1
00:00:19,200 --> 00:00:21,200
(«A Lo Caliche»
Sr Ortegón նվագող)

2
00:00:28,550 --> 00:00:31,180
Հեյ, երեխա:

3
00:00:31,210 --> 00:00:32,630
-Օ, Հիսուս Քրիստոս:
-Այո, կներես:

4
00:00:32,670 --> 00:00:34,800
Որտե՞ղ եք եղել:
Օրեր են անցել։

5
00:00:34,840 --> 00:00:36,680
Այո՛։ Ես եղել եմ
բեռնաթափման բիզնես.

6
00:00:36,720 --> 00:00:38,010
Հիմա լավ է, լավ է:

7
00:00:38,050 --> 00:00:40,680
Դու ասացիր, որ պետք է թաքնվեմ, ասացիր
մենք դժվարության մեջ էինք և...

8
00:00:40,720 --> 00:00:43,180
Գիտեք, կարծում եմ, կարծում եմ
Ես ստացա այն մշակված:

9
00:00:43,230 --> 00:00:46,230
Կարծում եմ՝ ունեմ
որոշ լավ նորություններ.

10
00:00:48,360 --> 00:00:49,730
Լավ լուր?

11
00:00:49,730 --> 00:00:53,070
Սթիլվել. Նա բաց է
մեզ՝ հրապարակային դառնալու համար:

12
00:00:53,110 --> 00:00:55,530
Ինձ չես խաբում:

13
00:00:55,570 --> 00:00:57,360
Աստվածաշնչի ձեռքը:

14
00:00:59,660 --> 00:01:02,950
Այո՛։ Բայց լսիր,

15
00:01:03,000 --> 00:01:06,580
որպեսզի մենք հրապարակային լինենք,
դուք պետք է մաքրվեք ինձ հետ:

16
00:01:06,630 --> 00:01:09,260
Ինչպես, ես պետք է իմանամ
ում պատմեցիք V միացության մասին.

17
00:01:15,050 --> 00:01:16,300
Հեյ, արի:

18
00:01:18,350 --> 00:01:21,940
Սա է, սա ես և դու ենք:

19
00:01:21,970 --> 00:01:25,600
Այսինքն՝ մենք Բոնին և Քլայդն ենք։

20
00:01:25,640 --> 00:01:28,440
Ուղևորել, թե մեռնել, չէ՞:

21
00:01:31,020 --> 00:01:33,900
ես...

22
00:01:33,940 --> 00:01:35,780
Օ՜, բայ:

23
00:01:39,450 --> 00:01:42,700
Ես ասացի այս տղաներին.

24
00:01:42,740 --> 00:01:46,330
Դուք ղեկավարում էիք Վ
Նուդլ պալատի մոտ:

25
00:01:46,370 --> 00:01:49,710
Ես շատ եմ ցավում, երեխա:

26
00:01:49,750 --> 00:01:51,040
ստիպված էի։ ես...

27
00:01:51,090 --> 00:01:52,590
Ինչո՞ւ։

28
00:01:54,590 --> 00:01:56,170
Ի՞նչ ունեն նրանք ձեզ վրա:

29
00:01:56,220 --> 00:01:58,800
Ես չգիտեմ նրանց անունները,

30
00:01:58,840 --> 00:02:01,260
բայց կար այս բրիտանացի տղան,

31
00:02:01,300 --> 00:02:04,100
մուգ մազեր, իսկական ինքնագոհ հիմար:

32
00:02:04,140 --> 00:02:06,520
Բուզը կտրեց ֆրանսիացի տղան,
մեծ սև տղա այծի հետ,

33
00:02:06,560 --> 00:02:07,940
և մի նիհար սպիտակ երեխա:

34
00:02:07,980 --> 00:02:11,520
Կարծում եմ՝ նրանք բոլորն էին
միասին աշխատել: Մմ-հմմ.

35
00:02:14,940 --> 00:02:17,400
-Շատ կներես, փոքրիկս:
- Չէ.

36
00:02:17,450 --> 00:02:18,750
-Շատ եմ ցավում:
-Ոչ, ոչինչ:

37
00:02:18,780 --> 00:02:20,450
-Այնքան վատ էի գժվել:
-Ոչինչ:

38
00:02:22,160 --> 00:02:23,950
Դուք գիտեք, թե ինչ էի ես
մտածելով

39
00:02:23,990 --> 00:02:25,160
իմ վազվե՞ց այստեղ:

40
00:02:27,160 --> 00:02:29,210
Մեր առաջին ժամադրությունը:

41
00:02:32,460 --> 00:02:33,840
Առաջին ժամադրությունների մեծ մասը

42
00:02:33,880 --> 00:02:36,840
պատվիրել, ինչպես, մի scallop

43
00:02:36,880 --> 00:02:38,880
և մի շիշ ջուր:

44
00:02:40,970 --> 00:02:42,800
Բայց դու...

45
00:02:45,060 --> 00:02:47,850
(ժպտում է)
... ստացել է մուգ գարեջուր,

46
00:02:47,890 --> 00:02:49,520
Նյու Յորքի մի շերտ,

47
00:02:49,560 --> 00:02:53,770
- և շոկոլադե շոռակարկանդակ:
- (ծիծաղում է)

48
00:02:53,820 --> 00:02:55,620
Հիշում եմ՝ մտածում էի.

49
00:02:55,650 --> 00:02:57,740
«Ահա ինչ-որ մեկը

50
00:02:57,780 --> 00:03:00,240
ով չի վախենում երջանիկ լինել»:

51
00:03:03,490 --> 00:03:06,240
Եվ ես ընկա քեզ համար,
հենց այդ ժամանակ և այնտեղ:

52
00:03:09,790 --> 00:03:11,670
Ես սիրում եմ քեզ։

53
00:03:13,420 --> 00:03:15,670
Ես էլ քեզ սիրում եմ։

54
00:03:30,440 --> 00:03:32,360
Ինչո՞ւ։

55
00:03:32,400 --> 00:03:34,700
(շնչում է)

56
00:03:53,920 --> 00:03:55,380
Լավ?

57
00:03:55,420 --> 00:03:58,630
Հերոինի չափից մեծ դոզա.

58
00:03:58,670 --> 00:04:00,970
(Հայրենացին հառաչում է)

59
00:04:01,010 --> 00:04:03,590
Ցավում եմ դա լսելու համար:

60
00:04:03,640 --> 00:04:04,810
Իսկ V.

61
00:04:04,840 --> 00:04:06,800
- Նա մի քանի տղաների ասաց այդ մասին:
-Ոչ, ոչ:

62
00:04:06,850 --> 00:04:08,850
Ես նկատի ունեմ քեզ:

63
00:04:10,310 --> 00:04:13,690
(ծաղրում է) Արի, A-Train:

64
00:04:13,730 --> 00:04:15,690
Դուք կրակել եք այն
շաբաթներով:

65
00:04:15,730 --> 00:04:17,480
Դուք իսկապես մտածում եք
չէի նկատի?

66
00:04:17,520 --> 00:04:20,650
Ավարտեցի, մարդ:

67
00:04:20,690 --> 00:04:22,440
Չէ, ես խենթ եմ,
Ես վերջացել եմ:

68
00:04:22,490 --> 00:04:24,280
- Սառը հնդկահավ:
-Իսկապե՞ս:

69
00:04:24,320 --> 00:04:25,700
-Այո:
-Հմմ

70
00:04:25,740 --> 00:04:28,080
Լավ.

71
00:04:28,120 --> 00:04:31,080
Այո՛։

72
00:04:31,120 --> 00:04:33,460
Դու գիտես,

73
00:04:33,500 --> 00:04:35,960
դու իրոք խաբվել ես, փոքրիկ:

74
00:04:37,630 --> 00:04:40,130
Բայց դու ճիշտ ես արել
գալիս է ինձ մոտ,

75
00:04:40,170 --> 00:04:41,460
և ես հպարտ եմ քեզնով:

76
00:04:41,510 --> 00:04:43,670
Շնորհակալություն, Հայրենիք,

77
00:04:43,720 --> 00:04:46,430
ինձ հնարավորություն տալու համար:

78
00:04:46,470 --> 00:04:48,300
Ես գնահատում եմ դա։

79
00:04:50,310 --> 00:04:53,350
Հեյ Դե արի։

80
00:04:55,310 --> 00:04:58,150
Ես սիրում եմ քեզ։

81
00:04:58,190 --> 00:04:59,520
Մենք ընտանիք ենք:

82
00:05:01,530 --> 00:05:03,280
Ես միշտ կլինեմ
հսկում է քեզ:

83
00:05:05,360 --> 00:05:06,910
Միշտ.

84
00:05:08,910 --> 00:05:10,740
Ատտաբոյ.

85
00:05:10,790 --> 00:05:12,630
Օ, և անտեղի
Ասիացի աղջիկ?

86
00:05:12,660 --> 00:05:13,870
Ես կգտնեմ նրան:

87
00:05:16,670 --> 00:05:18,420
(հանգիստ):
Ջի՛մ:

88
00:05:27,720 --> 00:05:29,720
(մռնչում է)

89
00:05:31,010 --> 00:05:32,680
Le poulet.

90
00:05:32,720 --> 00:05:35,230
Մերսեք թռչունին
ձիթապտղի յուղով,

91
00:05:35,270 --> 00:05:37,350
ապա մի շաղ տալ
աղ և պղպեղ,

92
00:05:37,400 --> 00:05:39,320
հետո թխում եմ։ (հնչում է)

93
00:05:39,360 --> 00:05:43,080
Բացթափում ամեն 20 րոպեն մեկ
որպեսզի այն չչորանա

94
00:05:43,110 --> 00:05:45,400
շատ կարևոր է.

95
00:05:47,450 --> 00:05:50,700
Քանի դեռ փխրուն է,
բայց ոչ շատ խրթխրթան:

96
00:05:55,040 --> 00:05:57,000
Եվ voilà.

97
00:06:02,880 --> 00:06:05,760
Կարծում եմ՝ դու ինձ հասկանում ես։

98
00:06:05,800 --> 00:06:07,170
Դա քո աչքերում է:

99
00:06:09,180 --> 00:06:10,800
Կարող եք խոսել:

100
00:06:13,600 --> 00:06:15,680
Ասա ինձ, թե ինչ գիտես,
mon coeur.

101
00:06:15,730 --> 00:06:18,900
Ուրեմն մենք կարող ենք գտնել այս խեղկատակներին

102
00:06:18,940 --> 00:06:21,690
ով է քեզ դա արել,

103
00:06:21,730 --> 00:06:23,820
այնպես որ ես կարողանամ քեզ տուն վերադարձնել:

104
00:06:27,950 --> 00:06:31,070
♪ Լսեք նրանց հիմա ♪

105
00:06:31,120 --> 00:06:33,200
♪ Ոտքերն ու սրտերը դրոշմելը ♪

106
00:06:33,240 --> 00:06:35,910
♪ հպարտ են ♪

107
00:06:35,950 --> 00:06:37,330
♪ ♪ նման շենք

108
00:06:37,370 --> 00:06:40,500
♪ Ամպրոպ ♪

109
00:06:40,540 --> 00:06:45,380
♪ Մինչև դրախտ
գտնվում է մեր կապի մեջ ♪

110
00:06:45,420 --> 00:06:47,210
♪ Այսպիսով, վերցրեք այն հիմա ♪

111
00:06:47,260 --> 00:06:49,470
♪ Եվ բարձրացրեք այն ♪

112
00:06:49,510 --> 00:06:52,800
♪ Դուք հաղթել եք
և դա ամենաքաղցրն է ♪

113
00:06:52,850 --> 00:06:55,510
♪ գավաթ ♪

114
00:06:55,560 --> 00:06:58,180
♪ Այն ամենը, ինչ դու ունես
պայքարել եմ հանուն... ♪

115
00:06:58,230 --> 00:07:00,350
(ուրախություն)

116
00:07:00,400 --> 00:07:02,410
Ինձ դուր է գալիս այս հանդերձանքը:
Գիտե՞ք, մյուսն ուներ...

117
00:07:02,440 --> 00:07:03,610
-Օ, Աստված իմ:
- (ծիծաղում է)

118
00:07:03,650 --> 00:07:05,440
Մյուսը մի տեսակ ուներ
ասես, գիտես,

119
00:07:05,480 --> 00:07:07,280
Նիկի Մինաժի մի բան է կատարվում:

120
00:07:07,320 --> 00:07:09,070
Օ, այո, մյուսը դաժան է:

121
00:07:09,110 --> 00:07:10,780
Նրանք ինձ միայն թույլ են տալիս
հագնել այս մեկը

122
00:07:10,820 --> 00:07:13,620
քանի որ, ըստ երևույթին,
դա ընտանեկան է:

123
00:07:13,660 --> 00:07:15,740
-Հմմ
-Հմմ

124
00:07:15,790 --> 00:07:17,630
Դու գիտես,
Զարմանում եմ, որ եկել ես:

125
00:07:17,660 --> 00:07:20,540
Կարծես հիշում եմ
դու ինձ հրավիրում ես

126
00:07:20,580 --> 00:07:22,460
Ոչ, ես նկատի ունեմ,
Ես ուրախ եմ, որ եկել ես:

127
00:07:22,500 --> 00:07:24,500
Դու ուղղակի... չգիտեմ,

128
00:07:24,540 --> 00:07:28,380
դու ինձ իսկապես չես հարվածում
որպես կրոնական տեսակ.

129
00:07:28,420 --> 00:07:31,970
Դե, այո, ժամկետանց, բայց ես ծառայել եմ
իմ ժամանակը կիրակնօրյա դպրոցում:

130
00:07:32,010 --> 00:07:34,220
-Հմմ
- ՏՂԱՄԱՐԴ – Հեյ, աստղալույս:

131
00:07:34,260 --> 00:07:35,390
Ողջույն։

132
00:07:35,430 --> 00:07:37,970
Լավ, ուրեմն գիտե՞ս
բոլորն այստեղ,

133
00:07:38,020 --> 00:07:39,640
կամ պարզապես, ինչպես, 99,9%?

134
00:07:39,680 --> 00:07:41,730
Ոչ: Ես և մայրս, հըմ,

135
00:07:41,770 --> 00:07:45,440
մենք կքշեինք ափ առ ափ
իր շագանակագույն Honda Civic-ով,

136
00:07:45,480 --> 00:07:47,360
ուղղակի կատարելով ամբողջը
Քրիստոնեական շրջանի բան.

137
00:07:47,400 --> 00:07:50,400
Գիտեք, Power Fest,
Թռիչքներ Քրիստոսի համար,

138
00:07:50,450 --> 00:07:51,540
Հավատացեք Էքսպո.

