0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Afgelaai @ subs4free.club

1
00:01:41,020 --> 00:01:42,380
Bly stil en sit jou helm weer op.

2
00:01:43,140 --> 00:01:44,140
Maak gou.

3
00:01:49,740 --> 00:01:51,240
Volgende keer is dit 'n
waarskuwing.

4
00:01:56,420 --> 00:01:57,480
Skieter in plek, op wag.

5
00:02:00,340 --> 00:02:07,220
Komaan! Verlaat die sone, straf.

6
00:02:07,800 --> 00:02:09,520
En pasop.

7
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
Dis nonsens! Dit is genoeg.

8
00:02:13,960 --> 00:02:15,200
Komaan!

9
00:02:15,200 --> 00:02:26,060
Il

10
00:02:26,060 --> 00:02:28,440
hy was verkeerd! En daar sê jy niks?
Hou op kerm.

11
00:02:29,240 --> 00:02:31,200
Kom terug in plek en dit is dit
laaste keer wat ek jou vertel. Dit is

12
00:02:31,200 --> 00:02:32,200
clair ?

13
00:03:20,330 --> 00:03:21,330
Ek weet, dit is goed.

14
00:03:23,110 --> 00:03:24,750
Wag, jy het net jou seisoen geskuif.

15
00:03:25,050 --> 00:03:27,050
Damn, dit was verkeerd, Ma. Daar is
was daar 'n fout of daar was geen fout nie.

16
00:03:27,070 --> 00:03:28,150
So dit is goed, hy het dit verdien.

17
00:03:28,570 --> 00:03:31,090
Nee maar dis die skeidsregter, jy sê so
in elk geval. Ok, stop, dit is goed

18
00:03:31,090 --> 00:03:32,090
Komaan, dit is gevang.

19
00:03:36,610 --> 00:03:37,610
Annie,

20
00:03:39,610 --> 00:03:43,430
sê jy niks? Jy laat jou oorheers deur
jou emosies, my skat.

21
00:03:44,390 --> 00:03:45,390
Jy is soos jou ma.

22
00:03:45,410 --> 00:03:46,309
Nee.

23
00:03:46,310 --> 00:03:48,930
Daar was 'n fout of daar was nie
skuld? Maar dit is nie 'n rede nie.

24
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
Ons hou mekaar vas.

25
00:03:51,780 --> 00:03:53,600
Komaan, sien jou later.

26
00:03:54,640 --> 00:04:00,640
Kan ek bestuur?

27
00:04:00,640 --> 00:04:02,880
Asseblief.

28
00:04:09,220 --> 00:04:10,800
Dis so mooi gevra.

29
00:04:22,280 --> 00:04:28,700
Is dit jou minnaar, Ludo? Wie sê
skielik verlief? Behalwe jou?

30
00:04:28,700 --> 00:04:32,120
Goed, eh... Moenie die onderwerp verander nie.

31
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
Daar is geen onderwerp nie.

32
00:04:35,000 --> 00:04:41,800
Is jy verlief? Ag goeiste! Maar jy,
met jou afspraak van die ander tyd... Dis

33
00:04:41,800 --> 00:04:45,200
hoe? Ag nee, ek is glad nie
verlief, ek gaan terug soontoe.

34
00:04:46,100 --> 00:04:48,920
Ja? Goed, dit is goed, ek het
geantwoord? Aan jou.

35
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
Baie opdringerig.

36
00:04:51,120 --> 00:04:53,980
Maar nee, ek is jou ma, ek
vra, dit is normaal.

37
00:04:55,120 --> 00:04:57,560
Jy is op 'n huurkontrak.

38
00:05:00,060 --> 00:05:01,760
Ja, dis al. Ja, ek is in
huurkontrak.

39
00:07:45,950 --> 00:07:47,470
Hallo. Hallo.

40
00:08:15,080 --> 00:08:18,980
Dit is weg.

41
00:08:51,399 --> 00:08:52,399
Jy, kom.

42
00:08:53,420 --> 00:08:55,320
Sê totsiens vir jou vriende, jou pa
'wag.

43
00:08:59,380 --> 00:09:04,600
Hoe gaan dit met julle? Waar is die kamera? Hy
daar is altesaam 20 kilos.

44
00:09:07,720 --> 00:09:10,560
Het jy hulle gespeel? Jy genees hulle.

45
00:09:21,380 --> 00:09:27,220
... ... ...

46
00:09:54,410 --> 00:09:55,410
Dit gaan oor Sophia.

47
00:09:56,370 --> 00:09:57,490
Sy het 'n ongeluk gehad.

48
00:09:58,470 --> 00:09:59,930
Bel my vinnig terug, ek soen jou.

49
00:10:29,100 --> 00:10:31,840
Hallo, kan ek jou help? Hallo,
Ek is opsoek na Sophia Lactier.

50
00:10:32,460 --> 00:10:35,420
Is julle familie? Ja, hulle is
van die familie.

51
00:10:53,940 --> 00:10:57,900
Hoe gaan dit met haar? Sy is in 'n koma,
sedert die ongeluk.

52
00:10:58,600 --> 00:11:00,320
Die dokters sê dat dit nodig is
wag.

53
00:11:01,140 --> 00:11:03,020
Kan ons dit sien? Ja.

54
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
Kom.

55
00:12:24,360 --> 00:12:30,420
Wie is jy? Leila, laat ek jou voorstel
Gabriël en Dries.

56
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
Goed.

57
00:12:36,880 --> 00:12:38,700
Hulle het niks hier te doen nie, jy
gaan uit.

58
00:12:41,400 --> 00:12:42,080
S

59
00:12:42,080 --> 00:12:53,080
'il

60
00:12:53,080 --> 00:12:54,080
asseblief jy!

61
00:12:55,489 --> 00:12:56,489
Nie.

62
00:12:56,870 --> 00:13:00,670
Ma, asseblief, nee, nee, nee. S
asseblief, asseblief, nee, nee,

63
00:13:00,670 --> 00:13:01,670
nee, nee, nee.

64
00:13:02,910 --> 00:13:07,910
Gaan voort! Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Ek sit die antenna in 322 neer, vinnig!

65
00:13:07,910 --> 00:13:08,910
Mamma, ek is lief vir jou.

66
00:13:09,190 --> 00:13:14,450
Mamma, ek is lief vir jou. Nee! Nee! Nee!

67
00:14:05,619 --> 00:14:06,360
SO ?

68
00:14:06,360 --> 00:14:13,540
Elle

69
00:14:13,540 --> 00:14:14,540
in die hospitaal gesterf.

70
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
Verdomp.

71
00:14:18,360 --> 00:14:19,400
Dis 'n ongeluk.

72
00:14:19,740 --> 00:14:25,000
Nee, dit was nie 'n ongeluk nie, ek was
verpletter. Dis 'n ongeluk! Kyk na

73
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
-moi.

74
00:14:28,520 --> 00:14:29,660
Dit was 'n ongeluk.

75
00:14:32,260 --> 00:14:33,260
Ek is besig om myself uit te sorteer.

76
00:14:33,420 --> 00:14:34,760
Jy was geskok, Mathias.

77
00:14:35,690 --> 00:14:36,690
Dis al.

78
00:14:37,910 --> 00:14:39,750
Die dringendheid is om a
skandaal.

