1 00:01:05,160 --> 00:01:07,620 ¿Dijiste cuánto tiempo pensabas que estaría? con el comisario? No, ¿por qué? 2 00:01:07,860 --> 00:01:10,180 Pensé que me gustaría sorprenderlo con esto, si es posible. 3 00:01:10,420 --> 00:01:11,420 No lo es. 4 00:01:11,800 --> 00:01:12,860 ¿Qué está pasando aquí? 5 00:01:14,640 --> 00:01:17,760 Pensamos que te gustaría un poco. algo para llevar en tu viaje. 6 00:01:18,520 --> 00:01:22,080 Eve, no voy a conducir hasta Mongolia. Sólo voy a las Sierras Altas. 7 00:01:22,620 --> 00:01:24,580 Un lugar de lectura está a lo largo del camino. 8 00:01:24,900 --> 00:01:27,100 Pero piensa en el tiempo que ahorrarás. tener que parar. 9 00:01:27,920 --> 00:01:31,460 ¿Cuánto más te llevará? para salvarme todo este tiempo? 10 00:01:32,100 --> 00:01:33,240 Sólo unos minutos más. 11 00:01:33,720 --> 00:01:34,720 Muy bien. 12 00:01:35,470 --> 00:01:40,730 Si puedes dividir tu atención brevemente, Acabo de arreglarlo con el 13 00:01:40,730 --> 00:01:43,870 comisionado para mantener nuestra división operativo mientras estoy fuera. 14 00:01:44,110 --> 00:01:46,530 Uno de ustedes tendrá que atender el teléfono aquí. las 24 horas del día. 15 00:01:46,890 --> 00:01:49,290 Si pasa algo, puedo regresar en un pocas horas. 16 00:01:49,570 --> 00:01:52,270 Llamaré aproximadamente a las 8 p.m. cada día. 17 00:01:55,550 --> 00:02:00,330 No puedo darte nada parecido a un exacto plan de viaje, pero nuestra primera parada será en 18 00:02:00,330 --> 00:02:01,330 Golpe de oro. 19 00:02:04,530 --> 00:02:06,330 Tengo un viejo amigo allí. quiero búscalo. 20 00:02:54,730 --> 00:02:55,730 Bueno, hemos llegado. 21 00:02:55,950 --> 00:02:59,050 Al menos este lugar admite ser Oro. Huelga, California. 22 00:02:59,430 --> 00:03:00,730 ¿Qué esperas, Marcos? 23 00:03:01,010 --> 00:03:03,770 ¿El rincón jardín de las Sierras? eso es lo que es. 24 00:03:06,090 --> 00:03:07,750 Hombre, ¿estás listo para ello? 25 00:03:17,350 --> 00:03:20,170 ¿Qué opinas del lugar del jardín? 26 00:03:20,470 --> 00:03:22,870 Quizás me jubile aquí. tienes que ser bromeando. 27 00:03:30,060 --> 00:03:31,060 Michael Douglas. 28 00:03:34,980 --> 00:03:36,380 ¿Qué puedo hacer por ustedes? 29 00:03:36,580 --> 00:03:38,280 Quizás puedas ayudarnos con algo direcciones. 30 00:03:38,660 --> 00:03:39,780 Estamos simplemente pasando. 31 00:03:40,800 --> 00:03:43,820 Pensé que me gustaría buscar un viejo amigo que vivía en algún lugar alrededor 32 00:03:43,820 --> 00:03:46,220 Golpe de oro. Eso no debería ser demasiado difícil hacer. 33 00:03:47,120 --> 00:03:48,500 Su nombre es Oral Franklin. 34 00:03:49,940 --> 00:03:53,140 ¿Cómo en la creación conociste a un viejo? ¿ermitaño como Ori? 35 00:03:53,740 --> 00:03:57,440 Hace mucho tiempo me sacó con un grupo de caza. Nuestra guía. 36 00:03:58,460 --> 00:04:02,220 Me había olvidado de él hasta que recibió una herida de bala similar a la 37 00:04:02,220 --> 00:04:03,220 eso me lastimó. 38 00:04:03,520 --> 00:04:05,340 En cualquier caso, empezó a escribirme. 39 00:04:05,720 --> 00:04:08,780 Supongo que dirías que tenemos que ser amigos por correspondencia. 40 00:04:09,220 --> 00:04:13,860 Lo que estoy pensando, si tienes el tiempo, enviaré a un hombre a casa de Ori y 41 00:04:13,860 --> 00:04:14,399 él abajo. 42 00:04:14,400 --> 00:04:15,400 Se le puede encontrar. 43 00:04:15,680 --> 00:04:16,760 Si lo pueden encontrar. 44 00:04:17,600 --> 00:04:21,279 Sólo fue dado de alta del hospital. hace diez días. ¿Hasta dónde podría llegar? 45 00:04:22,000 --> 00:04:25,320 No sabes con una vieja cabra como Orí. Es todo hueso y cuero crudo. 46 00:04:29,360 --> 00:04:31,640 Incluso los médicos nunca pensaron que caminarías fuera de ese hospital. 47 00:04:33,040 --> 00:04:34,520 Algunos lo hacen, otros no. 48 00:04:35,860 --> 00:04:36,860 Tu decides. 49 00:04:36,960 --> 00:04:38,780 ¿Quieres que envíe a un hombre por Rory? ¿no? 50 00:04:39,980 --> 00:04:42,060 No queremos ponerte en ninguna problema. 51 00:04:42,400 --> 00:04:45,840 Es mejor que perder un par de ciudades. gente en esas montañas, tener que 52 00:04:45,840 --> 00:04:47,180 encontrarlos. Me alegro de hacerlo. 53 00:04:47,740 --> 00:04:49,400 Puedes quedarte en la ciudad hasta el día siguiente. 54 00:04:50,740 --> 00:04:52,700 Estoy seguro de que podemos encontrar un lugar donde quedarnos. Mariscal. 55 00:04:53,120 --> 00:04:55,400 Un motel, en el lado este de la ciudad. es el lo mejor que tenemos. 56 00:04:56,480 --> 00:04:57,480 Ah, por cierto. 57 00:04:58,640 --> 00:05:00,260 ¿Le diremos a Ori que está aquí para verlo? 58 00:05:00,820 --> 00:05:01,820 Lo lamento. 59 00:05:02,400 --> 00:05:04,080 Ironside, Robert Ironside, San Francisco. 60 00:05:05,660 --> 00:05:08,340 Si puedes hacerle llegar eso, estaré ahí. su deuda, mariscal. 61 00:05:08,680 --> 00:05:09,680 No preocuparse. 62 00:05:10,400 --> 00:05:14,200 Sr. Ironside, tan pronto como tenga algo que informarte, entraré 63 00:05:14,620 --> 00:05:16,000 Gracias. Muchas gracias. 64 00:05:45,100 --> 00:05:47,840 Dile a tu padre que iré enseguida. 