1 00:00:17,784 --> 00:00:22,255 Cosa fai quando i tuoi amici pensi di essere il ragazzo che gridava al lupo? 2 00:00:28,562 --> 00:00:33,566 Matt Kellner era scomparso tra i morti di notte nel settembre del 1981. 3 00:00:36,670 --> 00:00:41,107 Ma stranamente, nessuno nei miei social Circle era così preoccupato. 4 00:00:42,776 --> 00:00:46,580 Guardando indietro, mi rendo conto che è così il dono della giovinezza. 5 00:00:47,548 --> 00:00:49,649 Pensi che vivrai per sempre. 6 00:00:49,650 --> 00:00:52,786 Scommetto che Matt si è trasferito a Big Sur spacciare droga, uscire dalla corsa al successo di Los Angeles. 7 00:00:52,787 --> 00:00:54,653 Sono d'accordo. 8 00:00:54,654 --> 00:00:56,388 Voglio dire, chi non lo farebbe? Ho sentito l'Esalen Institute è fantastico. 9 00:00:56,389 --> 00:00:58,125 Che cosa? 10 00:00:58,325 --> 00:01:00,369 Questa è follia. E che dire del hanno trovato uno zaino macchiato di sangue? 11 00:01:00,393 --> 00:01:04,965 Tesoro, ti amo, ma perché lo sono? sei così attratto dagli scenari peggiori? 12 00:01:05,131 --> 00:01:06,766 Non lo conoscevi nemmeno. 13 00:01:06,767 --> 00:01:09,302 Non piangere una morte così non è ufficialmente successo. 14 00:01:09,569 --> 00:01:12,739 -Possiamo parlare di cose più felici? -Per favore. Ho bisogno di una sigaretta. 15 00:01:15,275 --> 00:01:20,347 Ma poi arrivò il 1° ottobre, il cosiddetto primo giorno della stagione spettrale. 16 00:01:23,650 --> 00:01:28,388 Il 1° ottobre era ufficialmente Il giorno in cui il divertimento morì. 17 00:01:31,324 --> 00:01:34,861 Perché quello è il giorno Il Trawler ha preso davvero Rhonda. 18 00:01:47,807 --> 00:01:51,245 Rhonda era davvero d'accordo la nostra classe e tutti l'amavano. 19 00:01:51,778 --> 00:01:53,980 Tutti pensavano era divertente. 20 00:01:53,981 --> 00:01:57,783 Suo padre era un grande agente dell'ICM che rappresentava Sally Kellerman. 21 00:01:57,784 --> 00:01:59,719 Ha pagato la scuola una bella tariffa ogni anno 22 00:01:59,720 --> 00:02:01,922 per assicurare che Rhonda verrebbe assimilato 23 00:02:02,088 --> 00:02:06,092 e non rinchiuso nella prigione quella era una lezione per bisogni speciali. 24 00:02:09,429 --> 00:02:13,466 Se X e B sono entrambi numeri reali positivi... 25 00:02:13,567 --> 00:02:15,335 Oggi capiremmo 26 00:02:15,336 --> 00:02:17,938 che Rhonda ha sofferto da una condizione neurologica, 27 00:02:18,104 --> 00:02:21,541 ma allora pensavamo e basta era oscura e convulsa... 28 00:02:24,544 --> 00:02:26,180 Impulsivo. 29 00:02:26,313 --> 00:02:28,315 Rhonda, per favore, smettila. 30 00:02:28,682 --> 00:02:30,817 Voglio scoparmi Chewbecca, figlio di puttana. 31 00:02:30,818 --> 00:02:32,818 E un vero rivelatore della verità. 32 00:02:33,019 --> 00:02:36,389 -Rhonda, vuoi essere punito? -Ehm... 33 00:02:39,226 --> 00:02:41,394 George Washington succhia cazzi all'inferno, figlio di puttana! 34 00:02:41,395 --> 00:02:43,663 Succhialo, leccalo, faccia di culo del cazzo! Fanculo. 35 00:02:43,664 --> 00:02:47,568 Davvero, Rhonda? Veramente? 36 00:02:49,035 --> 00:02:52,339 E da quel momento in poi, è così che la chiamavamo tutti. 37 00:02:53,907 --> 00:02:55,408 Davvero Rhonda. 38 00:03:05,585 --> 00:03:08,388 Ho sempre sentito un affetto per Rhonda. 39 00:03:10,023 --> 00:03:11,724 Perché durante uno dei suoi scoppi d'ira, 40 00:03:11,725 --> 00:03:14,160 avrebbe potuto facilmente ha detto la verità su di me, 41 00:03:14,161 --> 00:03:16,730 mi ha dato del frocio o della faccia gay 42 00:03:17,297 --> 00:03:18,598 ma è stata gentile con me. 43 00:03:19,332 --> 00:03:22,736 Ho avuto la sensazione che l'avesse modificata di proposito la mia verità segreta. 44 00:03:24,337 --> 00:03:29,309 Mi ha protetto in qualche modo dal crudeltà pubescente degli altri bambini. 45 00:03:39,386 --> 00:03:41,487 La cosa che preferisco di Rhonda 46 00:03:41,488 --> 00:03:46,426 era che non sarebbe scesa dal tendenza del disco roller molto tempo dopo che era finita. 47 00:03:46,893 --> 00:03:49,797 Semplicemente non le importava cosa pensava la gente di lei. 48 00:03:50,698 --> 00:03:53,133 Puoi immaginare il dono di questo? 49 00:03:53,333 --> 00:03:57,437 Davvero Rhonda è così brava pattinatore. È persino migliore di Cher. 50 00:04:29,202 --> 00:04:32,005 Pattinaggio a rotelle in discoteca è importante per questa storia, 51 00:04:32,439 --> 00:04:35,142 perché lei era così facendo quando è stata rapita. 52 00:04:38,545 --> 00:04:43,684 C'era solo un rullo da discoteca luogo del derby lasciato in città nel 1981. 53 00:04:44,218 --> 00:04:48,022 E Rhonda era l'unica mecenate a Wheels quella notte del 1 ottobre. 