1 00:00:01,130 --> 00:00:02,910 Maradjanak velünk az előadás után 2 00:00:03,040 --> 00:00:03,480 exkluzív megjelenésért az epizódon belül. 3 00:00:12,660 --> 00:00:14,180 Julien, hová tűnt Albrecht venni Lashert? 4 00:00:14,310 --> 00:00:15,050 - Látok az emberek belsejébe. - Miről beszélsz? 5 00:00:15,180 --> 00:00:16,140 boszorkány vagyok. 6 00:00:16,270 --> 00:00:17,490 Kihallgatsz engem? 7 00:00:17,660 --> 00:00:19,230 Nem. Amszterdamban megteszik. 8 00:00:19,360 --> 00:00:20,840 Tudom, hogy érdekel mi történik a családdal. 9 00:00:20,970 --> 00:00:22,800 Csak a család érdekel. 10 00:00:22,890 --> 00:00:25,150 Ha Julien kitörölte Cortland emlékei, 11 00:00:25,280 --> 00:00:27,280 kell lennie egy ok, hogy miért. 12 00:00:27,460 --> 00:00:29,760 Van egy családod Skóciában, és oda megy Lasher. 13 00:00:29,890 --> 00:00:30,980 Ian a bátyám. 14 00:00:31,110 --> 00:00:33,940 Ashlar, üdv itthon. 15 00:00:34,070 --> 00:00:36,380 - Albrecht, egy szót. - Mennyi idő van a szertartásig? 16 00:00:38,120 --> 00:00:40,040 jössz velünk Kilbride-ba? 17 00:00:41,040 --> 00:00:42,780 [hullámok összecsapnak] 18 00:00:42,910 --> 00:00:45,780 [baljóslatú zene] 19 00:01:26,430 --> 00:01:27,600 - Nem értem. 20 00:01:27,690 --> 00:01:29,820 Miért hoznák ide? 21 00:01:29,950 --> 00:01:31,350 Ők Mayfairek. 22 00:01:31,430 --> 00:01:33,440 Nem ugyanaz lenne történik a nőikkel? 23 00:01:33,520 --> 00:01:35,220 Tudod, mint ami anyámmal történt? 24 00:01:35,220 --> 00:01:38,790 - Igen, az apám sosem volt az a testszámlálás zavarta. 25 00:01:38,880 --> 00:01:41,230 Bárcsak tudnám, mi történt köztük és a Victrola között. 26 00:01:41,310 --> 00:01:42,840 tudok neki segíteni. 27 00:01:42,920 --> 00:01:44,190 Engem a férfi nevelt fel. 28 00:01:44,270 --> 00:01:46,280 Tudom, hogyan gondolkodik. 29 00:01:46,360 --> 00:01:49,800 De ő még mindig alig beszél hozzám. 30 00:01:51,240 --> 00:01:52,590 - Nem mondhatom, hogy őt hibáztatnám. 31 00:01:52,670 --> 00:01:54,330 - Csak örülök a haverja jön hozzá. 32 00:01:54,410 --> 00:01:55,460 - Úgy hangzik, mint te mindent beállított 33 00:01:55,550 --> 00:01:57,290 az edinburghi laborral. 34 00:01:57,420 --> 00:01:58,500 - Sokkal jobban fogja magát érezni amikor találkozunk vele. 35 00:01:58,590 --> 00:01:59,640 - Láttad ezt? 36 00:01:59,770 --> 00:02:01,420 Nézze. 37 00:02:01,550 --> 00:02:04,510 Dolly Jean mindent elmondott ablaküveg egyszerre megrepedt 38 00:02:04,600 --> 00:02:05,860 és madarak jönnek be. 39 00:02:05,950 --> 00:02:06,860 A fenébe. 40 00:02:06,990 --> 00:02:08,430 - Te jó isten. 41 00:02:08,510 --> 00:02:09,470 Mi történik, ha a ház szétesik 42 00:02:09,560 --> 00:02:10,860 és Jojo még mindig bent van? 43 00:02:10,950 --> 00:02:12,610 - Ez nem fog megtörténni. 44 00:02:12,690 --> 00:02:14,170 Bármilyen játékot is játszik Julien, nyerni fogunk. 45 00:02:14,260 --> 00:02:15,260 - Természetesen megtesszük. 46 00:02:15,350 --> 00:02:16,650 És nincs szükségünk Lasherre. 47 00:02:16,780 --> 00:02:18,180 Csak egy kicsit kell fiola a véréből. 48 00:02:18,310 --> 00:02:19,050 - Amint odaérünk, megyek 49 00:02:19,180 --> 00:02:21,310 kezdj érezni Lasher iránt. 50 00:02:21,400 --> 00:02:23,360 És tennie kell a dolgát és nézd meg, mit tudsz összeszedni 51 00:02:23,440 --> 00:02:24,920 Ianről és a családjáról. 52 00:02:25,050 --> 00:02:26,620 - Kezdek emlékezni dolgokat és helyeket 53 00:02:26,710 --> 00:02:28,010 amint találkozom velük. 54 00:02:28,140 --> 00:02:30,670 úgy értem, ennek segítenie kell valahogy. 55 00:02:32,710 --> 00:02:34,240 - [gúnyolódik] 56 00:02:34,320 --> 00:02:35,720 - [sóhajt] 57 00:02:35,800 --> 00:02:37,410 Tudod, tudom nem hiszed el, 58 00:02:37,500 --> 00:02:41,160 de mindent megteszek hogy segítsek neked. 59 00:02:41,290 --> 00:02:43,070 Most már nem tudom megváltoztatni a múltat, 60 00:02:43,200 --> 00:02:45,680 de igyekszem hogy most támogassalak. 61 00:02:45,770 --> 00:02:47,510 - Mindegy. 62 00:02:47,600 --> 00:02:49,690 Csak... próbáljuk meg halkítsuk le a hangunkat, oké? 63 00:02:49,770 --> 00:02:51,170 Ezek helyiek, és hallgatnak. 64 00:02:54,390 --> 00:02:58,350 - Különben is, az étel megöl minket 65 00:02:58,350 --> 00:03:00,350 bárki más előtt van rá esélye. 66 00:03:02,960 --> 00:03:05,960 [hullámok összecsapnak] 67 00:03:06,050 --> 00:03:08,920 [baljóslatú zene] 68 00:03:18,060 --> 00:03:20,930 - Akkor mire készül? 69 00:03:21,070 --> 00:03:22,720 Nem látom őt. 70 00:03:27,070 --> 00:03:29,900 Hadd lássam. Hadd lássam. 71 00:03:33,640 --> 00:03:35,600 hol van? 72 00:03:35,690 --> 00:03:36,560 Nincs sehol neki... 73 00:03:36,560 --> 00:03:37,690 [összeomlik] 74 00:03:37,690 --> 00:03:39,130 Jézus kibaszott Krisztus. 75 00:03:39,210 --> 00:03:40,780 - Ki van ott? 76 00:03:40,870 --> 00:03:42,830 Kérlek, engedj ki. 77 00:03:42,910 --> 00:03:45,960 - Ashlar, Abel vagyok. Ian fia vagyok. 78 00:03:46,050 --> 00:03:47,350 - Hol van Albrecht? 79 00:03:47,440 --> 00:03:49,010 Hol van Albrecht? 80 00:03:49,140 --> 00:03:50,530 - Albrecht Edinburgh-ban van. 81 00:03:50,620 --> 00:03:52,180 Szerintem azt mondta holnap visszajön. 82 00:03:52,180 --> 00:03:54,320 - Nem értem miért vagyok itt. 83 00:03:54,400 --> 00:03:56,410 - Ez az otthonod. nagyon sajnálom. 84 00:03:56,490 --> 00:03:58,360 Azt hittem, apám igen mindent elmagyarázott neked. 85 00:03:58,450 --> 00:04:00,500 Attól tartok, nincs itt pillanatnyilag. 86 00:04:00,580 --> 00:04:02,060 - Az apja? 87 00:04:02,150 --> 00:04:05,370 - Nem foglalkozik néhányukkal beavatkozók vagy ilyesmi. 88 00:04:05,500 --> 00:04:08,850 Te vagy Szent Ashlar, aki újra jön. 89 00:04:08,940 --> 00:04:10,640 Az utolsó a táltosok közül. 90 00:04:10,720 --> 00:04:11,810 - Taltos? 91 00:04:11,810 --> 00:04:13,290 - Menjünk csak. 92 00:04:13,380 --> 00:04:14,210 Neked nincs hogy bármit is elmondjak neki. 93 00:04:14,290 --> 00:04:15,210 - Hol van Rowan? 94 00:04:15,210 --> 00:04:17,950 Rowanra van szükségem. Kérem. 95 00:04:18,040 --> 00:04:19,520 - Ő nem az, akire szükséged van. 96 00:04:19,600 --> 00:04:21,690 Szükséged van a párodra, és... és itt van, 97 00:04:21,690 --> 00:04:22,910 és ő vár rád. 98 00:04:23,000 --> 00:04:24,480 Már várt 500 évig. 99 00:04:24,610 --> 00:04:26,350 - Ki ő? 100 00:04:26,350 --> 00:04:27,570 - Mesélek róla. 101 00:04:27,650 --> 00:04:29,180 Hadd menjek be. 102 00:04:29,310 --> 00:04:32,180 [feszült zene] 103 00:04:36,010 --> 00:04:37,790 [zörgés] 104 00:04:43,840 --> 00:04:46,720 [csikorgás] 105 00:04:55,810 --> 00:04:57,550 - Miért nem láttam őt? 106 00:04:57,680 --> 00:04:59,250 - Nem fogod látni őt az esküvő napja előtt. 107 00:04:59,340 --> 00:05:01,600 Az időzítés fontos. 108 00:05:01,690 --> 00:05:03,040 - Hazudsz. 109 00:05:03,040 --> 00:05:03,860 Nincs senki más, mint én. - Nem hazudok. 110 00:05:03,990 --> 00:05:05,600 esküszöm neked. 111 00:05:05,600 --> 00:05:07,000 - Akkor vigyél el hozzá. 