1
00:00:22,000 --> 00:00:23,639
Dimiliki Sebelumnya
Titan...
2
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
Itu kamu.
3
00:00:24,840 --> 00:00:26,840
- Aku tidak yakin...
- Kamu adalah anak laki-laki dari sirkus.
4
00:00:28,080 --> 00:00:29,992
Orang tuamu...
Saya melihat mereka jatuh.
5
00:00:33,400 --> 00:00:34,754
bisakah kamu membantuku
6
00:00:34,920 --> 00:00:37,196
segitiga Makhluk ini adalah
Dipanggil ke bumi
7
00:00:37,360 --> 00:00:39,079
- Untuk mengandung anak perempuan.
- Rakhel.
8
00:00:39,240 --> 00:00:41,391
Dia ada di pintu
Bahwa dia bisa melewatinya.
9
00:00:41,600 --> 00:00:42,829
Bumi akan menjadi planet pertama
10
00:00:43,000 --> 00:00:44,673
Dia akan menutupi
Dalam kegelapannya.
11
00:00:46,320 --> 00:00:47,320
Kami membutuhkan dokter di sini!
12
00:00:47,480 --> 00:00:49,676
Kita perlu mencari tahu
Jason Todd.
13
00:00:49,840 --> 00:00:51,354
Rachel membutuhkan bantuan kita.
14
00:00:51,520 --> 00:00:52,590
Dia mati.
15
00:00:52,760 --> 00:00:53,960
ayahmu
Dia bisa menyelamatkan Ger.
16
00:00:54,120 --> 00:00:55,918
Bawa dia padaku.
Bawa dia pulang.
17
00:01:03,400 --> 00:01:04,436
Anakku.
18
00:01:05,320 --> 00:01:06,674
Akhirnya aku pulang.
19
00:01:07,480 --> 00:01:09,392
apa-apaan ini
Apakah ini terjadi?
20
00:01:09,560 --> 00:01:11,313
- Itu bersinar.
- Dick, tunggu!
21
00:01:12,680 --> 00:01:14,353
Waktu juga
Makan dunia?
22
00:01:14,520 --> 00:01:15,954
Tidak sampai
Hatinya hancur.
23
00:01:18,080 --> 00:01:20,959
Dick, tolong... telepon aku.
24
00:01:21,120 --> 00:01:22,349
Ini bukan perbuatanku.
25
00:01:22,560 --> 00:01:24,040
Aku menawarkan jalan pada temanmu.
26
00:01:24,200 --> 00:01:27,432
Akhirnya,
Dia memilih jalannya sendiri.
27
00:01:27,600 --> 00:01:29,000
Selamat tinggal Bruce. Kamu menang.
28
00:01:29,160 --> 00:01:31,356
untuk berpelukan
Kegelapannya
29
00:01:31,520 --> 00:01:33,557
Sebaliknya
menyangkal keberadaannya.
30
00:01:33,720 --> 00:01:36,758
Aku membebaskan temanmu
Dengan beban yang berat.
31
00:01:37,240 --> 00:01:39,550
Rasanya luar biasa
untuk tinggal di rumah.
32
00:01:41,360 --> 00:01:42,476
kamu lihat
33
00:01:44,240 --> 00:01:45,754
Mereka semua akan melihatnya.
34
00:01:52,600 --> 00:01:53,600
tidak
35
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Biarkan dia pergi.
36
00:02:00,120 --> 00:02:01,120
Biarkan dia pergi.
37
00:02:03,800 --> 00:02:05,678
saya terkejut
Anda dihukum.
38
00:02:06,840 --> 00:02:08,069
Tidak ada lagi keajaiban.
39
00:02:08,240 --> 00:02:09,913
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini.
40
00:02:10,080 --> 00:02:11,080
biarkan aku?
41
00:02:12,120 --> 00:02:13,918
Anda melakukan ini.
42
00:02:14,080 --> 00:02:15,753
kamu membawakanku
Ini, Rachel.
43
00:02:15,920 --> 00:02:19,800
Tujuanmu adalah membawaku
ke duniamu
44
00:02:19,960 --> 00:02:22,475
seluruh perjalanan
Anda mengajak teman-teman Anda,
45
00:02:22,640 --> 00:02:24,950
Semuanya dibuat
Momen ini terjadi.
46
00:02:25,160 --> 00:02:26,594
Saya tidak mungkin
Lebih bangga.
47
00:02:27,760 --> 00:02:29,877
Anda memberi dunia ini
hadiah
48
00:02:30,080 --> 00:02:31,196
kamu tidak pernah mencintaiku
49
00:02:32,960 --> 00:02:34,155
Anda memanfaatkan saya.
50
00:02:34,880 --> 00:02:36,599
oh gadis manis
51
00:02:36,800 --> 00:02:39,360
Ini lebih dari itu
Lebih penting dari cinta.
52
00:02:39,720 --> 00:02:40,836
Biarkan dia pergi.
53
00:02:41,000 --> 00:02:42,400
Lihatlah sekeliling putri.
54
00:02:42,560 --> 00:02:47,999
Hanya ada kerugian di sini,
Pengkhianatan dan pembusukan.
55
00:02:48,160 --> 00:02:49,799
Semua orang yang kamu cintai
akan meninggalkanmu
56
00:02:49,960 --> 00:02:51,474
dengan tangan sendiri
Atau di dalam abu.
57
00:02:51,880 --> 00:02:53,633
Tidak ada yang ada.
58
00:02:53,800 --> 00:02:56,554
Satu-satunya hal yang Anda tunggu
Kekecewaan.
59
00:02:56,840 --> 00:02:59,309
Anda akan kehilangan semua orang.
60
00:02:59,840 --> 00:03:01,638
Ini memilukan,
Bukan?
61
00:03:02,760 --> 00:03:04,319
Biarkan hatimu hancur.
62
00:03:05,640 --> 00:03:06,790
Hal ini tidak bisa dihindari.
63
00:03:08,400 --> 00:03:11,234
Selanjutnya
Anda akan bebas untuk bergabung dengan saya.
64
00:03:11,400 --> 00:03:14,518
Masa depan kita akan gemilang.
65
00:03:14,680 --> 00:03:16,592
Ah... umpan yang sulit.
66
00:03:16,760 --> 00:03:17,910
Rach, kita harus pergi.
67
00:03:18,080 --> 00:03:19,355
- Gar.
- Berlari!
68
00:03:21,920 --> 00:03:24,071
Dia ingin melakukannya
cara yang sulit
69
00:03:25,200 --> 00:03:26,395
Anda tahu apa yang harus dilakukan.
70
00:03:30,200 --> 00:03:32,351
saya punya
Dia lebih siap.
71
00:03:32,560 --> 00:03:34,791
Kami menunggu lama
Sekarang gagal.
72
00:03:35,560 --> 00:03:37,199
Kami tidak akan gagal.
73
00:03:37,680 --> 00:03:40,514
Bersabarlah, sayangku.
74
00:03:40,720 --> 00:03:44,430
Dengan satu atau lain cara,
Hatinya akan hancur.
75
00:03:45,040 --> 00:03:47,191
Lalu dunia ini
akan menjadi milikku
76
00:04:10,120 --> 00:04:11,713
Hoo!
77
00:04:30,880 --> 00:04:32,553
Itu sakit.
78
00:04:38,120 --> 00:04:39,395
Epik.
79
00:04:39,560 --> 00:04:40,560
jangan beri tahu aku
80
00:04:41,360 --> 00:04:42,476
Anda adalah Jason Todd.
81
00:04:43,800 --> 00:04:46,076
Ya, dan siapa sih
apakah kamu
82
00:04:46,400 --> 00:04:48,960
Aku Dawn Granger.
Ini Hank Hall.
83
00:04:49,160 --> 00:04:50,594
Rachel mengirim kami
untuk menemukanmu
84
00:04:51,080 --> 00:04:52,040
kenapa aku
85
00:04:52,041 --> 00:04:53,077
Maksud kami adalah dia menginginkannya
86
00:04:53,280 --> 00:04:54,953
Orang yang bekerja dengan Anda
bukan kamu
87
00:04:55,120 --> 00:04:56,656
Aku tidak tahu apa-apaan ini
kamu berbicara
88
00:04:56,680 --> 00:04:58,637
Beristirahatlah dengan tenang, pembunuh. Saya Merpati.
89
00:04:58,800 --> 00:04:59,800
Ini Elang.
90
00:04:59,840 --> 00:05:02,196
- Kami adalah teman Dick Grayson.
- Teman macam apa?