54 00:04:48,756 --> 00:04:52,025 Il Trawler lo sapeva, la solitudine del luogo. 55 00:04:53,426 --> 00:04:57,864 E quella notte, ha rapito Davvero Rhonda dal suo posto felice. 56 00:04:58,031 --> 00:05:00,033 ♪ ♪ Giovane insegnante ♪ 57 00:05:00,200 --> 00:05:01,767 E da tutte le nostre vite. 58 00:05:01,768 --> 00:05:03,404 ♪ ♪ Il soggetto di Fantasia da scolaretta ♪ 59 00:05:03,537 --> 00:05:07,273 ♪ ♪ Lo desidera così tanto ♪ 60 00:05:07,274 --> 00:05:10,277 ♪ ♪ Sa cosa vuole essere ♪ 61 00:05:11,011 --> 00:05:14,313 ♪ ♪ Dentro di lei c'è desiderio ♪ 62 00:05:14,314 --> 00:05:17,483 ♪ ♪ Questa ragazza è una pagina aperta ♪ 63 00:05:17,484 --> 00:05:20,987 ♪ ♪ Segnalibri, È così vicina adesso ♪ 64 00:05:21,121 --> 00:05:23,891 ♪ ♪ Questa ragazza ha la metà dei suoi anni ♪ 65 00:05:24,558 --> 00:05:27,794 ♪ ♪ Non stare, non stare così ♪ 66 00:05:27,795 --> 00:05:30,797 ♪ ♪ Non starti così vicino ♪ 67 00:05:31,431 --> 00:05:34,534 ♪ ♪ Non stare, non stare così ♪ 68 00:05:34,535 --> 00:05:38,238 ♪ ♪ Non starti così vicino ♪ 69 00:05:39,973 --> 00:05:43,009 ♪ ♪ Le sue amiche sono così gelose ♪ 70 00:05:43,143 --> 00:05:46,046 ♪ ♪ Sai quanto diventano cattive le ragazze ♪ 71 00:05:46,613 --> 00:05:50,182 ♪ ♪ A volte non è così facile ♪ 72 00:05:50,183 --> 00:05:53,219 ♪ ♪ Essere l'animale domestico dell'insegnante ♪ 73 00:05:53,220 --> 00:05:54,720 ♪ ♪ Tentazione... ♪ 74 00:05:54,721 --> 00:05:56,523 Quando Rhonda ha mancato il coprifuoco... 75 00:05:56,656 --> 00:05:59,726 ♪ ♪ Così brutto da farlo piangere ♪ 76 00:06:00,026 --> 00:06:02,263 hanno riferito i suoi genitori la sua scomparsa. 77 00:06:08,969 --> 00:06:12,238 La polizia immediatamente ho dato un'occhiata alla scena a Wheels. 78 00:06:12,239 --> 00:06:14,040 -Controllerò sul retro. -Fatto. 79 00:06:17,010 --> 00:06:19,045 Ed ecco quando hanno trovato macchie di sangue. 80 00:06:19,246 --> 00:06:20,613 Qui. 81 00:06:20,614 --> 00:06:22,649 Indizi rivelatori di una lotta violenta. 82 00:06:24,317 --> 00:06:26,953 Sono andato sulla scena del crimine il giorno successivo, 83 00:06:26,954 --> 00:06:29,156 stranamente, istintivamente. 84 00:06:29,689 --> 00:06:33,693 Il posto che Rhonda aveva con gioia volteggiato la notte prima era deserto. 85 00:06:34,027 --> 00:06:40,066 La palla da discoteca rotante, un tempo simbolo di gioia, mi sembrava triste, lugubre. 86 00:06:40,534 --> 00:06:44,037 Roteando lentamente come una bandiera a mezz'asta 87 00:06:44,204 --> 00:06:49,042 per annunciare tutte le estremità di cose che il 1981 ci aveva portato via. 88 00:06:50,510 --> 00:06:51,612 Matt. 89 00:06:52,112 --> 00:06:53,380 Discoteca. 90 00:06:54,214 --> 00:06:55,482 Davvero Rhonda. 91 00:06:57,417 --> 00:06:59,319 E il nostro senso di sicurezza. 92 00:07:53,407 --> 00:07:55,675 Per favore, per favore. 93 00:07:55,676 --> 00:07:57,643 Per favore, per favore, aiutami. 94 00:08:22,402 --> 00:08:23,904 Mangialo. 95 00:08:39,252 --> 00:08:42,422 Ci sono voluti circa tre giorni affinché tutto torni alla normalità, 96 00:08:43,056 --> 00:08:45,325 e per tutti dimenticare Matt 97 00:08:46,426 --> 00:08:47,426 e Rhonda. 98 00:09:01,208 --> 00:09:03,075 Oh mio Dio. 99 00:09:03,076 --> 00:09:05,344 Adoro quando saltiamo il pranzo il quad e calcialo contro l'Amleto. 100 00:09:05,345 --> 00:09:06,346 Sì, anch'io. 101 00:09:06,546 --> 00:09:08,615 Qualcuno vuole metà del mio pranzo? 102 00:09:09,450 --> 00:09:11,218 -Oh. -OH. 103 00:09:13,119 --> 00:09:15,589 Va bene. 104 00:09:17,123 --> 00:09:18,225 Ok, ascolta. 105 00:09:18,826 --> 00:09:20,760 Non dimenticare di portare il tuo Le vitamine dei Flintstones questo mese... 106 00:09:20,761 --> 00:09:22,528 O le tue pillole dimagranti. 107 00:09:22,529 --> 00:09:25,165 Sabato è di Robert, e giovedì prossimo c'è Dance Off! 108 00:09:25,298 --> 00:09:28,302 E a nessuno è permesso avere i postumi della sbornia 109 00:09:28,435 --> 00:09:31,538 perché domenica dobbiamo tutti esercitarci. 110 00:09:33,473 --> 00:09:34,574 Sul serio? 111 00:09:35,275 --> 00:09:37,544 Quel balla via! La cosa sta succedendo davvero? 112 00:09:37,677 --> 00:09:39,880 Dio mio. Pensavo stessi scherzando. 113 00:09:40,780 --> 00:09:42,849 Sembra come se stessi scherzando, Bret? 114 00:09:50,657 --> 00:09:53,527 Balla via! era un quotidiano spettacolo televisivo via cavo 115 00:09:53,693 --> 00:09:57,731 che presentava adolescenti normali ballando al ritmo dei successi del giorno. 116 00:09:59,699 --> 00:10:01,434 Adolescenti come noi. 117 00:10:05,372 --> 00:10:07,473 Un'istituzione a Los Angeles, 118 00:10:07,474 --> 00:10:11,745 ha avuto il suo periodo di massimo splendore nel 1974 e si rifiutò di morire. 