139
00:07:51,570 --> 00:07:52,820
(ժպտում է)

140
00:07:52,860 --> 00:07:54,240
(հառաչում է) Մենք հագել ենք

141
00:07:54,280 --> 00:07:57,080
այդ մեքենայի անվադողերը:
Այս մարդիկ նման են

142
00:07:57,120 --> 00:07:58,700
ընտանիքն ինձ համար:

143
00:08:00,710 --> 00:08:02,090
Ամեն ինչից հետո
դա եղել է,

144
00:08:02,120 --> 00:08:04,370
դա իրականում...

145
00:08:04,420 --> 00:08:06,460
դա իսկապես հաճելի է
նրանց նորից տեսնելու համար:

146
00:08:08,000 --> 00:08:10,710
-Բալես:
- (շնչում է) մայրիկ: Ողջույն։

147
00:08:10,760 --> 00:08:11,840
Մմ

148
00:08:11,880 --> 00:08:13,260
-Ինչպե՞ս անցավ ձեր թռիչքը:
-Օ՜, դա մղձավանջ էր:

149
00:08:13,300 --> 00:08:15,760
Կարծում եմ՝ մենք նստել ենք թռիչքուղու վրա
45 րոպե,

150
00:08:15,800 --> 00:08:18,180
և հետո կար այն ամենը,
գիտեք, թռիչք 37-ի իրեր:

151
00:08:18,220 --> 00:08:21,600
Բայց մի Xanax և զույգ
Պինո Գրիջիոյի ավելի ուշ,

152
00:08:21,640 --> 00:08:23,690
-Ահա ես.
- (ժպտում է)

153
00:08:23,730 --> 00:08:26,100
Օ, բարև: Ուզու՞մ ես
ինքնագիր?

154
00:08:26,150 --> 00:08:27,730
Հ-Սիրելի, տո՛ւր նրան ինքնագիր։

155
00:08:27,770 --> 00:08:30,030
Օ, ոչ, ոչ: Մենք...
Այսինքն, ես ճանաչում եմ նրան:

156
00:08:30,070 --> 00:08:31,530
-Այսինքն, ես չեմ...
-Այո:

157
00:08:31,570 --> 00:08:32,900
-Մենք ճանաչում ենք միմյանց: Այո՛։
-Մմ-հմմ:

158
00:08:32,950 --> 00:08:34,360
-Այո:
-Օհ. Դուք աշխատում եք Vought-ում:

159
00:08:34,410 --> 00:08:35,580
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

160
00:08:35,620 --> 00:08:37,330
Մայրիկ, սա Հյուին է:

161
00:08:37,370 --> 00:08:40,950
Նա... հա, նա ընկեր է:

162
00:08:42,410 --> 00:08:44,620
-Բարև
-Ահ, ինչ լավ է:

163
00:08:44,670 --> 00:08:46,920
Աստղային լույս. Դուք խոնավացնում եք:

164
00:08:46,960 --> 00:08:48,920
Հեյ, Դոննա:

165
00:08:48,960 --> 00:08:50,960
-Ինչպե՞ս անցավ ձեր թռիչքը:
-Օ՜, դա կատարյալ էր
ամեն մի վ...

166
00:08:51,010 --> 00:08:54,020
Դուք ունեք այդ «Պատանիների կլոր սեղանը»
մոտ 15-ին պատրա՞ստ ես։

167
00:08:54,050 --> 00:08:55,340
-Մմ-հմմ:
-Օ, նա պատրաստ է ծնվել:

168
00:08:55,390 --> 00:08:56,650
Ես պետք է իմանայի, ես այնտեղ էի:

169
00:08:56,680 --> 00:08:58,010
Հիանալի: (ծիծաղում է)

170
00:08:58,050 --> 00:09:00,890
Հըմ, ուզում ես գալ?

171
00:09:00,930 --> 00:09:03,230
Ահ... Գիտե՞ք ինչ:
Ես քեզ թույլ կտամ առաջ գնալ:

172
00:09:03,270 --> 00:09:05,390
Գնացեք, գնացեք կլոր սեղան
այդ դեռահասները.

173
00:09:05,440 --> 00:09:06,600
-Մմ
-Հետո կհասնե՞նք:

174
00:09:06,650 --> 00:09:08,650
Այո, հաստատ:

175
00:09:14,740 --> 00:09:16,450
ԵԶԵԿԻԵԼ.
Այսպիսով, Հիսուս ...

176
00:09:16,490 --> 00:09:18,780
Հիսուսն ասաց. «Հեյ, եղբայր.

177
00:09:18,830 --> 00:09:21,170
«Ա՛յ, եղբայր, ներս բեր։

178
00:09:21,200 --> 00:09:23,950
«Ապացույցի կարիք չունեք.

179
00:09:24,000 --> 00:09:26,330
«Դուք պարզապես պետք է

180
00:09:26,370 --> 00:09:28,670
«Հավատացեք, որովհետև ես այդպես եմ ասում,

181
00:09:28,710 --> 00:09:30,750
«որովհետև դու ունես

182
00:09:30,800 --> 00:09:32,850
- հավատք»:
- (ուրախություն, ծափահարություններ)

183
00:09:32,880 --> 00:09:35,380
«Մարդիկ, ովքեր հավատում են.

184
00:09:35,430 --> 00:09:38,150
սրանք իմ հայացքներն են, դուք բոլորդ»։
Ահա թե ինչ ասաց Հիսուսը.

185
00:09:40,260 --> 00:09:42,180
Բայց ես քեզ կխնդրեմ
մի հարց...

186
00:09:42,220 --> 00:09:44,140
Երկու թվատ ամեն մուտքի մոտ,

187
00:09:44,180 --> 00:09:47,140
զինված դեպի սուրբ դժոխք: Եկեղեցում.

188
00:09:47,190 --> 00:09:48,560
Դե, դա ձեզ համար Ամերիկան է,

189
00:09:48,600 --> 00:09:49,860
չէ՞

190
00:09:49,900 --> 00:09:51,900
Եվ Աստված նայում է
վերևից.

191
00:09:51,940 --> 00:09:53,690
Հենց այնտեղ։

192
00:09:53,740 --> 00:09:55,410
Այնտեղ:

193
00:09:55,450 --> 00:09:56,580
ՄԱՍՊԱՆ:
Այո՛։

194
00:09:56,610 --> 00:10:00,120
Անվտանգությունն ավելի խստացված է
քան երգչախմբի տղայի ախմախ.

195
00:10:00,160 --> 00:10:02,120
Այսպիսով, թույլ տվեք ձեզ մի բան հարցնել.

196
00:10:02,160 --> 00:10:05,200
Ինչո՞ւ Հիսուսը կարող էր քայլել ջրի վրայով։

197
00:10:05,250 --> 00:10:07,910
Ինչու է թռչում Հայրենիքը:

198
00:10:07,960 --> 00:10:09,540
(Ողջույն, ծափահարություններ)

199
00:10:09,580 --> 00:10:13,250
Ինչ վերաբերում է A-Train-ին, ինչու է նա անում
կարող ես վազել այնպես, ինչպես նա է վազում:

200
00:10:16,880 --> 00:10:18,880
(ամբոխը շնչում է)

201
00:10:21,100 --> 00:10:23,400
Կամ ինչպես կարող եմ բռնել
ամբողջ աշխարհը

202
00:10:23,430 --> 00:10:26,310
իմ սիրառատ գրկում?

203
00:10:26,350 --> 00:10:29,480
Ինչո՞ւ ընտրվեցինք։

204
00:10:29,520 --> 00:10:32,440
Տիրոջ պատճառով:

205
00:10:32,480 --> 00:10:36,360
Որովհետև մենք ծնվել ենք
իր զորությամբ։

206
00:10:36,400 --> 00:10:38,820
Որովհետև մենք հավատում ենք.

207
00:10:38,860 --> 00:10:40,110
(ուրախություն)

208
00:10:42,200 --> 00:10:44,370
-Մենք հավատում ենք.
-15000 դոլար

209
00:10:44,410 --> 00:10:46,910
բացառիկի համար
VIP փորձ Եզեկիելի հետ:

210
00:10:46,950 --> 00:10:48,120
Լուրջ?

211
00:10:48,160 --> 00:10:50,830
Ավելի հեշտ բան չկա,
ավելի էժան ճանապարհ

212
00:10:50,880 --> 00:10:53,430
որ մենք հասնենք նրան?

213
00:10:53,460 --> 00:10:56,800
Մենք չենք հասնում Եզեկիելին:
Դու ես։

214
00:10:56,840 --> 00:10:58,840
-Ես եմ?
-Վայ, վայ, սպասիր: Ի՞նչ:

215
00:10:58,880 --> 00:11:00,800
-Դե, Starlight-ի մեկն է
վերնագրերից, չէ՞:
-Սպասիր:

216
00:11:00,840 --> 00:11:02,300
-Նա քեզ ներս կբերի:
-Վայ:

217
00:11:02,350 --> 00:11:05,480
Տեսեք, մենք միայն եղել ենք, ինչպես,
ժամ ու կես, լա՞վ:

218
00:11:05,520 --> 00:11:07,570
Ես չեմ կարող ուղղակի հարցնել նրան
Diamond Club Pass-ի համար:

219
00:11:07,600 --> 00:11:09,940
Ի՞նչ է պատահել։ Դուք անհանգստացած եք

220
00:11:09,980 --> 00:11:11,980
քո կեղծ Սուպեի ընկերուհուն
կմտածե՞ք, որ օգտագործում եք նրան:

221
00:11:12,020 --> 00:11:14,020
Լավ, հետո ի՞նչ։

222
00:11:14,070 --> 00:11:16,540
Ես պարզապես բարձրանում եմ Եզեկիելի մոտ,
«Հե՜յ, մարդ, ի՞նչ կա քեզ հետ

223
00:11:16,570 --> 00:11:18,360
կապույտ դոպի մաքսանենգություն
դեպի Չինաթաունի նկուղները։

224
00:11:18,400 --> 00:11:20,700
Այո, բավականին շատ:
Մի անգամ նրան ցույց տաք սա:

225
00:11:22,490 --> 00:11:24,280
Հիսուս.

226
00:11:26,490 --> 00:11:28,200
Սա այդ ակումբից է
դու ինձ տարել ես

227
00:11:28,250 --> 00:11:30,250
Դուք հիշեցիք մեր առաջինը
գիշեր միասին. Ես հուզված եմ:

228
00:11:30,290 --> 00:11:32,750
Լավ, ինչու է սա առաջին անգամ
Լսո՞ւմ եմ այս ծրագրի մասին:

229
00:11:32,790 --> 00:11:34,670
Այս երեխային պետք է
վերապատրաստվել, Մսագործ.

230
00:11:34,710 --> 00:11:37,170
Այո՛։ Այո, ինչ ասաց:

231
00:11:37,210 --> 00:11:39,050
Ես-չգիտեմ ինչպես
շանտաժի ենթարկել որևէ մեկին.

232
00:11:39,090 --> 00:11:41,880
Հյուի, դու սպանություն ես արել։

233
00:11:41,930 --> 00:11:44,550
Համեմատաբար ասած՝
սա տորթի կտոր կլինի:

234
00:11:48,980 --> 00:11:52,320
Ես գիտեմ. Ես գիտեմ.

235
00:11:52,350 --> 00:11:53,730
ՀԱՅՐԵՆԻՔ.
Մենք այսօր այստեղ ենք

236
00:11:53,770 --> 00:11:55,480
հիշել զոհերին

237
00:11:55,520 --> 00:11:57,770
Անդրօվկիանոսային թռիչք 37.

238
00:11:57,820 --> 00:12:01,700
123 քաջ հոգի կորցրեց
մի ակնթարթում,

239
00:12:01,740 --> 00:12:04,240
բռնության անիմաստ գործողության մեջ։

240
00:12:06,950 --> 00:12:09,490
Կարոլին Կոզինսկի,

241
00:12:09,540 --> 00:12:12,580
նախադպրոցական ուսուցիչ Սկոկիից:

242
00:12:12,620 --> 00:12:14,750
Դոկտոր Ջուլիեն Բարրո,

243
00:12:14,790 --> 00:12:17,540
ֆրանսիացի հարգված նյարդավիրաբույժ:

244
00:12:19,210 --> 00:12:21,720
(խուլ գոռում է)

245
00:12:23,220 --> 00:12:25,590
Սյուզան Լոպեսը Էվանսթոնից

246
00:12:25,640 --> 00:12:28,010
և նրա դուստրը՝ Մայան։

247
00:12:32,520 --> 00:12:36,310
Սամուել Բրաուն,
ֆիզիկայի ուսուցիչ

248
00:12:36,360 --> 00:12:38,530
Լոս Անջելեսից։

249
00:12:38,570 --> 00:12:41,610
(տեսախցիկները սեղմում են)

250
00:12:41,650 --> 00:12:44,700
Մենք բոլորս իսկապես ցավում ենք
քո կորստի համար:

251
00:12:48,410 --> 00:12:50,950
Ո՞ւր գնացիր։

252
00:12:51,000 --> 00:12:53,550
Միակ բանը, որ ավելի շատ ատում եմ
քան բլբլացող մարդկանց

253
00:12:53,580 --> 00:12:56,500
- ձանձրալի ելույթներ են:
-Ճիշտ։

254
00:12:56,540 --> 00:12:58,590
Դու հիշում ես այդ խելագարությունը

255
00:12:58,630 --> 00:13:01,340
Անցյալ տարի Ալբանիում?

256
00:13:01,380 --> 00:13:05,130
Սպանել է կնոջը,
և նա դուրս եկավ տնից

257
00:13:05,180 --> 00:13:07,720
իր մոտ ատրճանակով
դստեր գլուխը.

258
00:13:07,760 --> 00:13:09,140
Հիշո՞ւմ ես դա։

259
00:13:09,180 --> 00:13:12,770
Ոստիկանները փշրում են իրենց շալվարը,
չգիտեր ինչ անել.

260
00:13:12,810 --> 00:13:16,390
Եվ հետո դու, դու...

261
00:13:16,440 --> 00:13:18,770
դու բարձրանում ես, շատ հանգիստ,

262
00:13:18,810 --> 00:13:21,690
խնդրեք սերժանտի Bic գրիչը
և նետել այն

263
00:13:21,730 --> 00:13:25,490
26 յարդ,

264
00:13:25,530 --> 00:13:28,200
անմիջապես մեջ
էշի ակնախնձորը.

265
00:13:28,240 --> 00:13:29,620
(մաքրում է կոկորդը)

266
00:13:29,660 --> 00:13:32,330
-Մեռած կրակոց, մահացած հրաձիգ:
-Ի՞նչ նպատակ ունես:

267
00:13:32,370 --> 00:13:34,960
Իմ միտքն այն է
դուք քայլեր ձեռնարկեցիք.

