1
00:01:24,521 --> 00:01:26,121
Агент Мэдсен?
2
00:01:26,899 --> 00:01:28,067
Агент Беннетт?
3
00:01:28,692 --> 00:01:31,069
Да.
Что с защитными костюмами?
4
00:01:31,653 --> 00:01:34,823
Нас заверили
этот вирус не передавался воздушно-капельным путем.
5
00:01:34,906 --> 00:01:38,409
В Италии мы соблюдаем меры предосторожности.
6
00:01:38,493 --> 00:01:40,371
Мы изобрели Чуму.
7
00:03:12,587 --> 00:03:14,798
Что означает этот символ?
8
00:03:14,882 --> 00:03:16,508
Кто-нибудь здесь знает?
9
00:03:16,591 --> 00:03:17,676
Нет.
10
00:03:21,097 --> 00:03:23,807
Это египетский иероглиф.
11
00:03:25,350 --> 00:03:26,394
Нефер.
12
00:03:29,146 --> 00:03:30,597
Это означает красоту.
13
00:05:23,718 --> 00:05:26,305
- Йоу.
- Обновите, пожалуйста.
14
00:05:26,389 --> 00:05:27,389
Взгляд на цель.
15
00:05:27,473 --> 00:05:28,807
Оценка завершения?
16
00:05:28,891 --> 00:05:31,393
Это займет время
это необходимо, если все будет сделано правильно.
17
00:05:31,476 --> 00:05:32,560
Ты лучший.
18
00:05:32,644 --> 00:05:35,439
Ты лучший.
19
00:05:36,023 --> 00:05:38,358
Я хочу, чтобы это причинило боль.
20
00:05:38,442 --> 00:05:40,444
Да, потому что нам всегда больно
те, кого мы любим.
21
00:05:40,528 --> 00:05:41,737
Он украл мою сыворотку
22
00:05:41,821 --> 00:05:43,154
и мои усилители,
23
00:05:43,238 --> 00:05:46,242
и не третий уровень, а первый уровень-А.
24
00:05:47,201 --> 00:05:51,163
Это было зарезервировано для меня
раздать своим друзьям и себе.
25
00:05:51,247 --> 00:05:53,372
Он работал на вас,
он украл твою формулу,
26
00:05:53,456 --> 00:05:55,956
зараженные люди.
Ты зол и возбужден. Я понимаю.
27
00:05:56,793 --> 00:05:59,922
Я увеличил дозу нервно-паралитического токсина,
так что ему стоит еще немного пошевелиться,
28
00:06:00,005 --> 00:06:02,341
пена изо рта. Все в порядке? Понял тебя.
29
00:06:03,509 --> 00:06:05,511
Почему люди не могут просто оставить жизнь в покое?
30
00:06:05,595 --> 00:06:08,471
Это жадность или глупость?
31
00:06:11,057 --> 00:06:13,658
Красивые люди не думают
к ним применяются правила.
32
00:07:01,108 --> 00:07:02,233
Не делайте этого.
33
00:07:03,444 --> 00:07:05,653
Что бы вы ни делали, не делайте этого.
34
00:07:05,737 --> 00:07:08,074
Оно того не стоит.
35
00:07:10,326 --> 00:07:11,867
Они здесь.
36
00:07:11,951 --> 00:07:12,952
Не делайте этого.
37
00:07:14,538 --> 00:07:15,538
Черт.
38
00:07:16,040 --> 00:07:17,240
Когда это было получено?
39
00:07:17,540 --> 00:07:18,959
Около часа назад.
40
00:07:19,043 --> 00:07:21,461
На Цукерберга оказали давление, и он пошел на сотрудничество.
41
00:07:22,295 --> 00:07:23,297
Когда это было опубликовано?
42
00:07:23,380 --> 00:07:25,331
Накануне горничная нашла ее тело.
43
00:07:25,548 --> 00:07:26,716
«Не делай этого».
44
00:07:26,800 --> 00:07:27,802
Предупреждение.
45
00:07:28,386 --> 00:07:30,012
О чем? Кому?
46
00:07:30,096 --> 00:07:33,473
Я не знаю. Это прогрессирует
от международного вируса до убийства.
