग माझ्यासाठी खूप छोटं आहे असं मानून जगण्यापेक्षा मी अज्ञात मरणे पसंत करेन.

452
00:50:09,640 --> 00:50:14,020
निश्चित आहे. ते खरे आहे. नाही, परंतु जेव्हा एखादा माणूस त्याच्याशी बनावट करू शकतो तेव्हा हे अपरिहार्य आहे

453
00:50:14,020 --> 00:50:17,060
आपल्या स्वत: च्या हातांनी. आपण या प्रणालीद्वारे आपला मार्ग बनवू शकत नाही. मग का नाही?

454
00:50:17,380 --> 00:50:20,380
कारण जग तसं चालत नाही. म्हणून कोणीतरी ते पुन्हा केले पाहिजे.

455
00:50:24,920 --> 00:50:28,200
जॉर्ज, तुम्ही या गोष्टी बदलू शकत नाही.

456
00:50:30,320 --> 00:50:32,380
आणि तुम्ही खूप चांगले प्रयत्न करून मराल.

457
00:51:31,810 --> 00:51:32,810
जॉर्जेस,

458
00:51:34,150 --> 00:51:35,150
मला माफ करा, मी सुरक्षित नाही.

459
00:52:22,220 --> 00:52:24,140
मला दिसत आहे की तुम्हाला एक शिंपी सापडला आहे.

460
00:52:24,440 --> 00:52:26,920
होय. आणि महाराजांची आज्ञा कुठे आहे हे मला माहीत आहे.

461
00:52:27,580 --> 00:52:29,700
पहाटे, मी 150 सैनिकांना भेटणार आहे.

462
00:52:29,960 --> 00:52:31,540
तो मित्राचा माणूस आहे, मुलगा नाही.

463
00:52:31,820 --> 00:52:35,100
बरं, आमचा मुलगा, तंतोतंत.

464
00:52:35,540 --> 00:52:38,480
आणि हे महामहिमांच्या कमिशनचे नक्की नाही.

465
00:52:38,840 --> 00:52:41,500
पण तुमचा युनिफॉर्म राजकुमार आणि कोलंबियाच्या मैत्रिणीचा आहे.

466
00:52:41,800 --> 00:52:42,598
तुमच्यासाठी.

467
00:52:42,600 --> 00:52:45,200
जेव्हा मैत्रीचा प्रश्न येतो तेव्हा हा एक मुद्दा आहे, वरवर पाहता.

468
00:52:45,820 --> 00:52:48,280
जॉर्ज, मला तुझी काळजी वाटते.

469
00:52:49,380 --> 00:52:51,140
आणि मला आश्चर्य वाटते ...

470
00:52:51,390 --> 00:52:53,010
आमच्या राज्यपालांचा निर्णय.

471
00:52:54,110 --> 00:52:59,570
फ्रेंचांची परिस्थिती एवढी भीषण असेल तर ते का पाठवत नाहीत

472
00:52:59,570 --> 00:53:01,210
ताजचे व्यावसायिक सैनिक?

473
00:53:01,670 --> 00:53:02,830
कारण मी स्वेच्छानिवृत्ती घेतली होती.

474
00:53:04,550 --> 00:53:06,270
आणि जर ते तुमच्यासाठी इतके महत्त्वाचे असेल तर तुम्ही ते का केले नाही?

475
00:53:07,270 --> 00:53:09,730
कारण माझ्याकडे व्यवस्थापित करण्यासाठी डोमेन आहे.

476
00:53:10,370 --> 00:53:12,890
आणि मला व्यवस्थापित करण्याचे भाग्य आहे.

477
00:53:13,270 --> 00:53:15,030
आणि लोक माझ्यावर अवलंबून आहेत.

478
00:53:17,010 --> 00:53:20,970
पण मी पाठवू शकतो...

479
00:53:21,180 --> 00:53:23,940
माझ्या दोन सर्वोत्तम गुलामांसोबत, चार्ल्स आणि बेथ.

480
00:53:24,680 --> 00:53:27,480
चार्ल्सला व्हर्जिनियातील कोणत्याही वरापेक्षा घोडे चांगले माहीत आहेत.

481
00:53:28,660 --> 00:53:30,940
बरं, मी तुम्हाला तुमच्या नोकरीपासून वंचित ठेवू इच्छित नाही.

482
00:53:32,260 --> 00:53:33,260
आमच्याकडे ते बरेच आहेत.

483
00:53:34,180 --> 00:53:35,180
कमांडर वॉटसन!

484
00:53:37,520 --> 00:53:39,800
तुमच्या रँक आणि फॅन्डमबद्दल अभिनंदन.

485
00:53:40,860 --> 00:53:42,320
आश्चर्यकारक वाढ.

486
00:53:43,360 --> 00:53:44,360
धन्यवाद सर.

487
00:53:44,780 --> 00:53:48,540
अरे, मी तरुण विल्यम आणि हॅलीचा विचार करत आहे.

488
00:53:49,080 --> 00:53:50,400
ते बनवत नाहीत का...

489
00:53:50,680 --> 00:53:51,680
एक सुंदर जोडपे.

490
00:53:52,080 --> 00:53:55,120
हे साजरे करण्यासाठी आम्ही येथे जमलो आहोत.

491
00:53:55,720 --> 00:53:58,000
त्यांची एंगेजमेंट जेमतेम आठवडाभर चालली.

492
00:54:00,880 --> 00:54:02,020
खरंच, त्यांनी ते केलं.

493
00:54:02,660 --> 00:54:05,580
भव्य. आता, मी टोस्टचा प्रस्ताव देऊ शकतो का?

494
00:54:06,060 --> 00:54:09,500
मेजर वॉशिंग्टन यांना, जे पहिल्या रांगेत आहेत.

495
00:54:09,760 --> 00:54:13,900
Au प्रमुख वॉशिंग्टन.

496
00:54:15,220 --> 00:54:19,460
Au प्रमुख वॉशिंग्टन.

497
00:54:21,040 --> 00:54:25,460
मी तुमच्या गुंतवणुकीच्या योग्य परताव्याची वाट पाहत आहे.

498
00:54:26,660 --> 00:54:27,720
मी त्याची वाट पाहत आहे

499
00:54:27,720 --> 00:54:41,800
आहे

500
00:54:41,800 --> 00:54:44,920
योग्य परत करण्यासाठी

501
00:54:44,920 --> 00:54:50,070
तुमची गुंतवणूक. किंवा त्यांना मारून नष्ट करा.

502
00:54:51,570 --> 00:54:52,890
माझी शेवटची प्रार्थना माझीच आहे.

503
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
तो गंभीर होऊ शकत नाही.