91
00:05:02,440 --> 00:05:04,955
Bangsa yang mengetahui tentang
Gua besar dan menakutkan di lantai bawah.
92
00:05:10,240 --> 00:05:11,959
Apakah itu membunyikan bel?
93
00:05:12,120 --> 00:05:13,873
Anda ingin saya memperbaikinya
Panggilan burung?
94
00:05:16,640 --> 00:05:17,835
- Titan.
- Beritahu kami
95
00:05:18,040 --> 00:05:19,440
Dimana ayahmu, sayang?
96
00:05:19,600 --> 00:05:21,432
Bruce di tengah
melalui dunia
97
00:05:21,600 --> 00:05:23,193
dengan sisanya
Di Liga Keadilan.
98
00:05:23,360 --> 00:05:24,635
Alfred juga.
99
00:05:24,840 --> 00:05:26,354
Punya tempat ini
Semua untuk diriku sendiri!
100
00:05:27,480 --> 00:05:28,675
dengan jelas
101
00:05:28,840 --> 00:05:30,176
hei lihat Terserah
Anda membutuhkan Bruce,
102
00:05:30,200 --> 00:05:32,396
Jika Dick membutuhkan bantuan,
Aku laki-lakimu.
103
00:05:32,800 --> 00:05:35,076
Maksudku seekor burung robin
Menyelamatkan orang lain?
104
00:05:35,240 --> 00:05:36,576
Kami tidak akan pernah membiarkannya
Dengarkan akhirnya.
105
00:05:36,600 --> 00:05:37,716
Apakah kamu Robin yang baru?
106
00:05:38,040 --> 00:05:40,157
Saat ini dan
Mengerti, sayang.
107
00:05:40,360 --> 00:05:41,874
"Bayi"?
108
00:05:43,120 --> 00:05:44,634
Apa yang baru saja dia katakan?
109
00:05:44,800 --> 00:05:45,920
Dan itu sebuah izin
pada bantuan
110
00:05:46,000 --> 00:05:47,656
Dari pahlawan-
Departemen roda pelatihan.
111
00:05:47,680 --> 00:05:49,696
Pertama, saudaraku, aku akan menempatkanmu
Di pantatmu dalam tiga detik.
112
00:05:49,720 --> 00:05:50,856
Oke, sial.
113
00:05:50,880 --> 00:05:53,839
Kedua, apakah Dick benar-benar
Terikat, saya ingin membantunya.
114
00:05:54,040 --> 00:05:56,555
Ada sesuatu yang gila pada dirinya
Terakhir kali dan aku berhutang padanya.
115
00:05:57,280 --> 00:05:58,280
Jadi dimana dia?
116
00:06:01,440 --> 00:06:03,716
- Kami tidak tahu.
- Oke, jadi kamu menginginkanku.
117
00:06:03,920 --> 00:06:05,320
Dick punya pelacak
dalam dirinya.
118
00:06:05,440 --> 00:06:07,716
Usaha yang bagus, kecepatan.
Dia mematikannya.
119
00:06:07,880 --> 00:06:09,758
Ada bekas luka yang besar
Untuk membuktikannya.
120
00:06:09,920 --> 00:06:11,115
Kami membengkak.
121
00:06:11,800 --> 00:06:13,712
Dia tidak memberitahumu
Tentang yang kedua?
122
00:06:14,400 --> 00:06:15,880
Itu ada di satu tempat
Dia tidak akan pernah ditemukan.
123
00:06:16,920 --> 00:06:17,920
dikirim
124
00:06:19,040 --> 00:06:20,394
Katakan saja padaku di mana dia berada.
125
00:06:20,560 --> 00:06:21,896
Kita bisa mengaksesnya
Di Batcomputer
126
00:06:21,920 --> 00:06:23,240
Jika kamu mengizinkanku
Ikut denganmu.
127
00:06:24,400 --> 00:06:25,595
Saya ingin membunuh anak ini.
128
00:06:26,200 --> 00:06:28,157
Setelah kita menemukan Dick, bunuh dia.
129
00:06:28,880 --> 00:06:29,880
Anda punya kesepakatan.
130
00:06:41,240 --> 00:06:42,800
apakah kamu melakukan itu
Hentikan ledakannya?
131
00:06:42,960 --> 00:06:44,474
Anda terbuang
Semua kekuatanmu.
132
00:06:44,640 --> 00:06:47,394
Rachel ada di sana.
133
00:06:47,600 --> 00:06:49,080
Bisa apa saja
sedang terjadi padanya.
134
00:06:49,280 --> 00:06:51,040
kata wanita di kota itu
Dia dikirim ke sini untuk membunuhnya.
135
00:06:51,080 --> 00:06:52,296
Oke, sekarang dia dan Dick
Ada
136
00:06:52,320 --> 00:06:53,496
Dengan monster antargalaksi,
137
00:06:53,520 --> 00:06:55,576
Mungkin Anda bisa mencoba sesuatu
Bisakah ini benar-benar berhasil?
138
00:06:55,600 --> 00:06:57,592
Ada apa, Donna?
139
00:06:57,760 --> 00:06:58,680
Atau Anda berharap
140
00:06:58,681 --> 00:07:00,957
Kekuatan penuhmu
Akankah kritik menyelamatkannya?
141
00:07:01,120 --> 00:07:02,520
Setidaknya aku tidak menumpahkan air
kekuatanku
142
00:07:02,680 --> 00:07:03,880
Hanya karena
Saya tidak bisa duduk.
143
00:07:04,040 --> 00:07:05,040
Kata Titan yang ditarik.
144
00:07:05,160 --> 00:07:06,720
Oh, kamu benar-benar ingin
Pergi ke sana sekarang?
145
00:07:12,280 --> 00:07:14,237
Hei, jangan berhenti
Di akun saya.
146
00:07:14,400 --> 00:07:15,675
Dimana saya suka
untuk pergi
147
00:07:15,840 --> 00:07:16,760
Jason?
148
00:07:16,761 --> 00:07:17,639
Itu benar!
149
00:07:17,640 --> 00:07:19,320
Dewi Menunggang Kuda
telah tiba
150
00:07:19,400 --> 00:07:20,516
Apa itu?
151
00:07:20,680 --> 00:07:22,637
Dan mengapa kamu memakainya?
Pakaian Dick?
152
00:07:22,800 --> 00:07:25,190
- Robin yang baru dan lebih baik.
- Robin Baru yang Mengganggu.
153
00:07:26,960 --> 00:07:28,280
siapa temanmu
154
00:07:28,960 --> 00:07:32,237
Um, Hank, Fajar,
Ini Kory Anders.
155
00:07:32,400 --> 00:07:34,039
- Dia orang asing.
- Apa?
156
00:07:35,800 --> 00:07:37,280
apa itu benar.
157
00:07:37,440 --> 00:07:40,080
Anda bisa saja menaruhnya
Suka lagi.
158
00:07:40,240 --> 00:07:43,074
Baiklah, aku ingin bertemu denganmu
Dalam keadaan yang lebih baik.
159
00:07:43,720 --> 00:07:45,154
Mengapa anak-anak ada di sini?
160
00:07:45,320 --> 00:07:48,199
Rachel masuk
Kepalanya ada di rumah sakit.
161
00:07:48,400 --> 00:07:50,995
Ya, menurutku dia sudah bangun
Membangunkanku dari koma.
162
00:07:51,160 --> 00:07:53,311
Dia di sana, bukan?
163
00:07:53,480 --> 00:07:54,516
ya
164
00:07:54,680 --> 00:07:56,956
Jadi apa-apaan ini
Apa yang terjadi di sini?
165
00:07:57,160 --> 00:07:59,391
ayah Rachel
Makhluk bernama Trigon.
166
00:07:59,560 --> 00:08:02,598
Jika kita tidak bisa menghentikannya di sini.
Dia akan menghancurkan duniamu.
167
00:08:02,760 --> 00:08:05,150
dan melanjutkan,
Penghancuran orang lain yang tak terhitung jumlahnya.
168
00:08:05,320 --> 00:08:06,470
Hal ini disebutkan dalam kitab suci kita
169
00:08:06,640 --> 00:08:09,155
Hanya Trigon yang bisa
Huni dunia Anda sepenuhnya
170
00:08:09,360 --> 00:08:11,238
Setelah dia putus
hati Rachel.
171
00:08:11,400 --> 00:08:12,834
Kita berbicara secara metaforis,
benar?
172
00:08:13,000 --> 00:08:15,913
Kami tidak tahu, tapi kami tidak tahu
Lewati medan gaya itu
173
00:08:16,080 --> 00:08:17,833
dan masuk ke dalam rumah di dalamnya,
174
00:08:18,440 --> 00:08:20,511
Saya khawatir kita memang demikian
Tidak pernah ditemukan.
