1
00:00:01,230 --> 00:00:02,550
6 de febrero, Thor.

2
00:00:03,170 --> 00:00:06,670
Anticipando un aumento en la delincuencia en las aceras,
Mick Belker va de incógnito esta mañana.

3
00:00:06,670 --> 00:00:09,510
Rosswall y 113 Pilski y Pizer's
copia de seguridad.

4
00:00:09,770 --> 00:00:13,970
Este es el rincón de acción para tres.
-estafas de dinero con tarjetas y un grupo de

5
00:00:13,970 --> 00:00:18,030
conocida como la familia Funk Robinson, cuyo
Shill está haciendo breakdance.

6
00:00:18,290 --> 00:00:22,410
Punto 7, recorte de puntuación en el tribunal del juez Cruz
orden para aliviar el hacinamiento en la

7
00:00:22,410 --> 00:00:24,650
Instalaciones de Michigan Avenue con servicio de atención las 24 horas.
marca.

8
00:00:25,010 --> 00:00:27,530
De los 247 reclusos liberados, O .R.

9
00:00:27,900 --> 00:00:29,820
Dieciocho han sido arrestados nuevamente
cargos.

10
00:00:30,160 --> 00:00:33,880
Treinta más faltaron a sus citas en la corte
ayer y están sujetos a arresto el

11
00:00:33,880 --> 00:00:35,960
salas de banca. Gran idea, juez.

12
00:00:37,080 --> 00:00:41,360
Punto ocho. Nuestra red de secuestradores de camiones
continúa eludiendo la captura y el

13
00:00:41,360 --> 00:00:43,320
El bandido del calabacín sigue circulando.

14
00:00:44,020 --> 00:00:48,660
Hombre, blanco, corpulento, de poco más de treinta años,
calvicie. Seis informes en los últimos

15
00:00:48,660 --> 00:00:52,560
dos de las víctimas informaron que
lo que pasó por un arma oculta se convirtió

16
00:00:52,560 --> 00:00:55,880
resulta ser una calabaza arrojada en su gato
cuando se había consumado el robo.

17
00:00:56,520 --> 00:00:58,060
Enviémosle un correo. Vamos a empanizarlo.

18
00:01:01,280 --> 00:01:02,940
¿Le dijiste al capitán que estoy casi
a través?

19
00:01:03,800 --> 00:01:04,800
Artículo 9.

20
00:01:05,060 --> 00:01:09,920
Durante el último período de peaje, este
recinto muestra 213 llamadas al pre

21
00:01:09,920 --> 00:01:11,840
mensaje conocido como Dial a Nymph.

22
00:01:12,620 --> 00:01:16,640
Por favor, desistan de desperdiciar más ciudad.
dinero en llamadas con clasificación X.

23
00:01:17,280 --> 00:01:18,280
Artículo 10.

24
00:01:18,680 --> 00:01:20,180
El capitán me dice que...

25
00:01:20,480 --> 00:01:22,920
Arreglos funerarios para la sargento Esther
La casa aún está pendiente.

26
00:01:23,180 --> 00:01:24,180
Estarás informado.

27
00:01:24,260 --> 00:01:27,840
Teniente, ¿hay alguna familia a la que podamos
escribir a, o hay algún lugar donde podamos

28
00:01:27,840 --> 00:01:28,840
enviar nuestras condolencias?

29
00:01:29,020 --> 00:01:31,200
Aparentemente no. Supongo que somos los únicos
familia que tenía el sargento.

30
00:01:31,780 --> 00:01:33,640
El Capitán tiene un último artículo para ti.

31
00:01:37,520 --> 00:01:38,439
Buenos días, amigos.

32
00:01:38,440 --> 00:01:39,359
Mañana.

33
00:01:39,360 --> 00:01:44,840
Entre los efectos de la sargento Esther House
¿Esta carta estaba dirigida a la paz?

34
00:01:44,840 --> 00:01:46,560
Oficiales del turno diurno de Hill Street.

35
00:01:49,260 --> 00:01:53,660
Quizás pensaste que habías escuchado lo último
de mí, pero deseo echarte

36
00:01:53,660 --> 00:01:56,700
una última vez antes de asumir las funciones
de mi nueva asignación.

37
00:01:57,560 --> 00:02:00,780
Allí estoy seguro que todos seremos dobles.
-cambiando juntos de nuevo.

38
00:02:01,080 --> 00:02:02,760
Espero que no por mucho tiempo.

39
00:02:03,760 --> 00:02:04,658
Artículo uno.

40
00:02:04,660 --> 00:02:07,380
El derramamiento de lágrimas de cocodrilo es
estrictamente prohibido.

41
00:02:08,160 --> 00:02:09,860
Levante un tiro o dos, si es necesario.

42
00:02:10,280 --> 00:02:12,540
Ahora mira para otro lado, pero no cuando
estás de servicio.

43
00:02:16,140 --> 00:02:20,640
Punto dos, no olvidemos en su
duelo los seres queridos de nuestro

44
00:02:20,640 --> 00:02:23,480
compañeros. Mira la gracia de vez en cuando
mientras, amigos míos.

45
00:02:24,540 --> 00:02:29,680
Punto tres, sigan siendo mi tipo de policías.

46
00:02:31,520 --> 00:02:36,940
Encuentra algo de valor en cada persona,
algo que cuidar en cada situación.

47
00:02:39,040 --> 00:02:40,780
Vístase prolijamente, hable cortésmente.

48
00:02:41,900 --> 00:02:44,020
Has declarado tu fe en la sociedad.

49
00:02:44,240 --> 00:02:45,320
Mantén esa fe.

50
00:02:45,900 --> 00:02:46,940
Te mantendrá.

51
00:02:48,860 --> 00:02:49,860
Déjalo durar.

52
00:02:51,300 --> 00:02:55,200
Aunque la colina generalmente se considera
La papelera de la ley de esta ciudad.

53
00:02:55,200 --> 00:03:00,740
secuaces de aplicación de la ley, he descubierto que
los habitantes sean los más justos, más

54
00:03:00,740 --> 00:03:03,660
valiente y trabajadora he sido
privilegiado de saberlo.

55
00:03:04,740 --> 00:03:07,960
Señores y señoras, ha sido algo raro.
placer.

56
00:03:08,720 --> 00:03:13,500
Ahora levanten sus traseros y vámonos.
Y recuerda siempre, tengamos cuidado.

57
00:03:13,500 --> 00:03:14,500
allí.

58
00:03:35,720 --> 00:03:38,600
Estaba despidiéndose. No le des un
revisión. Me gustaría ver a la monja que

59
00:03:38,600 --> 00:03:41,300
traer para reemplazarlo. todo el dia
va a apestar ahora. donde esta el amigo

60
00:03:41,300 --> 00:03:42,300
carta? Enrique.

61
00:03:43,160 --> 00:03:46,300
Homicidio. Líder de la Asamblea Estatal
Rondazo. ¿Mató a alguien?

62
00:03:46,620 --> 00:03:47,620
Lo mataron.

63
00:03:49,560 --> 00:03:50,560
¿Dónde está Leo?

64
00:03:51,040 --> 00:03:53,780
También obtuve funciones corporales.

65
00:03:55,120 --> 00:03:55,959
¿Qué es esto?

66
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
Es un malentendido.

67
00:03:57,360 --> 00:03:59,100
Iba a la casa de empeño.

68
00:03:59,340 --> 00:04:01,740
Son las seis de la mañana. ¿Quién tiene un
¿sentido del humor retorcido?

69
00:04:02,800 --> 00:04:06,380
Sólo evidencia. Quiero decir, vino con un
beneficio. ¿Es esto un humor?

70
00:04:06,980 --> 00:04:08,460
¿Es este un blanco general de bromas?

71
00:04:08,840 --> 00:04:09,840
León. Bueno.

72
00:04:09,960 --> 00:04:11,580
Mi esposa me está engañando, ¿de acuerdo?

73
00:04:12,100 --> 00:04:14,120
Ella está saliendo con el hombre del software de computadora.

74
00:04:15,540 --> 00:04:16,539
Allá.

75
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
¿Todos felices?

76
00:04:18,279 --> 00:04:19,579
Mi esposa está estancada ahora.

77
00:04:20,500 --> 00:04:21,519
Leo el cuco.

78
00:04:21,779 --> 00:04:22,780
Leo el tonto.

79
00:04:32,270 --> 00:04:33,270
Unidad Popular.

80
00:06:20,469 --> 00:06:21,469
Teniente. De peso pesado.

81
00:06:21,810 --> 00:06:22,950
El líder de la Asamblea Rondazzo.

82
00:06:23,350 --> 00:06:27,030
Sí, el arma está registrada a su nombre. Ella
dice que se disparó durante una pelea,

83
00:06:27,130 --> 00:06:28,130
¿no son todos?

84
00:06:28,190 --> 00:06:29,190
No había nadie más alrededor.

85
00:06:29,470 --> 00:06:30,470
Ella hizo la llamada.

