1 00:00:10,580 --> 00:00:13,700 Bagaimana jika keberuntungan adalah sesuatu kamu bisa memilikinya? 2 00:00:13,740 --> 00:00:15,340 Anda harus mencoba bagian sudutnya. 3 00:00:15,380 --> 00:00:16,420 Roda berputar. 4 00:00:21,900 --> 00:00:25,860 Bagaimana jika seseorang memberi Anda sesuatu itu membuatmu sangat beruntung? 5 00:00:25,900 --> 00:00:26,900 Apa ini? 6 00:00:26,940 --> 00:00:29,900 Siapapun yang memakai gelang itu adalah diberkahi dengan keberuntungan yang luar biasa. 7 00:00:29,940 --> 00:00:31,820 Saya memiliki kecanduan judi. 8 00:00:31,860 --> 00:00:32,860 Aku khawatir, Harry. 9 00:00:32,900 --> 00:00:35,220 Saya tidak ingin kehilangan apa pun lagi setelah rumah mereka. 10 00:00:35,260 --> 00:00:38,060 Ini keseimbangan, Harry. Itu Yin dan Yang. 11 00:00:38,100 --> 00:00:39,780 Tuan dan Nyonya Clayton. 12 00:00:39,820 --> 00:00:41,100 bunga aster. 13 00:00:43,660 --> 00:00:47,580 Saat aku membunuh ibumu, Saya masih muda. Naif. 14 00:00:47,620 --> 00:00:49,300 Aku seharusnya memberikannya orang lain, 15 00:00:49,340 --> 00:00:51,340 dan dia tahu kamu memilikinya, Harry. 16 00:00:53,220 --> 00:00:56,220 Saya telah menjadi sasaran Golding karena aku terlalu dekat dengannya. 17 00:00:56,260 --> 00:00:59,900 Segala sesuatu yang dekat dengan Anda didapat hancur. Kamu beracun. 18 00:01:01,780 --> 00:01:03,980 Aku tidak menginginkanmu dalam hidupku lagi. 19 00:01:05,100 --> 00:01:06,220 Gan! 20 00:01:07,700 --> 00:01:09,260 Saya tidak merasa sangat beruntung sekarang! 21 00:01:10,300 --> 00:01:14,060 Anda mungkin harus membuat kesepakatan dengan setan jika kamu menginginkan Clayton. 22 00:01:14,100 --> 00:01:16,380 Menurut Anda mengapa Orwell duduk di rilisan Rich? 23 00:01:16,420 --> 00:01:17,860 Jangan katakan apa pun pada Orwell. 24 00:01:17,900 --> 00:01:19,020 Tidak, Harry, turun! 25 00:01:21,700 --> 00:01:22,700 Lakukan! 26 00:01:27,900 --> 00:01:30,260 Itu soal keberuntungan, Harry. 27 00:01:30,300 --> 00:01:32,540 Pada akhirnya selalu seimbang. 28 00:01:47,180 --> 00:01:48,740 'Unit ke tempat kejadian.' 29 00:01:48,780 --> 00:01:50,060 'Diakui.' 30 00:01:52,740 --> 00:01:56,500 'Laki-laki setinggi lima kaki tiga, tubuh sedang hingga kekar.' 31 00:02:01,780 --> 00:02:03,460 Berapa lama sejak panggilan itu? Delapan menit. 32 00:02:08,460 --> 00:02:09,860 Kami tidak akan berhasil. 33 00:02:13,340 --> 00:02:15,820 Pak, kami di sini untuk membantu. Ceritakan saja pada kami apa yang terjadi. 34 00:02:25,620 --> 00:02:27,020 Harry! 35 00:02:28,740 --> 00:02:30,620 Suatu hari keberuntunganmu akan habis. 36 00:02:32,260 --> 00:02:33,820 Saya tidak beruntung. 37 00:02:33,860 --> 00:02:36,540 'Paramedis kini berada di lokasi.' 38 00:02:47,580 --> 00:02:49,780 POLISI. POLISI! 39 00:02:49,820 --> 00:02:51,300 DIA MENGERUT 40 00:02:51,340 --> 00:02:53,700 Tuan Thomas, saya DI Clayton dan ini DS Chohan. 41 00:02:53,740 --> 00:02:54,740 Apa yang terjadi? 42 00:02:54,780 --> 00:02:56,700 Tuan Thomas, bisakah Anda memberi tahu kami di mana kamu berada 43 00:02:56,740 --> 00:02:58,580 dan apa yang telah kamu lakukan dalam 24 jam terakhir? 44 00:02:58,620 --> 00:03:01,700 Saya tidak mengerti! Kami percaya Anda mungkin telah diracuni. Apa?! 45 00:03:01,740 --> 00:03:04,580 Tuan Thomas, ada yang di luar itu biasa terjadi? Racun?! 46 00:03:04,620 --> 00:03:05,740 Siapa yang ingin meracuni saya? 47 00:03:05,780 --> 00:03:07,700 Apakah Anda ingat bertemu dengan siapa pun Anda tidak tahu? 48 00:03:07,740 --> 00:03:10,140 Hal terkecil - sebuah argumen? Tidak, tidak ada apa-apa. 49 00:03:10,180 --> 00:03:12,500 Ya Tuhan, perutku. Oh... 50 00:03:12,540 --> 00:03:13,980 David, tetaplah bersamaku. 51 00:03:15,820 --> 00:03:18,700 Ya Tuhan...Tolong, bantu aku. 52 00:03:18,740 --> 00:03:20,860 Oke, Pak, cobalah diam. 53 00:03:20,900 --> 00:03:24,140 Aku butuh adrenalin. Bantu aku! Cepat! Kita kehilangan dia. 54 00:03:34,380 --> 00:03:36,820 55 00:03:36,860 --> 00:03:39,300 56 00:03:39,340 --> 00:03:41,620 57 00:03:41,660 --> 00:03:43,220 58 00:03:43,260 --> 00:03:44,620 59 00:03:44,660 --> 00:03:46,740 60 00:03:46,780 --> 00:03:49,300 Anda sudah berhasil melakukannya 61 00:03:49,340 --> 00:03:51,380 62 00:03:51,420 --> 00:03:53,340 63 00:03:53,380 --> 00:03:54,740 64 00:03:54,780 --> 00:03:56,940 65 00:03:56,980 --> 00:03:59,220 66 00:03:59,260 --> 00:04:01,580 67 00:04:01,620 --> 00:04:03,740 yang beruntung? 68 00:04:07,540 --> 00:04:08,820 Saya ingin menunjukkan ini kepada Anda. 69 00:04:10,260 --> 00:04:13,180 Golding mencoba meninggalkan negara - kontrol perbatasan dimulai. 70 00:04:13,220 --> 00:04:14,460 Mereka seharusnya membawanya, 71 00:04:14,500 --> 00:04:16,420 tapi ada mobil cadangan dan dia berhasil lolos. 72 00:04:16,460 --> 00:04:20,140 Eve, kita akan menemukannya. Kami semakin dekat. 73 00:04:20,180 --> 00:04:21,620 Harus pergi. 74 00:04:21,660 --> 00:04:24,100 Kami akan menemukannya lebih cepat jika Anda mengizinkannya gelang itu membantu kami. 75 00:04:25,260 --> 00:04:27,380 Saya tahu risikonya. 76 00:04:27,420 --> 00:04:29,700 Saya tahu apa yang saya tanyakan. 77 00:04:29,740 --> 00:04:32,220 Aku tidak bisa. Harry, ini Golding. 78 00:04:32,260 --> 00:04:34,740 Inilah orang yang membunuhku ibu - yang hampir membunuh Daisy. 79 00:04:34,780 --> 00:04:37,780 Ya, dan kami akan menangkapnya. Foto ini membuktikan hal itu. 80 00:04:37,820 --> 00:04:41,460 Tapi katakan saja, ya? Katakanlah saya membiarkan keberuntungan membantu kita. Lalu bagaimana? 81 00:04:41,500 --> 00:04:44,500 Kami mengurungnya dan Anna mengetahuinya dia menderita penyakit yang parah, 82 00:04:44,540 --> 00:04:47,940 atau apa pun ini hal ini dilakukan untuk menyeimbangkan keberuntungan. 83 00:04:47,980 --> 00:04:49,740 Saya tidak ingin melakukan apa pun. 84 00:04:49,780 --> 00:04:52,100 Tidak ada lagi perjudian. 85 00:04:52,140 --> 00:04:55,140 Tidak ada lagi risiko konyol. 86 00:04:55,180 --> 00:04:56,700 Tidak ada apa-apa. 87 00:04:57,740 --> 00:05:00,940 Eve, kita akan menemukannya. Harus pergi. 88 00:05:09,460 --> 00:05:10,620 Suri. 89 00:05:10,660 --> 00:05:13,380 Saya punya lokasi lainnya untukmu. Laporan Tox? 90 00:05:13,420 --> 00:05:15,100 Ya, sama seperti tiga sebelumnya. 91 00:05:15,140 --> 00:05:18,740 Pembunuh kami menggunakan jarum suntik untuk menyuntikkan risin ke korbannya. 92 00:05:18,780 --> 00:05:20,420 Kecuali mereka dirawat di dalam dua jam... 93 00:05:20,460 --> 00:05:22,780 Hal ini tidak mungkin terjadi, karena memang tidak demikian bahkan tahu itu telah terjadi. 94 00:05:22,820 --> 00:05:24,220 ..kemudian, pada saat panggilan 999, 95 00:05:24,260 --> 00:05:27,020 mereka berada di ambang kelipatan kegagalan organ. 24 jam kemudian... 96 00:05:27,060 --> 00:05:28,460 Mereka sudah mati. 97 00:05:28,500 --> 00:05:31,700 Saya sudah memetakan pekerjaan para korban dan lokasi rumah. 98 00:05:33,580 --> 00:05:35,140 Di sana. 99 00:05:35,180 --> 00:05:38,060 Tidak, itu masih terlalu tersebar. 