504
00:54:54,610 --> 00:54:55,569
त्यांचा नाश करायचा?

505
00:54:55,570 --> 00:54:58,930
जर त्याला युद्ध हवे असेल तर त्याने आम्हाला ब्रिटीश सैनिकांसह अधिक चांगले बळकट केले.

506
00:54:59,230 --> 00:55:00,230
आम्ही येथे लढण्यासाठी नाही.

507
00:55:00,350 --> 00:55:01,209
तू का आहेस?

508
00:55:01,210 --> 00:55:01,968
पैसे देणारा.

509
00:55:01,970 --> 00:55:03,630
हे आपले कर्तव्य आहे, मी कोण आहे हे नाही.

510
00:55:04,710 --> 00:55:07,130
आम्ही त्याला त्याचे छोटे पत्र दिले. आपण निघून जावे.

511
00:55:07,510 --> 00:55:08,510
तुम्ही ते करणार नाही.

512
00:55:08,790 --> 00:55:10,390
किंवा मी तुला वाळवंट सारखे फटके देईन.

513
00:55:12,750 --> 00:55:15,850
पण आम्ही युद्धमुक्त वातावरणासाठी साइन अप केले नाही. गुंडाळून ठेवा!

514
00:55:16,890 --> 00:55:17,890
आपण ते काढले!

515
00:55:21,040 --> 00:55:22,040
त्यांना का विचारा.

516
00:55:25,120 --> 00:55:27,180
जर काही चूक झाली तर ते व्हर्जिनीला दोष देतील.

517
00:55:27,520 --> 00:55:34,280
मग जेव्हा तो मुकाटासाठी बोलतो तेव्हा ठरवा. हा थेट आदेश आहे आणि आम्ही

518
00:55:34,280 --> 00:55:35,920
त्याचे पालन करा. ते अजिबात थेट नाही.

519
00:55:36,220 --> 00:55:37,580
तुझ्या देवतांनी तुला युद्धात सोडवले आहे.

520
00:55:38,620 --> 00:55:43,460
आमचा तो हेतू नाही. किती अंतरावर?

521
00:55:46,240 --> 00:55:47,240
पाच हजार.

522
00:55:50,250 --> 00:55:52,410
तुम्ही ज्या माणसाचा त्याग केला होता, त्याला तो स्वतःचा म्हणतो.

523
00:55:55,110 --> 00:55:56,110
धन्यवाद सर.

524
00:55:57,970 --> 00:55:59,390
एक साधी पोचपावती.

525
00:56:00,250 --> 00:56:01,250
मान्य.

526
00:56:42,830 --> 00:56:45,290
तो तुमचा आणि तुमच्या राजाचा अंतःकरण पायदळी तुडवतो.

527
00:59:05,330 --> 00:59:10,790
पहिली गोळी कोणी मारली हे मला माहीत नाही, पण या महत्त्वाच्या घटनांच्या प्रकाशात,

528
00:59:11,030 --> 00:59:13,450
मला भीती वाटते की फ्रेंच बरोबरचे युद्ध खरोखर जवळ आले आहे.

529
00:59:15,150 --> 00:59:17,510
आम्ही एक किल्ला बांधत आहोत आणि बचावात्मक स्थितीत आहोत.

530
00:59:19,130 --> 00:59:23,290
परस्पर फायद्याच्या भावनेने, कृपया आमच्या प्रयत्नांमध्ये आम्हाला मदत करण्यासाठी मजबुतीकरण पाठवा.

531
00:59:27,070 --> 00:59:28,290
अहो, आम्ही त्यांना शस्त्र का देत नाही?

532
00:59:28,750 --> 00:59:30,050
आम्ही त्यांना अद्याप सशस्त्र केले नाही.

533
00:59:32,350 --> 00:59:33,350
तसेच करू शकता.

534
00:59:34,670 --> 00:59:35,670
तुम्हाला आवडेल का?

535
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
तुमचा मुद्दा?

536
00:59:37,550 --> 00:59:38,650
उडी! उडी?

537
00:59:41,570 --> 00:59:42,830
मला काय वाटते ते सांगण्याची परवानगी.

538
00:59:43,210 --> 00:59:44,210
आम्ही तुम्हाला अटक करावी का?

539
00:59:44,600 --> 00:59:45,600
हाहाहा.

540
00:59:46,040 --> 00:59:47,420
ते खूप कमी पडू देऊ नका.

541
00:59:48,240 --> 00:59:49,240
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

542
00:59:50,260 --> 00:59:51,260
कमकुवत?

543
00:59:52,680 --> 00:59:53,700
नाही, फार काळ नाही.

544
00:59:54,620 --> 00:59:55,620
इथे आहे.

545
00:59:55,760 --> 00:59:56,960
असे कोरडे आहे.

546
00:59:57,700 --> 00:59:59,280
पाऊस पडणार नाही. ते ओव्हरफ्लो होणार आहे.

547
01:00:00,500 --> 01:00:03,240
याव्यतिरिक्त, मी आपल्यापैकी प्रत्येकाला हे पेय आणू शकतो.

548
01:00:08,320 --> 01:00:09,860
मी ऐकले की कोणीही केले नाही.

549
01:00:14,120 --> 01:00:15,120
आपण काय वाचले?

550
01:00:15,580 --> 01:00:17,060
मजबुतीकरणासाठी आणखी एक कॉल.

551
01:00:18,200 --> 01:00:19,178
कोणाची?

552
01:00:19,180 --> 01:00:20,260
इतर वसाहती.

553
01:00:21,800 --> 01:00:24,340
खरं तर, मला व्हर्जिनियाच्या समस्यांची पर्वा नाही.

554
01:00:24,900 --> 01:00:26,320
पुढच्या ओळींवर, तुम्ही प्रत्येकाचा व्यवसाय आहात.

555
01:00:26,720 --> 01:00:27,720
सहमत?

556
01:00:29,600 --> 01:00:31,060
क्षेत्र अत्यंत कमी आहे.

557
01:00:32,520 --> 01:00:33,680
ते आम्हाला कव्हर देते म्हणून.

558
01:00:35,020 --> 01:00:37,760
ग्रिडमनने भरपूर जागा आणि प्रवेश करताना प्रत्येक गोष्टीचे स्पष्ट दृश्य निवडले

559
01:00:38,000 --> 01:00:42,260
जर त्यांनी हल्ला केला तर तुम्ही त्यांना मागे ढकलू शकता. किंवा आम्हाला लक्ष्यांची आवश्यकता असेल

560
01:00:42,260 --> 01:00:43,260
चौथा प्लॉट.

561
01:00:47,660 --> 01:00:48,660
तुला मी काय करायला आवडेल?

562
01:00:48,800 --> 01:00:49,800
मेजर वॉशिंग्टन?