79
00:14:41,110 --> 00:14:44,430
Om jare in die tronk te vermy.

80
00:14:48,190 --> 00:14:49,330
Nee, ek is nie soos jy nie.

81
00:14:51,030 --> 00:14:52,190
Ek gaan polisie toe.

82
00:14:53,610 --> 00:14:54,610
Ek sal hulle alles vertel.

83
00:14:54,850 --> 00:14:55,850
Nee, nee, nee.

84
00:14:58,110 --> 00:14:59,110
Luister na my.

85
00:14:59,670 --> 00:15:00,770
Jy doen soos gewoonlik.

86
00:15:01,790 --> 00:15:02,930
Maar jy hou 'n lae profiel.

87
00:15:03,730 --> 00:15:04,950
En jy vergeet hierdie idee.

88
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
Jy doen wat ek vir jou sê.

89
00:15:17,740 --> 00:15:18,740
Jonas sal daarvoor sorg.

90
00:15:45,360 --> 00:15:47,680
SO ? Sy bly hier, sy is nie
nat breek.

91
00:15:49,600 --> 00:15:51,320
Sy wag vir ons aan die einde van die dag om
weeshuis.

92
00:15:52,020 --> 00:15:53,020
Sy wil met ons praat.

93
00:15:53,440 --> 00:15:55,800
Wat? ’n Begrafnis, dink ek.

94
00:15:58,440 --> 00:16:05,280
Ek weet nie van jou nie, maar ek voel dom
de ne pas avoir

95
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
nuus gekry.

96
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
Ek het so baie verloor.

97
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
Dis hoe dit is.

98
00:16:11,500 --> 00:16:13,500
Jy het geen spyt nie, het jy? Moenie bekommerd wees nie.

99
00:16:14,570 --> 00:16:15,570
Ja.

100
00:16:16,090 --> 00:16:17,350
Ek ontmoet jou hier om 18:00.

101
00:16:20,990 --> 00:16:25,450
Wil jy nie eers 'n drankie drink nie? As!
Maar heeltemal alleen!

102
00:17:05,109 --> 00:17:09,430
Wie van die twee is die polisieman?
? Dis nie waarvoor hulle hier is nie, my skat. C

103
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
Hulle is vriende van jou ma.

104
00:17:10,990 --> 00:17:12,650
En die polisie is op pad
beset.

105
00:17:14,050 --> 00:17:18,130
Rémi, die polisie is nie
sorg daarvoor. Dit is al drie dae. Ons het

106
00:17:18,130 --> 00:17:21,130
nul nuus. Van wanneer af is dit
waarop gaan ons reageer? Waarvoor wag jy?

107
00:17:21,130 --> 00:17:24,130
gedoen? Hoekom om te reageer? Ek kan
meer. Laat my gaan. Jy gee nie om nie. Jy

108
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
jy het niks om te gee nie.

109
00:17:25,190 --> 00:17:26,190
Nee, ek gee nie om nie.

110
00:17:38,700 --> 00:17:42,660
Het jy 'n gesin? Nee.

111
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
Ek het 'n vrou gehad.

112
00:17:47,000 --> 00:17:48,840
Op 'n stadium sê ons vir onsself dat dit nie saak maak nie
Ek stel nie belang nie.

113
00:17:53,500 --> 00:17:58,980
Dit is 20 jaar sedert ons jou laas gesien het.
18. Ja, 18.

114
00:17:59,700 --> 00:18:02,680
Het jy iets om te sê? Wel nee.

115
00:19:29,210 --> 00:19:31,330
Fanny? Ek is in die kombuis.

116
00:19:37,470 --> 00:19:41,650
Is daar niemand daar nie? Ek het die
kinderuitstappie.

117
00:19:41,910 --> 00:19:42,910
Hulle kom oormôre terug.

118
00:19:44,350 --> 00:19:47,090
Ek kon hulle nie vertel nie
nuus.

119
00:19:47,990 --> 00:19:49,610
Hulle fokus so baie op betroubaarheid.

120
00:19:50,750 --> 00:19:54,110
Wag. Sophie het hier gewerk? Wel
ja.

121
00:19:54,790 --> 00:19:57,090
Sy het 7 jaar gelede teruggekom om hier te woon.

122
00:19:57,590 --> 00:20:00,950
Ek, ek het 'n goeie nodig gehad
opvoeder en toe kom ek op die af

123
00:20:00,950 --> 00:20:05,210
beste. Sy wou rustig raak
iewers saam met haar kind, sy

124
00:20:05,210 --> 00:20:06,210
stabiliteit.

125
00:20:07,550 --> 00:20:11,030
En so, wel, Leïla, het sy grootgeword
hier, soos sy ma.

126
00:20:12,350 --> 00:20:17,190
Jy sal sien, dit is nie die meeste nie
gemeen aan die groep, maar ek

127
00:20:19,610 --> 00:20:24,870
O ja? Sedert die aanvalle moet ons
hou ons dienswapens.

128
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
Fanny, ek het 'n vraag.

129
00:20:32,760 --> 00:20:38,740
Ja. Waar is sy pa? Ek is nie
het vanoggend van Marie of Aix gekom na

130
00:20:38,740 --> 00:20:39,740
'hospitaal. wonder ek.

131
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
Ek weet nie.

132
00:20:41,540 --> 00:20:42,960
Sophia het gesê dit is nie
belangrik.

133
00:20:44,720 --> 00:20:45,720
In elk geval.

134
00:20:49,520 --> 00:20:50,520
Verskoon my, ek kom terug.

135
00:20:51,480 --> 00:20:52,480
Ja.

136
00:20:53,660 --> 00:20:59,200
Die kar? Vertel my, Fanny.

137
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
Daar, ek het dit, daar.

138
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
DANKIE.

139
00:21:12,420 --> 00:21:15,880
Wel, ek het net my kollegas gehad
vir eers weer geneem.

140
00:21:16,380 --> 00:21:17,380
Hulle soek nog na die kar.

141
00:21:19,980 --> 00:21:20,980
Ek is jammer.

142
00:21:29,240 --> 00:21:30,640
Goed, kom, na hulle toe.

143
00:21:30,990 --> 00:21:33,090
Ons maak vir jou 'n appeltert.

144
00:21:33,970 --> 00:21:35,970
Het ons my sagmoedigheid nodig?

145
00:21:35,970 --> 00:21:42,870
Wel... Dit is nie

146
00:21:42,870 --> 00:21:48,670
die vrot matrasse wat ons daar gehad het
tyd, nè? Baie spesiaal? Eh ?

147
00:21:48,670 --> 00:21:52,210
Wel nee.

148
00:21:52,490 --> 00:21:53,490
Dis nie sleg nie.

149
00:22:02,090 --> 00:22:03,090
Ja, ek het 5 jaar.

150
00:22:04,110 --> 00:22:05,110
Dit was nie vir my nie.

151
00:22:05,550 --> 00:22:06,790
Te veel burgerlikes het verbrand.

152
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
Sedertdien het ek gepeuter.

153
00:22:09,090 --> 00:22:12,070
Bietjie sekuriteit vir privaat individue of
individue.

154
00:22:14,470 --> 00:22:16,570
Soos enige entrepreneur, dit is dit.

155
00:22:17,690 --> 00:22:18,690
Soos, wettig.