100 00:05:38,100 --> 00:05:40,700 Saya kira Anda tidak memiliki semuanya alamat kantor dan rumah lama? 101 00:05:40,740 --> 00:05:43,860 Maksudku semuanya. Ya. Lihatlah itu. 102 00:05:43,900 --> 00:05:46,220 Jadi, suatu saat nanti sepuluh tahun terakhir, 103 00:05:46,260 --> 00:05:50,100 setiap korban bekerja atau tinggal di sekitar sini. 104 00:05:50,140 --> 00:05:53,540 Jalur Bata. Di situlah kita harus memulai. 105 00:05:57,540 --> 00:06:01,260 Bisa jadi dari Brick Lane, bisa jadi dari daerah itu, tapi siapa pun... Bukan? 106 00:06:01,300 --> 00:06:04,380 Tidak. Baiklah, terima kasih. Terima kasih banyak. 107 00:06:04,420 --> 00:06:08,540 Apa saja? Aku tidak tahu siapa diriku seharusnya mencari. 108 00:06:08,580 --> 00:06:10,740 Mungkin mereka melewatinya Allen Gardens, di bawah sana. 109 00:06:10,780 --> 00:06:12,260 Mungkin itu tautannya. 110 00:06:12,300 --> 00:06:13,700 Medan Spital... 111 00:06:13,740 --> 00:06:15,300 Mungkin melalui tempat pembuatan bir. 112 00:06:17,140 --> 00:06:19,740 Jika saya ingin bersembunyi di suatu tempat, ini tempatnya. 113 00:06:19,780 --> 00:06:24,260 Aku akan meminta seseorang untuk menjaringnya CCTV. Lihat apakah itu mengarah ke mana pun. 114 00:06:24,300 --> 00:06:26,060 Kita memerlukan sesuatu yang lebih konkrit. 115 00:06:26,100 --> 00:06:28,860 Pint cepat dan kari untukku - dan ada pertunjukan nanti, jika Anda mau. 116 00:06:28,900 --> 00:06:32,380 Tidak, aku harus berangkat. Oh, benar - 8:40 di Chepstow. 117 00:06:32,420 --> 00:06:34,820 Saya tidak melakukan itu lagi. Aku hanya main-main. 118 00:06:34,860 --> 00:06:38,020 Berapa hari sejak kamu terakhir membuat taruhan?186. 119 00:06:38,060 --> 00:06:40,060 Saat ini, Aku berangkat menemui Anna dan Daisy. 120 00:06:40,100 --> 00:06:41,940 Yah, aku bangga padamu. Terima kasih. 121 00:06:41,980 --> 00:06:43,180 Apa pertunjukannya? 122 00:06:43,220 --> 00:06:46,220 Ada pembicaraan tentang ilmu otak dan perilaku. 123 00:06:48,820 --> 00:06:50,940 Apa? Ini akan menyenangkan! 124 00:06:50,980 --> 00:06:52,620 Ya, aku patah hati, aku berbalik itu turun sekarang. 125 00:06:52,660 --> 00:06:56,300 Saya sangat menyenangkan. Akulah yang paling menyenangkan Anda bisa saja, titik. 126 00:06:56,340 --> 00:06:58,620 Anda bertanya pada pria mana pun. Tidak, tentu saja. 127 00:06:58,660 --> 00:07:00,620 Tidak, tunggu - tidak seperti itu! 128 00:07:00,660 --> 00:07:03,580 Mari kita hentikan ini selagi kita masih bisa saling menatap mata, ya? 129 00:07:03,620 --> 00:07:05,380 Sampai jumpa besok. Oke, santai saja. 130 00:07:13,860 --> 00:07:15,780 Permisi... 131 00:07:15,820 --> 00:07:17,380 Hei... 132 00:07:17,420 --> 00:07:18,900 Oi! 133 00:07:20,660 --> 00:07:24,100 Oi! Kemarilah! 134 00:07:26,460 --> 00:07:27,500 Oi! 135 00:07:33,980 --> 00:07:34,980 Hai! 136 00:07:45,740 --> 00:07:46,740 Oh bagus. 137 00:08:21,500 --> 00:08:23,740 Harry, kejutan yang menyenangkan. 138 00:08:23,780 --> 00:08:25,580 Nah, ini kunjungan profesional, Finley. 139 00:08:25,620 --> 00:08:27,740 Apakah Anda punya anak muda Asia pekerjaan Anda? 140 00:08:27,780 --> 00:08:30,340 Aku baru saja mengejarnya ke sini, dan dia menjadi sangat gugup saat melihatku. 141 00:08:30,380 --> 00:08:33,660 Maksudmu Rui Hirota. Dia mulai dengan kami kemarin. 142 00:08:33,700 --> 00:08:36,300 Bisakah saya berbicara dengannya? Dimana dia? 143 00:08:36,340 --> 00:08:37,820 Bahasa Inggrisnya sampah. 144 00:08:37,860 --> 00:08:39,660 Dia baru sehari berada di negara ini. 145 00:08:39,700 --> 00:08:41,340 Apakah kamu yakin hanya dia saja sudah di sini sehari? 146 00:08:41,380 --> 00:08:45,260 Saya mengatur penjemputannya dari bandara. Tentang apa ini? 147 00:08:45,300 --> 00:08:49,340 Ini adalah kasus yang sedang saya tangani di sini, tapi umurnya baru beberapa minggu. 148 00:08:49,380 --> 00:08:50,980 Maka dia bukan cowokmu. 149 00:08:51,020 --> 00:08:55,180 Tapi lihatlah, tidak semuanya buruk. kamu di sini lagi. Ini profesional. 150 00:08:55,220 --> 00:08:59,140 Senang bertemu denganmu, Harry. aku akan membuat yakin anak itu terhindar dari masalah. 151 00:08:59,180 --> 00:09:00,180 Ya, kamu melakukan itu. 152 00:09:03,460 --> 00:09:04,660 Saya tidak yakin. 153 00:09:04,700 --> 00:09:06,140 Tentu saja tidak. 154 00:09:21,660 --> 00:09:23,020 14. 155 00:09:23,060 --> 00:09:24,900 Itu nomor Anda, Pak. 156 00:09:27,180 --> 00:09:28,620 Pak? 157 00:09:33,820 --> 00:09:36,300 Lagi? Saya tidak percaya! 158 00:09:49,380 --> 00:09:50,940 Tuan, kemenangan Anda. Pak. 159 00:09:52,260 --> 00:09:55,180 Terkadang rasanya seperti itu Saya tidak akan pernah kalah. 160 00:09:59,260 --> 00:10:01,140 Nyonya bertaruh pada 13. 161 00:10:01,180 --> 00:10:03,420 Anda tahu perasaan itu, bukan begitu, Harry? 162 00:10:03,460 --> 00:10:04,860 Silakan pasang taruhan Anda. 163 00:10:10,380 --> 00:10:12,220 Tuan bertaruh pada 7. 164 00:10:13,540 --> 00:10:14,540 Tidak ada lagi taruhan. 165 00:10:29,060 --> 00:10:31,340 13! Nyonya menang lagi. 166 00:10:31,380 --> 00:10:32,860 Ini semakin konyol. 167 00:10:32,900 --> 00:10:34,860 Bisakah Anda minta uang tunai kepada seseorang tolong masukkan chip saya? 168 00:10:34,900 --> 00:10:36,900 Terima kasih banyak. 169 00:10:36,940 --> 00:10:37,980 Tunggu. 170 00:10:40,260 --> 00:10:42,100 Dimana kamu mendapatkannya? 171 00:10:42,140 --> 00:10:43,300 Saya tidak kalah. 172 00:10:43,340 --> 00:10:46,140 Bagaimana rasanya? Akhirnya, sebuah taruhan yang tepat. 173 00:10:46,180 --> 00:10:48,780 Saya hampir tidak dapat mengingat sensasinya, sudah lama sekali. 174 00:10:48,820 --> 00:10:50,020 Siapa kamu? 175 00:10:50,060 --> 00:10:51,420 Oh, betapa kasarnya aku. 176 00:10:51,460 --> 00:10:54,380 Isabella Agustinus. Dan Anda adalah Harry Clayton. 177 00:10:56,700 --> 00:10:58,580 Saya pikir kamu akan menghentikan semua ini. 178 00:10:58,620 --> 00:11:01,140 Apa yang bisa dimilikinya menyeretmu kembali? 179 00:11:01,180 --> 00:11:02,460 Aku sedang menangani sebuah kasus. 180 00:11:04,020 --> 00:11:05,820 Bagaimana kamu mendapatkan gelang itu? 181 00:11:05,860 --> 00:11:06,860 Sama seperti Anda, saya membayangkan - 182 00:11:06,900 --> 00:11:09,580 meskipun kamu tampaknya tidak memilikinya setengah kesenangan yang saya alami. 183 00:11:10,980 --> 00:11:12,020 Tunggu sebentar. 184 00:11:12,060 --> 00:11:14,020 Saya khawatir Anda tidak bisa masuk ke sana. 185 00:11:14,060 --> 00:11:17,020 Kuharap kita bertemu lagi, Harry. Saya baru di London. 186 00:11:17,060 --> 00:11:19,900 Akan sangat menyenangkan untuk memilikinya seseorang mengajakku berkeliling. 187 00:11:19,940 --> 00:11:22,820 Sementara itu, semoga sukses dengan kasusmu. 188 00:11:22,860 --> 00:11:24,260 Semua keberuntungan di dunia. 189 00:11:43,340 --> 00:11:44,700 Eve, aku perlu bicara denganmu. 190 00:11:44,740 --> 00:11:46,820 Saya perlu berbicara dengan Anda sekarang. Harry! 191 00:11:48,860 --> 00:11:49,980 Hai. 192 00:11:54,380 --> 00:11:55,420 Oh, pengacau. 