112 00:05:08,740 --> 00:05:10,480 Jelenleg. 113 00:05:13,920 --> 00:05:19,180 - Ó, ez csak lehetséges ha korlátok közé szorítalak. 114 00:05:19,270 --> 00:05:22,100 Ha megengeded. 115 00:05:22,190 --> 00:05:25,060 [baljóslatú zene] 116 00:05:43,380 --> 00:05:45,430 - Tudod, én tényleg örülök, hogy itt vagy. 117 00:05:45,560 --> 00:05:47,340 - Én is. 118 00:05:48,820 --> 00:05:50,170 Bármi? 119 00:05:50,260 --> 00:05:51,350 - Nem, még nem. 120 00:05:56,570 --> 00:05:57,480 [sziszegés] 121 00:05:57,610 --> 00:05:59,050 [csikorognak a gumik] 122 00:06:05,660 --> 00:06:06,880 - Ez egy lakás. 123 00:06:08,230 --> 00:06:10,280 - A francba. 124 00:06:10,410 --> 00:06:12,500 - Ó, nem. 125 00:06:12,580 --> 00:06:15,500 [feszült zene] 126 00:06:24,160 --> 00:06:25,770 - Julien volt. 127 00:06:25,900 --> 00:06:26,860 - Szerinted? 128 00:06:26,990 --> 00:06:30,300 - Valaki, aki neki dolgozik. 129 00:06:30,430 --> 00:06:32,430 Így kezdődik. 130 00:06:32,520 --> 00:06:35,870 Itt akar minket. 131 00:06:35,870 --> 00:06:39,740 - Hé, nem baj, ha félsz. 132 00:06:39,870 --> 00:06:41,960 Evolúciósan van értelme. 133 00:06:42,050 --> 00:06:43,620 - Nem félek tőle. 134 00:06:43,700 --> 00:06:46,660 Félek, hogy mi az fog verni. 135 00:06:46,790 --> 00:06:50,670 - Srácok, csak Kilbride pár mérföldre. 136 00:06:50,800 --> 00:06:51,880 Tudunk járni. 137 00:06:52,020 --> 00:06:54,150 Látod? 138 00:06:54,150 --> 00:06:57,060 Ez így van. 139 00:06:57,150 --> 00:06:59,200 - Mi--várj--de--de mi... mi van a csomagokkal? 140 00:06:59,280 --> 00:07:01,980 - Jól van. Visszatérhetünk érte. 141 00:07:01,980 --> 00:07:03,680 - Valami azt súgja nekem biztonságban lesz itt 142 00:07:03,810 --> 00:07:06,510 a semmi közepén. 143 00:07:17,650 --> 00:07:19,130 - Nézd. 144 00:07:21,390 --> 00:07:23,650 Itt van. 145 00:07:23,660 --> 00:07:25,480 - Ott van Suzanne először lehívta Lashert 146 00:07:25,570 --> 00:07:28,830 a szellem birodalmából hogy szolgáljuk a családunkat. 147 00:07:28,920 --> 00:07:31,270 Mindig azt hittem, hogy az olyan szép történet, 148 00:07:31,400 --> 00:07:34,880 Lasher boszorkánytól át boszorkány a generációkon keresztül. 149 00:07:34,970 --> 00:07:37,840 De ez sosem volt nekünk való. 150 00:07:37,970 --> 00:07:39,410 Nekik szólt, 151 00:07:39,500 --> 00:07:40,630 a bátyámért. 152 00:07:40,760 --> 00:07:42,110 - Nem. 153 00:07:42,110 --> 00:07:43,150 A történet nem így ér véget. 154 00:07:43,280 --> 00:07:45,680 Gyerünk. 155 00:07:45,760 --> 00:07:47,160 Menjünk, találkozzunk velük. 156 00:07:52,680 --> 00:07:55,690 [kísérteties zene] 157 00:07:55,820 --> 00:07:58,560 [suttogó hangok homályosan] 158 00:08:02,000 --> 00:08:05,740 - [hangosítás] 159 00:08:30,030 --> 00:08:32,900 [dudás zene szól] 160 00:08:36,340 --> 00:08:38,030 - Találkozunk a szállodában. 161 00:08:38,160 --> 00:08:40,080 Fel kell töltenem a telefonomat. - Rendben. 162 00:08:40,210 --> 00:08:43,780 [kuncogás] 163 00:08:43,910 --> 00:08:46,740 [vidám] 164 00:08:46,740 --> 00:08:49,000 [morog] 165 00:08:49,130 --> 00:08:50,660 - Mi a fene ez? 166 00:08:50,740 --> 00:08:53,700 - Vigyázz magadra. - Rendben. 167 00:08:53,830 --> 00:08:54,750 Moira? 168 00:08:54,880 --> 00:08:56,270 - Michaelmas. 169 00:08:56,270 --> 00:08:58,100 Michaelmas. 170 00:08:58,180 --> 00:09:00,230 - Valami tennivaló az aratással? 171 00:09:06,760 --> 00:09:09,070 - Kapsz valamit? ezektől az emberektől? 172 00:09:12,020 --> 00:09:13,550 - Semmi hasznosat. 173 00:09:13,550 --> 00:09:15,990 - Megpróbálom találni valakit 174 00:09:16,070 --> 00:09:17,420 aki nem rémít meg beszélni vele. 175 00:09:17,510 --> 00:09:19,510 - Rendben. Ne menj messzire. 176 00:09:19,600 --> 00:09:21,560 - Meglátom, mit tudok kideríteni. 177 00:09:26,210 --> 00:09:27,650 - Hé, ez az a srác... - Mit? 178 00:09:27,740 --> 00:09:29,260 - Ez kellett Lashernek. Ez Albrecht. 179 00:09:29,390 --> 00:09:30,430 - Hol? 180 00:09:32,570 --> 00:09:35,350 Biztos vagy benne? 181 00:09:35,440 --> 00:09:37,880 - Azt hittem. 182 00:09:38,010 --> 00:09:40,840 [ritmusos taps] 183 00:09:40,920 --> 00:09:43,750 [szórakoztató zene szól] 184 00:09:54,940 --> 00:09:59,680 - A táltos véget ér a szenvedésed. 185 00:09:59,680 --> 00:10:02,600 [baljóslatú zene] 186 00:10:23,620 --> 00:10:26,490 [szórakoztató zene szól] 187 00:10:30,320 --> 00:10:32,240 - Hé. - Hé. 188 00:10:32,320 --> 00:10:35,280 Úgy tűnik tehát, hogy Mihály katolikus ünnep 189 00:10:35,410 --> 00:10:37,410 tiszteletére Mihály arkangyalé. 190 00:10:37,500 --> 00:10:41,420 Van egy sárkány is érintett, de nem tudom, hogyan. 191 00:10:41,510 --> 00:10:43,810 - Ez nem úgy tűnik nagyon katolikus. 192 00:10:43,940 --> 00:10:46,340 - Igen, azt hiszem, ők itt csináld kicsit másképp 193 00:10:46,420 --> 00:10:49,030 Kilbride-ban többnyire a Mayfairek miatt, 194 00:10:49,170 --> 00:10:52,730 akik sok pénzt tettek bele minden évben a fesztiválra. 195 00:10:52,860 --> 00:10:55,210 Találkozzunk Cortlanddal a szállodában, hogy beszélhessünk. 196 00:10:55,350 --> 00:10:56,260 - Várj. 197 00:10:56,350 --> 00:10:57,560 Moira készül valamire. 198 00:10:57,650 --> 00:10:59,220 Hadd írjak neki hogy itt találkozzunk. 199 00:10:59,350 --> 00:11:02,220 [baljóslatú zene] 200 00:11:07,530 --> 00:11:10,360 [vidám] 201 00:11:20,240 --> 00:11:23,070 [homályos kántálás] 202 00:11:53,530 --> 00:11:55,580 - Errefelé. 203 00:11:55,670 --> 00:11:56,970 Ne légy komor. 204 00:11:57,060 --> 00:11:58,580 Biztos vagyok benne, hogy meggyőző leszel. 205 00:12:05,240 --> 00:12:07,810 - Kérem a bőröndjét. 206 00:12:07,810 --> 00:12:08,980 - Köszönöm. 207 00:12:09,070 --> 00:12:10,200 Mozgalmas nap? 208 00:12:10,200 --> 00:12:11,460 - Azóta Daniel Molloy könyve, 209 00:12:11,460 --> 00:12:13,030 minden kéz a fedélzeten volt. 210 00:12:13,120 --> 00:12:15,340 És most ez az üzlet? 211 00:12:16,690 --> 00:12:19,260 Ah, itt jön. 212 00:12:26,220 --> 00:12:28,260 - Helló. 213 00:12:28,350 --> 00:12:31,220 [baljóslatú zene] 214 00:12:42,930 --> 00:12:45,280 - Rendben. 215 00:12:45,280 --> 00:12:47,200 Csodálatos. 216 00:12:47,280 --> 00:12:48,720 Szia Ciprien. 217 00:12:48,720 --> 00:12:50,020 Üdvözöljük Amszterdamban. 218 00:12:50,030 --> 00:12:51,640 Anamika vagyok. 219 00:12:51,720 --> 00:12:53,550 - Tudnod kell hogy fogalmam sem volt 220 00:12:53,640 --> 00:12:55,810 és még mindig fogalmam sincs amit Albrecht Escher 221 00:12:55,900 --> 00:12:56,860 Lashernek tervezte. 222 00:12:56,950 --> 00:12:58,120 - Nem, nem, ezt tudom. 223 00:12:58,210 --> 00:12:59,300 Teljesen. 224 00:12:59,380 --> 00:13:00,950 sajnálom. 225 00:13:01,040 --> 00:13:02,520 Mindez nem állítja be nagyon szép hangszín számunkra 226 00:13:02,650 --> 00:13:04,080 együtt dolgozni. 227 00:13:04,210 --> 00:13:05,870 Nem túl barátságos. 228 00:13:05,870 --> 00:13:06,870 Kezdjük elölről. 229 00:13:06,960 --> 00:13:08,130 Kérsz ​​egy kávét? 