1
00:00:12,001 --> 00:00:15,376
CHOP HAKKETOP
2
00:00:20,376 --> 00:00:21,959
PRUTTE PUDE
3
00:00:47,751 --> 00:00:49,084
To poptærter, tak.
4
00:00:51,251 --> 00:00:52,584
Lad pakken være.
5
00:00:53,251 --> 00:00:55,084
- Travl dag?
- Spørg ikke engang.
6
00:00:59,376 --> 00:01:03,001
“En dag da bedstemor Kellogg
bagte tærte til sin familie
7
00:01:03,001 --> 00:01:05,251
hun stod tilbage med dej og fyld.
8
00:01:05,251 --> 00:01:07,668
Hun bagte dem sammen til små tærter.
9
00:01:07,668 --> 00:01:10,793
De blev så populære
at hun kaldte dem Pop-Tarts."
10
00:01:12,751 --> 00:01:17,001
- Åh. Hvilken fantastisk historie.
- Tror du? Hvilket sludder.
11
00:01:17,918 --> 00:01:19,334
Det står på pakken.
12
00:01:20,543 --> 00:01:23,001
Selvfølgelig, men sådan var det ikke.
13
00:01:23,001 --> 00:01:26,543
- Hvordan ved du det?
- Jeg skriver, hvad der står på pakken.
14
00:01:35,126 --> 00:01:36,584
Vil du høre sandheden?
15
00:01:37,418 --> 00:01:38,501
Snap.
16
00:01:38,501 --> 00:01:40,209
Kom nu, det er godt.
17
00:01:42,334 --> 00:01:44,584
Okay, men lad det gå hurtigt.
18
00:01:44,584 --> 00:01:46,918
Okay, i begyndelsen af 60'erne
19
00:01:46,918 --> 00:01:50,543
byggede den amerikanske morgen
på mælk og korn.
20
00:01:52,001 --> 00:01:55,376
Vores mælkemand hed Mike.
Han var en god fyr.
21
00:01:56,293 --> 00:02:01,793
Og vores lille by kildede fantasien
med alle morgenmadsglade børn som dig.
22
00:02:03,168 --> 00:02:04,543
Battle Creek, Michigan.
23
00:02:04,543 --> 00:02:08,126
Hjem for verden
to ubestridte korngiganter:
24
00:02:08,126 --> 00:02:10,668
Kellogg's og Post.
25
00:02:11,168 --> 00:02:12,668
Og de kæmpede virkelig.
26
00:02:12,668 --> 00:02:15,126
Uge efter uge, skål efter skål,
27
00:02:15,126 --> 00:02:18,209
indlæg og Kellogg's kæmpede
med næb og tunge.
28
00:02:18,209 --> 00:02:20,543
Men en ske ville snart blive bøjet,
29
00:02:20,543 --> 00:02:23,543
når et varmt, sødt rektangel
dukkede ind på scenen
30
00:02:23,543 --> 00:02:26,959
og truet
at ændre Amerikas morgenbord for altid.
31
00:02:29,126 --> 00:02:33,709
Så dejligt.
32
00:02:33,709 --> 00:02:35,626
Godmorgen, hr. Kellogg.
33
00:02:35,626 --> 00:02:38,459
Gode tal i sidste uge, Bob.
har du set
34
00:02:38,459 --> 00:02:41,543
Vi slog Alpha-Bits
blandt fire-seks-årige.
35
00:02:41,543 --> 00:02:44,876
Breve, dårlig idé.
De vil ikke tænke, men spise.
36
00:02:44,876 --> 00:02:49,001
Har du læst om barnet i Bloomington
hvem skrev "røv" med dem?
37
00:02:49,001 --> 00:02:53,168
Frygtelig. Hvordan får han et job
med det på sin straffeattest?
38
00:02:53,168 --> 00:02:56,876
Fik du beskeden om dykkeren i pakken?
Nogle børn spiser dem.
39
00:02:56,876 --> 00:03:01,043
Det vil en dykker nok finde ud af.
Har du mødt Tony?
40
00:03:01,043 --> 00:03:03,376
- Det vil jeg.
- Sørg for, at han er glad.
41
00:03:04,584 --> 00:03:06,918
Vietnam. Det lyder som en god idé.
42
00:03:07,501 --> 00:03:10,459
Ved du, hvad der får denne tiger til at smile?
43
00:03:11,043 --> 00:03:13,459
{\an8}Kelloggs frostede sukkerflager.
44
00:03:13,459 --> 00:03:15,626
{\an8}De smager så rigtigt.
45
00:03:15,626 --> 00:03:18,626
Thurl, kan du sige "så" lidt mere kraftfuldt?
46
00:03:18,626 --> 00:03:20,501
"De smager så rigtigt."
47
00:03:25,793 --> 00:03:29,751
- Giver du mig instruktioner?
- Nej, aldrig, Thurl.
48
00:03:29,751 --> 00:03:31,459
Leg ikke med mig, unge mand.
49
00:03:31,459 --> 00:03:35,918
Jeg skal til at øve Lear klokken fire,
så bare sig hvad du vil.
50
00:03:35,918 --> 00:03:37,084
Jeg vil hjem.
51
00:03:37,084 --> 00:03:38,418
Hej alle sammen.
52
00:03:40,001 --> 00:03:42,251
- Se, hvem der er her.
- Godmorgen, Thurl.
53
00:03:42,251 --> 00:03:45,709
Er det godt, Bob? Har du set dagens manuskript?
54
00:03:45,709 --> 00:03:49,168
Vi ordner det.
Vi har de bedste forfattere i kornindustrien.
55
00:03:49,168 --> 00:03:53,251
Det har vi virkelig. Hvor er vi heldige.
De er virkelig store.
56
00:03:54,751 --> 00:03:56,001
Der har vi det!
57
00:03:56,001 --> 00:03:58,793
Det er den linje, vi har ledt efter.
Overtag det.
58
00:03:58,793 --> 00:04:01,501
Ja, tag det hurtigt, mens jeg har fornemmelsen.
59
00:04:03,376 --> 00:04:04,334
- Klar?
- Ruller.
60
00:04:04,334 --> 00:04:06,543
Frostede sukkerflager.
61
00:04:06,543 --> 00:04:08,293
De er fantastiske!
62
00:04:09,001 --> 00:04:09,834
Og bryde.
63
00:04:10,334 --> 00:04:14,751
- Thurl, du gjorde det igen.
- Tak. Du er så venlig mod mig.
64
00:04:14,751 --> 00:04:15,918
Meget venlig.
65
00:04:15,918 --> 00:04:16,918
Bravo!
66
00:04:16,918 --> 00:04:21,876
I er dem, der løfter mig op. Tak.
Bob, lige et øjeblik.
67
00:04:21,876 --> 00:04:27,043
Mon ikke der kan gøres noget
spiste temperaturen i mit hoved.
68
00:04:27,043 --> 00:04:29,584
Jeg er sådan set fuldstændig fanget derinde.
69
00:04:29,584 --> 00:04:33,543
- Jeg vil bede laboratoriet om at tjekke det.
- Toppen. Tak.
70
00:04:37,584 --> 00:04:39,709
- Hvor er laboratoriet?
- Vi har ikke et laboratorium.
71
00:04:41,001 --> 00:04:42,668
- Mr. C.
- Valmue. Hvad er det?
72
00:04:42,668 --> 00:04:44,918
Første test af Fruit Loops idéen.
73
00:04:44,918 --> 00:04:47,168
- Hvordan gik det?
- Ikke så godt.
74
00:04:47,168 --> 00:04:49,293
- De blev våde på 14 sekunder.
- Åh.
75
00:04:49,293 --> 00:04:52,584
- Opdrift, nul. De falder som hagl.
- Sådan en skam.
76
00:04:52,584 --> 00:04:54,668
- Vil du høre undersøgelsen?
- Nej.
77
00:04:54,668 --> 00:04:58,626
"Jeg kan ikke lide dem." "Nej, ikke mere."
"Hvor er mine forældre?"
78
00:04:58,626 --> 00:05:04,501
Dobbelt sukker, tredobbelt gluten,
og stave "frugt" F-R-O-O-T.
79
00:05:04,501 --> 00:05:06,084
Der er ingen frugt i dem.
80
00:05:06,084 --> 00:05:09,168
Frugt overlever ikke
i en pakke på en hylde.
81
00:05:09,168 --> 00:05:10,543
Selvfølgelig ikke.
82
00:05:11,459 --> 00:05:14,584
- Mr. Cabana.
- Hej, gutter.
83
00:05:14,584 --> 00:05:16,668
Jeg går lige til sagen.
84
00:05:17,293 --> 00:05:19,668
Vi er trætte af at gå ud i butikkerne.
85
00:05:19,668 --> 00:05:22,709
Vi er populære.
Vi vil have pladekontrakter, brætspil...
86
00:05:22,709 --> 00:05:24,043
Måske en strandfilm.
87
00:05:24,043 --> 00:05:26,084
- Ja.
- Fortæl mig, hvad den skal hedde.
88
00:05:26,918 --> 00:05:29,168
Krispie-fyrene surfer rundt.
89
00:05:29,168 --> 00:05:32,626
Ja. Det er stort, Bob. Vi vil have mere.
90
00:05:32,626 --> 00:05:34,501
Mere? Her kommer mere.
91
00:05:34,501 --> 00:05:38,209
Vi tilføjer en fyr mere.
Snap, Crackle, Pop og Boing.
92
00:05:38,209 --> 00:05:41,126
Vil du dele lønnen på fire med Boing?