193 00:11:55,460 --> 00:11:56,540 Oi! Bahasa. 194 00:11:56,580 --> 00:11:58,700 Bagus, menurutku sudah waktunya kami pulang. 195 00:11:58,740 --> 00:12:02,180 OKE. Baiklah, aku ikut. Pastikan Anda sampai di sana dengan selamat. 196 00:12:02,220 --> 00:12:03,740 Oh, kami baik-baik saja. 197 00:12:03,780 --> 00:12:05,660 Tidak, aku bisa mampir saat kita sampai di sana. 198 00:12:05,700 --> 00:12:09,420 Anda tahu, periksa dia melakukannya pekerjaan rumah - dan membuatkanmu secangkir teh. 199 00:12:09,460 --> 00:12:10,980 Atau sesuatu. 200 00:12:12,740 --> 00:12:15,540 Ya - itu adalah "sesuatu" kita berusaha menghindarinya, bukan? 201 00:12:15,580 --> 00:12:17,460 Saya tidak berusaha menghindari apa pun. 202 00:12:26,900 --> 00:12:27,900 Harry... 203 00:12:29,180 --> 00:12:31,660 Oke oke! 204 00:12:33,500 --> 00:12:35,460 Saya harap Anda menyadari betapa baiknya aku bersikap. 205 00:12:35,500 --> 00:12:36,700 Itu dicatat. 206 00:12:37,860 --> 00:12:39,900 Ini bukan jalan-jalan di taman, kamu tahu? 207 00:12:41,140 --> 00:12:42,140 Kamu anak yang baik... 208 00:12:44,940 --> 00:12:45,940 ..dan aku mencintaimu. 209 00:12:49,060 --> 00:12:50,060 Aku pun mencintaimu. 210 00:12:51,500 --> 00:12:52,500 Saya selalu punya. 211 00:12:56,780 --> 00:13:01,060 Oke... Aku akan pulang dan makan mandi air dingin yang sangat lama. 212 00:13:01,100 --> 00:13:03,980 Itu hal paling menjijikkan yang pernah kualami pernah kudengar seumur hidupku. 213 00:13:04,020 --> 00:13:06,340 Sudah pasti waktunya kita pulang. 214 00:13:37,860 --> 00:13:39,500 Suri, apa yang kamu punya? 215 00:13:39,540 --> 00:13:41,740 Helen Mitford, 28 tahun. 216 00:13:41,780 --> 00:13:44,980 Pembunuh yang sama? Ya. Anda yakin? 217 00:13:45,020 --> 00:13:47,460 Keracunan seperti yang lain. Yap. 218 00:13:47,500 --> 00:13:49,860 Astaga, ini semakin cepat. 219 00:13:49,900 --> 00:13:51,980 Dimana dia tinggal? Dalston. 220 00:13:52,020 --> 00:13:53,820 Bekerja?Kensington. 221 00:13:53,860 --> 00:13:55,900 Jadi, tak satu pun dari mereka berada di dekat Brick Lane. 222 00:13:55,940 --> 00:13:58,020 Saya minta maaf. Saya yakin Anda telah menemukan tautannya. 223 00:13:58,060 --> 00:13:59,420 Harry. 224 00:13:59,460 --> 00:14:01,420 Apakah Anda memerlukan bantuan? 225 00:14:01,460 --> 00:14:02,700 Hah. 226 00:14:02,740 --> 00:14:03,860 Suri, periksa lagi ya? 227 00:14:03,900 --> 00:14:05,900 Mungkin dia tinggal di rumah temannya tadi malam. 228 00:14:05,940 --> 00:14:07,620 Mayatnya ditemukan di flatnya sendiri. 229 00:14:07,660 --> 00:14:09,220 Oh ya. Tentu saja. 230 00:14:13,100 --> 00:14:14,460 Apa yang kamu dapatkan sejauh ini? 231 00:14:18,380 --> 00:14:21,140 Ada penyelidikan internal, Harry, 232 00:14:21,180 --> 00:14:22,380 dan aku masih di sini. 233 00:14:23,740 --> 00:14:26,140 Mungkin ini saatnya Anda memulai menerima apa yang orang lain... 234 00:14:26,180 --> 00:14:29,780 Tidak. Tidak. Mereka hanya belum menemukannya bukti yang cukup, belum. 235 00:14:29,820 --> 00:14:31,300 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. Mm-hm. 236 00:14:35,540 --> 00:14:37,420 Sudahkah kamu mengetahuinya? bagaimana dia mendapatkan racunnya? 237 00:14:39,700 --> 00:14:42,180 Komponen dasarnya juga demikian mudah diproduksi - 238 00:14:42,220 --> 00:14:43,380 dia bisa mendapatkannya di mana saja. 239 00:14:43,420 --> 00:14:47,100 Bagaimana dengan usia, ras? Ada yang umum penyebutnya? Saya sudah memeriksanya! 240 00:14:48,940 --> 00:14:51,860 Aku sudah membahasnya ratusan kali, oke? Tidak ada apa-apa. 241 00:14:51,900 --> 00:14:53,820 OKE. 242 00:14:55,500 --> 00:14:59,260 Saya kira bahkan polisi terbaik pun akan kehabisan tenaga terkadang beruntung, ya? 243 00:14:59,300 --> 00:15:02,100 Detail kartu kredit sudah masuk. Harap menjadi kabar baik. 244 00:15:02,140 --> 00:15:04,660 Tebak di mana Helen berada kari tadi malam. 245 00:15:10,020 --> 00:15:12,500 Tidak masalah jika mereka tidak melakukannya ingat dia - 246 00:15:12,540 --> 00:15:15,620 kita tahu dia ada di sini, kami hanya mengikuti petunjuk lama. 247 00:15:15,660 --> 00:15:16,900 Itu pasti ada di suatu tempat. 248 00:15:16,940 --> 00:15:19,020 Tapi kami tidak tahu apa kami sedang mencari. 249 00:15:19,060 --> 00:15:20,420 Ya, saya tahu. 250 00:15:20,460 --> 00:15:22,140 Ayo kembali ke stasiun. 251 00:15:24,180 --> 00:15:25,780 Ngomong-ngomong, aku menyalahkanmu atas hal ini. 252 00:15:25,820 --> 00:15:27,540 Mengapa? Apa yang saya lakukan? 253 00:15:27,580 --> 00:15:28,980 Saya tidak dapat berkonsentrasi dengan baik, 254 00:15:29,020 --> 00:15:31,380 sekarang aku tahu kamu memang seperti itu luar biasa menyenangkan.... 255 00:15:31,420 --> 00:15:32,980 dengan teman-teman. 256 00:15:33,020 --> 00:15:34,380 Kamu brengsek. 257 00:15:34,420 --> 00:15:35,660 Saya perwira senior Anda. 258 00:15:35,700 --> 00:15:37,820 Anda brengsek, Pak. Sekarang, itu lebih seperti itu. 259 00:15:39,220 --> 00:15:40,220 Awas! 260 00:15:46,700 --> 00:15:47,780 Kamu tidak apa apa?! 261 00:15:48,940 --> 00:15:50,220 Ya, aku... 262 00:15:50,260 --> 00:15:53,620 saya baik-baik saja. Aku tidak percaya itu merindukanmu! 263 00:15:53,660 --> 00:15:55,140 Suri... 264 00:15:59,500 --> 00:16:01,580 Sepertinya semacam laboratorium. 265 00:16:01,620 --> 00:16:02,620 Halo? 266 00:16:06,180 --> 00:16:08,140 Astaga. Ini dia. Itu harus. 267 00:16:10,660 --> 00:16:12,620 Apakah itu risin? Kenapa lagi dia punya masker gas? 268 00:16:12,660 --> 00:16:13,900 Jangan sentuh apa pun! 269 00:16:13,940 --> 00:16:15,660 Sulit dipercaya! 270 00:16:15,700 --> 00:16:18,540 Sulit dipercaya. Betapa beruntungnya ini?! 271 00:16:19,860 --> 00:16:21,780 Bukan itu. Tidak mungkin. 272 00:16:21,820 --> 00:16:23,860 Apa? Semua ini jatuh ke pangkuan kita? 273 00:16:23,900 --> 00:16:25,340 saya tidak... 274 00:16:25,380 --> 00:16:26,860 Tidak mungkin. saya tidak melakukannya. saya tidak melakukannya. 275 00:16:26,900 --> 00:16:27,900 Harry? 276 00:16:31,940 --> 00:16:32,940 Hei, berhenti! 277 00:16:35,140 --> 00:16:36,140 Polisi, hentikan! 278 00:16:47,660 --> 00:16:51,220 Kami membutuhkan cadangan sekarang! Jalur Jalur Bata. Laki-laki, IC4. 279 00:16:51,260 --> 00:16:52,780 Ayo buka gerbangnya ya? 280 00:16:52,820 --> 00:16:56,020 Ini sudah berakhir. Kami telah melihat wajahmu. Kami tahu siapa Anda. 281 00:16:57,220 --> 00:16:59,380 Lalu siapa itu? 282 00:16:59,420 --> 00:17:01,020 Aku bukan siapa-siapa. 283 00:17:01,060 --> 00:17:03,220 Hanya orang bodoh yang kamu tertawakan dan abaikan. 284 00:17:06,380 --> 00:17:09,020 Ayo ayo. Ini sangat gila, bukan? 285 00:17:09,060 --> 00:17:10,460 Dan aku bisa menyentuhmu! 286 00:17:12,220 --> 00:17:15,140 Kami akan membagi nama Anda menjadi dua satu jam, aku berjanji padamu. 287 00:17:17,660 --> 00:17:19,100 Gelandangan. 288 00:17:20,740 --> 00:17:23,500 Hanya satu tebakan keberuntungan yang didapat aku, bukan? 289 00:17:25,980 --> 00:17:27,260 Kenapa kamu tidak mencobanya? 