1
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
"Amor agridoce"

2
00:01:35,333 --> 00:01:36,333
Para onde você está indo?

3
00:01:37,375 --> 00:01:39,015
Vou levar você para ver o show.

4
00:01:53,038 --> 00:01:54,598
(Episódio 12)

5
00:01:56,131 --> 00:01:58,411
O ano de 1990.

6
00:01:59,250 --> 00:02:00,410
Foi realmente por causa dele?

7
00:02:00,583 --> 00:02:01,375
Sem brincadeira.

8
00:02:01,541 --> 00:02:02,708
Eu estava no escritório naquele dia.

9
00:02:02,958 --> 00:02:04,708
Eu vi o pai dele se ajoelhar implorando ao diretor.

10
00:02:04,916 --> 00:02:05,916
Não funcionou.

11
00:02:06,041 --> 00:02:07,291
O que ele fez ultrapassou os limites.

12
00:02:07,625 --> 00:02:09,666
Lu Xiaofan nunca mexeu com ele.

13
00:02:09,958 --> 00:02:11,438
Ainda assim, expulsá-lo é muito duro.

14
00:02:47,083 --> 00:02:48,883
Não me deixe ver o seu
cara por aqui novamente.

15
00:02:48,916 --> 00:02:52,416
Todos os feirantes aqui
me deve honorários, sem exceções.

16
00:02:53,291 --> 00:02:55,226
Pense que você é uma coisa gostosa apenas
porque você está na faculdade?

17
00:02:55,250 --> 00:02:57,000
E você foi expulso.

18
00:02:59,958 --> 00:03:00,958
Vamos.

19
00:03:24,500 --> 00:03:25,500
Obrigado.

20
00:03:31,166 --> 00:03:32,333
Eu não preciso da sua pena.

21
00:03:34,291 --> 00:03:35,291
Shen Zhiqin.

22
00:03:35,625 --> 00:03:37,666
Eu não disse ao meu irmão para bater em você.

23
00:03:40,083 --> 00:03:41,403
Nunca pensei que chegaria tão longe.

24
00:03:41,625 --> 00:03:42,625
Se perder.

25
00:03:43,369 --> 00:03:45,003
["Perspectivas Econômicas"]

26
00:03:52,500 --> 00:03:53,500
Shen Zhiqin.

27
00:03:58,666 --> 00:03:59,666
Shen Zhiqin.

28
00:04:02,375 --> 00:04:04,166
Pelo menos leve as revistas de volta.

29
00:04:10,166 --> 00:04:12,208
Você é colega de classe de Zhiqin?

30
00:04:13,166 --> 00:04:14,166
Hum-hmm.

31
00:04:14,333 --> 00:04:14,958
Entre.
Entre.

32
00:04:15,916 --> 00:04:16,916
Olá, senhor.

33
00:04:21,291 --> 00:04:22,375
Largue isso e saia.

34
00:04:24,083 --> 00:04:25,083
Zhiqin...

35
00:04:25,166 --> 00:04:26,791
Você é sempre tão cabeça quente.

36
00:04:27,041 --> 00:04:29,458
Quando você aprenderá?

37
00:04:29,666 --> 00:04:30,958
Não se rebaixe ao nível dele.

38
00:04:33,208 --> 00:04:36,125
Você é o primeiro colega de classe a visitar Zhiqin.

39
00:04:36,750 --> 00:04:38,208
Você é um bom garoto para isso.

40
00:04:39,333 --> 00:04:40,458
Qual o seu nome?

41
00:04:43,708 --> 00:04:45,000
Agora você está com vergonha de si mesmo?

42
00:04:45,625 --> 00:04:47,500
Você não se importou com a vergonha

43
00:04:47,791 --> 00:04:49,191
quando você lutou e intimidou outras pessoas?

44
00:04:50,541 --> 00:04:51,333
Senhor.

45
00:04:51,541 --> 00:04:52,583
Meu nome é Lu Xiaofan.

46
00:04:54,750 --> 00:04:55,750
Antigamente, Zhiqin

47
00:04:55,791 --> 00:04:57,416
sempre teve notas excelentes.

48
00:04:58,041 --> 00:04:59,000
Eu não sei por que

49
00:04:59,001 --> 00:05:00,875
ele foi reprovado no vestibular.

50
00:05:01,500 --> 00:05:03,900
Na época em que as faculdades eram
expansão das matrículas na faculdade.

51
00:05:04,041 --> 00:05:05,041
Naquele ano,

52
00:05:05,333 --> 00:05:07,583
Tive a perna esmagada por um caminhão.

53
00:05:08,583 --> 00:05:11,832
O pagamento foi suficiente apenas para suas mensalidades.

54
00:05:11,833 --> 00:05:13,208
E você conhece a faculdade

55
00:05:13,375 --> 00:05:14,541
está cheio de crianças ricas.

56
00:05:15,333 --> 00:05:16,083
Zhiqin

57
00:05:16,084 --> 00:05:17,166
é orgulhoso,

58
00:05:17,375 --> 00:05:19,416
sempre precisa de roupas bonitas.

59
00:05:20,166 --> 00:05:23,208
Ele não tinha dinheiro, então vendeu
revistas para o trabalho.

60
00:05:27,916 --> 00:05:28,916
Xiaofan.

61
00:05:30,041 --> 00:05:31,791
Não desça ao nível de Zhiqin.

62
00:05:32,333 --> 00:05:33,708
Ele simplesmente odeia parecer mal.

63
00:05:35,041 --> 00:05:36,041
Zhiqin...

64
00:05:36,208 --> 00:05:37,208
Ele não é uma pessoa má.

65
00:05:37,875 --> 00:05:38,999
Eu espero que você

66
00:05:39,000 --> 00:05:40,375
posso visitar Zhiqin com mais frequência.

67
00:05:41,875 --> 00:05:42,583
Eu vou.
Tio.

68
00:05:49,458 --> 00:05:50,083
Tio.
Xiaofan.