156
00:22:20,490 --> 00:22:21,630
Wel, ek neem nie die kredietkaart nie.

157
00:22:23,230 --> 00:22:24,250
Maar ek is by URSSAF, nè.

158
00:22:25,890 --> 00:22:26,890
Soos, nie baie wettig nie.

159
00:22:34,090 --> 00:22:40,850
En jy? Jy het daarin geslaag om die klopjag binne te gaan,
nee? Ek is

160
00:22:40,850 --> 00:22:41,850
teruggekeer.

161
00:22:44,330 --> 00:22:45,330
Dis goed.

162
00:23:03,280 --> 00:23:04,760
Die laaste keer wat ons hier was, jy
wou my kop afhaal.

163
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
Ek het jou kop afgehaal.

164
00:23:19,460 --> 00:23:20,460
Ag nee.

165
00:23:20,900 --> 00:23:22,060
Dit was om 'n droom te hê, dit.

166
00:23:22,340 --> 00:23:27,420
O ja? Jy kon dit nie verdra nie
gaan sonder om iets te sê? As gevolg van wie

167
00:23:27,420 --> 00:23:32,100
het sy weggegaan? Sy het weggegaan omdat
dat sy swanger was met my.

168
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
Jy het in elk geval gehoor wat sy vir my gesê het.

169
00:23:47,060 --> 00:23:49,300
Wat doen ons? Wel, ek weet nie, ek
Ek het geen kinders nie.

170
00:23:49,860 --> 00:23:51,720
Nee, maar nou moet jy met hom gaan praat,
huh. Jy moet haar troos.

171
00:23:52,300 --> 00:23:54,260
Wel luister, as jy dit wil inneem
jou arms en gee hom 'n drukkie, gaan voort.

172
00:25:18,000 --> 00:25:19,480
FR onderskrifte?

173
00:26:28,840 --> 00:26:35,340
Waarheen gaan jy? Moenie bekommerd wees nie, ek sal nie
seermaak.

174
00:26:38,600 --> 00:26:45,200
Is dit al?

175
00:27:16,719 --> 00:27:19,720
Dis goed.

176
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
Hier gaan ons!

177
00:28:17,100 --> 00:28:19,400
Trouens, dit is daar.

178
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
Sy is 17 jaar oud.

179
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
Sy lyk soos ek.

180
00:28:27,500 --> 00:28:28,500
As ek die pa was,

181
00:28:29,480 --> 00:28:35,440
en as dit ek was, is dit ek wie
Ek was mal daaroor, Sophia.

182
00:28:37,480 --> 00:28:38,480
Glo wat jy wil.

183
00:28:44,440 --> 00:28:46,060
Hoe dit ook al sy, ons sal nooit weet nie
nou.

184
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
Nee, regtig.

185
00:28:50,000 --> 00:28:54,740
Maar hoe oud is jy? Maar help my
daar is eerder Leila wat verdwyn het.

186
00:29:30,280 --> 00:29:32,960
Het jy aan my geweer geraak? Wat? My
geweer.

187
00:29:33,560 --> 00:29:36,280
Dit het daar gesit. Gab, ek het aangeraak
glad niks nie.

188
00:29:36,860 --> 00:29:38,140
Sy bromponie word vermis.

189
00:29:39,720 --> 00:29:40,619
Ag verdomp.

190
00:29:40,620 --> 00:29:45,300
Wat sal sy aan my doen?
snert tel? Dit is net 'n

191
00:29:45,300 --> 00:29:46,940
kind, sy gaan jou nie seermaak nie
in elk geval.

192
00:29:47,480 --> 00:29:50,920
’n Selfmoordprofiel het geen ouderdomsbeperking nie. O
ja? Jy is 'n sielkundige vir iemand anders

193
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
nou?

194
00:30:42,989 --> 00:30:45,830
Dit is weg

195
00:30:45,830 --> 00:30:58,850
!

196
00:31:06,689 --> 00:31:08,090
...

197
00:32:34,160 --> 00:32:35,540
Ek wou jou nie hê nie...

198
00:32:35,540 --> 00:32:45,560
T

199
00:32:45,560 --> 00:32:48,780
Jy is skuim.

200
00:32:49,720 --> 00:32:51,220
Jy het nie eers die noodhulp gedoen nie.

201
00:32:55,340 --> 00:32:57,060
Ek was bang.

202
00:32:58,320 --> 00:32:59,680
Ek het nie geweet wat om te doen nie.

203
00:33:02,480 --> 00:33:03,700
Ek wil polisie toe gaan.

204
00:33:05,160 --> 00:33:06,160
Jy moet my vergewe.

205
00:33:06,620 --> 00:33:09,220
Ek dink elke aand, ek kan nie
om te slaap.

206
00:33:10,000 --> 00:33:12,020
Hou jou mond, hou jou mond, my
ma is dood.

207
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
My ma is dood.

208
00:33:19,080 --> 00:33:20,620
Dit is as gevolg van jou.

209
00:33:22,240 --> 00:33:23,420
Ek weet, ek weet.

210
00:33:23,660 --> 00:33:24,660
Verskoon.

211
00:33:25,460 --> 00:33:26,460
Verskoon.

212
00:33:27,700 --> 00:33:28,700
Hier bly jy by my.

213
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
Komaan.

214
00:33:32,200 --> 00:33:33,340
Hier, jy tel hierdie wapen op.

215
00:33:40,040 --> 00:33:43,860
Wat maak jy hier? En van
watter reg het jy om my seun te dreig?

216
00:33:43,860 --> 00:33:50,780
Sekuriteit! Nee! Wag, dis ek
skuldig,

217
00:33:50,780 --> 00:33:51,860
Laat haar gaan, sy het niks gedoen nie.

218
00:33:52,180 --> 00:33:53,900
Jy weet baie goed dat ons nie kan nie
laat gaan.

219
00:33:55,580 --> 00:33:56,580
Jy beweeg nie.

220
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
In elk geval...

221
00:34:19,150 --> 00:34:20,150
Gee my daardie geweer.

222
00:34:21,010 --> 00:34:24,310
Gaan daar weg! Dit is genoeg.

223
00:34:25,750 --> 00:34:27,409
Gegee. Dit is genoeg.

224
00:34:27,810 --> 00:34:32,590
Ek kan nie meer nie. Gee, gee, gee. Die
meisie! Gee my daardie geweer.

225
00:34:33,030 --> 00:34:34,770
Stop!

226
00:35:01,840 --> 00:35:04,000
En sy kon nie na haar vriend se huis toe gaan nie
?

227
00:35:17,440 --> 00:35:20,140
Ek weet nie, ken jy iemand?
Maar nee, nou ja, ek weet alles

228
00:35:20,140 --> 00:35:21,560
wêreld, maar ek weet nie waar sy is nie.

229
00:35:24,620 --> 00:35:25,620
Damn, dis sy.

230
00:35:26,240 --> 00:35:31,860
Haai! Waar is jy? Jy beweeg beslis nie.

231
00:35:32,280 --> 00:35:33,280
Ons kom.

232
00:35:33,400 --> 00:35:34,400
Jy beweeg nie.

233
00:35:35,420 --> 00:35:36,480
Sy is op die stasie.

234
00:35:39,100 --> 00:35:40,400
Sy was paniekerig.