230 00:13:08,130 --> 00:13:11,260 - Elnézést, hm, dolgozzunk együtt? 231 00:13:11,350 --> 00:13:13,260 Nem a meghallgatásomra megyünk? 232 00:13:13,270 --> 00:13:14,220 - A meghallgatásodnak vége. 233 00:13:14,220 --> 00:13:16,090 Tisztázták. 234 00:13:16,090 --> 00:13:18,050 De szükségünk van a segítségedre. 235 00:13:20,360 --> 00:13:21,710 - Vedd le rólam. 236 00:13:21,710 --> 00:13:23,710 - Hát persze. 237 00:13:23,710 --> 00:13:26,540 Ezúton is elnézést. 238 00:13:26,540 --> 00:13:28,410 Igen, szóval segítesz. 239 00:13:28,500 --> 00:13:30,760 Nem tudjuk, hol Albrecht elment. 240 00:13:30,890 --> 00:13:32,280 Eltakarta a nyomait. 241 00:13:32,370 --> 00:13:34,720 Van egy tippünk a hollétére. 242 00:13:34,850 --> 00:13:38,680 Használnunk kell ajándékod, hogy megfejtsd. 243 00:13:38,810 --> 00:13:41,250 Jöjjön velem. 244 00:13:41,250 --> 00:13:42,990 - Egyáltalán nem. 245 00:13:45,820 --> 00:13:47,340 - Sajnálom? 246 00:13:49,820 --> 00:13:51,780 Mondtam-e valamit megbántani? 247 00:13:51,870 --> 00:13:56,270 - Látod, ez az egész titok, ez a hierarchia, 248 00:13:56,350 --> 00:13:58,220 Nekem sosem adták elég információ 249 00:13:58,310 --> 00:14:00,960 megérteni az egész történetet, az egész képet. 250 00:14:00,970 --> 00:14:04,100 Amikor gyerek voltam, amikor a Talamasca befogadott, 251 00:14:04,190 --> 00:14:05,930 Azt hittem, megmentettek. 252 00:14:06,010 --> 00:14:07,750 De az elmúlt néhány hónapban rájöttem 253 00:14:07,840 --> 00:14:08,930 hogy nem mentettek meg. 254 00:14:09,060 --> 00:14:10,540 Megszereztek engem. 255 00:14:10,670 --> 00:14:12,590 Én csak egy másik eszköz voltam az eszköztárukban. 256 00:14:12,670 --> 00:14:15,020 Az Ön szerszámosládája. 257 00:14:15,110 --> 00:14:17,420 Soha nem voltam asztalos. 258 00:14:17,500 --> 00:14:19,030 Mindig én voltam a kalapács. 259 00:14:22,470 --> 00:14:25,030 Nem fogom ezt csinálni többé 260 00:14:25,120 --> 00:14:27,380 hacsak nem értem pontosan mi az 261 00:14:27,470 --> 00:14:29,390 amit együtt építünk. 262 00:14:29,470 --> 00:14:32,610 - Teljesen megértem az érzéseidet. 263 00:14:32,690 --> 00:14:34,650 Visszaéltek a bizalmával Írta: Escher úr, 264 00:14:34,740 --> 00:14:39,220 és ezért elítéljük őt, sok egyéb vétsége mellett. 265 00:14:39,350 --> 00:14:41,270 De én nem ő vagyok. 266 00:14:41,400 --> 00:14:43,790 Nem foglak kezelni ahogy ő tette. 267 00:14:43,790 --> 00:14:45,140 - Akkor bizonyítsd be. 268 00:14:45,140 --> 00:14:47,010 Add a munkáját. 269 00:14:47,100 --> 00:14:49,060 Legyen én a feje a New Orleans-i részleg. 270 00:14:49,140 --> 00:14:50,410 Tedd ezt, és én segítek neked. 271 00:14:55,980 --> 00:14:57,760 Sok szerencsét. 272 00:14:57,890 --> 00:15:00,630 Ha vesztegetni fogom az időt Amszterdamban, 273 00:15:00,760 --> 00:15:04,030 Én legalább lovagolni szeretnék egy biciklit és nézz meg egy Van Goghot. 274 00:15:04,120 --> 00:15:07,600 - Ez nem döntés Egyedül is elkészíthetem. 275 00:15:07,680 --> 00:15:10,210 Adj pár órát. 276 00:15:10,300 --> 00:15:13,080 [dudás zene szól] 277 00:15:17,040 --> 00:15:19,480 - Nem, Larkin alatt semmi. 278 00:15:19,570 --> 00:15:22,700 - Jó, igen, de nézd, lásd! foglalásunk van. 279 00:15:22,790 --> 00:15:24,270 - Foglalási alkalmazást használt. 280 00:15:24,400 --> 00:15:25,400 Nem mi vagyunk. 281 00:15:25,530 --> 00:15:27,010 Ez egy harmadik fél. 282 00:15:27,100 --> 00:15:28,840 Fel kell venned velük. 283 00:15:28,920 --> 00:15:32,100 - Rendben, legalább tudod hívjon minket vontatót 284 00:15:32,100 --> 00:15:34,100 hogy megkeressük másik szálloda? 285 00:15:34,190 --> 00:15:38,060 - Ben vezeti a vontatót salátának öltözve. 286 00:15:38,150 --> 00:15:41,410 Azt mondanám, hogy befejezte a napot, nem tennéd? 287 00:15:41,500 --> 00:15:43,630 - Nos, Cortlandé sok segítség. 288 00:15:43,720 --> 00:15:45,370 Mélyen alszik a kocsmában. 289 00:15:45,460 --> 00:15:47,120 - Igen, lemaradt. 290 00:15:47,250 --> 00:15:49,940 Szóval ezt mondják nincs foglalásunk. 291 00:15:50,030 --> 00:15:53,470 Szó szerint nincs hely a fogadóban. 292 00:15:53,560 --> 00:15:55,860 - Ez a hely tulajdonában van? valakitől, akit Mayfairnek hívnak? 293 00:15:55,990 --> 00:15:57,080 - Nem tudom. 294 00:15:57,170 --> 00:15:58,650 most kezdtem. 295 00:15:58,650 --> 00:16:00,390 Ah. 296 00:16:00,480 --> 00:16:01,830 Van számodra liftem. 297 00:16:01,910 --> 00:16:03,000 Hamish el fog vezetni a másik szállodába. 298 00:16:03,000 --> 00:16:04,180 Várj itt, kérlek. 299 00:16:04,260 --> 00:16:05,520 - Ki... ki az a Hamish? 300 00:16:05,660 --> 00:16:07,440 Milyen szállodában? 301 00:16:07,530 --> 00:16:10,310 - Ez nem véletlen gondolatolvasónk eltűnt. 302 00:16:10,310 --> 00:16:12,490 Nem megyünk el innen Moira nélkül. 303 00:16:15,400 --> 00:16:17,620 - Nem értem miért van erre szükség. 304 00:16:17,710 --> 00:16:20,500 - Nos, senki sem hazudik neked. 305 00:16:26,940 --> 00:16:30,380 Nézd meg magad. 306 00:16:30,460 --> 00:16:33,290 [fényes zene] 307 00:16:51,180 --> 00:16:54,100 [kötél recseg] 308 00:17:51,410 --> 00:17:52,760 - Ki az? 309 00:17:57,330 --> 00:17:58,590 - Emaleth. 310 00:18:05,950 --> 00:18:08,820 [drámai zene] 311 00:18:29,320 --> 00:18:32,190 [sötét ütős zene] 312 00:18:51,780 --> 00:18:52,910 - Ez nem oké. 313 00:18:52,910 --> 00:18:54,430 Valami nagyon nincs rendben. 314 00:18:54,430 --> 00:18:56,300 - Próbálja újra a szállodát. 315 00:18:56,300 --> 00:18:58,440 - Várj. 316 00:18:58,570 --> 00:19:00,000 [nevetés] Szia. 317 00:19:00,090 --> 00:19:01,050 Szia. 318 00:19:01,180 --> 00:19:02,400 Nem találom a barátomat. 319 00:19:02,530 --> 00:19:03,960 23 éves körül van. 320 00:19:04,050 --> 00:19:05,840 Ő egy amerikai barna hajjal. 321 00:19:05,920 --> 00:19:07,710 És csak nagyon aggódom. 322 00:19:07,710 --> 00:19:09,790 - Szépen hangzik. 323 00:19:09,800 --> 00:19:11,620 Azt mondanám, a barátod találkozott egy fiúval. 324 00:19:11,620 --> 00:19:13,500 Iszik valahol egy korsót. 325 00:19:13,630 --> 00:19:15,370 Gyere és nézz meg, ha nem kelj fel reggel. 326 00:19:15,500 --> 00:19:17,110 - Igen, nem van valahol egy korsó, 327 00:19:17,190 --> 00:19:18,720 és üzentem neki és nem ír vissza. 328 00:19:18,800 --> 00:19:20,200 Nagyon szükségem van a segítségedre. 329 00:19:20,280 --> 00:19:21,850 - Édesem, ha figyelmen kívül hagy néhány szöveget 330 00:19:21,940 --> 00:19:23,680 hiányzónak számít, 331 00:19:23,770 --> 00:19:26,720 Azt mondanám, a lányom megy szinte minden nap hiányzik. 332 00:19:26,730 --> 00:19:28,860 [nevetés] 333 00:19:30,380 --> 00:19:34,250 - Jaj, ti emberek fuvarra van szüksége? 334 00:19:34,260 --> 00:19:36,040 - Nem, köszönöm. 335 00:19:51,710 --> 00:19:53,710 - Nem hiszem jön, Rowan. 