563
01:00:50,580 --> 01:00:51,580
राजाचे सैन्य.

564
01:00:51,660 --> 01:00:52,660
आणि त्यांचे काय?

565
01:00:53,300 --> 01:00:54,300
मला ते माहीत होते.

566
01:01:17,800 --> 01:01:18,800
नमस्कार, मेजर वॉशिंग्टन.

567
01:01:20,060 --> 01:01:21,620
कॅप्टन जेम्स मॅके.

568
01:01:22,740 --> 01:01:24,380
राज्यपाल दिनविड्डी यांचे आदेश.

569
01:01:26,160 --> 01:01:31,760
आम्ही व्हर्जिनिया रेजिमेंटला बळकट करण्यासाठी आणि या परिस्थितीला तोंड देण्यासाठी येथे आहोत.

570
01:01:31,760 --> 01:01:32,760
आपण तयार केले आहे.

571
01:01:33,560 --> 01:01:38,420
फ्रेंच आणि भारतीय सैनिक, व्यावसायिक, सैनिक जवळजवळ आपल्यावर आहेत. आहेत

572
01:01:38,420 --> 01:01:39,540
एकूण एक हजार.

573
01:01:39,940 --> 01:01:43,100
लुईस कुलॉम्बे डी'व्हिलियर्स यांच्याकडे त्यांची कमान आहे.

574
01:01:43,340 --> 01:01:45,240
जोसेफ कुलॉम्बे डिव्हिलियर्सचा भाऊ.

575
01:01:47,220 --> 01:01:48,420
मी तुला मारायला लावणार आहे का?

576
01:01:53,680 --> 01:01:57,880
कर्नल जोशुआ त्या माणसाच्या पाठीशी उभे असल्याचे पत्रात म्हटले आहे. अरे, मुलगा वाचू शकतो.

577
01:01:58,360 --> 01:01:59,360
तो कुठे आहे?

578
01:01:59,580 --> 01:02:00,580
मृत.

579
01:02:01,020 --> 01:02:03,360
दोन दिवसांपूर्वी तो घोड्यावरून पडला आणि मृत्यूकडे धावला.

580
01:02:04,540 --> 01:02:07,560
तुम्ही त्याची कर्नल, मिस्टर ऑर्चर्डची रँक गृहीत धरली पाहिजे.

581
01:02:10,700 --> 01:02:11,920
बरं, स्वागत आहे.

582
01:02:12,560 --> 01:02:13,760
आम्हाला मिळू शकणारी सर्व मदत हवी आहे.

583
01:02:14,680 --> 01:02:16,480
मी तुमच्याकडून ऑर्डर घेत नाही.

584
01:02:18,250 --> 01:02:20,230
तुम्ही फक्त मला कर्नल पद स्वीकारले पाहिजे असे सांगितले.

585
01:02:20,490 --> 01:02:21,730
माझे कमिशन राजेशाही आहे.

586
01:02:22,550 --> 01:02:25,070
तुम्ही जनरल असू शकता आणि मी ते करणार नाही; मला तुझे ऐकावे लागेल.

587
01:02:25,650 --> 01:02:26,650
देवाची स्तुती करा.

588
01:02:27,390 --> 01:02:30,750
आता या किल्ल्याला काय म्हणतात?

589
01:02:31,730 --> 01:02:33,570
बरं, ते नेक्रेटीटीने बनवले होते.

590
01:02:33,790 --> 01:02:35,050
त्याला योग्य नाव द्या.

591
01:02:37,130 --> 01:02:39,110
आम्ही समोर शंभर मीटर मोजू.

592
01:02:39,550 --> 01:02:41,490
फ्रेंच आम्हाला अधिक चांगल्या प्रकारे गुंतवतील यात शंका नाही.

593
01:02:43,250 --> 01:02:44,250
कर्नल.

594
01:02:44,870 --> 01:02:45,870
बेन ब्राउन.

595
01:03:41,890 --> 01:03:46,550
या भूमीला तुम्ही नवीन जग म्हणता का?

596
01:03:47,050 --> 01:03:50,310
जर तुम्ही जुन्या पद्धतींनुसार जगलात तर ते तुम्हाला तुमच्या मृत्यूकडे नेतील.

597
01:03:51,620 --> 01:03:53,120
शौनींमधून काही नवीन भरती?

598
01:03:53,800 --> 01:03:56,200
नाही. डेलावेअर किंवा मिंगोचे काय?

599
01:03:56,400 --> 01:03:58,720
नाही. तुमच्यापैकी काही फ्रेंच विभागात सामील झाले आहेत.

600
01:03:59,500 --> 01:04:00,500
त्यापैकी कोणीही तुमच्यासोबत झोपले नाही.

601
01:04:03,240 --> 01:04:04,240
आम्हीही नाही.

602
01:04:05,240 --> 01:04:06,580
तू सोडणार नाहीस.

603
01:04:08,260 --> 01:04:09,540
फ्रेंच डरपोक आहेत.

604
01:04:14,000 --> 01:04:15,080
बैल मूर्ख आहेत.

605
01:04:15,520 --> 01:04:16,820
तुम्हाला इथे कसे लढायचे ते माहित नाही.

606
01:04:18,110 --> 01:04:21,670
तुमचा जसा जन्म झाला तसाच आमचा जन्म या पृथ्वीवर झाला. यासाठी आपण एकत्र लढू शकत नाही का?

607
01:04:22,970 --> 01:04:25,710
ही जमीन तुमच्या मालकीची नाही.

608
01:04:27,050 --> 01:04:28,230
तुम्ही एकमेकांना का मारत नाही?

609
01:04:29,170 --> 01:04:30,490
तुम्ही ते उचलण्याची वाट पाहत आहात.

610
01:04:33,270 --> 01:04:35,630
जॉर्ज, तुम्ही चुकीची निवड केली: बुडणे.

611
01:04:36,490 --> 01:04:39,750
मी ते केले. हे चांगले आहे. हे सर्व सरळ आहे. शुभ रात्री.

612
01:04:40,450 --> 01:04:41,810
आमचा पुरवठा संपला आहे.

613
01:04:42,290 --> 01:04:43,670
हे आज आपण बेपर्वाईने करत आहोत.

614
01:04:44,110 --> 01:04:45,370
शिबिर हलवा.

615
01:04:46,660 --> 01:04:47,660
पुरुषांना वाचवा.

616
01:04:51,040 --> 01:04:52,180
आम्ही आमची भूमिका कायम ठेवू.

617
01:04:59,660 --> 01:05:00,860
फ्रेंच पासून एक चिन्ह?