69
00:05:50,833 --> 00:05:51,791
Você me entendeu mal.

70
00:05:51,792 --> 00:05:53,232
Eu não poderia pegar seu dinheiro.

71
00:05:55,875 --> 00:05:56,958
Quem pediu sua caridade?

72
00:05:57,458 --> 00:05:59,500
Só estou pagando pelas revistas.

73
00:06:20,916 --> 00:06:22,208
Eu não preciso da sua pena.

74
00:06:33,208 --> 00:06:34,208
Xiaofan.

75
00:06:35,791 --> 00:06:36,583
Então?

76
00:06:36,625 --> 00:06:38,583
Eu defendi você, ok?

77
00:06:39,041 --> 00:06:41,250
Lüqing nunca foi tão chamativo
durante seu tempo na escola.

78
00:06:43,416 --> 00:06:44,416
Lu Xiaofan.

79
00:06:44,708 --> 00:06:46,957
Você pode parar de arrastar lixo no prédio?

80
00:06:46,958 --> 00:06:47,958
Xiaofan.

81
00:06:48,083 --> 00:06:49,763
Há outra caixa de papelão ali.

82
00:06:50,708 --> 00:06:52,500
Durante aqueles anos na escola,

83
00:06:52,708 --> 00:06:54,833
Lu Xiaofan sempre foi
juntando dinheiro.

84
00:06:55,708 --> 00:06:56,708
Mas ele sabia

85
00:06:56,958 --> 00:06:58,875
essa ajuda foi apenas uma gota no balde

86
00:06:59,083 --> 00:07:00,583
para Shen Zhiqin.

87
00:07:01,291 --> 00:07:03,916
Tudo o que ele podia fazer era manter
Empresa-pai de Shen Zhiqin,

88
00:07:04,125 --> 00:07:06,708
mesmo que eles apenas conversassem.

89
00:07:10,250 --> 00:07:11,690
Lu Xiaofan, você vai parar algum dia?

90
00:07:11,916 --> 00:07:13,166
Você não pode simplesmente desligar?

91
00:07:14,500 --> 00:07:15,500
Ah, Zhiqin.

92
00:07:15,583 --> 00:07:16,583
Você é quem não vai parar.
Pai.

93
00:07:17,167 --> 00:07:18,666
Ele está aqui apenas para se gabar.

94
00:07:20,208 --> 00:07:21,625
Você já ganhou, Lu Xiaofan.

95
00:07:22,333 --> 00:07:23,457
Não somos do mesmo mundo.

96
00:07:23,458 --> 00:07:24,458
Eu sei.

97
00:07:24,583 --> 00:07:26,223
Você não precisa me humilhar assim.

98
00:07:26,958 --> 00:07:27,958
Sente-se.

99
00:07:28,125 --> 00:07:29,958
Xiaofan teve uma vida muito difícil.

100
00:07:33,458 --> 00:07:36,125
Lu Xiaofan é um dos
essas pessoas neste mundo.

101
00:07:36,958 --> 00:07:38,333
O ponto de sua existência

102
00:07:39,125 --> 00:07:40,666
não é propósito,

103
00:07:41,041 --> 00:07:42,333
nem grande significado,

104
00:07:43,583 --> 00:07:44,875
mas simplesmente para estar vivo.

105
00:07:44,916 --> 00:07:45,916
Então

106
00:07:46,750 --> 00:07:47,833
quem sabe eu posso acabar

107
00:07:48,458 --> 00:07:51,000
de volta à minha aldeia nas montanhas.

108
00:07:54,708 --> 00:07:56,000
Você não odeia Bei Lüqing?

109
00:07:56,291 --> 00:07:57,491
Você não odeia a família Bei?

110
00:08:08,791 --> 00:08:11,500
A primeira prioridade é sobreviver,

111
00:08:12,875 --> 00:08:15,958
depois pode-se
esforce-se para viver uma vida boa.

112
00:08:25,166 --> 00:08:26,886
Então me diga, como alguém deve sobreviver,

113
00:08:27,208 --> 00:08:28,288
e depois construir uma boa vida?

114
00:08:55,958 --> 00:08:56,958
Zhiqin.

115
00:09:17,583 --> 00:09:18,583
Zhiqin.

116
00:09:22,708 --> 00:09:24,541
Eu sei que você esteve
deslizando o dinheiro do velho

117
00:09:24,708 --> 00:09:25,708
pelo seu remédio.

118
00:09:28,333 --> 00:09:29,653
Mas não é sua responsabilidade.

119
00:09:36,958 --> 00:09:38,291
Eu não sabia que era câncer ósseo.

120
00:09:38,875 --> 00:09:39,958
Você nunca me contou.

121
00:09:42,958 --> 00:09:43,958
E se

122
00:09:44,541 --> 00:09:46,041
há outra maneira?

123
00:09:52,208 --> 00:09:53,208
Zhiqin.

124
00:09:54,541 --> 00:09:55,833
Quais são seus planos agora?

125
00:09:58,791 --> 00:09:59,791
Você estava certo.

126
00:10:01,125 --> 00:10:02,583
O futuro da China reside na sua economia.

127
00:10:03,375 --> 00:10:04,375
Eu acredito em você.

128
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Então eu planejo

129
00:10:07,166 --> 00:10:08,625
vender esta casa ancestral

130
00:10:08,875 --> 00:10:09,875
e vou deixar minha marca.

131
00:10:10,083 --> 00:10:12,041
Esta casa é tudo que lhe resta.

132
00:10:12,500 --> 00:10:13,791
E você vai vender?

133
00:10:14,958 --> 00:10:16,500
Vou fazer algo de mim mesmo.

134
00:10:18,708 --> 00:10:19,708
O que eu quero,

135
00:10:21,458 --> 00:10:23,166
Eu tenho que ganhar sozinho.

136
00:10:31,041 --> 00:10:32,583
Xiaofan, entre, sente-se.