86
00:06:30,850 --> 00:06:33,710
Intentemos mantener a raya a la prensa, ¿vale? I
no creas que este se queda callado,

87
00:06:33,830 --> 00:06:35,490
Teniente. Quizás compremos una hora. Qué
su nombre?

88
00:06:35,890 --> 00:06:36,890
Whitney Barnes.

89
00:06:36,950 --> 00:06:38,950
Ni Tiffany, ni Kimberly. Entiendo.

90
00:06:51,619 --> 00:06:53,220
Teniente Goldblum. Señorita Barnes.

91
00:06:54,560 --> 00:06:56,640
El otro chico ya me dio mi
advertencias.

92
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
¿Esto fue un accidente?

93
00:07:00,240 --> 00:07:03,120
Sí. Estaba luchando por conseguir el arma.
protegerme.

94
00:07:05,220 --> 00:07:06,480
¿De quién es esta casa?

95
00:07:06,980 --> 00:07:07,980
Un amigo mío.

96
00:07:09,580 --> 00:07:10,580
¿Nombre?

97
00:07:10,820 --> 00:07:11,820
Lester.

98
00:07:13,060 --> 00:07:14,060
¿Lester quién?

99
00:07:15,060 --> 00:07:19,160
Eh, Minley. Lester Minley. el es mi
gerente de negocios.

100
00:07:22,510 --> 00:07:24,470
Nos gustaría recibir una declaración suya
mientras la estación esté.

101
00:07:25,570 --> 00:07:27,090
¿Teniente? ¿Sí?

102
00:07:27,290 --> 00:07:28,290
Teniente.

103
00:07:28,430 --> 00:07:29,430
Cámara de video.

104
00:07:29,850 --> 00:07:32,730
¿Qué? Lo encontramos detrás de un dos vías.
espejo en el dormitorio.

105
00:07:34,670 --> 00:07:35,670
¿Chantaje, Whitney?

106
00:07:36,610 --> 00:07:38,570
No sabía nada de eso, yo
jurar.

107
00:07:40,430 --> 00:07:42,550
No soy un chantajista, teniente.

108
00:07:43,550 --> 00:07:44,550
No soy un asesino.

109
00:07:47,270 --> 00:07:48,270
Será mejor que me vaya.

110
00:08:04,240 --> 00:08:07,220
La morgue del hermano de la mujer ha llamado
tres veces.

111
00:08:07,780 --> 00:08:10,660
Ella tiene que saber lo que planeas hacer con
las cremas.

112
00:08:12,120 --> 00:08:13,280
¿Cremas? Ajá.

113
00:08:14,820 --> 00:08:15,820
La llamaré.

114
00:08:16,200 --> 00:08:17,200
Está bien.

115
00:08:19,660 --> 00:08:20,660
Teniente Calatino.

116
00:08:21,180 --> 00:08:22,099
Cayetano, sí.

117
00:08:22,100 --> 00:08:23,100
Bien. No mires hacia arriba.

118
00:08:23,340 --> 00:08:24,360
Sigamos con tus asuntos.

119
00:08:26,460 --> 00:08:28,080
Aldi Jardín, Contabilidad General.

120
00:08:28,350 --> 00:08:31,270
¿Entonces? Tenemos un problema aquí, teniente.
Créditos para material de oficina para este fin

121
00:08:31,270 --> 00:08:34,409
distrito electoral fuera de la junta en relación con
mediana del departamento. La computadora marcó

122
00:08:34,490 --> 00:08:35,610
entonces correlacioné algunas facturas.

123
00:08:36,390 --> 00:08:42,150
Libretas legales, 36 % más. bolígrafos de pared,
25 % más. Carpetas de tres anillas, 18%. ¿Por qué?

124
00:08:42,150 --> 00:08:44,610
¿Me estás diciendo esto? tenemos un
Hay un ladronzuelo aquí arriba, teniente. el

125
00:08:44,610 --> 00:08:47,250
la computadora te echó por autorizar
requisición. ¿Estás sugiriendo que...?

126
00:08:47,250 --> 00:08:50,930
No hay ni una leve sombra de
Sospechas sobre usted, teniente. Yo solo

127
00:08:50,930 --> 00:08:53,990
para hacerle saber que estoy en el trabajo y
traerá a este culpable a la tierra. esto

128
00:08:53,990 --> 00:08:57,770
es lo que haces? Mi portada es computadora
reparación. quiero que ni siquiera te des cuenta

129
00:08:57,770 --> 00:08:58,509
Estoy aquí.

130
00:08:58,510 --> 00:08:59,289
Yo me las arreglaré.

131
00:08:59,290 --> 00:09:00,290
Gracias.

132
00:09:06,570 --> 00:09:08,050
Perdón por llegar tarde, Sandy. has estado esperando
¿de largo?

133
00:09:08,490 --> 00:09:09,449
No está tan mal.

134
00:09:09,450 --> 00:09:10,890
Mira, ¿el fiscal del distrito ya habló contigo?

135
00:09:11,230 --> 00:09:13,850
No. ¿Sobre qué? Señorita Palfrey, señor.

136
00:09:14,070 --> 00:09:16,870
Mañana. ¿Entiendes el propósito?
de esta audiencia?

137
00:09:17,310 --> 00:09:19,810
Sé qué tipo de preguntas hacer
esperar.

138
00:09:20,130 --> 00:09:21,130
Puedo manejarlo.

139
00:09:21,610 --> 00:09:25,450
La audiencia es para determinar los cargos.
Hay dos maneras en que podemos llevar su

140
00:09:25,650 --> 00:09:28,610
Seré muy claro contigo acerca de
cada uno. Dime de qué manera quieres

141
00:09:29,330 --> 00:09:34,610
Está bien. Primero, podemos acusar de violación. mi
El sentido es que, dados los hechos

142
00:09:34,880 --> 00:09:37,260
Nuestras posibilidades de condena no son mejores
de 50 -50.

143
00:09:37,460 --> 00:09:41,320
No hay señales de lucha, no hay recuperación.
arma. Bien. Sin cortes ni magulladuras.

144
00:09:41,960 --> 00:09:42,960
Desafortunadamente.

145
00:09:43,700 --> 00:09:46,740
Ningún arma recuperada conocida previamente
con el acusado.

146
00:09:47,260 --> 00:09:48,500
No lo conozco.

147
00:09:49,040 --> 00:09:51,280
Una vez trabajamos en el mismo lugar.

148
00:09:51,620 --> 00:09:56,780
Que, por tenue y en última instancia
irrelevante, hace que la violación sea más difícil de vender.

149
00:09:57,460 --> 00:10:01,480
La segunda alternativa, tiene una historia.
de robos y allanamientos. podemos conseguir

150
00:10:01,480 --> 00:10:03,340
que abogue por eso y lo encarcele
seguro.

151
00:10:04,240 --> 00:10:05,240
Con seguridad.

152
00:10:06,020 --> 00:10:08,780
Pasó una noche en la cárcel después de su
último robo.

153
00:10:09,240 --> 00:10:10,980
Y luego salió y me violó.

154
00:10:11,340 --> 00:10:15,260
Eso no volverá a suceder. el va por
tres años o no llegamos a un acuerdo.

155
00:10:15,560 --> 00:10:17,100
¿Y si vamos a juicio por la violación?

156
00:10:17,420 --> 00:10:18,420
¿Y cuando?

157
00:10:18,900 --> 00:10:19,940
De cinco a siete años.

158
00:10:21,040 --> 00:10:23,280
En tres estará de vuelta en la calle.
meses.

159
00:10:24,920 --> 00:10:27,860
Entonces esas son las opciones.

160
00:10:29,080 --> 00:10:33,000
Esas son las opciones. te recomiendo que
intentarlo por una condena por robo.

161
00:10:34,380 --> 00:10:36,240
Pero dime de qué manera quieres
ir.

162
00:10:40,100 --> 00:10:44,120
En este momento, mi cliente cambia su
previamente se declaró inocente de

163
00:10:44,120 --> 00:10:47,100
culpable. Sólo sobre el robo. para cubrir
todo cuenta.

164
00:10:47,400 --> 00:10:48,980
¿Es aceptable esa declaración, señorita Kennedy?

165
00:10:49,200 --> 00:10:53,560
Lo es, señoría. Con el más lejos
estipulación de que el señor Villa reciba una

166
00:10:53,560 --> 00:10:54,560
sentencia de tres años.

167
00:10:54,940 --> 00:10:57,140
Señorita Valparaíso, ¿entiende usted estos
diligencias?

168
00:10:58,260 --> 00:10:59,580
Sí. ¿Tiene alguna objeción?

169
00:11:01,920 --> 00:11:02,920
No.

170
00:11:04,780 --> 00:11:07,360
Señoría, ¿podría decir algo?
para que conste?

171
00:11:07,740 --> 00:11:08,740
Adelante.

172
00:11:10,420 --> 00:11:15,400
Todos los detectives y la señorita Kennedy,
todos han sido muy buenos conmigo y

173
00:11:15,400 --> 00:11:16,400
justo.