618
01:05:01,260 --> 01:05:04,440
काहीही नाही. आम्ही खरे सैनिक घेऊन आलो यात शंका नाही, पण आम्ही त्यांना थांबवले

619
01:05:04,440 --> 01:05:08,420
प्रगती ऐका, माझी माणसे आता दलदलीत तळ ठोकून आहेत.

620
01:05:09,160 --> 01:05:10,200
मला काय करायचे आहे?

621
01:05:10,600 --> 01:05:11,680
ठोस जमीन शोधा.

622
01:05:12,000 --> 01:05:14,140
अरे हो, अनुभवी सेनापती.

623
01:05:14,480 --> 01:05:15,780
तुम्ही माझ्या अधिकाराचा अवमान करत आहात का?

624
01:05:16,520 --> 01:05:17,620
तुम्हाला अधिकार नाही.

625
01:10:25,610 --> 01:10:26,610
परिस्थिती काहीशी अनुकूल आहे.

626
01:10:27,970 --> 01:10:29,110
हे परस्पर पैसे काढणे आहे.

627
01:10:30,350 --> 01:10:33,070
ते आमचा तोफखाना किंवा आमचा ध्वज घेतात.

628
01:10:34,310 --> 01:10:39,170
आणि म्हणून त्यांच्या कम्युनिस्ट विचारसरणीची जबाबदारी तुम्ही घ्यावी अशी त्यांची मागणी आहे.

629
01:10:39,170 --> 01:10:40,170
मृत्यू

630
01:10:42,750 --> 01:10:43,870
आम्ही ते लाँच केले नाही.

631
01:10:46,230 --> 01:10:47,710
तो मासा कोणी ओढला हे कोणालाच माहीत नाही.

632
01:10:51,870 --> 01:10:53,450
मी स्वतःला संपार्श्विक म्हणून ऑफर केले.

633
01:10:54,360 --> 01:10:59,180
मी शक्य तितक्या चांगल्या मार्गाने त्याच्याबरोबर जाईन.

634
01:11:26,090 --> 01:11:29,390
तिसरा माझ्या स्मरणात कायमचा कोरला जाईल.

635
01:13:08,390 --> 01:13:12,270
हत्या. एका फ्रेंच अधिकाऱ्याच्या हत्येशी तुम्ही याचा फरक करता.

636
01:13:12,810 --> 01:13:16,210
तो माझा हेतू नव्हता, महामहिम. तुमची सही नाही का?

637
01:13:18,610 --> 01:13:23,330
आमचा हेतू शांतता भंग करण्याचा कधीच नव्हता, तर केवळ सूड उगवण्याचा होता

638
01:13:23,330 --> 01:13:25,810
आमच्या एका अधिकाऱ्याची हत्या.

639
01:13:26,050 --> 01:13:28,930
अनुवादकाने मला खाली सोडले, सर. माझ्या ते लक्षात आले नाही. मला वाटलं...

640
01:13:28,930 --> 01:13:32,950
वॉशिंग्टनमध्ये नेतृत्व करणे म्हणजे बहाणे करण्याचा अधिकार सोडणे होय.

641
01:13:34,110 --> 01:13:35,990
आपण काय केले याची आपल्याला कल्पना आहे का?

642
01:13:36,780 --> 01:13:38,120
त्याने युद्ध सुरू केले!

643
01:13:40,960 --> 01:13:44,760
आमच्या अहवालात असे सूचित करण्यात आले आहे की कमी दारूगोळा आणि पुरवठ्याच्या कमतरतेमुळे लढाई हरली आहे.

644
01:13:45,140 --> 01:13:46,460
ते सत्य नाही सर.

645
01:13:47,420 --> 01:13:52,240
मी आनंदी आहे हे सत्य आहे. सर, मी माझ्या समितीचा राजीनामा देण्यासाठी आलो आहे.

646
01:13:56,680 --> 01:13:57,880
मी सोडण्यास योग्य नाही.

647
01:13:59,340 --> 01:14:01,280
मी कधीही सोडण्यास योग्य नव्हतो.

648
01:14:10,760 --> 01:14:13,180
आणि तुमच्या राजीनाम्याचा अर्थ असा होईल की मी निवड करण्यास सक्षम नाही.

649
01:14:14,100 --> 01:14:18,420
वॉशिंग्टन, जर तुम्ही हे कार्यालय सोडले तर तुम्ही तुमची महत्त्वाकांक्षा सोडून द्याल.

650
01:14:19,620 --> 01:14:20,720
समजले साहेब.

651
01:15:39,920 --> 01:15:41,480
त्याला तुमची डायरी हवी होती.

652
01:15:45,220 --> 01:15:46,220
तू बरोबर होतास.

653
01:15:47,900 --> 01:15:49,160
मी नापास होणार हे तुला माहीत होतं.

654
01:15:50,680 --> 01:15:52,020
जॉर्ज तुझी चूक नाही.

655
01:15:52,660 --> 01:15:55,480
तू तुझ्या भावाला किंवा त्या माणसांना खाली आणले नाहीस.

656
01:15:57,960 --> 01:15:59,120
त्यांनी मैदान निवडले.

657
01:16:00,260 --> 01:16:03,200
मी तुला पूर्वी दिलेला कोट त्यांनी घातला आहे आणि आता त्यामुळे.

658
01:16:06,520 --> 01:16:07,560
सत्पुरुष मेले ।

659
01:16:17,350 --> 01:16:23,330
माझे वडील वारले; मी वाचू शकत नव्हतो अशी खाती होती.

660
01:16:23,330 --> 01:16:30,330
मी नांगरणी करू शकत नाही असे एकर, पण स्त्रिया ठेवण्यासाठी काय करतात हे मी शिकलो

661
01:16:30,330 --> 01:16:35,550
एका हातात मोजत आणि दुसऱ्या हातात प्रार्थना करत मी कडक झालो

662
01:16:35,550 --> 01:16:42,410
कारण इथला वारा माझ्यात कडक लोखंडासारखा आहे

663
01:16:42,410 --> 01:16:45,770
व्हॉईस, जॉर्ज, तुझ्यासाठी हे कठीण होते.

664
01:16:47,240 --> 01:16:51,780
मी पाहतो की तू स्वतःवर कठोर व्हायला शिकला आहेस.

665
01:16:52,660 --> 01:16:54,080
ते माझे पाप होते.

666
01:17:04,520 --> 01:17:06,740
तू म्हणालास की मला इथे ठेवायला आवडेल.

667
01:17:12,060 --> 01:17:16,120
म्हणजे मी अयशस्वी झालो?

668
01:17:17,760 --> 01:17:18,760
कदाचित.

669
01:17:20,960 --> 01:17:23,320
अपयश म्हणजे देवाने पाठवलेला शिक्षक.