137
00:10:38,541 --> 00:10:40,166
Esse cara nem tem conta.

138
00:10:40,375 --> 00:10:42,375
Por que ler jornais de ações o dia todo?

139
00:10:53,288 --> 00:10:55,021
"Títulos"

140
00:11:02,875 --> 00:11:03,666
Olá?

141
00:11:03,791 --> 00:11:05,375
Xiaofan, sou eu.

142
00:11:06,125 --> 00:11:06,916
Tem um minuto?

143
00:11:06,917 --> 00:11:07,958
Sim, sim, claro.

144
00:11:10,083 --> 00:11:11,083
Perdido de novo?

145
00:11:11,416 --> 00:11:12,625
Sem perdas desta vez.

146
00:11:13,458 --> 00:11:15,041
Ainda está subindo.

147
00:11:15,833 --> 00:11:17,291
Não sei se devo vender.

148
00:11:18,750 --> 00:11:21,916
Você não investiu todo o seu dinheiro nisso, não é?

149
00:11:22,375 --> 00:11:23,375
Hum-hmm.

150
00:11:24,041 --> 00:11:26,083
Talvez eu venda alguns para cobrir o aluguel.

151
00:11:27,548 --> 00:11:30,339
Rice está prestes a fazer um rali.

152
00:11:31,125 --> 00:11:32,291
O arroz está subindo?

153
00:11:32,666 --> 00:11:34,625
O trigo provavelmente seguirá o exemplo.

154
00:11:36,958 --> 00:11:39,416
Também tenho visto isso nos jornais ultimamente.

155
00:11:40,333 --> 00:11:43,333
Acho que ainda tem espaço para subir.

156
00:11:44,208 --> 00:11:45,208
Continue com isso.

157
00:11:46,833 --> 00:11:47,666
Seu endereço não mudou, certo?

158
00:11:47,667 --> 00:11:48,833
Vou lhe enviar um IOU.

159
00:11:50,166 --> 00:11:50,958
Isso realmente não é necessário.

160
00:11:51,083 --> 00:11:52,125
Mantenha o IOU seguro.

161
00:11:52,250 --> 00:11:53,875
Eu definitivamente vou te pagar de volta.

162
00:12:10,166 --> 00:12:11,166
Você finalmente apareceu.

163
00:12:11,375 --> 00:12:12,375
Ei.

164
00:12:12,458 --> 00:12:13,458
Xiaofan.

165
00:12:14,083 --> 00:12:16,832
Este é o seu noivo Bei Lüqing

166
00:12:16,833 --> 00:12:17,833
cunhado.

167
00:12:20,541 --> 00:12:21,541
Olá.

168
00:12:21,791 --> 00:12:23,000
Eu sou Bei Lüqing

169
00:12:23,750 --> 00:12:24,750
cunhado.

170
00:12:26,333 --> 00:12:27,625
Ao longo dos anos,

171
00:12:27,875 --> 00:12:30,041
A carreira de Shen Zhiqin floresceu.

172
00:12:31,125 --> 00:12:32,916
Depois que Xiaofan se mudou para Lingang,

173
00:12:33,083 --> 00:12:34,392
ele prosperou no mercado de valores mobiliários

174
00:12:34,416 --> 00:12:36,666
pelas costas de Bei Lüqing.

175
00:12:38,791 --> 00:12:39,541
O que está acontecendo?
Tinha que ser pessoalmente?

176
00:12:44,083 --> 00:12:45,250
Briga de amantes?

177
00:12:47,083 --> 00:12:48,415
Se Bei Lüqing descobrir
você tem me visto...

178
00:12:48,416 --> 00:12:49,416
Li Wenxi...

179
00:12:50,333 --> 00:12:52,458
Ele foi à sua empresa hoje?

180
00:12:57,333 --> 00:12:58,708
Li Wenxi está se unindo a Lu Tao

181
00:12:59,250 --> 00:13:00,690
para assumir os interesses de Bei Lüqing.

182
00:13:04,458 --> 00:13:06,125
Você contaria isso para mim tão facilmente?

183
00:13:09,916 --> 00:13:11,708
Eles apenas lançaram a ideia hoje.

184
00:13:13,458 --> 00:13:14,833
Eu teria te contado de qualquer maneira.

185
00:13:15,791 --> 00:13:17,250
Eu sei o que devo a você, Lu Xiaofan.

186
00:13:24,291 --> 00:13:25,571
Talvez eu não devesse ter te contado.

187
00:13:27,416 --> 00:13:29,041
Achei que você devia odiar Bei Lüqing.

188
00:13:29,875 --> 00:13:32,041
Agora que eu contei
você, isso vai pesar sobre você.

189
00:13:38,041 --> 00:13:39,250
A escolha é sua.

190
00:13:40,291 --> 00:13:41,291
Se você odeia aquele homem,
fique quieto sobre isso.

191
00:13:43,083 --> 00:13:43,875
Se você não o odeia,

192
00:13:43,876 --> 00:13:45,396
vá dizer a ele que Li Wenxi quer pegá-lo.

193
00:13:46,875 --> 00:13:47,875
Eu não o odeio.

194
00:13:51,833 --> 00:13:52,833
Mas eu

195
00:13:54,166 --> 00:13:56,000
realmente gostaria de poder odiá-lo.

196
00:13:57,250 --> 00:13:59,000
Eu até queria que ele me odiasse também.

197
00:14:00,625 --> 00:14:01,833
Então não conte a ele.

198
00:14:03,166 --> 00:14:04,166
Mas...

199
00:14:04,583 --> 00:14:06,333
Li Wenxi não pode derrubar meu irmão,

200
00:14:08,250 --> 00:14:09,666
mesmo com Lu Tao ao seu lado.

201
00:14:11,791 --> 00:14:13,875
Não coloque Bei Lüqing em um pedestal.