47
00:07:33,557 --> 00:07:36,475
Ну и что? Она была разоблачителем?
Что она делала?
48
00:07:36,560 --> 00:07:39,228
Предупредить, что другие пытались присоединиться
террористической ячейке прекратить свою деятельность?
49
00:07:39,312 --> 00:07:41,105
Ну, мы не знаем, что это был терроризм.
50
00:07:41,189 --> 00:07:44,067
Но кто-то пытается отправить сообщение
и пугать людей.
51
00:07:45,276 --> 00:07:47,528
Просто нужно узнать
кто хотел ее смерти и почему.
52
00:07:47,612 --> 00:07:48,822
Ага.
53
00:07:48,906 --> 00:07:50,449
Ах...
54
00:07:51,617 --> 00:07:54,327
Спасибо.
55
00:07:54,411 --> 00:07:55,870
- Ага? Что у тебя есть?
- Хорошо.
56
00:07:55,954 --> 00:07:58,999
Тебе нужно спуститься сюда.
Это кровавая баня.
57
00:07:59,082 --> 00:08:01,418
В какое время?
58
00:08:01,502 --> 00:08:02,918
Скопируйте это.
59
00:08:03,002 --> 00:08:04,004
Что?
60
00:08:04,088 --> 00:08:06,673
Нас тянут. Летим назад
утром в Нью-Йорк.
61
00:08:06,757 --> 00:08:07,757
Нет, но мы еще не закончили.
62
00:08:07,841 --> 00:08:08,841
Мы просто копаем глубже
63
00:08:08,925 --> 00:08:10,718
на записи с камер наблюдения
о мужчине, насильно проникшем...
64
00:08:10,802 --> 00:08:15,223
Помощник редактора Vogue сгорел
сегодня в кафетерии Condé Nast.
65
00:08:16,266 --> 00:08:18,018
Ага.
66
00:08:18,101 --> 00:08:21,980
Что? Слишком много щей?
Идеально подходит для карьеристов, сидящих на диете.
67
00:08:23,733 --> 00:08:24,733
Ага.
68
00:08:24,817 --> 00:08:27,110
Что ж, пусть мы живем в интересное время.
69
00:08:28,612 --> 00:08:29,612
Это мы делаем.
70
00:08:40,290 --> 00:08:41,290
В чем дело?
71
00:08:41,375 --> 00:08:42,793
Слишком много вермута?
72
00:08:50,384 --> 00:08:51,384
Что?
73
00:08:52,720 --> 00:08:54,679
Куп, ты...
74
00:08:56,932 --> 00:08:58,475
...ты хороший парень,
75
00:08:59,059 --> 00:09:01,144
но это должно оставаться непринужденным.
76
00:09:08,985 --> 00:09:11,154
Я не знал, что ты видишься
другие люди.
77
00:09:14,866 --> 00:09:17,267
Я имею в виду, я нет. Ничего серьезного.
78
00:09:17,827 --> 00:09:19,745
Мы тоже не серьезно.
79
00:09:19,830 --> 00:09:20,831
Нет.
80
00:09:21,791 --> 00:09:22,917
Конечно нет.
81
00:09:23,708 --> 00:09:25,043
Так почему лицо?
82
00:09:25,628 --> 00:09:27,327
Я имею в виду, ты... ты тоже лажаешь.
83
00:09:27,379 --> 00:09:28,630
Ты сказал мне, что да.
84
00:09:29,506 --> 00:09:31,759
Ага. Я делаю.
85
00:09:33,719 --> 00:09:35,846
Боже, а не заморозилось ли
сюда вдруг?
86
00:09:35,929 --> 00:09:36,929
Если бы я не знал лучше,
87
00:09:37,014 --> 00:09:41,163
Я думаю, тебе было некомфортно
у меня такой же сексуальный аппетит, как и у тебя
88
00:09:41,226 --> 00:09:43,019
или любой мужчина в этом отношении.
89
00:09:47,274 --> 00:09:48,900
Эта работа - скороварка.
90
00:09:50,778 --> 00:09:55,740
Ты знаешь. И я и ты,
нам нравится выпускать пар.
91
00:09:56,866 --> 00:09:58,536
- Ага.
- Ага-ага.