93
00:05:41,126 --> 00:05:44,251
Eller jeg kan ansætte
Poop, klap og smil,
94
00:05:44,251 --> 00:05:47,793
fordi jeg kan erstatte jer alle
bare sådan.
95
00:05:52,751 --> 00:05:54,876
Han bliver bare drillet. Han elsker dig.
96
00:05:54,876 --> 00:05:57,459
Mødes i Krispie Cave, nu.
97
00:05:58,334 --> 00:06:01,751
Fra den nyrenoverede
Holiday Inn i Battle Creek, Michigan
98
00:06:01,751 --> 00:06:05,043
vi sender 1963 Bowl and Spoon-prisen.
99
00:06:05,043 --> 00:06:07,209
Det er kornaftenen at fejre.
100
00:06:07,209 --> 00:06:11,543
{\an8}Sponsoreret af Oscar Mayers pølse.
"Efter morgenmaden venter vi."
101
00:06:12,293 --> 00:06:14,709
Uanset hvad det er, elsker min hamster det.
102
00:06:18,918 --> 00:06:23,876
- Flagenes Dronning. Frøken Marjorie Post.
- Ser på, kong Kellogg.
103
00:06:23,876 --> 00:06:29,709
- Held og lykke. Ikke at du har brug for det.
- Nå, dit frugtgrus var ret slående.
104
00:06:29,709 --> 00:06:31,918
Fruity Pebbles, det var.
105
00:06:31,918 --> 00:06:36,459
Rick Ludwin fra Posten.
Jeg har forfulgt dig i årevis.
106
00:06:37,251 --> 00:06:38,084
Du burde gå.
107
00:06:39,459 --> 00:06:43,876
- Du ved, at vi ikke har en chance mod dig.
- Vi har haft et godt år.
108
00:06:44,459 --> 00:06:49,793
Nyder du det. Det er 60'erne.
Tingene går stærkt nu.
109
00:06:49,793 --> 00:06:51,209
Hvad mener du?
110
00:06:51,751 --> 00:06:55,293
Der er altid en overraskelse
i pakken, ikke?
111
00:06:59,751 --> 00:07:02,751
Hilsen Kelloggs brødre. Pris Gud.
112
00:07:02,751 --> 00:07:05,501
Hej. Kender du Isaiah Lamb fra Quaker?
113
00:07:05,501 --> 00:07:09,918
- Har du noget nyt nomineret i aften?
- Nej, intet nyt.
114
00:07:09,918 --> 00:07:11,918
Original havre. Original smag.
115
00:07:12,501 --> 00:07:13,543
Ja, smag.
116
00:07:14,626 --> 00:07:16,376
- Hvad sagde du?
- Intet.
117
00:07:16,376 --> 00:07:18,668
I Kelloggs folk.
118
00:07:19,543 --> 00:07:20,834
Fred være med dig.
119
00:07:21,876 --> 00:07:23,959
Hvorfor kommer de hvert år?
120
00:07:23,959 --> 00:07:28,584
- Hvorfor blande religion og korn?
- At sælge mindre?
121
00:07:28,584 --> 00:07:32,376
Mine damer og herrer,
et bifald til aftenens vært, Stu Smiley.
122
00:07:39,168 --> 00:07:40,168
Han er dejlig.
123
00:07:40,168 --> 00:07:42,959
{\an8}Velkommen til Skål og ske-præmien.
Hvordan har du det?
124
00:07:42,959 --> 00:07:45,751
{\an8}Du ser ud til at have modtaget
dit korn frostet.
125
00:07:47,751 --> 00:07:53,626
{\an8}Jeg kan godt lide folk, der arbejder med korn.
Det bedste er pakkens serveringsforslag.
126
00:07:53,626 --> 00:07:56,834
{\an8}Jeg har et forslag til dig.
Kan du fylde pakken?
127
00:07:57,876 --> 00:07:59,584
{\an8}Hvorfor så meget luft?
128
00:08:00,293 --> 00:08:04,543
{\an8}Hvilken aften det bliver.
Vi starter med førstepræmien her.
129
00:08:04,543 --> 00:08:09,126
{\an8}Det er den bedste nye kornpakkefigur.
130
00:08:09,126 --> 00:08:10,626
Og vinderen er...
131
00:08:11,209 --> 00:08:12,209
Kellogg's.
132
00:08:13,793 --> 00:08:15,709
Apple Jacks æblehoved.
133
00:08:16,334 --> 00:08:19,626
- Det er din fortjeneste.
- Det er alles. Men mest min.
134
00:08:19,626 --> 00:08:23,126
{\an8}Den nemmeste vokspose at åbne.
135
00:08:23,126 --> 00:08:25,501
- Kellogg's!
- Ja!
136
00:08:26,084 --> 00:08:27,251
Hurra.
137
00:08:28,584 --> 00:08:30,543
Kellogg's, mine damer og herrer.
138
00:08:30,543 --> 00:08:32,376
Kellogg's igen. Kom igen.
139
00:08:32,376 --> 00:08:34,543
Bedste brug af vitamin B3.
140
00:08:34,543 --> 00:08:37,001
{\an8}Du gættede rigtigt. Det er Kellogg's.
141
00:08:42,876 --> 00:08:46,709
hedninger.
Lad kornet tale for sig selv.
142
00:08:50,126 --> 00:08:55,001
- Hvor skal jeg placere dem alle?
- Hvorfor smiler de sådan? De mistede alt.
143
00:08:55,001 --> 00:08:57,626
Og så sagde præsten: "Hun var før."
144
00:09:00,001 --> 00:09:01,751
De er sikkert glade for dig.
145
00:09:01,751 --> 00:09:05,209
Ikke før vi bliver slæbt
langs gaderne som Mussolini.
146
00:09:05,209 --> 00:09:09,043
Mussolini? Kom nu, Bob.
Vi vandt i aften.
147
00:09:09,709 --> 00:09:13,293
Jeg ved det ikke.
De ved tilsyneladende noget, vi ikke ved.
148
00:09:13,293 --> 00:09:19,376
Og lad os nu huske de flager
vi har tabt i år.
149
00:09:19,376 --> 00:09:21,501
Vi spiste, hvad vi kunne.
150
00:09:26,418 --> 00:09:29,418
BEDSTEMORS HUL
151
00:09:48,543 --> 00:09:50,543
HØRER TIL POST
152
00:10:06,751 --> 00:10:09,043
BATTLE CREEK BORTSKAFFELSE AF AFFALD
153
00:10:22,584 --> 00:10:24,293
Hvad laver børnene?
154
00:10:24,293 --> 00:10:26,918
- De er efter koncerten.
- WHO?
155
00:10:26,918 --> 00:10:29,876
Dem, der kommer, leder efter sjov.
156
00:10:29,876 --> 00:10:31,918
- Vanvittig?
- Vanvittigt!
157
00:10:42,543 --> 00:10:43,918
Hvordan har I det?
158
00:10:43,918 --> 00:10:46,959
Ja, vi har fine hjem
og har allerede spist morgenmad.
159
00:10:46,959 --> 00:10:49,918
Men vi er efter dette.
160
00:10:49,918 --> 00:10:51,876
- Det er skrald.
- Er det?
161
00:10:51,876 --> 00:10:56,334
Eller er det en åbenbaring af varm frugt
Forsøger de at holde sig fra dig?
162
00:10:56,334 --> 00:10:59,668
Nej, vent. Du skal smage sådan her.
163
00:11:07,376 --> 00:11:08,501
Spis op.
164
00:11:23,084 --> 00:11:26,918
- De har en frugtfyldt smoothie.
- Vanvittigt sjovt? Hvem har det?
165
00:11:26,918 --> 00:11:30,668
Post. De gjorde det.
Det er noget af en marmelade-lignende ting.
166
00:11:30,668 --> 00:11:34,751
Transportabel, måske opvarmelig.
Det kan være nærende.
167
00:11:34,751 --> 00:11:35,709
Umulig.
168
00:11:35,709 --> 00:11:39,626
Som en ballon, der springer ud af rattet
når du støder sammen. Galskab.
169
00:11:39,626 --> 00:11:41,126
- Jeg har smagt.
- Hvor?
170
00:11:41,126 --> 00:11:42,168
Ud af skraldet.
171
00:11:42,168 --> 00:11:46,126
Men var det ikke det, du arbejdede på?
Du sagde det ikke virkede.
172
00:11:46,126 --> 00:11:49,459
Det gjorde den ikke.
Post må have løst problemet.
173
00:11:49,459 --> 00:11:52,668
Dette kan bringe os ned.
Ingen flager ville overleve.
174
00:11:52,668 --> 00:11:58,293
Du er i gang, Bob. Se vores priser
fra Skål og ske-gallaen.
175
00:11:58,293 --> 00:12:02,959
Edsel, vi ejer Bowl and Spoon-gallaen.
Det er svært at holde det hemmeligt.
176
00:12:02,959 --> 00:12:05,168
- Det er et fupnummer.
- Men sikke et show.
177
00:12:05,168 --> 00:12:07,209
Showet er slut.
178
00:12:07,209 --> 00:12:13,001
Ved du, hvad det betyder?
Post bliver de nye konger af Battle Creek.
179
00:12:13,001 --> 00:12:14,334
Hvad er vi så?
180
00:12:15,209 --> 00:12:16,918
Vi er klumpet semulje.
181
00:12:17,501 --> 00:12:22,501
Jeg ville betale for børnenes uddannelse.
Det koster 200 dollars om året.
182
00:12:22,501 --> 00:12:27,959
Min familie havde ret om mig.
Den første mislykkede Kellogg-søn.