175
00:08:20,640 --> 00:08:23,599
Anak itu harus bertanya kepada kita
Selamat Superman.
176
00:08:27,000 --> 00:08:28,376
tidak salah
Tapi ayahmu bajingan.
177
00:08:28,400 --> 00:08:29,160
Ceritakan padaku tentang hal itu.
178
00:08:36,760 --> 00:08:38,353
Oh, itu buruk sekali.
179
00:08:39,760 --> 00:08:40,760
maju ke depan
180
00:08:42,560 --> 00:08:45,758
rakel?
Keluar dan mainkan.
181
00:08:46,920 --> 00:08:48,640
maju ke depan
Kita harus menemukan jalan.
182
00:08:49,760 --> 00:08:51,080
apa yang sedang terjadi
183
00:08:55,440 --> 00:08:56,920
apa yang sedang terjadi
184
00:09:00,160 --> 00:09:01,120
Itu ayahku.
185
00:09:01,121 --> 00:09:03,077
Dia melakukan ini.
Dia mencoba menakuti kita.
186
00:09:03,640 --> 00:09:05,074
Apa yang bisa kamu katakan?
187
00:09:05,240 --> 00:09:08,517
Ini berfungsi sebagai final.
188
00:09:12,920 --> 00:09:14,991
Teman itu
Benar-benar kacau.
189
00:09:15,160 --> 00:09:17,231
apa yang terjadi
Apakah dia melakukan itu pada Dick?
190
00:09:17,360 --> 00:09:19,875
Apapun yang dia lakukan pada Dick,
Kami ingin melakukannya juga.
191
00:09:20,040 --> 00:09:21,440
Kita harus melakukannya
Kembali normal.
192
00:09:21,600 --> 00:09:23,176
Pasti ada cara
Kita bisa menghubunginya.
193
00:09:23,200 --> 00:09:24,200
Biarkan dia mendengarku.
194
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
Halo?
195
00:09:26,360 --> 00:09:28,238
rakel? dimana kamu?
196
00:09:33,200 --> 00:09:35,635
Ini tidak benar. percayalah padaku
197
00:09:35,840 --> 00:09:38,150
Tidak seperti ini
Ini akan segera berakhir.
198
00:09:38,320 --> 00:09:40,710
dia benar Itu berakhir
Kita semua terlibat dalam hal ini bersama-sama.
199
00:09:41,080 --> 00:09:42,196
Biarkan aku masuk.
200
00:09:42,360 --> 00:09:43,999
saya perlu
Bicaralah padamu.
201
00:09:44,160 --> 00:09:46,356
Itu juga yang Anda inginkan.
Benar kan, Rachel?
202
00:09:47,280 --> 00:09:48,475
untuk berbicara dengan saya
203
00:09:48,920 --> 00:09:50,593
untuk menghubungi saya
204
00:09:50,720 --> 00:09:52,518
biarkan aku melihat
Cahaya lagi.
205
00:09:54,040 --> 00:09:55,360
Nah, inilah saya.
206
00:09:56,240 --> 00:09:57,276
saya mendengarkan.
207
00:09:58,600 --> 00:10:00,239
Mungkin kita bisa
Pergi ke dia.
208
00:10:06,840 --> 00:10:07,876
Mari kita bicara.
209
00:10:12,120 --> 00:10:13,554
Gan! Sebuah pintu!
210
00:10:15,800 --> 00:10:16,836
Rachel, lihat.
211
00:10:19,120 --> 00:10:20,395
Mereka datang.
212
00:10:20,560 --> 00:10:22,756
Kita harus menemui mereka
Sebelum ayahku melakukannya.
213
00:10:35,000 --> 00:10:36,036
ayo cepat!
214
00:10:55,480 --> 00:10:57,119
teman-teman Rachel.
215
00:10:57,440 --> 00:10:59,511
Mereka datang untuk menyelamatkannya.
216
00:10:59,720 --> 00:11:02,474
Sebaliknya, mereka akan melakukannya
Cepatlah lakukan ini.
217
00:11:04,760 --> 00:11:06,114
Informasikan kepada penyelamat.
218
00:11:10,680 --> 00:11:14,151
Oh bagus.
Itu tidak relevan.
219
00:11:14,360 --> 00:11:16,397
Tampaknya
Seseorang mengundang kita masuk.
220
00:11:16,560 --> 00:11:18,392
Undangan diterima!
221
00:11:19,120 --> 00:11:20,520
Titan...
222
00:11:20,680 --> 00:11:23,718
- Ya?
- Dan... Robin yang baru.
223
00:11:26,640 --> 00:11:27,640
ayo pergi
224
00:11:51,280 --> 00:11:53,112
- Corey?
- Rakhel!
225
00:11:53,280 --> 00:11:54,280
Corey!
226
00:11:55,720 --> 00:11:57,473
Corey!
227
00:11:57,640 --> 00:11:59,936
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Trigon melakukan sesuatu pada Dick.
228
00:11:59,960 --> 00:12:01,519
- Dia mengubahnya.
- Apa maksudmu?
229
00:12:02,360 --> 00:12:03,999
- Dimana yang lainnya?
- Aku tidak tahu.
230
00:12:04,160 --> 00:12:05,736
Mereka masuk bersamaku.
Mereka seharusnya ada di sini.
231
00:12:05,760 --> 00:12:07,416
Anda harus menghentikan mereka
Sebelum dia pergi menemui mereka.
232
00:12:07,440 --> 00:12:08,816
Lihat, mungkin
sudah terjadi.
233
00:12:08,840 --> 00:12:10,832
Dia akan melakukan banyak hal untukmu
dalam ingatanmu
234
00:12:11,040 --> 00:12:13,760
Oke, biarkan aku menjemputmu
Keluar dari sini dulu, oke?
235
00:12:13,960 --> 00:12:15,880
tidak, jangan lakukan itu
terlambat memahaminya
236
00:12:16,000 --> 00:12:18,515
Tidak ada yang aman.
Ini salahku.
237
00:12:21,320 --> 00:12:22,390
bunuh aku.
238
00:12:23,040 --> 00:12:24,156
apa itu
239
00:12:24,320 --> 00:12:26,400
Itu sebabnya kamu datang
Ke Bumi sejak awal.
240
00:12:26,480 --> 00:12:28,711
Dia akan memanfaatkanku
Untuk menerima teman-teman kita,
241
00:12:28,880 --> 00:12:30,553
Semua orang yang kita cintai.
242
00:12:30,720 --> 00:12:32,279
Mereka akan menjadi miliknya selamanya.
243
00:12:32,400 --> 00:12:33,800
Itulah satu-satunya cara.
244
00:12:33,960 --> 00:12:36,236
- Rachel, ini gila.
- Corey...
245
00:12:37,560 --> 00:12:38,914
bunuh aku
246
00:12:40,360 --> 00:12:42,113
tidak, tidak
247
00:12:42,320 --> 00:12:43,320
Bunuh aku sekarang!
248
00:12:44,560 --> 00:12:47,394
Lakukan apa yang Anda lakukan
Datang ke sini untuk melakukan.
249
00:12:52,080 --> 00:12:53,309
Lakukan dengan cepat.
250
00:13:00,720 --> 00:13:02,234
inti.
251
00:13:03,120 --> 00:13:04,120
Corey!
252
00:13:05,440 --> 00:13:06,476
Gan!
253
00:13:08,720 --> 00:13:10,632
Maafkan aku, Rachel.
254
00:13:31,840 --> 00:13:33,513
Tidak, vanila.
255
00:13:33,680 --> 00:13:35,353
Tidak. Coklat.
256
00:13:35,520 --> 00:13:37,671
- Dimana aku?
- Ayah, aku tidak tahu.
257
00:13:37,800 --> 00:13:40,315
Oh, Donna.
Sungguh sebuah dilema.
258
00:13:40,480 --> 00:13:42,278
Apa dilemanya?
259
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Ayah?
260
00:13:44,001 --> 00:13:46,001
Anda tidak
Sebuah pilihan harus dibuat.
261
00:13:46,400 --> 00:13:48,392
- Kamu bisa mendapatkan keduanya.
- Wow.
262
00:13:48,560 --> 00:13:49,560
di rumah.
263
00:13:49,561 --> 00:13:50,439
Ucapkan "terima kasih" sayang.
264
00:13:50,440 --> 00:13:51,920
- Terima kasih.
- Mmm-hmm.