670
01:17:24,120 --> 01:17:29,780
जर तुम्ही त्यातून धडा घेतला नाही, तर तुम्ही दोनदा अयशस्वी झाला आहात. जर तुम्ही त्यातून शिकलात तर,

671
01:17:29,780 --> 01:17:30,780
ज्ञान प्राप्त केले.

672
01:17:32,160 --> 01:17:35,680
तर, ते तुम्हाला काय सांगितले?

673
01:17:38,360 --> 01:17:39,360
तिथे परत जाण्यासाठी.

674
01:17:43,920 --> 01:17:44,940
पण मला भीती वाटते.

675
01:17:46,600 --> 01:17:47,800
मी काही गहाळ मुद्दे केले आहेत.

676
01:17:52,500 --> 01:17:57,600
माझ्या मुला, मी तुझ्यासाठी निवडलेला मार्ग युद्ध नाही.

677
01:17:58,720 --> 01:18:01,920
तर, माझ्या मुला, ऊठ.

678
01:18:05,740 --> 01:18:11,140
जर तुम्हाला लष्करी सेवेत परत जावे लागले तर जा.

679
01:18:14,260 --> 01:18:15,260
देवासारखा.

680
01:18:15,580 --> 01:18:16,580
नोकर

681
01:18:16,780 --> 01:18:18,820
मनापासून करा.

682
01:18:20,420 --> 01:18:21,600
आपला मार्ग शोधा.

683
01:18:22,560 --> 01:18:23,660
ते स्वतःचे बनवा.

684
01:18:24,140 --> 01:18:25,240
ते सरळ करा.

685
01:18:28,500 --> 01:18:29,940
आणि त्यांना चुकीचे सिद्ध करा.

686
01:18:35,380 --> 01:18:38,940
कारण प्यादाही राजाला घेवू शकतो.

687
01:19:43,310 --> 01:19:44,310
तुम्हाला त्रास दिल्याबद्दल क्षमस्व, सर.

688
01:19:45,130 --> 01:19:46,450
माझे नाव जॉर्ज वॉशिंग्टन आहे.

689
01:19:46,770 --> 01:19:47,770
अरेरे!

690
01:19:48,710 --> 01:19:50,330
मी येथे आहे कारण.

691
01:19:51,470 --> 01:19:53,650
कर्नल थॉमस गेजला भेटा.

692
01:19:54,610 --> 01:19:57,750
गेज यांना अलीकडेच एका छोट्या मोहिमेद्वारे कर्नल पदावर बढती मिळाली.

693
01:19:58,590 --> 01:19:59,590
तो कोण आहे?

694
01:19:59,990 --> 01:20:02,830
मी गृहीत धरतो की तुम्ही तुमची मागील ऑर्डर शोधत आहात.

695
01:20:03,070 --> 01:20:07,610
गेज तुमच्या मिलिशियाचे नेतृत्व करण्यासाठी प्रभारी आहे आणि ते अधिक पात्र आहे.

696
01:20:08,090 --> 01:20:09,090
मला खात्री आहे की तो आहे.

697
01:20:09,330 --> 01:20:11,270
मला रँक किंवा पगाराबद्दल तुमचे उत्तर हवे आहे.

698
01:20:11,980 --> 01:20:14,980
मी येथे कॅम्पवर हल्ला करण्यासाठी स्वयंसेवक म्हणून आलो आहे. मला विश्वास आहे की मी काही मदत करू शकेन.

699
01:20:14,980 --> 01:20:16,200
तुला. काळजी करू नका.

700
01:20:16,780 --> 01:20:21,040
यंग वॉशिंग्टन, हे फ्रेंच आणि त्यांचे रानटी लोक कदाचित भयंकर होते

701
01:20:21,040 --> 01:20:27,040
ते तुमचे आणि तुमच्या मिलिशियाचे शत्रू आहेत, परंतु राजाच्या सैन्याचे आहेत.

702
01:20:27,040 --> 01:20:28,019
एक वास्तविक उपद्रव.

703
01:20:28,020 --> 01:20:29,360
पावडरचा थोडासा कचरा.

704
01:20:29,960 --> 01:20:30,960
आम्ही विजयी होऊ.

705
01:20:31,700 --> 01:20:35,280
अगदी साधेपणाने. सर्व आदराने, सर, मला वाटत नाही की आपण हे सहज साध्य करू.

706
01:20:35,600 --> 01:20:37,140
लढल्यानंतर... आणि हरल्यानंतर.

707
01:20:38,000 --> 01:20:41,340
प्रदेशात लढा दिल्यावर, सर, मला विश्वास आहे की मी तुम्हाला मदत करू शकेन.

708
01:20:41,460 --> 01:20:42,560
फोर्ट ड्यूकस्ने अवघड आहे.

709
01:20:43,360 --> 01:20:46,980
Duquesne क्वचितच तीन किंवा चार दिवस मला तेथे ठेवू शकत नाही.

710
01:20:47,220 --> 01:20:49,360
सर, ही लढाई खूप वेगळी आहे.

711
01:20:49,600 --> 01:20:53,300
एकट्याने गडावरचा प्रवास धोक्याचा आहे. एक आठवडा, जास्तीत जास्त. एक महिना.

712
01:20:53,700 --> 01:20:55,220
एक महिना?

713
01:20:55,480 --> 01:20:56,480
जर तुम्ही भाग्यवान असाल.

714
01:20:57,280 --> 01:21:00,880
बऱ्याच प्रवासासाठी, तुम्ही काय आहे त्यावर एकाच फाईलमध्ये प्रवास करत असाल

715
01:21:00,880 --> 01:21:02,840
वॅगन्स ज्या पुरेशा रुंदही नव्हत्या.

716
01:21:03,160 --> 01:21:05,540
मी भूप्रदेशाचा अभ्यास केला आहे. मला ही जमीन माहीत आहे.

717
01:21:06,160 --> 01:21:08,360
फ्रेंच येथे स्थायिक आहेत जेथे तीन गट एकत्र येतात.

718
01:21:08,820 --> 01:21:12,120
कारण या भूमीत युद्धाचे ठिकाण वेगळे नाही.

719
01:21:12,660 --> 01:21:14,720
हे खुले रणांगण नाहीत ज्याची तुम्हाला सवय आहे.

720
01:21:15,080 --> 01:21:17,660
मी अनेक रणांगणांवर लढलो आहे.

721
01:21:18,000 --> 01:21:19,140
नवीन जगात नाही, सर.

722
01:21:19,440 --> 01:21:21,180
आपण नवीन जगात हरवले.

723
01:21:25,120 --> 01:21:26,120
होय.

724
01:21:26,660 --> 01:21:27,660
तुम्ही बरोबर आहात.