183
00:12:27,959 --> 00:12:31,293
Du skal gøre noget
at kunne fejle.
184
00:12:31,293 --> 00:12:34,584
Stop med at fornærme mig, Bob.
Du vil også miste dit arbejde.
185
00:12:34,584 --> 00:12:39,668
Jeg ved det. Jeg vil blive en vagabond
der sidder og griller kød over en tønde.
186
00:12:39,668 --> 00:12:42,959
Man kan ikke sige tramp mere.
Det kaldes hjemløs.
187
00:12:42,959 --> 00:12:46,751
Det var drømmen
om at få en rigtig græsplæne en dag.
188
00:12:46,751 --> 00:12:49,293
- Du har en græsplæne.
- Ikke græstørv.
189
00:12:49,293 --> 00:12:54,251
Jeg vil have græstørv. Har du set det?
Tyk og rigtig grøn.
190
00:12:54,251 --> 00:12:57,543
De ruller den ud som Poppin' Fresh dej.
191
00:12:57,543 --> 00:13:01,084
Er det din drøm?
Du har ikke følelser som normale mennesker, vel?
192
00:13:01,084 --> 00:13:04,876
- Nå, så. Jeg har det godt.
- Vi skal finde ud af, om det er rigtigt.
193
00:13:07,626 --> 00:13:09,751
- Ring til Chester Slink.
- Hvem er det?
194
00:13:09,751 --> 00:13:11,168
Jeg taler i telefon.
195
00:13:11,834 --> 00:13:14,126
Direkte fra CBS News i New York.
196
00:13:14,126 --> 00:13:17,668
Det er CBS aftennyheder
med Walter Cronkite.
197
00:13:17,668 --> 00:13:21,751
Det her kom lige ind.
Store nyheder fra morgenmadsverdenen.
198
00:13:21,751 --> 00:13:24,376
Post kornfabrik i Battle Creek
199
00:13:24,376 --> 00:13:30,418
har angiveligt opfundet et wienerbrød
med lang holdbarhed, der kan varmes op.
200
00:13:30,418 --> 00:13:31,834
Lang holdbarhed.
201
00:13:33,376 --> 00:13:34,209
Ups.
202
00:13:34,793 --> 00:13:36,668
Mere om det herefter.
203
00:13:36,668 --> 00:13:37,959
Vi er færdige.
204
00:13:37,959 --> 00:13:42,584
Og på det personlige plan
har far købt sig en Whee-lo.
205
00:13:43,084 --> 00:13:45,126
Whee-lo.
206
00:13:45,626 --> 00:13:49,918
Det går væk, men kommer altid tilbage.
207
00:13:51,584 --> 00:13:52,918
Ligesom min kone.
208
00:13:55,501 --> 00:14:00,251
Dette er sikkerhedschef Chester Slink.
Chester, hvad er du blevet fortalt?
209
00:14:00,251 --> 00:14:04,668
Dette blev filmet i morges
af vores mand på indersiden hos Post.
210
00:14:10,043 --> 00:14:12,959
- Jeg kan ikke se noget.
- Det er det bedste, vi har nu.
211
00:14:12,959 --> 00:14:17,459
Vi har en agent, der spiller vicevært
med et kamera på moppen.
212
00:14:17,459 --> 00:14:20,876
De er modige, mændene indeni
med deres mopper.
213
00:14:21,459 --> 00:14:25,043
Vi tror, det var det
Bob spist i skraldespanden.
214
00:14:25,043 --> 00:14:29,334
Det er en frugtig gag.
Måske pektin baseret.
215
00:14:30,293 --> 00:14:32,168
- Pektin-baseret.
- Pektin.
216
00:14:33,251 --> 00:14:37,334
- Hvad laver du? Hvad er den lyd?
- Stop med at tørre mit ansigt.
217
00:14:38,459 --> 00:14:39,626
Gør dit arbejde.
218
00:14:46,001 --> 00:14:47,209
Vente. Pause.
219
00:14:48,376 --> 00:14:49,834
Det er min forskning.
220
00:14:49,834 --> 00:14:53,209
Ja. De har måske nogen
som arbejder på indersiden hos os.
221
00:14:53,209 --> 00:14:54,584
Usandsynlig.
222
00:14:54,584 --> 00:14:59,209
Jeg har lige fordoblet vores sikkerhed.
Vi har to vagter nu.
223
00:15:00,001 --> 00:15:03,876
Kan du gøre det senere?
Vi har et møde her.
224
00:15:09,876 --> 00:15:12,959
Undskyld mig, men om et par dage har jeg det
225
00:15:12,959 --> 00:15:16,834
{\an8}en frugtsnack på vej
for at få dem til at falde ned fra hylderne.
226
00:15:17,334 --> 00:15:18,834
{\an8}Er det en sardindåse?
227
00:15:18,834 --> 00:15:19,959
Det har det været.
228
00:15:20,459 --> 00:15:25,584
Men i stedet for fedtet middelhavsfisk
den indeholder nu frisk frugtpuré.
229
00:15:26,876 --> 00:15:29,459
Dette er Kellogg's Fru middag.
230
00:15:35,001 --> 00:15:37,876
Denne må være gået dårligt.
Det sker.
231
00:15:38,501 --> 00:15:42,543
Mit team arbejder også på
noget vi kalder majskolber.
232
00:15:42,543 --> 00:15:43,584
Hvad er det?
233
00:15:43,584 --> 00:15:46,126
De er majspuffs fyldt med stuvet majs.
234
00:15:46,959 --> 00:15:48,084
Og de er skøre.
235
00:15:50,084 --> 00:15:53,293
Ud med dig. Tag den med.
236
00:15:54,501 --> 00:15:55,584
Red os, Bob.
237
00:15:56,918 --> 00:15:59,001
Uanset hvad det kræver. Hvad har du brug for?
238
00:15:59,001 --> 00:16:00,709
- Jeg har brug for Stan.
- Nej.
239
00:16:01,834 --> 00:16:05,501
- Nej, ikke Stankowski. Det virker ikke.
- Jeg ved, at Stan er svær.
240
00:16:05,501 --> 00:16:10,793
- Svært? Du kunne ikke klare Stan.
- Vi løste det med et vetosystem.
241
00:16:10,793 --> 00:16:11,751
Hvad?
242
00:16:11,751 --> 00:16:16,168
Vi gav hinanden magten til at sætte ind
et veto, hvis den anden var irriterende.
243
00:16:16,168 --> 00:16:20,251
Det reducerede spændingerne.
Ildelugtende frokoster. Mærkelige skærver.
244
00:16:20,251 --> 00:16:21,626
Interessant.
245
00:16:21,626 --> 00:16:25,334
Fordi mit firma er på kanten
til et totalt sammenbrud!
246
00:16:25,334 --> 00:16:27,418
Det er derfor, vi har brug for Stan.
247
00:16:28,251 --> 00:16:30,376
Er der nogen der overhovedet ved hvor Stan er?
248
00:16:31,793 --> 00:16:34,834
{\an8}Tre, to, en. Start.
249
00:16:41,334 --> 00:16:44,584
MÅNEØVELSE: MØD MED UDVÆNDE
KL 14.00 I DAG
250
00:16:49,376 --> 00:16:51,584
{\an8}Udlændingen er fjendtlig.
251
00:16:56,834 --> 00:16:59,126
{\an8}Uvæsenet er drilsk.
252
00:17:08,668 --> 00:17:13,834
Hvis du bliver sulten på månen
Jeg fandt på det her. Twinkie på rør.
253
00:17:13,834 --> 00:17:17,793
- Det kunne jeg også.
- Jeg ser i smagen, flyveren.
254
00:17:17,793 --> 00:17:20,584
Du skruer bare op
og smider dig ud.
255
00:17:25,501 --> 00:17:27,001
Cabana.
256
00:17:27,001 --> 00:17:29,501
De efterlader bare nøglerne.
257
00:17:31,251 --> 00:17:35,626
- Åh. I er over the moon her.
- Jeg har ventet på dig.
258
00:17:35,626 --> 00:17:38,501
Post har dig i en rigtig nøddefælde
denne gang.
259
00:17:38,501 --> 00:17:39,876
Her. Smag.
260
00:17:42,918 --> 00:17:45,626
- Det var surt.
- Den burde hedde Tang.
261
00:17:45,626 --> 00:17:49,251
Bob, jeg ved du er i problemer
men jeg vil ikke tilbage.
262
00:17:49,251 --> 00:17:52,709
- Hvad er så godt ved Nasa?
- De er ikke bange for fremtiden.
263
00:17:52,709 --> 00:17:55,334
Vi har noget, der hedder en mikrobølgeovn her.
264
00:17:55,334 --> 00:17:58,459
Vi lavede en Swanson-middag i den
på 25 minutter.
265
00:17:58,459 --> 00:18:02,709
Ja, spiste syv fyre.
Jeg taler om millioner af børns barndom.
266
00:18:02,709 --> 00:18:06,459
- Vi skal til månen.
- Månen. Lad månen være.
267
00:18:06,459 --> 00:18:10,543
Det er deroppe.
Det forsvinder ikke. Lad det være.
268
00:18:11,126 --> 00:18:15,543
Du trykker ned i rør
spiste en flok kæderygere med fladt hår.
269
00:18:15,543 --> 00:18:19,334
De går op, kommer ned,
blive alkoholikere og skilles.
270
00:18:19,334 --> 00:18:22,959
Chimpanser er klogere.
Hvordan gik det så med Post?
271
00:18:22,959 --> 00:18:25,001
De stjal vores forskning.
272
00:18:25,584 --> 00:18:27,626
- Bruger de xanthan, ikke?