235
00:35:56,940 --> 00:35:59,940
Hoekom is julle almal so nat?
Het jy my geweer? Jy sit dit op jou

236
00:35:59,940 --> 00:36:01,880
asemhaal? Ja, jy is reg.

237
00:36:03,840 --> 00:36:06,180
Leila, haal asem.

238
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
Luister na my, dis belangrik.

239
00:36:08,960 --> 00:36:15,180
Het jy my geweer? Leila, jy het nie geskiet nie
op iemand? Nee, dis hy. Hy t

240
00:36:15,180 --> 00:36:18,200
op geskiet? Nee, dis hy.

241
00:36:18,800 --> 00:36:20,020
Die ou het ma vermoor.

242
00:36:20,480 --> 00:36:22,500
Watter ou? Mathias Proveli.

243
00:36:23,220 --> 00:36:24,280
Wat het gebeur?

244
00:36:26,910 --> 00:36:27,689
Ek weet nie.

245
00:36:27,690 --> 00:36:28,690
Ek is nie seker nie.

246
00:36:28,790 --> 00:36:30,110
Hy het 'n uitval met sy ma gehad.

247
00:36:31,830 --> 00:36:34,090
Hy het jou geweer op sy graf gesit.

248
00:36:36,610 --> 00:36:37,610
Verdomp.

249
00:36:38,290 --> 00:36:39,290
Daar was 'n skoot.

250
00:36:45,010 --> 00:36:50,010
Wat? Wat bedoel jy, daar was skielik
vuur?

251
00:36:50,010 --> 00:36:55,790
Het my geweer daar gebly?

252
00:36:59,310 --> 00:37:05,850
Het hy daar gebly? O, jy is
ernstig? Ag verdomp

253
00:37:05,850 --> 00:37:06,990
!

254
00:37:06,990 --> 00:37:12,970
Goed,

255
00:37:13,150 --> 00:37:14,410
beweeg ons?

256
00:37:30,320 --> 00:37:32,660
'n ondersoek en 'n lykskouing. Jy waarsku
persoon.

257
00:37:34,680 --> 00:37:36,000
Jy weet wat jy moet doen.

258
00:37:40,180 --> 00:37:42,040
Niemand pla my onder geen omstandighede nie
voorwendsel.

259
00:37:43,400 --> 00:37:44,400
Verstaan, Christine.

260
00:38:02,760 --> 00:38:04,920
En op watter stadium sê jy vir jouself dat dit was
'n goeie idee om die geweer te steel

261
00:38:04,920 --> 00:38:07,360
onbeskof om Mathias te gaan doodmaak
Trovelli? Laat my gaan, dis oukei.

262
00:38:07,760 --> 00:38:10,060
Verskoning ? Dit is dit, ek het verstaan dat ek
Ek het iets dom gedoen. Jy kan

263
00:38:10,060 --> 00:38:12,340
om te rehash. Nee, maar dit is nie een nie
snert, dit is 'n poging om

264
00:38:12,340 --> 00:38:13,740
Ja, eerlikwaar, jy flous jouself 'n bietjie,
Hila.

265
00:38:14,340 --> 00:38:16,560
Het jy gesê jy gaan my kwaad maak?
Wat was dit die ander keer? Sy vlieg

266
00:38:16,560 --> 00:38:17,560
my geweer en sy ruïneer ons.

267
00:38:17,680 --> 00:38:20,000
Dit is dit, die kinders van vandag,
Waar is ons nou? Ek is dronk saam met jou

268
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
geweer, jy ook, eh.

269
00:38:21,800 --> 00:38:23,440
Haai, maar wil jy 'n tweede rondte hê?
Komaan.

270
00:38:23,700 --> 00:38:27,500
Goed, kalmeer, dis genoeg! Ons kan
praat vir twee sekondes met mekaar tussen volwassenes.

271
00:38:29,200 --> 00:38:30,380
Hila het die ou gekry wat

272
00:38:32,650 --> 00:38:35,310
Ons gaan reguit polisiestasie toe en
Dit is hulle wat dit sal uitsorteer.

273
00:38:35,910 --> 00:38:39,570
Ons sal dit vermy. En hoekom? Omdat
'sy sal aanhouding toe gaan vir

274
00:38:39,570 --> 00:38:40,570
moord met voorbedagte rade.

275
00:38:59,290 --> 00:39:00,970
Die kind, sy het sopas haar ma verloor.

276
00:39:02,210 --> 00:39:03,210
Jy moet hom in elk geval help.

277
00:39:07,030 --> 00:39:09,770
Ek het 'n idee, Fanny, maar dis oukei
behaag jou nie.

278
00:39:10,490 --> 00:39:14,450
Van die dag? Niks word oor die ongeluk gesê nie.

279
00:39:15,350 --> 00:39:16,470
Hulle sê niks van Leila nie.

280
00:39:17,870 --> 00:39:18,890
Ek kry my geweer.

281
00:39:19,750 --> 00:39:20,770
Nee, maar wag.

282
00:39:21,790 --> 00:39:26,790
Die Sophias, daarbinne, jy vergeet dit
? Roéli se seun gaan nie daarmee wegkom nie

283
00:39:26,790 --> 00:39:27,790
dit.

284
00:39:28,110 --> 00:39:29,510
Leila, sy gaan dit nie uithou nie.

285
00:39:30,210 --> 00:39:31,210
En ek ook nie.

286
00:39:39,310 --> 00:39:41,310
Ons kry my geweer, ons slaan hulle stukkend
na.

287
00:39:44,630 --> 00:39:46,410
Securis is nie 'n sekuriteitsmaatskappy nie
voorstedelike.

288
00:39:47,010 --> 00:39:49,490
Hulle het my probeer werf toe ek
die spesiale magte verlaat.

289
00:39:50,190 --> 00:39:52,190
Dit is die grootste sosiale sekerheid boks in
Europa.

290
00:39:52,970 --> 00:39:59,190
En Robélie? Briljante, formidabele vrou
in besigheid, gevorderde studies by CHEM,

291
00:39:59,290 --> 00:40:01,550
gespesialiseerde in polities-militêre,
ens.

292
00:40:02,730 --> 00:40:07,030
Groot dame van internasionale roem,
met 'n fokken adresboek.

293
00:40:07,350 --> 00:40:08,350
Ja, ek sien.

294
00:40:08,840 --> 00:40:10,380
Sy het alle belang om 'n te vermy
skandaal, wat.

295
00:40:11,140 --> 00:40:12,140
Dus.

296
00:40:13,800 --> 00:40:14,800
Ja.

297
00:40:15,940 --> 00:40:17,380
Sy het nog guts, hierdie kleintjie.

298
00:40:20,740 --> 00:40:26,460
Wel... Steel 'n baas se geweer om
gaan wreek sy ma... So, in

299
00:40:26,460 --> 00:40:27,600
Soos dit gebeur, is die baas ek.

300
00:40:27,980 --> 00:40:29,140
En dit is totaal onbewustelik.

301
00:40:32,040 --> 00:40:33,080
Sy vat my agterna, ek het die indruk.

302
00:40:34,600 --> 00:40:36,680
Wil jy 'n loopbaan as 'n pa begin?
Is dit dit?