119 00:10:14,281 --> 00:10:18,652 ♪ ♪ In punta di piedi Ballando molto vicino ♪ 120 00:10:18,752 --> 00:10:21,288 Debbie era ossessionata con l'idea 121 00:10:21,388 --> 00:10:24,590 dai tempi di Corazon Cha Cha Rodriguez era andato avanti e aveva attirato l'attenzione della telecamera 122 00:10:24,591 --> 00:10:27,227 per la lunghezza di un'intera canzone dei Blondie. 123 00:10:28,062 --> 00:10:29,763 E non una canzone qualsiasi dei Blondie. 124 00:10:30,063 --> 00:10:34,134 "Rapture", sei minuti e 31 secondi. 125 00:10:35,169 --> 00:10:39,105 Debbie ha visto quella fama di lava calda e lo voleva per sé. 126 00:10:39,106 --> 00:10:43,342 Diventare una star era la sua ambizione segreta, ma era troppo bella per ammetterlo. 127 00:10:43,343 --> 00:10:45,545 ♪ ♪ Un passo leggero ♪ 128 00:10:45,546 --> 00:10:50,950 ♪ ♪ Rimani ogni notte in estasi ♪ 129 00:10:50,951 --> 00:10:53,120 Devo dirlo, odio quello show. 130 00:10:53,253 --> 00:10:57,090 Ok, bene, è un rito di passaggio classico in questa città, e sta succedendo. 131 00:10:57,290 --> 00:11:01,827 Ragazzi, non pensate che sia gentile di una brutta figura per fare festa in TV 132 00:11:01,828 --> 00:11:04,231 -con i compagni di classe scomparsi? -Va bene. 133 00:11:04,431 --> 00:11:08,067 Bene, è quello che voglio. Lo è fatto e verrete tutti. 134 00:11:08,068 --> 00:11:11,304 Prego. 135 00:11:12,405 --> 00:11:14,306 Ok, allora è tutto? 136 00:11:14,307 --> 00:11:17,878 Semplicemente non ci interessa più su Rhonda o Matt? 137 00:11:18,144 --> 00:11:20,981 Senti, Bret, non ci sto provando per parlare a nome del gruppo qui, 138 00:11:21,114 --> 00:11:22,915 ma parlerò per il gruppo. 139 00:11:22,916 --> 00:11:25,784 -Rhonda e Matt, che faccia-ha-... -Kellner. 140 00:11:25,785 --> 00:11:28,689 Mancano. Non l'hanno fatto stato dichiarato morto. 141 00:11:29,289 --> 00:11:30,624 Forse sono scappati. 142 00:11:32,192 --> 00:11:34,161 Oh, Bret, prima che mi dimentichi, 143 00:11:34,394 --> 00:11:37,464 vuoi fare shopping con? io dopo la scuola per il ballo di fine anno? 144 00:11:37,764 --> 00:11:39,866 -Magazzino degli smoking? -Magazzino degli smoking? 145 00:11:40,700 --> 00:11:43,100 -È anche questo, eh... -Ragazzi, ce l'avete sulla costa? 146 00:11:43,136 --> 00:11:44,604 Non lo so, GQ? 147 00:11:46,239 --> 00:11:49,142 Penso che forse non GQ abbastanza. 148 00:11:50,544 --> 00:11:52,879 Ritorno a casa. Non voglio nemmeno andare. 149 00:11:53,046 --> 00:11:56,916 Cosa intendi con "non vuoi andare"? W-perché continui a dirlo ripetutamente? 150 00:11:56,917 --> 00:11:58,752 Devi andare. 151 00:11:58,753 --> 00:12:01,097 Tu e Thom lo farete assolutamente vincere il re e la regina del ballo di fine anno. 152 00:12:01,121 --> 00:12:03,290 Non siamo un po’ vecchi? per il ritorno a casa? 153 00:12:03,423 --> 00:12:04,858 Sarei d'accordo con quello. 154 00:12:05,125 --> 00:12:07,726 Il ritorno a casa sembra una parola questo è, lo sai, 155 00:12:07,727 --> 00:12:10,696 da parziale a sovrappeso Midwest 156 00:12:10,697 --> 00:12:15,301 che fanno galleggianti fuori dalla toilette ritagli di carta e soffrono di gotta. 157 00:12:18,405 --> 00:12:20,941 Non è nemmeno come se l'avessi fatto un vestito. 158 00:12:21,408 --> 00:12:23,309 Sai cosa faresti stai benissimo? 159 00:12:23,310 --> 00:12:27,381 Un semplice abito sottoveste nero, qualcosa di fresco, moderno. 160 00:12:27,514 --> 00:12:29,616 -Hmm. -Niente gioielli. 161 00:12:29,617 --> 00:12:31,318 Solo scollatura. 162 00:12:33,220 --> 00:12:34,455 Décolleté? 163 00:12:34,554 --> 00:12:36,690 Forse dovremmo annullare anche la festa, lo sai. 164 00:12:36,790 --> 00:12:39,026 È di Robert grande festa di benvenuto, Bret. 165 00:12:39,159 --> 00:12:40,794 È la mia grande festa di benvenuto, Bret. 166 00:12:41,027 --> 00:12:43,496 Sarà come Il ballo in bianco e nero di Capote. 167 00:12:43,497 --> 00:12:46,466 Sono così emozionato, elettrizzato. 168 00:12:47,034 --> 00:12:48,401 Eccetera. 169 00:12:54,040 --> 00:12:55,108 Bret ha ragione. 170 00:12:55,308 --> 00:12:56,710 Dovremmo fare qualcosa. 171 00:12:57,911 --> 00:12:59,445 Forse dovremmo affiggere volantini. 172 00:12:59,446 --> 00:13:02,216 È un'ottima idea. Fai qualcosa di proattivo. 173 00:13:02,716 --> 00:13:05,151 Perché non io e te? lo facciamo insieme, Susan? 174 00:13:12,292 --> 00:13:14,294 cameriera, ancora qualche patatine fritte, per favore. 175 00:13:16,296 --> 00:13:21,202 Chiediamo informazioni a chiunque abbia informazioni riguardo a Rhonda, per favore, fatti avanti. 