290 00:17:34,100 --> 00:17:35,100 Ya. 291 00:17:35,140 --> 00:17:37,620 Tidak menemuiku hari ini, kan? 292 00:17:37,660 --> 00:17:39,700 Jadi, berapa lama waktu yang saya punya? 293 00:17:39,740 --> 00:17:41,740 Seminggu? Beberapa hari? 294 00:17:41,780 --> 00:17:44,820 Sudah berakhir, Nak. Sudah selesai. TIDAK! Belum. 295 00:17:44,860 --> 00:17:46,300 Apa yang kamu rencanakan? 296 00:17:46,340 --> 00:17:47,580 Anda akan lihat. 297 00:17:47,620 --> 00:17:49,140 Waktu yang besar. 298 00:17:49,180 --> 00:17:50,540 Dengarkan aku. 299 00:17:50,580 --> 00:17:53,900 Tidak peduli berapa banyak orang yang kamu bunuh, kamu akan selalu kalah. 300 00:17:53,940 --> 00:17:55,660 Tidak sekarang. 301 00:17:55,700 --> 00:17:56,700 Mulai sekarang... 302 00:17:58,220 --> 00:18:00,260 Saya akan menikmatinya. 303 00:18:00,300 --> 00:18:01,700 Tidak, nak. 304 00:18:01,740 --> 00:18:02,780 Kotoran. 305 00:18:04,900 --> 00:18:08,060 Ayo! Dimana kamu?! 306 00:18:08,100 --> 00:18:09,780 Tersangka menuju ke barat. 307 00:18:15,460 --> 00:18:20,340 Namanya Ajit Malhotra. 25 tahun Brick Lane yang tua, lahir dan besar. 308 00:18:20,380 --> 00:18:22,580 Ayah sudah meninggal, tapi kami masih ada mencari ibu. 309 00:18:22,620 --> 00:18:24,300 Bagaimana dengan korbannya, Helen? 310 00:18:24,340 --> 00:18:27,300 Menurut teman-temannya, mereka bertemu di sebuah bar beberapa tahun yang lalu. 311 00:18:27,340 --> 00:18:29,500 Dia pikir dia manis tapi agak lengket... 312 00:18:29,540 --> 00:18:31,660 Sejujurnya, tidak ada yang tahu. 313 00:18:31,700 --> 00:18:34,500 Apa lagi? Membangun gambaran yang sangat bagus tentang dia. 314 00:18:34,540 --> 00:18:36,740 Anak pintar, pandai di sekolah, menurut gurunya. 315 00:18:36,780 --> 00:18:39,100 Dia mendapat tempat di Universitas Sains London 316 00:18:39,140 --> 00:18:40,180 untuk membaca farmasi, 317 00:18:40,220 --> 00:18:43,460 tapi, sayangnya, orang tuanya tidak mampu mengirimnya 318 00:18:43,500 --> 00:18:46,060 ketika bisnis keluarga bangkrut. 319 00:18:46,100 --> 00:18:50,620 Segalanya memburuk secara signifikan ketika ayahnya bunuh diri. 320 00:18:50,660 --> 00:18:53,500 Tiga bulan kemudian, Ajit mengalami gangguan. 321 00:18:53,540 --> 00:18:56,100 Kapan ini? Lima tahun lalu. 322 00:18:56,140 --> 00:18:57,940 Dia sudah menjalani pengobatan sejak saat itu, 323 00:18:57,980 --> 00:19:00,700 tapi dia belum menemui psikiater selama lebih dari enam bulan sekarang. 324 00:19:00,740 --> 00:19:04,140 Kami akan membawanya masuk informasi lebih lanjut. 325 00:19:04,180 --> 00:19:08,420 Semua orang menunggu Anda memberi tahu mereka apa yang harus dilakukan. Bisakah ANDA tidak? 326 00:19:08,460 --> 00:19:10,740 Anda bertindak DSI, Harry. Anda sedang menangani kasus ini. 327 00:19:10,780 --> 00:19:12,540 Anda harus masuk ke sana. 328 00:19:12,580 --> 00:19:14,340 Lihat, jika itu membuatmu merasa lebih baik, 329 00:19:14,380 --> 00:19:16,060 ada tidak mungkin kamu bisa menangkapnya. 330 00:19:16,100 --> 00:19:17,620 Tidak peduli apa kata orang. 331 00:19:17,660 --> 00:19:20,180 Kami beruntung menemukannya di dalam tempat pertama. 332 00:19:29,060 --> 00:19:31,180 Baiklah, semuanya. Hei, Harry. 333 00:19:31,220 --> 00:19:33,540 Nasib sial. Aku dengar kamu sedekat ini. 334 00:19:35,100 --> 00:19:36,340 Jadi... 335 00:19:36,380 --> 00:19:40,900 Kami sekarang memiliki hubungan yang jelas antara Ajit dan korban terakhir, 336 00:19:40,940 --> 00:19:44,540 dan kemungkinan motifnya. Suri akan memberimu detailnya. 337 00:19:45,900 --> 00:19:49,540 Yang kita butuhkan sekarang adalah tautan serupa antara Ajit dan empat lainnya. 338 00:19:49,580 --> 00:19:52,860 Nah, kamu punya itu, dalam hal itu dia membunuh mereka. 339 00:19:52,900 --> 00:19:54,580 TERTAWA 340 00:19:55,900 --> 00:19:59,060 Jika kita bisa mengetahui bagaimana dia mengenal mereka, kenapa dia ingin mereka mati, 341 00:19:59,100 --> 00:20:00,460 lalu kita bisa mengetahui siapa selanjutnya. 342 00:20:00,500 --> 00:20:02,340 Itulah kunci dari semua ini. 343 00:20:05,660 --> 00:20:07,700 Lihat, ini cukup mudah. 344 00:20:07,740 --> 00:20:10,460 Dapatkan tindakan yang Anda alokasikan, lapor kembali ke Suri. saya... 345 00:20:10,500 --> 00:20:12,140 pergi ke suatu tempat yang bisa kupikirkan. 346 00:20:25,820 --> 00:20:27,300 Harry. 347 00:20:29,060 --> 00:20:30,820 Lucu sekali. 348 00:20:30,860 --> 00:20:32,700 Aku baru saja memikirkanmu. 349 00:20:32,740 --> 00:20:34,780 Suatu kebetulan. 350 00:20:34,820 --> 00:20:36,260 Kebetulan pantatku. 351 00:20:36,300 --> 00:20:39,500 Ini dia, saya tidak tahu apa maksudnya, tapi bagaimanapun juga... 352 00:20:39,540 --> 00:20:42,420 Halo! Ingin makan? 353 00:20:42,460 --> 00:20:45,940 Di sanalah tempat yang paling indah di dekatnya. Pemandangan terbaik di London. 354 00:20:45,980 --> 00:20:49,020 Saya sedang menangani kasus ini. Aku tidak punya waktu untukmu. 355 00:20:50,540 --> 00:20:52,820 Jadi, Anda masih belum menggunakannya gelang itu. 356 00:20:59,380 --> 00:21:02,380 Saya hampir mati kemarin. Oh, tidak. 357 00:21:02,420 --> 00:21:05,620 Sebaliknya, saya mendapatkan istirahat yang paling beruntung dalam kasus yang pernah saya alami. 358 00:21:06,820 --> 00:21:10,540 Kamu bilang kamu mendoakan semoga aku beruntung dunia, dan kemudian hal itu terjadi. 359 00:21:12,300 --> 00:21:14,220 Apakah itu kamu? 360 00:21:14,260 --> 00:21:18,020 Yah, kedengarannya agak aneh ketika kamu mengatakannya seperti itu... 361 00:21:18,060 --> 00:21:20,620 tapi, sekali lagi... 362 00:21:20,660 --> 00:21:22,780 Kamu masalah. 363 00:21:22,820 --> 00:21:25,220 Saya pernah mendengar Anda menyukai masalah. 364 00:21:25,260 --> 00:21:26,380 Tidak lagi. 365 00:21:26,420 --> 00:21:28,420 Saya kira Anda pasti takut. 366 00:21:28,460 --> 00:21:31,380 Ya, Anda belum memilikinya gelangnya panjang ya? 367 00:21:31,420 --> 00:21:35,140 Apakah kamu yakin aku tidak bisa menggodamu untuk makan malam? Itu ada pada saya. 368 00:21:36,900 --> 00:21:37,980 Tidak. 369 00:21:39,740 --> 00:21:41,580 Dan tidak sepertimu, Harry... 370 00:21:42,900 --> 00:21:44,460 ..Aku tidak takut pada apa pun. 371 00:21:46,340 --> 00:21:47,620 Mengapa menurut Anda demikian? 372 00:21:58,340 --> 00:21:59,980 TELEPON BERGETAR 373 00:22:01,780 --> 00:22:03,220 Apa? Apa? 374 00:22:04,580 --> 00:22:07,380 Lima menit, ya? Apakah hanya itu yang saya dapatkan? 375 00:22:07,420 --> 00:22:09,940 Bisakah kamu tidak mengatasinya tanpa aku lebih dari lima menit berdarah? 376 00:22:09,980 --> 00:22:12,020 Apakah aku harus menyeka pantatmu, juga? 377 00:22:16,900 --> 00:22:18,300 Saya lebih suka Anda tidak melakukannya. 378 00:22:18,340 --> 00:22:20,460 Yesus Kristus. 379 00:22:20,500 --> 00:22:21,940 Kurang tepat. 380 00:22:32,100 --> 00:22:33,900 Orwell memberi saya informasi terbaru. 381 00:22:35,340 --> 00:22:37,140 Yah, aku harus melakukan itu. 382 00:22:37,180 --> 00:22:38,860 Kamu tidak ada di sini. 383 00:22:38,900 --> 00:22:44,540 Jadi, beri tahu saya apa sebenarnya apa yang Ajit katakan padamu? 