265
00:13:57,160 --> 00:13:58,336
Jadi apa yang kamu inginkan?
Lakukan sekarang, Donna?
266
00:13:58,360 --> 00:14:00,477
Pergi ke taman
Ambil gambar kuda.
267
00:14:00,640 --> 00:14:01,976
Ya, kita lebih baik
Pulanglah dan ambil kameranya.
268
00:14:02,000 --> 00:14:03,136
apakah kamu ingat
Dimana kamu meninggalkannya?
269
00:14:03,160 --> 00:14:04,435
ya Tuhan
270
00:14:04,640 --> 00:14:05,756
Tidak saat itu.
271
00:14:08,320 --> 00:14:09,320
Saya bisa menyelamatkannya.
272
00:14:12,240 --> 00:14:13,240
Ayah!
273
00:14:19,080 --> 00:14:20,080
Ayah!
274
00:14:24,720 --> 00:14:25,720
Ayah!
275
00:14:34,680 --> 00:14:35,680
Ayah?
276
00:14:40,960 --> 00:14:41,996
TIDAK!
277
00:14:45,640 --> 00:14:46,960
Ayah!
278
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
Ayah!
279
00:14:54,240 --> 00:14:55,754
Ayah!
280
00:14:59,000 --> 00:15:00,798
Ayah!
281
00:15:13,800 --> 00:15:14,800
Hai!
282
00:15:14,920 --> 00:15:15,920
untukmu
283
00:15:18,200 --> 00:15:19,600
Itu kamu. Anda melakukan ini.
284
00:15:21,880 --> 00:15:23,030
Mengapa kamu melakukannya?
285
00:15:23,200 --> 00:15:24,953
Mengapa Anda membakarnya?
Beri tahu saya!
286
00:15:25,120 --> 00:15:27,840
Saya tidak dapat menahannya! saya...
287
00:15:28,040 --> 00:15:30,077
Saya suka ketika semuanya terbakar.
288
00:15:30,280 --> 00:15:31,430
saya sakit.
289
00:15:31,920 --> 00:15:32,920
tangkap aku
290
00:15:38,560 --> 00:15:39,560
tidak
291
00:16:07,520 --> 00:16:08,920
Tidak, Bruce.
292
00:16:09,320 --> 00:16:10,320
Tidak, tidak, Bruce!
293
00:16:10,440 --> 00:16:11,590
BRUCE Bangunlah kawan.
294
00:16:12,160 --> 00:16:13,160
Tidak, Bruce.
295
00:16:13,200 --> 00:16:14,839
Aku melihat milik Bruce
Masa depan, Jason.
296
00:16:15,000 --> 00:16:16,878
Ya, apa-apaan ini
Benar kan, Dik?
297
00:16:17,640 --> 00:16:19,393
Batman dulu
akan pecah
298
00:16:20,800 --> 00:16:22,632
Bunuh Jokernya.
299
00:16:22,800 --> 00:16:24,120
Jatuhkan Gotham bersamanya.
300
00:16:26,200 --> 00:16:28,431
Dia melatihmu
Bagus sekali, Jason.
301
00:16:30,120 --> 00:16:31,952
Anda bisa saja patah
Sama seperti dia.
302
00:16:33,120 --> 00:16:34,998
Anda seharusnya begitu
Taruh di tanah.
303
00:16:51,680 --> 00:16:52,955
Kamu pikir kamu memang begitu
Lebih baik dari saya?
304
00:16:53,160 --> 00:16:54,435
Saya tidak mengatakan itu.
305
00:16:59,400 --> 00:17:01,312
Anda pikir Anda bisa
mengambil tempatku
306
00:17:02,560 --> 00:17:03,560
Dik, hentikan.
307
00:17:10,960 --> 00:17:12,553
Anda bisa menjadi Robin
Setelah aku mati.
308
00:17:15,960 --> 00:17:17,076
Jika Anda bersikeras.
309
00:17:39,840 --> 00:17:40,990
Menyerahlah, Robin.
310
00:18:14,960 --> 00:18:17,236
Senjata yang membunuh
orang tua Bruce.
311
00:18:19,680 --> 00:18:21,717
Anda tidak terlalu berpikir
Apakah dia memuatnya?
312
00:18:23,280 --> 00:18:24,280
tidak
313
00:18:25,200 --> 00:18:26,236
Tapi saya melakukannya.
314
00:18:42,560 --> 00:18:44,119
Seharusnya aku tidak melakukannya
Anda berhubungan.
315
00:18:46,280 --> 00:18:47,873
Pelatih adalah masalahku.
316
00:19:04,560 --> 00:19:06,836
Hei, Hank.
Saya menerima telepon Anda.
317
00:19:08,080 --> 00:19:09,434
Pengiriman khusus.
318
00:19:31,240 --> 00:19:32,833
Ini akan memakan waktu
Rasa sakitnya hilang.
319
00:19:35,600 --> 00:19:37,080
Itu membuatmu merasa sangat baik.
320
00:19:37,560 --> 00:19:39,950
Aku menginginkanmu, Hank.
321
00:19:40,120 --> 00:19:42,680
Ini akan membantu Anda
Lebih dari sebelumnya untukku.
322
00:19:45,120 --> 00:19:46,839
Itu membuatmu merasa sangat baik.
323
00:19:48,360 --> 00:19:49,360
Percayalah padaku, sayang.
324
00:19:51,040 --> 00:19:54,351
♪♪ Tuhan tahu
Mereka tidak melakukannya ♪♪
325
00:19:57,200 --> 00:20:01,080
♪♪ Sangat baik untuk siapa pun ♪♪
326
00:20:03,720 --> 00:20:07,031
♪♪ Membuatku takut dan kedinginan ♪♪
327
00:20:09,760 --> 00:20:10,989
♪♪ dengan banyak hal ♪♪
328
00:20:11,160 --> 00:20:13,072
♪♪ untuk memiliki dan menahan ♪♪
329
00:20:32,680 --> 00:20:33,750
apakah kamu melihat
330
00:20:35,680 --> 00:20:37,637
Semuanya baik-baik saja sekarang.
331
00:20:43,440 --> 00:20:46,035
Film horor kehidupan nyata!
Film horor kehidupan nyata!
332
00:20:48,200 --> 00:20:49,475
Oh!
333
00:20:49,640 --> 00:20:50,710
Bersyukur.
334
00:20:51,840 --> 00:20:53,638
Anda masuk. Anda di sini
335
00:20:59,760 --> 00:21:00,796
tidak
336
00:21:00,960 --> 00:21:03,236
anak-anakmu,
Bukankah mereka cantik?
337
00:21:04,400 --> 00:21:06,551
Saya hanya punya satu anak.
338
00:21:06,760 --> 00:21:09,912
dan padanya,
Saya akan memberikannya kepada dunia.
339
00:21:11,560 --> 00:21:13,995
Rachel, apa-apaan ini?
340
00:21:14,160 --> 00:21:15,833
Jangan bertengkar soal itu, Rachel.
341
00:21:16,840 --> 00:21:18,479
Ini sepenuhnya alami.
342
00:21:18,640 --> 00:21:19,869
Itu siapa mereka.
343
00:21:20,080 --> 00:21:21,673
Kita semua adalah diri kita yang sebenarnya.
344
00:21:21,880 --> 00:21:24,270
Jangan dengarkan dia.
Itu bukan mereka.
345
00:21:24,440 --> 00:21:25,556
Mereka masih di sana.
346
00:21:26,080 --> 00:21:27,080
tidak
347
00:21:28,120 --> 00:21:29,554
Isyarat pengkhianatan terakhir.
348
00:21:31,560 --> 00:21:32,755
Anda tahu apa yang harus dilakukan.
349
00:21:37,480 --> 00:21:38,994
Gar.
350
00:21:39,160 --> 00:21:41,550
Ah teman-teman.
Ini aku, Gar.
351
00:21:46,360 --> 00:21:47,635
TIDAK! Hentikan!
352
00:21:57,960 --> 00:21:59,076
Dik, tolong dengarkan aku.
353
00:21:59,240 --> 00:22:01,277
Kembali ke Detroit, ingat,
Hanya kamu dan aku
354
00:22:01,440 --> 00:22:03,080
dan aku menemukanmu
aku meminta bantuanmu,
355
00:22:03,120 --> 00:22:04,120
Anda menjawab ya.
356
00:22:04,121 --> 00:22:05,977
Kamu bilang kamu akan melakukannya.
Kamu bilang kamu akan melakukannya.
357
00:22:06,000 --> 00:22:07,878
kamu berjanji
kamu berjanji
358
00:22:08,040 --> 00:22:11,033
Jika kamu bisa mendengarku sekarang,
Tolong dukung saya.