176 00:13:21,669 --> 00:13:23,070 Non sarai nei guai. 177 00:13:23,670 --> 00:13:27,707 L'unico modo in cui lo faremo trovare questi ragazzi è se guardiamo. 178 00:13:28,809 --> 00:13:30,443 O se si presentano. 179 00:13:31,678 --> 00:13:33,013 Giusto. 180 00:13:35,248 --> 00:13:39,086 Tutti noi siamo stati perseguitati dalla storia di Etan Patz, 181 00:13:39,286 --> 00:13:43,490 bambino di sei anni scomparso fuori dalla sua casa a SoHo, New York. 182 00:13:43,924 --> 00:13:45,658 È stato rapito? 183 00:13:45,659 --> 00:13:46,927 È stato assassinato? 184 00:13:47,227 --> 00:13:48,595 Non lo sappiamo. 185 00:13:49,630 --> 00:13:51,330 Quello che sappiamo 186 00:13:51,331 --> 00:13:54,233 è perché è apparsa la sua foto su ogni cartone di latte in America, 187 00:13:54,234 --> 00:13:59,172 il suo volto è bruciato nella mente dei persone che lo riporteranno a casa. 188 00:14:01,274 --> 00:14:05,479 Ecco perché stiamo distribuendo bottiglie di acqua Really Rhonda 189 00:14:06,146 --> 00:14:07,980 per aumentare la consapevolezza... 190 00:14:07,981 --> 00:14:09,650 E idratazione. 191 00:14:10,351 --> 00:14:15,188 Se non riesci a trovare un Perrier, raggiungilo per un'acqua in bottiglia Really Rhonda. 192 00:14:16,590 --> 00:14:19,759 Grazie ancora al padre di Rhonda e tutti gli eroi dell'ICM 193 00:14:19,760 --> 00:14:25,332 per aver sponsorizzato il nostro volantino, idratazione, e il Fondo Rescue Rhonda. 194 00:14:26,199 --> 00:14:27,400 Bravo, ICM. 195 00:14:35,308 --> 00:14:37,711 Ora, club AV, colpiscilo. 196 00:14:41,081 --> 00:14:42,983 Zero menzione di Matt. 197 00:14:43,416 --> 00:14:45,886 -Incredibile. -Sono sicuro che lo prenderanno. 198 00:14:46,253 --> 00:14:50,656 Penso alla linea di prodotti di sensibilizzazione per Matt Kellner potrebbe essere storico. 199 00:14:50,657 --> 00:14:50,689 Penso che la linea di prodotti di sensibilizzazione per Matt Kellner potrebbe essere storico. Matite "Porta Matt a casa". 200 00:14:50,690 --> 00:14:52,626 Matite "Porta Matt a casa". 201 00:14:52,759 --> 00:14:55,262 "Dov'è Matt?" la spugna viene stracciata. 202 00:14:55,462 --> 00:14:57,663 Non è divertente, Thom. 203 00:14:57,664 --> 00:14:59,298 lo so, 204 00:14:59,299 --> 00:15:01,400 ma mio padre me lo diceva sempre guardare il lato soleggiato, 205 00:15:01,401 --> 00:15:03,437 ed è quello che sto provando fare per te. 206 00:15:03,570 --> 00:15:06,005 ♪ ♪ Non ci vorrebbe molto tempo ♪ 207 00:15:06,006 --> 00:15:08,440 ♪ ♪ Che tu mi aiuti, Rhonda ♪ 208 00:15:08,441 --> 00:15:09,876 ♪ Aiutami a prenderla Con tutto il cuore ♪ 209 00:15:10,043 --> 00:15:12,279 Cosa indossi? 210 00:15:12,679 --> 00:15:13,847 Kouros. 211 00:15:14,014 --> 00:15:16,149 Ha un odore così sexy. 212 00:15:17,117 --> 00:15:18,218 Grazie. 213 00:15:19,185 --> 00:15:20,286 È per gli uomini. 214 00:15:20,287 --> 00:15:22,489 sì, puoi davvero dirlo. 215 00:15:22,490 --> 00:15:25,359 -CIAO. Per Rhonda. Salva Rhonda. -Aiuta Rhonda. 216 00:15:25,859 --> 00:15:27,726 -Portiamola a casa. -Se volesse, 217 00:15:27,727 --> 00:15:30,397 potrebbe essere una tale troia. 218 00:15:31,097 --> 00:15:32,633 Non c’è niente che la fermi. 219 00:15:33,267 --> 00:15:35,302 L’ho sempre ammirato. 220 00:15:36,369 --> 00:15:38,205 Sei davvero un buon amico. 221 00:15:40,040 --> 00:15:41,741 Sono. 222 00:15:41,742 --> 00:15:45,545 ♪ ♪ Sarebbe diventata mia moglie E io sarei stato il suo uomo ♪ 223 00:15:47,581 --> 00:15:50,349 ♪ ♪ Ma ha lasciato che fosse un altro ragazzo Mettiti in mezzo a noi ♪ 224 00:15:50,350 --> 00:15:52,686 ♪ ♪ E ha rovinato il nostro piano ♪ 225 00:15:54,155 --> 00:15:56,323 È scintillante, come Rhonda. 226 00:15:57,291 --> 00:15:59,826 Stai davvero sparando per il ritorno a casa. 227 00:16:00,026 --> 00:16:01,528 Non è questo il problema. 228 00:16:02,662 --> 00:16:06,600 Dio, Thom, sono gli anni '80. Non essere così cinico. 229 00:16:13,240 --> 00:16:16,309 ♪ ♪ Aiutami, Rhonda Aiutami, aiutami, Rhonda ♪ 230 00:16:49,276 --> 00:16:51,145 Allora dimmi qual è la tua sceneggiatura riguarda. 231 00:16:51,578 --> 00:16:54,680 Oh, ho rinunciato alla cura con Steven. Non ha... 232 00:16:54,681 --> 00:16:56,982 Oh, sì, l'ho ricevuto. L'ho letto. 233 00:16:56,983 --> 00:16:59,085 Steven lo adora, comunque. 234 00:17:02,155 --> 00:17:04,224 Non lo so di cosa si tratta. 235 00:17:05,125 --> 00:17:07,594 Voglio dire, perché questa storia? Perché adesso? 236 00:17:07,961 --> 00:17:12,098 Beh, il personaggio sono io. 237 00:17:12,799 --> 00:17:14,935 Una versione di me comunque. 