336 00:19:53,710 --> 00:19:56,150 - Nem tudok tovább várni, te sok. 337 00:19:56,150 --> 00:19:58,060 Jössz vagy nem? 338 00:20:03,630 --> 00:20:06,030 - ♪ Az ajkamon 339 00:20:06,110 --> 00:20:08,940 ♪ Motorizált apokalipszis ♪ 340 00:20:09,070 --> 00:20:11,510 ♪ Lásd: fémroppanás és hallgasd meg♪ 341 00:20:11,600 --> 00:20:15,250 ♪ Autópálya halál motoros szellem által ♪ 342 00:20:15,340 --> 00:20:16,560 - Mennyivel tovább? 343 00:20:16,690 --> 00:20:17,730 - Már nincs messze. 344 00:20:26,090 --> 00:20:27,660 - Mi a neve? megint a szállodából? 345 00:20:32,360 --> 00:20:34,010 - Na, lásd ide, fiatalember. 346 00:20:34,010 --> 00:20:35,400 - Mondtam, hogy nincs messze. 347 00:20:54,550 --> 00:20:57,470 - Ez a szálloda? 348 00:20:57,560 --> 00:21:00,430 [baljóslatú zene] 349 00:21:20,010 --> 00:21:22,010 - Rowan, nem? 350 00:21:22,150 --> 00:21:24,020 Isten hozott itthon. 351 00:21:24,150 --> 00:21:25,500 Megtiszteltetés. 352 00:21:25,580 --> 00:21:27,280 Ian nagybátyád vagyok. 353 00:21:29,020 --> 00:21:31,500 - Te vagy a nagybátyám? 354 00:21:31,500 --> 00:21:33,680 Azt mondták, mi vagyunk szállodába viszik. 355 00:21:33,680 --> 00:21:35,330 - Nos, sokat látunk ide-menni. 356 00:21:35,420 --> 00:21:37,250 Gyakorlatilag az vagyunk a Crowne Plaza. 357 00:21:37,330 --> 00:21:39,160 [nevet] 358 00:21:41,030 --> 00:21:43,470 testvér. 359 00:21:50,610 --> 00:21:52,000 Túl sokáig tartott. 360 00:21:53,660 --> 00:21:55,480 - Igen, megvan. 361 00:21:55,570 --> 00:21:58,220 Ez… már volt egy életen át, Ian. 362 00:21:58,310 --> 00:22:00,880 [nevet] 363 00:22:01,010 --> 00:22:03,010 - Miért nem mondtad el neki? ki voltál, szia? 364 00:22:03,100 --> 00:22:06,100 mivel játszol? 365 00:22:06,190 --> 00:22:08,500 Ez a fiam, Hamish. 366 00:22:08,580 --> 00:22:12,240 És ez a jóképű srác, ez a plusz egyed, Rowan? 367 00:22:12,240 --> 00:22:13,240 - Sam Larkin. 368 00:22:13,240 --> 00:22:14,150 - Hol van Lasher? 369 00:22:14,240 --> 00:22:16,240 - Ó, medve anyám. 370 00:22:16,330 --> 00:22:18,070 Imádom. 371 00:22:18,160 --> 00:22:19,160 persze, biztos annyira aggódsz. 372 00:22:19,290 --> 00:22:21,380 Biztosan belehal, hogy láthassa őt. 373 00:22:21,510 --> 00:22:23,990 Biztosíthatlak, teljesen jól van. 374 00:22:24,080 --> 00:22:25,380 Nagyon jól érzi magát. 375 00:22:25,470 --> 00:22:27,170 És elviszlek hozzá, persze. 376 00:22:27,250 --> 00:22:28,650 De mi csak megterítve az asztalt 377 00:22:28,730 --> 00:22:30,040 Mihály-napi vacsorára. 378 00:22:30,130 --> 00:22:33,390 Anya felkészült eléggé elterjedt. 379 00:22:33,390 --> 00:22:35,170 Nem csatlakoznál hozzánk? 380 00:22:35,260 --> 00:22:37,050 - Van csomagod? 381 00:22:37,180 --> 00:22:38,740 - Nem. 382 00:22:38,740 --> 00:22:40,960 Nem, elromlott az autónk, így nincs csomagunk. 383 00:22:41,090 --> 00:22:42,440 De ezt már tudod. 384 00:22:42,530 --> 00:22:44,050 Természetesen. 385 00:22:44,140 --> 00:22:45,750 - Eléggé összekaptuk magunkat a szerencsétlenségekről. 386 00:22:45,880 --> 00:22:46,920 - Igen. 387 00:22:46,930 --> 00:22:48,270 - Az autó. 388 00:22:48,360 --> 00:22:49,930 És akkor vesztettünk Moira unokatestvére a városban. 389 00:22:50,060 --> 00:22:51,370 - Elvesztette? 390 00:22:51,450 --> 00:22:53,020 Hogy érted, ő hiányzik? 391 00:22:53,110 --> 00:22:53,980 Kedves én. 392 00:22:54,110 --> 00:22:55,590 Felhívom a fiúkat. 393 00:22:55,670 --> 00:22:56,980 Ha Kilbride-ban van, megtaláljuk őt. 394 00:22:57,070 --> 00:22:57,980 Gyere be. Gyere be. 395 00:22:58,110 --> 00:22:59,900 Biztosan éhes vagy. 396 00:23:02,200 --> 00:23:04,730 Vagy inkább szeretnéd vissza a városba? 397 00:23:04,860 --> 00:23:06,120 - Igen, az nagyszerű lenne. 398 00:23:06,120 --> 00:23:07,210 köszönöm szépen... 399 00:23:07,340 --> 00:23:08,250 - Valójában csak egy másodperc. 400 00:23:08,340 --> 00:23:09,250 Egy másodperc. 401 00:23:09,340 --> 00:23:11,470 - Hát persze. 402 00:23:11,560 --> 00:23:12,910 - Figyelj. 403 00:23:13,040 --> 00:23:14,610 - Azt hittük addig feküdni 404 00:23:14,690 --> 00:23:16,220 megértettük mi történt. 405 00:23:16,300 --> 00:23:19,040 Ez ennek az ellenkezője. 406 00:23:19,180 --> 00:23:21,920 - Fiatalok születhettek volna Hamish behajtott minket egy tóba. 407 00:23:22,050 --> 00:23:23,480 Ehelyett elvitt minket vacsorázni. 408 00:23:23,480 --> 00:23:25,400 - Igen. - Beszélnem kellene a bátyámmal. 409 00:23:25,490 --> 00:23:26,790 - Lássuk, mit tanulhatunk. 410 00:23:26,880 --> 00:23:27,710 Ezért vagyunk itt. 411 00:23:27,790 --> 00:23:28,880 - Nem. 412 00:23:28,970 --> 00:23:30,270 - Szívesen maradnánk vacsorázni. 413 00:23:30,270 --> 00:23:31,670 Köszönöm szépen. 414 00:23:31,750 --> 00:23:33,230 - Kedves. 415 00:23:33,320 --> 00:23:34,500 Nos, akarod felfrissülni. 416 00:23:34,580 --> 00:23:36,020 Rosie megmutatja a szobáidba. 417 00:23:36,110 --> 00:23:37,930 - Erre, kérem. 418 00:23:43,850 --> 00:23:45,810 - Isz egy picit, te, ugye? 419 00:23:45,900 --> 00:23:47,160 - Tudod mit? 420 00:23:47,290 --> 00:23:48,160 Valójában megyek körülnézni. 421 00:23:48,250 --> 00:23:49,770 Tudnak Moiráról. 422 00:23:49,860 --> 00:23:51,990 - Utánad. 423 00:23:51,990 --> 00:23:53,600 - Rendben. 424 00:24:00,260 --> 00:24:01,780 - Válaszd ki a mérget. 425 00:24:06,350 --> 00:24:08,660 Ah. 426 00:24:08,750 --> 00:24:09,970 csatlakozom hozzád. 427 00:24:10,050 --> 00:24:12,450 - Szóval tudtad, hogy jövünk. 428 00:24:12,580 --> 00:24:15,010 - Egy barátod meglátott a városban. 429 00:24:15,140 --> 00:24:17,490 Nem sokat kerestél a beolvadási kísérletről. 430 00:24:17,580 --> 00:24:22,370 - Nos, azt hittem, megvan. 431 00:24:22,460 --> 00:24:25,200 Hát köszönöm. 432 00:24:25,200 --> 00:24:29,900 Szóval, mikorra várok hogy lássa kedves Albrechtünket? 433 00:24:29,900 --> 00:24:31,900 - Ó, elment. 434 00:24:31,990 --> 00:24:34,950 Elrohant vissza Amszterdamba. 435 00:24:34,950 --> 00:24:36,820 Munka kész. 436 00:24:39,210 --> 00:24:44,430 Neked és nekem, alatta állva még egyszer ugyanazt a tetőt. 437 00:24:53,490 --> 00:24:56,360 Emlékszel amikor fiúk voltunk? 438 00:24:56,360 --> 00:24:59,100 Egyik este húztunk egyet az apa üvegeiből, 439 00:24:59,190 --> 00:25:02,320 lement vele a sziklákon, mi volt a neve? 440 00:25:02,320 --> 00:25:03,580 Nelly. 441 00:25:03,580 --> 00:25:05,240 És a nővére. 442 00:25:05,320 --> 00:25:07,240 - Ah, igen. 443 00:25:07,240 --> 00:25:09,500 Nos, ez egy jó éjszaka volt. 444 00:25:13,990 --> 00:25:20,820 - Tudod, most azt hiszem, utólag visszagondolva, 445 00:25:20,820 --> 00:25:23,210 Szerintem megtartott minket külön szándékosan. 446 00:25:25,430 --> 00:25:29,870 - Nos, hogy képzeled? 447 00:25:30,000 --> 00:25:34,400 - Hát évekig utáltalak. 448 00:25:34,480 --> 00:25:36,440 Csak utáltam. 449 00:25:36,440 --> 00:25:39,310 féltékeny voltam. 450 00:25:39,320 --> 00:25:41,660 Mindig idejött és utána benézni hozzánk. 451 00:25:41,670 --> 00:25:46,410 De te, ő nevelt fel téged, nem igaz? 452 00:25:49,720 --> 00:25:54,160 Mindig is rád és rád gondoltam együtt ott 453 00:25:54,160 --> 00:25:57,110 élvezi a finomabb dolgokat. 