359
00:22:11,680 --> 00:22:13,876
Tolong, tolong, hentikan mereka.
360
00:22:14,760 --> 00:22:15,830
tolong
361
00:22:17,080 --> 00:22:18,150
tolong
362
00:23:00,880 --> 00:23:02,439
Tidak!
363
00:23:02,600 --> 00:23:05,354
tidak, tidak, tidak
364
00:23:05,520 --> 00:23:07,591
tidak, tidak, tidak
365
00:23:38,680 --> 00:23:39,750
Selamatkan dia!
366
00:23:41,200 --> 00:23:42,316
Tidak kali ini.
367
00:23:43,800 --> 00:23:46,076
Aku bilang ini sudah berakhir.
368
00:23:46,240 --> 00:23:47,754
Anda harus memilikinya
mendengarkanku
369
00:23:47,920 --> 00:23:49,798
Mungkin dia hidup.
370
00:23:49,960 --> 00:23:52,031
Tapi sekarang kematiannya
ada di tanganmu.
371
00:23:52,520 --> 00:23:55,638
temanmu
adalah pembunuh
372
00:23:55,800 --> 00:23:57,473
Semua karena kamu.
373
00:23:57,640 --> 00:23:59,518
Anda adalah iblis di dalam.
374
00:24:00,480 --> 00:24:02,073
Pembawa kematian.
375
00:24:02,480 --> 00:24:04,119
Hanya itu dirimu.
376
00:24:04,280 --> 00:24:05,396
Semua yang pernah Anda alami.
377
00:24:06,320 --> 00:24:08,312
Hanya... seperti...
378
00:24:08,920 --> 00:24:10,274
kepada saya
379
00:24:10,440 --> 00:24:11,440
tidak
380
00:24:14,520 --> 00:24:16,079
saya yakin
Itu menghancurkan hatimu.
381
00:24:19,320 --> 00:24:20,800
ya
382
00:24:20,960 --> 00:24:22,553
Saya dapat melihat hal itu terjadi.
383
00:24:27,440 --> 00:24:28,476
yang baik
384
00:25:20,640 --> 00:25:21,640
Dengan ini,
385
00:25:21,720 --> 00:25:26,192
Anda memiliki kekuatan
Untuk menguasai dunia bersamaku.
386
00:25:45,160 --> 00:25:46,913
Saya mengerti sekarang.
387
00:25:47,680 --> 00:25:49,558
Itu gadisku.
388
00:25:50,040 --> 00:25:55,752
kita adalah keluarga sekarang
Dan dunia adalah milik kita.
389
00:26:22,720 --> 00:26:23,870
Bagaimana kalau kita mulai?
390
00:26:25,360 --> 00:26:27,192
Beberapa pekerjaan rumah tangga dulu.
391
00:26:28,080 --> 00:26:29,560
Saya tidak mengerti.
392
00:26:29,840 --> 00:26:30,840
Itulah masalahnya.
393
00:26:32,160 --> 00:26:33,230
Anda tidak pernah melakukannya.
394
00:26:42,040 --> 00:26:43,952
Sekarang, mari kita mulai.
395
00:28:02,640 --> 00:28:03,640
Rach.
396
00:28:04,840 --> 00:28:06,115
Kamu tetap menjadi dirimu sendiri.
397
00:28:07,120 --> 00:28:08,634
Kembalilah padaku.
398
00:28:09,920 --> 00:28:11,673
Aku tahu kamu masih seperti itu
Itu dia, Rach. tolong
399
00:28:12,960 --> 00:28:14,189
Kembalilah kepada kami.
400
00:28:15,600 --> 00:28:18,354
Kamu harus memperjuangkannya, Rach.
Tolong jangan biarkan itu.
401
00:28:29,200 --> 00:28:30,634
Kita harus berhenti
ayahmu
402
00:28:31,880 --> 00:28:33,837
saya ingin
Dapatkan Dick kembali dulu.
403
00:28:35,000 --> 00:28:36,673
Anda menghubungi saya.
404
00:28:36,840 --> 00:28:38,957
Harus punya
Sebuah cara untuk menghubunginya.
405
00:28:39,600 --> 00:28:41,751
Saya pikir mungkin
Kita sudah melewatinya.
406
00:28:41,920 --> 00:28:45,596
Tidak, ini dimulai
Saya bermimpi tentang dia.
407
00:28:46,640 --> 00:28:48,233
Sebelum semua ini.
408
00:28:49,480 --> 00:28:51,711
Saya harus menemukannya.
409
00:28:51,880 --> 00:28:53,712
Itulah mimpinya
memberitahuku
410
00:28:55,040 --> 00:28:56,872
Impian saya adalah yang utama.
411
00:28:58,640 --> 00:28:59,835
Itu semua hanya dalam mimpi.
412
00:29:00,000 --> 00:29:01,150
Rach, tidak.
413
00:29:10,320 --> 00:29:11,800
apa yang terjadi padamu?
414
00:29:16,320 --> 00:29:17,320
ingat
415
00:29:22,320 --> 00:29:23,320
Kontol
416
00:29:25,040 --> 00:29:26,110
Itu aku.
417
00:29:27,720 --> 00:29:29,154
Bagaimana dengan tampilan barunya?
418
00:29:29,320 --> 00:29:31,152
Saya bisa bertanya kepada Anda
Pertanyaan yang sama.
419
00:29:31,920 --> 00:29:33,240
apa yang kamu lakukan di sini
420
00:29:33,400 --> 00:29:34,993
Aku datang untuk menyelamatkanmu.
421
00:29:37,760 --> 00:29:39,558
seperti saya
Apakah saya ingin menyimpan?
422
00:29:40,720 --> 00:29:42,677
Ya, benar.
423
00:29:43,520 --> 00:29:46,513
apa yang terjadi
apa yang baru saja kamu lakukan
424
00:29:47,920 --> 00:29:49,718
Itu semua sudah direncanakan
Oleh Trigon.
425
00:29:50,920 --> 00:29:53,276
Dia menarik senarnya
sepanjang waktu.
426
00:29:53,440 --> 00:29:55,477
Dick, kamu belum pernah melakukannya
Bunuh Batman.
427
00:29:57,040 --> 00:29:58,360
apakah kamu bercanda
428
00:29:59,800 --> 00:30:02,634
Saya bermimpi tentang ini
Sejak saya berumur 12 tahun.
429
00:30:04,680 --> 00:30:07,240
Satu-satunya penyesalan saya
Menunggu begitu lama.
430
00:30:07,400 --> 00:30:11,633
Anda mengajari saya caranya
Tinggalkan kegelapan.
431
00:30:12,320 --> 00:30:14,198
Anda harus melepaskannya juga.
432
00:30:14,360 --> 00:30:16,192
Saya punya ide yang lebih baik.
433
00:30:16,360 --> 00:30:18,397
Diam!
434
00:30:20,240 --> 00:30:21,720
Ini bukan kamu.
435
00:30:23,120 --> 00:30:24,713
Aku bermimpi tentangmu.
436
00:30:24,920 --> 00:30:26,912
mimpi yang luar biasa
437
00:30:27,960 --> 00:30:30,031
Aku melihatmu di sirkus.
438
00:30:30,160 --> 00:30:31,913
Anak laki-laki dari sirkus.
439
00:30:32,080 --> 00:30:33,355
Begitulah cara saya menemukan Anda.
440
00:30:35,640 --> 00:30:37,518
Kami menebak
Untuk menyelamatkan satu sama lain.
441
00:30:41,920 --> 00:30:43,752
Maafkan aku, Rachel.
442
00:30:43,960 --> 00:30:45,872
kamu menangkapku
pada hari yang buruk
443
00:31:00,400 --> 00:31:01,754
aku datang kepadamu.
444
00:31:03,160 --> 00:31:06,198
Tapi jika aku mati di sini
Aku benar-benar sekarat.
445
00:31:10,520 --> 00:31:12,432
Apakah itu
Apakah kamu benar-benar menginginkannya?
446
00:32:24,040 --> 00:32:25,360
aku merindukanmu.
447
00:32:25,520 --> 00:32:27,637
Rakhel.
448
00:32:27,840 --> 00:32:29,069
Selamat Datang kembali.
449
00:32:34,320 --> 00:32:35,515
apa yang terjadi
450
00:32:35,760 --> 00:32:36,760
Dick bisa membuatmu kenyang.
451
00:32:38,120 --> 00:32:40,112
Saya pikir saya perlu waktu sebentar
Sendirian dengan ayahku.