174
00:11:17,640 --> 00:11:19,460
Y sé que esto tiene sentido.

175
00:11:20,780 --> 00:11:22,580
Pero estoy muy enfermo del corazón, señoría.

176
00:11:23,740 --> 00:11:28,620
Que cuando este hombre me atacó, lo hice
exactamente lo que todos dijeron que hiciera.

177
00:11:29,500 --> 00:11:31,160
Y porque hice eso...

178
00:11:36,319 --> 00:11:37,420
No importa. Está bien.

179
00:11:37,660 --> 00:11:38,840
Sólo quiero que se haga.

180
00:11:42,580 --> 00:11:43,580
¿Entonces la llamaste?

181
00:11:44,200 --> 00:11:46,080
Sí, antes de que ella fuera a la corte
mañana. ¿Y?

182
00:11:46,580 --> 00:11:47,580
Voy a verla esta noche.

183
00:11:47,900 --> 00:11:50,820
Oye, te lo dije. No significa que hicimos
arriba.

184
00:11:51,780 --> 00:11:55,440
Excelente. Sabes, Sandy ahora mismo es
pasando por algo tan duro como cualquier otro

185
00:11:55,440 --> 00:11:58,740
alguna vez ha tenido que pasar en su vida. yo
lo sé, lo sé. Pero no ha sido un té.

186
00:11:58,740 --> 00:11:59,740
fiesta para mí tampoco.

187
00:12:01,160 --> 00:12:02,160
Bueno.

188
00:12:02,400 --> 00:12:04,040
Puede que no sea el mejor momento, pero yo...

189
00:12:04,650 --> 00:12:06,830
Tengo que decirte esto, sabes que
¿Levantó el congelamiento de promociones?

190
00:12:08,370 --> 00:12:09,910
Obtuve mi ascenso a sargento.

191
00:12:11,030 --> 00:12:12,030
¡En serio!

192
00:12:12,630 --> 00:12:13,630
¡Genial!

193
00:12:13,790 --> 00:12:14,970
Lo anunciarán mañana.

194
00:12:16,030 --> 00:12:19,070
Vaya, eso... Oye, estoy muy feliz por
tú, Lucía.

195
00:12:19,750 --> 00:12:22,630
No puedes decirle nada a nadie
porque no es oficial. No, no lo haré.

196
00:12:22,970 --> 00:12:25,150
Quería decírtelo antes, ya sabes,
todo el mundo lo sabe.

197
00:12:26,890 --> 00:12:28,950
¿Ya te han dado una tarea?
Sí.

198
00:12:29,270 --> 00:12:30,270
¿La colina?

199
00:12:30,470 --> 00:12:32,730
El capitán quiere que pase lista.
sargento.

200
00:12:33,950 --> 00:12:34,950
En serio.

201
00:12:36,330 --> 00:12:37,430
Alguien tiene que hacer el trabajo.

202
00:12:40,210 --> 00:12:41,890
Genial. Genial.
Felicidades.

203
00:12:43,890 --> 00:12:44,970
Sí. Bien.

204
00:12:45,230 --> 00:12:46,230
Bien.

205
00:12:47,610 --> 00:12:48,610
No, lo digo en serio.

206
00:12:49,450 --> 00:12:50,389
Oh sí.

207
00:12:50,390 --> 00:12:51,690
¿De verdad piensas eso?

208
00:12:53,430 --> 00:12:56,390
Lucy no me digas lo que pienso todo
¿verdad?

209
00:12:56,870 --> 00:12:57,870
Está bien, está bien.

210
00:12:58,010 --> 00:13:00,170
Entonces olvídalo. olvido que alguna vez
dijo nada.

211
00:13:00,650 --> 00:13:01,589
Simplemente olvídalo por completo.

212
00:13:01,590 --> 00:13:03,650
Odio eso. Sandy me hizo eso
ayer.

213
00:13:04,610 --> 00:13:07,790
Sabes, no es suficiente decir la
lo correcto. Tu pensamiento tiene que ser 100.

214
00:13:07,790 --> 00:13:09,070
cierto o eres un vagabundo.

215
00:13:09,410 --> 00:13:10,630
Bueno, te diré la verdad, Luce.

216
00:13:10,850 --> 00:13:14,130
Me alegra que hayas conseguido tu ascenso. pero yo
No me gusta que te hagas cargo del Sargento.

217
00:13:14,770 --> 00:13:16,430
Y odio perderte como mi socio.

218
00:13:24,190 --> 00:13:25,190
Lo lamento.

219
00:13:25,450 --> 00:13:26,750
Sí, yo también.

220
00:13:29,070 --> 00:13:31,050
Realmente necesito que seas mi amigo, ¿verdad?
ahora.

221
00:13:32,850 --> 00:13:34,250
Ahora también me vendría bien un amigo.

222
00:14:42,560 --> 00:14:43,560
Oye,

223
00:14:49,040 --> 00:14:53,440
Te lo ruego ahora. Escúchame.
Escuchas la unidad del amor.

224
00:16:52,979 --> 00:16:55,320
proxeneta al arrendatario, nombra a Lester Mindley.

225
00:16:55,800 --> 00:16:56,900
A ver si no podemos encontrarlo también.

226
00:16:57,360 --> 00:16:58,900
Bien. ¿Y Dan no va a matar?

227
00:16:59,480 --> 00:17:01,320
Van a vender algunos periódicos.
este, franco.

228
00:17:02,300 --> 00:17:04,300
Asambleísta, Nido de Amor, Dulce de Nariz.

229
00:17:05,339 --> 00:17:06,920
¿Su? ¿Ella lo mató?

230
00:17:07,520 --> 00:17:08,520
No me parece.

231
00:17:08,819 --> 00:17:10,020
Quiero decir, creo que somos autodependientes.

232
00:17:10,780 --> 00:17:11,780
Vamos a salvarlo.

233
00:17:12,280 --> 00:17:14,980
Me gustaría interrogarla a solas, si
ella parece confiar en mí. tengo un par

234
00:17:14,980 --> 00:17:15,980
de minutos, pero tengo que ver.

235
00:17:20,900 --> 00:17:21,900
Les daría un revuelo.

236
00:17:22,960 --> 00:17:23,960
y dame la mitad.

237
00:17:24,960 --> 00:17:27,640
Con un habitual, como... como este.

238
00:17:28,020 --> 00:17:29,020
El asambleísta Randazzo.

239
00:17:29,200 --> 00:17:30,119
Mmmmmmm.

240
00:17:30,120 --> 00:17:31,960
Serían 500 por dos horas.

241
00:17:33,560 --> 00:17:35,960
Es una habilidad ayudar a la gente ocupada a relajarse.
ya sabes.

242
00:17:36,340 --> 00:17:38,400
Tal vez habría algo especial
que les gustaría.

243
00:17:38,660 --> 00:17:40,580
En el caso de Randazzo, armas.

244
00:17:41,040 --> 00:17:42,260
Le gustaban las armas.

245
00:17:42,860 --> 00:17:44,000
¿Estoy señalando mencionar?

246
00:17:44,400 --> 00:17:47,160
Una vez incluso disparó a una lámpara sólo para
Pruébame que estaba cargado.

247
00:17:47,400 --> 00:17:51,020
Pero no se suponía que estuviera cargado.
alguna vez. Pero se emborracharía.

248
00:17:52,430 --> 00:17:55,750
Entonces, después de que apagó la lámpara, le dije
decirle que no podía regresar.

249
00:17:57,130 --> 00:17:59,730
Pero luego mejoró por un tiempo.

250
00:18:00,650 --> 00:18:02,450
Quiero decir, ¿quién necesita armas reales?

251
00:18:02,730 --> 00:18:04,530
Hay suficientes chicos para bajar al agua.
pistolas.

252
00:18:08,110 --> 00:18:09,110
¿Qué?

253
00:18:10,610 --> 00:18:11,610
¿Te gusta eso?

254
00:18:12,150 --> 00:18:13,430
¿Te gustan las pistolas de agua?

255
00:18:14,170 --> 00:18:15,170
¿A mí?

256
00:18:15,630 --> 00:18:16,630
No.

257
00:18:19,810 --> 00:18:21,270
No me gustan las armas de ningún tipo.

258
00:18:23,110 --> 00:18:24,110
Mira, Whitney.

259
00:18:24,310 --> 00:18:25,890
Mira, esta es toda la verdad.

260
00:18:27,190 --> 00:18:28,750
El tipo quedó destrozado.

261
00:18:29,130 --> 00:18:30,630
Me dijo que el arma estaba cargada.

262
00:18:30,950 --> 00:18:32,970
Entonces dije que no estábamos haciendo
cualquier cosa.

263
00:18:34,310 --> 00:18:36,810
Luego hubo un ajuste financiero.

264
00:18:38,550 --> 00:18:40,210
Entonces reconsideré mi posición.

265
00:18:41,230 --> 00:18:42,750
Después de lo cual realmente se volvió loco.

266
00:18:43,630 --> 00:18:45,390
Empezó a pincharme con el arma.