238 00:17:15,101 --> 00:17:17,537 -Il suo nome è Bret Ellis. -Hmm. 239 00:17:19,039 --> 00:17:21,075 Bene, questo lo rende interessante per te. 240 00:17:21,442 --> 00:17:23,476 Questo non funziona interessante per gli altri. 241 00:17:24,778 --> 00:17:29,649 Ascolta, ogni grande film mai realizzato riguarda la perdita. 242 00:17:30,217 --> 00:17:35,120 La perdita dell'amore, dell'amicizia, innocenza, ideali, causa per lesioni personali. 243 00:17:35,121 --> 00:17:37,424 Allora cosa ha perso Bret Ellis? 244 00:17:41,528 --> 00:17:43,563 Tipo, ehm... 245 00:17:45,432 --> 00:17:46,766 la mia verginità? 246 00:17:48,869 --> 00:17:50,204 Parla di questo. 247 00:17:52,039 --> 00:17:53,340 Dove stiamo andando? 248 00:17:54,074 --> 00:17:57,178 Strada segreta. Connette Da Beverly Hills alla Valle. 249 00:17:57,310 --> 00:17:59,512 Pensavo che fosse giusto una leggenda metropolitana. 250 00:17:59,513 --> 00:18:02,549 No, non è una leggenda metropolitana, un fatto suburbano. 251 00:18:03,083 --> 00:18:06,754 E solo tre persone che conosco di avere la combinazione per i cancelli. 252 00:18:07,187 --> 00:18:09,589 Beatty. 253 00:18:10,624 --> 00:18:11,725 Nicholson. 254 00:18:13,026 --> 00:18:14,127 E io. 255 00:18:50,196 --> 00:18:56,369 8-1-7-0-6-6-6. 256 00:20:05,105 --> 00:20:07,474 A volte vengo qui essere solo. 257 00:20:08,074 --> 00:20:09,342 Potresti farlo anche tu, lo sai. 258 00:20:10,777 --> 00:20:12,412 Pensa alla tua sceneggiatura. 259 00:20:14,147 --> 00:20:16,683 Per trarre ispirazione come artista. 260 00:20:18,118 --> 00:20:21,021 Questa visione è così stimolante. 261 00:20:24,157 --> 00:20:25,526 Potremmo, ehm... 262 00:20:26,226 --> 00:20:29,229 Potremmo venire da soli insieme. 263 00:20:41,175 --> 00:20:44,611 Pensavo avessi detto solo tre le persone hanno il codice per questa strada. 264 00:20:45,478 --> 00:20:46,881 Ho detto che ne sono a conoscenza. 265 00:20:47,147 --> 00:20:51,284 Potrebbe essere semplicemente il giardiniere di Jack o un gancio per quadri. 266 00:20:52,252 --> 00:20:53,620 Chi lo sa? 267 00:21:05,432 --> 00:21:06,533 Terry? 268 00:21:07,434 --> 00:21:08,535 Sì? 269 00:21:10,905 --> 00:21:12,272 Potresti... 270 00:21:17,911 --> 00:21:19,279 portarmi a casa? 271 00:21:19,780 --> 00:21:20,915 Compiti a casa. 272 00:21:23,450 --> 00:21:24,551 Sì. 273 00:21:58,418 --> 00:22:00,753 Dopo che Terry è caduto me fuori, lo sapevo automaticamente 274 00:22:00,754 --> 00:22:03,523 che sarei diretto a casa di Matt Kellner. 275 00:22:08,528 --> 00:22:10,696 Quando mi sono voltato su Haskell Avenue, 276 00:22:10,697 --> 00:22:10,730 Quando ho svoltato in Haskell Avenue, all'improvviso colpito da una paura che non avevo mai provato prima. 277 00:22:10,731 --> 00:22:13,967 All'improvviso fui colto da una paura Non avevo mai sperimentato prima. 278 00:22:15,402 --> 00:22:19,005 Era un'adrenalina che agiva come monito per salvarmi, 279 00:22:19,472 --> 00:22:23,510 ma anche mescolato con un travolgente compulsione ad andare avanti... 280 00:22:25,078 --> 00:22:26,680 non importa come mi sentissi, 281 00:22:27,681 --> 00:22:29,316 quanta paura avevo. 282 00:23:11,859 --> 00:23:14,461 Questo era l'ultimo posto Avevo visto Matt. 283 00:23:16,129 --> 00:23:17,464 Mi è mancato. 284 00:23:18,965 --> 00:23:20,434 Lo rivolevo indietro. 285 00:23:21,001 --> 00:23:24,304 Ero in missione per trovarlo indizi sulla sua scomparsa. 286 00:23:26,207 --> 00:23:27,774 Li ho trovati. 287 00:24:29,069 --> 00:24:31,471 Mentre ero seduto lì nella morbida luce della luna, 288 00:24:31,772 --> 00:24:37,110 Mi sono reso conto che, a 18 anni, lo ero già fissando il mio passato. 289 00:24:38,846 --> 00:24:41,681 Ricordo questo essere uno dei miei primi momenti 290 00:24:41,682 --> 00:24:44,684 quando ho capito come la memoria potente era. 291 00:24:49,923 --> 00:24:53,293 O almeno era il la prima volta ha fatto più male. 292 00:25:33,667 --> 00:25:35,768 Ciao. 293 00:25:35,769 --> 00:25:35,801 Ciao.- 294 00:25:43,677 --> 00:25:45,312 Dov'è Matt? 295 00:25:49,482 --> 00:25:51,184 Cos'hai fatto con lui? 296 00:25:52,185 --> 00:25:53,653 Dov'è Rhonda? 297 00:25:54,721 --> 00:25:57,591 Perché lo stai facendo? 298 00:25:58,892 --> 00:26:00,360 Roberto. 299 00:26:00,861 --> 00:26:02,062 Roberto! 300 00:27:18,906 --> 00:27:20,407 Oh. 301 00:27:22,009 --> 00:27:23,710 Grazie. 302 00:27:25,078 --> 00:27:26,680 Grazie mille. 303 00:27:30,084 --> 00:27:32,052 La maggior parte delle persone che vincono questo premio 304 00:27:32,519 --> 00:27:35,455 grazie a tutti quelli che hanno aiutato arrivano a questo momento. 305 00:27:37,524 --> 00:27:43,029 Vorrei invece prendermi questo breve tempo Sono qui sotto i riflettori incandescenti... 