452
00:32:55,480 --> 00:32:56,516
tetap di sana
453
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
Ayah!
454
00:33:08,280 --> 00:33:09,396
anakku
455
00:33:10,520 --> 00:33:11,556
Bergabunglah dengan saya.
456
00:33:12,840 --> 00:33:15,400
Aku akan melakukannya, tapi, tahukah kamu...
457
00:33:16,600 --> 00:33:17,875
hal yang harus dilakukan
458
00:33:20,440 --> 00:33:22,511
saya perlu
Bagaimanapun, terima kasih.
459
00:33:22,680 --> 00:33:24,000
untuk apa
460
00:33:24,600 --> 00:33:27,035
Karena saya diperlihatkan
Siapa sebenarnya keluargaku?
461
00:33:27,680 --> 00:33:29,956
Ini bukan waktunya
Untuk memiliki perasaan.
462
00:33:31,600 --> 00:33:33,034
Saya tidak khawatir.
463
00:33:33,680 --> 00:33:35,592
Saya tahu bagaimana melakukannya
jaga aku
464
00:33:35,800 --> 00:33:36,836
Selalu tersedia.
465
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
Anda tahu apa yang mereka katakan...
466
00:33:40,840 --> 00:33:42,593
Genetika adalah takdir.
467
00:35:02,880 --> 00:35:04,234
apakah kamu baik-baik saja
468
00:35:06,240 --> 00:35:07,240
ya
469
00:35:07,320 --> 00:35:09,516
ya menurutku begitu.
470
00:35:10,720 --> 00:35:12,791
- Anda?
- Aku sekarang.
471
00:35:21,400 --> 00:35:22,536
Jelas sekali, ini telah terjadi
472
00:35:22,560 --> 00:35:23,760
Semacam
Sebuah kendala besar.
473
00:35:23,840 --> 00:35:25,000
Bisakah Anda memberi tahu kami?
apa yang terjadi
474
00:35:25,120 --> 00:35:26,156
Kami tidak bisa memastikannya.
475
00:35:26,320 --> 00:35:28,416
Hanya itu yang kami tahu
Penyebab dari fenomena tersebut,
476
00:35:28,440 --> 00:35:29,760
Sepertinya ada
telah dikurangi
477
00:35:29,920 --> 00:35:31,354
Oleh tim baru ini
pahlawan bertopeng.
478
00:35:31,560 --> 00:35:34,075
Jadi, kecuali beberapa
Burung mati, seperti yang kita lihat...
479
00:35:34,280 --> 00:35:36,840
Para Titan telah kembali, Bally!
Hoo!
480
00:35:38,640 --> 00:35:40,518
Kamu bajingan.
bukankah kamu sayang
481
00:35:40,680 --> 00:35:42,990
Ya, tapi kamu menyukaiku.
Terimalah.
482
00:35:43,200 --> 00:35:44,200
Itu tidak akan pernah terjadi.
483
00:35:51,360 --> 00:35:52,480
Saya harus memberikannya
Untukmu, Rach,
484
00:35:52,560 --> 00:35:54,040
Anda benar-benar tahu
Cara mengadakan pesta.
485
00:35:54,560 --> 00:35:56,313
ya Lakukan lagi.
486
00:35:56,480 --> 00:35:58,560
- Senang menendang pantat Dick.
- Bermimpilah, bocah burung.
487
00:35:58,640 --> 00:35:59,835
yang bagus. Memang benar penemuan.
488
00:36:00,000 --> 00:36:01,878
Saya akan berada di sini sepanjang minggu.
489
00:36:02,040 --> 00:36:03,256
Mungkin beri kami peringatan
Lain kali
490
00:36:03,280 --> 00:36:04,440
Jadi saya bisa
Riasan mata saya sendiri.
491
00:36:05,080 --> 00:36:07,276
Ayah iblismu tidak seperti itu
Begitu banyak kehalusan.
492
00:36:07,440 --> 00:36:08,840
Benar-benar?
Saya menyukainya.
493
00:36:08,960 --> 00:36:10,235
Memang benar
Gotik, kamu tahu?
494
00:36:10,400 --> 00:36:11,720
Ah... aku tidak melakukannya.
495
00:36:11,880 --> 00:36:13,200
Hai kawan lagi...
496
00:36:14,160 --> 00:36:15,160
Kami benar-benar minta maaf.
497
00:36:15,600 --> 00:36:17,000
Tidak, itu keren.
498
00:36:17,160 --> 00:36:18,879
Hei, aku tahu itu tidak benar
Sungguh kalian.
499
00:36:19,600 --> 00:36:20,716
Tidak mungkin.
500
00:36:20,880 --> 00:36:24,237
Dick sungguh lucu,
Dengan cara yang aneh dan psikotik.
501
00:36:24,760 --> 00:36:25,920
Anda harus mengerti bahwa saya mendengarkan.
502
00:36:27,880 --> 00:36:29,758
Kalian bersenang-senang.
503
00:36:29,920 --> 00:36:31,720
- Kemana kamu pergi?
- Mm...
504
00:36:32,960 --> 00:36:33,960
kemana kita akan pergi
505
00:36:34,760 --> 00:36:36,240
Ah...
506
00:36:36,400 --> 00:36:37,834
Saya tidak tahu.
Itu sebuah misteri.
507
00:36:40,040 --> 00:36:41,076
Itu sebuah misteri.
508
00:36:41,240 --> 00:36:42,310
Mengganggu
509
00:36:42,480 --> 00:36:44,153
Beberapa hal tidak pernah berubah.
510
00:36:46,680 --> 00:36:48,433
Jadi, kamu tertangkap
Kesalahan jalan ya?
511
00:36:48,640 --> 00:36:50,552
Apa, kopi yang buruk
Dan makanan berlemak?
512
00:36:50,680 --> 00:36:52,194
Apa yang tidak disukai?
513
00:36:52,320 --> 00:36:53,720
Senang memilikimu
Membawa anak-anak.
514
00:36:53,880 --> 00:36:55,439
- Ya, menurutmu begitu?
- Mm-hmm.
515
00:36:55,560 --> 00:36:57,677
ya ya,
Anda baik-baik saja dengan mereka.
516
00:36:58,720 --> 00:37:00,393
Begitu juga kamu.
517
00:37:00,560 --> 00:37:02,074
Dan model ini memiliki lima kursi.
518
00:37:02,240 --> 00:37:04,118
Jadi tidak untukku sekarang.
519
00:37:06,000 --> 00:37:08,276
Saya pikir saya harus mengerti
Langkah saya selanjutnya.
520
00:37:10,080 --> 00:37:12,276
- Ada ide?
- Hmm...
521
00:37:12,440 --> 00:37:14,113
ya Mungkin beberapa.
522
00:37:16,200 --> 00:37:17,953
ah sebuah misteri
523
00:37:19,640 --> 00:37:21,360
ya Baiklah, aku akan memberitahumu
Ketika saya memutuskan.
524
00:37:22,360 --> 00:37:23,360
Misteri lain?
525
00:37:24,960 --> 00:37:27,236
Biasakanlah.
Hidup lebih baik bersama mereka.
526
00:37:27,360 --> 00:37:29,158
Ini seperti sesuatu
Batman akan berkata.
527
00:37:30,480 --> 00:37:32,119
Ah, kami datang
Temui dia kali ini?
528
00:37:32,800 --> 00:37:35,031
Ah tidak. manusia unggul.
529
00:37:35,200 --> 00:37:36,680
- Dengan serius?
- Tidak, masuk ke dalam mobil.
530
00:37:39,000 --> 00:37:40,120
Bubuk mesiu!
531
00:37:40,160 --> 00:37:41,674
- Hei, serius?
- Hai!
532
00:37:42,480 --> 00:37:44,551
Halo teman-teman.
aku akan merindukanmu.
533
00:37:46,240 --> 00:37:47,833
- Sampai jumpa, Corey.
- Aku semakin merindukanmu.
534
00:37:48,000 --> 00:37:49,400
Kirimi saya kartu pos
Dari planetmu.
535
00:37:49,520 --> 00:37:50,520
akan melakukannya
536
00:37:55,840 --> 00:37:57,400
Jika itu keren, Anda yakin
Bolehkah kami melakukan perjalanan Anda?
537
00:37:57,560 --> 00:37:59,074
Jangan pernah menggunakannya di kota,
Pokoknya
538
00:37:59,600 --> 00:38:00,920
Anda membutuhkannya
lebih dari saya
539
00:38:02,840 --> 00:38:04,991
Baiklah teman-teman, berhati-hatilah.