268
00:13:36,960 --> 00:13:38,830
Դա այն է, ինչ ես սիրում եմ
քո մասին, Մեյվ:

269
00:13:42,590 --> 00:13:44,760
Նայիր, Մեյվ, ոչ ոք չէր ուզում

270
00:13:44,800 --> 00:13:48,220
այդ ինքնաթիռը իջնի
ինչպես դա արվեց, իհարկե ոչ:

271
00:13:48,260 --> 00:13:51,810
Իսկ հիմա...

272
00:13:51,850 --> 00:13:54,270
մենք պետք է առավելագույնս օգտվենք դրանից:

273
00:13:54,310 --> 00:13:56,140
Հակառակ դեպքում...

274
00:13:59,110 --> 00:14:01,620
Դե, հակառակ դեպքում,
այդ ամենը զուր էր:

275
00:14:05,320 --> 00:14:08,570
Ինչ ասացի քեզ
ձանձրալի ելույթների մասին.

276
00:14:16,000 --> 00:14:19,620
Մայրիկ, ե՞րբ դա տեղի ունեցավ:

277
00:14:19,670 --> 00:14:21,670
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Դա միշտ եղել է այնտեղ:

278
00:14:30,640 --> 00:14:32,430
ՀՈՎԻՎ ՋՈՆ.
Ես գիտեմ, թե ինչ
դուք բոլորդ մտածում եք,

279
00:14:32,470 --> 00:14:36,140
«Սուրբ սկումբրիա, աստղալույս.
Յոթից? Այստեղ մեզ հետ?

280
00:14:36,180 --> 00:14:38,310
Դե, ես ճանաչում էի նրան
երբ նա դեռ չէր

281
00:14:38,350 --> 00:14:39,850
խոզուկների և բրեկետների մեջ

282
00:14:39,900 --> 00:14:41,700
և նա ճիշտ նստած կլիներ
որտեղ դու նստած ես:

283
00:14:41,730 --> 00:14:42,900
- (ծիծաղում է)
-Ուրեմն մի՛ ամաչիր։

284
00:14:42,940 --> 00:14:44,150
Դուք հարցնում եք, թե ինչ է ձեր մտքում:

285
00:14:44,190 --> 00:14:45,900
Աստղային լույսն այստեղ է ձեզ համար:

286
00:14:47,280 --> 00:14:49,070
Այո?

287
00:14:49,110 --> 00:14:52,240
Ես ունեմ այս ընկերը
իմ ֆուտբոլային թիմից՝ Սունջիից,

288
00:14:52,280 --> 00:14:53,830
նա հինդու է:

289
00:14:53,870 --> 00:14:57,580
Ես գիտեմ, որ դա մի տեսակ է
իմ պատասխանատվությունը, կարծում եմ,

290
00:14:57,620 --> 00:14:59,000
որպեսզի նա ընդունի Հիսուսին,

291
00:14:59,040 --> 00:15:02,330
բայց ինձ համար տարօրինակ է թվում:

292
00:15:02,380 --> 00:15:04,500
Դե, Հիսուսն էլ ասում է

293
00:15:04,550 --> 00:15:06,970
սիրել մերձավորիդ.

294
00:15:07,010 --> 00:15:08,970
Բայց եթե սիրում ես մերձավորիդ,

295
00:15:09,010 --> 00:15:10,880
չե՞ք ուզում փրկել նրանց
անեծքից?

296
00:15:10,930 --> 00:15:13,220
Դուք պետք է նայեք դրան
որպես լավ նորություն:

297
00:15:13,260 --> 00:15:15,430
Դուք հնարավորություն ունեք
օգնել ընկերոջդ

298
00:15:15,470 --> 00:15:18,310
գտնել հավերժական կյանք, չէ՞:

299
00:15:19,640 --> 00:15:20,600
Օ՜, այո։

300
00:15:20,650 --> 00:15:22,950
Դուք երբևէ ընկեր ունեցե՞լ եք:

301
00:15:22,980 --> 00:15:24,020
Դե, այո:

302
00:15:24,070 --> 00:15:25,780
Այո, ես Drummer Boy-ի հետ էի
որոշ ժամանակով,

303
00:15:25,820 --> 00:15:26,860
գրեթե մեկ տարի:

304
00:15:28,360 --> 00:15:29,610
Այո?

305
00:15:29,650 --> 00:15:32,820
Հըմ... (կոկորդը մաքրում է)

306
00:15:32,870 --> 00:15:35,750
Դուք ունեցե՞լ եք...

307
00:15:35,790 --> 00:15:37,710
- սեքս նրա հետ?
- (ծիծաղում է)

308
00:15:39,910 --> 00:15:42,540
Դե, ես ...

309
00:15:44,630 --> 00:15:46,750
...Գիտեք, կարծում եմ,
Կարծում եմ՝ բոլորը հույս ունեն

310
00:15:46,800 --> 00:15:49,170
որ նրանց առաջինն է.

311
00:15:49,220 --> 00:15:52,140
Եվ... մասնավոր է, բայց...

312
00:15:57,390 --> 00:15:58,970
Ես կույս եմ։

313
00:16:00,230 --> 00:16:01,430
Այո, ես...

314
00:16:01,480 --> 00:16:06,270
խնայելով ինձ իմ համար
ապագա ամուսին.

315
00:16:06,320 --> 00:16:08,830
Տեսնես Եբրայեցիս 13։4.

316
00:16:08,860 --> 00:16:10,780
«Թող անկողինը անարատ լինի,

317
00:16:10,820 --> 00:16:13,320
քանզի Աստված կդատի
սեռական անբարոյականը»:

318
00:16:13,360 --> 00:16:15,120
Լավ։

319
00:16:15,160 --> 00:16:18,660
Կարծում եմ՝ ժամանակ ունենք
ևս մի քանիսի համար:

320
00:16:18,700 --> 00:16:20,620
Ես իսկապես վստահ չեմ, թե ինչ
դու ասում ես, տղաս:

321
00:16:20,660 --> 00:16:22,870
Ասում եմ, եթե կա
այգեպան այնտեղ

322
00:16:22,920 --> 00:16:24,090
մեծ սպիտակ մորուքով,

323
00:16:24,130 --> 00:16:25,890
նա աշխարհի ծանրքաշային ցուպիկ է:

324
00:16:25,920 --> 00:16:27,960
-Ի՞նչ:
-Կներես, չէ՞

325
00:16:28,000 --> 00:16:30,260
պարզապես Աստծուն կոչել C-բառ?

326
00:16:30,300 --> 00:16:31,720
Այո՛։ Նա դժվարությամբ է զբաղվում
զանգվածային սպանության համար

327
00:16:31,760 --> 00:16:33,970
և երեխաներին քաղցկեղ տալը,
և նրա մեծ հին պատասխանը

328
00:16:34,010 --> 00:16:36,680
էկզիստենցիալ կլաստերֆաքին
դա մարդկությունն է

329
00:16:36,720 --> 00:16:39,060
սեփականը մեխելն է
արյունահոսող որդի դեպի տախտակ.

330
00:16:39,100 --> 00:16:40,310
Դա կատաղի քայլ է:

331
00:16:40,350 --> 00:16:41,770
Արի, նույնիսկ դու պետք է համաձայնվես
ինձ հետ այնտեղ:

332
00:16:41,810 --> 00:16:43,060
-Հեյ, հեյ, հեյ, խնդրում եմ...
-Պետք է լռել

333
00:16:43,100 --> 00:16:44,890
մի միջուկ նրա վրա,
վերջացրեք և ավարտեք այն:

334
00:16:44,940 --> 00:16:48,400
-Գիտե՞ս ինչ եմ ասում:
-Ցավում ենք, պարոն:
Ներողություն ենք խնդրում։ Իմ մարդ...

335
00:16:48,440 --> 00:16:49,860
Լավ։
Լավ խոսակցություն. Մտածեք դրա մասին։

336
00:16:49,900 --> 00:16:52,190
-Ես ամբողջ օրը այստեղ եմ, լա՞վ:
-Դուք դեմ եք

337
00:16:52,240 --> 00:16:53,530
խողովակաշարով այն վար
ընդամենը մի քիչ? Հը՞

338
00:16:53,570 --> 00:16:54,900
Ախ, կներես։
Չի ուզում վիրավորել

339
00:16:54,950 --> 00:16:57,200
ձեր ներքին սև մկրտիչ մայրիկը
գոչելով «Փառք Տիրոջը»:

340
00:16:57,240 --> 00:16:58,830
Քեզ, ես եպիսկոպոսացի եմ։

341
00:16:58,870 --> 00:17:00,450
Եվ ոչ մի վատ բան չկա
փոքրիկ եկեղեցի ունենալու հետ

342
00:17:00,490 --> 00:17:02,040
ձեր մեջ, գիտե՞ք:

343
00:17:02,080 --> 00:17:04,460
Սրբազանն ասաց միանձնուհուն.
Իսկ դու՞, Հյուգի:

344
00:17:04,500 --> 00:17:06,880
Դուք հավատում եք Աստծուն:

345
00:17:06,920 --> 00:17:08,130
Այսինքն՝ չգիտեմ։

346
00:17:08,170 --> 00:17:10,590
-Ի՞նչ: Դուրս եկեք դրանից:
-Այո, չգիտեմ:

347
00:17:10,630 --> 00:17:12,670
Չեմ կարծում, որ դա Մորգանն է
Ֆրիմենը այնտեղ կամ որևէ այլ բան,

348
00:17:12,720 --> 00:17:15,140
բայց այդ ամենը չի կարող լինել
պատահական քաոս.

349
00:17:15,180 --> 00:17:16,720
Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ
ինչ եղավ Ռոբերտի հետ

350
00:17:16,760 --> 00:17:18,090
մի տեսակ էր
աստվածային միջամտությո՞ւնը:

351
00:17:18,140 --> 00:17:20,850
-Դա՞ ես ասում:
-Արի, Մսագործ:

352
00:17:20,890 --> 00:17:23,430
(հեռախոսը զանգում է)

353
00:17:23,480 --> 00:17:26,480
Կախիր: Բարև

354
00:17:26,520 --> 00:17:28,480
ԴՈՆՆԱ.
Ուրեմն ինչ էիր
պետք է ասել.

355
00:17:28,520 --> 00:17:31,070
«Այո, ես մինչամուսնական սեռական հարաբերություն եմ ունեցել,
խելագարվեք»:

356
00:17:31,110 --> 00:17:35,280
Դե, ես գրեթե համոզված եմ, որ չեմ եղել
պետք է ստել նրանց, մայրիկ:

357
00:17:35,320 --> 00:17:37,070
Ահ, երեխա:

358
00:17:37,110 --> 00:17:39,780
Դու Յոթի աստղային լույսն ես:

359
00:17:39,830 --> 00:17:42,550
Միլիոնավոր երեխաներ վեր են նայում
քեզ հիմա:

360
00:17:42,580 --> 00:17:44,500
Դու նրանց համար վառ լույս ես:

361
00:17:44,540 --> 00:17:46,370
Ինչպես ես ենթադրում եմ
ապրել դրան համապատասխան?

362
00:17:46,420 --> 00:17:49,430
Որովհետև դա է ճանապարհը
Աստված ստեղծեց քեզ:

363
00:17:49,460 --> 00:17:52,170
Դուք հրաշք եք:
Դու իմ հրաշքն ես:

364
00:17:53,550 --> 00:17:56,420
Հեյ... հեյ, դուք երկուսով:
Ինչպե՞ս է դա ընթանում:

365
00:17:56,470 --> 00:17:58,760
Գիտե՞ք ինչ։
Կհասցնեմ, կհասնեմ:

366
00:17:58,800 --> 00:18:01,050
-ԴՈՆՆԱ: Վստա՞հ ես:
-Մի անհանգստացիր,
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

367
00:18:01,100 --> 00:18:02,720
ԴՈՆՆԱ.
Մմ-հմմ.

368
00:18:02,770 --> 00:18:05,070
Ուշադիր եղիր տղայի վրա,
լավ?

369
00:18:05,100 --> 00:18:08,140
Որտե՞ղ ես գնում, այծի՛մ:

370
00:18:08,190 --> 00:18:09,810
Պարզապես արեք դա:

371
00:18:09,860 --> 00:18:11,030
ASTERLIGHT:
Այո՛։

372
00:18:11,070 --> 00:18:15,040
-Լա՞վ ես:
-Լավ:

373
00:18:15,070 --> 00:18:18,450
Պարզապես... այս վայրը այդպես չէ
ինչ հիշում եմ.

374
00:18:20,990 --> 00:18:22,530
Հեյ...

375
00:18:32,040 --> 00:18:34,000
Հյուգի՞

376
00:18:36,010 --> 00:18:37,380
Հեյ, կարո՞ղ եմ քեզ մի բան հարցնել:

377
00:18:37,420 --> 00:18:40,260
Ցանկացած բան:

378
00:18:40,300 --> 00:18:42,930
Կա՞ որևէ միջոց, որ կարող ես
կապիր ինձ դրանցից մեկի հետ

379
00:18:42,970 --> 00:18:44,760
Diamond Club-ի կտրոններ

380
00:18:44,810 --> 00:18:46,770
Գիտե՞ք, Եզեկիելին տեսնելու համար:

381
00:18:46,810 --> 00:18:49,390
Այսինքն՝ ես չկարողացա ձեռք բերել
եթե ես բանկ չեմ թալանել:

382
00:18:49,440 --> 00:18:51,230
Բայց... դու գիտես.

383
00:18:51,270 --> 00:18:53,110
Եզեկիել.

384
00:18:53,150 --> 00:18:56,070
Այո՛։ Այո՛։ Հըմ, լավ:

385
00:18:56,110 --> 00:18:59,360
Խոստովանության ժամանակը. Հայրս է,
ինչպես Եզեկիելի թիվ մեկ երկրպագուն:

386
00:18:59,410 --> 00:19:02,000
Հմմ

387
00:19:02,030 --> 00:19:04,330
Այսպիսով, ինչ եք կարծում:

388
00:19:04,370 --> 00:19:06,330
Մի քանի թել քաշեք, գիտե՞ք:

389
00:19:06,370 --> 00:19:08,040
Կցե՞լ ինձ որոշ տոմսեր:

390
00:19:11,130 --> 00:19:13,470
Այո, այո:

391
00:19:13,500 --> 00:19:16,550
Իհարկե, իհարկե:

392
00:19:16,590 --> 00:19:20,590
-Դա ամենաքիչն է, որ կարող եմ անել:
-Շնորհակալ եմ:

393
00:19:25,720 --> 00:19:28,930
- (ուրախություն, ծափահարություններ)
- Ուրախ եմ տեսնել քեզ:

394
00:19:28,980 --> 00:19:32,560
Շնորհակալություն, տղաներ: Օ՜
Ինչպե՞ս եք, աղջիկներ:

395
00:19:32,610 --> 00:19:34,160
Հեյ, ընկեր, ինչպես ես?
Ինչպե՞ս ես։

396
00:19:34,190 --> 00:19:36,020
Հիանալի է, շնորհակալություն գալու համար:

397
00:19:36,070 --> 00:19:37,900
-Աստված օրհնի ձեզ տղաներ:
-Շնորհակալ եմ:

398
00:19:37,940 --> 00:19:40,570
Աստված օրհնի ձեզ և բոլորին:

399
00:19:40,610 --> 00:19:44,200
Հոգ տանել հիմա.
Շարունակեք հավատալ, հա-հա:

400
00:19:44,240 --> 00:19:45,660
Գրավի՛ր Մադլինին:

401
00:19:45,700 --> 00:19:47,740
Ես պետք է խոսեմ նրա հետ
այս պիղծ խոսակցությունները:

402
00:19:47,790 --> 00:19:50,830
Հըմ... հը...
(նյարդայնորեն ժպտում է)

403
00:19:50,870 --> 00:19:53,170
Միսիս Սթիլվելն այսօր այստեղ չէ:
Ես կարծում էի, որ դու դա գիտես։

404
00:19:53,210 --> 00:19:54,920
Բայց ես այստեղ եմ ձեզ օգնելու համար
ինչ-որ բանի հետ,

405
00:19:54,960 --> 00:19:56,960
Ես կանցնեմ խոսակցության միջով...