384 00:22:46,020 --> 00:22:47,980 Dia tahu aku akan menangkapnya. 385 00:22:48,020 --> 00:22:50,940 Tapi dia merencanakan sesuatu besar sebelum Anda melakukannya. 386 00:22:52,020 --> 00:22:56,460 Jadi, kita tinggal beberapa jam atau hari lagi dari kekejaman besar, 387 00:22:56,500 --> 00:22:59,860 Dan Anda tidak memiliki satu pun beton mengarah ke mana menemukannya. 388 00:22:59,900 --> 00:23:02,620 Kami hampir mendapatkannya. Hampir tidak cukup baik. 389 00:23:03,820 --> 00:23:05,420 Maaf pak - ada telepon untuk Suri. 390 00:23:08,980 --> 00:23:10,580 Steve... 391 00:23:10,620 --> 00:23:12,100 beri kami waktu sebentar, ya? 392 00:23:20,540 --> 00:23:21,580 Anda terlihat... 393 00:23:21,620 --> 00:23:23,020 Seperti kematian? Yah... 394 00:23:23,060 --> 00:23:24,140 Terima kasih. 395 00:23:25,420 --> 00:23:27,180 Ya, dokter saya sangat marah. 396 00:23:28,740 --> 00:23:30,300 Tapi kasus ini berantakan. 397 00:23:30,340 --> 00:23:31,900 Saya bukan DSI. 398 00:23:31,940 --> 00:23:34,060 Aku tidak meminta untuk dimasukkan biaya sementara. 399 00:23:34,100 --> 00:23:36,180 Saya bekerja lebih baik sendiri - kamu tahu itu. 400 00:23:41,420 --> 00:23:44,700 Saya datang mengunjungi Anda di rumah sakit beberapa kali. 401 00:23:44,740 --> 00:23:46,260 Kamu tidak sadarkan diri... 402 00:23:48,140 --> 00:23:52,100 ..dan aku tidak tahu apakah kamu ingin bertemu denganku. 403 00:23:53,300 --> 00:23:54,940 Mengapa? 404 00:23:54,980 --> 00:23:58,020 Karena aku berakhir dengan peluru di dalam diriku? 405 00:23:58,060 --> 00:24:01,660 Lagi. Karena kamu. 406 00:24:01,700 --> 00:24:03,900 Apakah kamu ingat itu? 407 00:24:07,660 --> 00:24:10,580 Saya minta maaf, tuan, hanya saja kami menemukan ibunya. 408 00:24:16,860 --> 00:24:20,340 Suatu kali kami kehilangan toko dan orang-orang berhenti berbicara dengan kami, dia... 409 00:24:20,380 --> 00:24:22,340 menghilang ke dalam dirinya sendiri. 410 00:24:23,500 --> 00:24:25,380 Rasanya seperti rasa malu yang tercium. 411 00:24:27,020 --> 00:24:29,860 Anda tidak akan mengerti. Saya mengerti. 412 00:24:30,900 --> 00:24:32,380 Terlalu baik. 413 00:24:32,420 --> 00:24:34,340 Anda punya seorang putra? 414 00:24:34,380 --> 00:24:35,740 Saya punya seorang putri. 415 00:24:37,300 --> 00:24:39,300 Ajit patah hati. 416 00:24:39,340 --> 00:24:42,900 Kenapa terakhir kali kamu melihatnya? Tidak untuk satu tahun sekarang. 417 00:24:42,940 --> 00:24:44,460 Apakah ada orang tertentu, 418 00:24:44,500 --> 00:24:47,340 siapa pun yang Anda pikirkan dia ingin membalas dendam? 419 00:24:47,380 --> 00:24:50,300 Mengapa setahun? Ini waktu yang lama. 420 00:24:50,340 --> 00:24:52,700 Dia hanya tinggal di tikungan. 421 00:24:52,740 --> 00:24:53,740 Apa yang telah terjadi? 422 00:24:55,620 --> 00:24:58,660 Aku hanya menyuruhnya berhenti mengidolakan ayahnya. 423 00:24:58,700 --> 00:25:01,380 Bahwa dia bukan separuh dari manusia dia mengaku begitu. 424 00:25:01,420 --> 00:25:02,820 Dan? 425 00:25:02,860 --> 00:25:04,740 Dan... 426 00:25:04,780 --> 00:25:07,420 Aku senang ayahnya telah tiada. 427 00:25:08,740 --> 00:25:11,740 Aku tidak bisa hidup dengan rasa malu itu lagi. 428 00:25:11,780 --> 00:25:14,060 Aku bahkan tidak bermaksud demikian. 429 00:25:14,100 --> 00:25:16,420 Kita semua mengatakan banyak hal, bukan? 430 00:25:16,460 --> 00:25:18,180 Itu kamu. 431 00:25:18,220 --> 00:25:19,580 Anda adalah target berikutnya. 432 00:25:24,420 --> 00:25:26,260 Jadi, kamu sudah bicara dengan ibumu? 433 00:25:26,300 --> 00:25:28,100 Dia ada di bawah ruang wawancara. 434 00:25:28,140 --> 00:25:31,020 Kami menemukan hubungan antara Ajit dan setiap korban. 435 00:25:31,060 --> 00:25:33,700 Ini David Thomas. Dia adalah seorang manajer bank enam tahun lalu. 436 00:25:33,740 --> 00:25:36,620 Dia menolak pinjaman yang seharusnya mendanai biaya kuliah Ajit di universitas. 437 00:25:36,660 --> 00:25:38,860 Ini adalah korban pertama kami. Sanjiv Ganetra. 438 00:25:38,900 --> 00:25:40,340 Dia bekerja dengan Ajit tiga tahun lalu 439 00:25:40,380 --> 00:25:42,060 di salah satu restoran di Jalur Bata. 440 00:25:42,100 --> 00:25:43,740 Dia memecatnya karena sikap buruknya. 441 00:25:43,780 --> 00:25:46,140 Dia memiliki dendam terhadap masing-masing dan setiap orang, 442 00:25:46,180 --> 00:25:48,860 dan dia belum pernah melihatnya ibunya dalam waktu lebih dari setahun. 443 00:25:48,900 --> 00:25:50,900 Jadi apa? Menurutmu ibu mungkin yang berikutnya? 444 00:25:50,940 --> 00:25:52,380 Aku tidak tahu, aku... 445 00:25:52,420 --> 00:25:54,020 A-aku tidak yakin. 446 00:25:54,060 --> 00:25:56,580 Apakah Anda ingin bergabung di sini, Steve? 447 00:25:56,620 --> 00:25:57,980 Dia baik-baik saja. 448 00:25:58,020 --> 00:25:59,700 Jadi, apa yang ingin kamu lakukan? 449 00:25:59,740 --> 00:26:01,820 Saya ingin membuntuti Nyonya Malhotra pulang. 450 00:26:01,860 --> 00:26:04,460 Biarkan Ajit mengira dia sendirian, dan lalu, saat dia datang menjemputnya... 451 00:26:04,500 --> 00:26:07,380 Anda ingin menggunakan dia sebagai umpan. Ya, itu...itu ada risikonya. 452 00:26:07,420 --> 00:26:09,580 Saya ingin menangkapnya sebelumnya dia menyakiti orang lain. 453 00:26:09,620 --> 00:26:11,940 Aku akan bersamanya setiap saat. 454 00:26:11,980 --> 00:26:13,660 Kenapa dia tidak berdebat denganku? 455 00:26:13,700 --> 00:26:16,540 Baiklah. Siapkan pengawasan rahasia. 456 00:26:16,580 --> 00:26:20,780 Kamu bisa mendapatkan Suri, Steve dan lima petugas. 457 00:26:20,820 --> 00:26:22,540 Saya bisa menangani kasus ini sendiri. 458 00:26:22,580 --> 00:26:24,700 Steve tidak akan menjalankan apa pun. 459 00:26:24,740 --> 00:26:28,940 Investigasi internal terhadapnya perilakunya selama kasus Golding 460 00:26:28,980 --> 00:26:30,780 menemukan bahwa dia tidak mengikuti protokol 461 00:26:30,820 --> 00:26:34,300 dan, sebagai hasilnya, dia dikurangi ke pangkat detektif polisi 462 00:26:34,340 --> 00:26:36,740 dengan efek segera. Apakah itu? 463 00:26:36,780 --> 00:26:39,820 Aku tidak ingin mendengar yang lain kabar tentang hal itu! 464 00:26:39,860 --> 00:26:42,220 Apapun yang orang pikirkan, 465 00:26:42,260 --> 00:26:44,660 dia bekerja untukmu, Suri, oke? 466 00:26:45,700 --> 00:26:47,860 Ya, tuan. 467 00:26:47,900 --> 00:26:50,140 Benar, ayo ambil ini terorganisir, kalau begitu. 468 00:26:50,180 --> 00:26:51,380 Ya. 469 00:26:55,900 --> 00:26:57,100 Pak... 470 00:26:57,140 --> 00:26:59,180 Aku sudah memasukkan Nyonya Malhotra ruang wawancara tiga. 471 00:26:59,220 --> 00:27:01,060 Mengeluh tentang warna dinding. 472 00:27:01,100 --> 00:27:03,340 Terima kasih, Ade. Ini masih terlalu dini. 473 00:27:04,380 --> 00:27:07,940 Anda akan melihat ruang tahanan - Sarge sedang melakukan conga. 474 00:27:07,980 --> 00:27:11,060 The Fell bersaudara - kami memenangkan kasus ini, bersalah dalam segala hal. 475 00:27:11,100 --> 00:27:12,500 Apa? 476 00:27:12,540 --> 00:27:14,900 Semuanya dimulai di pengadilan. Pertahanan... 