540
00:38:05,160 --> 00:38:08,949
Hei, itu yang aku katakan
Dengan cara terbaik.
541
00:38:09,120 --> 00:38:10,120
Ini sangat menyenangkan,
542
00:38:10,240 --> 00:38:12,709
Tapi jangan bertemu seperti ini
Sekali lagi untuk sementara waktu, bukan?
543
00:38:13,200 --> 00:38:14,200
Tanyakan, tanyakan.
544
00:38:16,160 --> 00:38:17,160
Itu kesepakatan.
545
00:38:19,760 --> 00:38:20,760
saya bercanda.
546
00:38:20,761 --> 00:38:22,601
Dia bajingan.
Dia melakukannya dengan sengaja.
547
00:38:22,800 --> 00:38:24,314
semoga berhasil
548
00:38:27,400 --> 00:38:28,600
- Halo.
- Sampai jumpa lagi.
549
00:40:01,720 --> 00:40:03,440
Saya menemukan teh eksotis itu
Anda bertanya kepada saya tentang
550
00:40:03,840 --> 00:40:04,880
Harus online.
551
00:40:04,960 --> 00:40:06,056
Kami tidak bisa memastikannya.
552
00:40:06,080 --> 00:40:06,920
Hanya itu yang kami tahu...
553
00:40:06,921 --> 00:40:08,355
Itu ada di sekitar sini.
554
00:40:08,520 --> 00:40:09,736
...sepertinya
Dikurangi
555
00:40:09,760 --> 00:40:11,558
Oleh tim baru ini
pahlawan bertopeng.
556
00:40:11,760 --> 00:40:13,274
Jadi, kecuali
Beberapa burung mati,
557
00:40:13,440 --> 00:40:15,080
Sepertinya kita selamat
Ada yang penting...
558
00:40:15,160 --> 00:40:17,629
Titan telah kembali, Bally!
Hoo!
559
00:40:17,800 --> 00:40:18,936
Maaf, katamu,
560
00:40:18,960 --> 00:40:19,920
"Sesuatu yang penting..."
561
00:40:19,921 --> 00:40:21,401
Oke.
Kerusakan besar apa pun.
562
00:40:21,520 --> 00:40:22,736
Jadi, selagi kita masih mencoba
Untuk memahami...
563
00:40:22,760 --> 00:40:25,434
"Teh krisan Cina"?
564
00:40:25,600 --> 00:40:27,398
Serius, kenapa kamu mau?
Benci Amerika?
565
00:40:43,080 --> 00:40:44,594
Saya punya pertanyaan.
566
00:40:45,720 --> 00:40:47,234
Mmmm.
567
00:40:48,120 --> 00:40:50,032
Telah ada
Tertarik dengan layanan Anda.
568
00:40:50,720 --> 00:40:51,836
saya yakin
569
00:40:56,360 --> 00:40:57,476
Surat yang saya kirim?
570
00:40:59,800 --> 00:41:00,800
Saya membacanya.
571
00:41:02,960 --> 00:41:04,758
Saya pikir Anda terjatuh
Alamat salah
572
00:41:04,920 --> 00:41:06,036
Ketika Anda mengirim saya kembali.
573
00:41:07,440 --> 00:41:08,590
Sesuatu seperti itu.
574
00:41:31,240 --> 00:41:33,072
- Aku mengerti.
- Tidak, tidak.
575
00:41:33,240 --> 00:41:34,240
Ini rumahku.
576
00:41:45,400 --> 00:41:47,312
Sistem tidak terkunci.
577
00:42:05,840 --> 00:42:06,840
Meminta pembersih kering
578
00:42:06,880 --> 00:42:08,360
Banyak pertanyaan
Tentang darah.
579
00:42:10,360 --> 00:42:12,238
Saya mengambilnya sebaik mungkin.
580
00:42:19,440 --> 00:42:22,478
Sedikit baking soda-jus lemon
Melakukan kombo.
581
00:42:27,480 --> 00:42:29,073
Bagaimana kabarmu, pak tua?
582
00:42:32,160 --> 00:42:33,514
Apakah kita kembali berbisnis?
583
00:42:58,280 --> 00:42:59,280
hmm
584
00:43:31,600 --> 00:43:34,035
Saya belum pernah mendengarnya
Darimu untuk sementara waktu.
585
00:43:34,440 --> 00:43:36,511
Ketika Alfred menyebutkan
Anda ingin berhenti,
586
00:43:36,680 --> 00:43:38,831
Saya akui, saya terkejut.
587
00:43:39,000 --> 00:43:40,957
Tidak seperti kamu, Bruce.
Anda seharusnya terkejut.
588
00:43:41,120 --> 00:43:43,271
sebenarnya aku tidak mencoba
Biasakan.
589
00:43:45,720 --> 00:43:47,234
Saya melihat Anda membuat berita
590
00:43:47,400 --> 00:43:49,471
Dengan teman-teman Titans lamamu.
591
00:43:49,640 --> 00:43:51,438
Dan beberapa yang baru.
592
00:43:51,600 --> 00:43:53,319
Anda sangat sibuk.
593
00:43:53,520 --> 00:43:54,520
saya punya
594
00:43:55,280 --> 00:43:57,749
Tapi ternyata tidak
Alasan kamu datang menemuiku.
595
00:43:57,920 --> 00:43:58,920
tidak
596
00:43:59,920 --> 00:44:02,389
Saya tidak pernah punya kesempatan
Bicaralah padamu tentang alasan aku pergi.
597
00:44:06,520 --> 00:44:08,239
Sebenarnya tidak demikian
Dengan syarat yang benar.
598
00:44:09,600 --> 00:44:12,195
Menurut pengalaman saya, kapan
Orang putus, itu jarang terjadi.
599
00:44:14,440 --> 00:44:16,016
Saya tidak ingin membuat
Ini adalah masalah besar.
600
00:44:16,040 --> 00:44:18,874
Saya hanya ingin mengatakan beberapa hal
Untuk membersihkan udara.
601
00:44:26,880 --> 00:44:29,679
Setelah saya pergi,
Ketika saya pindah ke Detroit,
602
00:44:30,560 --> 00:44:32,199
bagianku
masih di sini...
603
00:44:34,320 --> 00:44:37,677
Masih berusaha memahami
Tentang masa kecil.
604
00:44:39,200 --> 00:44:40,600
saya berjuang.
605
00:44:41,320 --> 00:44:42,913
Ada kegelapan ini
dalam diriku,
606
00:44:43,120 --> 00:44:44,998
Saya tidak tahu
Apa yang harus dilakukan?
607
00:44:45,520 --> 00:44:46,670
Itu menyakitiku.
608
00:44:48,320 --> 00:44:49,390
Dan aku menyakiti orang lain.
609
00:44:50,200 --> 00:44:51,200
Sepanjang waktu, pikirku
610
00:44:51,320 --> 00:44:52,993
Itu karena jalannya
kamu membesarkanku
611
00:44:53,200 --> 00:44:55,157
Bagaimana Anda mempersenjatai diri
masa kecilku
612
00:44:56,280 --> 00:44:58,112
Itu salah satu caranya
Dengan menempatkannya.
613
00:44:59,680 --> 00:45:01,320
Masalahnya, aku menyalahkanmu
Banyak hal
614
00:45:01,440 --> 00:45:03,318
Mungkin tidak
Itu salahmu.
615
00:45:04,200 --> 00:45:05,429
saya mengerti
616
00:45:06,680 --> 00:45:08,399
Jadi, Anda telah memutuskan
Yang mana sekarang?
617
00:45:08,600 --> 00:45:10,353
Anda telah tiba
untuk memberikan putusan.
618
00:45:11,680 --> 00:45:12,680
tidak
619
00:45:13,960 --> 00:45:15,235
tidak lebih,
620
00:45:16,080 --> 00:45:17,275
Mengapa atau bagaimana?
621
00:45:18,800 --> 00:45:20,393
Aku tahu hanya kamu yang melakukannya
apa yang kamu tahu
622
00:45:20,560 --> 00:45:21,994
apa yang kamu pikirkan
Saya yang terbaik.
623
00:45:22,640 --> 00:45:23,835
Pelatihan...
624
00:45:24,920 --> 00:45:25,920
semuanya
625
00:45:30,240 --> 00:45:31,120
Anda baru saja melakukannya
626
00:45:31,121 --> 00:45:32,681
Jadi saya memperhatikan
Pada hal lain
627
00:45:32,720 --> 00:45:35,599
Marah dan sedih
Apa yang terjadi dengan orang tua saya?