454 00:25:57,120 --> 00:25:58,460 Én itt egy talicskával csupa szar 455 00:25:58,550 --> 00:26:01,470 végzi a piszkos munkáját nap mint nap. 456 00:26:01,600 --> 00:26:03,900 - Milyen munka csinált veled? 457 00:26:03,910 --> 00:26:04,990 - Miért? 458 00:26:05,080 --> 00:26:06,650 mit mondott neked? 459 00:26:06,730 --> 00:26:08,390 - Nos, elmondta hogy itt voltál 460 00:26:08,470 --> 00:26:12,700 nagyon fontos munkát végez a család jövője érdekében. 461 00:26:12,780 --> 00:26:14,000 - Nem? 462 00:26:14,090 --> 00:26:17,310 [nevet] Igaz. 463 00:26:17,400 --> 00:26:19,530 Szóval látod mit csinált? 464 00:26:19,530 --> 00:26:22,580 Mondtam, hogy csinálom valami fontos itt. 465 00:26:22,710 --> 00:26:25,580 Mondta, hogy csinálod valami fontos odaát. 466 00:26:25,670 --> 00:26:29,410 Pénzember úr, az igazgatóság elnöke. 467 00:26:29,540 --> 00:26:31,930 Arra késztetett bennünket, hogy gyűlöljük egymást. 468 00:26:32,020 --> 00:26:34,720 Azt szeretném tudni, hogy miért. 469 00:26:34,720 --> 00:26:38,680 Vajon az ő érdekét szolgálta valamilyen módon elszakít minket egymástól? 470 00:26:38,770 --> 00:26:41,640 - Vagy csak játék volt? 471 00:26:41,730 --> 00:26:43,680 Az egyik játéka. 472 00:26:46,160 --> 00:26:49,040 - Pontosan. 473 00:26:49,040 --> 00:26:52,000 [baljóslatú zene] 474 00:27:08,490 --> 00:27:09,880 - Helló. 475 00:27:09,970 --> 00:27:11,540 Láttalak az előbb táncolni. 476 00:27:11,540 --> 00:27:13,710 Nagyon jó voltál. 477 00:27:13,710 --> 00:27:14,670 A nevem Rowan. 478 00:27:14,760 --> 00:27:15,720 mi a neved? 479 00:27:15,850 --> 00:27:17,410 - Bonnie. 480 00:27:17,500 --> 00:27:21,030 részét táncoltam Szent Ashlar menyasszonya. 481 00:27:21,160 --> 00:27:23,160 - Nem hiszem Ismerem azt a Szentet. 482 00:27:23,290 --> 00:27:25,940 - Nem ismered Saint Ashlart? 483 00:27:26,030 --> 00:27:27,340 - Nem. 484 00:27:27,470 --> 00:27:30,510 - Kilbride védőszentje? 485 00:27:32,600 --> 00:27:35,340 Saint Ashlar készít nőnek a növények. 486 00:27:35,470 --> 00:27:37,690 A halat a tengerbe teszi. 487 00:27:37,780 --> 00:27:40,520 Megvéd minket a Sátántól. 488 00:27:45,880 --> 00:27:48,010 És most újra eljött. 489 00:27:48,140 --> 00:27:50,970 Holnap találkozhatok vele. 490 00:27:51,930 --> 00:27:53,710 - Ah. 491 00:27:53,800 --> 00:27:56,230 Ott van. 492 00:27:56,370 --> 00:27:59,540 Látom, találkoztál Bonnie-val. 493 00:27:59,630 --> 00:28:02,110 A vacsora körülbelül 10 perc múlva van, szóval azt mondják. 494 00:28:02,200 --> 00:28:04,200 Mit iszol, Rowan? 495 00:28:04,200 --> 00:28:05,900 Foglaljatok helyet, srácok. 496 00:28:06,030 --> 00:28:09,470 - Megkapok bármit van, kérem. 497 00:28:11,120 --> 00:28:12,900 Bonnie elmondja hogy találkozni fog 498 00:28:12,990 --> 00:28:15,990 Szent Ashlar holnap. 499 00:28:16,120 --> 00:28:18,390 mi az alkalom? 500 00:28:18,520 --> 00:28:20,040 - Hát persze, az esküvő. 501 00:28:20,130 --> 00:28:23,570 Szent Ashlar esküvője és menyasszonya, Emaleth. 502 00:28:23,570 --> 00:28:25,310 Hát ezért mind eljöttetek. 503 00:28:25,440 --> 00:28:26,870 - Tudod, hogy mi vagyunk nem esküvőre van itt. 504 00:28:26,960 --> 00:28:31,660 - Igen, most ezt mondod. de nem találkoztál Emaleth-tel. 505 00:28:31,750 --> 00:28:32,790 Emaleth kedves. 506 00:28:32,920 --> 00:28:34,360 Imádni fogod őt. 507 00:28:34,450 --> 00:28:38,150 És együtt, micsoda erők lesznek. 508 00:28:38,230 --> 00:28:41,580 [nevet] Mit tudsz a táltosokról? 509 00:28:43,240 --> 00:28:46,810 - Tudom egy kicsit... 510 00:28:46,940 --> 00:28:48,590 az apádtól. 511 00:28:50,160 --> 00:28:52,160 Ó. 512 00:28:52,250 --> 00:28:54,600 Nem mondta el neked hogy beszéltünk. 513 00:28:56,860 --> 00:28:59,990 - Látod, a táltosok, ó, egyszer voltak 514 00:28:59,990 --> 00:29:02,950 gondolatistenségek Skóciában. 515 00:29:03,040 --> 00:29:05,390 Rendelkeznek egy létfontosságú egyfajta energia. 516 00:29:05,520 --> 00:29:08,480 Lehet, hogy érezted benne a Lashered, ahogy te hívod. 517 00:29:08,610 --> 00:29:11,530 A csodás éltető lények. 518 00:29:11,610 --> 00:29:13,830 - Marguerite tanította Julient minden róluk. 519 00:29:13,830 --> 00:29:15,750 - Ragyogó nő. 520 00:29:15,840 --> 00:29:20,140 Emberek vezették a táltosokat a kihalásig, kivéve egyet. 521 00:29:20,280 --> 00:29:22,620 A mi Emalethünk. 522 00:29:22,630 --> 00:29:24,580 Ez a szakszervezet fog hozza vissza őket. 523 00:29:24,710 --> 00:29:27,320 Vicces, hogy apának nem jónak látja elmondani ezt a részt. 524 00:29:27,330 --> 00:29:29,410 [csörög a telefon] 525 00:29:29,410 --> 00:29:32,110 Miért van ez most, szerinted? 526 00:29:32,240 --> 00:29:34,770 Helló. 527 00:29:34,860 --> 00:29:36,250 mindet? 528 00:29:36,250 --> 00:29:38,030 Jó. 529 00:29:38,030 --> 00:29:40,820 Nos, ellenőriztesd őket a kocsmákat is, ugye? 530 00:29:40,820 --> 00:29:42,340 Fiúk keresgélnek most az unokatestvéredért. 531 00:29:42,340 --> 00:29:44,170 - [sóhajt] Csodálatos. 532 00:29:44,170 --> 00:29:46,820 - Oké, szóval te voltál hogy miért... 533 00:29:46,910 --> 00:29:48,040 miért nem tette Julien akarom, hogy tudjam 534 00:29:48,040 --> 00:29:49,870 a saját fiam esküvőjéről? 535 00:29:49,870 --> 00:29:51,740 - Gyanítom, hogy aggódott nem láthatnád 536 00:29:51,830 --> 00:29:53,220 a nagyobb kép. 537 00:29:53,310 --> 00:29:54,440 Meg kellett volna hívnunk. 538 00:29:54,530 --> 00:29:56,140 elnézést kérek. 539 00:29:56,270 --> 00:29:58,490 - Vághatjuk a baromságot? 540 00:29:59,970 --> 00:30:01,360 Nem akarok leállítani egy esküvőt. 541 00:30:01,360 --> 00:30:03,930 Csak egy fiola kell Lasher véréből. 542 00:30:04,060 --> 00:30:05,410 - Miért lenne erre szükséged? 543 00:30:05,410 --> 00:30:07,060 - Hogy megmentsem a húgomat. 544 00:30:07,150 --> 00:30:08,850 Szóval el tudsz vinni hozzá 545 00:30:08,930 --> 00:30:10,800 és akkor megállhatunk ezt csinálod... 546 00:30:10,930 --> 00:30:13,370 ez a tánc vagy mi ez? 547 00:30:13,460 --> 00:30:15,070 - Ó, bárcsak igaz lenne! 548 00:30:15,160 --> 00:30:17,420 de nem hiszek neked, drágám. 549 00:30:17,510 --> 00:30:19,550 Ez egy történet, ami te vagy mondod magadnak, 550 00:30:19,640 --> 00:30:22,380 hogy itt vagy hogy megmentsd a húgodat. 551 00:30:22,470 --> 00:30:25,430 Tényleg itt vagy mert mohó vagy. 552 00:30:25,510 --> 00:30:28,210 Megkaptad azt a valamit jó jön ebbe a családba, 553 00:30:28,340 --> 00:30:30,170 és el akarod venni azt magadnak. 554 00:30:37,790 --> 00:30:39,480 - Most vigyél el hozzá. 555 00:30:39,570 --> 00:30:40,830 - Nem. 556 00:30:40,960 --> 00:30:42,660 - Nem fogom újra megkérdezni. 557 00:30:42,750 --> 00:30:44,620 - Nem. 558 00:30:54,940 --> 00:30:56,460 - Légzési nehézségei vannak? 559 00:30:56,550 --> 00:30:58,200 Érzed ezt a torkodban? 560 00:30:59,640 --> 00:31:02,550 - [zihálva] 561 00:31:05,550 --> 00:31:09,990 - Látod, Rowan, a családunk össze van kötve. 562 00:31:10,080 --> 00:31:12,650 Egy hálóvá összefűzve. 