725
01:21:27,820 --> 01:21:29,180
पण अपयश हा मोठा शिक्षक असतो.

726
01:21:32,280 --> 01:21:35,480
मला तुमच्या क्षमता आणि अनुभवाच्या सिंहासनावर अधिक जाणून घेण्यासाठी सेवा करण्याची इच्छा आहे.

727
01:21:36,510 --> 01:21:37,510
सर.

728
01:21:42,810 --> 01:21:43,810
तुम्ही येऊ शकता.

729
01:21:44,030 --> 01:21:46,570
सल्लागार आणि सहाय्यक म्हणून, एवढेच.

730
01:21:47,210 --> 01:21:48,210
धन्यवाद, जनरल ब्रायन.

731
01:21:48,830 --> 01:21:50,610
कर्नल गेज, त्याला सामावून घ्या.

732
01:21:51,750 --> 01:21:52,750
होय सर.

733
01:22:30,250 --> 01:22:31,250
तर, वॉशिंग्टन.

734
01:22:32,330 --> 01:22:35,370
कर्नलपासून ते सहाय्यक-डी-कॅम्पपर्यंत, तो इतका कसा पडला असेल?

735
01:22:36,790 --> 01:22:41,350
बरं, मला कर्नल म्हणून रॉयल कमिशन मिळाले, म्हणून... खरंच काही फरक पडतो का?

736
01:22:42,890 --> 01:22:44,010
येथे एक ऑर्डर आहे.

737
01:22:44,470 --> 01:22:45,590
कर्नल? हं.

738
01:22:46,670 --> 01:22:47,670
केट!

739
01:22:48,050 --> 01:22:49,930
मग इथे उशीर कशाचा?

740
01:22:50,230 --> 01:22:53,270
तीन ऑर्डर करा, मला विश्वास आहे, सर. विहीर, आपण एक लढाई जिंकण्याची अपेक्षा कशी आहे तर

741
01:22:53,270 --> 01:22:54,470
तुम्ही राणीलाही हरवू शकत नाही?

742
01:22:55,770 --> 01:22:59,650
मी तीन खंडांतील राणीच्या लढायांचे नेतृत्व केले आहे.

743
01:23:00,250 --> 01:23:02,750
पण मी कधीच झाडापासून पराभूत झालो नाही!

744
01:23:07,850 --> 01:23:08,850
हेन्री?

745
01:23:11,470 --> 01:23:13,170
डेव्हिड? कोण आहे ते पहा.

746
01:23:16,770 --> 01:23:18,530
बडी? अहो, बाबा.

747
01:23:20,050 --> 01:23:21,870
खरं तर, तू अनाकलनीय आहेस.

748
01:23:23,970 --> 01:23:26,550
त्याला कुऱ्हाड द्या आणि हे झाड कोण आहे ते सांगा.

749
01:23:27,190 --> 01:23:28,190
समजले.

750
01:23:36,360 --> 01:23:43,000
उशीर झाला, मला माफ करा कर्नल, एकही रस्ता नाही, खूप आनंद झाला

751
01:23:43,000 --> 01:23:50,000
ते काय आहे? हे तुमचे मित्र आहेत का? त्यांना भाकरी कुठे मिळेल हे का कळेल किंवा...?

752
01:23:50,000 --> 01:23:55,280
किमान प्रयत्न करा, तुम्ही परवानगी देऊ नका, गणवेश, अरे...

753
01:23:55,280 --> 01:24:01,780
इंडिगो, आजूबाजूला थोडा जंगली, आम्हाला माहित आहे की रंग

754
01:24:01,780 --> 01:24:04,920
व्हर्जिनिया, मुलांनो, पुढे जा, आम्ही सर्वजण त्यासाठी खूप तयार आहोत.

755
01:24:05,630 --> 01:24:06,630
प्रथम गोळी घाला.

756
01:24:06,870 --> 01:24:09,070
मी जंगलात वितळून जाईन आणि म्हातारा मरू.

757
01:24:38,570 --> 01:24:39,570
मी माफी मागायला परत आलो.

758
01:24:41,310 --> 01:24:42,650
माझी महत्त्वाकांक्षा स्वार्थी होती.

759
01:24:43,570 --> 01:24:45,530
मी तुमच्या प्रत्येकाचे ऋणी आहे.

760
01:24:46,450 --> 01:24:53,370
मी पैसे परत करू शकत नाही, परंतु जेव्हा लढाईची वेळ येईल तेव्हा मी देईन.

761
01:24:53,370 --> 01:24:56,230
तिथे राहा, स्वतःच्या विरुद्ध लढा.

762
01:25:21,420 --> 01:25:22,460
जॉर्ज, तू पैज का लावत नाहीस?

763
01:25:26,500 --> 01:25:29,240
आणि तू, आणि तू, माझ्यासाठी एक ठेव?

764
01:25:33,400 --> 01:25:34,540
तुमची खात्री आहे की तुम्ही ठीक आहात?

765
01:25:36,600 --> 01:25:38,220
होय, काहीही चांगले नाही.

766
01:25:41,880 --> 01:25:42,880
धन्यवाद.

767
01:25:43,140 --> 01:25:44,140
अर्थातच.

768
01:25:48,280 --> 01:25:49,280
माफ करा.

769
01:25:52,880 --> 01:25:53,880
ते सर्व इथे का आहेत?

770
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
कोण आहे ?

771
01:25:55,940 --> 01:25:56,940
कोणाबद्दल?

772
01:25:56,960 --> 01:25:57,960
त्याला संसर्ग झाला आहे का?

773
01:25:58,240 --> 01:25:59,440
तो कोणासाठीही लढणार नाही.

774
01:25:59,860 --> 01:26:01,060
मला आशा आहे की तो जिथे मेला तिथे तो लढत आहे.

775
01:26:11,500 --> 01:26:12,620
हा प्राणी आहे का?

776
01:26:15,700 --> 01:26:16,700
बरोबर.

777
01:26:17,280 --> 01:26:18,480
थांबा, आम्ही अलेक्झांड्रियाचे आहोत.

778
01:26:19,820 --> 01:26:20,799
मला माफ करा.

779
01:26:20,800 --> 01:26:21,900
आम्ही रस्ता उघडत आहोत.

780
01:26:22,430 --> 01:26:25,890
O .I च्या बाजूने पियानोसाठी प्रदेश?

781
01:26:30,970 --> 01:26:31,970
देव आम्हाला मदत कर.

782
01:26:32,790 --> 01:26:34,730
एक दोन तीन!

783
01:26:54,160 --> 01:26:58,920
मिस्टर हंटर, महाराजांच्या सेवेसाठी 10,000 पासून सर्वात दूरची रक्कम आवश्यक आहे

784
01:26:58,920 --> 01:27:00,280
बाईंना पुस्तके.