406
00:19:59,170 --> 00:20:00,840
Էշլի՞

407
00:20:04,050 --> 00:20:06,390
Որտե՞ղ է նա:

408
00:20:12,810 --> 00:20:14,190
(հափշտակություն)

409
00:20:17,650 --> 00:20:19,190
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

410
00:20:19,230 --> 00:20:20,190
Հիմա բաց թողնո՞ւմ եք աշխատանքը:

411
00:20:20,240 --> 00:20:23,790
Ես վերցնում եմ Թեդիին
մանկաբույժին։

412
00:20:23,820 --> 00:20:25,070
Միգուցե վերադասավորեք այն:

413
00:20:25,120 --> 00:20:27,460
Ես արդեն փոխադրել եմ
երեք անգամ։

414
00:20:27,490 --> 00:20:28,830
Ի՞նչ է արտակարգ դրությունը:

415
00:20:28,870 --> 00:20:30,910
Իմ ելույթը.

416
00:20:30,960 --> 00:20:32,260
-Ձեր ելույթը?
-Այո: Իմ ելույթը.

417
00:20:32,290 --> 00:20:34,040
Այն կարդում է կորպորատիվ
ապուշ մայոնեզ.

418
00:20:34,080 --> 00:20:38,460
Մենք խոսում ենք Հավատացեք այստեղ:
Սրանք իմ ժողովուրդն են։

419
00:20:38,500 --> 00:20:40,590
Բայց դու պարզապես չես
խոսելով նրանց հետ:

420
00:20:40,630 --> 00:20:43,010
Ամեն աղավնի և դեմոկրատ
Կոնգրեսում

421
00:20:43,050 --> 00:20:45,010
լինելու է
դիտում եմ ձեզ CNN-ով:

422
00:20:45,050 --> 00:20:46,430
- Պետք է չափավոր երևալ...
-Ոչ:

423
00:20:46,470 --> 00:20:47,720
-Խոնարհ.
-Ոչ!

424
00:20:47,760 --> 00:20:51,060
Դու... Կա
հնարավորություն այստեղ:

425
00:20:51,100 --> 00:20:54,520
Մարդիկ վախենում են.
Նրանք չեն վստահում Վաշինգտոնին

426
00:20:54,560 --> 00:20:57,810
կամ ափամերձ վերնախավը,
և նրանք ատում են օտարներին:

427
00:20:57,860 --> 00:21:02,070
Նրանց ուզածը մի քիչ է
Ջոն Ուեյն սահմանային արդարադատություն.

428
00:21:02,110 --> 00:21:04,990
Եվ դա այն է, ինչ ես անում եմ:

429
00:21:07,990 --> 00:21:13,250
Մի մոռացեք, որ դա ես էի
փրկեց այդ չվերթի 37 բանը:

430
00:21:13,290 --> 00:21:16,080
Ես դա վերածեցի հաղթանակի:
Մեզ համար։

431
00:21:16,130 --> 00:21:19,390
Դուք իսկապես կխոսեք ինձ հետ
Թիվ 37 չվերթը «փրկելու» մասին. Հա-հա.

432
00:21:19,420 --> 00:21:22,130
Դե, ինչո՞ւ չանեի:

433
00:21:22,170 --> 00:21:25,260
Նայեք, կարող եմ պարզապես խնդրում եմ
կխոսեմ քեզ հետ հետո?

434
00:21:25,300 --> 00:21:26,470
Խոսքը կատարյալ է.

435
00:21:26,510 --> 00:21:28,590
-Վստահիր ինձ:
-Վստահիր քեզ:

436
00:21:28,640 --> 00:21:30,560
Լավ։
Դա այն է, ինչ դուք միշտ ասում եք:

437
00:21:30,600 --> 00:21:32,060
-Արի այստեղ:
-Դու նույնիսկ չես խեղդվում
ինձ լսելով.

438
00:21:32,100 --> 00:21:33,220
Դու այնքան լիքն ես

439
00:21:33,270 --> 00:21:35,020
Դու ասում ես, որ ուզում ես իմ ներդրումը,

440
00:21:35,060 --> 00:21:36,100
բայց դու ոչ:

441
00:21:36,150 --> 00:21:38,110
-Այո, անում եմ:
-Ոչ, դու չունես:

442
00:21:38,150 --> 00:21:41,980
-Իսկ դու երբեք չես արել:
-Ես անում եմ: Կարող ենք խնդրում եմ
միայն հետո խոսե՞լ:

443
00:21:42,030 --> 00:21:47,280
Ինչո՞ւ։ Դուք փախչելու եք
ու խաղալ «ուժեղ միայնակ մայրիկ».

444
00:21:47,320 --> 00:21:50,320
Խնդրում եմ...

445
00:21:50,370 --> 00:21:52,700
Այդ երեխան աքսեսուար է։

446
00:21:55,830 --> 00:21:57,790
Մեզ պետք են սահմաններ.

447
00:21:57,830 --> 00:21:59,460
(մեքենայի ազդանշանային ձայնը)

448
00:22:01,380 --> 00:22:03,800
(Թեդդին լաց է լինում)

449
00:22:03,840 --> 00:22:06,170
(ծիծաղում է)

450
00:22:11,310 --> 00:22:13,190
(դուռը թակում է)

451
00:22:21,320 --> 00:22:22,950
Հեյ, Բիլի:

452
00:22:24,860 --> 00:22:26,530
Ռեյչել.

453
00:22:29,700 --> 00:22:31,450
(Ռեյչելը հառաչում է)

454
00:22:31,490 --> 00:22:34,790
Պարզապես մի գեղեցիկ փոքրիկ զբոսնեցի
Սուրբ Հովհաննեսի շրջակայքում:

455
00:22:34,830 --> 00:22:38,250
Եվ դուք երբեք չեք կռահի
այն, ինչ ես պատահեցի:

456
00:22:41,290 --> 00:22:42,790
Ո՞վ ասաց քեզ:

457
00:22:42,840 --> 00:22:45,380
Դե, ես կասեմ, թե ով չի արել
խաբեություն ասա ինձ.

458
00:22:45,420 --> 00:22:46,960
Ես ունեմ խենթ հարս:

459
00:22:47,010 --> 00:22:49,340
Թեյ կուզե՞ս:

460
00:22:49,380 --> 00:22:52,050
Ես ստացա անգլերենի իրերը:

461
00:22:55,680 --> 00:22:56,810
Ե՞րբ ես դա արել:

462
00:22:56,850 --> 00:23:00,190
Անցյալ կիրակի.

463
00:23:00,230 --> 00:23:01,480
Մենք օգտագործեցինք ձեր ազգանունը:

464
00:23:01,520 --> 00:23:02,900
Ասացինք «սիրելի կին».

465
00:23:02,940 --> 00:23:05,070
Դատարկ ես թաղել
դագաղ դագաղ?

466
00:23:05,110 --> 00:23:08,320
Մենք ոչինչ չենք թաղել։
Պարզապես, շիրմաքար:

467
00:23:08,360 --> 00:23:10,070
Դե, դա հիվանդագին կատակ է
հետո, այնպես չէ՞:

468
00:23:10,110 --> 00:23:13,370
Եվ դուք զարմանում եք, թե ինչու մենք
քեզ չասաց. (ժպտում է)

469
00:23:13,410 --> 00:23:15,490
Նայեք...

470
00:23:15,540 --> 00:23:18,290
մայրս ծերանում է.

471
00:23:18,330 --> 00:23:20,330
Նա պարզապես խոսելու տեղ է ուզում
դստերը։

472
00:23:20,370 --> 00:23:22,380
Այո, նա խոսում է
կեղտոտել, չէ՞:

473
00:23:22,420 --> 00:23:24,590
-Դա ինչ-որ բան է:
-Ոչ:

474
00:23:24,630 --> 00:23:26,000
Ոչինչ չէ:

475
00:23:26,050 --> 00:23:28,800
Դա ոչինչ, քանի որ կա
այնտեղ ներքևում ոչինչ չկա:

476
00:23:28,840 --> 00:23:31,630
Եվ ինչ գիտեք, Ռեբեկկային
դեռ ինչ-որ տեղ այնտեղ,

477
00:23:31,680 --> 00:23:33,470
և դու համբերեցիր
մի ցցված տապանաքար:

478
00:23:33,510 --> 00:23:34,470
Կանգ առեք

479
00:23:34,510 --> 00:23:36,760
Պետք է կանգ առնել:

480
00:23:36,810 --> 00:23:39,680
Արդեն ութ տարի է անցել
նա անհայտ կորել է:

481
00:23:39,730 --> 00:23:44,190
Ոստիկանները ոչինչ չեն գտել.
Դուք երբեք ոչինչ չեք գտել:

482
00:23:44,230 --> 00:23:46,690
Նա ողջ չէ:

483
00:23:46,730 --> 00:23:49,940
Նա սպանվեց
կամ նա սպանել է իրեն:

484
00:23:49,990 --> 00:23:51,650
Դու հետևում ես քո բերանին։

485
00:23:51,700 --> 00:23:55,830
Դուք միակը չեք
որի կյանքը կործանվեց.

486
00:23:55,870 --> 00:23:59,040
Նա իմ քույրն է,
և ես սիրում եմ նրան:

487
00:23:59,080 --> 00:24:00,250
Բայց նա գնացել է:

488
00:24:02,830 --> 00:24:05,500
Մեզ պետք է, որ սա ավարտվի:

489
00:24:08,010 --> 00:24:09,810
(Ռեյչելը հառաչում է)

490
00:24:15,760 --> 00:24:18,720
(հնչել)

491
00:24:19,770 --> 00:24:21,100
Ահ!

492
00:24:23,690 --> 00:24:24,940
Օ, Փոփքլավ:

493
00:24:24,980 --> 00:24:28,520
Դուք իրավունք ստացաք
լռել, բիծ.

494
00:24:28,570 --> 00:24:31,440
Ես չեմ սպանել ձեր գործընկերոջը:

495
00:24:31,490 --> 00:24:33,950
Եվ ես չեմ սպանել
Դոկտոր Ռոբինսոն.

496
00:24:33,990 --> 00:24:35,070
Ես քեզ չէի ստի:

497
00:24:35,120 --> 00:24:36,920
Ես սիրում եմ քեզ, երեխա:

498
00:24:36,950 --> 00:24:39,540
Սերը հերթական սուտն է,
Դոնովան.

499
00:24:39,580 --> 00:24:43,040
-Դու պետք է մտածես, որ ես հիմար եմ:
-Ոչ:

500
00:24:43,080 --> 00:24:46,170
POPCLAW:
Բայց ինչպես տեսնում եք,

501
00:24:46,210 --> 00:24:49,460
Ես բավականին սուր եմ:

502
00:24:49,500 --> 00:24:53,970
ԴՈՆՈՎԱՆ.
Այո, դու տաղանդ ունես:

503
00:24:59,060 --> 00:25:02,390
-Ես քեզ սիրում եմ:
-Ես էլ քեզ եմ սիրում։

504
00:25:02,430 --> 00:25:05,310
(երկուսն էլ շնչակտուր)

505
00:25:09,360 --> 00:25:11,980
- (ստատիկ)
-ԲՈՓԿԼԱՎ. Օ՜ Այո, ասա:

506
00:25:12,030 --> 00:25:16,070
Դու կեղտոտ խոզ ես
ով սիրում է էշ ուտել.

507
00:25:16,110 --> 00:25:20,700
-Ես կեղտոտ խոզ եմ...
- (հառաչում)

508
00:25:22,580 --> 00:25:24,830
ՄԱՍՊԱՆ:
Դիմացիր։ Հեշտ.

509
00:25:24,870 --> 00:25:26,920
Հեշտ է դա անում:
Մենք այստեղ չենք ձեզ վիրավորելու:

510
00:25:28,670 --> 00:25:29,960
POPCLAW:
Ո՞վ ես դու

511
00:25:42,980 --> 00:25:45,190
Այս տղան ունի 34 հասցե

512
00:25:45,230 --> 00:25:48,190
և առնվազն մեկ տասնյակ այլանուն:

513
00:25:48,230 --> 00:25:50,440
Այսպիսով, ո՞վ է նա:

514
00:25:50,480 --> 00:25:53,530
Ինչ-որ բան, որը մենք վազում ենք
ինքնուրույն։

515
00:25:53,570 --> 00:25:56,490
Ահ, երբվանի՞ց եք, տղերք
մենակ իրերը թափե՞լ:

516
00:25:56,530 --> 00:25:57,660
-Թրեվոր...
-Հա?

517
00:25:57,700 --> 00:25:59,120
Լռիր։

518
00:25:59,160 --> 00:26:02,030
(անորոշ խոսակցություն)

519
00:26:07,170 --> 00:26:10,220
-Կներես:
-Հյուգի:

520
00:26:11,460 --> 00:26:12,880
Ճի՞շտ է:
Դու Starlight-ի ընկերն ես:

521
00:26:12,920 --> 00:26:14,010
Նա քեզ բերեց այստեղ:

522
00:26:14,050 --> 00:26:16,470
-Այո:
- (ծիծաղելով).

523
00:26:16,510 --> 00:26:19,300
(ծիծաղելով)
Ուրախ եմ հանդիպել քեզ, ընկեր:

524
00:26:19,340 --> 00:26:21,720
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
- (ժպտում է)

525
00:26:21,760 --> 00:26:23,850
Ինչպե՞ս գիտեք Starlight-ը:

526
00:26:23,890 --> 00:26:27,520
Գիտե՞ք, մենք հանդիպեցինք, հըմ,
ինչպես մի քանի շաբաթ առաջ, իրականում:

527
00:26:27,560 --> 00:26:29,400
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

528
00:26:29,440 --> 00:26:32,690
-Եվ նա քեզ բերեց այստեղ?
-Այո, ենթադրում եմ, որ նա արել է:

529
00:26:32,730 --> 00:26:34,650
Օ, սա ա
թանկ տոմս, Հյուի.