65 00:06:23,560 --> 00:06:25,820 ¿Qué nos dijiste? te manejaste solo muy bien con el Sr. 66 00:06:26,060 --> 00:06:27,060 Lado de hierro, Doug. 67 00:06:27,400 --> 00:06:28,400 Yo no podría haberlo hecho mejor. 68 00:06:28,660 --> 00:06:31,620 Eso espero, Sr. Huff. Bruce se cayó cuando me entregó su tarjeta. 69 00:06:32,180 --> 00:06:35,060 Comprensible. pero no creo hay alguna razón para que demos vueltas 70 00:06:35,340 --> 00:06:38,140 Aún así. ¿Por qué tuvo que venir aquí? justo en este momento? 71 00:06:38,360 --> 00:06:41,000 Hijo, te diré cuándo preocuparte. ¿Es un trato? 72 00:06:45,940 --> 00:06:50,680 Ahora, Doug, manejas la situación como Te lo dije, y Ironside no será ningún 73 00:06:50,680 --> 00:06:51,680 problema en absoluto. 74 00:06:51,790 --> 00:06:54,050 Si es así, llámanos para alojarnos, escuchar? Muy bien, Jorge. 75 00:06:54,470 --> 00:06:56,110 Hijo, ¿por qué pedir prestado problemas? 76 00:06:56,810 --> 00:06:58,310 Porque no me gusta ser policía. 77 00:06:58,870 --> 00:07:00,510 Un hombre tiene que ser algo, George. 78 00:07:01,310 --> 00:07:02,310 Manténgase en contacto, doctor. 79 00:07:12,890 --> 00:07:14,530 Te dije que no te quejaras del bistec. 80 00:07:15,050 --> 00:07:16,230 Viene el agente de la ley local. 81 00:07:17,110 --> 00:07:19,530 Cleary, ¿lleva un bolso de Bowser? 82 00:07:20,309 --> 00:07:21,169 Hola, Sr. 83 00:07:21,170 --> 00:07:24,470 Lado de hierro. Veo que encontraste el camino a nuestro lugar para comer. Siéntese, mariscal. 84 00:07:26,530 --> 00:07:27,530 ¿Beber? 85 00:07:28,810 --> 00:07:30,530 Gracias. Estoy de servicio. 86 00:07:32,390 --> 00:07:34,490 Me temo que tengo malas noticias sobre Orí. 87 00:07:35,930 --> 00:07:36,970 ¿Le pasó algo? 88 00:07:37,450 --> 00:07:38,730 No hay razón para pensar eso. 89 00:07:39,150 --> 00:07:41,010 Simplemente no está en su casa, eso es. todos. 90 00:07:41,530 --> 00:07:43,670 Mi hombre acaba de regresar de allá arriba. 91 00:07:43,910 --> 00:07:46,230 ¿Eso sugiere que algo anda mal? no con Orí. 92 00:07:47,490 --> 00:07:48,850 Es un viejo y extraño idiota. 93 00:07:50,120 --> 00:07:53,640 Espero que no te importe contarlo, pero él es Realmente una especie de loco. 94 00:07:57,860 --> 00:08:02,100 Cuando ese cazador le disparó accidentalmente en la parte de atrás, comienzo de la temporada de venados, 95 00:08:02,620 --> 00:08:07,720 lo hizo bajar de esa montaña, Más muertos que vivos, casi nadie en 96 00:08:07,720 --> 00:08:09,040 Esta ciudad ha oído hablar alguna vez de Ori Franklin. 97 00:08:09,700 --> 00:08:11,300 Sabía algo sobre él viviendo allí arriba. 98 00:08:11,900 --> 00:08:12,739 Eso es un hecho. 99 00:08:12,740 --> 00:08:16,740 ¿Quieres decir que puede dejar pasar todo lo brillante? luces de Gold Strike, todo esta bueno 100 00:08:16,740 --> 00:08:19,520 comida? Bueno, Ori vive de la tierra. en su mayoría. 101 00:08:20,030 --> 00:08:21,250 Es una especie de solitario. 102 00:08:21,690 --> 00:08:25,690 Simplemente no le gustan la gente y los brillantes. le gusta. Supongo que es por eso que vive en lo alto. 103 00:08:25,690 --> 00:08:26,690 donde lo hace. 104 00:08:27,130 --> 00:08:29,610 Toma la perspectiva de ser una montaña. una cabra y un asno para subir allí. 105 00:08:31,770 --> 00:08:33,450 ¿Y no recomiendas que lo intentemos? 106 00:08:34,010 --> 00:08:35,370 Ah, no, señor. Seguro que no. 107 00:08:37,110 --> 00:08:40,510 Bueno, gracias por tus consejos y tu ayuda. 108 00:08:40,770 --> 00:08:41,770 Bueno, es un placer. 109 00:08:42,270 --> 00:08:43,510 Lo siento, no funcionó mejor. 110 00:08:44,210 --> 00:08:47,710 Ah, me quedaré con tu tarjeta. La próxima vez que vea Ori, se lo daré de tu parte. 111 00:08:59,600 --> 00:09:00,459 él lo está diciendo. 112 00:09:00,460 --> 00:09:01,460 ¿Diciendo qué? 113 00:09:01,780 --> 00:09:06,960 Entonces, con el corazón apesadumbrado, nos despedimos. a Gold Strike, California, lugar de jardín 114 00:09:06,960 --> 00:09:07,960 de las Sierras. 115 00:09:08,080 --> 00:09:09,700 No estoy listo para decir adiós. 116 00:09:11,080 --> 00:09:12,480 Tenía miedo de eso. 117 00:09:16,540 --> 00:09:18,640 Dile al jefe que aquí hay mucho silencio. Marcos. 118 00:09:19,100 --> 00:09:23,160 Acabo de hablar con Ed por teléfono y él sugirió que mezcláramos una pequeña ola de crímenes 119 00:09:23,160 --> 00:09:24,860 entonces el comisario extrañará al jefe. 120 00:09:25,200 --> 00:09:26,620 Te lo pasaré, Eve. 121 00:09:26,940 --> 00:09:28,540 Nos registraremos mañana alrededor de las ocho. 122 00:09:31,480 --> 00:09:32,480 Nada está bien. 123 00:09:33,520 --> 00:09:35,300 Bueno, todavía no te oigo decirlo. 124 00:09:36,360 --> 00:09:37,740 Porque todavía no estoy listo. 125 00:10:05,100 --> 00:10:06,100 Sí, Doug, adelante. 126 00:10:10,320 --> 00:10:11,320 ¿Qué está haciendo? 127 00:10:15,140 --> 00:10:17,340 Muy bien, Doug, has hecho lo que puedo y te lo agradezco. 128 00:10:17,920 --> 00:10:19,760 Depende de George y de mí ahora. tu no lo eres involucrados. 129 00:10:21,380 --> 00:10:22,380 Hablaré contigo más tarde. 130 00:10:25,120 --> 00:10:26,120 Jorge. 131 00:10:28,220 --> 00:10:29,220 George, ven aquí. 132 00:10:31,580 --> 00:10:32,580 ¿Quién habla por teléfono? 