202
00:14:14,666 --> 00:14:15,749
Li Wenxi tem capital,

203
00:14:15,750 --> 00:14:16,750
e ele joga sujo.

204
00:14:17,208 --> 00:14:18,875
Por que ele não consegue derrubar Bei Lüqing?

205
00:14:20,208 --> 00:14:22,125
Espere até que Bei Lüqing esteja falido.

206
00:14:23,083 --> 00:14:24,666
Da última vez que Lu Tao e eu conversamos,

207
00:14:25,083 --> 00:14:26,443
ele trouxe um cenário possível.

208
00:14:27,333 --> 00:14:29,000
Isto é, se eles conseguirem descobrir

209
00:14:30,000 --> 00:14:36,623
seus contratos futuros, lotes e o
níveis de preços onde ele está construindo posições,

210
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
eles poderiam acabar com ele

211
00:14:39,041 --> 00:14:40,249
com capital limitado

212
00:14:40,250 --> 00:14:41,500
em uma pequena janela

213
00:14:42,041 --> 00:14:43,761
e acionar uma chamada de margem completa de uma só vez.

214
00:14:44,583 --> 00:14:45,583
OK.

215
00:14:46,000 --> 00:14:47,458
Não é apenas uma possibilidade.

216
00:14:48,833 --> 00:14:50,583
Ele planejou isso o tempo todo, certo?

217
00:14:51,625 --> 00:14:53,916
Ele quer ver meu irmão bater forte

218
00:14:54,416 --> 00:14:55,458
e perder tudo.

219
00:14:58,000 --> 00:14:59,480
Dê a ele um gostinho de seu próprio remédio.

220
00:15:01,916 --> 00:15:03,500
O que isso tem a ver comigo?

221
00:15:04,875 --> 00:15:07,250
Futuros são apenas peixes grandes
comendo peixes pequenos sem parar.

222
00:15:07,625 --> 00:15:09,375
Qualquer pessoa neste mercado não passa de peixe.

223
00:15:10,083 --> 00:15:12,017
Por sorte, Bei
Lüqing é um peixe muito gordo.

224
00:15:12,041 --> 00:15:13,761
Não é nenhuma surpresa que Lu Tao esteja de olho nele.

225
00:15:15,375 --> 00:15:18,333
Se Lu Tao obtiver informações exatas

226
00:15:18,916 --> 00:15:23,957
em seus contratos futuros, muitos
e completar os níveis de preços,

227
00:15:26,375 --> 00:15:28,791
vocês dois podem acabar com ele de uma só vez?

228
00:15:31,500 --> 00:15:32,500
Você está falando sério?

229
00:15:35,083 --> 00:15:36,500
Meu irmão ainda está negociando?

230
00:15:40,333 --> 00:15:41,500
Você quer dizer Lu Xiaoping?

231
00:15:42,541 --> 00:15:44,830
Parece que Bei Lüqing não está deixando
ele se atualiza apenas

232
00:15:44,854 --> 00:15:48,020
por consideração
a reputação do seu irmão.

233
00:15:49,500 --> 00:15:51,220
Ele só quer que seu irmão continue negociando.

234
00:15:52,416 --> 00:15:53,896
O jovem mestre tem dinheiro para gastar.

235
00:15:54,458 --> 00:15:55,833
Deixando cair mais de dez mil por mês

236
00:15:55,875 --> 00:15:57,500
só para ver seu irmão desfilar

237
00:15:57,625 --> 00:15:59,145
e vale a pena o entretenimento.

238
00:16:04,791 --> 00:16:06,500
Lüqing não é tão superficial.

239
00:16:07,250 --> 00:16:08,832
Ele nunca confiou em Li Wenxi.

240
00:16:08,833 --> 00:16:10,000
Você é demais.

241
00:16:18,375 --> 00:16:20,750
Então Lüqing e Wenxi são antigos, hein?

242
00:16:22,291 --> 00:16:23,375
Nós crescemos juntos.

243
00:16:25,041 --> 00:16:26,601
Não admira que eles estejam juntos em negócios.

244
00:16:29,125 --> 00:16:30,416
É tudo para você, você sabe.

245
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
Cuidadoso.

246
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
O que está errado?

247
00:16:52,791 --> 00:16:53,791
Nada.

248
00:16:54,041 --> 00:16:54,791
Vamos entrar primeiro.

249
00:16:54,958 --> 00:16:55,958
OK.

250
00:16:58,541 --> 00:17:00,125
Se Xiaofan descobrir,

251
00:17:00,708 --> 00:17:02,291
você tem que explicar isso para ele.

252
00:17:05,583 --> 00:17:07,625
Li Wenxi se encontrou com Lu Xiaofan hoje.

253
00:17:08,500 --> 00:17:09,916
Então, o que Li Wenxi sabe?

254
00:17:12,916 --> 00:17:14,236
Ele provavelmente ainda não descobriu.

255
00:17:14,666 --> 00:17:16,586
Mas eu não consigo me obrigar
para contar a Xiaofan também.

256
00:17:16,833 --> 00:17:18,833
Temo que Wenxi descubra alguma coisa dele.

257
00:17:20,458 --> 00:17:21,458
Então...

258
00:17:22,666 --> 00:17:24,625
Ele ficaria com o coração partido.

259
00:17:24,958 --> 00:17:26,666
Por que tem que ser Song Qianyu?

260
00:17:26,916 --> 00:17:27,750
Não poderia ser outra pessoa?

261
00:17:27,751 --> 00:17:29,231
Tem que ser amigo de Li Wenxi?

262
00:17:29,916 --> 00:17:32,166
Isso é apenas torcer a faca em Xiaofan.

263
00:17:33,625 --> 00:17:35,083
Li Wenxi é inteligente demais para isso.

264
00:17:35,375 --> 00:17:36,458
Se não for amigo dele,

265
00:17:37,083 --> 00:17:39,041
ele não confiará em uma palavra disso.