477 00:27:16,980 --> 00:27:18,220 Oh... 478 00:27:18,260 --> 00:27:20,980 Maaf pak. Apa yang anda bicarakan? 479 00:27:21,020 --> 00:27:22,300 Itu Anna, Pak. 480 00:27:27,700 --> 00:27:28,860 Anna? 481 00:27:28,900 --> 00:27:30,220 Apa yang telah terjadi? 482 00:27:31,660 --> 00:27:34,420 Saya mendengar Anda berhenti di tengah kalimat, seperti kamu baru saja melihat hantu, 483 00:27:34,460 --> 00:27:35,780 dan kemudian kamu berlari keluar. 484 00:27:35,820 --> 00:27:36,980 Siapa yang memberitahumu? 485 00:27:37,020 --> 00:27:38,820 Anak laki-laki di stasiun. 486 00:27:38,860 --> 00:27:42,860 Anda dapat memberi selamat kepada mereka atas pencapaian mereka kekuatan deskripsi yang jelas. Anna! 487 00:27:45,220 --> 00:27:46,500 Saya pikir saya melihat Golding. 488 00:27:46,540 --> 00:27:48,300 Golding tidak akan mengejar kita. 489 00:27:48,340 --> 00:27:50,860 Dia akan berada jauh darimu dan aku semampu yang dia bisa. 490 00:27:50,900 --> 00:27:53,580 Dia menguasai seluruh polisi Inggris memaksa mencarinya. 491 00:27:54,860 --> 00:27:56,820 Kenapa kamu tidak meneleponku? 492 00:27:56,860 --> 00:27:58,980 Karena kamu tidak ingin mendengarnya. 493 00:27:59,020 --> 00:28:00,180 Anda tidak. 494 00:28:00,220 --> 00:28:04,420 Anda ingin semuanya dibersihkan. Jadi, kami sedang berusaha, oke? Jadi... 495 00:28:04,460 --> 00:28:07,340 Jadi, Daisy terus terbangun di tengah-tengah malam itu, berteriak...Apa?! 496 00:28:07,380 --> 00:28:10,220 ..dan tanganku mulai gemetar tidak ada alasan...Yesus! 497 00:28:10,260 --> 00:28:12,820 ..tapi kami baik-baik saja, kami akan baik-baik saja. 498 00:28:12,860 --> 00:28:14,860 Saya sangat menyesal. saya... 499 00:28:14,900 --> 00:28:17,260 Kamu harus memberitahuku hal ini! 500 00:28:18,420 --> 00:28:22,460 Saya berjanji kepada Anda, tidak ada hal buruk yang akan terjadi terjadi lagi padamu dan Daisy. 501 00:28:24,900 --> 00:28:25,940 OKE. 502 00:28:27,820 --> 00:28:29,940 Aku harus pulang. Anna! 503 00:28:29,980 --> 00:28:32,060 Jadi, lepaskan gelangnya. Aku tidak bisa. 504 00:28:32,100 --> 00:28:33,780 Karena kamu berpikir begitu membawakanmu keberuntungan. 505 00:28:33,820 --> 00:28:36,340 Karena kecanduan Anda sekarang jadi benar-benar di luar kendali, 506 00:28:36,380 --> 00:28:38,100 kamu benar-benar percaya dalam omong kosong ini. 507 00:28:38,140 --> 00:28:39,940 Saya terus mencoba menjelaskan kepada Anda - biarkan aku menunjukkannya padamu. 508 00:28:39,980 --> 00:28:42,820 Dan aku terus mencoba memberitahumu, itu semua ada dalam pikiranmu! 509 00:28:48,180 --> 00:28:51,540 Saya terus berharap ada kesempatan bagi kita. Aku juga! 510 00:28:51,580 --> 00:28:52,780 TELEPON BERGETAR 511 00:28:52,820 --> 00:28:54,140 Ya Tuhan. 512 00:28:54,180 --> 00:28:57,340 Anda punya kasus yang harus ditangani. Saya menutup telepon. Mm. 513 00:28:57,380 --> 00:28:59,220 Saya menutup telepon. Anna! 514 00:29:00,340 --> 00:29:01,980 Kami merindukanmu, Harry. 515 00:29:17,060 --> 00:29:18,940 Apa pun? 516 00:29:18,980 --> 00:29:20,580 Negatif, negatif - tidak ada visual. 517 00:29:20,620 --> 00:29:21,740 E1, apakah Anda dalam posisi? 518 00:29:21,780 --> 00:29:23,820 Roger, E1 di posisi. 519 00:29:23,860 --> 00:29:26,020 E5?E5 di posisi. 520 00:29:41,180 --> 00:29:43,540 Tolong, maukah kamu menjauh dari jendela? 521 00:29:43,580 --> 00:29:46,060 Aku tidak ingin Ajit berpikir seperti itu semuanya di luar kebiasaan. 522 00:29:46,100 --> 00:29:48,180 Dia tidak akan datang. Dia anak yang baik. 523 00:29:48,220 --> 00:29:49,620 Tolong saja. 524 00:29:51,900 --> 00:29:53,700 Semua tenang. 525 00:29:55,260 --> 00:29:56,980 Hei, Suri... 526 00:29:57,020 --> 00:29:59,660 Itu "Sersan" bagimu, Steve. 527 00:30:01,220 --> 00:30:05,100 Ya, Sersan. Dengar... 528 00:30:05,140 --> 00:30:08,980 Saya akan menerima hukuman apa pun DSI ingin menyajikannya. 529 00:30:09,020 --> 00:30:10,540 Aku tidak akan mengeluh tentang hal itu – 530 00:30:10,580 --> 00:30:13,500 dan aku tahu kamu adalah gadis Harry, tapi menurutmu itu adil, 531 00:30:13,540 --> 00:30:16,620 bahwa dia tidak mendapat apa-apa setelah semua aksi dilakukan? 532 00:30:19,060 --> 00:30:22,700 Saya tahu apa yang saya lihat. Dan aku bukan gadisnya Harry. 533 00:30:28,540 --> 00:30:31,460 Apakah Anda pernah berbicara dengan siapa pun psikiater tentang gangguannya? 534 00:30:31,500 --> 00:30:33,420 Para dokter itu dan semua perkataan mereka. 535 00:30:33,460 --> 00:30:35,060 Mungkin itu baik untukmu. 536 00:30:36,460 --> 00:30:40,580 Anda mungkin mengerti alasannya terjadi dan bagaimana Anda dapat membantunya. 537 00:30:40,620 --> 00:30:42,300 Saya tahu mengapa hal itu terjadi. 538 00:30:43,620 --> 00:30:46,180 Saya ada di sana ketika mereka menyeret ayahnya pergi. 539 00:30:47,580 --> 00:30:48,820 Aku tahu anakku. 540 00:30:50,380 --> 00:30:51,660 Saya tahu betapa hal itu menyakitinya. 541 00:30:53,860 --> 00:30:57,580 Menatap ayahnya sambil melolong dan menjerit. 542 00:30:58,820 --> 00:31:00,340 Anak kecilku. 543 00:31:03,420 --> 00:31:05,620 Terisak dan terisak. 544 00:31:05,660 --> 00:31:07,820 Aku bahkan tidak bisa menghubunginya. 545 00:31:08,940 --> 00:31:12,820 Aku ingin menariknya ke dalam pelukanku, tapi polisi tidak mengizinkanku. 546 00:31:12,860 --> 00:31:15,500 Mereka menyeretnya pergi. Apa? 547 00:31:15,540 --> 00:31:16,900 Apakah Anda sadar akan hal ini? 548 00:31:19,460 --> 00:31:21,420 Dia berumur 18 tahun, jadi dia bukan anak kecil. 549 00:31:21,460 --> 00:31:25,580 Saya pikir petugas pengadilanlah yang melakukannya mengusir ayahnya. Mereka mencoba... 550 00:31:25,620 --> 00:31:29,940 tapi dia membarikade dirinya sendiri, jadi mereka memanggil polisi. Maaf... 551 00:31:29,980 --> 00:31:35,100 Anda mengatakan kepada saya bahwa itu adalah polisi yang membawa suamimu keluar? 552 00:31:35,140 --> 00:31:37,380 Ya, aku sudah bilang padamu. 553 00:31:37,420 --> 00:31:38,660 Tidak. 554 00:31:39,820 --> 00:31:42,300 Tidak, kamu tidak melakukannya. Suri? Tetap di sana. 555 00:31:42,340 --> 00:31:43,620 Harry? 556 00:31:45,660 --> 00:31:47,180 Orwell, apakah kamu melihatnya? 557 00:31:47,220 --> 00:31:49,060 Suri, ini kami - kami targetnya. 558 00:31:50,820 --> 00:31:52,340 Steve! Steve! 559 00:31:53,740 --> 00:31:55,580 Orwell? Steve? 560 00:32:13,900 --> 00:32:15,100 Harry? 561 00:32:16,580 --> 00:32:19,100 Tujuh petugas dalam perawatan intensif. Tidak ada kematian. 562 00:32:19,140 --> 00:32:21,180 Kartu yang kita rendam skopolamin - 563 00:32:21,220 --> 00:32:22,580 dikenal sebagai nafas setan. 564 00:32:22,620 --> 00:32:25,020 Ajit mencampurkannya dengan buprenorfin untuk meningkatkan potensi. 565 00:32:25,060 --> 00:32:27,140 Anda hanya perlu menyentuhnya terinfeksi. 566 00:32:27,180 --> 00:32:29,740 Ya, mereka bilang begitu jika mereka berobat mereka sepuluh menit kemudian, 567 00:32:29,780 --> 00:32:30,900 mereka akan mati. 568 00:32:30,940 --> 00:32:33,740 Harry, bahan kimia di dalam kartu tidak ada di apartemennya. 