133 00:10:32,880 --> 00:10:33,880 Doug. 134 00:10:34,890 --> 00:10:38,170 Ese detective de la ciudad estaba en su camino hasta la casa de Ari. 135 00:10:39,050 --> 00:10:40,490 Te dije que ese tipo era un problema. 136 00:10:42,130 --> 00:10:44,630 Hijo, sé que naciste con una plata. cuchara en la boca. 137 00:10:45,730 --> 00:10:46,730 Lo puse ahí. 138 00:10:47,110 --> 00:10:49,270 Pero esta es la primera vez que escucho sobre tu bola de cristal. 139 00:10:53,910 --> 00:10:56,450 Bueno, ¿estamos aquí exprimiéndonos manos o nos ponemos en movimiento? 140 00:11:31,720 --> 00:11:32,720 ¿Cómo estamos, Marcos? 141 00:11:33,020 --> 00:11:36,260 Si buscas dinero fácil, apuesta en este camino para acabar con nosotros. 142 00:11:37,120 --> 00:11:40,480 Forest Ranger dijo que no era una autopista. yo A eso lo llamamos honestidad en el gobierno. 143 00:12:03,980 --> 00:12:06,100 Franklin debe estar ocupado preparándonos un pastel. 144 00:12:10,320 --> 00:12:11,340 Franklin, ¿estás ahí? 145 00:12:13,400 --> 00:12:14,860 No quieres entrar ahí, ¿verdad? 146 00:12:16,000 --> 00:12:18,420 No puedo tomar esa decisión sentado Aquí, Marcos. 147 00:12:18,920 --> 00:12:20,900 Tenía miedo de que así fuera. 148 00:12:21,780 --> 00:12:23,660 Sr. Oral Franklin, esté donde esté. 149 00:12:27,860 --> 00:12:30,620 Te estamos quitando tu buena limpieza. sello de aprobación. 150 00:12:34,600 --> 00:12:35,640 Esto no es gracioso, Mark. 151 00:12:37,140 --> 00:12:39,440 Franklin salió del hospital diez hace días. 152 00:12:40,560 --> 00:12:42,840 Me escribió que venía directo aquí. 153 00:12:44,640 --> 00:12:48,760 Obviamente no lo logró. tal vez eso La suave vida en el hospital lo afectó. 154 00:12:48,900 --> 00:12:52,640 La última carta que escribió, diciendo que Encuéntrame aquí, odiaba el hospital. 155 00:12:52,980 --> 00:12:55,480 Cada hombre tiene su propio problema. eso La cosa es ley. 156 00:12:55,760 --> 00:12:57,640 Lo que me lleva a una pregunta. 157 00:12:58,200 --> 00:12:59,560 ¿Sí? ¿Cuál es el nuestro? 158 00:13:00,120 --> 00:13:03,420 Un viejo montañés que se llevó tu miel. una vez va AWL. 159 00:13:04,000 --> 00:13:05,800 ¿Cómo llega eso a ser lo nuestro? 160 00:13:06,120 --> 00:13:10,520 Ese viejo montañés se acordó de mí por Diez años, Marcos. Es un poco difícil 161 00:13:10,520 --> 00:13:13,320 Creo que olvidaría que estaba subiendo. aquí. Ese es mi problema. 162 00:13:14,620 --> 00:13:18,780 También quiero una respuesta de por qué hay No hay señales de que el hombre del mariscal esté aquí. 163 00:13:18,780 --> 00:13:20,160 ayer, como nos dijeron. 164 00:13:21,480 --> 00:13:24,700 No vi marcas de neumáticos recientes afuera en el suciedad, ¿verdad? 165 00:13:24,940 --> 00:13:25,940 Está sin poner. 166 00:13:25,960 --> 00:13:26,960 ¿Sí? 167 00:13:29,260 --> 00:13:30,260 Está bien. 168 00:13:31,400 --> 00:13:32,540 Supongamos que miramos a nuestro alrededor. 169 00:13:50,920 --> 00:13:52,500 Jefe, tengo una idea sensacional. 170 00:13:52,800 --> 00:13:56,480 ¿Sí? Cuando salimos de San Francisco, él estaba se supone que me voy de vacaciones, 171 00:13:56,560 --> 00:13:58,880 rompiendo la vieja rutina. Mira, ¿por qué? ¿No intentamos eso? 172 00:14:03,080 --> 00:14:04,080 ¿Ves algo? 173 00:14:05,480 --> 00:14:06,820 Una pila de leña. 174 00:14:07,760 --> 00:14:09,360 ¿Hay algo extraño en esto? 175 00:14:10,500 --> 00:14:11,820 Soy un chico de ciudad, jefe. 176 00:14:12,560 --> 00:14:14,420 Todo me parece extraño aquí. 177 00:14:15,760 --> 00:14:16,760 Bueno. 178 00:14:17,320 --> 00:14:19,400 Ves esta área aquí, ¿no? 179 00:14:19,710 --> 00:14:22,410 Aproximadamente el tamaño de la pila de leña en que no crece nada. 180 00:14:23,210 --> 00:14:26,650 Hay malezas alrededor del fondo de ese montón de madera. 181 00:14:27,830 --> 00:14:29,010 Hay algo fuera. 182 00:14:30,090 --> 00:14:33,170 Observe la puntuación más alta de la madera. esta lleno de podredumbre y actividad de termitas. 183 00:14:33,590 --> 00:14:36,170 Como si hubiera sido expuesto recientemente al suelo. 184 00:14:41,630 --> 00:14:42,630 Estoy perdido. 185 00:14:45,470 --> 00:14:46,930 ¿Qué pasa con las termitas? 186 00:14:47,320 --> 00:14:50,740 Su ciclo de vida les exige regresar a la Tierra cada 24 horas. 187 00:14:51,540 --> 00:14:54,700 Ahora observe el nivel inferior de troncos. Son todos muy sólidos, ¿verdad? 188 00:14:55,340 --> 00:14:57,180 Bien. Ahora bien, ¿qué sugiere todo eso? 189 00:14:57,820 --> 00:15:01,920 Que alguien volteó la pila, moviéndolo de allí para aquí. 190 00:15:02,240 --> 00:15:03,240 ¿Algo más? 191 00:15:03,840 --> 00:15:07,660 Sí. Que vas a querer que lo haga muévelo de vuelta a donde estaba para que puedas ver 192 00:15:07,660 --> 00:15:08,660 ¿Qué hay debajo? 193 00:15:57,840 --> 00:16:00,060 Él nunca me sacará de la ciudad. otra vez. Esa es una promesa. 194 00:16:03,440 --> 00:16:04,440 ¿Tienes algo? 195 00:16:05,020 --> 00:16:07,020 Sí, ¿qué ves ahí? 196 00:16:08,040 --> 00:16:09,460 El terreno parece un poco flojo. 197 00:16:10,660 --> 00:16:11,660 Hundido. 198 00:16:12,320 --> 00:16:13,600 ¿Crees que está enterrado allí? 199 00:16:14,300 --> 00:16:15,300 Alguien lo es. 200 00:16:16,340 --> 00:16:18,180 Será mejor que regreses a Goldstrike. 