266
00:17:41,166 --> 00:17:42,625
Depois que tudo isso acabar,

267
00:17:44,250 --> 00:17:45,583
Vou contar a Xiaofan então.

268
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Eu acredito nele.

269
00:17:58,500 --> 00:17:59,500
Xiaofan.

270
00:17:59,750 --> 00:18:01,208
Talvez eu precise voltar para Yunjing.

271
00:18:01,791 --> 00:18:03,250
Voltarei depois do Ano Novo.

272
00:18:04,041 --> 00:18:05,041
Tio.

273
00:18:05,500 --> 00:18:06,900
Ainda tenho que voltar para Lingang.

274
00:18:07,125 --> 00:18:08,250
Então vou me despedir agora.

275
00:18:08,500 --> 00:18:10,416
Você tem urgência
negócios em Lingang?

276
00:18:11,208 --> 00:18:13,041
Se Bei Lüxin não quiser o divórcio...

277
00:18:14,791 --> 00:18:15,791
O que você fará?

278
00:18:16,750 --> 00:18:17,916
O que posso fazer então?

279
00:18:19,125 --> 00:18:20,833
Então não mencione o divórcio.

280
00:18:35,951 --> 00:18:38,326
Depois que o Sr. Bei se mudou para Lingang,

281
00:18:38,916 --> 00:18:40,707
você também está no comando
de limpar seu lugar.

282
00:18:40,708 --> 00:18:43,207
Como onde as coisas são guardadas em casa.

283
00:18:43,208 --> 00:18:44,888
Você nunca coloca nada no lugar errado.

284
00:18:46,416 --> 00:18:48,041
Nossa governanta tem ótimas maneiras.

285
00:18:48,875 --> 00:18:50,395
Ela nunca se intromete em nossos pertences.

286
00:18:51,375 --> 00:18:53,875
Tudo fica exatamente onde ela coloca.

287
00:18:55,125 --> 00:18:56,445
Mas meu irmão não é tão estúpido.

288
00:18:57,166 --> 00:18:59,541
Você tem que usar Wenxi como isca primeiro.

289
00:19:01,250 --> 00:19:03,109
Lüqing é o mais inteligente. Tudo bem?

290
00:19:03,375 --> 00:19:04,125
Você pode parar de continuar e continuar...

291
00:19:04,126 --> 00:19:05,500
Confio no julgamento de Xiaofan.

292
00:19:06,291 --> 00:19:07,291
Olha,

293
00:19:08,208 --> 00:19:09,916
a pequena câmera está bem aqui.

294
00:19:11,208 --> 00:19:12,208
Mas você tem certeza

295
00:19:13,625 --> 00:19:15,125
vamos captar o sinal com certeza?

296
00:19:19,208 --> 00:19:21,208
Quanto ao plano Bei Lüqing
e o resto concordou,

297
00:19:21,416 --> 00:19:23,541
apenas a versão final
seria o certo.

298
00:19:24,458 --> 00:19:26,333
Se você não pode garantir

299
00:19:26,708 --> 00:19:28,750
fica onde Bei Lüqing está sentado,

300
00:19:29,625 --> 00:19:31,166
não veremos nada.

301
00:19:35,083 --> 00:19:36,083
Aqui está o acordo.

302
00:19:36,166 --> 00:19:37,374
Quando você estiver no exterior,

303
00:19:37,375 --> 00:19:38,541
envie-me os detalhes da sua conta.

304
00:19:39,208 --> 00:19:40,208
Feito isso,

305
00:19:40,333 --> 00:19:42,750
vou transferir seu
comissão por este negócio.

306
00:19:43,208 --> 00:19:44,500
tenho certeza

307
00:19:44,791 --> 00:19:46,666
você viverá uma vida confortável no exterior.

308
00:19:50,791 --> 00:19:51,791
Não há necessidade.

309
00:19:53,958 --> 00:19:54,958
Zhiqin.

310
00:19:55,750 --> 00:19:57,333
Feche todas as minhas posições.

311
00:19:58,000 --> 00:19:59,333
Quero sacar todo o dinheiro.

312
00:20:00,708 --> 00:20:02,268
Você realmente quer fechar todas as posições?

313
00:20:03,166 --> 00:20:05,000
Esta é uma oportunidade única na vida.

314
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
Os milhões que você ganhou com o milho

315
00:20:07,001 --> 00:20:08,583
poderia chegar a dezenas de milhões.

316
00:20:12,750 --> 00:20:13,833
Mais uma coisa.

317
00:20:16,041 --> 00:20:17,041
Depois de fazer isso,

318
00:20:17,916 --> 00:20:19,332
encontre uma maneira de sair daqui rápido.

319
00:20:19,333 --> 00:20:20,833
Você está pensando demais nisso.

320
00:20:21,500 --> 00:20:23,260
Você realmente acha
eles detêm todo o poder?

321
00:20:24,333 --> 00:20:27,927
Além disso, a gangue Songnan e o Yunjing
multidão está travada em uma batalha feroz.

322
00:20:28,208 --> 00:20:29,625
Temos apoio.

323
00:20:30,041 --> 00:20:31,332
Derrubar Bei Lüqing primeiro.

324
00:20:31,333 --> 00:20:33,013
Apenas uma demonstração de respeito pelos superiores.

325
00:20:33,833 --> 00:20:35,750
Mesmo que o CSRC supervisione os futuros,

326
00:20:36,000 --> 00:20:37,958
O pai de Bei Lüqing não detém todo o controle.

327
00:20:39,083 --> 00:20:40,083
Sr.

328
00:20:40,625 --> 00:20:41,625
Prometa-me.

329
00:20:42,583 --> 00:20:43,666
Depois deste trabalho,

330
00:20:44,041 --> 00:20:45,708
você pegará Zhiqin e deixará o norte.

331
00:20:48,333 --> 00:20:49,333
Caso contrário,

332
00:20:51,208 --> 00:20:52,208
Eu vou embora.