303
00:40:37,540 --> 00:40:39,580
Wag, jy wil hê ek moet glo dat jy
jy wil nie weet wie hy is nie,

304
00:40:39,580 --> 00:40:42,160
die meisie? Dit is 'n onderwerp, alles dieselfde.

305
00:40:42,520 --> 00:40:44,520
Nee, die onderwerp is om hieruit te kom
kak.

306
00:40:45,400 --> 00:40:46,980
Familie maak saak, ons sal dit sien
later.

307
00:40:48,360 --> 00:40:51,780
Ag, jy sien? Ons is 'n familie. Maar
nee, bly stil.

308
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
Jy het gesê familie. Nee, ek het jou gesê
mond.

309
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
Hy het gesê familie.

310
00:41:22,810 --> 00:41:23,810
In die bed.

311
00:41:24,250 --> 00:41:25,330
Dit gaan dit nie doen nie.

312
00:41:39,950 --> 00:41:40,950
Jou kaarte.

313
00:41:59,589 --> 00:42:00,770
Hy vergesel my, hy is die getuie.

314
00:42:01,570 --> 00:42:02,570
Goeienaand.

315
00:42:09,690 --> 00:42:10,690
Goeienaand.

316
00:42:13,730 --> 00:42:17,070
Hoe kan ons jou help?
here? Hierdie meneer het syne geloop

317
00:42:17,070 --> 00:42:20,210
hond in die buurt en daar was
'n geweerskoot hoor kom

318
00:42:20,210 --> 00:42:24,450
huis. 'n Geweerskoot? Nee, daar is nie
geen skote hier afgevuur nie, menere.

319
00:42:25,070 --> 00:42:27,790
En daar is jy by die huis van mev.
Rovelli en sy wil niemand sien nie.

320
00:42:28,280 --> 00:42:29,280
Luister, dit is goed.

321
00:42:29,680 --> 00:42:31,140
Ons wil graag met Mathias Rovelli praat.

322
00:42:33,580 --> 00:42:37,120
Is hy daar? Nie waarvan ek weet nie.

323
00:42:39,200 --> 00:42:40,380
Jy sal ons nou moet verlaat.

324
00:42:41,760 --> 00:42:42,760
Goed.

325
00:42:44,020 --> 00:42:46,860
Drie dae gelede, Mathias Rovelli
'n noodlottige motorongeluk veroorsaak het.

326
00:42:47,200 --> 00:42:48,200
En hy het gevlug.

327
00:42:49,560 --> 00:42:54,860
Sal ons daaroor praat? Wag vir haar.

328
00:43:19,050 --> 00:43:26,010
Mevrou Rovelli? Mathias is nie daar nie

329
00:43:26,010 --> 00:43:31,870
? Wat wil jy van hom hê? Ons
wil graag met hom praat.

330
00:43:33,130 --> 00:43:35,890
’n Jong meisie het onlangs hierheen gekom
'tyd, met 'n wapen.

331
00:44:07,660 --> 00:44:08,660
’n Weeskind.

332
00:44:10,660 --> 00:44:12,680
Dit is wat ons word wanneer ons verloor
sy ouers.

333
00:44:16,840 --> 00:44:20,880
Maar vir 'n ma wat haar seun verloor, is dit
daar is nie woorde nie.

334
00:44:26,260 --> 00:44:27,260
Ek stop.

335
00:44:36,279 --> 00:44:40,420
wat aan bevelvoerder Gabriel Sten behoort,
werk by die IGPN.

336
00:44:42,560 --> 00:44:44,100
IGPN, nè? Dit is nie nou die tyd nie.

337
00:44:45,160 --> 00:44:48,280
Leila Lactis word as jou wapen gebruik om
Mathias se dood veroorsaak.

338
00:44:53,960 --> 00:44:55,600
Eerstens sal ons vir jou sorg.

339
00:44:56,700 --> 00:44:58,820
En dan gaan ons kuier
Leila.

340
00:45:01,020 --> 00:45:02,560
Asseblief, me. Rovelier.

341
00:45:05,330 --> 00:45:06,330
Niemand vat aan my dogter nie.

342
00:45:09,390 --> 00:45:13,570
Verskoning ? Wat? Wat het jy daar gesê?
Wat bedoel jy, wat het ek gesê? Sedert

343
00:45:13,570 --> 00:45:16,250
is jou dogter? Van wanneer af wil jy
wees 'n pa, jy? Wel luister, van alles

344
00:45:16,250 --> 00:45:17,270
manier, op 'n stadium, sal ons moet
die onderwerp afhandel.

345
00:45:17,530 --> 00:45:18,530
Ja, laat ons dit nou afhandel.

346
00:45:18,630 --> 00:45:20,590
Dit is waar dat ons nog steeds nie gedoen het nie
die tweede rondte.

347
00:45:20,890 --> 00:45:22,090
Is dit waar? Goed, kom nou.

348
00:45:23,810 --> 00:45:25,130
Kak ! Goed,

349
00:45:27,430 --> 00:45:28,430
ons raak rustig.

350
00:45:28,890 --> 00:45:29,890
Goed.

351
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
Laat sak jou wapen.

352
00:45:36,740 --> 00:45:37,800
Laat sak jou wapen.

353
00:45:43,020 --> 00:45:44,020
Ja.

354
00:45:44,460 --> 00:45:45,460
Hou dit weg.

355
00:45:49,360 --> 00:45:53,360
Is dit wat jy wil hê? Ja.

356
00:45:56,540 --> 00:45:57,540
Goed.

357
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
Goed, vat dit.

358
00:46:01,380 --> 00:46:02,380
En vertrek.

359
00:46:22,900 --> 00:46:29,240
Stop! Dit is weg.

360
00:46:55,310 --> 00:46:58,110
Ons moet daarvan ontslae raak. Wys a
span. Jy gaan nie alleen nie.

361
00:47:03,070 --> 00:47:09,790
Dis wat? Fanny, dis ek.

362
00:47:10,690 --> 00:47:15,350
Bestaan ​​die skuur nog? Jy
vat Layla saam met jou en jou

363
00:47:15,350 --> 00:47:16,350
daar.

364
00:47:16,990 --> 00:47:18,530
Doen asseblief soos ek vir jou sê,
Fanny.

365
00:47:22,090 --> 00:47:23,750
Ons sit almal daar buite, ons is daar
verstaan.

366
00:47:24,460 --> 00:47:28,140
En dan sal ons sien.

367
00:47:59,340 --> 00:48:00,340
Dis kak.

368
00:48:01,520 --> 00:48:02,520
Basies, dit is dit.

369
00:48:20,020 --> 00:48:21,820
Ons kan nou 'n verduideliking hê
?

370
00:48:30,410 --> 00:48:31,410
Sy het jou gevind, sy is dood.

371
00:48:34,150 --> 00:48:40,130
Wat? En sy ma, totaal verlore
gedeelte, dink dat Leila haar vermoor het.

372
00:48:43,930 --> 00:48:44,930
Haai,

373
00:48:45,030 --> 00:48:46,750
kyk na my.

374
00:48:47,470 --> 00:48:48,470
Kyk na my.

375
00:48:48,930 --> 00:48:49,930
Moenie bekommerd wees nie.

376
00:48:50,130 --> 00:48:52,210
Ek het die wond gesien, daar is geen twyfel nie.
Dis selfmoord.