201 00:16:18,700 --> 00:16:21,920 Dígale a ese mariscal que encontré algo que Creo que debería ver. Tráelo de vuelta. 202 00:16:22,760 --> 00:16:25,300 Pero quiero que la tumba venga como un sorpresa, ¿entiendes? 203 00:16:25,640 --> 00:16:27,300 Bien. ¿Pero no vienes? 204 00:16:29,140 --> 00:16:33,260 No. Estoy seguro de que puedo emplear más mi tiempo. buscando más provechosamente en la cabina que yo 205 00:16:33,260 --> 00:16:36,220 Podría rebotar en la parte trasera de ese carromato por más de una hora. 206 00:17:19,849 --> 00:17:20,849 ¿Oral por dentro? 207 00:17:21,290 --> 00:17:24,270 No, no lo es. No ha estado aquí por algún tiempo. tiempo de las apariencias. 208 00:17:24,670 --> 00:17:25,750 Ah, qué lástima. 209 00:17:26,130 --> 00:17:27,190 Quería hablar con él. 210 00:17:27,910 --> 00:17:29,510 Soy vecino de Oral en la montaña. 211 00:17:29,790 --> 00:17:30,790 Juan Huff. 212 00:17:31,390 --> 00:17:32,390 Mi hijo Jorge. 213 00:17:33,210 --> 00:17:34,230 Robert Ironside. 214 00:17:35,350 --> 00:17:36,830 ¿Quizás si miráramos hacia adentro? 215 00:17:37,830 --> 00:17:38,830 No, en absoluto. 216 00:17:54,830 --> 00:17:55,970 ¿Cómo puede un hombre vivir así? 217 00:18:00,350 --> 00:18:01,410 Oye, su rifle de caza ya no está. 218 00:18:02,030 --> 00:18:04,330 Ahora, podría haber sabido que esa es la primera Lo que Ori haría cuando saliera de 219 00:18:04,330 --> 00:18:04,969 el hospital. 220 00:18:04,970 --> 00:18:05,909 ¿Qué es eso? 221 00:18:05,910 --> 00:18:07,790 Ahora mismo, bajaría la cola y dispararía. él mismo un poco de carne de venado. 222 00:18:08,390 --> 00:18:10,370 Salió del hospital hace diez días. 223 00:18:11,450 --> 00:18:14,430 Diez días no es tiempo en absoluto para que Ori esté ido a cazar. 224 00:18:14,770 --> 00:18:15,770 Eso es un hecho. 225 00:18:16,030 --> 00:18:17,450 Bueno, lamento mucho extrañarlo. 226 00:18:19,390 --> 00:18:21,210 Es algo incómodo. 227 00:18:25,320 --> 00:18:27,580 ¿Inconveniente? Verás, estamos comprando Ori. fuera. 228 00:18:28,280 --> 00:18:31,340 Todo lo que necesitamos para terminar es su firma. Pensé que podría recibirlo hoy. 229 00:18:32,420 --> 00:18:34,440 Puede que tengas un poco de dificultad para hacer eso. 230 00:18:35,100 --> 00:18:36,100 ¿Qué quieres decir? 231 00:18:37,100 --> 00:18:38,100 Nada especial. 232 00:18:40,160 --> 00:18:43,820 Bueno, entonces supongo que no hay nada que hacer. pero espera a Ori. 233 00:18:46,120 --> 00:18:47,120 Sí. 234 00:18:49,860 --> 00:18:50,900 Supongo que tienes razón. 235 00:18:57,580 --> 00:18:58,580 No luche tanto, Sr. 236 00:18:58,880 --> 00:19:00,840 Lado de hierro. No te lastimarás. 237 00:19:01,680 --> 00:19:02,680 Como te lastimaste. 238 00:20:01,490 --> 00:20:02,490 ¿Jefe? 239 00:20:10,130 --> 00:20:13,250 Lo dejé aquí, aquí mismo, igual que yo. te lo dije. Sí. 240 00:20:14,030 --> 00:20:14,809 Hice. 241 00:20:14,810 --> 00:20:15,850 Ahora tiene que estar aquí. 242 00:20:17,530 --> 00:20:18,530 ¡Jefe! 243 00:20:18,970 --> 00:20:20,870 ¡Jefe! Es Marcos. Ya estoy de vuelta. 244 00:20:27,130 --> 00:20:28,130 ¡Jefe! 245 00:20:33,009 --> 00:20:34,009 Esa leña. 246 00:20:34,450 --> 00:20:37,350 Ha sido movido de nuevo sobre la tumba. El jefe Ironside quería que vieras. 247 00:20:38,170 --> 00:20:40,250 Espero que no tengas una extraña sensación de humor. 248 00:20:40,990 --> 00:20:42,190 La tumba está ahí. 249 00:20:42,750 --> 00:20:46,050 Mueve la madera y la encontrarás. Claro, pero primero quiero volver a esto 250 00:20:46,050 --> 00:20:47,050 Jefe desaparecido tuyo. 251 00:20:48,210 --> 00:20:51,990 Es un país muy duro para un hombre en un silla de ruedas para llegar muy lejos por sí solo, 252 00:20:52,070 --> 00:20:53,070 ¿no dirías? 253 00:20:53,350 --> 00:20:54,590 Alguien podría habérselo llevado. 254 00:20:54,810 --> 00:20:56,210 Sí, tal vez no estaban aquí en absoluto. 255 00:20:56,410 --> 00:20:59,290 Puedes ver las marcas de su silla de ruedas en el suelo aquí. 256 00:20:59,710 --> 00:21:00,710 De vuelta a la casa. 257 00:21:01,350 --> 00:21:02,510 En el polvo del suelo. 258 00:21:02,830 --> 00:21:08,410 Bueno, supongo que una silla de ruedas podría ser empujado por casi cualquier lugar 259 00:21:08,410 --> 00:21:09,410 quería empujarlo. 260 00:21:12,830 --> 00:21:13,830 ¿Para qué es eso? 261 00:21:14,170 --> 00:21:15,630 Precauciones, para que no intentes nada. 262 00:21:16,770 --> 00:21:19,010 Ahora date la vuelta, Sanger, y pon tu manos detrás de ti. 263 00:21:21,890 --> 00:21:25,210 Me estás arrestando porque Jefe ¿Falta Ironside? Eso servirá por un 264 00:21:25,230 --> 00:21:26,230 Ahora date la vuelta, Sanger. 265 00:21:27,610 --> 00:21:28,610 Como te dije. 266 00:21:30,219 --> 00:21:31,920 Algo le pasó al Jefe Ironside. 267 00:21:32,760 --> 00:21:35,560 Y todo lo que puedes pensar en hacer al respecto es para arrestarme. 268 00:21:37,680 --> 00:21:38,680 Así es. 269 00:21:39,600 --> 00:21:42,440 Ahora volvamos a la ciudad. es Dentro de poco oscurecerá. 270 00:21:43,400 --> 00:21:46,100 ¿Ni siquiera vas a intentar encontrar ¿él? Mañana por la mañana haré una búsqueda. 