306 00:27:44,564 --> 00:27:47,434 per dire quello che sento davvero su come sono arrivato qui. 307 00:27:49,102 --> 00:27:52,506 Come mi sono fatto strada quella montagna di successo 308 00:27:53,273 --> 00:27:55,442 solo. 309 00:27:56,210 --> 00:27:58,512 Al mio primo agente di moda 310 00:27:59,279 --> 00:28:01,081 chi me lo ha detto Avevo un culo come una pera 311 00:28:01,314 --> 00:28:04,918 e probabilmente sarebbe a Modello del catalogo Sears nella migliore delle ipotesi... 312 00:28:05,385 --> 00:28:08,088 vaffanculo, stronza. 313 00:28:08,288 --> 00:28:10,457 Guardami adesso. 314 00:28:13,193 --> 00:28:17,530 A mia figlia chi guarda stasera... 315 00:28:20,133 --> 00:28:23,036 tu sei la delusione della mia vita. 316 00:28:25,438 --> 00:28:27,307 E a mio marito... 317 00:28:29,042 --> 00:28:30,443 A mio marito... 318 00:28:32,612 --> 00:28:38,184 che me lo ricorda regolarmente Sono un pezzo di merda senza valore... 319 00:28:44,124 --> 00:28:45,125 Lizzie. 320 00:28:45,792 --> 00:28:49,129 Stai ancora trattenendo? quella cosa dell'attrice? 321 00:28:49,629 --> 00:28:51,431 Quanto è profondamente triste. 322 00:28:56,670 --> 00:28:59,039 Vai avanti e prenditi in giro, Terry. 323 00:29:00,007 --> 00:29:02,509 Ci sono fottutamente abituato, lo sai. 324 00:29:08,448 --> 00:29:10,617 Ma so che avrei potuto esserlo più di questo, 325 00:29:10,618 --> 00:29:14,088 più della tua stupida moglie sferragliando attorno a questo mausoleo 326 00:29:14,287 --> 00:29:16,323 come un fottuto fantasma. 327 00:29:18,258 --> 00:29:20,460 Sue mi ha detto che l'ho fatto un fattore "it". 328 00:29:20,461 --> 00:29:22,395 Sue Mengers te lo ha detto a una cena 329 00:29:22,396 --> 00:29:24,431 dove è stata lapidata fuori di testa. 330 00:29:25,031 --> 00:29:27,802 Tutti sono dispiaciuti per te, Liz, così riempiono la tua mente confusa 331 00:29:28,034 --> 00:29:30,303 con rinforzo positivo che non meriti. 332 00:29:30,304 --> 00:29:33,673 Non lo hanno fatto tutti i terapisti che ho pagato ti ha aiutato a capirlo? 333 00:29:35,842 --> 00:29:37,411 Se me lo avessi permesso, 334 00:29:38,144 --> 00:29:42,315 Avrei potuto perseguire il mio sogno ed è stato qualcuno, 335 00:29:43,216 --> 00:29:45,785 invece del tuo fottuto più uno. 336 00:29:45,786 --> 00:29:47,620 Certo, assolutamente. 337 00:29:47,621 --> 00:29:50,757 Continua a praticare il tuo discorso, tesoro, con uno dei miei tre Oscar. 338 00:29:51,258 --> 00:29:53,460 Ma non dimenticare di ringraziare il tuo spacciatore di coca. 339 00:30:06,139 --> 00:30:09,309 Lo sapevo già Robert Mallory era un bugiardo. 340 00:30:10,878 --> 00:30:12,879 Era l'unico a pranzo che non si è presentato 341 00:30:12,880 --> 00:30:15,615 un barlume di preoccupazione sui bambini scomparsi. 342 00:30:16,149 --> 00:30:18,417 Quasi come se lo sapesse erano già andati via. 343 00:30:49,182 --> 00:30:53,052 ♪ ♪ Hans gioca con Lotte Lotte gioca con Jane ♪ 344 00:30:53,053 --> 00:30:56,455 Mi sono impegnato a farlo il perseguimento di un unico obiettivo: 345 00:30:56,456 --> 00:30:59,225 rintraccia Robert e dimostralo era il peschereccio. 346 00:30:59,226 --> 00:31:01,028 ♪ ♪ Suki gioca con Leo ♪ 347 00:31:01,495 --> 00:31:03,764 ♪ ♪ Sacha gioca con Britt ♪ 348 00:31:04,297 --> 00:31:08,568 ♪ ♪ Adolf accende un falò Enrico ci gioca ♪ 349 00:31:14,107 --> 00:31:18,311 ♪ ♪ Melodie fischianti che nascondiamo Tra le dune in riva al mare ♪ 350 00:31:24,051 --> 00:31:27,922 ♪ ♪ Melodie fischianti che ci stiamo baciando Babbuini nella giungla ♪ 351 00:31:28,655 --> 00:31:30,390 ♪ ♪ È un knockout ♪ 352 00:31:31,391 --> 00:31:33,860 ♪ ♪ Se gli sguardi potessero uccidere Probabilmente lo faranno ♪ 353 00:31:33,861 --> 00:31:36,397 ♪ ♪ Nei giochi Senza frontiere... ♪ 354 00:31:36,830 --> 00:31:38,330 Cielo Drive. 355 00:31:38,331 --> 00:31:41,068 Qui è dove, quasi esattamente 12 anni fa, 356 00:31:41,234 --> 00:31:43,703 tre membri dei Manson Famiglia accoltellata e uccisa 357 00:31:43,704 --> 00:31:48,008 Jay Sebring, Abigail Folger, Wojciech Frykowski, 358 00:31:48,208 --> 00:31:51,378 Steven Parent e Sharon Tate incinta di nove mesi. 359 00:31:54,514 --> 00:31:59,019 Ero ossessionato da Joan Didion conto degli omicidi di Manson. 360 00:31:59,353 --> 00:32:01,688 L'ho letto più e più volte. 361 00:32:01,788 --> 00:32:06,059 Ho riscritto le frasi sulla mia macchina da scrivere, cercando di capire la loro architettura. 362 00:32:07,260 --> 00:32:09,863 Come tutti gli aspiranti scrittori della mia generazione, 363 00:32:10,364 --> 00:32:12,532 Volevo scrivere come Didion. 