377
00:48:53,830 --> 00:48:56,530
Ja, maar nou moet jy hom weghou
Biarritz.

378
00:48:57,350 --> 00:48:58,530
Wat is delirium?

379
00:49:01,680 --> 00:49:08,660
Wil hulle my doodmaak? Sy het hulle
beteken, in

380
00:49:08,660 --> 00:49:09,660
enige geval.

381
00:49:11,100 --> 00:49:12,420
Wag, ek gaan met hom gaan praat.

382
00:49:12,700 --> 00:49:16,020
Fanny, slegte idee. Maar hoekom?
Want dit is gevaarlik. Môre,

383
00:49:16,020 --> 00:49:17,020
almal vertrek eerste ding in die oggend.

384
00:49:17,640 --> 00:49:21,440
Luister, ek het vriende, hulle sal weet
beskerm Leila. Jou vriende, ons sal vermy,

385
00:49:21,440 --> 00:49:22,920
dit pla jou nie. Dit is altyd beter
as jou polisievriende.

386
00:49:24,340 --> 00:49:26,260
Kom ons praat buite, sal jy?

387
00:49:45,279 --> 00:49:50,000
Wat het jy gedoen? Wat jou
weer probleem? Jy het jou versadig

388
00:49:50,000 --> 00:49:53,360
jy is nie gelukkig nie? So presies,
noudat ek dit teruggekry het, klaar

389
00:49:53,360 --> 00:49:55,560
snert, ek bel my kollegas.
Maar jy verstaan ​​nie.

390
00:49:56,280 --> 00:49:57,620
Sy het die hele streek in haar sak.

391
00:49:58,460 --> 00:49:59,820
So ek bel my kollegas.

392
00:50:12,020 --> 00:50:14,100
Sekuriteit, hulle het 'n manier om ons op te spoor
draagbaar of nie?

393
00:50:34,320 --> 00:50:35,320
My foon, asseblief.

394
00:50:38,300 --> 00:50:39,300
DANKIE.

395
00:50:40,420 --> 00:50:41,420
Jou selfoon.

396
00:50:42,600 --> 00:50:43,880
Droom. Jammer.

397
00:50:46,540 --> 00:50:47,680
Dis 'n phew, hy.

398
00:50:47,880 --> 00:50:54,060
Haai! Haai! Wag, gee dit vir my terug!
Wag, hoe? Verdomp! Maar

399
00:50:54,060 --> 00:50:56,940
hoekom de fok is my selfoon? Dit is
verplig, eh.

400
00:50:57,340 --> 00:50:58,380
Dis vir ons veiligheid.

401
00:51:00,000 --> 00:51:01,060
Damn, maar jy doen...

402
00:51:06,620 --> 00:51:10,900
Wat? Wat?

403
00:51:10,900 --> 00:51:17,660
D

404
00:51:17,660 --> 00:51:23,520
Elders het ek dit gevind.

405
00:51:26,980 --> 00:51:28,120
Sy wag al 18 jaar vir ons, daardie een.

406
00:51:43,240 --> 00:51:44,420
Hy het tot sy hart gesê. Nee.

407
00:51:44,660 --> 00:51:46,080
Skielik het ek van die droom ontslae geraak.

408
00:51:47,100 --> 00:51:48,760
Ja, lag, ja.

409
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
Basterd.

410
00:51:50,660 --> 00:51:51,660
Ag, verdoem.

411
00:51:52,660 --> 00:51:53,980
Ag, maar ek was aangetrokke daartoe,
hein.

412
00:51:54,200 --> 00:51:55,200
Met my geweer.

413
00:51:55,380 --> 00:51:56,380
Jy sien.

414
00:51:56,680 --> 00:51:57,680
Ek verstaan ​​dit.

415
00:51:58,980 --> 00:51:59,980
Om te wees,

416
00:52:01,080 --> 00:52:06,480
Ek kon in 'n calbute val, met die
Bloedige oor, geskeurde skouer.

417
00:52:06,540 --> 00:52:09,380
Ja, hallo, offisier. Almal
is goed. Ons doen net werk.

418
00:52:12,910 --> 00:52:16,310
Dit is nie ons sterk punt nie, nè,
meisies? Eh ?

419
00:52:16,310 --> 00:52:23,250
Ek het baie van Sophia gehou.

420
00:52:25,310 --> 00:52:27,190
Jy ook?

421
00:52:27,190 --> 00:52:39,050
Jy

422
00:52:39,050 --> 00:52:41,110
of is dit Alka? En dit?

423
00:52:44,450 --> 00:52:45,990
Wat? Nee.

424
00:52:54,150 --> 00:52:55,150
Uh,

425
00:53:00,830 --> 00:53:01,828
sjoe.

426
00:53:01,830 --> 00:53:05,430
Wat? Dis oukei, hy is nie jou polisieman nie,
daar.

427
00:53:12,290 --> 00:53:13,650
Wat is jou werk, eintlik?

428
00:53:15,399 --> 00:53:16,640
Maar selfs hy weet nie.

429
00:53:21,080 --> 00:53:28,080
Hoe het jou ouers gesterf?

430
00:53:28,080 --> 00:53:31,840
? Brand in ons huis.

431
00:53:32,740 --> 00:53:34,260
Ek was nie daar nie, ek het by iemand se huis geslaap
maatjie.

432
00:53:35,160 --> 00:53:37,540
My ma het selfmoord gepleeg, my pa, ek
het nog nooit geweet nie.

433
00:53:48,780 --> 00:53:52,720
En wat was die huurkontrak met ma? Ons
Ons drie het saam grootgeword.

434
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
By die huis.

435
00:53:54,560 --> 00:53:55,560
Dit skep verbindings.

436
00:53:58,160 --> 00:53:59,520
En ons was verlief op haar almal
twee.

437
00:54:01,000 --> 00:54:02,240
Dit het gevolglik minder skakels geskep.

438
00:54:03,580 --> 00:54:07,900
Maar soos jy... Jy is uit
met haar? Wel ja eh.

439
00:54:08,260 --> 00:54:09,260
Nie terselfdertyd nie nè.

440
00:54:10,160 --> 00:54:11,160
Nie ver nie.

441
00:54:13,060 --> 00:54:14,740
Ja so dis een van julle twee my
biologiese vader.

442
00:54:28,189 --> 00:54:29,510
Ek voel egter meer vaardig.

443
00:54:31,050 --> 00:54:32,050
Dit beteken niks nie.

444
00:54:32,630 --> 00:54:38,130
Wel... Wat seker is, is dat jy
lyk baie soos jou ma.

445
00:54:46,410 --> 00:54:47,410
Ek is bang.

446
00:54:55,750 --> 00:54:57,010
Dit is die oomblik wanneer jy
gerusstel.

447
00:54:59,140 --> 00:55:05,880
Dit gaan okay wees, reg? Sjoe, die

448
00:55:05,880 --> 00:55:06,880
nagte!

449
00:55:40,010 --> 00:55:41,010
Dit is nie baie wettig nie.

450
00:55:44,090 --> 00:55:45,090
Ja, dis belangrik.

451
00:55:50,810 --> 00:55:53,870
Gaan jy soontoe?

452
00:55:53,870 --> 00:56:02,770
Ja,

453
00:56:02,770 --> 00:56:03,770
meisies, waar?