563 00:31:12,780 --> 00:31:15,780 Károsítasz egy hajszálat bármelyikünk ebben az évben, 564 00:31:15,910 --> 00:31:19,610 Miss Bonnie érezni fogja. 565 00:31:19,700 --> 00:31:23,790 Mindannyian ugyanazt a terhet viseljük amikor ránk kerül a sor. 566 00:31:23,920 --> 00:31:27,400 Szóval megfenyegetsz, megfenyeged a gyerekemet. 567 00:31:27,530 --> 00:31:29,530 Tényleg ártana egy gyereknek? 568 00:31:29,620 --> 00:31:31,750 - Mindent megteszek, amire szükségem van tenni a családom védelmében. 569 00:31:31,890 --> 00:31:34,150 - Mm. 570 00:31:34,240 --> 00:31:37,060 Kell ez az esküvő megtörténni. 571 00:31:37,060 --> 00:31:39,020 Szóval remélem megteszed találd meg a szívedben 572 00:31:39,110 --> 00:31:41,240 hogy lehűtse a kibaszott gépeit 573 00:31:41,240 --> 00:31:45,420 és csatlakozz hozzánk ebben az örömteli időben. 574 00:31:52,990 --> 00:31:55,000 Jó. 575 00:31:55,080 --> 00:31:56,520 Jézus Krisztus. 576 00:31:56,650 --> 00:31:59,260 Gyerünk, mindenki. 577 00:31:59,390 --> 00:32:00,780 Mihály nap van. 578 00:32:00,780 --> 00:32:02,220 Gyere ide. 579 00:32:04,400 --> 00:32:07,360 Menjünk kifelé és egy kis libát. 580 00:32:07,440 --> 00:32:10,100 [nevet] 581 00:32:15,750 --> 00:32:18,540 [dudás zene szól] 582 00:32:23,020 --> 00:32:24,550 - Blöfföltél, igaz? 583 00:32:24,550 --> 00:32:25,810 Nem bántanál egy gyereket? 584 00:32:25,900 --> 00:32:27,240 - Nem. Istenem, nem. 585 00:32:27,380 --> 00:32:29,330 viccelsz velem? 586 00:32:29,330 --> 00:32:31,030 - Miért nem kérdezett meg minket hogy mi után távozzon 587 00:32:31,120 --> 00:32:32,550 megpróbáltad tenni vele? 588 00:32:32,640 --> 00:32:34,690 - Biztos akar, hogy itt legyek. 589 00:32:34,690 --> 00:32:37,950 - És a dédnagymamád is megtaláltad ezt a menyasszonyt? 590 00:32:37,950 --> 00:32:41,390 Ez teszi őt hány éves pontosan? 591 00:32:41,520 --> 00:32:45,700 - Nem biztos, hogy elhiszem bármit, amit Ian mond. 592 00:32:45,780 --> 00:32:47,530 Hé, kire gondolsz itt van a Moira? 593 00:32:47,610 --> 00:32:49,180 Például kire gondolsz az a gyerek, aki nem 594 00:32:49,270 --> 00:32:51,270 inni a család Kool-Aid-et? 595 00:32:51,360 --> 00:32:53,230 - Nem tudok a Kool-Aidről, 596 00:32:53,310 --> 00:32:55,660 de szerintem már találkoztunk a korbácsoló fiú. 597 00:32:55,750 --> 00:32:57,750 Lehet, hogy szeretné hogy először ott próbálja meg. 598 00:32:57,880 --> 00:33:00,620 - Igen, fogok menj beszélni vele. 599 00:33:00,630 --> 00:33:02,240 Nézze meg, mit tudhat meg. 600 00:33:02,320 --> 00:33:03,150 - Igen. 601 00:33:03,280 --> 00:33:04,240 Igen. 602 00:33:04,370 --> 00:33:05,630 Kém dolgok. 603 00:33:30,050 --> 00:33:32,270 - Szia! 604 00:33:32,350 --> 00:33:35,050 Hogy vagy? 605 00:33:35,140 --> 00:33:36,620 Remélem nem maradtál le a városi bulin 606 00:33:36,710 --> 00:33:38,190 hogy elvigyünk minket. 607 00:33:43,710 --> 00:33:45,280 Sokat küldenek megbízásokra? 608 00:33:49,330 --> 00:33:52,500 Én csak... azt hiszem, meg kellene tennie 609 00:33:52,500 --> 00:33:54,420 élvezni a fesztivált. 610 00:33:54,510 --> 00:33:55,810 - Ne törődj vele. 611 00:33:55,810 --> 00:33:58,160 Az elmúlt évben egyébként. 612 00:33:58,250 --> 00:34:00,120 - Igen? 613 00:34:00,250 --> 00:34:03,470 Elmész iskolába? 614 00:34:03,470 --> 00:34:05,470 - Ne kívánom. 615 00:34:05,470 --> 00:34:09,350 Nem, nincs menekvés erről a helyről rajtam. 616 00:34:09,480 --> 00:34:11,260 Valószínűleg nem mindenképp menj be. 617 00:34:11,260 --> 00:34:12,650 - Gyerünk. 618 00:34:12,740 --> 00:34:14,350 Ezt nem tudod. 619 00:34:16,920 --> 00:34:19,620 Tudod, talán tudok segíteni. 620 00:34:19,700 --> 00:34:21,530 Úgy értem, tudom milyen érzés lenni 621 00:34:21,660 --> 00:34:26,800 egy számkivetett a saját családjában és – és másnak érezni 622 00:34:26,890 --> 00:34:28,760 és akarni valami más. 623 00:34:30,850 --> 00:34:32,850 - Rajtad a sor, Hamish. 624 00:34:38,720 --> 00:34:40,200 [dörrenések] 625 00:34:41,600 --> 00:34:43,990 - Megpróbálhatom? 626 00:34:44,120 --> 00:34:45,470 - Miért nem? 627 00:34:45,600 --> 00:34:46,780 - Rendben. 628 00:34:48,560 --> 00:34:49,910 Köszönöm. 629 00:34:56,440 --> 00:34:57,740 [dörrenések] 630 00:35:01,960 --> 00:35:03,620 - Nem én vagyok ez a probléma. 631 00:35:07,060 --> 00:35:09,190 Ez csak az enyém. 632 00:35:09,320 --> 00:35:10,840 Ő egy kibaszott őrült. 633 00:35:10,930 --> 00:35:11,890 Biztos vagyok benne, hogy felvetted már azon. 634 00:35:12,020 --> 00:35:14,190 - Igen, értem. 635 00:35:14,190 --> 00:35:17,680 Nézd, Hamish, én... 636 00:35:17,760 --> 00:35:20,500 Nagyon aggódom az unokatestvéremről, 637 00:35:20,500 --> 00:35:22,720 és ismerem az apádat tudja, hol van. 638 00:35:25,340 --> 00:35:27,030 Több pénzünk van a mi oldalunk a családból 639 00:35:27,120 --> 00:35:28,600 mint tudjuk, mit kezdjünk vele. 640 00:35:28,690 --> 00:35:30,860 És ha segítesz nekem, Mindent megteszek érted. 641 00:35:30,950 --> 00:35:32,430 Szóval, mint pl. ha ki akar költözni 642 00:35:32,430 --> 00:35:36,560 vagy iskolába akarsz menni vagy költözz az Államokba, 643 00:35:36,560 --> 00:35:37,960 segítek neked. 644 00:35:38,040 --> 00:35:40,130 Csak arra van szükségem, hogy segíts nekem. 645 00:35:48,230 --> 00:35:52,190 - Próbálja ki az alagutak a pincében. 646 00:35:52,320 --> 00:35:53,930 nem tudom megmondani annál többet. 647 00:35:54,060 --> 00:35:55,410 Ez már kockázat. 648 00:35:57,410 --> 00:35:58,370 - Rendben, nagyszerű. 649 00:35:58,460 --> 00:35:59,670 Köszönöm, Hamish. 650 00:36:19,910 --> 00:36:21,610 Mi voltál te és Ian? beszélünk? 651 00:36:21,700 --> 00:36:24,000 - Ó, atyám, többnyire. 652 00:36:24,090 --> 00:36:25,400 Láttad? 653 00:36:25,530 --> 00:36:27,010 Iannek Victrolája van a dolgozószobájában? 654 00:36:27,090 --> 00:36:28,400 - Hmm. 655 00:36:28,490 --> 00:36:29,970 Igen, gondoltam valahol volt. 656 00:36:30,100 --> 00:36:32,010 Tanultál még valamit az esküvőről? 657 00:36:32,010 --> 00:36:34,710 - Nem, de kivisz az autónkhoz gumit cserélni. 658 00:36:34,800 --> 00:36:36,580 Lesz időm bőven hogy beszéljen vele, 659 00:36:36,710 --> 00:36:38,370 aminek nem szabadna lennie túl nagy kihívás 660 00:36:38,450 --> 00:36:41,630 mert úgy tűnik, hogy az kedvenc dolga. 661 00:36:41,720 --> 00:36:42,720 - Jó. 662 00:36:42,800 --> 00:36:44,370 Köszönöm. 663 00:36:46,160 --> 00:36:49,030 [zongorázás] 664 00:36:54,730 --> 00:36:56,080 - Gátak. 665 00:36:58,080 --> 00:37:00,600 Gátak. Gátak. 666 00:37:00,740 --> 00:37:03,040 - Ó, gátak. 667 00:37:03,130 --> 00:37:05,610 Ó, gondoltam azt mondtad, villamosok. 668 00:37:05,700 --> 00:37:08,090 Igen, Amerikában mi dáma-nak hívjuk. 669 00:37:08,180 --> 00:37:10,750 - Igen, tudom. 670 00:37:10,830 --> 00:37:15,530 - Szóval, uh, hol vagy megtartani a menyasszonyt? 671 00:37:29,850 --> 00:37:31,640 Elnézést. 672 00:37:31,720 --> 00:37:33,030 Elnézést, elnézést. 