- Xanthan.
273
00:18:27,626 --> 00:18:29,959
Jeg vil ikke arbejde for Edsel igen.
274
00:18:29,959 --> 00:18:34,584
Det tror du ikke
at du vil tage til månen for alvor?
275
00:18:35,376 --> 00:18:38,293
Til månen?
276
00:18:38,918 --> 00:18:41,209
- Nej, det tror jeg ikke.
- Nej.
277
00:18:41,209 --> 00:18:42,626
- Kom nu, lad os gå.
- Kom nu.
278
00:18:54,918 --> 00:18:56,459
Gjorde vi noget forkert?
279
00:18:56,459 --> 00:18:59,459
Fortæl Miss Post
hvad du lavede i skraldespanden
280
00:18:59,459 --> 00:19:01,209
og alt andet, hun gerne vil vide.
281
00:19:02,626 --> 00:19:04,501
Hej børn.
282
00:19:06,876 --> 00:19:07,834
Væk.
283
00:19:08,418 --> 00:19:11,584
Jeg hørte jer busboys
ledte efter skatte.
284
00:19:11,584 --> 00:19:16,168
Det er vores patent.
Ved du, hvad varemærkekrænkelse er?
285
00:19:16,168 --> 00:19:20,001
Varemærkekrænkelse betyder
brug af et beskyttet varemærke
286
00:19:20,001 --> 00:19:22,709
men ejerens
eller licenstagernes tilladelse.
287
00:19:22,709 --> 00:19:27,709
Hør på mig, din slyngel.
Du aner ikke, hvad der foregår her, vel?
288
00:19:29,793 --> 00:19:31,209
Vil du vide det?
289
00:19:33,126 --> 00:19:35,876
- Tror du ikke...?
- Medbring her en pakke x19.
290
00:19:35,876 --> 00:19:38,418
Vi har kun en utestet prototype.
291
00:19:38,418 --> 00:19:41,918
- Jeg anbefaler ikke...
- Dig? Forstår du ikke, Ludwin?
292
00:19:41,918 --> 00:19:46,584
Det skal jeg endelig smadre
det store røde K, der altid stirrer på mig.
293
00:19:47,418 --> 00:19:48,918
Jeg hader dem.
294
00:19:53,709 --> 00:19:55,126
Hvor fanden er de?
295
00:19:57,918 --> 00:20:00,876
TOP HEMMELIGT
296
00:20:17,418 --> 00:20:18,251
Ludwin.
297
00:20:23,126 --> 00:20:25,084
Skal du være så dramatisk?
298
00:20:25,084 --> 00:20:27,126
Hvorfor lugter det sådan?
299
00:20:27,126 --> 00:20:30,543
Det er bare lidt gas
i denne version.
300
00:20:32,376 --> 00:20:35,584
Glem brødristeren. Vi tager dem rå.
301
00:20:40,084 --> 00:20:42,251
Jeg kan ikke tro det,
302
00:20:42,251 --> 00:20:44,959
men det her er endnu bedre
end det i skraldespanden.
303
00:20:45,834 --> 00:20:47,709
Bedre end det i skraldespanden.
304
00:20:48,793 --> 00:20:51,001
Det sagde de også om Grape-Nuts.
305
00:20:57,084 --> 00:21:00,043
Vi får brug for hele dette sted.
306
00:21:00,043 --> 00:21:02,876
Jeg er sikker på, du er med på det
bruge vetosystemet igen?
307
00:21:02,876 --> 00:21:05,668
- Det ville nok være klogt, Bob.
- Noget problem?
308
00:21:05,668 --> 00:21:07,751
Nej. Noget problem?
309
00:21:09,084 --> 00:21:10,084
Nej.
310
00:21:10,084 --> 00:21:15,043
Her er det vindende hold. Mælk og korn.
Jordnøddesmør og marmelade.
311
00:21:15,043 --> 00:21:17,876
Stankowski og Cabana.
312
00:21:17,876 --> 00:21:21,084
Nu ved jeg, at vi kan slå dem.
Du ser godt ud, Stan.
313
00:21:21,084 --> 00:21:24,626
- Du ser ens ud.
- Jeg har tabt 11 kilo.
314
00:21:25,459 --> 00:21:30,209
- Jeg savner dem ikke.
- Ingen går glip af 11 kilo fedt, vel?
315
00:21:30,209 --> 00:21:32,251
Det var det, jeg sagde.
316
00:21:32,251 --> 00:21:34,251
- By?
- Hvad skændes han om?
317
00:21:34,251 --> 00:21:37,293
- Er han forelsket i Margie Post endnu?
- Lad ham være i fred.
318
00:21:37,293 --> 00:21:41,626
Det er løgn. Et indlæg og en Kellogg
kan aldrig være sammen.
319
00:21:41,626 --> 00:21:44,293
- Er det ikke endnu mere sexet?
- Okay.
320
00:21:44,293 --> 00:21:47,209
Det sagde jeg.
Hun er ikke en forretningsmand.
321
00:21:47,209 --> 00:21:49,918
- Jeg er ikke en mand.
- Okay, start forfra.
322
00:21:49,918 --> 00:21:53,751
Skulle vi ikke tage den?
en skål korn i stedet?
323
00:21:54,834 --> 00:21:56,834
Sikkert. Hvorfor ikke? Det ville være godt.
324
00:21:56,834 --> 00:21:58,668
- Vi skal have en skål.
- En skål.
325
00:22:42,168 --> 00:22:45,918
Magien er den mand
spiser og drikker på samme tid med én hånd.
326
00:22:45,918 --> 00:22:48,876
Vi vil genskabe
den euforiske tilfredsstillelse.
327
00:22:48,876 --> 00:22:50,334
På en helt ny måde.
328
00:22:50,334 --> 00:22:53,668
Hele Kellogg's arbejdsstyrke
står til din rådighed.
329
00:22:53,668 --> 00:22:55,501
Det vil ikke virke.
330
00:22:55,501 --> 00:23:01,626
Hvis vi skal slå Post, har vi brug for 1960'erne
mest opfindsomme, fritænkende sind.
331
00:23:01,626 --> 00:23:06,168
- Tror du, vi kan få dem?
- De er allerede på flyet.
332
00:23:07,209 --> 00:23:10,043
Eller ikke ham. Og der tog han bussen.
333
00:23:10,668 --> 00:23:12,668
Og Einstein er død. Men resten...
334
00:23:14,709 --> 00:23:17,793
{\an8}20. JULI 1963
335
00:23:17,793 --> 00:23:20,168
I dag kan Kellogg's meddele
336
00:23:20,168 --> 00:23:25,126
at vi er i kapløbet om at udvikle os
de nye morgenmadsting mojs.
337
00:23:25,126 --> 00:23:30,959
Her kommer vores udviklingschef,
Robert Cabana, som vil fortælle dig mere. Bob?
338
00:23:33,376 --> 00:23:38,001
De modige mænd du ser her i dag
har gennemgået en grundig evaluering.
339
00:23:38,001 --> 00:23:43,543
Alle er de bedste inden for deres felt.
Opfindsomme, frygtløse visionære.
340
00:23:45,668 --> 00:23:49,418
Softice geni Tom Carvel.
341
00:23:49,418 --> 00:23:52,584
Børnecykelproducent Steve Schwinn.
342
00:23:52,584 --> 00:23:57,459
Den tyske immigrant, der opfandt havaben:
Harold von Braunhut.
343
00:23:58,584 --> 00:24:03,084
Hjernen bag frikadeller på dåse:
kok Boyardee.
344
00:24:03,834 --> 00:24:07,209
Det veltilpassede træningsikon
Jack LaLanne.
345
00:24:08,168 --> 00:24:11,418
{\an8}Og fra IBM, den smarteste maskine
der nogensinde har eksisteret:
346
00:24:11,418 --> 00:24:13,126
{\an8}Computeren Univac.
347
00:24:14,126 --> 00:24:18,293
Disse er Kelloggs nye smagspiloter.
348
00:24:28,709 --> 00:24:29,751
Spørgsmål?
349
00:24:29,751 --> 00:24:33,001
Mr. LaLanne, er det her mad
rigtig sundt?
350
00:24:33,001 --> 00:24:34,001
{\an8}Sukker er gift,
351
00:24:34,001 --> 00:24:37,584
{\an8}og derfor har vi
majsstivelse med højt fructoseindhold.
352
00:24:40,668 --> 00:24:44,084
Mr. Schwinn, hvorfor tager du afsted?
Amerikas største cykelproducent
353
00:24:44,084 --> 00:24:46,251
at skabe noget ukendt spiseligt?
354
00:24:46,251 --> 00:24:47,459
Skal vi gøre det?
355
00:24:49,834 --> 00:24:50,668
Næste spørgsmål.
356
00:24:50,668 --> 00:24:53,501
Mr. Carvel. Du har en notorisk ubehagelig stemme.
357
00:24:53,501 --> 00:24:57,251
- Hvorfor var du i din egen reklame?
- Slet det, Sally.
358
00:24:57,959 --> 00:24:59,001
Tom.
359
00:25:02,418 --> 00:25:03,501
{\an8}FØDSEL
1917-05-18
360
00:25:03,501 --> 00:25:04,584
{\an8}DØD
1985-03-24
361
00:25:06,084 --> 00:25:07,293
{\an8}FØDSEL
1891-08-23
362
00:25:07,293 --> 00:25:10,793
{\an8}DØD
I DAG
363
00:25:10,793 --> 00:25:14,043
hr. von Braunhut,
hvad lavede du i begyndelsen af 40'erne?