628
00:45:37,800 --> 00:45:39,120
Dan ini, eh...
629
00:45:40,160 --> 00:45:41,833
Ini adalah kegelapan
Anda menyebutkan...
630
00:45:43,280 --> 00:45:45,749
Saya harus melepaskannya
untuk melanjutkan.
631
00:45:46,560 --> 00:45:47,776
Itu menghentikan saya
Dengan pengertian
632
00:45:47,800 --> 00:45:49,473
semua hal
Anda membantu saya dengan itu.
633
00:45:52,160 --> 00:45:55,312
Saya ingin tahu
Menurut Anda apakah hal-hal tersebut?
634
00:45:59,320 --> 00:46:00,515
Mungkin lain kali.
635
00:46:02,560 --> 00:46:03,630
Gupta.
636
00:46:04,880 --> 00:46:05,950
bagus sekali.
637
00:46:07,280 --> 00:46:08,680
Saya belajar dari yang terbaik.
638
00:46:11,000 --> 00:46:13,310
Yah, saya menghargainya
kamu datang
639
00:46:14,200 --> 00:46:16,396
Segalanya tidak sama
sejak kamu pergi
640
00:46:17,320 --> 00:46:19,039
Maksudmu dengan Jason Todd?
641
00:46:19,200 --> 00:46:21,351
Ya, dia telah menunjukkannya
Sebuah janji besar seperti yang Anda tahu.
642
00:46:21,520 --> 00:46:23,000
Meskipun ada beberapa
Tepi yang kasar
643
00:46:23,160 --> 00:46:24,913
bahwa itu mungkin
Gunakan pengamplasan.
644
00:46:25,080 --> 00:46:26,355
Persimpangan Anda terlihat benar.
645
00:46:27,800 --> 00:46:29,439
Yah, mungkin
Setelah percakapan ini,
646
00:46:29,640 --> 00:46:31,393
Aku akan mengambil satu
Pendekatan yang benar-benar baru.
647
00:46:33,080 --> 00:46:34,594
saya akan percaya
Ketika saya melihatnya.
648
00:46:35,400 --> 00:46:37,676
cukup adil.
Anjing tua, dll.
649
00:46:39,680 --> 00:46:42,639
Dan Anda punya trik baru?
650
00:46:44,760 --> 00:46:45,830
Mungkin.
651
00:46:48,961 --> 00:46:51,919
Jika Anda butuh sesuatu,
Anda memberi tahu saya.
652
00:46:53,360 --> 00:46:56,239
tentu saja
Itu dia.
653
00:47:00,640 --> 00:47:02,597
aku bertanya-tanya
Tentang San Fransisco.
654
00:47:05,480 --> 00:47:06,480
Titan lagi.
655
00:47:09,200 --> 00:47:10,998
Mungkin sudah waktunya
untuk suatu usaha.
656
00:47:16,120 --> 00:47:17,713
Dengan satu syarat.
657
00:47:21,040 --> 00:47:22,759
Bukan itu
Penurunan peringkat.
658
00:47:22,880 --> 00:47:24,553
paling disukai
Pemindahan sementara.
659
00:47:24,720 --> 00:47:27,155
ah, apa pun itu.
Dik, kita mau kemana?
660
00:47:27,360 --> 00:47:28,794
saya pikir
Sudah jelas.
661
00:47:28,960 --> 00:47:30,416
Maksudku, ada jembatan ini
Dalam banyak film.
662
00:47:30,440 --> 00:47:32,352
Ya, tapi di mana tepatnya?
663
00:47:32,520 --> 00:47:33,590
kamu lihat
664
00:47:33,760 --> 00:47:34,989
Ya Tuhan, aku benci kejutan.
665
00:47:53,320 --> 00:47:56,472
♪♪ Rumah adalah tempat yang kuinginkan ♪♪
666
00:47:56,720 --> 00:48:00,316
♪♪ jemput aku
Dan putar aku ♪♪
667
00:48:00,520 --> 00:48:01,795
♪♪ Aku merasa mati rasa ♪♪
668
00:48:01,960 --> 00:48:03,030
Oh...
669
00:48:03,200 --> 00:48:04,953
♪♪ Lahir dari hati yang lemah ♪♪
670
00:48:05,120 --> 00:48:08,192
♪♪ Menurutku
Saya pasti bersenang-senang ♪♪
671
00:48:09,080 --> 00:48:12,710
♪♪ Kami jarang membicarakannya
Lebih baik ♪♪
672
00:48:12,880 --> 00:48:16,271
♪♪ Selesaikan semuanya ♪♪
673
00:48:17,080 --> 00:48:20,869
♪♪ kaki di lantai
Pergilah ke langit ♪♪
674
00:48:21,080 --> 00:48:24,039
♪♪ Tidak apa-apa
Saya tahu tidak ada yang salah ♪♪
675
00:48:24,200 --> 00:48:25,680
♪♪ Tidak ada ♪♪
676
00:48:25,880 --> 00:48:27,394
♪♪ Hei, oh ♪♪
677
00:48:27,560 --> 00:48:30,120
♪♪ Aku punya banyak waktu ♪♪
678
00:48:33,760 --> 00:48:35,638
♪♪ Hei, oh ♪♪
679
00:48:35,800 --> 00:48:38,076
♪♪ Kamu telah menerima cahayanya
♪♪di matamu
680
00:48:40,400 --> 00:48:43,757
♪♪ Kamu berdiri di sini
♪♪di sampingku
681
00:48:45,480 --> 00:48:47,790
♪♪ Saya suka menghabiskan waktu ♪♪
682
00:48:49,400 --> 00:48:52,837
♪♪ Tidak pernah demi uang
Selalu untuk cinta ♪♪
683
00:48:52,960 --> 00:48:56,192
♪♪ Tutup
Dan ucapkan selamat malam ♪♪
684
00:48:56,320 --> 00:48:58,471
♪♪ Ucapkan selamat malam ♪♪
685
00:49:00,960 --> 00:49:04,510
♪♪ Dimana rumahnya?
Saya ingin menjadi ♪♪
686
00:49:04,640 --> 00:49:08,350
♪♪ Tapi kurasa
Saya sudah sampai di sana ♪♪
687
00:49:08,520 --> 00:49:12,560
♪♪ Aku pulang
Dia mengangkat sayapnya ♪♪
688
00:49:12,760 --> 00:49:16,390
♪♪ Kurasa begitu
Ini pasti tempatnya ♪♪
689
00:49:17,080 --> 00:49:19,470
♪♪ Aku tidak tahu
Satu lagi ♪♪
690
00:49:21,280 --> 00:49:23,078
♪♪ Apa aku menemukanmu?
Atau temukan aku? ♪♪
691
00:49:24,480 --> 00:49:26,073
Anda seharusnya begitu
saya bercanda.
692
00:49:26,240 --> 00:49:28,755
♪♪ Ada saatnya
Sebelum kita lahir ♪♪
693
00:49:28,920 --> 00:49:31,992
♪♪ Jika ada yang bertanya
Di sinilah saya akan berada ♪♪
694
00:49:32,160 --> 00:49:33,719
♪♪ Dimana saya berada ♪♪
695
00:49:33,880 --> 00:49:35,712
♪♪ Hei, oh ♪♪
696
00:49:35,880 --> 00:49:37,997
♪♪ Kita akan masuk ♪♪
697
00:49:41,600 --> 00:49:43,717
♪♪ Hei, oh ♪♪
698
00:49:43,880 --> 00:49:46,076
♪♪ Bernyanyilah di mulutku ♪♪
699
00:49:48,320 --> 00:49:52,997
♪♪ Dari semuanya
Tipe orang ♪♪
700
00:49:53,160 --> 00:49:56,471
♪♪ Ini dia
Wajah dengan pemandangan ♪♪
701
00:49:57,320 --> 00:50:00,757
♪♪ Aku hanya seekor binatang
Mencari rumah ♪♪
702
00:50:02,280 --> 00:50:03,839
Tempat apa ini?
703
00:50:05,760 --> 00:50:06,760
rumah
704
00:50:09,280 --> 00:50:13,194
♪♪ Cintai Aku Sampai Aku Mati ♪♪
705
00:50:13,360 --> 00:50:16,990
♪♪ Mata berkedip
Mata menatapmu ♪♪
706
00:50:17,200 --> 00:50:20,637
♪♪ Isi bagian yang kosong
Pukul kepalaku ♪♪
707
00:50:26,880 --> 00:50:27,960
Apakah saya mendapatkan kamar yang lebih besar?
708
00:50:28,040 --> 00:50:29,076
Teruslah bermimpi.