673 00:37:37,380 --> 00:37:40,510 [rock zene] 674 00:37:47,520 --> 00:37:50,520 [baljóslatú zene] 675 00:37:55,140 --> 00:37:56,270 - Fú. 676 00:38:00,320 --> 00:38:01,970 - Ez a bőr? 677 00:38:02,060 --> 00:38:03,540 - Nyugi, haver. 678 00:38:03,670 --> 00:38:05,280 A fesztiválról van. 679 00:38:07,370 --> 00:38:11,110 - Ez az emberi bőr. 680 00:38:11,200 --> 00:38:12,980 - Kicsit nyűg, ugye? 681 00:38:13,070 --> 00:38:15,510 - Danny, te olyan nyavalyás vagy. 682 00:38:15,590 --> 00:38:17,160 Tedd el. 683 00:38:17,250 --> 00:38:20,120 Ha apa tudná, hogy kimaradt, annyira mérges lenne. 684 00:38:20,210 --> 00:38:22,300 [nevetés] 685 00:38:34,440 --> 00:38:35,870 - Hé, itt vagy. 686 00:38:35,870 --> 00:38:37,090 - Nem lehetünk itt. 687 00:38:37,090 --> 00:38:38,270 Most mennünk kell. 688 00:38:38,350 --> 00:38:39,440 - Mit? 689 00:38:39,530 --> 00:38:40,970 - Bőrből készült maszkjaik vannak. 690 00:38:41,050 --> 00:38:42,320 Vágnak le az emberek arcáról 691 00:38:42,450 --> 00:38:44,660 és viselni őket a felvonulásokon. 692 00:38:44,670 --> 00:38:45,800 Lashert egyedül találjuk meg. 693 00:38:45,880 --> 00:38:47,020 Aludj egy sikátorban, vagy ilyesmi. 694 00:38:47,150 --> 00:38:48,540 Nem érdekel. 695 00:38:48,540 --> 00:38:50,240 - Tudom, hogyan kell megtalálni Moirát és talán Lasher. 696 00:38:50,320 --> 00:38:51,500 Maradnunk kell. 697 00:38:51,630 --> 00:38:53,590 - Őszintén gondolod hogy ha maradunk 698 00:38:53,590 --> 00:38:55,890 az esküvőre, ahogy Ian akarja, csak engedni fogja 699 00:38:55,980 --> 00:38:57,030 veszed Lasher vérét? 700 00:38:57,110 --> 00:38:58,720 Nem. Dehogy. 701 00:38:58,810 --> 00:39:00,590 Itt tart téged valamiért. 702 00:39:00,590 --> 00:39:02,070 Ez nem rejtvény. 703 00:39:02,200 --> 00:39:03,730 Ez egy csapda. 704 00:39:03,730 --> 00:39:06,730 - Nézd, nézd! bírom ezeket az embereket. 705 00:39:06,820 --> 00:39:08,520 Ha menned kell, menned kéne, 706 00:39:08,600 --> 00:39:12,130 de igazán nem akarlak hogy elhagyjon engem. 707 00:39:12,210 --> 00:39:13,870 Kérem. 708 00:39:17,830 --> 00:39:19,700 Holnap kereshetjük Moirát. 709 00:39:21,790 --> 00:39:24,530 Csak legyen szíves aludj ma éjjel. 710 00:39:24,660 --> 00:39:26,360 - Rendben. 711 00:39:28,620 --> 00:39:30,360 RENDBEN. 712 00:40:18,800 --> 00:40:21,980 - Úgy éreztem lángolt a vérem. 713 00:40:22,070 --> 00:40:22,980 - Rendben van. 714 00:40:23,110 --> 00:40:24,590 Ez természetes. 715 00:40:24,590 --> 00:40:28,030 táltos vagy, tehát az életteremtési impulzusod 716 00:40:28,030 --> 00:40:30,990 sokkal erősebb, mint a miénk. 717 00:40:31,080 --> 00:40:32,860 Gondolom most már láthatod miért nem engedhettük meg 718 00:40:32,950 --> 00:40:34,340 találkozni a szokásos módon. 719 00:40:34,470 --> 00:40:36,120 - Nem tudok uralkodni magamon. 720 00:40:36,210 --> 00:40:37,390 - Neked sem kellene. 721 00:40:37,390 --> 00:40:38,740 A holnap megfelelő nap. 722 00:40:38,820 --> 00:40:39,950 Holnap te vagy házas lesz, 723 00:40:39,950 --> 00:40:41,780 és a gyerekek te és ő medve, 724 00:40:41,870 --> 00:40:45,000 ez évszázadokat fog jelenteni sok szerencsét mindannyiunknak. 725 00:40:45,090 --> 00:40:47,700 - Ezért az apád itt akar engem? 726 00:40:47,790 --> 00:40:49,350 - Nem, nem, nem. 727 00:40:49,490 --> 00:40:52,310 Nem, a te boldogságod a fő célunk. 728 00:40:52,400 --> 00:40:54,010 A tiéd és Emalethé. 729 00:40:54,010 --> 00:40:55,880 [csattogás] 730 00:40:55,880 --> 00:40:57,620 - Ó, megint ez a biztosíték. 731 00:40:59,970 --> 00:41:01,540 Bassza meg. 732 00:41:10,900 --> 00:41:12,940 - Engedj el! 733 00:41:12,940 --> 00:41:15,340 Kérlek, kérlek, kérlek. 734 00:41:15,340 --> 00:41:17,210 Nem vehetem feleségül. 735 00:41:17,210 --> 00:41:18,910 bántottam az embereket. 736 00:41:18,990 --> 00:41:20,430 Nem érted. 737 00:41:20,520 --> 00:41:23,350 Nem bánthatom őt. 738 00:41:23,430 --> 00:41:25,170 vadállat vagyok. 739 00:41:27,180 --> 00:41:28,660 Kérem. 740 00:41:31,960 --> 00:41:34,360 - Hadd segítsek, rendben? 741 00:41:35,840 --> 00:41:38,490 Van egy hely Azt akarom, hogy lássa. 742 00:41:38,580 --> 00:41:41,020 Segít megérteni. 743 00:41:41,100 --> 00:41:43,970 [kísérteties zene] 744 00:43:31,300 --> 00:43:34,170 [baljóslatú zene] 745 00:43:45,050 --> 00:43:48,320 [csikorgás] 746 00:43:48,450 --> 00:43:50,710 - Nem, nem, nem. 747 00:43:50,800 --> 00:43:52,890 Szar. 748 00:43:52,890 --> 00:43:54,890 [kattan a zár] 749 00:43:58,110 --> 00:44:00,630 Gyerünk. 750 00:44:05,900 --> 00:44:08,250 Lasher: Használsz engem? 751 00:44:08,340 --> 00:44:11,640 Manipulálás, trükközés, ezt csinálod. 752 00:44:11,730 --> 00:44:14,390 Apánk, visszajön erre a világra. 753 00:44:14,470 --> 00:44:16,780 - Ördögi. - Térj vissza hozzánk. 754 00:44:16,870 --> 00:44:18,220 Te forrás vagy nagyon sötét mágia. 755 00:44:18,350 --> 00:44:19,830 [Sikolyok] 756 00:44:21,130 --> 00:44:23,000 Rowan: Hol van? 757 00:44:23,090 --> 00:44:27,140 Vagy nyüzsögjek és pöfögjek és szétrobbantja az összes ajtót? 758 00:44:36,540 --> 00:44:37,540 Gát növekedésre készteti a növényeket. 759 00:44:37,670 --> 00:44:39,890 Felteszi a halat a tengerben. 760 00:44:40,020 --> 00:44:42,720 Biztonságban tart minket a Sátántól. 761 00:44:42,850 --> 00:44:44,940 És most újra eljött. 762 00:44:45,110 --> 00:44:46,900 Holnap Találkozni fogok vele. 763 00:44:56,950 --> 00:45:00,520 Spalding: A 6. epizód az első három fejezetből 764 00:45:00,650 --> 00:45:03,910 amelyben Mayfair családunk Skóciába megy 765 00:45:04,090 --> 00:45:06,310 szembeszállni a másik Mayfair család, 766 00:45:06,440 --> 00:45:08,400 a másik család ami Juliennek volt, 767 00:45:08,570 --> 00:45:10,700 a család, ami ő ráhagyta Lashert. 768 00:45:10,880 --> 00:45:12,620 Ő beállított ilyet kidolgozott cselekmény 769 00:45:12,790 --> 00:45:15,530 átadni Lashert, Albrechten keresztül hozzájuk 770 00:45:15,660 --> 00:45:18,670 mert ismeri a gazdagságot a varázslatról és az erőről 771 00:45:18,840 --> 00:45:20,410 hogy Lasher elhozza őket. 772 00:45:20,580 --> 00:45:22,150 hazudsz. Nincs senki más, mint én. 773 00:45:22,280 --> 00:45:24,020 nem hazudok. esküszöm neked. 774 00:45:24,190 --> 00:45:27,070 Akkor vigyél el hozzá. 775 00:45:27,240 --> 00:45:29,420 Jelenleg! 776 00:45:29,590 --> 00:45:31,160 Itt van. 777 00:45:31,290 --> 00:45:32,900 Spalding: Ez, tudod, az első találkozás 778 00:45:33,070 --> 00:45:36,690 ezzel az új hellyel, ezzel az új Mayfair kultúrával. 779 00:45:36,860 --> 00:45:38,560 Menjünk, találkozzunk velük. 780 00:45:38,730 --> 00:45:41,210 DP-nk úgy érzi más a fény, 781 00:45:41,390 --> 00:45:43,260 másképp érzi a tájat. 782 00:45:43,430 --> 00:45:45,560 és azt az érzést akarjuk hogy utazóink 783 00:45:45,690 --> 00:45:48,520 bejöttek ebbe a valóságba, autentikus kisváros 784 00:45:48,700 --> 00:45:50,310 ami tele van azzal 785 00:45:50,480 --> 00:45:53,480 rendkívül furcsa fesztiválozók. 