267
00:18:46,350 --> 00:18:47,550
Intenté alejarme.

268
00:18:48,950 --> 00:18:52,150
Pero él siguió pinchándome con eso.

269
00:18:52,880 --> 00:18:58,060
Así que lo empujé y luego él señaló.
en mi cara.

270
00:19:00,480 --> 00:19:02,000
Empezó a gritarme.

271
00:19:03,140 --> 00:19:08,520
Intenté quitárselo y...
Se disparó.

272
00:19:14,140 --> 00:19:15,140
Mirar.

273
00:19:16,140 --> 00:19:17,140
Whitney.

274
00:19:18,540 --> 00:19:21,300
La máquina de Lester no estaba enchufada, pero
si hubiera cintas...

275
00:19:21,830 --> 00:19:22,830
De otras noches.

276
00:19:22,890 --> 00:19:24,950
Mostrarían a Randazzo jugando con su
arma, ¿verdad?

277
00:19:25,390 --> 00:19:26,390
Sí.

278
00:19:26,650 --> 00:19:28,930
Si tuvieran cintas, van a ayudar.
Tú, Whitney. ellos van a apoyar

279
00:19:28,930 --> 00:19:29,930
tu historia.

280
00:19:30,050 --> 00:19:31,550
Tenía un armario abajo.

281
00:19:32,550 --> 00:19:33,990
Guardaba algunos baúles y cosas.

282
00:19:39,010 --> 00:19:41,510
Oficial, Michael Shapiro en representación
los Barnes.

283
00:19:42,330 --> 00:19:44,290
No le arrancaste la oreja a este tipo, ¿verdad?
¿Tú, Kitty? ¿Por qué no?

284
00:19:44,670 --> 00:19:47,470
Estoy investigando cada aspecto de tu
reclamo de autodefensa del cliente, Sr.

285
00:19:47,490 --> 00:19:49,450
Shapiro. Intentaré mantener a Whitney
informado del desarrollo.

286
00:19:50,120 --> 00:19:51,119
Gracias, teniente.

287
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
Disculpe.

288
00:19:52,840 --> 00:19:56,540
Tienes tus cuatro fuerzas básicas del
universo. Tu fuerza débil, tu fuerte

289
00:19:56,540 --> 00:19:58,640
fuerza, electromagnetismo y gravedad.

290
00:19:58,860 --> 00:20:02,680
Entonces, ¿qué opinas de esos ateos?
cabezas de huevo que viven de la

291
00:20:02,680 --> 00:20:06,380
¿El gobierno está tratando de hacer? ellos son
tratando de combinarlo todo en uno solo

292
00:20:06,380 --> 00:20:10,880
-poderosa superfuerza. Una premisa básica
a todo el flippin' esquema de las cosas.

293
00:20:11,340 --> 00:20:12,360
Ahora ese es Dios.

294
00:20:12,840 --> 00:20:13,840
Eso es unidad.

295
00:20:14,180 --> 00:20:15,740
No dos o tres.

296
00:20:16,200 --> 00:20:17,200
Unidad. ¿Apellido?

297
00:20:17,640 --> 00:20:18,640
Gandhi.

298
00:20:18,990 --> 00:20:19,990
¿Eso es con una H?

299
00:20:20,130 --> 00:20:21,130
Sí.

300
00:20:22,190 --> 00:20:24,610
Sabes lo que le pasa a tu alma cuando
¿Estás graznando, chico inteligente?

301
00:20:25,810 --> 00:20:27,310
Puedes volver aquí como un animal.

302
00:20:27,710 --> 00:20:28,710
Me gustan los animales.

303
00:20:29,470 --> 00:20:30,470
¿Nombre de pila?

304
00:20:30,630 --> 00:20:33,630
Dave. ¿Qué tal una rata que come basura?
fuera de la alcantarilla?

305
00:20:34,090 --> 00:20:36,070
No sabes que alguien va a venir
volver como una rata.

306
00:20:36,370 --> 00:20:38,050
Ahí vas otra vez, disputándome.

307
00:20:38,750 --> 00:20:42,070
Disputando al santo Vishnu. no lo atrapes
Empezaste, ¿verdad, Archie? tengo que

308
00:20:42,070 --> 00:20:43,070
a mi opinion.

309
00:20:45,210 --> 00:20:46,210
Esta armonía.

310
00:20:47,530 --> 00:20:48,670
Eso es todo lo que veo en el mundo.

311
00:20:50,210 --> 00:20:51,430
Desarmonía y tipos sabios.

312
00:20:51,950 --> 00:20:53,830
Tienes todo lo que hay, jefe.
Está muerto.

313
00:20:54,430 --> 00:20:55,430
Hubo tiroteos.

314
00:20:56,710 --> 00:20:57,710
Whitney Barnes, sí.

315
00:20:58,530 --> 00:20:59,830
Bueno, eso depende de cuál sea la cinta.
muestra.

316
00:21:01,330 --> 00:21:03,350
Hay una cámara oculta en el
apartamento. No salió para la principal

317
00:21:03,350 --> 00:21:04,950
actuación, pero las otras noches pueden
apoyar una historia.

318
00:21:06,250 --> 00:21:07,250
No sé quién más.

319
00:21:08,050 --> 00:21:09,050
No sé.

320
00:21:09,650 --> 00:21:12,290
Maldita sea, jefe. No sé. cuando yo
sabes, lo sabrás. tendrás que disculparte

321
00:21:12,290 --> 00:21:13,290
ahora.

322
00:21:22,410 --> 00:21:23,410
¿Quieres ver algunas fotos?

323
00:21:23,550 --> 00:21:24,429
Sala de espera del escuadrón.

324
00:21:24,430 --> 00:21:25,389
¿Son esas las cintas?

325
00:21:25,390 --> 00:21:27,290
Vamos a repasarlos, Whitney.
a ver si lo corroboran. ¿puedes dar

326
00:21:27,290 --> 00:21:28,450
¿Podemos adivinar el tiempo? Es difícil de decir.

327
00:21:29,170 --> 00:21:31,630
Arriba, por favor, vaya al salón. No
Sé qué tipo de cintas tienes, pero yo

328
00:21:31,630 --> 00:21:33,790
un par de máquinas diferentes configuradas y listas
para ir. ¿Adónde va, teniente?

329
00:21:34,390 --> 00:21:35,390
moverse,

330
00:21:35,970 --> 00:21:36,970
¡muévete, muévete!

331
00:21:37,150 --> 00:21:39,530
¿Qué están haciendo?

332
00:21:44,310 --> 00:21:46,710
Homicidio, Capitán. Besa a tu mamá, hombre.
Oye, amigo, cállate.

333
00:21:47,550 --> 00:21:50,290
Todo está bien, hombre. trajiste
el guiso de ayer? Sí, señor, lo hice.

334
00:21:50,290 --> 00:21:51,290
el techo, ¿alguien más hoy?

335
00:21:51,490 --> 00:21:53,810
Sí, señor, lo hice. Tómalo con calma. Todos
cierto, hombre. Cuidado, hombre.

336
00:21:54,050 --> 00:21:55,050
¿Qué?

337
00:21:55,290 --> 00:21:56,510
¿Qué? ¡Callarse la boca!

338
00:22:00,490 --> 00:22:02,870
Mi oficina dijo que llamara.

339
00:22:03,370 --> 00:22:06,390
¿Qué sabes sobre las legalidades de
¿Esparcir cenizas en propiedad pública?

340
00:22:07,390 --> 00:22:08,390
¿Cenizas?

341
00:22:08,670 --> 00:22:11,650
Los restos de Phil. Pidió que fueran
esparcidos por la colina, y evidentemente

342
00:22:11,650 --> 00:22:12,529
eso es ilegal.

343
00:22:12,530 --> 00:22:16,270
Propiedad privada únicamente, con propiedad del propietario.
consentimiento, excepto para el océano. Lo sé.

344
00:22:16,710 --> 00:22:17,770
La morgue ha estado insistiendo en eso.

345
00:22:18,280 --> 00:22:20,920
No me soltarán las cenizas
a menos que pueda darles una autorización legal

346
00:22:20,920 --> 00:22:21,920
para el permiso.

347
00:22:21,980 --> 00:22:23,100
¿El jarrón de nuestra mesa de café?

348
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
¿Cómo estuvo su día?

349
00:22:29,600 --> 00:22:31,440
Pregúntame una vez que vea al Rodríguez.
hermanos.

350
00:22:34,460 --> 00:22:35,540
Se ve bien, abogado.

351
00:22:36,200 --> 00:22:37,139
Hola, Frankie.

352
00:22:37,140 --> 00:22:39,860
Ninguna actitud. Oye, ya está el traje. limpia tu
sangre de tu cara.

353
00:22:40,060 --> 00:22:41,720
Los hermanos Rodríguez cometieron un asesinato.

354
00:22:42,140 --> 00:22:44,340
Escuché. Lo lamento. y te tengo
responsable.

355
00:22:44,820 --> 00:22:47,500
Tomo cuenta de lo que hago de verdad.
Te enamoraste de ellos ayer.