271 00:21:46,100 --> 00:21:47,980 salir de fiesta, a menos que... ¿A menos que? 272 00:21:51,480 --> 00:21:55,440 Bueno... A menos que quieras decírmelo ahora. lo que hiciste con él. 273 00:22:10,440 --> 00:22:12,900 Mariscal, se supone que debe dejarme hacer al menos una llamada telefónica. Consígueme un 274 00:22:12,900 --> 00:22:13,900 abogado. Conozco mis derechos. 275 00:22:13,920 --> 00:22:17,500 En mi cárcel, decidiré qué derechos tienes tengo. Mira, es tu cárcel. no es tu 276 00:22:17,500 --> 00:22:18,800 país. La ley dice. 277 00:22:19,000 --> 00:22:20,560 La ley no te habla, Sanger. 278 00:22:21,480 --> 00:22:22,480 Soy. 279 00:22:22,940 --> 00:22:24,000 Y yo digo que se calme. 280 00:22:24,720 --> 00:22:27,780 Cuando creo que es hora de que hables a un abogado o a cualquiera, te dejaré 281 00:22:27,780 --> 00:22:28,920 saber. Ahora, mira. 282 00:22:35,060 --> 00:22:36,340 La próxima vez te lo romperé. 283 00:22:37,820 --> 00:22:38,820 ¿Oyes lo que digo? 284 00:22:54,380 --> 00:22:57,840 ¿Cargo contra este prisionero, mariscal? No estoy tan seguro todavía. tendremos que esperar 285 00:22:57,840 --> 00:22:59,020 Hasta mañana y ver qué pasa. 286 00:23:08,600 --> 00:23:09,539 Mariscal Douglas. 287 00:23:09,540 --> 00:23:10,540 ¿Doug? 288 00:23:11,800 --> 00:23:12,800 Jorge. 289 00:23:13,100 --> 00:23:16,080 Doug, tengo un hombre aquí que quiere hablar contigo. Su nombre es Ironside. 290 00:23:16,740 --> 00:23:18,020 ¿Quieres decir que está en tu casa? 291 00:23:18,740 --> 00:23:19,880 Así es. Yo lo pondré. 292 00:23:20,540 --> 00:23:22,000 Quiere arrestar a un par de tipos. 293 00:23:23,240 --> 00:23:24,340 Dice que son secuestradores. 294 00:23:27,080 --> 00:23:28,120 Bueno, nosotros, por supuesto. 295 00:23:28,580 --> 00:23:29,580 Veo. 296 00:23:31,020 --> 00:23:32,600 Bueno, ese es un cargo muy serio. 297 00:23:34,280 --> 00:23:36,920 Dile que estaré ahí arriba. Lo que tenga que decir, lo mantendrá. 298 00:23:39,820 --> 00:23:40,820 Saliendo ahora mismo. 299 00:23:45,040 --> 00:23:46,920 Collins, tú manejas la tienda. tengo que salir. 300 00:23:47,380 --> 00:23:48,380 ¿Algún pedido especial? 301 00:23:48,900 --> 00:23:49,900 No, sólo uno. 302 00:23:50,870 --> 00:23:52,590 Asegúrate de que nadie se acerque a eso. prisionero. 303 00:24:08,690 --> 00:24:09,690 ¿Has oído algo? 304 00:24:11,830 --> 00:24:12,830 Nada. 305 00:24:13,750 --> 00:24:15,270 ¿Mark te dijo que llegarían a las 8? 306 00:24:16,730 --> 00:24:17,730 No lo sé, Eva. 307 00:24:18,570 --> 00:24:21,370 Es difícil para mí aceptar la idea. Se olvidarían de llamar. 308 00:24:21,890 --> 00:24:22,890 No el jefe. 309 00:24:24,330 --> 00:24:27,910 Podría entender una hora o dos si el el carro de arroz se averió o se pinchó 310 00:24:27,910 --> 00:24:28,910 neumático. 311 00:24:30,790 --> 00:24:33,930 Te diré qué, vamos a darle otra hora. 312 00:24:53,230 --> 00:24:54,230 ¿Qué está pasando ahí dentro? 313 00:24:55,210 --> 00:24:57,290 Bueno, la nieve tiene tres metros de profundidad, por ejemplo. cosa. 314 00:24:57,790 --> 00:25:00,930 Oíste al viejo hablar sobre el gran familia Huff. Ahora, su abuelo 315 00:25:00,930 --> 00:25:04,090 Salió aquí después de la fiebre del oro. doblado, poner al país de nuevo en pie 316 00:25:04,090 --> 00:25:05,090 su operación maderera. 317 00:25:05,830 --> 00:25:08,210 Pero él está ahí dándoselo a Ironside. ambos barriles. 318 00:25:08,530 --> 00:25:10,670 ¿Por qué? Quiere agradarle. 319 00:25:11,150 --> 00:25:13,470 Quiere que olvide que lo trajimos aquí en contra de su voluntad. 320 00:25:15,190 --> 00:25:16,190 ¿Crees que funcionará? 321 00:25:16,990 --> 00:25:17,990 No es una posibilidad. 322 00:25:30,380 --> 00:25:31,380 ¿Conoces a nuestro invitado? 323 00:25:31,680 --> 00:25:33,400 Le estaba mostrando nuestro nuevo juguete. 324 00:25:34,660 --> 00:25:37,180 Lo conseguí hecho a medida por un armero. en Londres. 325 00:25:37,860 --> 00:25:40,360 Hermosa sensación de pistola en la mano, ¿no? ¿Eso, señor Ironside? 326 00:25:41,020 --> 00:25:43,440 Se hubiera sentido aún más hermoso. si estuviera cargado. 327 00:25:44,720 --> 00:25:46,180 Sólo pon tu cabeza con la culata. 328 00:25:47,160 --> 00:25:48,360 Nuestro invitado no, Sr. 329 00:25:48,620 --> 00:25:51,120 Lado de hierro. Así es. yo no soy tu invitado. 330 00:25:51,380 --> 00:25:52,400 Dejemos eso claro. 331 00:25:53,440 --> 00:25:55,300 No queremos engañar al mariscal. 332 00:25:56,980 --> 00:25:59,180 Generalmente tomo la palabra del Sr. Huff sobre cosas. 333 00:25:59,740 --> 00:26:03,480 No me creerías si te lo dijera Los Huff me secuestraron por la fuerza. ¿Es eso 334 00:26:03,480 --> 00:26:04,319 ¿Qué estás diciendo? 335 00:26:04,320 --> 00:26:05,920 Nadie en este condado creería eso. 336 00:26:06,300 --> 00:26:09,360 Entonces es seguro asumir que no lo harás comprarlos como asesinos tampoco. 337 00:26:10,060 --> 00:26:11,900 Nunca creerías que mataron a Oral. Franklin. 338 00:26:12,160 --> 00:26:13,160 No, no lo haría. 339 00:26:13,880 --> 00:26:15,660 Porque resulta que sé algo sobre eso. 340 00:26:21,180 --> 00:26:22,180 Encontré a Ori. 341 00:26:23,200 --> 00:26:24,780 Hace ocho días. 342 00:26:25,240 --> 00:26:26,700 Estaba tumbado junto a su pozo. 343 00:26:27,380 --> 00:26:28,560 Muertos como una piedra. 