786 00:45:53,660 --> 00:45:55,970 Mi a fene ez? 787 00:45:56,140 --> 00:45:57,400 Michaelmas. 788 00:45:57,580 --> 00:45:59,450 Valami tennivaló az aratással? 789 00:45:59,620 --> 00:46:02,670 Nagyon jó hozni az előadást egy másik helyre. 790 00:46:02,840 --> 00:46:05,150 Szeretek Írországban dolgozni, 791 00:46:05,320 --> 00:46:07,320 és bár mi vagyunk megduplázni Skóciát, 792 00:46:07,500 --> 00:46:10,940 megtapasztalhatom egy egészen más ország 793 00:46:11,110 --> 00:46:13,550 amíg dolgozom, amit szeretek csinálni, 794 00:46:13,720 --> 00:46:18,290 és mozgassa a karaktereket ahonnan jól érzik magukat 795 00:46:18,470 --> 00:46:20,860 és hol vannak mintegy felelős 796 00:46:21,030 --> 00:46:23,600 és vigye őket hova mások a felelősek. 797 00:46:23,780 --> 00:46:25,520 Ez teljesen megváltozik a dinamikus 798 00:46:25,690 --> 00:46:27,870 és a varázslat a műsorban. 799 00:46:28,040 --> 00:46:30,170 Ez nem úgy tűnik nagyon katolikus. 800 00:46:30,350 --> 00:46:32,480 Igen, azt hiszem, csinálják kicsit másképp 801 00:46:32,610 --> 00:46:35,880 itt Kilbride-ban, leginkább a Mayfairek miatt. 802 00:46:36,050 --> 00:46:37,350 Spalding: Megihletett minket az írók szobájában 803 00:46:37,530 --> 00:46:39,660 ezeket nézegetve népi horror filmek-- 804 00:46:39,840 --> 00:46:41,750 a korai "Wicker Man" a '70-es évekből. 805 00:46:41,920 --> 00:46:43,840 A "Midsommar" egy másik. 806 00:46:44,010 --> 00:46:46,280 A műsor megjelenését szerettük volna másnak lenni, 807 00:46:46,450 --> 00:46:48,060 hogy a zene máshogy érezze magát 808 00:46:48,240 --> 00:46:51,410 hogy Rowannal legyünk és a többiek 809 00:46:51,590 --> 00:46:55,290 ahogy belépnek és elkezdi megérteni 810 00:46:55,460 --> 00:46:57,900 csak mik azok tennie kell majd 811 00:46:58,070 --> 00:47:00,460 hogy egy darabban kijusson innen és Lasherrel. 812 00:47:00,640 --> 00:47:02,900 Ez nem oké. Valami nagyon nincs rendben. 813 00:47:06,380 --> 00:47:08,390 biztos vagyok benne meggyőző leszel. 814 00:47:08,560 --> 00:47:10,910 A frusztráció hogy az egyetlen személy 815 00:47:11,040 --> 00:47:12,560 ez mindig az előtérben van, 816 00:47:12,740 --> 00:47:14,350 de neked van a legkevesebb a tudás. 817 00:47:14,520 --> 00:47:17,050 Szia Ciprien. Üdvözöljük Amszterdamban. 818 00:47:17,220 --> 00:47:18,480 Anamika vagyok. 819 00:47:18,660 --> 00:47:19,920 És most te vagy kihallgatás alatt áll 820 00:47:20,090 --> 00:47:23,570 valamiért fogalmad sincs róla. 821 00:47:23,750 --> 00:47:25,530 Szerintem ez ijesztő bárki számára. 822 00:47:25,710 --> 00:47:27,750 Nem megyünk az én hallásomra? 823 00:47:27,930 --> 00:47:30,670 A hallásnak vége. Tisztázták. 824 00:47:30,840 --> 00:47:32,760 De szükségünk van a segítségedre. 825 00:47:32,930 --> 00:47:35,540 Ha Cip lesz minden hogy Albrecht nem volt az, 826 00:47:35,670 --> 00:47:36,940 hogy néz ki az 827 00:47:37,110 --> 00:47:39,240 a talamascai ág számára New Orleansban? 828 00:47:39,420 --> 00:47:41,380 Add a munkáját. 829 00:47:41,550 --> 00:47:42,900 Csinálj nekem fejet a New Orleans-i részleg. 830 00:47:43,070 --> 00:47:44,510 Te ezt csinálod, és segítek neked. 831 00:47:44,680 --> 00:47:47,030 Ez a változás az őrségtől. 832 00:47:47,210 --> 00:47:48,690 Sok szerencsét. 833 00:47:52,430 --> 00:47:55,080 Spalding: Az egyik igazi kihívások ebben a szezonban - 834 00:47:55,260 --> 00:47:57,130 valójában ez benne van Anne Rice könyvei... 835 00:47:57,300 --> 00:48:00,740 a szezon hátsó felében szinte a tükör 836 00:48:00,920 --> 00:48:03,960 az első három epizódból ahol ijesztő. 837 00:48:04,140 --> 00:48:07,230 Az utolsó három epizód, mi igazán megérteni, 838 00:48:07,400 --> 00:48:10,360 valójában hozó a gyógyító varázslatról, 839 00:48:10,490 --> 00:48:12,410 gyönyörű varázslat, 840 00:48:12,540 --> 00:48:17,280 és hogy ez a Mayfairs akik használni fogják őt. 841 00:48:17,450 --> 00:48:19,630 Huston: Amikor Lasher és Emaleth látják egymást, 842 00:48:19,800 --> 00:48:22,500 olyan, mint egy farkas zsákmányával mindkettőben. 843 00:48:22,630 --> 00:48:25,810 Sokkal inkább ez a hullámzás energia 844 00:48:25,990 --> 00:48:28,990 hogy mintegy kihozzák egymást, mint egy mágnes. 845 00:48:29,120 --> 00:48:31,820 Úgy voltam vele, szerintem muszáj belsőítsd el ezt egy kicsit jobban 846 00:48:31,950 --> 00:48:34,250 ahelyett, hogy elmennék, tudod, vad 847 00:48:34,380 --> 00:48:36,260 és üvöltés és ordítás és az összes többi. 848 00:48:36,430 --> 00:48:39,780 Szerencsére Logan úgy érezte, mint ő nagyon ugyanazon az oldalon volt. 849 00:48:39,960 --> 00:48:42,700 Szóval jó volt. 850 00:48:42,870 --> 00:48:46,310 Tehát megőriztük Anne Rice-ét amolyan varázslatos táltos, 851 00:48:46,480 --> 00:48:49,010 de megtettük, amit ő, ami hagyja Lasher 852 00:48:49,180 --> 00:48:51,530 félelmetes erő legyen történetünk első részében. 853 00:49:06,110 --> 00:49:08,110 Rowan, nem? 854 00:49:08,290 --> 00:49:11,640 Daddario: Szerintem Rowan a történetnek ezen a pontján, 855 00:49:11,770 --> 00:49:15,120 vezetve ezzel a gondolattal, – Bármit megtehetek. 856 00:49:15,250 --> 00:49:16,170 Hol van Lasher? 857 00:49:16,300 --> 00:49:18,340 [nevet] Anya medve. 858 00:49:18,520 --> 00:49:19,950 Imádom. 859 00:49:20,130 --> 00:49:21,560 Daddario: Van egy kis hübriszsége. 860 00:49:21,690 --> 00:49:23,260 Talán hamisíthatja, amíg el nem készíti. 861 00:49:23,390 --> 00:49:25,870 De ő egy nagyon erős boszorkány és van dolga. 862 00:49:26,000 --> 00:49:27,260 nem akarom abbahagyni az esküvő. 863 00:49:27,440 --> 00:49:29,090 Csak egy fiola kell Lasher véréből. 864 00:49:29,270 --> 00:49:30,880 Szóval amíg sok van megkerülve őt 865 00:49:31,050 --> 00:49:32,750 ez ijesztő és őrült... 866 00:49:32,880 --> 00:49:34,710 Kell ez az esküvő megtörténni. 867 00:49:34,880 --> 00:49:36,620 Remélem megtalálod a szívedben 868 00:49:36,790 --> 00:49:39,930 a [nincs hang] fúvókák hűtésére és csatlakozz hozzánk! 869 00:49:40,100 --> 00:49:41,540 ...nagyon koncentrált... 870 00:49:41,710 --> 00:49:43,150 Ez egy csapda. 871 00:49:43,320 --> 00:49:45,110 Nézd, nézd, bírom ezeket az embereket. 872 00:49:45,280 --> 00:49:46,590 ...a családja védelmében. 873 00:49:46,760 --> 00:49:48,150 Ha menned kell, menned kellene. 874 00:49:48,330 --> 00:49:51,070 De én tényleg nem akarlak hogy elhagyjon engem. 875 00:49:51,200 --> 00:49:55,250 Rowan nem megy el, mert menthetetlenül kötődik Lasherhez. 876 00:49:55,420 --> 00:49:58,560 És nagyon fontos neki és a személyazonosságát. 877 00:49:58,730 --> 00:50:00,690 És ezt ő tudja ereje hozzá van kötve. 878 00:50:00,860 --> 00:50:03,260 És azt hiszem a nap végén, 879 00:50:03,430 --> 00:50:05,560 hogy be akarja-e ismerni magának vagy sem, 880 00:50:05,740 --> 00:50:09,000 nem hagyhatja el azt a fajtát a hatalom és a szeretet mögött. 881 00:50:09,130 --> 00:50:10,390 Nem, nem, nem, nem, nem. 882 00:50:19,140 --> 00:50:22,010 [drámai zene]