356
00:22:48,010 --> 00:22:51,590
¿Y? Y hoy cometieron un asesinato.
Eso es asunto aparte, Farillo. eso

357
00:22:51,590 --> 00:22:52,630
te convierte en la cabeza de la nada.

358
00:22:52,990 --> 00:22:56,910
¿Estás insinuando que soy responsable de
este asesinato? No cumplirás condena por ello,

359
00:22:56,910 --> 00:22:58,110
si. ¿Pero qué hay de ti?

360
00:22:58,630 --> 00:23:01,410
Hicimos este negocio juntos, Farillo.
¿Eres responsable?

361
00:23:01,830 --> 00:23:02,830
Sí.

362
00:23:04,250 --> 00:23:06,130
Tómatelo con calma, Frankie.

363
00:23:06,470 --> 00:23:07,470
¡Franco! ¡Franco!

364
00:23:08,130 --> 00:23:10,230
Peter estaba criando a los diablos. tomar
algo.

365
00:23:11,650 --> 00:23:12,650
Vamos.

366
00:23:15,750 --> 00:23:16,890
Podemos esperarlo, Frank.

367
00:23:17,130 --> 00:23:18,130
Déjalo ir.

368
00:23:19,150 --> 00:23:20,150
acerca de, hombre.

369
00:23:20,470 --> 00:23:21,790
Oye, no hables con esos cerdos.

370
00:23:22,050 --> 00:23:23,310
Ven aquí y habla conmigo, hombre.

371
00:23:26,410 --> 00:23:31,330
Déjalo ir, ahora.

372
00:23:32,070 --> 00:23:34,270
Oye, hombre, pero él puede sacarnos de aquí.
hombre. No seas estúpido.

373
00:23:35,290 --> 00:23:36,410
Sois menores.

374
00:23:36,890 --> 00:23:39,310
Estás considerando tres años como máximo para
ese viejo.

375
00:23:39,910 --> 00:23:41,430
Ahora déjalo ir, ahora.

376
00:23:42,950 --> 00:23:44,690
Ya escuchaste eso, hombre.

377
00:23:45,090 --> 00:23:46,650
No te dejarán vivir.

378
00:23:47,850 --> 00:23:48,850
Ahora déjalo ir.

379
00:24:09,930 --> 00:24:11,710
adultos. No esta en la politica
directrices.

380
00:24:11,910 --> 00:24:14,750
¿Qué diablos con las directrices políticas?
Cometieron un asesinato y se llevaron un

381
00:24:14,750 --> 00:24:17,630
rehén. Lo cual, seamos realistas, tiene
nada que ver con sus demandas.

382
00:24:18,010 --> 00:24:21,410
Tus llamadas telefónicas enojadas a mi oficina tu
rabia ahora mismo. Eres irrazonable

383
00:24:21,410 --> 00:24:24,910
sobre todo este maldito caso. Ahora mira, yo
Sé que hiciste ese trato por el camión.

384
00:24:24,910 --> 00:24:25,910
secuestradores de Martínez.

385
00:24:26,070 --> 00:24:28,350
Créanme, no les vamos a permitir
fuera fácil.

386
00:24:29,450 --> 00:24:32,850
¿Algún consuelo para ti? Avenida Michigan
acaba de empezar a llenar su desbordamiento

387
00:24:32,850 --> 00:24:33,609
el reformatorio.

388
00:24:33,610 --> 00:24:36,370
¿Quieres golpear a estos niños como
adultos? Créanme, un reformatorio, lo son.

389
00:24:36,370 --> 00:24:37,370
ser tratados como adultos.

390
00:24:37,590 --> 00:24:38,610
¿Dónde es la reunión de Whitney Barnes?

391
00:24:39,050 --> 00:24:40,050
Consulte en el mostrador.

392
00:24:41,390 --> 00:24:43,490
Capitán, he ido a la mayoría de esos.
cintas.

393
00:24:43,710 --> 00:24:46,870
¿Sí? Bueno, ella está encima de ellos un montón de
veces con ese asambleísta estatal.

394
00:24:47,110 --> 00:24:48,110
Un tipo bastante loco.

395
00:24:48,390 --> 00:24:49,730
¿Las cintas respaldan su historia?

396
00:24:49,970 --> 00:24:50,689
Oh sí.

397
00:24:50,690 --> 00:24:51,690
Pesado en el tiroteo.

398
00:24:51,910 --> 00:24:53,450
Muy bien, dejemos que A .D .A. Bernstein lo sabe.

399
00:24:53,670 --> 00:24:54,670
Le digo una cosa, Capitán.

400
00:24:54,950 --> 00:24:58,130
Esta Whitney, ella estaba haciendo ejercicio con
algunos ciudadanos de gran deber.

401
00:24:58,450 --> 00:24:59,610
¿Alguien relacionado con este caso?

402
00:24:59,850 --> 00:25:00,529
Aún no.

403
00:25:00,530 --> 00:25:02,890
Todavía tengo algunas cintas por revisar.
aunque. Muy bien, avísame tan pronto

404
00:25:02,890 --> 00:25:03,890
terminas. Bien, Capitán.

405
00:25:10,860 --> 00:25:11,860
Lo siento, jefe. Día duro.

406
00:25:12,580 --> 00:25:16,280
Entiendo a esos niños que surgieron
graznó el chico. yo no salté

407
00:25:16,280 --> 00:25:17,900
hizo un trato para obtener información con un
ciudadano.

408
00:25:18,520 --> 00:25:20,720
Tienes que dirigir una comisaría aquí. yo
entender eso.

409
00:25:22,240 --> 00:25:24,140
Esta mujer Whitney Barnes.

410
00:25:24,660 --> 00:25:25,660
¿Qué pasa con ella?

411
00:25:26,060 --> 00:25:27,780
Necesito mirar esas cintas que tienes
incautado.

412
00:25:28,000 --> 00:25:29,520
¿Por qué? ¿Por qué, Frank?

413
00:25:30,460 --> 00:25:33,140
Porque acabo de colgar el teléfono
con algunas personas en Washington que

414
00:25:33,140 --> 00:25:34,340
¿Me pidió que lo hiciera?

415
00:25:34,940 --> 00:25:38,440
Porque hay preguntas de seguridad involucradas
Aquí eso hay que reconocerlo y

416
00:25:38,440 --> 00:25:39,440
tratado?

417
00:25:39,950 --> 00:25:43,270
Ahora que me ha costado explicarme
a un subordinado, me gustaría que establezcas

418
00:25:43,270 --> 00:25:45,270
Levanta una maldita habitación para que pueda ver la maldita
películas.

419
00:25:45,710 --> 00:25:47,510
La Ruina Washington los está ejecutando
arriba.

420
00:25:48,630 --> 00:25:49,630
Estás bromeando.

421
00:25:50,990 --> 00:25:51,990
Dime.

422
00:25:52,330 --> 00:25:54,570
Dicen que las cintas tienden a apoyarla
declaración.

423
00:25:55,070 --> 00:25:57,310
¿Qué han dicho sobre quién está en esos?
películas?

424
00:25:57,710 --> 00:25:59,470
Algunos ciudadanos destacados. no pregunté
nombres.

425
00:26:01,950 --> 00:26:05,470
Dado que las cintas tienden a exculpar...
Eso significa que te absuelven. el unico

426
00:26:05,470 --> 00:26:07,430
contemplaríamos sería involuntario
homicidio involuntario.

427
00:26:07,790 --> 00:26:09,110
Estoy estableciendo consideraciones sobre la fianza.

428
00:26:10,070 --> 00:26:14,050
Suponiendo que pueda lograrlo, mi inclinación
es optar por un bono de $30,000, 10% en efectivo

429
00:26:14,050 --> 00:26:15,050
alternativa.

430
00:26:15,830 --> 00:26:16,830
Aceptable.

431
00:26:18,250 --> 00:26:20,270
No tengo 3.000 dólares, Mike.

432
00:26:20,930 --> 00:26:21,930
Shapiro proporciona.

433
00:26:22,210 --> 00:26:26,430
Tenemos ofertas iniciales de 25.000 dólares por
la historia del nido de amor y 32.000 dólares por

434
00:26:26,430 --> 00:26:27,430
vida.

435
00:26:27,670 --> 00:26:32,050
Sr. DeJardins, lo estoy tomando claro.
a tu capitán. ¿Qué está sucediendo?

436
00:26:32,250 --> 00:26:34,350
Lo pillé robando sobres. eso es
No es cierto, Capitán.

437
00:26:34,550 --> 00:26:37,310
¿Quién diablos es él? Este hombre es de
Tratado de Contabilidad General.

438
00:26:37,530 --> 00:26:41,850
Está investigando oficina desaparecida.
suministros. Encontré más de $20 en

439
00:26:41,850 --> 00:26:42,589
en su casillero.

440
00:26:42,590 --> 00:26:43,590
En mi oficina.

441
00:26:51,750 --> 00:26:52,750
Es verdad, Capitán.