785
01:27:00,820 --> 01:27:06,940
वाळवंटात रस्त्यांच्या कमतरतेचा सामना करण्यासाठी आम्ही पूर्णपणे बांधलेले आहोत

786
01:27:06,940 --> 01:27:09,820
भयंकर. तुम्हाला ते कळले का?

787
01:27:10,100 --> 01:27:12,460
होय. आता, मी कुठे होतो?

788
01:27:14,380 --> 01:27:16,100
आपण सर्वात लांब असणे आवश्यक आहे.

789
01:27:16,660 --> 01:27:20,320
ते काय आहे? आपण आपल्या आतडे सह देय काहीतरी.

790
01:27:25,900 --> 01:27:26,900
अगदी काय?

791
01:27:27,080 --> 01:27:28,300
ही बॅग कोणी उचलू शकेल का?

792
01:27:57,130 --> 01:27:58,130
ही भयानक भयानक स्वप्ने आहेत.

793
01:27:58,570 --> 01:27:59,970
तुम्ही नावे ओरडली.

794
01:28:00,310 --> 01:28:01,370
तो किती दिवस मेला असेल?

795
01:28:01,970 --> 01:28:02,970
एक दिवस.

796
01:28:03,410 --> 01:28:04,410
एक आठवडा.

797
01:28:05,970 --> 01:28:06,970
कायमचे.

798
01:28:07,390 --> 01:28:08,390
कायमचे?

799
01:28:08,830 --> 01:28:10,150
तो वाचेल, नाही का?

800
01:28:41,099 --> 01:28:42,920
तुम्ही गाडी चालवावी.

801
01:28:43,160 --> 01:28:44,160
हं.

802
01:28:56,620 --> 01:28:57,800
आमच्याकडे एक कार्य आहे असे तुम्हाला वाटत नाही का?

803
01:28:58,460 --> 01:28:59,560
नाही, मला नाही वाटत.

804
01:29:01,100 --> 01:29:02,360
रणनीतीबद्दल कोणतेही प्रश्न नाहीत?

805
01:29:03,400 --> 01:29:04,400
कायदा नाही.

806
01:29:39,080 --> 01:29:40,080
ठीक आहे, पूर्ण झाले.

807
01:29:52,740 --> 01:29:53,740
शेवटचा स्तंभ.

808
01:33:11,280 --> 01:33:12,280
तो मी नव्हतो.

809
01:33:13,800 --> 01:33:15,420
तू नाहीस. तुला पूर्ण निवृत्ती हवी होती.

810
01:33:16,040 --> 01:33:17,040
आणि माझी माणसं?

811
01:33:17,240 --> 01:33:18,780
तुमच्याकडे पुरुष नाहीत. आपण ते केले नाही.

812
01:33:20,240 --> 01:33:21,340
ते आघाडीवर होते.

813
01:33:22,120 --> 01:33:23,520
मी तुम्हाला सांगतो, माझी माणसे येथे आहेत.

814
01:33:24,860 --> 01:33:27,160
जर तुम्ही या मार्गाचा अवलंब केलात तर तुम्ही मराल.

815
01:33:28,080 --> 01:33:29,160
तुम्ही आधीच मृत्यूसारखे दिसाल.

816
01:33:30,360 --> 01:33:31,360
माझे म्हणणे ऐका.

817
01:33:33,820 --> 01:33:36,320
तुम्हाला ते कधीच सापडणार नाहीत आणि तुम्ही ते शोधले तरी तुम्ही परत येणार नाही.

818
01:33:39,200 --> 01:33:40,200
ते पहा.

819
01:33:40,650 --> 01:33:41,670
तो काय करतोय?

820
01:34:47,180 --> 01:34:48,180
चला!

821
01:35:32,679 --> 01:35:33,679
वॉशिंग्टन.

822
01:35:37,060 --> 01:35:39,980
मला माहित असले पाहिजे, ब्रिटनी.

823
01:35:47,940 --> 01:35:50,080
कुठे? तो कुठे आहे?

824
01:35:50,540 --> 01:35:51,880
मला माहीत नाही, ते माझे आहे.

825
01:36:07,020 --> 01:36:08,020
मी ते करू शकणार नाही.

826
01:37:25,860 --> 01:37:27,840
झाडे. बॉबी, वेळ झाली आहे.

827
01:37:30,360 --> 01:37:33,820
हे पण करा. मी करतो तसे करा. माझे अनुसरण करा. आपण नदीपर्यंत पोहोचू. माझ्या आज्ञेवर.

828
01:38:05,170 --> 01:38:09,290
किती लॅप बाकी आहेत?

829
01:38:09,690 --> 01:38:11,250
माझे शस्त्रही चालत नाही.

830
01:38:14,490 --> 01:38:15,790
इथे धिंगाणा.

831
01:39:05,480 --> 01:39:09,540
उजव्या बाजूला, आपण एवढ्या सत्तेसाठी काय लढतोय?

832
01:40:24,620 --> 01:40:25,620
तुम्ही काय करत आहात ?

833
01:41:24,880 --> 01:41:26,200
स्वतंत्र पोलीस

834
01:42:22,000 --> 01:42:23,024
धन्यवाद.

835
01:43:18,040 --> 01:43:19,040
काय झालंय सर?

836
01:43:20,560 --> 01:43:21,560
तुम्ही भूत पाहिलं का?

837
01:43:33,400 --> 01:43:35,000
दुसरा नव्हता. काय?

838
01:43:35,420 --> 01:43:36,420
ते तुमचे झाड आहे.

839
01:43:42,140 --> 01:43:43,200
मला आशा आहे की ते चांगले दिसेल.

840
01:43:44,880 --> 01:43:46,700
मला वाटते की हे दर्शविते की आपण त्याला कबरेत सामील केले पाहिजे.

841
01:43:49,230 --> 01:43:50,230
आम्ही तरीही करू शकत नाही.

842
01:43:52,050 --> 01:43:53,050
म्हणून मी गेलो.

843
01:43:53,690 --> 01:43:55,270
माझी संपूर्ण जमीन महासागराच्या आवाक्यात आहे.

844
01:44:03,370 --> 01:44:05,170
बघा आमच्यात हाच फरक आहे.

845
01:44:35,820 --> 01:44:36,820
धन्यवाद.

846
01:45:10,160 --> 01:45:11,280
मग आता तुम्ही मित्राशी भांडताय?

847
01:45:12,380 --> 01:45:14,460
माझे नसलेल्या योद्ध्यांशी लढणे थांबवा.

848
01:45:15,240 --> 01:45:16,240
मग तू इथे का आहेस?