364
00:25:14,043 --> 00:25:16,834
{\an8}Kun jeg ved.
365
00:25:19,834 --> 00:25:22,543
Okay, tak.
Det var alt for i dag.
366
00:25:22,543 --> 00:25:24,959
Jeg var seriøs med mit sidste spørgsmål.
367
00:25:24,959 --> 00:25:27,876
- Kan vi bare komme videre?
- Tak, vi ses igen.
368
00:25:48,501 --> 00:25:51,168
Amerika vil elske dem.
369
00:25:52,001 --> 00:25:54,918
- Et par problemer, bare.
- Carvel var genial.
370
00:25:54,918 --> 00:25:58,834
- Truslen eller den beskidte skjorte?
- Eller hvordan?
371
00:25:59,959 --> 00:26:02,793
- Hvad lavede mælkemanden der?
- Sæt dig ned.
372
00:26:04,168 --> 00:26:09,084
Jeg har ikke fortalt dig dette,
fordi jeg ikke vidste hvordan jeg skulle sige det.
373
00:26:09,084 --> 00:26:12,876
Som vi ved, malkede bønderne
bare en fornøjelse fra starten.
374
00:26:12,876 --> 00:26:18,001
Det var bare en ulækker hvid væske
der dryppede fra et dumt dyr.
375
00:26:18,001 --> 00:26:20,626
Det var sjovt at sprøjte på piger.
376
00:26:20,626 --> 00:26:26,084
Men når en ranch hånd ved navn Pengaman
spildt mælk i en skål med tørt korn
377
00:26:26,084 --> 00:26:28,251
en million dollar industri blev født.
378
00:26:28,251 --> 00:26:32,001
De muntre, behagelige mælkemænd
lader bare som om.
379
00:26:33,084 --> 00:26:37,334
De er et grådigt, hensynsløst syndikat
som beskytter deres ejendom.
380
00:26:38,251 --> 00:26:42,834
Og hvad vi gør nu
er et produkt, der ikke behøver mælk.
381
00:26:42,834 --> 00:26:44,709
Hvad skete der med Moneyman?
382
00:26:44,709 --> 00:26:47,876
Den første eftersøgte
på en mælkepakke.
383
00:26:48,793 --> 00:26:52,668
Mælkekartonen opfandt han selv, for helvede.
Undskyld sproget.
384
00:26:52,668 --> 00:26:55,043
- Hvilket sprog?
- Hvad betyder det her?
385
00:26:55,043 --> 00:27:00,709
Snart vil nogle meget magtfulde komme
folk bliver meget vrede.
386
00:27:01,501 --> 00:27:03,626
Jeg er ikke bange for cremefraiche-skurkene.
387
00:27:03,626 --> 00:27:07,126
Den holdning kan få dig ned
på den forkerte side af en ko.
388
00:27:08,043 --> 00:27:09,251
Bagdelen, altså.
389
00:27:11,376 --> 00:27:13,126
{\an8}UGE 2: TINGUDVIKLING
390
00:27:22,543 --> 00:27:28,084
- Dette er Purvis Pendleton fra IBM.
- Tak, fordi du lod os låne dette.
391
00:27:28,084 --> 00:27:30,959
- Vi er glade for at slippe af med det.
- Så?
392
00:27:34,834 --> 00:27:36,418
"Hej, Stan."
393
00:27:40,918 --> 00:27:44,584
-"Amning eller flaske?" Ingen.
- Svar ikke.
394
00:27:45,709 --> 00:27:47,668
Nej, Univac. Ingen!
395
00:27:48,418 --> 00:27:49,834
Jeg har fortalt dig.
396
00:27:52,251 --> 00:27:55,668
"Havaber. Et levende kæledyr
at du selv vokser."
397
00:27:55,668 --> 00:27:57,793
- Kom nu.
- Her er de. Så simpelt.
398
00:27:58,543 --> 00:28:00,876
Hæld dem i. Rør vandet...
399
00:28:02,459 --> 00:28:04,126
Se. Liv.
400
00:28:04,793 --> 00:28:07,418
- Genialt, hva'?
- Er det tørrede rejeæg?
401
00:28:07,418 --> 00:28:10,626
Jep. Værdiløs.
Og børn sender mig deres ugentlige tillæg.
402
00:28:10,626 --> 00:28:14,501
- Bedrag børn for penge. Pæn.
- Jeg elsker børn.
403
00:28:15,001 --> 00:28:18,251
Naturens grusomhed har sørget for det
at jeg ikke kan få min egen.
404
00:28:19,126 --> 00:28:22,501
Hvad kigger du på?
Kan du ikke se, at jeg er følelsesladet?
405
00:28:22,501 --> 00:28:28,334
Send mig ikke tilbage til Italien.
Jeg har gæld. De vil såre mig.
406
00:28:29,209 --> 00:28:30,709
Det var gode rejer.
407
00:28:31,501 --> 00:28:35,751
- Du sagde, de var genier.
- Det var de genier, vi kunne få her.
408
00:28:36,251 --> 00:28:39,543
- Jeg er nødt til at tale med Jack om...
- Saftmaskinen i brallerne?
409
00:28:39,543 --> 00:28:40,834
Ja, det stjæler fokus.
410
00:28:40,834 --> 00:28:44,459
Er han klædt sådan på tv?
Filmer de fra taljen som med Elvis?
411
00:28:44,459 --> 00:28:45,376
Håber det.
412
00:28:48,043 --> 00:28:49,918
PAKKEN HÆNGER LØST
413
00:28:49,918 --> 00:28:51,001
Han har ret.
414
00:28:59,334 --> 00:29:01,793
- Hvordan er dit hotel?
- Det er dejligt.
415
00:29:01,793 --> 00:29:05,209
- Jeg bor på Holiday Inn.
- Holiday Inn tager aldrig fejl.
416
00:29:05,209 --> 00:29:09,293
- Ismaskiner på hver etage.
- Rent papir på toiletsædet.
417
00:29:09,293 --> 00:29:10,668
Fantastisk sted.
418
00:29:11,251 --> 00:29:13,709
Så du vil have det glat?
419
00:29:13,709 --> 00:29:17,293
Det er mærkeligt.
Jeg er ikke en dukke, men jeg kan lade som om.
420
00:29:17,293 --> 00:29:20,334
- Bare gør noget ved det.
- Vil være det, chefen.
421
00:29:24,876 --> 00:29:27,001
KELLOGGS MEDDELER SMAGSPILOTER
422
00:29:27,001 --> 00:29:28,501
Fik de LaLanne?
423
00:29:30,459 --> 00:29:32,251
De snyder eksperterne.
424
00:29:33,334 --> 00:29:37,043
Jeg havde dem på ryggen.
De lå der som en skildpadde.
425
00:29:37,959 --> 00:29:40,959
- Hvornår kommer vi på hylderne?
- Vi sidder fast i laboratoriet.
426
00:29:40,959 --> 00:29:46,834
- Vi skal undersøge rødmen på balderne.
- Du er en rødme på mine balder, Ludwin.
427
00:29:46,834 --> 00:29:50,043
- Vi skal også have et navn.
- Hvad er det bedste, vi har?
428
00:29:50,043 --> 00:29:55,334
Vi har tre kandidater: Dextrose Dillies,
Wonder Gels og Fresh Flatties.
429
00:29:57,126 --> 00:30:00,668
- De er alle gode, men én er klart bedst.
- Ja.
430
00:30:01,168 --> 00:30:03,168
- Dextrose Dillies.
- Friske Flatties.
431
00:30:03,168 --> 00:30:08,418
Ludwin, få de bastards ud
frugten funkfries eller hvad fanden de hedder
432
00:30:08,418 --> 00:30:10,459
gennem døren og ned i maven.
433
00:30:10,459 --> 00:30:13,334
Vi har ikke engang modtaget
en plads på hylderne endnu.
434
00:30:13,876 --> 00:30:15,126
Lad mig tage mig af det.
435
00:30:16,293 --> 00:30:20,334
Funkfrits er godt.
Det er sjovt og fedt. Det tager vi.
436
00:30:20,334 --> 00:30:22,584
Eller vi tager det her.
437
00:30:28,959 --> 00:30:31,751
Skulle vi have ansat folk
hvem ved mere om mad?
438
00:30:31,751 --> 00:30:33,126
Måske.
439
00:30:33,126 --> 00:30:38,709
Trompeter, fanfarer, alarmer,
fordi øvelsen starter snart.
440
00:30:38,709 --> 00:30:41,959
Dette sted er reserveret
af mig og mine spillere.
441
00:30:41,959 --> 00:30:44,834
- For hvad?
- Philip, et programark.
442
00:30:46,209 --> 00:30:49,001
{\an8}"Kelloggs gaver
Thurl Ravenscroft som kong Lear,
443
00:30:49,001 --> 00:30:52,043
{\an8}omarbejdet og omskrevet
af Thurl Ravenscroft,
444
00:30:52,043 --> 00:30:54,293
med Thurl Ravenscroft i hovedrollen."
445
00:30:54,293 --> 00:30:57,376
Og så står der
"Thurl Ravenscroft" igen nederst.
446
00:30:57,376 --> 00:31:02,626
Det er Shakespeare fra 1960'erne.
Lige så relevant nu som nogensinde.
447
00:31:02,626 --> 00:31:05,001
Kunne ikke være mere irrelevant.
448
00:31:05,918 --> 00:31:08,001
Thurl, du kan ikke være her nu.
449
00:31:08,584 --> 00:31:13,501
Min kontrakt er klar.