454
00:56:09,520 --> 00:56:10,520
Hy kom.

455
00:56:11,100 --> 00:56:14,980
Amec? Geen probleem nie.

456
00:56:18,780 --> 00:56:21,560
Jy moet nie

457
00:56:21,560 --> 00:56:27,660
dit

458
00:56:27,660 --> 00:56:29,180
'ons leef deur die mond.

459
00:56:36,500 --> 00:56:37,940
Ze?

460
00:56:39,190 --> 00:56:40,190
Reg.

461
00:56:48,030 --> 00:56:51,170
Wat is die probleem met my betaalpunt?
Kom ons sê ek het meer geheime mense geken.

462
00:56:52,510 --> 00:56:53,510
Toemaar, sy is diskreet.

463
00:56:53,990 --> 00:56:55,290
Ek word in elk geval minder nagegaan
as jy.

464
00:56:56,630 --> 00:56:57,810
Reeds, hulle beheer my omdat hulle
jaloers is.

465
00:56:58,530 --> 00:56:59,570
Hulle is jaloers op my fonds.

466
00:57:00,490 --> 00:57:04,670
Is jy seker hulle is nie jaloers op jou nie?
hemp? Wat wil Mulan hê?

467
00:57:04,670 --> 00:57:05,670
?

468
00:57:22,440 --> 00:57:25,260
Jy is nie daar wanneer jy agtervolg word nie
deur sigeuners? Ek was nie

469
00:57:25,320 --> 00:57:28,440
Ek was die BAC. Die sigeuners, die BAC, t
Dit is niks, reg? Ouens! Nee

470
00:57:28,440 --> 00:57:30,740
maar ernstig, jy het 'n werklike probleem
met jou sak? Ouens, ouens,

471
00:57:30,740 --> 00:57:34,360
ou! Damn, maak spoed!

472
00:57:34,360 --> 00:57:43,280
Hier,

473
00:57:43,280 --> 00:57:49,480
maak gou! Slaag dit! Nee, kyk!

474
00:58:10,749 --> 00:58:12,230
Dis oukei, ons het die ma.

475
00:58:17,490 --> 00:58:18,490
Neem die leiding.

476
00:58:59,370 --> 00:59:04,590
David, waar de hel is jy? Cedric! Dit is
Pa! O, die idioot!

477
00:59:04,590 --> 00:59:11,470
Ons kom terug!

478
00:59:11,470 --> 00:59:16,530
Goeie more! Cedric!

479
00:59:16,530 --> 00:59:23,110
Komaan, beweeg vorentoe! Verdomde koei!

480
00:59:35,250 --> 00:59:39,430
Kakkerige vensterkas! Daar is die
tweede in die capri. Kevin, jy vat

481
00:59:39,430 --> 00:59:40,890
posisie en jy sing dit vir my. Stop!

482
01:01:09,600 --> 01:01:13,000
Hou vas! Wat de hel doen hy,
verdomp?

483
01:01:13,000 --> 01:01:24,140
O

484
01:01:24,140 --> 01:01:25,140
verdomp!

485
01:01:38,500 --> 01:01:40,680
Die checkout is kak!

486
01:01:40,680 --> 01:01:49,440
Benadering

487
01:01:49,440 --> 01:01:50,440
-ek!

488
01:02:18,700 --> 01:02:19,700
Kom, ek kom!

489
01:03:41,870 --> 01:03:42,870
Dis goed.

490
01:06:05,320 --> 01:06:09,480
Het jy die meisie? Dit is meer
ingewikkeld as wat verwag is.

491
01:06:11,160 --> 01:06:16,260
Jy probeer vir my sê jy het hulle
laat ontsnap, reg? ek

492
01:06:16,260 --> 01:06:18,900
hierdie meisie, Jonas.

493
01:06:21,760 --> 01:06:23,420
Ek wil haar lewendig hê.

494
01:06:25,320 --> 01:06:26,580
So kom oor dit.

495
01:06:27,340 --> 01:06:30,380
Hoor jy my? Ek moet met hom praat.

496
01:06:30,680 --> 01:06:31,680
Christina, ek kan hulle beperk.

497
01:06:32,010 --> 01:06:34,550
Goed? Daar het hy pas 'n gesteel
boot. Daar was 'n selfoon

498
01:06:34,550 --> 01:06:37,350
'binnekant. Ek het versterkings nodig, ek
Ek het mans nodig, en ek

499
01:06:37,350 --> 01:06:38,350
Hou die polisie weg.

500
01:06:38,390 --> 01:06:39,390
Ek stuur vir jou mans.

501
01:06:40,490 --> 01:06:43,390
Maar Jonas, moenie vir 'n oomblik teleurstel nie
tye.

502
01:06:44,810 --> 01:06:45,810
Ek stuur vir jou my ligging.

503
01:06:46,230 --> 01:06:47,230
GOED.

504
01:06:49,930 --> 01:06:52,350
Soek vir my al die beskikbare mans
in die omgewing, stuur hulle die

505
01:06:52,350 --> 01:06:53,350
ligging van Jona.

506
01:07:29,070 --> 01:07:30,070
Ek kan dit nie meer uithou nie.

507
01:07:31,910 --> 01:07:32,910
Ek wil huis toe gaan.

508
01:07:34,890 --> 01:07:35,930
Jy het baie goed gevaar.

509
01:07:37,750 --> 01:07:38,750
Jou ma sal trots wees op jou.

510
01:07:43,050 --> 01:07:44,050
Ja.

511
01:07:44,930 --> 01:07:45,950
Ons is ook trots op jou.

512
01:07:48,470 --> 01:07:50,290
Dit is steeds alles te danke aan my
hierdie gemors.

513
01:07:51,770 --> 01:07:52,770
Ek wou jou ma eet.

514
01:08:11,950 --> 01:08:12,950
Ek het eintlik nie vir myself gesê nie.

515
01:08:14,150 --> 01:08:20,310
Het jy 'n kêrel? 'n Meisie

516
01:08:20,310 --> 01:08:25,910
? Ja, ek het 'n kêrel.

517
01:08:26,689 --> 01:08:31,890
Wie is dit? En op watter ouderdom? Hoe hy
sy naam is? Hoekom sy ouers? Hy

518
01:08:31,890 --> 01:08:35,529
is lekker vir jou? Maar jy het
reeds... Goed.

519
01:08:37,870 --> 01:08:39,350
Wat doen ons nou?

520
01:08:40,840 --> 01:08:45,460
Wat dink jy? Wel, reguit na die
hoenders.

521
01:08:45,920 --> 01:08:46,920
Jy het 'n keuse.

522
01:08:48,380 --> 01:08:49,380
Ek stem saam.

523
01:09:01,080 --> 01:09:05,420
Haai! Die gesig wat hulle gaan maak wanneer
hulle gaan die GPN'e sien aankom!

524
01:09:11,740 --> 01:09:12,740
Ek het 'n neus.

525
01:09:12,939 --> 01:09:13,939
Dit loop langs die kus.

526
01:10:08,270 --> 01:10:09,530
Die polisiestasie is 10 minute weg.

527
01:10:10,150 --> 01:10:11,150
Dis daar oorkant.

528
01:10:19,930 --> 01:10:23,130
En kak.

529
01:10:24,430 --> 01:10:30,330
Dis goed, jy leer vinnig.