333
00:20:56,791 --> 00:20:57,791
OK.

334
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
Eu prometo.

335
00:21:12,458 --> 00:21:13,458
Zhiqin.

336
00:21:14,375 --> 00:21:15,583
Se Lu Tao ficar,

337
00:21:16,250 --> 00:21:17,570
você tem que sair, não importa o que aconteça.

338
00:21:19,208 --> 00:21:20,291
Xiaofan, confie em mim.

339
00:21:21,000 --> 00:21:22,666
Bei Lüqing não é tão poderoso.

340
00:21:23,833 --> 00:21:24,833
Na verdade,

341
00:21:25,500 --> 00:21:27,583
Mesmo se conseguirmos isso,

342
00:21:28,625 --> 00:21:30,425
isso não vai abalar meu
irmão em suas fundações.

343
00:21:31,791 --> 00:21:33,458
Então por que você fez tudo isso?

344
00:21:34,333 --> 00:21:35,813
Você nem está ganhando dinheiro com isso.

345
00:21:37,625 --> 00:21:40,291
Mas isso definitivamente o atingirá com força.

346
00:21:41,374 --> 00:21:43,415
Ele nunca experimentou o fracasso em toda a sua vida.

347
00:21:44,375 --> 00:21:45,500
Esta perda

348
00:21:46,791 --> 00:21:48,375
ficará com ele para sempre.

349
00:21:50,500 --> 00:21:51,125
Então você fez isso para...
Eu também não sei.

350
00:21:53,791 --> 00:21:57,416
Talvez... eu só quisesse que ele se lembrasse de mim.

351
00:22:01,125 --> 00:22:02,666
Eu não espero

352
00:22:03,416 --> 00:22:04,500
muito futuro com ele.

353
00:22:05,791 --> 00:22:06,791
Tudo que eu quero é para ele

354
00:22:08,291 --> 00:22:09,875
para levar minha memória para sempre,

355
00:22:12,041 --> 00:22:13,625
mesmo que tudo o que ele sinta seja ódio.

356
00:22:36,833 --> 00:22:37,833
Luqing.

357
00:22:38,291 --> 00:22:39,624
Isso não é muito arriscado?

358
00:22:39,625 --> 00:22:41,458
Afinal, Li Wenxi não é um jogador pequeno.

359
00:22:42,375 --> 00:22:44,583
Você me convenceu a entrar neste mercado,

360
00:22:45,625 --> 00:22:47,500
ainda assim você está resgatando agora?

361
00:22:48,083 --> 00:22:48,875
Luqing.

362
00:22:48,876 --> 00:22:50,499
Você nunca correu tanto risco.

363
00:22:50,500 --> 00:22:51,500
O que realmente está acontecendo?

364
00:22:57,250 --> 00:22:59,666
Lu Xiaofan está morto
sobre o divórcio de Bei Lüxin.

365
00:23:00,833 --> 00:23:02,125
Isso não tem nenhuma relação.

366
00:23:04,083 --> 00:23:05,375
Vou me casar com Lu Xiaofan.

367
00:23:07,500 --> 00:23:08,291
Bei Lüqing.

368
00:23:08,416 --> 00:23:09,416
Você perdeu a cabeça?

369
00:23:09,791 --> 00:23:11,208
Seus pais vão...

370
00:23:11,708 --> 00:23:13,666
Esta é a única maneira de ter vantagem

371
00:23:13,875 --> 00:23:15,625
para proteger Lu Xiaofan adequadamente.

372
00:23:29,041 --> 00:23:30,208
Eu realmente não consigo explicar isso.

373
00:23:30,541 --> 00:23:32,021
Então eu os enviei para ver por si mesmos.

374
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
Ah?

375
00:23:42,916 --> 00:23:43,956
Por que as batatas estão subindo?

376
00:23:46,958 --> 00:23:47,958
É Lu Xiaofan.

377
00:23:48,708 --> 00:23:50,249
Voo YG1213

378
00:23:50,250 --> 00:23:51,707
para o Porto,

379
00:23:51,708 --> 00:23:52,708
atenção.

380
00:23:52,750 --> 00:23:53,750
Seu vôo...

381
00:23:54,000 --> 00:23:55,582
Lu Xiaofan não acredita nem por um segundo

382
00:23:55,583 --> 00:23:58,166
ele pode derrubar Bei Lüqing com um golpe.

383
00:23:58,500 --> 00:24:00,916
Ele é menos otimista do que
Lu Tao e Shen Zhiqin.

384
00:24:01,166 --> 00:24:03,457
Ele está quase constantemente em movimento,

385
00:24:03,458 --> 00:24:04,458
desesperado para fugir.

386
00:24:04,583 --> 00:24:07,000
E ele sabe que nunca mais voltará.

387
00:24:07,708 --> 00:24:09,125
Sem Bei Lüqing,

388
00:24:09,416 --> 00:24:10,915
Lu Xiaofan seria apenas

389
00:24:10,916 --> 00:24:12,958
um fazendeiro normal como seu pai.

390
00:24:13,041 --> 00:24:14,083
Nem tudo bem,

391
00:24:14,333 --> 00:24:15,458
nem de todo ruim.

392
00:24:16,291 --> 00:24:17,915
Ele teria se casado com uma pessoa econômica,

393
00:24:17,916 --> 00:24:19,583
mulher mal-humorada como sua mãe,

394
00:24:20,041 --> 00:24:21,415
teve um filho,

395
00:24:21,416 --> 00:24:22,750
depois dois filhos extras.

396
00:24:23,083 --> 00:24:25,041
E viveu pobre, mas animado.

397
00:24:25,666 --> 00:24:28,000
Lu Xiaofan não odeia ser anormal.

398
00:24:28,125 --> 00:24:29,207
No entanto, ele odeia

399
00:24:29,208 --> 00:24:30,665
sendo diferente,

400
00:24:30,666 --> 00:24:31,958
e ele está sozinho.