92
00:10:03,249 --> 00:10:04,833
Я не люблю держаться за руки.
93
00:10:06,751 --> 00:10:09,902
И мне точно некогда
совершать длительные прогулки по пляжу.
94
00:10:11,298 --> 00:10:14,927
Но что мне действительно нравится делать, так это трахаться.
95
00:10:16,803 --> 00:10:17,971
М-м-м.
96
00:10:18,054 --> 00:10:19,264
Размотать.
97
00:10:20,474 --> 00:10:24,224
Чтобы я мог броситься обратно в
эта работа со всем, что у меня есть.
98
00:10:26,312 --> 00:10:29,232
- И мне нравится, что ты тоже это делаешь.
- М-м-м.
99
00:10:29,942 --> 00:10:32,193
Так для тебя все дело в сексе?
100
00:10:34,071 --> 00:10:36,030
Я думаю, что все, что мы делаем,
101
00:10:36,532 --> 00:10:39,081
с той минуты, как мы достигли половой зрелости
в ту секунду, когда мы умрем,
102
00:10:39,576 --> 00:10:40,826
речь идет о сексе.
103
00:10:40,911 --> 00:10:42,995
Мы ходим в спортзал, работаем над своим телом,
104
00:10:43,080 --> 00:10:45,749
мы стригемся, лечим зубы, сиськи.
105
00:10:45,832 --> 00:10:48,210
Мучаем себя ради какого-то повышения.
106
00:10:48,293 --> 00:10:54,799
И все, что мы делаем, касается
наша всеобщая, неутолимая жажда
107
00:10:54,884 --> 00:10:58,511
чтобы все считались достаточно привлекательными
чтобы переспать.
108
00:11:02,182 --> 00:11:03,183
Верно?
109
00:11:04,518 --> 00:11:07,812
Да, я имею в виду, я раньше так думал
Я верил в моногамию и оседлость,
110
00:11:07,897 --> 00:11:09,063
иметь ребенка.
111
00:11:11,232 --> 00:11:12,442
Но теперь я не так уверен.
112
00:11:15,696 --> 00:11:17,990
Я имею в виду, мир в огне, верно?
113
00:11:19,200 --> 00:11:21,826
Живи, смейся и трахайся.
114
00:11:23,287 --> 00:11:25,038
Ах ты, маленький нигилист.
115
00:11:40,638 --> 00:11:43,514
Ты флиртуешь со всем, чем хочешь.
Я знаю, что он не лучше в постели, чем я.
116
00:11:43,599 --> 00:11:44,600
М-м-м. Вероятно, нет.
117
00:11:45,850 --> 00:11:46,851
Никто нет.
118
00:12:07,456 --> 00:12:12,168
Мне правда пора пойти и собрать информацию
по поводу ситуации с Condé Nast.
119
00:12:15,422 --> 00:12:17,131
Увидимся в холле в 6:00.
120
00:12:20,885 --> 00:12:21,886
Отлично.
121
00:12:26,057 --> 00:12:27,142
Эй, спасибо.
122
00:12:30,770 --> 00:12:33,106
- За что?
- За то, что ты крут.
123
00:12:34,984 --> 00:12:36,235
За то, что ты мой лучший друг.
124
00:12:46,953 --> 00:12:48,371
Бунасера.
125
00:12:50,499 --> 00:12:51,917
Здравствуйте.
126
00:12:52,000 --> 00:12:54,628
Пожалуйста. Садиться. Хочешь выпить?
127
00:12:54,711 --> 00:12:57,505
Да, почему бы и нет?
Думаю, я могу остаться на несколько минут.
128
00:16:20,125 --> 00:16:21,125
Ох, блин.
129
00:17:27,651 --> 00:17:34,407
♪ Любовь, любовь — это глагол
Любовь – это действующее слово ♪
130
00:17:34,950 --> 00:17:40,747
♪ Бесстрашный на своем дыхании ♪
131
00:17:42,039 --> 00:17:45,126
♪ Нежный импульс ♪
132
00:17:45,626 --> 00:17:49,087
♪ Меня трясёт, становится легче ♪
133
00:17:49,172 --> 00:17:54,802
♪ Бесстрашный на своем дыхании ♪