530
01:10:31,130 --> 01:10:32,130
Goed.

531
01:10:50,920 --> 01:10:51,920
Nee, dit is nie moontlik nie.

532
01:10:52,360 --> 01:10:57,960
Knoppie, Knoppie! Gaan! Gaan! Gaan!

533
01:10:57,960 --> 01:11:04,920
Knoppie,

534
01:11:04,940 --> 01:11:06,800
ontspan! Ontspan!

535
01:11:06,800 --> 01:11:18,620
Maak gou,

536
01:11:18,660 --> 01:11:19,660
maak gou!

537
01:11:49,290 --> 01:11:50,970
Jy blokkeer die uitgang, jy
vat dit van agter af.

538
01:14:33,870 --> 01:14:36,530
FR onderskrifte?

539
01:17:22,500 --> 01:17:23,500
Raak ontslae van die liggame

540
01:17:58,120 --> 01:18:01,100
O! O

541
01:18:01,100 --> 01:18:08,400
!

542
01:18:48,100 --> 01:18:50,680
Dis goed.

543
01:19:53,420 --> 01:19:54,820
Nee!

544
01:20:00,929 --> 01:20:02,270
Ok, ek dink ons ​​gaan vererg raak.

545
01:20:02,550 --> 01:20:06,130
Gaan jy? Gaan voort.

546
01:20:07,790 --> 01:20:08,890
Ons is drie wat soontoe gaan. Goed.

547
01:20:33,840 --> 01:20:35,260
O!

548
01:22:35,470 --> 01:22:36,470
Hulle is op die pad.

549
01:23:09,230 --> 01:23:10,230
Kom, ek bring julle oumense terug.

550
01:23:12,470 --> 01:23:18,790
Nee! Nee! Nee! Nee! Nee! Nee! Nee
! Nou,

551
01:23:20,090 --> 01:23:21,029
jy sal betaal.

552
01:23:21,030 --> 01:23:24,710
Stop! Stop! Nee, asseblief,
stop! Ek wil weet.

553
01:23:25,390 --> 01:23:28,430
Maar wat? Wat wil jy weet? ek
wil weet wat jy vir my seun gesê het

554
01:23:28,430 --> 01:23:29,430
!

555
01:23:38,410 --> 01:23:41,110
Nee, nee, jy verstaan ​​nie. Nee,
jy verstaan niks.

556
01:23:42,710 --> 01:23:43,710
Hulle het oopgemaak.

557
01:23:43,790 --> 01:23:44,790
Toemaar.

558
01:23:48,610 --> 01:23:49,730
Jy weet niks van my seun nie.

559
01:23:52,430 --> 01:23:53,790
Jy weet ook niks daarvan nie.
jou seun.

560
01:23:54,670 --> 01:23:56,750
Wat doen jy ? Hy het probeer
myself beskerm.

561
01:23:57,010 --> 01:23:58,010
Toemaar.

562
01:23:58,370 --> 01:24:00,250
Hy wou polisie toe gaan, hy
alles beteken.

563
01:24:00,650 --> 01:24:02,110
Dit was jy wat hom gekeer het.

564
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
Stop haar.

565
01:24:08,720 --> 01:24:10,180
Hy het jou met 'n geweer gedreig.

566
01:24:12,360 --> 01:24:13,900
As jy maar net daarna geluister het.

567
01:25:18,180 --> 01:25:19,240
Sit jou wapens by die pas.

568
01:25:20,420 --> 01:25:21,420
Dit is verby.

569
01:25:51,630 --> 01:25:52,630
Is jy lief vir hom?

570
01:25:52,630 --> 01:26:00,750
Hy

571
01:26:00,750 --> 01:26:03,290
ons moes regtig lief wees vir haar, Sophia,
om drie uur in die priesterskap deur te bring.

572
01:26:04,190 --> 01:26:06,810
Nee, dit was pragtig toe hulle
het die kinders gesing.

573
01:26:09,210 --> 01:26:11,530
Ma, sy lag seker so lekker vir jou
sien onder beide.

574
01:26:12,050 --> 01:26:13,290
In kostuum van nie ver nie.

575
01:26:22,730 --> 01:26:23,750
Jou ding lyk snaaks daar.

576
01:26:27,210 --> 01:26:29,810
Wil jy hê ek moet jou wys? Komaan.

577
01:26:31,050 --> 01:26:32,050
Neem 'n kierie.

578
01:26:34,310 --> 01:26:35,310
Hallo.

579
01:26:39,730 --> 01:26:40,730
Hallo.

580
01:26:42,350 --> 01:26:43,570
O ja, oukei.

581
01:26:45,050 --> 01:26:46,050
Kyk na.

582
01:26:48,090 --> 01:26:49,150
Jy val my daar aan.

583
01:26:54,780 --> 01:26:58,360
Ag, steek 'n bietjie, nè? Jy lag,
maar dit steek.

584
01:26:58,640 --> 01:27:03,120
Buitendien, geen punt in jou mond nie.

585
01:27:04,680 --> 01:27:05,680
Komaan, gaan.

586
01:27:07,080 --> 01:27:08,080
Hallo.

587
01:27:09,440 --> 01:27:10,440
Hallo.

588
01:27:34,250 --> 01:27:38,390
Het jy gewig?

589
01:27:38,390 --> 01:27:47,050
Beweeg,

590
01:27:47,090 --> 01:27:48,090
hier wys ek jou.

591
01:27:50,490 --> 01:27:51,490
Komaan.

592
01:27:52,570 --> 01:27:58,050
Wil jy salueer? Jy is in my
balans waar is jy...

593
01:28:08,350 --> 01:28:11,150
Onderskrifte

594
01:28:11,150 --> 01:28:21,050
MFP.

595
01:28:35,310 --> 01:28:36,310
In elk geval.

596
01:28:37,170 --> 01:28:38,170
Laat gaan.

597
01:28:39,810 --> 01:28:41,570
Nee, maar ons gaan nie 'n lewe daarsonder deurbring nie
weet.

598
01:28:42,730 --> 01:28:43,730
Dis nie moontlik nie.

599
01:28:46,130 --> 01:28:47,530
Dit gaan my van binne af opvreet.

600
01:28:48,770 --> 01:28:49,770
Slaap.

601
01:28:56,690 --> 01:28:57,970
Ek het 'n DNS-toets geneem.

602
01:29:14,540 --> 01:29:15,600
Ek het gister die koevert gepos.

603
01:29:16,640 --> 01:29:18,060
Ek het 'n haar uit sy kam gehaal.

604
01:29:26,800 --> 01:29:33,660
Is dit al? Jy sê

605
01:29:33,660 --> 01:29:37,000
niks? Ek het dieselfde gedoen.

606
01:30:05,270 --> 01:30:08,070
ST' onderskrifte

607
01:30:12,570 --> 01:30:13,570
501

608
01:30:32,010 --> 01:30:38,770
... ... ... ...

609
01:30:58,990 --> 01:31:01,050
FR onderskrifte?

610
01:31:35,050 --> 01:31:37,850
Onderskrifte

611
01:31:37,850 --> 01:31:45,310
MFP.

612
01:32:03,950 --> 01:32:06,270
FR onderskrifte?

613
01:32:54,860 --> 01:32:55,860
FR onderskrifte?