344 00:26:29,310 --> 00:26:33,170 Pregunta tonta, pero lo determinaste. que murió por causas naturales. 345 00:26:33,570 --> 00:26:34,770 Por lo que pude ver. 346 00:26:35,070 --> 00:26:38,350 Y lo enterraste allí detrás de su choza y no dijo nada. 347 00:26:39,730 --> 00:26:43,050 Supongo que eso le ahorró al contribuyente costo de un funeral. 348 00:26:43,410 --> 00:26:44,410 No. 349 00:26:45,190 --> 00:26:46,550 Doug hizo eso por nosotros. 350 00:26:46,750 --> 00:26:48,690 ¿Por qué? Porque se lo preguntamos, por eso. 351 00:26:49,010 --> 00:26:50,970 O era un anciano, tenía que morir. alguna vez. 352 00:26:52,130 --> 00:26:53,470 Simplemente sucedió demasiado pronto. 353 00:26:54,190 --> 00:26:57,030 Si hubiera vivido otras dos semanas, habríamos ha comprado su terreno. 354 00:26:57,730 --> 00:27:00,670 Ya sea de él o del estado de California para los impuestos. 355 00:27:01,050 --> 00:27:03,290 A menos que algún amigo suyo ponga el impuesto. dinero. 356 00:27:03,630 --> 00:27:05,870 Ori no tenía amigos. Tenía uno. 357 00:27:06,430 --> 00:27:07,430 Está bien. 358 00:27:07,630 --> 00:27:08,750 Eres amigo de Ori. 359 00:27:09,130 --> 00:27:11,890 ¿Eso significa que vas a hacer un caso federal por algo que 360 00:27:11,890 --> 00:27:13,870 no podría haber hecho ninguna diferencia para ¿Ori? No. 361 00:27:14,850 --> 00:27:19,550 El poder judicial estatal está preparado para manejar Delitos graves como agresión, secuestro y 362 00:27:19,550 --> 00:27:21,170 asesinato. No asesinamos a Ori. 363 00:27:21,690 --> 00:27:24,490 Nos ahorrarías muchos problemas si Seguí respirando unas semanas más. 364 00:27:25,030 --> 00:27:26,490 Dices que quiero pruebas. 365 00:27:29,320 --> 00:27:30,960 ¿Cómo podemos probar algo ahora? 366 00:27:32,380 --> 00:27:35,040 Un patólogo aún podría determinar causa de la muerte. 367 00:27:36,580 --> 00:27:40,240 Si se certifica como natural, Sr. Huff, No tienes ningún problema conmigo. no lo haré 368 00:27:40,240 --> 00:27:41,039 presentar cargos. 369 00:27:41,040 --> 00:27:44,180 ¿Hay alguna razón por la que no podemos esperar? ¿Para eso hasta después del próximo martes? 370 00:27:44,740 --> 00:27:45,960 ¿Después de la subasta de impuestos? 371 00:27:46,220 --> 00:27:48,340 Me estás pidiendo que sea parte de ¿conspiración? 372 00:27:50,140 --> 00:27:51,140 No, gracias. 373 00:27:59,920 --> 00:28:01,580 Seguro que no parece que recibamos ninguna lugar. 374 00:28:02,520 --> 00:28:03,520 Eso es un hecho. 375 00:28:12,580 --> 00:28:13,580 Sí. 376 00:28:16,240 --> 00:28:17,240 Es para ti, Collins. 377 00:28:22,460 --> 00:28:23,460 Sí, ¿qué es? 378 00:28:30,090 --> 00:28:32,450 para cuando lleguen allí. Guárdalos lejos del prisionero. 379 00:28:52,690 --> 00:28:55,430 Esta gente viene de San Francisco. 380 00:28:57,770 --> 00:28:58,910 No habían sabido nada de él. 381 00:28:59,150 --> 00:29:01,170 Así que consultó con Collins y el tonto. dijo que estaba desaparecido. 382 00:29:03,350 --> 00:29:04,350 ¿Qué significa? 383 00:29:04,410 --> 00:29:05,410 Estamos en una caja. 384 00:29:07,550 --> 00:29:08,770 ¿Tienes algún lugar donde ponerlo? 385 00:29:10,810 --> 00:29:14,650 George, tu padre me cuenta la casa. ¿No llega la mayor parte de la madera a este lugar? 386 00:29:14,650 --> 00:29:16,090 un par de condados adyacentes. 387 00:29:16,530 --> 00:29:17,389 Así es. 388 00:29:17,390 --> 00:29:20,990 ¿Por qué necesitas este pequeño y sucio ¿La casa de Franklin? ¿Qué puede hacer? 389 00:29:20,990 --> 00:29:21,990 ¿Vale tanto para ti? 390 00:29:23,190 --> 00:29:26,650 Una nueva carretera interestatal corta uno de nuestros mejores masas de madera alejadas del 391 00:29:26,650 --> 00:29:30,130 molino. La única manera práctica de conseguir está al otro lado de la tierra de Ory. 392 00:29:50,350 --> 00:29:51,350 Muy lindo. 393 00:29:51,910 --> 00:29:52,910 Por una prisión. 394 00:29:53,050 --> 00:29:54,050 Habitación de invitados. 395 00:29:54,090 --> 00:29:55,090 ¿Por cuánto tiempo? 396 00:29:56,680 --> 00:29:58,580 ¿Cuánto tiempo puedo permanecer como invitado, George? 397 00:29:58,840 --> 00:29:59,940 No lo he pensado mucho. 398 00:30:00,180 --> 00:30:01,340 Entonces será mejor que lo pienses. 399 00:30:01,720 --> 00:30:02,720 Todos ustedes. 400 00:30:04,240 --> 00:30:05,700 ¿Qué vas a hacer conmigo? 401 00:30:06,900 --> 00:30:10,820 Incluso después de que los Huffs adquirieran el título ¿A la línea de Franklin el próximo martes? 402 00:30:11,240 --> 00:30:12,240 He hecho mi pensamiento. 403 00:30:12,580 --> 00:30:15,980 No vas a gastar el resto de tu vida tras las rejas. ¿Es eso bastante 404 00:30:15,980 --> 00:30:18,140 declaración precisa de su posición, ¿Mariscal? 405 00:30:20,760 --> 00:30:21,780 Ya solucionaremos algo. 406 00:30:22,060 --> 00:30:23,860 Si te refieres a un trato conmigo, olvídalo. 407 00:30:24,490 --> 00:30:27,030 Tienes mi única y última oferta. 408 00:30:27,810 --> 00:30:30,190 Demostrar que Horry no fue asesinado y estás en casa libre. 409 00:30:33,810 --> 00:30:34,810 Veo. 410 00:30:35,930 --> 00:30:40,170 Ese es tu problema. Lo mataste. Yo no maté a Horry. Dije matar. 