530
00:26:36,650 --> 00:26:38,610
Դուք պետք է հատուկ տղա լինեք:

531
00:26:38,660 --> 00:26:40,790
Ես -- ոչ: Ոչ, ես չեմ...

532
00:26:40,820 --> 00:26:42,450
Ես ինձ ուղղակի բախտավոր եմ զգում
այստեղ լինել: Իսկապես։

533
00:26:42,490 --> 00:26:44,910
ԵԶԵԿԻԵԼ.
Հըմ, տիկնայք և պարոնայք,

534
00:26:44,950 --> 00:26:47,710
հ, ես կցանկանայի ողջունել ձեզ
մեկը և բոլորը:

535
00:26:47,750 --> 00:26:51,460
Եվ ես շատ կցանկանայի
բարի գալուստ... Հայրենիք,

536
00:26:51,500 --> 00:26:52,500
մեր հատուկ հյուրը։

537
00:26:52,540 --> 00:26:56,880
(ծափահարություններ)

538
00:26:58,470 --> 00:27:02,220
Այսպիսով, առանց հավելյալ անհանգստության,

539
00:27:02,260 --> 00:27:04,470
եթե դու հետևես ինձ.

540
00:27:09,270 --> 00:27:10,730
Հավաքվեք, բոլորը:

541
00:27:10,770 --> 00:27:13,400
Հիմա, ինչպես ձեզանից շատերը
կարող է արդեն իմանալ,

542
00:27:13,440 --> 00:27:18,280
Հայրենացին ձեռնադրված է
սպասավոր Սամարացու գրկում.

543
00:27:18,320 --> 00:27:24,370
Միասին մենք նորից մկրտվելու ենք
դուք, իմ ամենահավատարիմ հետևորդներ:

544
00:27:28,040 --> 00:27:30,080
Ընդունո՞ւմ ես Տիրոջը,
մեր Հայրը, որպես քո Փրկիչ,

545
00:27:30,120 --> 00:27:33,380
- Իսկ նրա որդի Հիսուս Քրիստոսի՞ն:
-Այո, անում եմ: Այո, ես անում եմ:

546
00:27:33,420 --> 00:27:36,130
Հետո ես քեզ մկրտում եմ
Հոր անունով,

547
00:27:36,170 --> 00:27:38,340
Որդին և Սուրբ Հոգին:

548
00:27:41,760 --> 00:27:43,720
-Օ՜
-Քո մեղքերը մաքրվել են:

549
00:27:43,760 --> 00:27:46,970
Քրիստոս քեզ հետ։

550
00:27:47,020 --> 00:27:51,900
Այս օրհնյալ օրը,
դու վերածնվելու ես որպես քրիստոնյա:

551
00:27:51,940 --> 00:27:54,900
Դուք մաքուր լվացվելու եք
քո բոլոր մեղքերից:

552
00:28:01,490 --> 00:28:03,450
Ինչ-որ բան այն չէ, Հյուգի:

553
00:28:03,490 --> 00:28:08,160
Ոչ: Ոչ, ես-ես
բոլորովին հարմարավետ.

554
00:28:08,200 --> 00:28:09,660
Ինչո՞ւ, ինչո՞ւ կհարցնես դա:

555
00:28:09,700 --> 00:28:13,540
Դե, ձեր արյան ճնշումը
150/90 թ. Դա մի քիչ բարձր է:

556
00:28:13,580 --> 00:28:16,090
Այո, կներեք: Պարզապես, հմ...

557
00:28:16,130 --> 00:28:17,290
Ես վախենում եմ ջրից։

558
00:28:17,340 --> 00:28:20,760
(ժպտում է)
Խուճապի մի մատնվեք:

559
00:28:20,800 --> 00:28:22,680
Ես ստացել եմ քեզ:

560
00:28:22,720 --> 00:28:26,800
Ընդունո՞ւմ ես Տիրոջը,
մեր Հայրը, որպես քո Փրկիչ,

561
00:28:26,850 --> 00:28:29,350
և Հիսուսը...

562
00:28:29,390 --> 00:28:30,810
որպես իր որդի?

563
00:28:33,230 --> 00:28:34,730
Այո՛։

564
00:28:34,770 --> 00:28:39,150
Հմմ Հետո ես քեզ մկրտում եմ
Հոր անունով,

565
00:28:39,190 --> 00:28:40,440
Որդին և Սուրբ Հոգին:

566
00:28:50,450 --> 00:28:53,460
(հազալ)

567
00:29:00,130 --> 00:29:02,090
Աստված օրհնի։

568
00:29:02,130 --> 00:29:04,590
Եվս մեկ անգամ շնորհակալություն բոլորիդ
ինձ թույլ տալու մի մասնիկը լինել

569
00:29:04,630 --> 00:29:06,340
այս գեղեցիկ առիթով։

570
00:29:06,390 --> 00:29:09,100
-Շնորհակալ եմ: Շնորհակալություն։
-Բարի գիշեր:

571
00:29:09,140 --> 00:29:10,510
Կտեսնվենք, ընկեր:

572
00:29:10,560 --> 00:29:12,140
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն գալու համար։

573
00:29:12,180 --> 00:29:15,730
Թող Աստծո լույսը
փայլիր քո կյանքում:

574
00:29:17,610 --> 00:29:19,060
Ներեցեք, պարոն:

575
00:29:19,110 --> 00:29:20,860
Ահ, կարող եմ խոսել ձեզ հետ
ընդամենը մի պահ?

576
00:29:20,900 --> 00:29:23,650
-Կներես, տղաս, ստացա
հագեցած գրաֆիկ:
-Լավ, հասկանում եմ, պարոն,

577
00:29:23,700 --> 00:29:25,660
բայց դա պարզապես,
Ես ձեր առաջնորդության կարիքն ունեմ:

578
00:29:25,700 --> 00:29:27,160
Ինձ պետք է Քրիստոսի առաջնորդությունը:

579
00:29:28,200 --> 00:29:29,740
Ի՞նչ է դա։

580
00:29:29,780 --> 00:29:32,120
Պարզապես սպասիր... մեկ վայրկյան:

581
00:29:32,160 --> 00:29:33,700
Թույլ տվեք պարզապես մի բան ցույց տալ ձեզ:

582
00:29:41,460 --> 00:29:44,010
(ժպտում է)
Ի՞նչ է պատահել:

583
00:29:44,050 --> 00:29:45,050
Ահ...

584
00:29:48,510 --> 00:29:49,470
Դու ինձ ջարդեցիր:

585
00:29:49,510 --> 00:29:51,600
Ի՞նչ:

586
00:29:51,640 --> 00:29:53,060
Այո, մասնավոր Supe ակումբում:

587
00:29:53,100 --> 00:29:55,600
Արևելքի 29-ի մեկին գիտե՞ք:
Գաղտնի որջ,

588
00:29:55,640 --> 00:29:57,270
-Կարծում եմ կոչվում է?
-Չգիտեմ: Ոչ:

589
00:29:57,310 --> 00:29:58,940
-Մենք երեք հոգի էինք?
-Դու ոչինչ չունես...

590
00:29:58,980 --> 00:30:00,900
-Յուղել ես, իսկ դու...
-Սա...

591
00:30:00,940 --> 00:30:03,070
... փաթաթեց ձեր ձգվող ձեռքերը
իմ շուրջը, և դա եղել է, եղել է

592
00:30:03,110 --> 00:30:07,150
այնքան տաք, և...
քո դիկն այնքան... կատարյալ էր:

593
00:30:07,200 --> 00:30:10,280
Եվ երկար ու... ձգվող։

594
00:30:10,330 --> 00:30:13,500
Իսկ դու... դու խաղացիր
իմ հետույքը ջազի նման է:

595
00:30:13,540 --> 00:30:18,210
Հմտությամբ և հմտությամբ և...
իմպրովիզներ անելու պատրաստակամություն.

596
00:30:20,290 --> 00:30:23,340
(խեղդվել)

597
00:30:29,930 --> 00:30:32,350
Դու մտիր այստեղ։

598
00:30:32,390 --> 00:30:33,970
Փորձում ես խոսել ինձ հետ?

599
00:30:34,020 --> 00:30:36,280
- (խեղդվել)
-Այսպես?

600
00:30:36,310 --> 00:30:39,060
Դու կեղտոտ, կեղտոտ ստախոս ես։

601
00:30:39,100 --> 00:30:41,230
-Դու անմաքուր ես:
-Ես տեսահոլովակ ունեմ.

602
00:30:41,270 --> 00:30:42,860
-Ես տեսահոլովակ ունեմ.
-Ի՞նչ:

603
00:30:42,900 --> 00:30:45,440
Ես ունեմ տեսանյութ
մեր երեքից...

604
00:30:45,490 --> 00:30:46,870
ծծում և խեղդում:

605
00:30:46,900 --> 00:30:48,780
Եվ եթե դու չթողնես ինձ գնալ,

606
00:30:48,820 --> 00:30:50,530
իմ ընկերը տեսանյութը տեղադրում է համացանցում:

607
00:30:50,570 --> 00:30:51,910
Այդպես:

608
00:30:51,950 --> 00:30:55,290
(մռնչալ)

609
00:30:55,330 --> 00:30:57,370
(շնչառություն, հազ)

610
00:30:57,410 --> 00:30:59,120
Ի՞նչ ես ուզում։
Մի քիչ փող եք ուզում?

611
00:30:59,170 --> 00:31:00,470
Դուք այստեղ փողի համար եք:

612
00:31:00,500 --> 00:31:02,920
Դուք առաքում եք պիտակավորված տուփեր
որպես պոլիոմիելիտի պատվաստանյութ

613
00:31:02,960 --> 00:31:05,130
բայց դրանք իրականում չեն
պոլիոմիելիտի պատվաստանյութ, չէ՞:

614
00:31:05,170 --> 00:31:07,050
(հնչել)
Դրանք միացություն V են:

615
00:31:09,380 --> 00:31:12,260
-Դու ո՞վ ես ջհանդամ:
-Ուզում եմ իմանալ
ամեն ինչ նրանց մասին:

616
00:31:12,300 --> 00:31:14,680
Լա՞վ: Դու ինձ ասա, դու ինձ ասա
ուր են գնում:

617
00:31:14,720 --> 00:31:16,890
Իսկ դու ինձ ասա
քանի տուփ եք առաքում:

618
00:31:16,930 --> 00:31:18,680
Ոչ

619
00:31:18,730 --> 00:31:20,640
Չէ, ինձ կկործանեն։

620
00:31:20,690 --> 00:31:22,400
Ովքե՞ր են «նրանք»: Ձգվե՞լ է:

621
00:31:24,480 --> 00:31:26,650
Ահա թե ինչպես է դա լինելու.

622
00:31:26,690 --> 00:31:28,530
Դու ինձ կասես,

623
00:31:28,570 --> 00:31:30,530
կամ այդ տեսանյութը...

624
00:31:30,570 --> 00:31:32,200
միտումներ, թիվ մեկ Twitter-ում:

625
00:31:32,240 --> 00:31:33,700
Այս գիշեր.

626
00:31:33,740 --> 00:31:36,160
Եվ դու նույնպես կանգ կառնես

627
00:31:36,200 --> 00:31:38,750
ղզվածը
«աղոթիր գեյին հեռանա» խենթ.

628
00:31:40,500 --> 00:31:42,630
Ամեն դեպքում, դա քո ընտրությունն է:

629
00:31:42,670 --> 00:31:44,670
(հեռախոսը զանգում է)

630
00:31:48,840 --> 00:31:50,260
Բարև

631
00:31:50,300 --> 00:31:53,430
Հեյ, հըմ, այնպես որ դա այդպես չէր
մի կտոր տորթ.

632
00:31:53,470 --> 00:31:54,890
Հյուգի, որ դու՞
Լա՞վ ես:

633
00:31:54,930 --> 00:31:56,680
Այո՛։ Այո, ես եմ, կներեք:

634
00:31:56,720 --> 00:31:59,020
Ես ստիպված էի, ստիպված էի հեռախոս վերցնել:
Կրկին շնորհակալություն:

635
00:31:59,060 --> 00:32:01,060
Ես մկրտվեցի։

636
00:32:01,100 --> 00:32:03,560
Այո՛։ Դա երկար պատմություն է:

637
00:32:03,610 --> 00:32:06,160
Ինչ-որ մեկին շանտաժի ենթարկելը
տորթ չէ, լա՞վ:

638
00:32:06,190 --> 00:32:08,730
Տարօրինակ է, սարսափելի,
դու ավարտվում ես

639
00:32:08,780 --> 00:32:10,190
-Ուղղակի հիմարություն եմ ասում:
-Լավ, բայց դու

640
00:32:10,240 --> 00:32:11,400
ստիպել նրան խոսել.
Ի՞նչ ասաց նա:

641
00:32:11,450 --> 00:32:12,660
Ահ, այո, այո:

642
00:32:12,700 --> 00:32:14,200
Այսինքն, դու գիտես
այդ նրա բարեգործությո՞ւնը։

643
00:32:14,240 --> 00:32:15,740
Սամարացու գիրկը.

644
00:32:15,780 --> 00:32:17,200
-Ճիշտ։
-Լավ:

645
00:32:17,240 --> 00:32:19,910
Այսպիսով, ինչ անում են, նրանք վերցնում են
այդ իրերով լի տուփեր

646
00:32:19,950 --> 00:32:22,080
և նրանք այն ուղարկում են հիվանդանոցներ
ամբողջ երկրում:

647
00:32:22,120 --> 00:32:23,500
Եվ, ըստ երևույթին, վերջինը

648
00:32:23,540 --> 00:32:25,500
գնում է NICU
Մերսերի հիվանդանոցում:

649
00:32:25,540 --> 00:32:28,000
Դա, հ,
Ես կարծում եմ, որ միջին քաղաքն է:

650
00:32:28,050 --> 00:32:30,670
Դուք բնական մարդ եք, երեխա:
Դու նման ես անիծվածի...

651
00:32:30,720 --> 00:32:32,230
Rain Man of Fucking People over.