569 00:32:33,780 --> 00:32:35,860 Saya tidak berpikir dia membuatnya di sana. 570 00:32:35,900 --> 00:32:38,500 Jadi, mereka ada di tempat lain. 571 00:32:38,540 --> 00:32:39,940 Aku perlu menemui Steve. 572 00:32:45,820 --> 00:32:47,260 Astaga, Steve. 573 00:32:47,300 --> 00:32:48,940 Anda menangkapnya? 574 00:32:48,980 --> 00:32:52,300 Tidak. Tapi aku akan melakukannya. Saya berjanji. 575 00:32:52,340 --> 00:32:54,580 Cerita lama yang sama, kan? 576 00:32:54,620 --> 00:32:58,180 Harry datang dengan sebuah rencana, mempertaruhkan nyawa semua orang, 577 00:32:58,220 --> 00:33:02,300 Harry berjalan pergi dengan baik, seorang kolega berakhir di perawatan intensif. 578 00:33:02,340 --> 00:33:03,580 Saya tidak berjudi. 579 00:33:03,620 --> 00:33:06,180 Anda cukup cepat mengambil risiko Nyonya Malhotra, bukan? 580 00:33:06,220 --> 00:33:07,980 Kamu tidak terlalu menyesal. 581 00:33:16,500 --> 00:33:17,660 Kita tertinggal tujuh, Harry. 582 00:33:18,900 --> 00:33:20,100 Tidak ada waktu untuk merajuk. 583 00:33:22,220 --> 00:33:25,260 Saya terus pergi semua yang dikatakan Ajit. 584 00:33:25,300 --> 00:33:27,820 Mencoba menemukan sesuatu itu mungkin hilang - 585 00:33:27,860 --> 00:33:29,300 tapi tidak ada apa-apa. 586 00:33:29,340 --> 00:33:30,860 Saya tidak percaya kamu. 587 00:33:33,020 --> 00:33:36,260 Aku membiarkan prasangkaku tentangmu mengaburkan penilaianku. 588 00:33:38,140 --> 00:33:41,820 Anda masuk penjara dan Anda hampir masuk penjara terbunuh, dan itu salahku. 589 00:33:43,500 --> 00:33:47,020 Saya berdoa memohon pengampunan Tuhan tapi aku juga harus menanyakannya padamu. 590 00:33:48,540 --> 00:33:49,780 Saya minta maaf. 591 00:33:54,620 --> 00:33:57,460 Bagaimanapun, saat ini kita harus melakukannya menyelesaikan kasus ini. 592 00:33:57,500 --> 00:34:00,100 Alistair, aku tidak tahu caranya. Anda harus melakukannya. 593 00:34:00,140 --> 00:34:02,700 Kamu polisi yang brilian, Harry. 594 00:34:02,740 --> 00:34:06,580 Anda hanya mempersulit kami untuk melakukannya ingat itu kadang-kadang. 595 00:34:06,620 --> 00:34:07,620 Saya, khususnya. 596 00:34:10,580 --> 00:34:12,140 Temukan dia, Harry. 597 00:34:29,220 --> 00:34:30,420 Kotoran. 598 00:34:30,460 --> 00:34:32,580 Maaf tentang itu... Maaf. 599 00:34:32,620 --> 00:34:33,700 OKE? 600 00:34:33,740 --> 00:34:34,820 Saya minta maaf. 601 00:34:39,780 --> 00:34:41,500 Ingin makan? 602 00:34:41,540 --> 00:34:44,460 Di sanalah tempat yang paling indah di dekatnya - pemandangan terbaik di London. 603 00:34:54,180 --> 00:34:55,380 TERTAWA DAN ngobrol 604 00:35:01,220 --> 00:35:02,220 Ini dia, Pak. 605 00:35:07,700 --> 00:35:11,380 Anda telah berhasil sampai ke sini, Harry, sebaiknya kamu duduk saja. 606 00:35:16,060 --> 00:35:18,140 Salut. 607 00:35:20,380 --> 00:35:23,940 Apakah ada sesuatu yang terjadi - aku menemuimu di sini, 608 00:35:23,980 --> 00:35:27,620 anak Jepang di kasino, bahkan hampir menangkap Ajit - 609 00:35:27,660 --> 00:35:31,740 apakah semua itu pernah terjadi tanpa kamu mengendalikannya? 610 00:35:33,060 --> 00:35:34,300 Bagaimana saya bisa? 611 00:35:35,620 --> 00:35:37,900 Tahukah kamu dimana dia? 612 00:35:37,940 --> 00:35:39,980 Peracunmu? 613 00:35:40,020 --> 00:35:42,100 Mengapa kamu tidak menemukannya sendiri? 614 00:35:42,140 --> 00:35:43,500 Gunakan gelang itu. 615 00:35:43,540 --> 00:35:44,900 saya tidak bisa. 616 00:35:49,900 --> 00:35:54,460 Saat kamu memberikan gelangmu, Anda mendapat peringatan, saya rasa. 617 00:35:54,500 --> 00:35:57,540 Beberapa omong kosong tipu yang beruntung menyeimbangkan dirinya sendiri, 618 00:35:57,580 --> 00:36:00,140 dan Yin dan Yang, dan takhayul konyol lainnya. 619 00:36:00,180 --> 00:36:03,060 Sesuatu seperti itu, ya. Itu omong kosong. 620 00:36:03,100 --> 00:36:06,500 Saya telah melihat cara kerjanya. Tidak. 621 00:36:06,540 --> 00:36:09,780 Anda percaya pada nasib buruk karena kamu menderita itu sepanjang hidupmu. 622 00:36:09,820 --> 00:36:11,100 Ah, benarkah? 623 00:36:12,340 --> 00:36:14,180 Anda mempelajarinya sejak usia dini. 624 00:36:18,540 --> 00:36:20,180 Siapa kamu? 625 00:36:20,220 --> 00:36:21,820 aku seseorang... 626 00:36:23,900 --> 00:36:25,980 Aku meraih keberuntungan dan menjadikannya milikku. 627 00:36:29,620 --> 00:36:32,180 Masalahnya bukan pada lengan Anda. Itu ada di kepalamu. 628 00:36:33,500 --> 00:36:35,580 Saya dapat membantu Anda. 629 00:36:35,620 --> 00:36:37,340 Mengapa? 630 00:36:42,340 --> 00:36:45,260 Karena itu sepi mempunyai rahasia seperti ini. 631 00:36:46,420 --> 00:36:50,980 Dan Anda adalah satu-satunya orang di dalamnya dunia yang bisa mengerti. 632 00:36:52,420 --> 00:36:54,380 Saya sudah memakai ini selama lebih dari sepuluh tahun. 633 00:36:55,940 --> 00:36:58,780 Aku bisa mengajarimu hal-hal bagus. 634 00:36:58,820 --> 00:37:00,860 Temukan buzz yang selama ini Anda lewatkan. 635 00:37:03,740 --> 00:37:06,380 Jika kamu mempermainkanku... 636 00:37:06,420 --> 00:37:09,460 Hal terlucu terjadi ini pagi hari. 637 00:37:09,500 --> 00:37:13,620 aku sedang memikirkanmu - lagi! aku tidak bisa menahannya - 638 00:37:13,660 --> 00:37:17,620 dan ketika aku sedang berjalan, Saya melihat sekawanan burung yang sangat besar, 639 00:37:17,660 --> 00:37:19,980 Maksudku, sangat besar, terbang tepat di atasku. 640 00:37:20,020 --> 00:37:21,500 Itu hampir menjatuhkanku ke lantai, 641 00:37:21,540 --> 00:37:25,060 sebelum menghilang ke masa lalu ini, gudang yang tidak terpakai. 642 00:37:25,100 --> 00:37:29,500 Dan yang aneh adalah itu sepertinya tidak ada orang lain yang melihat mereka. 643 00:37:31,340 --> 00:37:35,340 Anda tahu apa yang mereka katakan tentang kawanan domba burung seperti itu, bukan? 644 00:37:35,380 --> 00:37:37,460 Tidak, apa yang mereka katakan? 645 00:37:39,140 --> 00:37:41,980 Oh, baiklah, itu pertanda malapetaka. 646 00:37:46,300 --> 00:37:47,900 Mungkin bukan apa-apa... 647 00:37:49,300 --> 00:37:51,420 ..tapi itu membuatku bertanya-tanya - 648 00:37:51,460 --> 00:37:55,460 Jika aku sedang dalam pelarian, merencanakan pembunuhan, di mana aku akan bersembunyi? 649 00:37:57,620 --> 00:37:59,300 Alamatnya ada di sana. 650 00:38:00,940 --> 00:38:02,700 Biarkan keberuntungan melakukan sisanya. 651 00:38:05,380 --> 00:38:07,300 Jika keluargaku terluka... 652 00:38:07,340 --> 00:38:10,020 Mereka tidak akan melakukannya. Mungkin saja. 653 00:38:10,060 --> 00:38:12,020 Ya, itulah masalahnya. 654 00:38:13,820 --> 00:38:15,540 DIA menghela nafas 655 00:38:45,260 --> 00:38:47,380 PENDAHULUAN MESIN SEPEDA MOTOR 656 00:38:52,900 --> 00:38:54,580 Harry, tunggu! 657 00:38:54,620 --> 00:38:55,940 Harry? 658 00:38:57,100 --> 00:38:59,020 Harry! Tahukah kamu? Apa? 659 00:38:59,060 --> 00:39:01,500 Bahwa ada gelang lain. Tahukah kamu? Tidak. 660 00:39:01,540 --> 00:39:04,540 Bagaimana dengan Isabella yang misterius? Tidak - kenapa, apa yang dia katakan padamu? 661 00:39:04,580 --> 00:39:06,340 Bahwa kamu pembohong. 