364 00:32:14,234 --> 00:32:15,569 Con moderazione, 365 00:32:16,170 --> 00:32:17,571 economia, 366 00:32:18,672 --> 00:32:20,507 e controllo totale. 367 00:32:22,108 --> 00:32:23,443 Se potessi scrivere così... 368 00:32:25,779 --> 00:32:27,414 Potrei essere così. 369 00:32:28,548 --> 00:32:30,150 O almeno così pensavo. 370 00:32:32,352 --> 00:32:33,921 ♪ ♪ È un knockout ♪ 371 00:32:34,888 --> 00:32:37,524 ♪ ♪ Se gli sguardi potessero uccidere Probabilmente lo faranno ♪ 372 00:32:37,525 --> 00:32:42,562 ♪ ♪ Nei giochi senza frontiere Guerra senza lacrime ♪ 373 00:32:54,474 --> 00:32:57,010 Non lo sapevo cosa stava facendo lì. 374 00:32:58,578 --> 00:33:00,781 Lo sapevo solo io cosa stavo facendo lì: 375 00:33:01,882 --> 00:33:04,718 "Raccontandomi una storia per vivere." 376 00:33:09,055 --> 00:33:12,626 Una parte di me voleva solo bussare sulla porta o forzare l'ingresso. 377 00:33:13,727 --> 00:33:15,763 E se Matt lo fosse lì proprio adesso? 378 00:33:16,196 --> 00:33:17,697 O davvero Rhonda? 379 00:33:20,100 --> 00:33:23,337 Chissà di che genere orribile agonia che stava infliggendo? 380 00:33:24,972 --> 00:33:28,774 Erano lì insanguinati e picchiato, mutilato e mutilato, 381 00:33:28,775 --> 00:33:33,380 urlare per qualcuno, qualcuno che venga in soccorso? 382 00:33:46,426 --> 00:33:49,696 Avere paura è così noioso, Continuavo a ripetermelo. 383 00:33:53,700 --> 00:33:57,704 Avere paura è così noioso e non sei una fighetta. 384 00:34:17,123 --> 00:34:21,694 Alla fine lo avrei scoperto questa remota casa misteriosa 385 00:34:21,695 --> 00:34:24,531 era una proprietà in affitto della zia di Robert Mallory. 386 00:34:26,499 --> 00:34:28,902 Più tardi, quando la polizia mi ha intervistato, 387 00:34:29,536 --> 00:34:32,606 Ho detto loro la verità su quello che sospettavo era nella borsa. 388 00:34:34,140 --> 00:34:35,709 Una testa umana. 389 00:36:18,445 --> 00:36:19,713 Ciao. 390 00:36:21,581 --> 00:36:23,950 ♪ ♪ Proprio così La colomba dalle ali bianche ♪ 391 00:36:24,184 --> 00:36:27,054 ♪ ♪ Canta una canzone Sembra che stia cantando ♪ 392 00:36:27,220 --> 00:36:30,456 ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 393 00:36:30,457 --> 00:36:33,125 ♪ ♪ Proprio così La colomba dalle ali bianche 394 00:36:33,126 --> 00:36:34,159 ♪ Canta una canzone... ♪ 395 00:36:34,160 --> 00:36:35,295 Ciao? 396 00:36:35,795 --> 00:36:39,433 ♪ ♪ Ooh, tesoro, ooh, ho detto "Ooh" ♪ 397 00:36:40,100 --> 00:36:43,503 -♪♪ Non c'era più ♪ -♪♪ Non c'era più ♪ 398 00:36:43,670 --> 00:36:46,807 ♪ ♪ Che un bambino allora ♪ 399 00:36:47,841 --> 00:36:51,578 ♪ ♪ Beh, sembrava Con il cuore spezzato ♪ 400 00:36:51,945 --> 00:36:55,716 ♪ ♪ Qualcosa dentro di lui ♪ 401 00:36:56,717 --> 00:37:01,087 ♪ ♪ Ma il momento Che ho posato per la prima volta ♪ 402 00:37:01,688 --> 00:37:04,623 ♪ ♪ Occhi su di lui ♪ 403 00:37:04,624 --> 00:37:11,364 ♪ ♪ Tutto solo Sul limite dei diciassette anni ♪ 404 00:37:11,365 --> 00:37:13,467 Avere paura è così noioso. 405 00:37:13,567 --> 00:37:16,135 ♪ ♪ Proprio così La colomba dalle ali bianche ♪ 406 00:37:16,136 --> 00:37:18,972 ♪ ♪ Canta una canzone Sembra che stia cantando ♪ 407 00:37:18,973 --> 00:37:21,941 ♪ ♪ Ooh, tesoro, ooh, ho detto "Ooh" ♪ 408 00:37:21,942 --> 00:37:24,777 ♪ ♪ Proprio così La colomba dalle ali bianche ♪ 409 00:37:24,778 --> 00:37:26,478 Non essere zoppo. 410 00:37:26,479 --> 00:37:28,347 ♪ ♪ Sembra Come se stesse cantando ♪ 411 00:37:28,348 --> 00:37:31,484 ♪ ♪ Disse: "Ooh, tesoro, Ooh," disse, "Ooh" ♪ 412 00:37:31,485 --> 00:37:33,152 ♪ ♪ Beh, ci sono andato oggi ♪ 413 00:37:34,721 --> 00:37:37,123 ♪ ♪ Forse andrò Di nuovo domani ♪ 414 00:37:37,324 --> 00:37:38,724 ♪ ♪ Sì, sì ♪ 415 00:37:38,725 --> 00:37:40,094 Ciao? 416 00:37:40,260 --> 00:37:41,727 ♪ ♪ Beh, la musica lì ♪ 417 00:37:41,728 --> 00:37:44,798 ♪ Beh, lo era inquietantemente familiare ♪ 418 00:37:45,432 --> 00:37:49,503 ♪ ♪ Quando ti vedo fare Quello che cerco di fare per me ♪ 419 00:37:49,636 --> 00:37:52,005 ♪ ♪ Con le parole di un poeta ♪ 420 00:37:52,006 --> 00:37:54,040 ♪ ♪ E una voce da coro ♪ 421 00:37:54,041 --> 00:37:56,710 ♪ ♪ E una melodia ♪ 422 00:37:57,377 --> 00:38:00,180 ♪ ♪ E nient'altro contava ♪ 423 00:38:01,816 --> 00:38:04,483 ♪ ♪ Proprio così La colomba dalle ali bianche ♪ 424 00:38:04,484 --> 00:38:07,321 ♪ ♪ Canta una canzone Sembra che stia cantando ♪ 425 00:38:07,454 --> 00:38:10,457 ♪ ♪ Ooh, tesoro, ooh, ho detto "Ooh" ♪ 426 00:38:10,557 --> 00:38:13,159 ♪ ♪ Proprio così La colomba dalle ali bianche ♪ 427 00:38:13,160 --> 00:38:15,527 ♪ ♪ Canta una canzone Sembra che stia cantando ♪ 428 00:38:15,528 --> 00:38:19,232 ♪ ♪ Disse: "Ooh, tesoro, Ooh," disse, "Ooh" ♪ 