Jeg spiller din fjollede flok tiger,
450
00:31:13,501 --> 00:31:19,543
til gengæld for at komme til at tage noget kultur
til de ydmyge Michi-gængere.
451
00:31:19,543 --> 00:31:20,709
Ligesom mig?
452
00:31:20,709 --> 00:31:23,209
- Ja.
- Stan, tak.
453
00:31:24,209 --> 00:31:30,668
Thurl, du er vores vigtigste stjerne.
Men vi kan ikke satse på finkultur nu.
454
00:31:30,668 --> 00:31:37,084
- Jeg forstår. Hvordan går det i laboratoriet, Bob?
- Det er rigtigt, hovedtemperaturen.
455
00:31:37,084 --> 00:31:40,376
Gode nyheder. Det kan de nok
sætte en kølevæskepumpe i kæben.
456
00:31:40,376 --> 00:31:42,334
- Kan de?
- Nej.
457
00:31:44,001 --> 00:31:47,876
- Stilfuld Burger King-krone.
- Stilfuld frisure. Du ligner en telefon.
458
00:31:47,876 --> 00:31:49,584
Stilfuldt ujævnt overskæg.
459
00:31:49,584 --> 00:31:52,793
- Stilfuldt ujævnt overskæg.
- Stilfulde ligtænder.
460
00:31:56,668 --> 00:31:59,168
Inviter til at undgå argumenter.
461
00:32:00,168 --> 00:32:01,668
Men når det kommer...
462
00:32:03,584 --> 00:32:05,459
Sørg for at respektere mig.
463
00:32:06,459 --> 00:32:09,543
- Kører du i bolden?
- Jeg går.
464
00:32:10,043 --> 00:32:14,459
Undskyld mig, Mr. Kellogg leder efter dig.
De fem flagefamilier skal mødes.
465
00:32:14,459 --> 00:32:18,376
- Siger hvem?
- Hvem tror du? Marge Post flytter.
466
00:32:21,751 --> 00:32:23,418
Tak fordi du er her.
467
00:32:24,001 --> 00:32:25,001
General Mills,
468
00:32:25,793 --> 00:32:26,626
Ralston,
469
00:32:27,251 --> 00:32:28,376
Quaker,
470
00:32:28,376 --> 00:32:29,293
og Kellogg.
471
00:32:30,334 --> 00:32:33,876
Og tak Ernie Keebler for kaffen.
472
00:32:34,751 --> 00:32:36,084
Er kaffe inkluderet?
473
00:32:36,084 --> 00:32:37,876
- Hør nu.
- Okay.
474
00:32:37,876 --> 00:32:42,668
- Spar os for glasuren. Kom til sagen.
- Derfor indkaldte jeg til mødet.
475
00:32:43,293 --> 00:32:44,418
Respekt.
476
00:32:45,168 --> 00:32:49,751
Det har vi i Post endelig
tændte os for frugtkager.
477
00:32:49,751 --> 00:32:52,918
- Du stjal vores forskning.
- Men alligevel.
478
00:32:52,918 --> 00:32:57,209
Hvorfor kan vi ikke have generisk teknologi
så vi alle kan dele kagen?
479
00:32:57,209 --> 00:32:59,793
- Som med Raisin Bran.
- Ikke denne gang.
480
00:33:00,418 --> 00:33:02,209
Her er mine vilkår:
481
00:33:02,209 --> 00:33:05,376
Fra nu af
Post får den bedste plads på hylden.
482
00:33:05,376 --> 00:33:08,043
Ikke ved koshermaden og kattens kæbe.
483
00:33:08,043 --> 00:33:12,376
Trækket lørdag morgen:
Jeg vil have deputeret Dawg og Snagglepuss.
484
00:33:12,376 --> 00:33:13,668
Læg det fra dig, Marge!
485
00:33:13,668 --> 00:33:17,668
Jeg vil ikke have lerfigurerne
med religiøse temaer.
486
00:33:17,668 --> 00:33:21,293
- De er kedelige.
- Jeg kan tage dem.
487
00:33:21,293 --> 00:33:24,001
Hvordan ved vi det
at du overhovedet kan masseproducere dem?
488
00:33:24,001 --> 00:33:26,751
Du vil se dem
på hylderne i næste uge.
489
00:33:26,751 --> 00:33:28,376
De vil gå som et urværk.
490
00:33:29,334 --> 00:33:32,001
Der er altid
en overraskelse i pakken.
491
00:33:36,918 --> 00:33:39,376
Næste uge? Jeg troede, vi havde måneder.
492
00:33:41,626 --> 00:33:44,418
Hvad var det? Du kan ikke lide ham vel?
493
00:33:44,418 --> 00:33:48,001
Det ville aldrig virke.
En post og en Kellogg, forbudt.
494
00:33:48,001 --> 00:33:51,709
- Bliver det så ikke mere sexet?
- Håber du dør i en bilbrand.
495
00:33:53,584 --> 00:33:57,376
- Det er ude med os. Min arv.
- Mit græstæppe.
496
00:33:58,876 --> 00:34:01,543
Det er fedt at have chokolade på en kage.
497
00:34:01,543 --> 00:34:04,918
Den er allerede sød
og det bliver dobbelt så sødt.
498
00:34:04,918 --> 00:34:07,168
Men sukker kan man aldrig få nok.
499
00:34:08,876 --> 00:34:13,959
Hvis du ikke kan få det. Pak poserne.
Vi skal folde Posts haveslange.
500
00:34:26,376 --> 00:34:30,501
Bare så du ved, han er meget farlig.
Og han elsker levende underholdning.
501
00:34:30,501 --> 00:34:36,459
- Ejer han 99 procent af verdens sukker?
- Han er fremragende. Han hedder El Sucre.
502
00:34:37,959 --> 00:34:40,251
Mine Kelloggs venner! Velkomst.
503
00:34:40,251 --> 00:34:43,793
El Sucre, hvor er det dejligt at se dig.
Sikke et dejligt hus.
504
00:34:43,793 --> 00:34:47,251
Tak, men fugerne på terrassen
er ikke godt.
505
00:34:47,751 --> 00:34:51,043
Flisemændene. Det ville være hvidt og hvidt.
506
00:34:51,043 --> 00:34:54,001
De er ret benhvide.
De skal lave alt om.
507
00:34:54,001 --> 00:34:56,959
De viser så mange eksempler
at du bliver skør.
508
00:34:57,918 --> 00:34:59,168
Kalder du mig skør?
509
00:35:03,293 --> 00:35:04,126
Nej.
510
00:35:05,709 --> 00:35:10,126
El Sucre, vi ønsker at øge
vores månedlige sukker betydeligt.
511
00:35:10,126 --> 00:35:14,501
Ja, mit hvide pulver tager fat.
Men erhvervslivet må vente.
512
00:35:14,501 --> 00:35:18,709
I dette hårde liv skal vi også nyde.
Lidt underholdning?
513
00:35:18,709 --> 00:35:23,001
Fra Cal Neva Lodge i Nevada...
En klapsalve til Eddie Mink og Danny.
514
00:35:24,459 --> 00:35:25,668
Tak.
515
00:35:26,918 --> 00:35:29,834
Hej Danny. Sikke et dejligt hus, hva'?
516
00:35:29,834 --> 00:35:32,668
Ja, for dem der er ligeglade med leddene.
517
00:35:33,751 --> 00:35:36,376
- Han gik lige til sagen.
- Hvad er det?
518
00:35:36,376 --> 00:35:38,251
De har klumper. Det er...
519
00:35:39,918 --> 00:35:43,668
Det er svært at få folk til at grine.
Men et vigtigt arbejde.
520
00:35:43,668 --> 00:35:45,876
Så fortsætter vi, mine herrer.
521
00:35:52,459 --> 00:35:55,751
- El Sucre, vi er her for sukker.
- Ja, det er alle.
522
00:35:55,751 --> 00:35:58,334
- Hvor meget?
- Vi vil have alt.
523
00:35:58,334 --> 00:36:02,834
Du agter at sætte en stopper for Post til sidst.
Det vil koste dig meget.
524
00:36:02,834 --> 00:36:06,001
Vi har noget stort på vej.
Penge vil ikke være et problem.
525
00:36:06,001 --> 00:36:10,459
Jeg ved det. Min branche har et ordsprog:
"Betal ellers slår vi dig ihjel."
526
00:36:11,126 --> 00:36:13,168
- Det lyder godt.
- Ja.
527
00:36:13,168 --> 00:36:16,584
- Okay, det var det.
- Ja.
528
00:36:16,584 --> 00:36:21,251
- Okay. Tak for alt og…
- Nej, tak fordi du kom.
529
00:36:21,251 --> 00:36:25,709
Held og lykke med alt hvad du gør
som vi ikke havde tid til at tale om.
530
00:36:25,709 --> 00:36:27,043
Næste gang.
531
00:36:30,418 --> 00:36:32,751
Jeg er ved at dø, Eddie!
532
00:36:33,793 --> 00:36:38,709
- Du var god, knægt. Rigtig god.
- Tror han stadig er ved det.
533
00:36:38,709 --> 00:36:40,293
En ægte professionel.
534
00:36:42,168 --> 00:36:44,168
- Købte du alt?
- Alt.
535
00:36:44,168 --> 00:36:49,293
Det er meget sukker og mange penge.
El Sucre er ikke til at spøge med.
536
00:36:49,293 --> 00:36:52,668
- Det vil virke.
- Det har den allerede gjort.
537
00:36:52,668 --> 00:36:53,834
Må jeg se?
538
00:36:56,626 --> 00:37:00,459
Det ryger ikke ud af skorstenene.