662 00:39:06,380 --> 00:39:09,540 Oke, dengar... Keberuntungan pun tidak sendiri, kamu mengada-ada. 663 00:39:09,580 --> 00:39:11,420 Kenapa aku harus melakukannya? Aku tidak tahu. 664 00:39:11,460 --> 00:39:13,980 Untuk menghentikan saya menggunakannya dengan benar, untuk mengendalikanku. 665 00:39:14,020 --> 00:39:17,540 Saya telah meminta Anda untuk menggunakannya, untuk membantuku akhirnya menangkap Golding. 666 00:39:17,580 --> 00:39:18,820 Oh ya. 667 00:39:18,860 --> 00:39:20,860 Saat Anda ingin menggunakannya, itu sempurna, tapi bagiku, 668 00:39:20,900 --> 00:39:23,900 ada ketidakpastian, ada bahaya, ada Yin dan Yang. 669 00:39:23,940 --> 00:39:25,180 Persetan denganmu. 670 00:39:25,220 --> 00:39:27,540 Ada seorang pria di luar sana yang menginginkannya untuk membunuh ratusan, 671 00:39:27,580 --> 00:39:28,820 mungkin ribuan orang, 672 00:39:28,860 --> 00:39:31,220 dan tidak ada cara untuk mengalahkannya kecuali dari ini. 673 00:39:31,260 --> 00:39:32,460 Tepat. 674 00:39:32,500 --> 00:39:34,820 Jadi, keberuntungan macam apa yang dibutuhkan untuk menghentikan pria seperti itu, 675 00:39:34,860 --> 00:39:36,780 dan berapa harganya? 676 00:39:38,420 --> 00:39:39,860 Ini pertaruhan, ya? 677 00:40:28,540 --> 00:40:29,660 KETERANGAN PINTU 678 00:40:33,020 --> 00:40:34,100 Goresan Logam 679 00:40:34,140 --> 00:40:35,620 DIA MEMUKUL PINTU 680 00:40:52,180 --> 00:40:53,580 DERING TELEPON 681 00:40:53,620 --> 00:40:55,180 Suri? 682 00:40:55,220 --> 00:40:57,780 Aku menemukannya. Apa? 683 00:40:57,820 --> 00:41:00,820 Labnya. Apa?! Bagaimana? 684 00:41:00,860 --> 00:41:03,500 Tapi tidak ada tanda-tanda keberadaannya. 685 00:41:03,540 --> 00:41:07,260 Yesus, kamu ingin melihat tempat ini - ada banyak staf. Ada... 686 00:41:07,300 --> 00:41:13,460 botol natrium klorida, etanol... 687 00:41:13,500 --> 00:41:17,060 dimetil metilfosfonat, apakah itu sesuatu? 688 00:41:17,100 --> 00:41:20,060 Fosfor triklorida... 689 00:41:20,100 --> 00:41:22,060 Ini siaran langsung. 690 00:41:22,100 --> 00:41:28,100 Ini siaran langsung - ada gelas kimia dan tabung reaksi, wadah dan... 691 00:41:28,140 --> 00:41:31,340 Harry, itu komponennya kamu perlu membuat sarin. 692 00:41:31,380 --> 00:41:33,140 Ya Tuhan, dia akan membunuh ribuan orang. 693 00:41:33,180 --> 00:41:34,980 Yesus. Lihat, dimana kamu? 694 00:41:35,020 --> 00:41:37,500 Mungkin dia akan kembali ke sana - jika kita melakukan pengawasan... 695 00:41:58,140 --> 00:42:00,980 Suri, siapa nama itu universitas yang ingin dia masuki? 696 00:42:01,020 --> 00:42:02,060 London apa? 697 00:42:02,100 --> 00:42:05,660 Ya Tuhan. Universitas Sains London. 698 00:42:05,700 --> 00:42:08,700 Anda harus sampai di sini. Setiap orang harus sampai di sini. 699 00:42:08,740 --> 00:42:11,500 Jika dia menggunakan sarin, dia harus menggunakan ventilasi udara. 700 00:42:11,540 --> 00:42:14,140 Kamu harus mendapatkan atapnya, Harry. Pergi ke atap. 701 00:42:14,180 --> 00:42:15,380 saya datang. 702 00:42:18,220 --> 00:42:19,500 SIREN MERUPAKAN 703 00:42:32,460 --> 00:42:34,140 Ajit, berhenti. 704 00:42:34,180 --> 00:42:36,060 aku sedang melakukan ini, kamu tidak menghentikanku. 705 00:42:36,100 --> 00:42:37,500 Ayahmu tidak akan menginginkan ini. 706 00:42:37,540 --> 00:42:39,140 Apakah kamu punya atropin? 707 00:42:39,180 --> 00:42:42,220 Bagaimana dengan pralidoksim? Itu akan berhasil. 708 00:42:42,260 --> 00:42:44,940 Mereka hanya pelajar, Ajit. Mereka tidak melakukan apa pun. 709 00:42:44,980 --> 00:42:47,020 Ini bukan salah mereka kamu kehilangan tempatmu. 710 00:42:47,060 --> 00:42:48,820 Mereka punya masa depan. 711 00:42:48,860 --> 00:42:50,820 Ya, setidaknya mereka melakukannya, sampai hari ini. 712 00:42:50,860 --> 00:42:53,380 Anda tidak bisa menghentikan saya. Anda tahu Anda tidak bisa. 713 00:42:53,420 --> 00:42:55,220 Ajit! Jika aku jadi kamu, 714 00:42:55,260 --> 00:42:58,300 Aku akan pergi sejauh mungkin dari sini. 715 00:42:58,340 --> 00:42:59,700 TWITTER BURUNG 716 00:43:05,340 --> 00:43:06,820 Bagaimana jika keluargaku terluka? 717 00:43:06,860 --> 00:43:08,580 Mereka tidak akan melakukannya. 718 00:43:08,620 --> 00:43:10,020 Biarkan keberuntungan melakukan sisanya. 719 00:43:11,220 --> 00:43:12,220 saya kembali. 720 00:43:20,620 --> 00:43:21,820 DIA BERTERIAK 721 00:43:30,740 --> 00:43:31,740 Aduh! 722 00:43:31,780 --> 00:43:35,580 Ajit Malhotra, aku menangkapmu atas dugaan pembunuhan. 723 00:43:40,060 --> 00:43:41,420 Anna. 724 00:43:46,500 --> 00:43:47,860 Harry. 725 00:43:47,900 --> 00:43:49,260 Ya Tuhan, apa yang terjadi? 726 00:43:49,300 --> 00:43:51,300 Oh, aku berada di tengah-tengah membuat makan malam 727 00:43:51,340 --> 00:43:53,140 dan seekor rubah berdarah naik ke atas. 728 00:43:53,180 --> 00:43:55,060 Saya tidak tahu caranya - itu menyeret seekor merpati masuk, 729 00:43:55,100 --> 00:43:57,660 ada darah dimana-mana, itu benar-benar menjijikkan. 730 00:43:57,700 --> 00:43:58,740 Ya Tuhan! 731 00:43:58,780 --> 00:44:00,140 Oh...Apakah kamu baik-baik saja? 732 00:44:01,820 --> 00:44:03,180 Ya. 733 00:44:46,540 --> 00:44:48,380 Saya ingin tahu apa lagi yang bisa dilakukannya. 734 00:44:53,500 --> 00:44:55,460 Saya ingin tahu segalanya. 735 00:45:00,180 --> 00:45:01,860 Oh, Harry... 736 00:45:02,900 --> 00:45:05,140 ..kita akan bersenang-senang. 737 00:45:11,500 --> 00:45:13,620 Jadi, apa istimewanya tentang orang ini? 738 00:45:13,660 --> 00:45:16,380 Dia tunangan salah satu dari mereka petugas dari stasiun kami. 739 00:45:16,420 --> 00:45:18,260 Dia terlibat. Saya bisa merasakannya. 740 00:45:18,300 --> 00:45:20,100 Kita semua adalah orang berdosa, Harry, 741 00:45:20,140 --> 00:45:22,420 tapi sebagian dari kita bersedia untuk menghadapi iblis kita. 742 00:45:22,460 --> 00:45:25,300 Bagaimana kabarmu mengisi yang berbentuk Tuhan lubang di jiwamu? 743 00:45:25,340 --> 00:45:29,020 Kita akan memiliki satu ibu dari keluhan yang dibuat terhadap kami. 744 00:45:29,060 --> 00:45:30,900 Dunia ini penuh dengan orang jahat. 745 00:45:30,940 --> 00:45:33,220 Apakah Anda akan menghabiskan seluruh uang Anda hidup mengejar mereka semua? 746 00:45:33,260 --> 00:45:37,420 Kehidupan kita adalah sebuah kehidupan keberuntungan yang terus-menerus. 747 00:45:37,460 --> 00:45:40,540 Menjauhlah dari Harry Clayton. Yang kamu lakukan hanyalah berbohong, Eve. 748 00:45:40,580 --> 00:45:44,060 Ini adalah jalan-jalan kita, dan kami mengambilnya kembali. 749 00:45:48,460 --> 00:45:51,260 750 00:45:51,300 --> 00:45:53,100 751 00:45:53,140 --> 00:45:54,300 752 00:45:54,340 --> 00:45:56,500 753 00:45:56,540 --> 00:45:59,300 754 00:45:59,340 --> 00:46:02,540 755 00:46:02,580 --> 00:46:05,460 756 00:46:05,500 --> 00:46:08,060 757 00:46:08,100 --> 00:46:10,260 758 00:46:10,300 --> 00:46:12,860 yang beruntung? 759 00:46:12,900 --> 00:46:14,900 Terjemahan oleh Ericsson 760 00:46:14,940 --> 00:46:16,940 dapat diaksescustomerservice@sky.uk