442
00:26:52,930 --> 00:26:53,930
Estaba robando.

443
00:26:54,290 --> 00:26:58,050
Calculo que has estado perdiendo alrededor de $15
al día en material filtrado. Sr.

444
00:26:58,610 --> 00:27:00,190
Desjardins. Desjardins. Sr.

445
00:27:00,390 --> 00:27:04,510
Desjardins. Parece que has hecho un
Buen trabajo de detective aquí. yo

446
00:27:04,510 --> 00:27:06,710
comunique lo mismo a su oficina. Todos
en un día de trabajo, señor.

447
00:27:06,940 --> 00:27:09,600
Con su permiso, me gustaría manejar
disciplina internamente.

448
00:27:10,080 --> 00:27:13,040
Ahora bien, la terminación siempre ha sido la
política del departamento. soy muy consciente

449
00:27:13,040 --> 00:27:17,020
política, señor Desjardins. Aún así, preguntaría
que nos dejes manejarlo desde aquí.

450
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
Él es tu hombre.

451
00:27:19,900 --> 00:27:20,940
Te lo agradezco.

452
00:27:24,260 --> 00:27:25,640
Bueno, querrás la evidencia.

453
00:27:26,460 --> 00:27:29,320
Por supuesto, informaré de mis hallazgos. De
curso.

454
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
Aquí tienes una bandeja.

455
00:27:42,760 --> 00:27:43,760
Dime por qué, Leo.

456
00:27:45,600 --> 00:27:48,600
Mi esposa tiene un negocio de semillas en casa.

457
00:27:49,760 --> 00:27:51,700
Ya sabes, flores, verduras.

458
00:27:53,760 --> 00:27:55,820
Quería ayudarla. ¿Cuánto tiempo?

459
00:27:56,720 --> 00:27:57,780
Un par de meses.

460
00:27:59,740 --> 00:28:01,540
Cuando su esposa empezó a ir
salidas nocturnas.

461
00:28:04,480 --> 00:28:07,680
Bien, el préstamo de material de oficina.
se detiene ahora mismo. No habrá más

462
00:28:07,680 --> 00:28:10,040
mencionarlo, pero si hay un
recurrencia, voy a tener que dejarte

463
00:28:12,910 --> 00:28:14,070
¿Cómo están las cosas en casa ahora?

464
00:28:15,110 --> 00:28:16,110
No sé.

465
00:28:17,150 --> 00:28:21,190
Pero estoy trabajando en ello, Capitán. Soy
cuidándolo.

466
00:28:21,990 --> 00:28:23,230
¿Qué pasa con la ayuda profesional?

467
00:28:24,750 --> 00:28:27,310
Capitán, el único lugar que necesito
La ayuda profesional está aquí.

468
00:28:28,270 --> 00:28:32,970
Se supone que debo estar a cargo del encierro.
y transporte. termino siendo enfermera,

469
00:28:32,990 --> 00:28:34,890
una niñera, un carrito de almuerzo.

470
00:28:36,750 --> 00:28:40,410
Hoy casi me matan por mi
problemas, en caso de que nadie se diera cuenta.

471
00:28:42,250 --> 00:28:43,670
Muy bien, tómate el resto del día.

472
00:28:44,910 --> 00:28:45,950
Habla de ello mañana.

473
00:28:47,590 --> 00:28:48,590
Sí, señor.

474
00:28:50,210 --> 00:28:51,210
Gracias, señor.

475
00:28:54,690 --> 00:28:57,770
Transferido al juzgado de familia por el
el movimiento de la gente.

476
00:28:58,670 --> 00:29:00,730
Los acusados serán trasladados a la cárcel de menores
pasillo.

477
00:29:02,630 --> 00:29:03,630
Próximo caso.

478
00:29:04,430 --> 00:29:08,210
94 en el calendario, acusado de
agresión, acoso... entiendo tu

479
00:29:08,210 --> 00:29:09,870
El abogado está haciendo un trato de 40.000 con el
viaje.

480
00:29:11,180 --> 00:29:12,180
No sé.

481
00:29:12,700 --> 00:29:13,700
No estoy seguro.

482
00:29:14,820 --> 00:29:16,700
La historia de Whitney Barnes. Eso es bastante caliente
cosas.

483
00:29:17,100 --> 00:29:18,360
Pose sexual del año.

484
00:29:18,760 --> 00:29:20,520
Mira, estoy en la cárcel y estoy arruinado.

485
00:29:26,140 --> 00:29:31,100
Simplemente parece ponerlo en el
El papel parece como venderte a ti mismo.

486
00:29:31,100 --> 00:29:32,100
otra vez.

487
00:29:32,220 --> 00:29:33,840
¿Qué más tengo para vender?
¿Teniente?

488
00:29:39,790 --> 00:29:40,790
No estoy diciendo lo que quiero decir.

489
00:29:41,870 --> 00:29:42,870
¿Qué quieres decir?

490
00:29:44,630 --> 00:29:50,650
Sólo... Pareces una buena persona. yo soy
Lamento que estés en este problema.

491
00:29:53,710 --> 00:29:55,190
Debería salir bajo fianza esta noche.

492
00:29:57,810 --> 00:29:58,810
Eso tampoco es lo que quise decir.

493
00:30:09,520 --> 00:30:11,880
Whitney Barnes cargos voluntarios
homicidio involuntario.

494
00:30:12,340 --> 00:30:15,360
Un acuerdo de fianza entre la defensa y el
DA ha sido arreglado.

495
00:30:17,160 --> 00:30:20,820
¿Estoy en lo cierto?

496
00:30:21,080 --> 00:30:25,480
Hemos acordado una fianza de 30.000 dólares, 3.000 dólares
alternativa en efectivo, que acaba de ser

497
00:30:25,480 --> 00:30:27,100
publicado. ¿Es correcto, señor Shapiro?

498
00:30:27,300 --> 00:30:29,880
Eso es correcto, juez. Así es,
Su Señoría. Estamos detrás.

499
00:30:31,080 --> 00:30:37,660
Sin más, gente, 14 de marzo,
superior, parte

500
00:30:37,660 --> 00:30:38,660
42.

501
00:30:39,920 --> 00:30:41,340
e informe de libertad condicional.

502
00:30:43,340 --> 00:30:49,880
Soy plenamente consciente de que este es un caso arriesgado,
que es exactamente lo que este exceso de trabajo

503
00:30:49,880 --> 00:30:55,160
el tribunal no lo necesita en este momento, por lo que cualquier
Se realizarán preguntas, entrevistas, etc.

504
00:30:55,160 --> 00:30:56,840
realizado al aire libre.

505
00:30:58,660 --> 00:30:59,660
Próximo caso.

506
00:31:01,160 --> 00:31:04,920
El director de investigación de su editor
debería contactarme antes de las 6 p.m. con

507
00:31:04,920 --> 00:31:07,720
para el nido de amor exclusivo de la Sra. Vaughn
historia. ¿Puedes darnos alguna idea de la

508
00:31:07,720 --> 00:31:08,720
nombres involucrados?

509
00:31:10,890 --> 00:31:13,770
presentando un conocido diferente
individual. Bueno, ¿no lo haces tú también?

510
00:31:13,770 --> 00:31:17,730
demandas por difamación? te puedo asegurar que todo
de las afirmaciones de la Sra. Barnes serán

511
00:31:17,730 --> 00:31:19,410
sustancial. Ahora, ¿estás diciendo eso?
tienes fotos?

512
00:31:19,670 --> 00:31:20,670
Eh, cintas de vídeo.

513
00:31:21,250 --> 00:31:27,070
Soy consciente de las legalidades. ¿No hay
un permiso especial?

514
00:31:27,890 --> 00:31:30,870
Estoy seguro de que un entierro en el mar sería muy
agradable, incluso popular, pero eso no es lo que

515
00:31:30,870 --> 00:31:31,789
él quería.

516
00:31:31,790 --> 00:31:33,030
No estoy desconsolado.

517
00:31:33,710 --> 00:31:35,070
Bien. Bueno.

518
00:31:36,390 --> 00:31:40,750
Tu inventario no va a cuadrar,
franco. Vas a ser dos cintas

519
00:31:40,970 --> 00:31:41,970
¿Por qué es eso?

520
00:31:42,510 --> 00:31:43,690
Porque los eliminé.

521
00:31:44,550 --> 00:31:47,670
Mira, si son tan sensibles como tú
digamos, ¿por qué no he tenido noticias del FBI o

522
00:31:47,670 --> 00:31:48,670
alguna agencia de seguridad?

523
00:31:48,890 --> 00:31:49,890
Lo escuchaste de mí.

524
00:31:49,970 --> 00:31:52,110
Jefe, tengo que dar cuenta de todo.
pruebas incautadas.

525
00:31:52,410 --> 00:31:54,270
Entonces rehaz el papeleo, maldita sea.

526
00:31:59,290 --> 00:32:03,690
Frank, hace unos meses, Howard Hunter
apareció en algunas cintas de sobornos. tu

527
00:32:03,690 --> 00:32:04,509
¿recuerdas eso?