De fremstiller ikke noget.
539
00:37:01,084 --> 00:37:02,376
Det her er godt.
540
00:37:04,709 --> 00:37:06,751
Det er meget godt.
541
00:37:11,334 --> 00:37:14,751
- Gik det godt?
- Ja. Fandt du noget sukker?
542
00:37:14,751 --> 00:37:16,668
Jeg har måske noget endnu bedre.
543
00:37:16,668 --> 00:37:20,418
Det er et kunstigt sødemiddel.
Det hedder Carcin-O-Sweet.
544
00:37:20,418 --> 00:37:25,793
Tusind gange sødere end sukker,
men sundhedsproblemerne er ubeskrivelige.
545
00:37:25,793 --> 00:37:29,418
Stirrende øjne, gigt, tab af tunge,
mareridt, svedtendens,
546
00:37:29,418 --> 00:37:31,959
og vores gamle ven hudrødme.
547
00:37:31,959 --> 00:37:33,084
Stop.
548
00:37:35,918 --> 00:37:40,043
Okay, hvad med det her?
Skal vi helt ændre retning?
549
00:37:40,043 --> 00:37:45,001
Stop med at bruge sukker.
Bliv det første sunde morgenmadsmærke.
550
00:37:45,001 --> 00:37:47,084
Gør noget dårligt til noget godt.
551
00:37:47,918 --> 00:37:49,126
For børnenes skyld.
552
00:37:49,126 --> 00:37:55,793
Forestil dig en ny amerikansk generation:
Veltrænet, velvære, ligevægtig...
553
00:37:55,793 --> 00:37:57,834
Hvad siger du?
554
00:38:23,459 --> 00:38:27,751
- Kan jeg hjælpe dig, hr. Cabana?
- Jeg har lige tjekket bilen. Stilfuld.
555
00:38:27,751 --> 00:38:32,584
Det kan man roligt sige.
Det er kalken i mælken, der styrker knoglerne.
556
00:38:33,168 --> 00:38:36,959
Uden mælk får du svage knogler.
De går bare sådan af sted.
557
00:38:37,459 --> 00:38:40,084
- Hav en god dag, hr. Cabana.
- Ja. Det samme.
558
00:38:43,459 --> 00:38:47,293
{\an8}- Vi er ved at løbe tør for tid. Er smagspiloterne tæt på?
- Meget langt væk.
559
00:38:47,293 --> 00:38:50,376
Måske så langt væk
at de er tættere på, end de tror.
560
00:38:51,584 --> 00:38:53,501
Han lytter sikkert ikke til dig.
561
00:38:54,001 --> 00:38:55,793
- Hvad?
- Jeg sagde det...
562
00:38:55,793 --> 00:38:57,293
Okay, Steve, gå videre.
563
00:38:57,293 --> 00:39:00,959
Jeg har ikke fundet ud af det
nogle direkte madrelaterede ting.
564
00:39:00,959 --> 00:39:03,751
Men jeg har bygget
denne nye Sting-Ray cykel.
565
00:39:03,751 --> 00:39:07,084
Den er mindre
og mere overskuelig for et barn.
566
00:39:07,084 --> 00:39:08,084
Hvad?
567
00:39:09,001 --> 00:39:12,168
Det er lige meget hvad du gør,
lige hvad det hedder.
568
00:39:12,168 --> 00:39:15,834
Derfor ringer vi
vores nye produkt Kellogg's Plyte.
569
00:39:16,668 --> 00:39:20,251
- Er det en islagkage, jeg forestiller mig?
- Ja.
570
00:39:20,251 --> 00:39:23,334
- Ingen tid spildt her.
- Dejlig næse.
571
00:39:23,918 --> 00:39:25,251
Ud over vores mission
572
00:39:25,251 --> 00:39:29,168
Jeg havde problemer med underslagsmålene
indtil min ven fortalte mig.
573
00:39:29,168 --> 00:39:32,543
Derfor har jeg opfundet
Kellogg's saunadragt.
574
00:39:32,543 --> 00:39:36,876
Folieforede, oppustelige slankende bh'er
som indkapsler varme og fugt
575
00:39:36,876 --> 00:39:40,459
og siger til verden:
"Tjek her, ikke her."
576
00:39:43,209 --> 00:39:45,209
Inspireret af hans ravioli
577
00:39:45,209 --> 00:39:50,126
vi har presset kanterne af dejen
for at holde marmeladen inde.
578
00:39:50,126 --> 00:39:53,584
- Det lyder godt.
- Jeg kalder den: Kelloggs frugtabe.
579
00:39:58,876 --> 00:40:01,209
Hvad har du gjort? Hvorfor bevæger den sig?
580
00:40:01,209 --> 00:40:03,584
Jeg har lavet ravioli på havaber!
581
00:40:03,584 --> 00:40:06,959
- Der er havaber i den.
- Jeg sagde jordbær, dit fjols.
582
00:40:06,959 --> 00:40:09,459
Ja. Spaghetti-Os.
583
00:40:09,959 --> 00:40:12,876
Jeg har indtastet alle data
til analyse i Univac.
584
00:40:16,251 --> 00:40:17,168
"Mail vinder."
585
00:40:19,293 --> 00:40:22,418
Jeg havde ikke brug for en dyr kulerram
at fortælle det.
586
00:40:23,168 --> 00:40:24,084
Det er vrøvl.
587
00:40:25,084 --> 00:40:26,126
Alt er vrøvl.
588
00:40:30,543 --> 00:40:33,334
- Så nu?
- Så nu? Du var mit "nu dengang".
589
00:40:33,334 --> 00:40:36,459
De var dine "nu dengang".
Nu skal du finde på noget.
590
00:40:36,459 --> 00:40:41,209
Er vi klar?
Jeg har lige flyttet hele min familie hertil.
591
00:40:41,209 --> 00:40:44,668
Min kone har en bogkreds.
Hun valgte bogen denne gang.
592
00:40:44,668 --> 00:40:48,543
- Jeg skulle til månen, Schwinn.
- Jeg skulle til Argentina.
593
00:41:00,459 --> 00:41:01,584
Hej, Mr. Cabana.
594
00:41:01,584 --> 00:41:05,626
Butchie, Cathy, hvad laver du her?
Hvorfor er du ikke i Posts skraldespand?
595
00:41:05,626 --> 00:41:08,293
De begyndte at sprøjte dem med prærieulvemaling.
596
00:41:08,293 --> 00:41:11,668
Hvor kedeligt.
Ja, der er ikke noget godt i vores affald.
597
00:41:11,668 --> 00:41:14,209
- Ikke? Tjek her.
- Hvad er det?
598
00:41:14,209 --> 00:41:16,709
Gamle rispuster og smeltede skumfiduser.
599
00:41:16,709 --> 00:41:20,376
- Meget godt.
- Vi har talt om det her, Bob.
600
00:41:20,376 --> 00:41:24,209
Når det kommer til affald
kan ikke tænke på den sædvanlige måde.
601
00:41:24,209 --> 00:41:28,751
- Man kombinerer det, man har.
- Her sidder man og bliver filosofisk.
602
00:41:35,834 --> 00:41:37,376
Kombiner det du har...
603
00:41:47,209 --> 00:41:49,168
De siger, hvad de synes.
604
00:41:49,168 --> 00:41:51,626
- Har du spist affald, Stan?
- Ja.
605
00:41:51,626 --> 00:41:55,626
Du tænker ikke på den sædvanlige måde,
men kombinerer det du har.
606
00:41:55,626 --> 00:41:57,043
Jeg skal vise dig noget.
607
00:41:58,043 --> 00:42:04,501
Kokken Boyardee og havaben
kommes på den kant, der holder fyldet inde.
608
00:42:04,501 --> 00:42:07,251
Tom Carvel indså vigtigheden af navnet.
609
00:42:07,251 --> 00:42:09,251
Okay.
610
00:42:09,251 --> 00:42:14,459
Jack LaLanne kom med metalforede seler
som holder frugten fugtig.
611
00:42:14,459 --> 00:42:18,793
Ja. Univac.
Hulkortene er rektangulære med huller i.
612
00:42:18,793 --> 00:42:24,084
Og Steve Schwinn, søde Steve,
kommer med ting, som børn kan klare.
613
00:42:24,084 --> 00:42:28,001
De kan muligvis ikke bruge ovnen.
Men de kan bruge...
614
00:42:28,001 --> 00:42:29,584
En brødrister!
615
00:42:30,376 --> 00:42:32,584
To i hver foliepakke.
616
00:42:33,459 --> 00:42:37,459
Rektangulær.
Pressede kanter. Frugt fyldt.
617
00:42:38,126 --> 00:42:40,501
- Og et smart navn.
- Vi trækker i håndtaget...
618
00:42:42,668 --> 00:42:46,376
Stan, min ven, vi er gået fra hinanden
morgenmadens atom.
619
00:43:11,584 --> 00:43:13,376
Carvel er god til at vride.
620
00:43:13,376 --> 00:43:17,168
- Sådan kommer isen ud.
- Det er så uanstændigt. Animalistisk.
621
00:43:17,168 --> 00:43:20,293
- Piger elsker fyre, der kan vride sig.
- Hvorfor?
622
00:43:20,293 --> 00:43:25,001
Skulderbevægelse kontra hofterotation.
Det vidner om god økonomi.
623
00:43:27,834 --> 00:43:31,084
Boyardee, vores skabelse er under udvikling.
624
00:43:31,084 --> 00:43:33,834
Jeg satte ham i et akvarium
og han svømmede.
625
00:43:33,834 --> 00:43:37,543
Jeg er så glad.