401
00:24:32,083 --> 00:24:33,416
Ele não vai odiar sua mãe,

402
00:24:33,916 --> 00:24:35,833
mal odeia Lu Xiaoping,

403
00:24:36,000 --> 00:24:37,833
e nunca Bei Lüxin.

404
00:24:38,125 --> 00:24:41,000
Mas ele tem que odiar o homem
que repetidamente lhe deu sonhos,

405
00:24:41,166 --> 00:24:43,583
apenas para arrebatar todos eles.

406
00:24:43,833 --> 00:24:45,041
Quando ele pensa nele...

407
00:24:45,541 --> 00:24:46,901
Só de pensar nele desperta ódio.

408
00:24:47,416 --> 00:24:48,916
Isso faz suas pernas tremerem.

409
00:24:49,250 --> 00:24:50,250
Pensando nele...

410
00:24:51,375 --> 00:24:53,291
Ele não consegue parar de pensar nele.

411
00:24:53,875 --> 00:24:55,958
Ele quer que ele nunca o esqueça.

412
00:25:38,791 --> 00:25:39,583
Olá?
Quem é esse?

413
00:25:42,666 --> 00:25:43,750
Sem palavras? Eu vou desligar.

414
00:25:44,541 --> 00:25:46,083
Zhiqin, sou eu.

415
00:25:48,250 --> 00:25:49,791
Sou eu, Lu Xiaofan.

416
00:25:50,416 --> 00:25:51,416
Você...

417
00:26:13,764 --> 00:26:16,558
[Transferência bancária para Shen Zhiqin]

418
00:26:26,583 --> 00:26:27,375
Senhor Lu Tao,

419
00:26:27,458 --> 00:26:28,707
você está sob prisão formal

420
00:26:28,708 --> 00:26:29,791
para manipulação de mercado.

421
00:26:30,000 --> 00:26:31,125
Por favor, venha conosco.

422
00:26:37,208 --> 00:26:38,875
Eu fiz tudo isso sozinho.

423
00:26:39,500 --> 00:26:40,958
Ninguém mais estava envolvido.

424
00:26:50,899 --> 00:26:53,253
Após um julgamento judicial, Lu Tao foi condenado
a 5 anos de prisão por manipulação de mercado.

425
00:26:53,291 --> 00:26:55,599
Bei Lüqing também foi investigado pelo
mesmo caso e teve todas as suas armas confiscadas.

426
00:27:09,958 --> 00:27:11,166
O que posso conseguir para você?

427
00:27:12,125 --> 00:27:13,957
vou tomar uma sopa de osso

428
00:27:13,958 --> 00:27:15,916
e um mingau de frutos do mar.

429
00:27:16,666 --> 00:27:17,666
Claro.

430
00:27:18,416 --> 00:27:19,416
Sem cebolinha.

431
00:27:20,250 --> 00:27:21,708
Você gostaria de um pouco de aipo então?

432
00:27:37,083 --> 00:27:38,666
Diga-me, você é realmente tão estúpido?

433
00:27:39,125 --> 00:27:41,392
Você transferiu dinheiro para Shen Zhiqin
da sua conta portuguesa.

434
00:27:41,416 --> 00:27:43,583
Você está basicamente dizendo
nós exatamente onde você está.

435
00:27:43,791 --> 00:27:45,031
Então, qual é o sentido de correr?

436
00:27:48,333 --> 00:27:49,500
Ele começou.

437
00:27:52,916 --> 00:27:55,666
Você tem um método memorável para mim.

438
00:27:58,583 --> 00:27:59,375
Olá, Luqing.

439
00:27:59,416 --> 00:28:00,666
Não fale mais com ele.

440
00:28:00,791 --> 00:28:01,875
Apenas acabe com ele.

441
00:28:04,875 --> 00:28:06,115
Onde estão minha sopa e meu mingau?

442
00:28:10,833 --> 00:28:12,666
Mano... o mingau...

443
00:28:22,250 --> 00:28:23,416
Bem, agora, Lu Xiaofan.

444
00:28:23,875 --> 00:28:25,665
Primeiro você quase nos levou à falência

445
00:28:25,666 --> 00:28:26,786
e nos assustou até a morte.

446
00:28:27,041 --> 00:28:29,208
Então você nos esgotou
procurando por você em todos os lugares.

447
00:28:29,250 --> 00:28:30,915
E agora você está andando por aí
chamando todo mundo de “irmão”,

448
00:28:30,916 --> 00:28:31,916
agindo de forma amigável.

449
00:28:32,541 --> 00:28:34,208
Mas você já pensou

450
00:28:34,750 --> 00:28:36,190
com todas as pessoas que você ofendeu,

451
00:28:36,458 --> 00:28:37,875
com essa enorme bagunça que você criou,

452
00:28:39,500 --> 00:28:42,000
o que aconteceu com sua família Lu agora?

453
00:28:44,333 --> 00:28:45,333
Irmão.

454
00:28:45,958 --> 00:28:47,541
O que Ziyang estava dizendo é verdade?

455
00:28:50,166 --> 00:28:51,582
Seu irmão não está perseguindo isso,

456
00:28:51,583 --> 00:28:53,500
mas isso não significa que o resto de nós...

457
00:29:00,375 --> 00:29:02,184
Um homem deve assumir
responsabilidade por suas próprias ações.

458
00:29:02,208 --> 00:29:03,874
Eu responderei pelos problemas que causei.

459
00:29:03,875 --> 00:29:05,291
Lu Xiaofan, acalme-se!

460
00:29:18,416 --> 00:29:19,708
Vamos nos casar.

461
00:29:24,708 --> 00:29:26,458
Você realmente vai ser a minha morte.

462
00:29:26,625 --> 00:29:28,309
Estávamos apenas brincando,
mas você levou isso a sério.

463
00:29:28,333 --> 00:29:29,999
Se estivéssemos realmente aqui por vingança,

464
00:29:30,000 --> 00:29:31,684
por que estaríamos desperdiçando
nosso tempo aqui com você?