528
00:32:04,510 --> 00:32:09,530
Sí. Recuerda haberme pedido que le ahorrara un
Audiencia IAD para entender la

529
00:32:09,530 --> 00:32:10,530
circunstancia?

530
00:32:11,750 --> 00:32:13,870
Seguro. Les pido un alivio similar.

531
00:32:17,770 --> 00:32:19,370
Me acosté con esta chica, Frank.

532
00:32:20,130 --> 00:32:21,390
Cora y yo no nos llevábamos bien.

533
00:32:23,090 --> 00:32:24,430
De todos modos, me acosté con ella dos veces.

534
00:32:24,990 --> 00:32:26,370
Esas son las cintas que estoy tomando.

535
00:32:27,210 --> 00:32:29,950
He oído que Whitney está vendiendo su dormitorio.
secretos para los medios.

536
00:32:30,870 --> 00:32:33,910
Frank, déjame quedarme con estas dos cintas.

537
00:32:34,570 --> 00:32:36,250
Me arriesgaré con el resto.

538
00:32:36,550 --> 00:32:37,770
¿Crees que ella no te mencionará?

539
00:32:38,890 --> 00:32:41,990
Esta chica está grabada con docenas de
Gente seria, Frank.

540
00:32:42,510 --> 00:32:46,250
Ella amenaza con hacerlo público. yo no lo haría
venderle algún seguro de vida, ¿quieres?

541
00:32:48,830 --> 00:32:50,730
Voy a tomar el silencio como consentimiento.

542
00:32:57,390 --> 00:33:02,610
Dejando a un lado la vergüenza, Frank, de verdad.
algo al verte actuar como

543
00:33:18,280 --> 00:33:19,380
Jubilado, primero de mes.

544
00:33:20,180 --> 00:33:21,180
Consultor de seguridad.

545
00:33:21,560 --> 00:33:22,920
Privado, corporativo, lo que sea.

546
00:33:24,720 --> 00:33:25,720
Mi propia firma.

547
00:33:27,640 --> 00:33:31,280
Sólo quería decir, eh, ¿alguna vez tocaste el
primero del mes alrededor del día 24,

548
00:33:31,280 --> 00:33:32,199
llámame.

549
00:33:32,200 --> 00:33:33,580
Te encontraré algo de trabajo, ¿vale?

550
00:33:34,980 --> 00:33:40,560
Ya sabes, las cosas probablemente
Relájate por aquí, pluriempleo

551
00:33:40,660 --> 00:33:42,640
ahora que Phil Estahouse se ha ido.

552
00:33:43,060 --> 00:33:45,880
No menciones su nombre.

553
00:33:46,400 --> 00:33:51,160
¿Emperador? Su nombre en tu boca suena
como basura. No lo toleraré. Megan,

554
00:33:51,300 --> 00:33:53,840
Espérame abajo, ¿quieres?

555
00:33:57,400 --> 00:33:58,520
Es un perro callejero, Frank.

556
00:33:59,500 --> 00:34:01,160
Mientras esté en un camello con una apuesta.
¿Qué quieres, Jerry?

557
00:34:02,820 --> 00:34:08,139
Sólo vine a expresar mi opinión personal.
mi más sentido pésame y quería que supieras que soy

558
00:34:08,139 --> 00:34:09,139
suficientemente inseguro.

559
00:34:09,280 --> 00:34:11,380
Buena suerte, Jeff.

560
00:34:11,639 --> 00:34:12,639
Me disculparás.

561
00:34:13,219 --> 00:34:14,219
¡Franco!

562
00:34:18,320 --> 00:34:19,900
Están devolviendo a Vice a las comisarías.

563
00:34:22,679 --> 00:34:27,000
Sé que no me respetas ahora mismo,
pero te prometo que un día de estos

564
00:34:27,000 --> 00:34:28,139
entenderás cómo es.

565
00:34:28,699 --> 00:34:30,780
El vicio no se trata de lo bueno o lo malo, Frank.

566
00:34:31,000 --> 00:34:32,040
Se trata de debilidad.

567
00:34:32,840 --> 00:34:34,340
Y todo el mundo es débil en alguna parte.

568
00:34:35,100 --> 00:34:41,080
Lo que pasa es que alguien que conoces, tal vez
incluso alguien que amas, va a dar un paso

569
00:34:41,080 --> 00:34:42,239
en puré de manzana marrón.

570
00:34:42,679 --> 00:34:47,020
Y te van a suplicar, te van a suplicar,
mirar para otro lado mientras se limpian

571
00:34:47,020 --> 00:34:48,020
su zapato.

572
00:34:48,810 --> 00:34:52,929
Y te das cuenta de que nadie va a conseguir
duele si le das la espalda a este

573
00:34:52,929 --> 00:34:53,929
tiempo.

574
00:34:54,489 --> 00:34:55,489
Así que hazlo.

575
00:34:56,929 --> 00:34:58,130
Y así es como empieza.

576
00:35:00,090 --> 00:35:01,330
Y terminará.

577
00:35:02,910 --> 00:35:06,670
Terminará. Sólo intentas doblar un
poco y terminará.

578
00:35:08,910 --> 00:35:12,490
No sabes si vas a pie o a pie
a caballo o qué.

579
00:35:13,370 --> 00:35:15,130
Las cosas terminan muy confusas.

580
00:35:15,770 --> 00:35:18,010
Espero que el nuevo negocio vaya bien,
Jerry.

581
00:35:19,240 --> 00:35:20,440
Espero que te vaya bien.

582
00:35:36,400 --> 00:35:38,320
No tienes que decir nada, lo sé.

583
00:35:40,200 --> 00:35:41,620
¿Necesitas un poco de tiempo libre, Mick?

584
00:35:45,080 --> 00:35:46,080
No.

585
00:35:46,920 --> 00:35:47,920
Estaré bien.

586
00:35:51,050 --> 00:35:52,050
Yo también lo extraño.

587
00:36:00,350 --> 00:36:03,090
No quiero que malinterpretes lo que
Voy a decir, Capitán.

588
00:36:04,390 --> 00:36:05,690
Porque eres un buen jefe.

589
00:36:06,590 --> 00:36:07,950
Lo mejor que he tenido.

590
00:36:09,290 --> 00:36:11,450
En Esther House la ley era aquí.

591
00:36:13,910 --> 00:36:17,990
Y ahora que está muerto... no lo sé.

592
00:36:20,460 --> 00:36:21,460
Tengo miedo.

593
00:36:22,280 --> 00:36:24,840
Siento que todo va a
desenmarañar.

594
00:36:26,080 --> 00:36:28,120
Es tu trabajo y el mío ver que así sea.
no lo hace.

595
00:37:34,990 --> 00:37:35,990
Mírame.

596
00:37:37,390 --> 00:37:38,390
Por favor.

597
00:37:39,810 --> 00:37:41,990
Cuidadoso. ¿Cuál es tu problema?

598
00:37:43,290 --> 00:37:44,290
¿De qué sirve?

599
00:37:45,170 --> 00:37:46,610
No tengo ningún problema.

600
00:37:47,390 --> 00:37:48,390
¿No?

601
00:37:48,890 --> 00:37:49,890
No.

602
00:37:54,190 --> 00:37:55,930
No es lo que dice tu cuerpo.

603
00:38:01,010 --> 00:38:02,010
Hombre.

604
00:38:02,510 --> 00:38:05,040
Mirar. Quizás sea demasiado rápido.

605
00:38:05,800 --> 00:38:08,780
No tenemos que hacerlo si no quieres.
Sandy, mira, me vas a obligar

606
00:38:08,780 --> 00:38:09,779
loco, ¿vale?

607
00:38:09,780 --> 00:38:11,620
Simplemente no me digas lo que quiero y lo que no
quiero.

608
00:38:13,500 --> 00:38:14,500
Bueno.

609
00:38:14,580 --> 00:38:16,440
Entonces ¿por qué no me dices qué
quieres?

610
00:38:17,360 --> 00:38:18,360
No sé.

611
00:38:21,300 --> 00:38:22,340
¿Quieres volver a casa?

612
00:38:25,100 --> 00:38:26,100
Quizás debería hacerlo.

613
00:38:28,340 --> 00:38:31,420
Joe, ¿por qué no puedes simplemente abrazarme? yo lo haría
cualquier cosa en el mundo.

614
00:38:31,710 --> 00:38:33,290
cualquier cosa para deshacer lo sucedido.

615
00:38:35,210 --> 00:38:36,790
Pero también me apaga.

616
00:38:37,890 --> 00:38:40,270
¿Por qué? ¿Porque estoy sucio ahora?

617
00:38:40,950 --> 00:38:42,190
No, no creo eso.

618
00:38:43,870 --> 00:38:47,070
He tenido estos fuertes sentimientos de
queriendo hacerte el amor.

619
00:38:48,570 --> 00:38:50,950
Eres la primera mujer en la que he pensado
sobre tenerlo todo con.

620
00:38:51,510 --> 00:38:52,610
Y ahora no puedo.