411 00:30:41,350 --> 00:30:44,170 Eso incluye cualquier tipo de accidente. que provocó su muerte. 412 00:30:44,650 --> 00:30:46,450 Vamos, George. Nivel conmigo. 413 00:30:46,970 --> 00:30:51,190 No puedo hacerte ningún daño, pero aún así posible puedo ayudar. 414 00:30:55,850 --> 00:30:56,850 Él cayó. 415 00:30:57,850 --> 00:31:00,190 Cayó y se golpeó la cabeza en la curva del pozo. 416 00:31:00,510 --> 00:31:01,610 ¿Cayó o fue empujado? 417 00:31:09,510 --> 00:31:12,730 Yo... supongo que lo presioné un poco. 418 00:31:13,830 --> 00:31:14,930 Bueno, estaba actuando como un loco. 419 00:31:15,550 --> 00:31:17,250 Fui a hablar con él sobre el trato. 420 00:31:17,890 --> 00:31:21,130 En el momento en que aparecí, empezó gritándome que saliera de su propiedad. 421 00:31:21,230 --> 00:31:23,350 Algo sobre Huff robando su tierra. 422 00:31:23,870 --> 00:31:24,890 Trató de hacerle escuchar. 423 00:31:25,610 --> 00:31:29,030 Cogió el mango de este viejo hacha y vino hacia mí con eso. 424 00:31:30,270 --> 00:31:32,190 Luché con él por eso y fue entonces cuando sucedió. 425 00:31:34,250 --> 00:31:36,570 Lo siento por ti, George, porque yo creerte. 426 00:31:38,630 --> 00:31:42,430 Te has pintado a ti mismo, al resto de nosotros, en una curva muy cerrada. 427 00:31:43,150 --> 00:31:44,470 No sé cómo sales. 428 00:31:45,190 --> 00:31:46,190 Sí. 429 00:31:47,690 --> 00:31:49,030 Estaba seguro de que lo harías. 430 00:31:50,630 --> 00:31:52,730 Él quiere decir que vas a tener que matar. De nuevo, Jorge. 431 00:31:53,030 --> 00:31:54,630 Esta vez no será un accidente. 432 00:31:56,669 --> 00:31:59,230 No, no es lo mejor para mí admitir esto. 433 00:31:59,930 --> 00:32:01,330 Pero me temo que tiene razón. 434 00:32:02,970 --> 00:32:06,370 A menos que estés dispuesto a tomar tu pérdidas y salir bien del juego 435 00:32:09,570 --> 00:32:10,570 No lo sé. 436 00:32:10,710 --> 00:32:12,170 George, no puedes escaparte. 437 00:32:12,590 --> 00:32:14,150 Yo también estoy en esto. Tu padre también. 438 00:32:16,490 --> 00:32:18,850 Los resoplidos se van por el desagüe, también lo hace el todo el condado. 439 00:32:19,450 --> 00:32:20,490 Ory no valía eso. 440 00:32:21,830 --> 00:32:22,830 Y él tampoco. 441 00:32:23,090 --> 00:32:24,870 Hay una diferencia de grado, George. 442 00:32:25,680 --> 00:32:26,760 Más que una diferencia. 443 00:32:28,100 --> 00:32:31,960 Ahora, probablemente puedas crear una ciudad natal jurado que conoció a Rory Franklin como 444 00:32:31,960 --> 00:32:36,140 historia del comprador excéntrico de cómo murió. Incluso entender lo que hiciste para encubrir 445 00:32:36,140 --> 00:32:38,920 fue parcialmente motivado por una comunidad interés. 446 00:32:39,820 --> 00:32:41,900 Pero si me matas, no tienes oración. 447 00:32:42,320 --> 00:32:43,580 Tenemos más que una oración. 448 00:32:44,560 --> 00:32:46,820 Tengo a Mark Sanger encerrado en mi arrendajo. 449 00:32:49,080 --> 00:32:50,320 ¿Con qué cargo? 450 00:32:50,700 --> 00:32:52,280 Abierto mañana. 451 00:32:54,120 --> 00:32:55,420 Después de que hayan encontrado tu cuerpo. 452 00:32:58,700 --> 00:33:00,860 Puedo cambiar eso para asesinar a uno. 453 00:37:45,710 --> 00:37:49,450 George y yo tenemos un poco sin terminar. negocios con los restos de Ori Franklin. 454 00:37:50,590 --> 00:37:52,970 Esta vez nos aseguraremos de que te portes bien. usted mismo mientras no estamos. 455 00:37:53,750 --> 00:37:55,290 Así que el Sr. Huff le hará compañía. 456 00:37:58,750 --> 00:37:59,750 ¿Está bien, George? 457 00:38:05,870 --> 00:38:07,710 Lo siento, Sr. Ironside. 458 00:38:09,130 --> 00:38:10,810 Quiero que sepas eso. 459 00:38:11,210 --> 00:38:12,850 ¿Qué están haciendo con Franklin? cuerpo? 460 00:38:13,360 --> 00:38:15,500 Hay un pozo de arenas movedizas en el lago Espejismo. 461 00:38:16,960 --> 00:38:20,560 No hay fondo para ello. Tal vez tendrás algo en común con Franklin. 462 00:38:22,700 --> 00:38:26,340 La única diferencia notable es que usted y George cavó tu propio hoyo. 463 00:38:27,480 --> 00:38:28,820 No fuimos a buscar esto. 464 00:38:30,360 --> 00:38:31,480 A cualquiera le pasó. 465 00:38:31,760 --> 00:38:33,260 Como pasar un semáforo. 466 00:38:33,580 --> 00:38:36,960 Nadie sale herido a menos que te atrapen El auto de alguien está al lado de tu frente. 467 00:38:36,960 --> 00:38:39,100 parachoques. Entonces ya es demasiado tarde, entonces también malo. 468 00:38:39,460 --> 00:38:40,460 Sí, lo sé. 469 00:38:41,200 --> 00:38:44,340 No creas que es molesto para mi el interior también. ¿Por qué dejarlo? 470 00:38:44,820 --> 00:38:46,620 Todavía hay tiempo para que explotes el silbato. 471 00:38:49,080 --> 00:38:51,760 Nunca saldrás limpio, pero lo harás. salir algún día. 472 00:38:53,460 --> 00:38:54,660 Ya es demasiado tarde para eso. 473 00:38:55,820 --> 00:38:58,400 Mientras ambos estemos vivos, no lo es. demasiado tarde. 474 00:38:59,000 --> 00:39:00,340 Le di mi palabra a Doug. 475 00:39:01,460 --> 00:39:03,220 ¿Tu palabra vale la cámara de gas? 476 00:39:08,380 --> 00:39:09,620 Vale la pena correr ese riesgo. 