429 00:38:33,447 --> 00:38:35,849 ♪ ♪ Proprio così La colomba dalle ali bianche ♪ 430 00:38:36,082 --> 00:38:38,652 ♪ ♪ Canta una canzone Sembra che stia cantando ♪ 431 00:38:38,785 --> 00:38:41,855 ♪ ♪ Ooh, tesoro, ooh, ho detto "Ooh" ♪ 432 00:38:41,856 --> 00:38:44,490 ♪ ♪ Proprio così La colomba dalle ali bianche ♪ 433 00:38:44,491 --> 00:38:46,926 ♪ ♪ Canta una canzone Sembra che stia cantando ♪ 434 00:38:48,395 --> 00:38:51,131 ♪ ♪ Ooh, tesoro, ooh, ho detto "Ooh" ♪ 435 00:38:51,298 --> 00:38:53,033 ♪ ♪ Bene, poi all'improvviso ♪ 436 00:38:53,266 --> 00:38:56,870 ♪ ♪ Non era rimasto nessuno In piedi nel corridoio ♪ 437 00:38:58,471 --> 00:39:01,640 ♪ ♪ Sì, sì, In un fiume di lacrime ♪ 438 00:39:01,641 --> 00:39:05,745 ♪ ♪ Nessuno, davvero Mai sentito cadere... ♪ 439 00:39:10,350 --> 00:39:12,252 ♪ ♪ Su per le scale E in fondo al corridoio ♪ 440 00:39:12,385 --> 00:39:14,354 ♪ E non trovare una risposta ♪ 441 00:39:14,355 --> 00:39:16,956 ♪ ♪ Solo per sentire la chiamata Di un uccello notturno ♪ 442 00:39:19,926 --> 00:39:22,862 -♪♪ Cantando, "Vieni via" ♪ -♪♪ Vieni via ♪ 443 00:39:22,863 --> 00:39:24,930 Per favore, per favore, per favore, per favore, lasciami andare a casa. 444 00:39:24,931 --> 00:39:27,700 Per favore, lasciami andare a casa. Figlio di puttana, cazzo, merda, lecca-fica. 445 00:39:27,701 --> 00:39:29,936 Fanculo. Oh, mi dispiace. No, mi dispiace. 446 00:39:29,937 --> 00:39:32,071 Fanculo. 447 00:39:32,072 --> 00:39:34,341 Per favore, per favore, per favore. 448 00:39:35,475 --> 00:39:36,676 No, no, no! 449 00:39:36,677 --> 00:39:39,146 Vattene da me, cazzo! 450 00:39:42,015 --> 00:39:46,085 ♪ ♪ Bene, ti capisco Al mattino ♪ 451 00:39:46,086 --> 00:39:47,721 ♪ ♪ E ti capisco ♪ 452 00:39:49,689 --> 00:39:51,258 ♪ ♪ Amore mio ♪ 453 00:39:53,193 --> 00:39:56,529 ♪ ♪ Ho qualche anno Più vecchio di te... ♪ 454 00:40:01,668 --> 00:40:04,104 ♪ ♪ Proprio così La colomba dalle ali bianche ♪ 455 00:40:04,337 --> 00:40:07,073 ♪ ♪ Canta una canzone Sembra che stia cantando ♪ 456 00:40:26,192 --> 00:40:28,761 ♪ ♪ Proprio così La colomba dalle ali bianche ♪ 457 00:40:28,762 --> 00:40:31,498 ♪ ♪ Canta una canzone Sembra che stia cantando ♪ 458 00:40:31,665 --> 00:40:34,868 ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 459 00:40:35,135 --> 00:40:37,603 ♪ ♪ Proprio così La colomba dalle ali bianche ♪ 460 00:40:37,604 --> 00:40:40,373 ♪ ♪ Canta una canzone Sembra che stia cantando ♪ 461 00:40:40,374 --> 00:40:43,877 ♪ ♪ Ooh, tesoro, ooh, ho detto "Ooh" ♪ 462 00:40:44,110 --> 00:40:48,481 ♪ ♪ E i giorni passano Come un filo nel vento ♪ 463 00:40:48,482 --> 00:40:52,452 ♪ ♪ Nella rete che è mia Ricomincio da capo ♪ 464 00:40:53,253 --> 00:40:56,490 -♪♪ Ho detto al mio amico: "Baby" ♪ -♪♪ Tutto si ferma ♪ 465 00:40:56,623 --> 00:40:59,059 ♪ ♪ Nient'altro contava ♪ 466 00:41:01,929 --> 00:41:05,531 -♪♪ Non c'era più ♪ -♪♪ Non c'era più ♪ 467 00:41:05,532 --> 00:41:08,702 ♪ ♪ Che un bambino allora ♪ 468 00:41:10,103 --> 00:41:13,607 ♪ ♪ Bene, Sembrava affranto ♪ 469 00:41:13,740 --> 00:41:17,778 ♪ ♪ Qualcosa dentro di lui ♪ 470 00:41:19,012 --> 00:41:22,749 ♪ ♪ Ma il momento Che ho posato per la prima volta ♪ 471 00:41:23,617 --> 00:41:26,519 ♪ ♪ Occhi su di lui ♪ 472 00:41:26,520 --> 00:41:30,323 ♪ ♪ Tutto solo sull'orlo di ♪ 473 00:41:31,157 --> 00:41:35,029 ♪ ♪ Diciassette ♪ 474 00:41:35,395 --> 00:41:38,064 ♪ ♪ Proprio così La colomba dalle ali bianche ♪ 475 00:41:38,065 --> 00:41:40,534 ♪ ♪ Canta una canzone Sembra che stia cantando ♪ 476 00:41:40,667 --> 00:41:43,871 ♪ ♪ Ooh, tesoro, ooh, ho detto "Ooh" ♪ 477 00:41:44,170 --> 00:41:46,505 ♪ ♪ Proprio così La colomba dalle ali bianche ♪ 478 00:41:46,506 --> 00:41:49,142 ♪ ♪ Canta una canzone Sembra che stia cantando ♪ 479 00:41:49,143 --> 00:41:52,813 ♪ ♪ Ooh, tesoro, ooh, ho detto "Ooh" ♪ 480 00:41:53,513 --> 00:41:55,414 ♪ ♪ Beh, ci sono andato oggi ♪ 481 00:41:55,415 --> 00:41:59,452 ♪ Forse andrò Di nuovo domani ♪ 482 00:42:01,521 --> 00:42:05,993 ♪ ♪ Quando ti vedo fare Quello che cerco di fare per me ♪ 483 00:42:06,126 --> 00:42:08,262 ♪ ♪ Con le parole di un poeta ♪ 484 00:42:08,395 --> 00:42:10,629 ♪ ♪ E una voce da coro ♪ 485 00:42:10,630 --> 00:42:10,663 ♪ ♪ E una voce da a coro ♪ ♪♪ E una melodia ♪ 486 00:42:10,664 --> 00:42:13,333 ♪ ♪ E una melodia ♪ 487 00:42:14,100 --> 00:42:16,436 ♪ ♪ E nient'altro contava ♪ 488 00:42:18,305 --> 00:42:20,740 ♪ ♪ Proprio così La colomba dalle ali bianche ♪ 489 00:42:20,741 --> 00:42:23,476 ♪ ♪ Canta una canzone Sembra che stia cantando ♪ 490 00:42:23,477 --> 00:42:26,379 ♪ ♪ Ooh, tesoro, ooh ♪