621
00:38:54,270 --> 00:38:57,150
Pero le pasa a todo el mundo. nunca
me pasó a mí.

622
00:38:59,750 --> 00:39:03,920
Mira, sé que me necesitas ahora mismo, y
Me odio porque no puedo darte

623
00:39:03,920 --> 00:39:04,920
lo que necesitas.

624
00:39:05,480 --> 00:39:09,580
Y sé que se supone que no debo sentir eso
manera, y eso me hace sentir culpable,

625
00:39:09,660 --> 00:39:12,640
también. Simplemente no sé quién diablos soy
ahora mismo.

626
00:39:13,660 --> 00:39:14,760
No sé lo que siento.

627
00:39:18,540 --> 00:39:19,540
Ir.

628
00:39:20,140 --> 00:39:21,140
Sólo vete.

629
00:39:24,260 --> 00:39:25,260
Ella es bastante brillante.

630
00:39:25,900 --> 00:39:27,600
Ella es, diría, inusualmente hermosa.

631
00:39:28,620 --> 00:39:31,320
Y lo extraño es que, dado lo que ella
lo hace, ella ni siquiera parece serlo

632
00:39:31,320 --> 00:39:32,320
cínico.

633
00:39:32,380 --> 00:39:34,360
Hay una especie de ingenuidad atractiva
cinta.

634
00:39:34,960 --> 00:39:39,080
Quiero decir, sé que ella no es... Buen Dios,
todo lo que tengo que hacer es mirar uno de esos

635
00:39:39,080 --> 00:39:40,080
cintas durante cinco minutos.

636
00:39:40,800 --> 00:39:41,800
¿Acaso tú?

637
00:39:44,680 --> 00:39:45,680
Bueno, sí.

638
00:39:46,640 --> 00:39:47,640
¿Todos en cumplimiento del deber?

639
00:39:53,480 --> 00:39:54,840
Ella no es alguien de quien estar celoso.

640
00:39:57,420 --> 00:40:01,080
Durante la última media hora, has estado
diciéndome que es inteligente,

641
00:40:01,340 --> 00:40:04,980
emocionalmente accesible, una increíble
atleta sexual.

642
00:40:05,380 --> 00:40:06,600
¿Cómo podría no estar celoso?

643
00:40:08,600 --> 00:40:09,900
Digamos que es una prostituta.

644
00:40:10,440 --> 00:40:12,480
¿Cuál es parte de lo que te atrae?

645
00:40:12,880 --> 00:40:13,880
Me interesa.

646
00:40:14,340 --> 00:40:15,340
Ah, discúlpeme.

647
00:40:16,220 --> 00:40:17,220
Te interesa.

648
00:40:17,440 --> 00:40:19,040
A nivel puramente clínico.

649
00:40:19,700 --> 00:40:20,820
Dame un respiro, ¿quieres?

650
00:40:21,240 --> 00:40:23,000
Ella no es una amenaza para nosotros si eso es lo que
preocupándote.

651
00:40:26,640 --> 00:40:29,280
Dime que no te gustaría dormir
con ella.

652
00:40:30,020 --> 00:40:33,680
Dime que no te has imaginado en
el ojo de tu mente ella te hace todo lo

653
00:40:33,680 --> 00:40:36,500
cosas que le hizo a esos otros hombres en
esas cintas. Entonces, ¿es un delito grave

654
00:40:36,500 --> 00:40:38,740
fantasear? Ni siquiera es un delito menor,
Enrique.

655
00:40:39,680 --> 00:40:41,260
No pensarlas ni hacerlas.

656
00:40:41,600 --> 00:40:42,600
¿Significado?

657
00:40:44,480 --> 00:40:46,140
Es decir... nada.

658
00:40:46,620 --> 00:40:47,620
Vamos, ¿qué?

659
00:40:50,560 --> 00:40:54,280
Es decir... no me importaría ni un poco
mis propias aventuras sexuales.

660
00:40:54,800 --> 00:40:58,260
Me ha tomado muchos años sentir
bien con esa parte de mí. me gustaria

661
00:40:58,260 --> 00:40:59,640
aprovechalo antes de que sea demasiado
tarde.

662
00:41:00,200 --> 00:41:04,920
Dime, no tengo ningún interés en ser un
superhombre sexual. no estoy hablando de

663
00:41:07,160 --> 00:41:12,560
Pero ya que estamos en el tema,
de lo que estoy hablando es... tenemos

664
00:41:12,560 --> 00:41:15,200
sexo amigable y cómodo.

665
00:41:17,780 --> 00:41:19,760
Me gustaría un poco de pasión para acompañar
con eso.

666
00:41:22,400 --> 00:41:23,400
Esa es una calle de doble sentido.

667
00:41:24,580 --> 00:41:27,520
La diferencia es que a ti te gustaría.
con tu amiga puta y me gustaria

668
00:41:27,520 --> 00:41:28,520
contigo.

669
00:41:30,960 --> 00:41:31,960
Lo siento, Enrique.

670
00:41:35,720 --> 00:41:36,698
Está bien.

671
00:41:36,700 --> 00:41:37,700
No lo seas.

672
00:41:39,960 --> 00:41:42,100
¿Por qué tienes que ser tan jodidamente amable?
la hora?

673
00:41:47,260 --> 00:41:48,280
Henry, tenemos que hablar.

674
00:41:49,420 --> 00:41:54,350
Me preocupo demasiado por ti como para dejar que las cosas
consigue... No seas un héroe, hombre. max, tu eres

675
00:41:54,350 --> 00:41:55,350
muerto. Bueno.

676
00:41:56,550 --> 00:41:57,810
Está bien, lo que tú digas.

677
00:41:58,290 --> 00:41:58,610
Bueno...

678
00:41:58,610 --> 00:42:05,930
Señora,

679
00:42:06,030 --> 00:42:12,850
eres... ¿Es un calabacín lo que tienes en
tu bolsillo, o simplemente estás contento de

680
00:42:12,850 --> 00:42:13,828
verme? ¿Qué?

681
00:42:13,830 --> 00:42:16,050
¿A quién intenta engañar, señor? que
¿Crees que simplemente nos caímos del

682
00:42:16,050 --> 00:42:18,490
camión de verduras? Este es un policía. el tiene un
arma de verdad.

683
00:42:19,790 --> 00:42:20,790
Tiene un arma de verdad.

684
00:42:21,170 --> 00:42:22,170
Bueno.

685
00:42:22,760 --> 00:42:23,960
Ambos, tírense al suelo.

686
00:42:24,440 --> 00:42:28,300
No haré. Está sucio. no hagamos
Esto es peor de lo que es, ¿vale?

687
00:42:29,260 --> 00:42:30,260
Bueno.

688
00:42:30,880 --> 00:42:31,880
Bueno.

689
00:42:32,500 --> 00:42:34,060
Si cualquiera de los dos se mueve, está muerto.

690
00:42:39,760 --> 00:42:40,960
Henry, tiene mi bolso.

691
00:42:41,300 --> 00:42:42,300
Al diablo con tu bolso.

692
00:42:52,360 --> 00:42:53,640
Mayor Parker, ¿estás contento de verme?

693
00:42:53,980 --> 00:42:55,480
Bueno, yo... ¡Oh, muchacho!

694
00:42:57,560 --> 00:43:01,460
En otro trágico incidente relacionado con
esfuerzos en curso para aliviar la cárcel

695
00:43:01,460 --> 00:43:05,200
hacinamiento, dos integrantes de los Diablos
pandilla juvenil fue asesinada esta noche

696
00:43:05,200 --> 00:43:06,200
en el Residencia de Menores.

697
00:43:06,780 --> 00:43:10,140
Las identidades de los atacantes no han sido
sido liberados, pero los presos asesinados

698
00:43:10,140 --> 00:43:14,500
Se dice que es Francisco Rodríguez, de 16 años.
y su hermano, Hernando, de 15 años, apuñalado

699
00:43:14,500 --> 00:43:16,700
repetidamente mientras intentaba llegar a
la ayuda de su hermano.

700
00:43:17,280 --> 00:43:19,800
En una declaración enérgica dirigida a la
prensa, alcalde...

701
00:43:20,030 --> 00:43:21,810
Incluso instar al Estado a continuar su
esfuerzos.

702
00:43:28,790 --> 00:43:29,790
Lo sé.

703
00:43:32,570 --> 00:43:33,570
Adelante.

704
00:43:34,010 --> 00:43:35,630
Quizás sea un telegrama cantado.

705
00:43:40,170 --> 00:43:41,170
Sí, Ferillo.

706
00:44:11,370 --> 00:44:12,370
¿Coches metálicos?

707
00:44:13,770 --> 00:44:16,790
¿Algo de S.I.D.? no lo es
una lucha.

708
00:44:17,610 --> 00:44:19,690
Supongo que ella pensó que había salido con
un Juan.

709
00:44:21,870 --> 00:44:22,870
Me gustó ella.

710
00:44:25,150 --> 00:44:26,390
Era una mujer interesante.