477 00:39:10,270 --> 00:39:12,350 Entonces no hay nada más para que hablemos. acerca de, ¿hay? 478 00:39:16,710 --> 00:39:20,470 ¿Cuál es tu actitud hacia los mimos? que condenó al Sr. Huff? 479 00:39:22,250 --> 00:39:26,470 ¿Es costumbre conceder algún tipo de especial? consideración durante la última hora? 480 00:39:27,010 --> 00:39:28,010 ¿Qué puedo conseguirte? 481 00:39:28,490 --> 00:39:29,490 Borbón. 482 00:39:41,320 --> 00:39:42,860 Me gusta la idea de dejarte sola en esta habitación. 483 00:39:43,200 --> 00:39:45,840 Vas con muchas ideas no te gusta. 484 00:39:46,440 --> 00:39:49,280 Pero, afortunadamente, este es un dilema que puedo resolver. resolver por ti. 485 00:39:51,000 --> 00:39:53,440 Mi silla de ruedas está justo afuera de la puerta. en el pasillo. 486 00:39:53,860 --> 00:39:55,220 Tráelo y yo iré contigo. 487 00:39:56,660 --> 00:39:58,180 No debería dejarte salir de esta habitación. 488 00:39:58,540 --> 00:40:00,260 No diste tu palabra sobre eso, ¿verdad? ¿tú? 489 00:40:03,080 --> 00:40:07,160 Volveré aquí antes de que George y el El mariscal regresa y tienes mi palabra. 490 00:40:07,160 --> 00:40:10,040 eso. Si intentas algo, no voy. para ser fácil contigo. 491 00:40:10,330 --> 00:40:11,330 Me parece bien. 492 00:40:48,780 --> 00:40:49,780 Cualquier número. 493 00:41:30,270 --> 00:41:31,670 eh 494 00:41:53,840 --> 00:41:56,980 Odiaba hacerle eso, Sr. Huff, pero Estoy tratando de salvar tu vida. 495 00:42:06,940 --> 00:42:08,580 No obtendrás nada en ese teléfono. 496 00:42:09,660 --> 00:42:10,740 Estaba funcionando antes. 497 00:42:12,580 --> 00:42:16,060 Hay un interruptor de desconexión en el afuera para que podamos apagarlo cuando estemos 498 00:42:16,060 --> 00:42:17,060 ido. 499 00:42:19,500 --> 00:42:20,540 ¿Dónde está ese interruptor? 500 00:42:23,790 --> 00:42:24,970 ¿Estás buscando que te ayude? 501 00:42:26,210 --> 00:42:27,210 Sí, lo soy. 502 00:42:28,850 --> 00:42:30,430 ¿Qué tal la llave de ese armero? 503 00:42:31,670 --> 00:42:33,530 Está en mi llavero en el auto. 504 00:42:39,550 --> 00:42:40,750 Te estoy diciendo la verdad. 505 00:42:42,170 --> 00:42:43,690 George tiene todas mis llaves con él. 506 00:42:44,670 --> 00:42:45,670 Te creo. 507 00:44:22,800 --> 00:44:26,880 Cualquier caucho nuevo en los neumáticos de su vehículo. deja una buena impresión de dónde estamos 508 00:44:26,880 --> 00:44:30,580 Déjalo. No me importa quién cantó su abogados. 509 00:44:30,820 --> 00:44:32,620 Eran marcas de neumáticos. lo enviaré arriba 510 00:44:53,420 --> 00:44:54,420 Ah, ¿qué pasó? 511 00:44:54,540 --> 00:44:55,540 ¿Dónde está? 512 00:44:55,760 --> 00:44:58,300 Creo que está en su habitación al final del pasillo. 513 00:45:00,120 --> 00:45:01,240 Yo me ocuparé de él. 514 00:45:21,720 --> 00:45:23,100 Yo dentro, yo... 515 00:45:53,200 --> 00:45:54,200 No, señor Huff. 516 00:45:55,000 --> 00:45:57,020 Pero ha recibido una descarga eléctrica. actual. 517 00:45:57,340 --> 00:45:58,600 Tú y George podéis ayudarlo. 518 00:46:02,280 --> 00:46:03,720 Muy bien, Sr. Ironside. 519 00:46:05,120 --> 00:46:06,120 Tú ganas. 520 00:46:06,200 --> 00:46:07,300 ¿Cuánto nos va a costar? 521 00:46:08,080 --> 00:46:09,220 No puedo responder a eso. 522 00:46:09,940 --> 00:46:11,960 Seguramente puedes pensar en una figura y nómbralo. 523 00:46:12,460 --> 00:46:14,620 Ni siquiera negociaré contigo. todo yo Lo que quiero es un trato. 524 00:46:14,880 --> 00:46:15,880 No hay trato. 525 00:46:16,020 --> 00:46:17,220 Han matado a un hombre. 526 00:46:18,160 --> 00:46:19,660 Rory Franklin no fue asesinado. 527 00:46:25,610 --> 00:46:27,150 Será mejor que hable con George, Sr. Huff. 528 00:46:49,050 --> 00:46:52,330 Me alegra que hayamos llegado aquí a tiempo para compartir. Esta copa con estribo contigo, al menos. 529 00:46:52,990 --> 00:46:54,470 Sí, ¿adónde planeas ir desde aquí? 530 00:46:55,000 --> 00:46:55,879 ¿La ciudad? 531 00:46:55,880 --> 00:46:57,500 ¿Ciudad? ¿Quieres decir como la ciudad? 532 00:46:57,800 --> 00:47:01,140 ¿Me lees? Y estoy a punto de pasar los límites de la ciudad de Gold Strike, 533 00:47:01,240 --> 00:47:04,480 California, divertida ciudad de la Sierra, para la última vez. 534 00:47:04,700 --> 00:47:05,940 Eres un poco prematuro, Mark. 535 00:47:06,180 --> 00:47:07,280 Tenemos que volver aquí. 536 00:47:07,500 --> 00:47:10,520 Oh, no. Te estás olvidando del juicio. nosotros tener que testificar. ¿No sería todo? 537 00:47:10,520 --> 00:47:13,060 ¿Correcto si me llamé yo mismo? yo no lo haría cuenta con ello. 538 00:47:13,660 --> 00:47:17,400 Jefe, ¿qué pasó con ese sueño? vacaciones de las que hablabas 539 00:47:17,400 --> 00:47:18,620 semanas? Sí, es cierto, jefe. 540 00:47:19,160 --> 00:47:22,800 Ibas a romper con lo viejo rutina, escapar del Salón de la Justicia 541 00:47:22,800 --> 00:47:23,800 carrera de ratas. 542 00:47:23,840 --> 00:47:25,460 Respira aire limpio del campo. 543 00:47:25,800 --> 00:47:30,040 Habla con gente agradable y sencilla. para variar. ¿Qué pasó? 544 00:47:30,360 --> 00:47:31,360 Buena pregunta. 545 00:47:32,720 --> 00:47:36,080 Cuando pienso en una respuesta digna de ella, Serás el primero en saberlo.