652
00:32:32,260 --> 00:32:34,260
(ժպտում է) Ոչ մի հաճոյախոսություն:

653
00:32:58,870 --> 00:33:01,750
(մռնչալ)

654
00:33:02,960 --> 00:33:04,540
(մռնչում է)

655
00:33:04,580 --> 00:33:06,580
(հնչել)

656
00:33:09,670 --> 00:33:11,670
-Հեյ!
- Սառեցրո՛ւ քո շիթերը, Գուվ:

657
00:33:11,720 --> 00:33:14,560
-Դա ատելության հիմքով հանցագործություն չէ:
- (հեռախոսի զանգը)

658
00:33:16,850 --> 00:33:18,900
Մ.Մ. Լավ։

659
00:33:21,600 --> 00:33:23,310
(ծիծաղում է) Հիասքանչ:

660
00:33:23,350 --> 00:33:25,940
Ես կհանդիպեմ ձեզ հիվանդանոցում
կես ժամից։

661
00:33:27,440 --> 00:33:28,940
ՀԱՅՐԵՆԻՔ.
Եկեք լսենք Հիսուսի համար:

662
00:33:28,980 --> 00:33:31,360
- (ուրախություն)
-Այո՜

663
00:33:31,400 --> 00:33:34,780
Եվս մեկը վերևում գտնվող տղայի համար:

664
00:33:34,820 --> 00:33:36,530
(Հայրենացին ծիծաղում է)

665
00:33:36,570 --> 00:33:38,570
Օ, ես սիրում եմ ձեզ տղաներ:
Մի բան ասեմ.

666
00:33:38,620 --> 00:33:40,280
Ես այնքան ոգևորված եմ այստեղ լինելու համար:

667
00:33:40,330 --> 00:33:41,950
Ճշմարիտ ասած. Դու՞ ես

668
00:33:42,000 --> 00:33:43,590
- (ուրախություն)
-Հա?

669
00:33:43,620 --> 00:33:47,170
Սարսափելի ողբերգություն
այս շաբաթ պատահեց մեր ազգին.

670
00:33:47,210 --> 00:33:48,790
Սարսափելի.

671
00:33:48,840 --> 00:33:50,800
Եվ եկեք չխորտակենք
այս մասին։

672
00:33:50,840 --> 00:33:55,090
Մեզ... հարձակման ենթարկեցին:

673
00:33:55,130 --> 00:33:56,470
(ուրախություն)

674
00:33:56,510 --> 00:33:58,760
Ամերիկան հարձակման ենթարկվեց.

675
00:33:58,800 --> 00:34:00,720
(ուրախություն)

676
00:34:00,760 --> 00:34:02,430
Որոշ մարդիկ...

677
00:34:03,980 --> 00:34:05,490
...նրանք ինձ են ուզում
դուրս գալ այստեղ

678
00:34:05,520 --> 00:34:08,020
և դատարկ խաբեբայություններ են խոսում
բոլորիդ։

679
00:34:08,060 --> 00:34:10,230
Մի փոքր կորպորատիվ խոսակցություն.

680
00:34:10,270 --> 00:34:12,730
Բայց ես չեմ ուզում դա անել։

681
00:34:12,780 --> 00:34:14,610
Ես չեմ կարող դա անել:

682
00:34:14,650 --> 00:34:16,030
Դուք ուզում եք իմանալ, թե ինչու:

683
00:34:16,070 --> 00:34:17,360
ԲԱԶՄՈՒԹՅՈՒՆ.
Ինչո՞ւ։

684
00:34:17,410 --> 00:34:21,710
Որովհետև ես հավատում եմ
այն, ինչ Աստված ուզում է, որ ես անեմ

685
00:34:21,740 --> 00:34:24,120
գնալ այնտեղ,
գտեք կեղտոտ բոզերին

686
00:34:24,160 --> 00:34:26,620
ով ստեղծեց դա...
ինչ քարանձավում էլ նրանք լինեն...

687
00:34:26,660 --> 00:34:30,000
և մի փոքր ծանոթացրեք նրանց
մի բան, որը կոչվում է Աստծո դատաստան:

688
00:34:30,040 --> 00:34:32,040
- (ուրախություն)
-Այդպես եմ կարծում:

689
00:34:34,380 --> 00:34:36,760
Հնչում է
ամերիկյան անելիքը:

690
00:34:36,800 --> 00:34:39,640
Հնչում է
ճիշտ բանը.

691
00:34:39,680 --> 00:34:42,600
Բայց ոչ։ Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

692
00:34:42,640 --> 00:34:46,930
Երևում է, ես պետք է սպասեմ
որպեսզի Կոնգրեսն ասի, որ դա լավ է:

693
00:34:46,980 --> 00:34:48,940
(ամբոխը բղավում է)

694
00:34:48,980 --> 00:34:50,310
ՀԱՅՐԵՆԻՔ.
Ճի՞շտ է:

695
00:34:50,360 --> 00:34:53,490
Ես ասում եմ՝ պատասխանում եմ ավելի բարձր օրենքին։

696
00:34:53,530 --> 00:34:58,000
- (ուրախություն)
-Չէ՞ որ ես ընտրվել եմ քեզ փրկելու համար:

697
00:34:58,030 --> 00:35:01,530
- (ուրախություն)
-Մի՞թե դա իմ աստվածատուր նպատակը չէ

698
00:35:01,570 --> 00:35:04,200
պաշտպանել Միացյալ Նահանգները
Ամերիկայի՞

699
00:35:04,240 --> 00:35:06,250
(ուրախություն)

700
00:35:09,250 --> 00:35:11,420
ԲԱԶՄՈՒԹՅՈՒՆ (վանկարկում).
Հայրենյա՛կ։ Հայրենյա՛կ։

701
00:35:11,460 --> 00:35:14,170
-Հայրենյա՛կ: Հայրենյա՛կ։
-Սաղմոս

702
00:35:14,210 --> 00:35:16,090
58:10

703
00:35:16,130 --> 00:35:18,590
«Արդարները կուրախանան

704
00:35:18,630 --> 00:35:21,390
«Երբ նա տեսնի վրեժը

705
00:35:21,430 --> 00:35:22,800
«Եվ նա իր ոտքերը լվանա

706
00:35:22,850 --> 00:35:27,560
ամբարիշտների արյան մեջ»։

707
00:35:27,600 --> 00:35:29,100
(ուրախությունը շարունակվում է)

708
00:35:29,140 --> 00:35:31,690
ՏՂԱՄԱՐԴ:
Հայրենյա՛կ։

709
00:35:31,730 --> 00:35:35,110
ԲԱԶՄՈՒԹՅՈՒՆ (վանկարկում).
Հայրենյա՛կ։ Հայրենյա՛կ։

710
00:35:35,150 --> 00:35:37,820
(երգը շարունակվում է)

711
00:35:37,860 --> 00:35:39,820
Մայրիկ.

712
00:35:41,110 --> 00:35:43,120
(խորը արտաշնչում է)

713
00:35:44,660 --> 00:35:46,410
(հառաչում է)

714
00:35:47,450 --> 00:35:49,080
(դուռը թակել)

715
00:35:54,840 --> 00:35:56,300
Հեյ

716
00:35:56,340 --> 00:35:58,420
Մեյվ, ինչ...

717
00:36:00,130 --> 00:36:02,680
-Կներես, դու ինչ ես...
-Ես դադարեցնում էի գողությունը

718
00:36:02,720 --> 00:36:05,430
մոտակայքում, և ես ...

719
00:36:09,810 --> 00:36:11,180
Հաճելի է քեզ տեսնել:

720
00:36:13,480 --> 00:36:15,900
Կարո՞ղ եմ ներս մտնել:

721
00:36:15,940 --> 00:36:18,940
Ըհը... լավ: (ծաղրում է)

722
00:36:25,030 --> 00:36:27,530
Որտե՞ղ է Freckles-ը:

723
00:36:27,580 --> 00:36:30,450
Freckles-ը մահացել է երկու տարի առաջ:

724
00:36:32,540 --> 00:36:34,670
Նայիր, ես մի տեսակ զբաղված եմ,

725
00:36:34,710 --> 00:36:36,960
այնպես որ, հըմ, միգուցե ինձ զանգահարեք,

726
00:36:37,000 --> 00:36:38,500
զանգել առաջինը, հաջորդ անգամ?

727
00:36:38,550 --> 00:36:40,800
Ելենա, դու չես անում
պետք է լինի այսպես.

728
00:36:40,840 --> 00:36:42,470
Դե, դուք հայտնվում եք ոչ մի տեղից

729
00:36:42,510 --> 00:36:44,220
մասին հարցնելով
անիծյալ կատուն, ուրեմն...

730
00:36:47,310 --> 00:36:48,770
Դուք խմել եք:

731
00:36:48,810 --> 00:36:50,720
-Ոչ:
- (Ելենան ծաղրում է)

732
00:36:50,770 --> 00:36:52,850
Դու չես գնա
այլևս հանդիպումներին:

733
00:36:52,890 --> 00:36:54,440
Ահ, լսիր...
(ծիծաղում է, շնչում)

734
00:36:54,480 --> 00:36:56,060
Ջուր կամրջի տակ.

735
00:37:00,530 --> 00:37:02,070
Ես կարոտում եմ քեզ։

736
00:37:02,110 --> 00:37:04,860
Դուք չունեք դա ինձ ասելու:

737
00:37:04,910 --> 00:37:06,780
Հեռացիր, խնդրում եմ։

738
00:37:06,820 --> 00:37:10,040
Ելենա, ես քեզ չեմ տեսել
տարիների ընթացքում։

739
00:37:10,080 --> 00:37:11,500
նկատի ունեմ...

740
00:37:11,540 --> 00:37:14,790
-Լավ չի՞ լինի...
-Ես քեզ ամեն օր տեսնում եմ:

741
00:37:14,830 --> 00:37:16,710
Ամեն անգամ, երբ ես անցնում եմ միջով
Times Square

742
00:37:16,750 --> 00:37:19,250
կամ միացրե՛ք հեռուստացույցը։

743
00:37:19,300 --> 00:37:21,220
Ես դուրս եմ քո կյանքից:

744
00:37:21,260 --> 00:37:22,850
Դու երբեք չլքեցիր իմը:

745
00:37:27,890 --> 00:37:30,600
Կներես, լա՞վ:
Ես իսկապես ցավում եմ:

746
00:37:30,640 --> 00:37:33,640
-Ես նկատի չունեի...
-Չեմ ուզում
ներողություն, լա՞վ:

747
00:37:33,690 --> 00:37:35,900
Ես ուզում եմ, որ դու դուրս գաս:

748
00:37:35,940 --> 00:37:38,730
Լա՞վ: Ես ուզում եմ, որ դու վերադառնաս
ձեր փղոսկրյա պենտհաուսին

749
00:37:38,770 --> 00:37:42,280
որտեղ դուք կարող եք խմել
ու ում ուզում ես ջախջախիր։

750
00:37:42,320 --> 00:37:44,280
Վերադարձեք Հայրենիք։

751
00:37:47,030 --> 00:37:48,990
(կամաց ծիծաղում է)

752
00:37:53,540 --> 00:37:55,500
Ես չեմ կարող վերադառնալ:

753
00:37:58,710 --> 00:38:00,500
Օ... (հնչում է)

754
00:38:00,550 --> 00:38:03,390
-Օ...
-Մեյվ?

755
00:38:03,420 --> 00:38:05,010
Դա չափազանց դժվար է:

756
00:38:07,010 --> 00:38:09,680
-Ի՞նչ է պատահել:
-Ուղղակի շատ դժվար է:

757
00:38:09,720 --> 00:38:11,850
Ասա ինձ, թե ինչ է պատահել:

758
00:38:11,890 --> 00:38:14,890
(հնչում է)
Ես անընդհատ մտածում եմ ամեն ինչի մասին...

759
00:38:14,930 --> 00:38:17,190
- այդ բոլոր մարդիկ:
-Ոչինչ:
Դուք կհասկանաք դա:

760
00:38:17,230 --> 00:38:19,230
Լա՞վ: Դուք կհասկանաք դա:

761
00:38:19,270 --> 00:38:21,230
-Դու միշտ գիտես ինչ անել:
- (հեկեկոց)

762
00:38:21,270 --> 00:38:23,320
Դուք միշտ գիտեք
ինչ անել, լավ

763
00:38:23,360 --> 00:38:26,780
-Չգիտեմ: Նրանք չեն...
-Ուրեմն միայն ասա, թե ինչ է եղել:

764
00:38:26,820 --> 00:38:28,240
(հնչում է)

765
00:38:28,280 --> 00:38:29,700
Ասա ինձ, թե ինչ է պատահել:

766
00:38:33,750 --> 00:38:35,340
Ահ...

767
00:38:35,370 --> 00:38:37,290
Չգիտեմ, Մեյվ,
եթե սա...

768
00:38:37,330 --> 00:38:39,330
-Արի:
-Ոչ: Ոչ, սա ...

769
00:38:39,380 --> 00:38:43,220
Դուք ակնհայտորեն ...
Չէ, ես ասացի վերջ տվեք:

770
00:38:43,250 --> 00:38:45,010
(շնչում է)

771
00:38:51,350 --> 00:38:54,190
Լավ, ուղղակի...

772
00:38:54,220 --> 00:38:57,140
-Ուղղակի խոսիր ինձ հետ:
- (հնչում է)

773
00:38:57,190 --> 00:38:59,610
Լա՞վ: Պարզապես ասա ինձ
ինչ է պատահել.

774
00:39:02,820 --> 00:39:05,620
Այո, սա, հըմ...

775
00:39:05,650 --> 00:39:07,440
սա սխալ էր.

776
00:39:07,490 --> 00:39:10,110
Ոչ, ուղղակի խոսիր ինձ հետ:
Ուղղակի ասա ինձ ինչ...

777
00:39:10,160 --> 00:39:13,330
Եթե դու... (հառաչում է)

778
00:39:21,670 --> 00:39:23,040
(հեռախոսը թրթռում է)

779
00:39:26,380 --> 00:39:28,590
-Ալլո?
-ՉԵՐԻ – Նրանք գալիս են:

780
00:39:28,630 --> 00:39:29,670
Նրանք քեզ մոտ են, փոքրիկս:

781
00:39:29,720 --> 00:39:31,760
Բլեք Նուարը դրսում էր
իմ բնակարանը.

782
00:39:31,800 --> 00:39:33,930
Ինչ դիրք:

783
00:39:33,970 --> 00:39:35,810
Ի՞նչ հասցեներ ունեն:

784
00:39:35,850 --> 00:39:37,140
Եթե նրանք հասան իմ տեղը,

785
00:39:37,180 --> 00:39:38,520
բոլորն էլ։

786
00:39:51,070 --> 00:39:52,410
Այսպիսով, դուք ուզում եք վճարել ինձ

787
00:39:52,450 --> 00:39:54,450
մասնագիտական քաղաքավարությունը
և ասա ինձ

788
00:39:54,490 --> 00:39:57,160
որտեղ դժոխք
դու անհետացել ես նախկինում?