465
00:29:31,708 --> 00:29:32,708
Honestamente...

466
00:29:35,833 --> 00:29:36,833
Mano.

467
00:29:38,041 --> 00:29:39,041
Você...

468
00:29:39,541 --> 00:29:41,791
Você não estava noivo?

469
00:29:42,333 --> 00:29:44,813
Se Lüqing não estivesse tentando
ganhar dinheiro suficiente para fugir,

470
00:29:45,083 --> 00:29:47,332
por que mais ele teria
concordou em negociar futuros?

471
00:29:47,333 --> 00:29:48,749
Ele foi apenas educado
aquela mulher por alguns dias

472
00:29:48,750 --> 00:29:50,291
para enganar sua mãe e Li Wenxi.

473
00:29:50,732 --> 00:29:52,012
E você fez uma grande birra.

474
00:29:52,583 --> 00:29:55,166
Você quase nos fez
tag-alongs perdem nossas camisas.

475
00:29:55,583 --> 00:29:56,624
Até o esconderijo secreto do meu velho

476
00:29:56,625 --> 00:29:58,065
quase foi exterminado por sua causa.

477
00:29:58,875 --> 00:30:00,458
Se você não tivesse fugido tão rápido,

478
00:30:00,583 --> 00:30:01,958
você seria carne morta.

479
00:30:18,750 --> 00:30:19,875
Sua culinária não mudou.

480
00:30:22,458 --> 00:30:26,166
De agora em diante você vai me fazer
mingau para o resto da minha vida.

481
00:30:29,041 --> 00:30:30,166
Você está disposto?

482
00:30:42,083 --> 00:30:43,166
Eu sou.

483
00:31:05,166 --> 00:31:06,166
Vamos.

484
00:31:51,666 --> 00:31:52,666
Bei Lüqing.

485
00:31:52,666 --> 00:31:55,333
Você leva Lu Xiaofan
ser seu parceiro?

486
00:31:55,750 --> 00:31:59,832
Na presença de Deus,
amá-lo e valorizá-lo deste dia em diante,

487
00:31:59,926 --> 00:32:01,540
e para cuidar dele,

488
00:32:02,020 --> 00:32:05,380
respeitá-lo na saúde e na doença,

489
00:32:05,593 --> 00:32:08,313
respeitar até o fim da vida?

490
00:32:11,250 --> 00:32:12,500
Eu vou.

491
00:32:13,500 --> 00:32:14,625
Lu Xiaofan.

492
00:32:15,000 --> 00:32:17,241
Você vai levar
Bei Lüqing como seu parceiro?

493
00:32:17,493 --> 00:32:20,743
Na presença de Deus,
amá-lo e valorizá-lo

494
00:32:21,000 --> 00:32:23,125
na saúde e na doença, respeitar...

495
00:32:23,126 --> 00:32:24,333
Eu irei.

496
00:32:26,625 --> 00:32:29,583
Parabéns. Vocês dois podem se beijar.

497
00:33:07,625 --> 00:33:08,625
Lu Xiaofan.

498
00:33:09,458 --> 00:33:10,458
Acabei de perceber

499
00:33:11,958 --> 00:33:14,478
esta pode ser a primeira vez
Eu já olhei para você assim.

500
00:33:45,833 --> 00:33:46,833
Irmão.

501
00:34:04,125 --> 00:34:06,000
Por que você acordou antes
o alarme disparou?

502
00:34:08,708 --> 00:34:09,708
Irmão.

503
00:34:09,916 --> 00:34:13,125
Você precisa tirar o
fibras duras do aipo,

504
00:34:13,333 --> 00:34:14,958
caso contrário, ficará preso nos dentes.

505
00:34:22,666 --> 00:34:23,666
Assim.

506
00:34:25,250 --> 00:34:26,250
Então você faz isso.

507
00:34:37,541 --> 00:34:38,541
Ah, a propósito, mano.

508
00:34:38,916 --> 00:34:40,996
Você precisa ferver o
água primeiro e depois adicione o arroz.

509
00:34:41,083 --> 00:34:42,403
Caso contrário, ele grudará na panela.

510
00:34:47,166 --> 00:34:50,000
E o arroz precisa
ser encharcado com antecedência também.

511
00:34:52,541 --> 00:34:54,291
Assim fica mais macio e macio.

512
00:34:57,666 --> 00:35:00,750
Parece que vou ter que
trabalhe um pouco mais então.

513
00:35:01,208 --> 00:35:03,458
De agora em diante, basta dizer
me o que você quer comer.

514
00:35:03,958 --> 00:35:04,958
Eu vou conseguir.

515
00:35:09,750 --> 00:35:11,666
Se eu tivesse trabalhado um pouco mais na noite passada,

516
00:35:13,041 --> 00:35:14,666
você não teria tanto a dizer hoje.

517
00:35:23,916 --> 00:35:25,666
Neste Ano Novo, vamos para a França.

518
00:35:26,333 --> 00:35:28,625
Para ver a Torre Eiffel
você tem sonhado.

519
00:35:32,541 --> 00:35:33,541
Irmão.

520
00:35:33,875 --> 00:35:35,083
Preciso te contar uma coisa.

521
00:35:35,708 --> 00:35:36,833
Não fique bravo.

522
00:35:37,583 --> 00:35:38,583
OK.

523
00:35:39,541 --> 00:35:41,000
Minha mãe disse

524
00:35:41,416 --> 00:35:45,000
ela quer que nós dois
volte para casa neste ano novo.

525
00:36:05,250 --> 00:36:06,541
Minha mãe disse

526
00:36:08,791 --> 00:36:11,458
um novo casal deve prestar homenagens
aos antepassados juntos,

527
00:36:12,041 --> 00:36:13,583
só então você será verdadeiramente reconhecido.

528
00:36:20,250 --> 00:36:21,250
OK.