849
01:45:17,620 --> 01:45:18,620
ते शोधा.

850
01:45:20,160 --> 01:45:21,160
माझे अनुसरण करा.

851
01:45:30,780 --> 01:45:34,780
आपण कोण आहात हे त्याला जाणून घ्यायचे आहे.

852
01:45:37,160 --> 01:45:38,160
कशासाठी?

853
01:45:46,960 --> 01:45:50,480
मी माझ्या योद्ध्यांना तुला गोळ्या घालण्याचा आदेश दिला.

854
01:45:50,760 --> 01:45:51,840
सर्व.

855
01:45:53,800 --> 01:45:54,920
पुरुषांची आठवण ठेवा.

856
01:46:08,280 --> 01:46:11,500
आमचे लोक एक दंतकथा आहेत.

857
01:46:12,340 --> 01:46:17,400
एक संरक्षणात्मक आत्मा जो निवडलेल्यांचे रक्षण करतो, जे नशिबात चालतात.

858
01:46:19,680 --> 01:46:23,280
निवडून आलेला अधिकारी तयार करा.

859
01:46:23,980 --> 01:46:25,940
या आत्म्याने तुमचे रक्षण केले आहे.

860
01:46:29,640 --> 01:46:32,200
तर, पुन्हा एकदा, तुम्हाला बोलावले आहे का?

861
01:46:36,720 --> 01:46:37,720
जॉर्ज वॉशिंग्टन.

862
01:46:40,120 --> 01:46:46,100
अरे, ते नाव लक्षात ठेवा.

863
01:47:08,840 --> 01:47:09,840
कसं चाललंय?

864
01:47:11,640 --> 01:47:18,140
आणि जर मी ते केले नसते, कदाचित, कदाचित, नंतर हे शक्य आहे की आपण

865
01:47:18,140 --> 01:47:21,220
तू त्या क्षणाचा माणूस आहेस, म्हणजे निश्चित.

866
01:47:21,840 --> 01:47:25,320
परिषदेसाठी तुमची वर्तमानपत्रे, ती प्रकाशित झाली आहेत आणि त्यांनी तुमचे भले केले आहे

867
01:47:25,320 --> 01:47:29,860
ज्ञात आमच्या वसाहती सध्या ज्या परिस्थितीला तोंड देत आहेत त्या त्यांनी लंडनच्या लक्षात आणून दिल्या. द

868
01:47:29,860 --> 01:47:35,140
तुम्ही ज्या पद्धतीने सीमारेषेचे वर्णन केले आहे त्यामुळे अनेकांच्या कल्पनेला उधाण आले आहे.

869
01:47:36,980 --> 01:47:38,120
आणि, अरे...

870
01:47:38,670 --> 01:47:43,630
तुमच्या अलीकडील कृतींबद्दल, श्री.

871
01:47:44,150 --> 01:47:49,630
वॉशिंग्टनचे अनुकरणीय धैर्य पूर्ण प्रदर्शनात होते कारण त्याने असंख्य हल्ले टाळले

872
01:47:49,630 --> 01:47:55,510
त्याची व्यक्ती जेव्हा तो भारतीय आणि फ्रेंच शत्रूंवरही दोष करत होता. तो परमार्थही आहे

873
01:47:55,510 --> 01:48:00,810
सर्वात प्रभावी माघार दरम्यान त्याच्या शेकडो माणसांना वाचवले, ज्या दरम्यान तो

874
01:48:00,810 --> 01:48:04,590
प्रकृती अस्वास्थ्या असूनही शत्रूशी जिद्दीने लढत राहिले.

875
01:48:05,250 --> 01:48:06,570
अरे, आमचा पराभव झाला.

876
01:48:07,210 --> 01:48:10,110
सर, कृतज्ञतापूर्वक, 50 जीव गेले आणि 500 ​​जखमी झाले.

877
01:48:10,390 --> 01:48:11,390
पण तुम्ही जिंकलात.

878
01:48:12,130 --> 01:48:13,570
कारण तू सहन केलास.

879
01:48:14,910 --> 01:48:18,930
बहुतेक लोकांसाठी, अपयश हा शेवट असतो. तुमच्यासाठी, ही फक्त सुरुवात असल्यासारखे वाटते.

880
01:48:19,990 --> 01:48:26,950
आणि समस्या नेतृत्वाची असल्याने, मी तुम्हाला देणार आहे

881
01:48:26,950 --> 01:48:28,170
प्रतिसाद देण्याची शक्यता.

882
01:48:29,610 --> 01:48:30,830
दुसरी संधी.

883
01:48:33,910 --> 01:48:38,270
व्हर्जिनिया रेजिमेंट एकत्र करण्यासाठी, 1500 पुरुष, परंतु यावेळी वसाहतींमध्ये. आय

884
01:48:38,270 --> 01:48:39,129
ते दिग्दर्शित करणे तुमच्यावर अवलंबून आहे.

885
01:48:39,130 --> 01:48:43,990
मी तुमची व्हर्जिनिया रेजिमेंट आणि कमांडर-इन-चीफमधील कर्नल पदाची पुनर्स्थापना करतो

886
01:48:43,990 --> 01:48:46,930
-महामहिमांच्या वसाहतीच्या रक्षणार्थ उभे केलेले सर्व सैन्याचे कमांडर.

887
01:48:48,450 --> 01:48:52,090
हा मोठा सन्मान तुम्हाला मान्य आहे का?

888
01:48:54,850 --> 01:48:55,850
होय सर.

889
01:48:56,410 --> 01:48:57,410
मी करतो.

890
01:48:57,450 --> 01:49:02,270
बरं, आमच्याकडे खूप चर्चा करायची आहे. माझी एकच विनंती आहे.

891
01:49:03,879 --> 01:49:07,260
वॉशिंग्टन. तुम्ही समान वेतन किंवा रॉयल कमिशनची मागणी केल्यास.

892
01:49:09,460 --> 01:49:11,580
मला गणवेशावर चर्चा करायची आहे.

893
01:49:54,220 --> 01:49:55,620
मी काही इंग्रज गृहस्थ नाही.

894
01:49:58,060 --> 01:50:01,680
माझ्याकडे कोणतीही पदवी किंवा शाही कमिशन नाही.

895
01:50:04,180 --> 01:50:06,340
पण माझ्याकडे जे आहे ते तू आहेस.

896
01:50:08,540 --> 01:50:09,540
आपण सर्व.

897
01:50:12,280 --> 01:50:13,640
मी व्हर्जिनियन आहे.

898
01:50:16,620 --> 01:50:18,880
आणि तुमची सेवा करणे हा माझ्यासाठी सन्मान आहे.

899
01:50:20,040 --> 01:50:21,120
व्हर्जिनीला!