789
00:39:57,200 --> 00:39:59,040
Ես պարզապես պետք է ցած իջնեի
դեպի խանութ։

790
00:39:59,080 --> 00:40:02,170
Ես մի քիչ ցածրանում էի
զբաղվե՛ք ձեր սեփական գործով:

791
00:40:04,250 --> 00:40:06,250
(հեռախոսը զանգում է)

792
00:40:08,380 --> 00:40:09,840
Սա ավելի լավ է լավ լինի:

793
00:40:09,880 --> 00:40:11,130
Ես այրվել եմ։

794
00:40:11,180 --> 00:40:12,890
Ի՞նչ: Դժոխք,
ֆրանսիացի. Ինչպե՞ս:

795
00:40:12,930 --> 00:40:14,220
չգիտեմ։

796
00:40:14,260 --> 00:40:15,600
Իսկ մնացյալս?

797
00:40:15,640 --> 00:40:17,640
Ձեր մտահոգությունն ինձ համար
շատ քաղցր է.

798
00:40:17,680 --> 00:40:19,270
Գուցե, գուցե ոչ:

799
00:40:19,310 --> 00:40:21,430
Առայժմ դրանք միայն թվում են

800
00:40:21,480 --> 00:40:24,020
հարվածելով իմ տեղերին.
Ես թռչում եմ:

801
00:40:24,060 --> 00:40:26,270
-Իսկ աղջիկը?
-Հիմա թողեք նրան:

802
00:40:28,860 --> 00:40:30,400
Աստված գիտի
ինչ կանեն նրան:

803
00:40:30,440 --> 00:40:32,530
Սուպե-ի վրա բռնություն
Մեր մտահոգությունը չէ, ընկեր:

804
00:40:32,570 --> 00:40:34,070
Մսավաճառ.

805
00:40:34,120 --> 00:40:36,040
Ես ասացի, որ թողեք նրան:

806
00:40:36,080 --> 00:40:37,960
Մերդե.

807
00:40:39,160 --> 00:40:40,450
Այրված.

808
00:40:52,680 --> 00:40:56,940
Դա Heartland Beauties-ն էր
«Իռլանդացիների բախտը» մրցույթ.

809
00:40:56,970 --> 00:40:58,970
Բեմում լույսերը մարեցին

810
00:40:59,020 --> 00:41:01,940
և սա լուսավորեց սենյակը
նրա ձեռքերի փայլով:

811
00:41:01,980 --> 00:41:04,900
Շոուն պետք է շարունակվի: Հմմ

812
00:41:04,940 --> 00:41:06,480
Դա այնքան քաղցր է:

813
00:41:06,520 --> 00:41:08,940
-15 րոպե, Աստղային լույս:
-Կներես, կարո՞ղ ես, կարո՞ղ ես

814
00:41:08,980 --> 00:41:10,610
միայն մեկ րոպե տվեք մեզ, խնդրում եմ:

815
00:41:10,650 --> 00:41:12,860
ՏՂԱՄԱՐԴ (P.A.-ից ավելի).
Աստղային լույսը շուտով կսկսվի:

816
00:41:12,900 --> 00:41:14,700
Խնդրում ենք գնալ հիմնական փուլ:

817
00:41:16,740 --> 00:41:19,700
Մայրիկ, ես չեմ կարող դա անել:

818
00:41:19,740 --> 00:41:21,290
Ա-Հիվա՞նդ եք:
Ի՞նչ է պատահել:

819
00:41:21,330 --> 00:41:23,160
Ոչ, դա պարզապես ճիշտ չի թվում:

820
00:41:23,210 --> 00:41:25,500
-Ի՞նչ է դա նշանակում:
-Անկեղծ...

821
00:41:25,540 --> 00:41:28,080
Ես իսկապես կարծում էի, որ այստեղ լինելը
նախկինի պես կզգա,

822
00:41:28,130 --> 00:41:29,710
բայց դա չի անում:

823
00:41:29,750 --> 00:41:31,670
Փոխվել է,
կամ գուցե ես փոխվել եմ:

824
00:41:31,710 --> 00:41:33,470
Բայց...

825
00:41:35,470 --> 00:41:38,890
Մայրիկ, այս մի քանի ամիսների ընթացքում ...

826
00:41:42,520 --> 00:41:44,680
Մմ-մմ.

827
00:41:44,730 --> 00:41:48,190
Ոչ, ասա նրանց, որ ես չեմ շարունակի:

828
00:41:48,230 --> 00:41:49,860
Մեղր.

829
00:41:51,860 --> 00:41:54,240
Սրան սպասել եմ 23 տարի։

830
00:41:55,280 --> 00:41:56,990
Սա չէ...

831
00:41:57,030 --> 00:41:58,660
սա քո մասին չէ:

832
00:41:58,700 --> 00:42:00,410
չէ՞։

833
00:42:00,450 --> 00:42:02,330
Այսինքն, ես պահեցի քո գաղտնիքը,

834
00:42:02,370 --> 00:42:04,580
տներ վաճառելով փխրուն,

835
00:42:04,620 --> 00:42:06,790
քեզ տարավ Սուպեի բոլոր միջոցառումներին:

836
00:42:09,130 --> 00:42:10,710
Խնդրում եմ։

837
00:42:10,750 --> 00:42:13,630
Իմ բոլոր ընկերները
հեռուստացույցով են դիտելու:

838
00:42:13,670 --> 00:42:15,470
Խնդրում եմ.

839
00:42:21,310 --> 00:42:23,110
Նրանք գալիս են ինձ մոտ,
mon coeur.

840
00:42:23,140 --> 00:42:24,640
(կայծակաճարմանդը փակվում է)

841
00:42:24,680 --> 00:42:26,850
The Supes.

842
00:42:26,890 --> 00:42:29,520
Ինձ հրամայված է հեռանալ քեզնից
այստեղ, որպեսզի նրանք գտնեն:

843
00:42:29,560 --> 00:42:31,820
Եվ պարոն Չարքաթեր,
դու գիտես,

844
00:42:31,860 --> 00:42:35,030
նա գիտի, որ ես կհամապատասխանեմ,
նա այդպես է ինձ տեսնում:

845
00:42:35,070 --> 00:42:37,110
Այս խելագար անպիտան պես,

846
00:42:37,150 --> 00:42:39,160
միայն լավ է ցավեցնելու համար
կամ սպանություն, գիտե՞ք:

847
00:42:39,200 --> 00:42:40,910
Հրացանի պես նա ինձ տանում է,

848
00:42:40,950 --> 00:42:43,830
ինձ ուղղություն է ցույց տալիս
և հրդեհներ:

849
00:42:43,870 --> 00:42:46,160
Դա այն չէ, ով ես եմ:

850
00:42:46,210 --> 00:42:47,970
(շղթաները դղրդում են)

851
00:42:48,000 --> 00:42:49,500
Նաև այն չէ, թե ով ես դու:

852
00:42:49,540 --> 00:42:51,840
Մենք նույնն ենք, դու և ես:
Ինչպես ձվերը:

853
00:42:51,880 --> 00:42:54,800
Դրսից կոշտ, ներսից փափուկ...
կամ արքայախնձոր, գուցե:

854
00:42:55,880 --> 00:42:58,470
Ինչ էլ որ լինեն այդ անպիտանները
պլանավորվել է քեզ համար,

855
00:42:58,510 --> 00:43:00,840
դու դրան արժանի չես, Mon Coeur:

856
00:43:35,590 --> 00:43:37,920
(կամաց ժպտում է)

857
00:43:47,390 --> 00:43:48,980
ԼՐԱՏԱՐԱԿԱՆ.
Խորը գտնում է իրեն

858
00:43:49,020 --> 00:43:51,600
տաք ջրի մեջ հետևելով
նապաստակ փորձ

859
00:43:51,650 --> 00:43:54,530
ազատել դելֆինին
Օվկիանոսից.

860
00:43:54,570 --> 00:43:56,830
Ներսումներն ասում են, թե երբ ոստիկանությունը
փորձել է ընդհատել

861
00:43:56,860 --> 00:43:58,990
առևանգված ֆուրգոնը,
Խորը կորցրեց վերահսկողությունը

862
00:43:59,030 --> 00:44:01,200
մեքենայից և բախվել,

863
00:44:01,240 --> 00:44:04,070
քարաձիգ դելֆինին
առջեւի դիմապակու միջով

864
00:44:04,120 --> 00:44:06,660
դեպի ճանապարհ,
որտեղ այն վրաերթի է ենթարկվել

865
00:44:06,700 --> 00:44:09,080
- 18-ով...
-Բարև ձեզ, Believe Expo:

866
00:44:09,120 --> 00:44:10,660
(ամբոխը ցնծում է)

867
00:44:13,920 --> 00:44:17,960
Ես այնքան պատիվ ունեմ
այս գիշեր այստեղ լինել:

868
00:44:18,010 --> 00:44:20,640
Դուք գիտեի՞ք
որ իմ առաջին հրապարակային հայտնվելը

869
00:44:20,670 --> 00:44:24,180
հենց այստեղ էր
հենց այս բեմում

870
00:44:24,220 --> 00:44:26,390
Եզեկիելի հետ
իսկ մնացած ընտանիքի՞ անդամները։

871
00:44:26,430 --> 00:44:28,060
(ուրախություն)

872
00:44:33,060 --> 00:44:35,730
Այսօր ես ուզում էի
կիսվել ձեզ հետ

873
00:44:35,770 --> 00:44:38,440
ինչպես ընդունեցի Քրիստոսին...

874
00:44:38,480 --> 00:44:41,150
որպես իմ անձնական փրկիչ:

875
00:44:41,200 --> 00:44:43,210
(ուրախություն)

876
00:44:45,120 --> 00:44:48,950
Ինչպես Նրա ճանապարհն է միակ ճանապարհը...

877
00:44:48,990 --> 00:44:51,000
(ծափահարություններ, ծափահարություններ)

878
00:44:58,500 --> 00:45:00,800
Ահ... (շնչում է)

879
00:45:00,840 --> 00:45:02,300
Ուղղակի...

880
00:45:02,340 --> 00:45:05,390
պարզապես խնդրում եմ դադարեցրեք երաժշտությունը:

881
00:45:05,430 --> 00:45:07,220
-Խնդրում եմ կանգ առեք:
- (երաժշտությունը դադարում է)

882
00:45:11,020 --> 00:45:12,730
(բերան)

883
00:45:15,150 --> 00:45:19,400
Դուք ուզում եք, որ ես պարզապես ծծեմ այն
իսկ դա անել քեզ համար?

884
00:45:20,570 --> 00:45:22,280
Հմմ

885
00:45:22,320 --> 00:45:24,450
Դուք գաղափար չունեք
այն, ինչ դուք իսկապես հարցնում եք:

886
00:45:26,570 --> 00:45:30,660
Դուք գաղափար չունեք
ինչի միջով ես անցել եմ:

887
00:45:34,580 --> 00:45:37,130
(կամաց հառաչում է)

888
00:45:37,170 --> 00:45:41,800
Ամեն մի բառ, որ ասում եմ
ահա, ես կարդում եմ սցենարից:

889
00:45:41,840 --> 00:45:44,170
Ես չեմ գրել
այս բառերից որևէ մեկը:

890
00:45:44,220 --> 00:45:46,300
Ես նույնիսկ չգիտեմ
եթե ես հավատամ նրանց:

891
00:45:46,340 --> 00:45:50,050
Այսինքն, ես հավատում եմ Աստծուն,
Ես Աստծուն շատ եմ սիրում, բայց...

892
00:45:50,100 --> 00:45:51,720
(ժպտում է)

893
00:45:51,770 --> 00:45:57,360
Անկեղծ ասած, դա...
պարզ է, թե ինչքան հաստատ է

894
00:45:57,400 --> 00:46:00,400
բոլորն այստեղ են:

895
00:46:00,440 --> 00:46:02,940
Այսինքն՝ տոմսերը սկսվում են՝
ինչ, 170 դոլար,

896
00:46:02,990 --> 00:46:07,670
որպեսզի այս մարդիկ կարողանան ասել
դուք ինչպես հասնել դրախտ.

897
00:46:07,700 --> 00:46:10,330
որտեղի՞ց գիտեն։
Ինչպե՞ս որևէ մեկը գիտի:

898
00:46:10,370 --> 00:46:14,790
Երբ Աստվածաշունչը գրվեց, կյանքը
ակնկալվող ժամկետը 30 տարեկան էր:

899
00:46:14,830 --> 00:46:19,130
Այսինքն, ես այնքան էլ վստահ չեմ, որ դու այդպես ես
ենթադրվում է բառացիորեն.

900
00:46:19,170 --> 00:46:22,210
Այն նաև ասում է
որ մեղք է ծովախեցգետին ուտելը։

901
00:46:22,250 --> 00:46:24,670
Ինչ, եթե դու գեյ ես
կամ եթե դու Գանդին ես,

902
00:46:24,720 --> 00:46:27,480
դու դժոխք ես գնալու? նկատի ունեմ...

903
00:46:27,510 --> 00:46:29,680
Եվ եթե դուք սեռական հարաբերություն ունեք
ամուսնությունից առաջ,

904
00:46:29,720 --> 00:46:32,470
դա անբարոյականություն չէ:

905
00:46:32,520 --> 00:46:34,150
Դա մարդկային է:

906
00:46:35,600 --> 00:46:37,770
Ինչ անբարոյական է

907
00:46:37,810 --> 00:46:41,940
այն տղան է, ով հրել է
նրա դիկն իմ դեմքին:

908
00:46:41,980 --> 00:46:44,110
(ամբոխը շնչում է)

909
00:46:44,150 --> 00:46:46,610
-Հիմա:
-Հիմա:

910
00:46:52,410 --> 00:46:53,830
(շնչում է)

911
00:46:57,750 --> 00:46:59,370
Ահա ճշմարտությունը.

912
00:46:59,420 --> 00:47:04,050
Ով ձեզ ասում է, որ գիտի
պատասխանները սուտ են.

913
00:47:04,090 --> 00:47:06,010
Եվ ես գիտեմ, ես գիտեմ,
Ես պետք է լինեմ

914
00:47:06,050 --> 00:47:09,130
այս հերոս-կուռք-խորհրդանիշը, ինչ էլ որ լինի,

915
00:47:09,180 --> 00:47:13,560
բայց ես չգիտեմ
ինչ դժոխք եմ անում:

916
00:47:13,600 --> 00:47:18,430
Ես նույնքան վախեցած և շփոթված եմ
ինչպես մնացածը:

917
00:47:18,480 --> 00:47:22,110
Ես ավարտեցի ձևացնելը,

918
00:47:22,150 --> 00:47:25,820
և ես ավարտեցի
այլևս խայտառակություն վերցնելը:

919
00:47:30,860 --> 00:47:32,910
Շնորհակալություն։

920
00:47:43,210 --> 00:47:44,630
Ներեցեք ինձ։

921
00:47:57,730 --> 00:47:59,860
Ջեքփոթ.

922
00:47:59,890 --> 00:48:03,730
V միացություն?
Օհ, այո, և շատ:

923
00:48:07,280 --> 00:48:09,280
Օ, Աստված իմ:

924
00:48:12,820 --> 00:48:14,910
Հիսուս.

925
00:48:14,950 --> 00:48:17,080
Սա ղալաթ երեխա է Սուփեն:

926
00:48:22,710 --> 00:48:25,080
Աստծո կողմից ընտրված, իմ էշ.

927
00:48:25,130 --> 00:48:27,750
Այս ցեղերը պատրաստված են
խեղճ լաբորատորիայում:

928
00:48:33,970 --> 00:48:35,930
Հեյ

929
00:48:35,970 --> 00:48:37,180
Հեյ, հեշտ:

930
00:48:38,930 --> 00:48:41,180
Դա հիանալի ելույթ էր:

931
00:48:41,230 --> 00:48:43,140
Այսինքն, արի... նկատի ունեմ,

932
00:48:43,190 --> 00:48:44,980
ճանաչիր քո հանդիսատեսին,
բայց դա նման էր,

933
00:48:45,020 --> 00:48:48,270
դա Ջոելն էր պարտեզում։
Դա էր...

934
00:48:48,320 --> 00:48:52,070
Ես այնքան ուրախ եմ, որ ձեզ դուր եկավ:

935
00:48:52,110 --> 00:48:56,570
Ես այնքան ուրախ եմ: ինչպես էիր քոնը
որակյալ ժամանակ Եզեկիելի հետ? Հը՞

936
00:48:56,620 --> 00:48:59,240
Այլևս VIP տոմսեր
Ես կարո՞ղ եմ ձեզ համար ստանալ:

937
00:48:59,290 --> 00:49:02,660
Որովհետև ես այստեղ եմ ձեզ համար:

938
00:49:02,710 --> 00:49:04,250
-Այդպես չէ:
- Համոզվա՞ծ ես:

939
00:49:04,290 --> 00:49:06,380
Որովհետև ես կարող եմ քեզ բռնել
հիշատակի գավաթ.

940
00:49:06,420 --> 00:49:08,710
Կամ ես կարող եմ քեզ վերցնել
Եզեկիելի արձանիկ,

941
00:49:08,750 --> 00:49:11,960
- կամ բարի պայուսակ:
-Ընկերուհիս մահացել է:

942
00:49:14,390 --> 00:49:15,810
Ի՞նչ:

943
00:49:16,800 --> 00:49:18,220
Տեղի է ունեցել ոչ շատ վաղուց,

944
00:49:18,260 --> 00:49:20,060
և ես եկել եմ այստեղ
ճանապարհ է փնտրում

945
00:49:20,100 --> 00:49:22,350
խայտառակությունից դուրս գալու համար
որ ես հենց հիմա այնտեղ եմ։

946
00:49:22,390 --> 00:49:26,020
Եվ դա արդար չէր քո հանդեպ,
և ես շատ եմ ցավում:

947
00:49:31,940 --> 00:49:33,700
Ես իսկապես չեմ կարծում
ինչ-որ բան կա

948
00:49:33,740 --> 00:49:37,700
դա այլևս կարող է օգնել դրան
կամ շտկել...

949
00:49:37,740 --> 00:49:40,160
կամ ավելի լավ դարձնել:

950
00:49:42,580 --> 00:49:46,250
Եվ այն ամենը, ինչ ես լսեցի այստեղ:

951
00:49:46,290 --> 00:49:49,130
Դե, դա օգնեց
մի ընդհանուր jack shit.

952
00:49:51,210 --> 00:49:52,380
(ծիծաղում է, շնչում)

953
00:49:52,420 --> 00:49:54,220
Բացի քո ասածից։

954
00:49:54,260 --> 00:49:58,510
Այսինքն դու ճիշտ ես,
կա... ոչ ոք չգիտի:

955
00:49:58,550 --> 00:50:00,510
Եվ դա միակ կատաղությունն է
մի բան, որ ես լսել եմ ամբողջ օրը

956
00:50:00,560 --> 00:50:03,520
դա ընդհանրապես իմաստ ունի,

957
00:50:03,560 --> 00:50:06,390
և դա է
Աստծո ազնիվ ճշմարտությունը.

958
00:50:18,490 --> 00:50:21,080
-Շատ եմ ցավում:
-Ոչ, ոչ, ոչ:

959
00:50:21,120 --> 00:50:23,120
կներես։

960
00:50:41,600 --> 00:50:43,260
ՄՈՐ ԿԱԹ.
Լավ, դա հեշտ է:
Դուք այնտեղ օդ եք ստանում,

961
00:50:43,310 --> 00:50:44,770
դուք կարող եք սպանել երեխային:

962
00:50:44,810 --> 00:50:46,850
Դե, այդպես չէ՞
լաց լինել ամոթ?

963
00:50:46,890 --> 00:50:49,230
Լավ։

964
00:50:49,270 --> 00:50:50,860
Եկեք խենթանանք:

965
00:50:50,900 --> 00:50:52,900
Լավ։

966
00:50:54,690 --> 00:50:56,190
Հեյ

967
00:51:04,160 --> 00:51:06,790
Հեյ, նրանց զբաղեցրու:

968
00:51:15,460 --> 00:51:17,920
Դիտի՛ր և սովորի՛ր, տղա՛ս։

969
00:51:29,600 --> 00:51:31,020
ՄԱՍՊԱՆ:
Հեյ

970
00:51:31,060 --> 00:51:32,560
Հեյ

971
00:51:34,530 --> 00:51:38,200
(ծիծաղում է)
Սուրբ ցնծություն.

972
00:51:38,240 --> 00:51:41,200
Դա դիվային էր։

973
00:51:41,240 --> 00:51:43,370
(ծիծաղում է)

974
00:51:43,410 --> 00:51:46,700
Այ փոքրիկ գեղեցկուհի:

975
00:51:46,750 --> 00:51:48,800
(հնչել)

976
00:51:52,000 --> 00:51:53,420
Լավ արեցիր, տղա:

977
00:51:55,630 --> 00:51:58,210
- Արի, մսագործ,
ժամանակն է գնալու:
-Այո:

978
00:52:00,880 --> 00:52:02,840
Հիմա դու պահիր
Քիթդ մաքուր, արևի լույս,

979
00:52:02,890 --> 00:52:05,390
կամ ես կվերադառնամ և կխփեմ քեզ:

980
00:52:07,980 --> 00:52:11,030
Սուրբ ծխեր, Աստղային լույսը ցնցող
քրիստոնեական համայնքը

981
00:52:11,060 --> 00:52:13,440
իր հասցեին
Believe Expo-ում,

982
00:52:13,480 --> 00:52:15,270
երբ նա հարցրեց
նրա հավատը...

983
00:52:24,950 --> 00:52:26,330
Ես տեսնում եմ քեզ:

984
00:52:27,700 --> 00:52:29,410
Ես գիտեմ, որ դու ինձ հետևում ես:

985
00:52:29,450 --> 00:52:32,460
Դու եղել ես այնտեղ
վերջերս բավականին շատ:

986
00:52:33,710 --> 00:52:36,420
Միշտ դիտող.

987
00:52:36,460 --> 00:52:39,210
Ուրեմն ինչու չես անում
ուղղակի ներս մտնե՞ս

988
00:52:41,220 --> 00:52:42,800
Դուք վախենում եք ինձանից:

989
00:52:42,840 --> 00:52:45,300
(ծաղրում է)

990
00:52:48,720 --> 00:52:49,720
(դուռը բացվում է)

991
00:52:52,560 --> 00:52:54,400
Ներս արի։

992
00:52:57,520 --> 00:52:59,480
(դուռը փակվում է)

993
00:53:05,910 --> 00:53:08,700
Չեմ վճարել
բավականաչափ ուշադրություն քեզ վրա?

994
00:53:09,950 --> 00:53:11,910
Դուք միայնակ եք:

995
00:53:11,960 --> 00:53:15,510
Պետք է դժվար լինի,
այնքան մենակ զգալով:

996
00:53:18,170 --> 00:53:20,550
կներես...

997
00:53:22,760 --> 00:53:27,550
...բայց դու չես կարող
նման ելույթ ունենալ.

998
00:53:29,060 --> 00:53:31,020
Դուք չեք կարող վատ լինել:

999
00:53:31,060 --> 00:53:33,060
(փափուկ մաքրում է կոկորդը)

1000
00:54:01,800 --> 00:54:03,380
Եկեք այստեղ:

1001
00:54:30,740 --> 00:54:33,240
Պետք է լավը լինել։

1002
00:54:33,290 --> 00:54:36,250
Եվ դուք պետք է լսեք ինձ:

1003
00:54:36,290 --> 00:54:40,040
Եվ հետո մենք երկուսս էլ
կարող ենք ստանալ այն, ինչ ուզում ենք:

1004
00:54:48,300 --> 00:54:49,800
(շնչում է)

1005
00:54:49,850 --> 00:54:52,020
Դա լավ է:

1006
00:54:56,140 --> 00:54:58,140
Դու իմ լավ տղան ես:

1007
00:55:13,080 --> 00:55:15,080
(հնչել)

1008
00:55:24,340 --> 00:55:27,130
(հնչել)

1009
00:55:51,950 --> 00:55:55,280
(խորը շնչում)

1010
00:55:58,620 --> 00:56:01,370
(մռնչալ)

1011
00:56:11,640 --> 00:56:13,730
(հնչել)

1012
00:56:23,810 --> 00:56:25,900
(մռնչալ)

1013
00:56:30,490 --> 00:56:32,400
(թույլ շնչափող)

1014
00:56:39,200 --> 00:56:41,120
(շնչում է)

1015
00:56:41,160 --> 00:56:45,420
♪ Արև չկա
երբ նա գնացել է ♪

1016
00:56:47,630 --> 00:56:51,760
♪ Տաք չէ
երբ նա հեռու է ♪

1017
00:56:53,970 --> 00:56:57,220
♪ Արև չկա
երբ նա գնացել է ♪

1018
00:56:57,260 --> 00:57:00,270
♪ Եվ նա միշտ է
շատ երկար գնաց ♪

1019
00:57:00,310 --> 00:57:03,060
♪ Ամեն անգամ, երբ նա հեռանում է... ♪

1020
00:57:06,860 --> 00:57:09,530
ՖՐԱՆՍԻԱ.
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

1021
00:57:31,210 --> 00:57:33,970
(շնչում է)

1022
00:57:34,010 --> 00:57:37,550
♪ Հրաշք այս անգամ
ուր է նա գնացել ♪

1023
00:57:40,270 --> 00:57:44,530
♪ Հետաքրքիր է, արդյոք նա գնացել է մնալու ♪

1024
00:57:46,770 --> 00:57:50,070
♪ Արև չկա
երբ նա գնացել է ♪

1025
00:57:50,110 --> 00:57:52,990
♪ Եվ այս տունը
պարզապես տուն չկա ♪

1026
00:57:53,030 --> 00:57:56,570
♪ Ամեն անգամ, երբ նա հեռանում է ♪

1027
00:57:58,700 --> 00:58:00,700
♪ Եվ ես գիտեմ, ես գիտեմ, ես գիտեմ ♪

1028
00:58:00,740 --> 00:58:03,500
♪ Գիտեմ, գիտեմ,
Գիտեմ, գիտեմ, գիտեմ ♪

1029
00:58:03,540 --> 00:58:06,620
♪ Գիտեմ, գիտեմ, գիտեմ,
Գիտեմ, գիտեմ, գիտեմ... ♪

1030
00:58:06,670 --> 00:58:08,500
Հրաշք.

1031
00:58:08,540 --> 00:58:11,420
♪ Գիտեմ, գիտեմ,
Գիտեմ, գիտեմ, գիտեմ... ♪

1032
00:58:11,460 --> 00:58:14,300
Դուք հրաշք եք։

1033
00:58:14,340 --> 00:58:17,180
♪ Հեյ, ես պետք է հեռանամ
երիտասարդը մենակ ♪

1034
00:58:17,220 --> 00:58:21,140
♪ Բայց արև չկա
երբ նա գնացել է ♪

1035
00:58:21,180 --> 00:58:23,180
♪ Ոչ, ոչ ♪

1036
00:58:23,230 --> 00:58:26,150
♪ Արև չկա
երբ նա գնացել է ♪

1037
00:58:29,190 --> 00:58:32,190
♪ Միայն խավար ամեն օր ♪

1038
00:58:35,240 --> 00:58:38,200
♪ Արև չկա
երբ նա գնացել է ♪

1039
00:58:38,240 --> 00:58:41,200
♪ Եվ այս տունը
պարզապես տուն չկա ♪

1040
00:58:41,240 --> 00:58:44,160
♪ Ամեն անգամ, երբ նա հեռանում է ♪

1041
00:58:47,250 --> 00:58:50,210
♪ Ամեն անգամ, երբ նա հեռանում է ♪

1042
00:58:53,260 --> 00:58:56,180
♪ Ամեն անգամ, երբ նա հեռանում է ♪

1043
00:58:59,220 --> 00:59:02,180
♪ Ամեն անգամ, երբ նա հեռանում է ♪

1044
00:59:04,720 --> 00:59:07,690
♪ Եվ ես գիտեմ,
Գիտեմ, գիտեմ, գիտեմ ♪

1045
00:59:07,730 --> 00:59:09,690
♪ Գիտեմ, գիտեմ, գիտեմ,
Ես գիտեմ ♪

1046
00:59:09,730 --> 00:59:12,230
♪ Գիտեմ, գիտեմ,
Գիտեմ, գիտեմ ♪

1047
00:59:12,270 --> 00:59:15,690
♪ Գիտեմ, գիտեմ, գիտեմ,
Գիտեմ, գիտեմ, գիտեմ ♪

1048
00:59:15,740 --> 00:59:18,250
♪ Գիտեմ, գիտեմ,
Գիտեմ, գիտեմ ♪

1049
00:59:18,280 --> 00:59:20,240
♪ Գիտեմ, գիտեմ, գիտեմ,
Ես գիտեմ ♪

1050
00:59:20,280 --> 00:59:23,240
♪ Հեյ, ես պետք է հեռանամ
երիտասարդը մենակ ♪

1051
00:59:23,290 --> 00:59:27,260
♪ Բայց արև չկա
երբ նա գնացել է ♪

1052
00:59:27,290 --> 00:59:29,250
♪ Ոչ, ոչ ♪

1053
00:59:29,290 --> 00:59:33,250
♪ Արև չկա
երբ նա գնացել է ♪

1054
00:59:35,260 --> 00:59:38,230
♪ Միայն խավար ամեն օր ♪

1055
00:59:41,260 --> 00:59:44,220
♪ Արև չկա
երբ նա գնացել է ♪

1056
00:59:44,260 --> 00:59:47,220
♪ Եվ այս տունը
պարզապես տուն չկա ♪

1057
00:59:47,270 --> 00:59:50,730
♪ Ամեն անգամ, երբ նա հեռանում է: ♪