Hvilket mirakel. Han er en rigtig dreng.
626
00:43:38,459 --> 00:43:40,543
Han hører stadig til i en dåse.
627
00:43:42,626 --> 00:43:45,376
Hvor tæt er vi på en spiselig prototype?
628
00:43:45,376 --> 00:43:48,459
Vi vil ikke have det
ihvertfald i morgen tidlig.
629
00:43:48,459 --> 00:43:50,001
Giv mig et bukser!
630
00:43:50,793 --> 00:43:54,626
- Bukser feje!
- Bukser feje!
631
00:44:23,376 --> 00:44:27,168
Sukker. Vi har brug for sukker, Ludwin.
Hvad sagde hawaiierne?
632
00:44:27,168 --> 00:44:29,584
De skal bruge deres til ananasringene.
633
00:44:29,584 --> 00:44:32,376
- Sugar Ray Robinson?
- Det hedder han bare.
634
00:44:32,376 --> 00:44:37,168
- Hvis bare vi kunne komme til Cuba.
- Cuba? Jeg kender en, der kan hjælpe os.
635
00:44:37,168 --> 00:44:40,501
Men han er en kort, gnaven,
skaldet mand med syge ideer.
636
00:44:40,501 --> 00:44:43,251
- Onkel Fester?
- Nej, men god serie.
637
00:44:43,251 --> 00:44:46,626
Pak dine kufferter, Ludwin.
Vi skal til Moskva.
638
00:44:46,626 --> 00:44:48,876
MOSKVA
639
00:45:00,001 --> 00:45:04,501
Tak fordi du hjælper os
med vores lille sukkerproblem, Nikita.
640
00:45:06,876 --> 00:45:09,834
Det vil han gerne vide
hvad du skal finde på.
641
00:45:09,834 --> 00:45:15,709
Du bad os om en amerikansk babycerealie
for Sovjet, og vi lyttede.
642
00:45:15,709 --> 00:45:17,834
Men vi spionerer ikke eller noget.
643
00:45:18,876 --> 00:45:22,293
Det er ingen hemmelighed
at russiske børn kan lide roer.
644
00:45:22,293 --> 00:45:24,001
Derfor vil de elske...
645
00:45:24,751 --> 00:45:25,793
Borscht-løkker.
646
00:45:28,709 --> 00:45:30,251
Okay. Næste.
647
00:45:30,834 --> 00:45:33,209
- Krumb-klins.
- Bare krummer.
648
00:45:34,543 --> 00:45:35,584
Og til sidst:
649
00:45:35,584 --> 00:45:40,293
Alles favorit blandt
alkoholbaserede morgenmadsprodukter.
650
00:45:40,293 --> 00:45:44,834
- Grev Vodkula.
-"Jeg vil gerne spise dine kornprodukter."
651
00:45:44,834 --> 00:45:47,834
Hold kæft. Vil du smage?
652
00:45:51,751 --> 00:45:52,709
Du smager først.
653
00:45:53,668 --> 00:45:55,834
Folk ønsker at forgifte hr. Khrusjtjov.
654
00:45:57,126 --> 00:45:57,959
Smag, Ludwin.
655
00:45:58,709 --> 00:46:01,418
- Vi har ikke set dem siden tolden.
- Spis dem.
656
00:46:14,251 --> 00:46:15,126
Aftalt.
657
00:46:15,126 --> 00:46:18,751
Fremragende. Hvornår får vi
vores første sukkerlevering?
658
00:46:22,001 --> 00:46:25,418
Han siger, det kommer an på
hvis du har sex med ham i aften.
659
00:46:25,418 --> 00:46:26,376
Åh.
660
00:46:27,543 --> 00:46:31,334
- Chefen. Vi har virkelig brug for sukkeret.
- Vil du gøre det?
661
00:46:31,334 --> 00:46:34,584
Nej, men jeg spiste giftflagerne
og jeg klarede det.
662
00:46:52,126 --> 00:46:53,043
Hurtigt spørgsmål.
663
00:46:53,668 --> 00:46:56,543
- Er mælken okay?
- Hvordan skal jeg vide det?
664
00:46:56,543 --> 00:46:57,626
Lugt.
665
00:46:59,209 --> 00:47:02,168
Det var ikke godt. Hvornår kom den ud?
666
00:47:03,834 --> 00:47:05,376
Den 3. juli.
667
00:47:18,793 --> 00:47:19,918
Godmorgen.
668
00:47:25,834 --> 00:47:31,668
Velkommen til Friendly Farms, Mr. Cabana.
Hvor livet begynder.
669
00:47:37,959 --> 00:47:41,459
Mælken du lugtede
udløb for fem uger siden.
670
00:47:42,126 --> 00:47:45,668
Et minut mere,
så havde du ikke lugtet andet.
671
00:47:45,668 --> 00:47:49,376
- Er du mælkemand?
- Mit navn er Harry Friendly.
672
00:47:50,418 --> 00:47:52,626
Jeg kan kaldes mælkemandens mælkemand.
673
00:47:53,876 --> 00:47:57,168
Ved du hvad folk smager af
oplevelse først i livet?
674
00:47:57,668 --> 00:47:58,876
Æblemos?
675
00:48:00,626 --> 00:48:03,418
- Mælk, hr. Cabana.
- Ja.
676
00:48:03,418 --> 00:48:07,334
Mejeriindustrien er ikke bare
en del af den amerikanske drøm.
677
00:48:07,334 --> 00:48:14,209
Vi er de hvide i rød, hvid og blå.
Vi er prikken over i'et, der er så berømt.
678
00:48:14,209 --> 00:48:16,793
Og du, hr. Cabana,
679
00:48:16,793 --> 00:48:22,043
er blevet den irriterende hvide ring
som sætter sig på bunden.
680
00:48:22,043 --> 00:48:26,418
For på trods af alle årene i morgenmadsbranchen
du ser ud til at have overset noget.
681
00:48:28,251 --> 00:48:30,876
Der er ingen kornindustri uden os.
682
00:48:30,876 --> 00:48:34,543
Du forstår måske
at det virkelig generer mig
683
00:48:34,543 --> 00:48:39,043
at du letter trykket
i vores flod af hvidguld.
684
00:48:40,126 --> 00:48:44,418
- Hvor længe har vi kendt hinanden?
- Siden du tog mig til fange.
685
00:48:45,084 --> 00:48:46,209
Hvad gør vi nu?
686
00:48:48,293 --> 00:48:49,334
Hvad gør vi nu?
687
00:48:51,168 --> 00:48:54,501
Bare så du ikke glemmer det
mig og fyrene her...
688
00:48:54,501 --> 00:48:57,334
- Lad ham gå i gangen.
- Han har en familie.
689
00:48:57,334 --> 00:48:58,876
Jeg sagde tiden!
690
00:48:58,876 --> 00:49:02,293
Tiden? Hvad tid?
Som en biograf eller en koncertsal?
691
00:49:02,876 --> 00:49:04,668
Det bliver en koncert.
692
00:49:21,459 --> 00:49:24,209
- Bob?
- Et minut mere.
693
00:49:24,209 --> 00:49:26,918
Skat, det har du været
derinde i en time.
694
00:49:26,918 --> 00:49:30,001
- Du skal være ren nu.
- Men min hjerne!
695
00:49:30,501 --> 00:49:32,918
Hvordan vasker jeg det ud af min hjerne?
696
00:49:34,293 --> 00:49:39,334
Hvordan har min skat det i dag?
Far har morgenmad til dig, nam-nam.
697
00:49:45,501 --> 00:49:49,001
Det er væk. Hvad har du gjort med ham
din spaghetti knude?
698
00:49:49,001 --> 00:49:51,751
Jeg har en traditionel feriekage.
699
00:49:53,959 --> 00:49:55,376
Han er i væggene.
700
00:49:57,459 --> 00:50:00,918
Den lille? Jeg har fiskemad til dig.
701
00:50:01,709 --> 00:50:03,709
{\an8}Fiskemad til dig!
702
00:50:04,626 --> 00:50:05,626
Kom og se.
703
00:50:10,334 --> 00:50:13,543
- Jeg vidste ikke, hvem jeg skulle ringe til.
- Du gjorde det rigtige.
704
00:50:16,126 --> 00:50:18,584
- Hej.
- Hvad gjorde de ved dig?
705
00:50:18,584 --> 00:50:20,626
Jeg måtte gå på gangen.
706
00:50:20,626 --> 00:50:24,709
- De der laktoseslimer.
- Du er ikke den eneste, der har fået møg.
707
00:50:24,709 --> 00:50:28,751
Vi betalte El Sucre for sent
og han gav mig på en eller anden måde diabetes.
708
00:50:28,751 --> 00:50:29,876
Undskyldning?
709
00:50:29,876 --> 00:50:32,459
Godt gået. Jeg har lige været til lægen.
710
00:50:32,459 --> 00:50:33,584
DIABETES OG DIG
711
00:50:33,584 --> 00:50:35,668
Ingen sagde, at det ville være nemt.
712
00:50:35,668 --> 00:50:40,709
En dag på NASA mistede vi Gus Grissom
og vores bedste rumabe i samme ulykke.
713
00:50:41,334 --> 00:50:47,334
Deres tandjournaler var så forbandet ens
at sorteringen ville have taget uger.
714
00:50:47,334 --> 00:50:53,251
Mener du, abedele blev begravet
med kaptajn Gus Grissom?
715
00:50:53,251 --> 00:50:55,876
- Hemmeligt.
- Det sagde du lige.
716
00:50:55,876 --> 00:50:58,043
- Nej.
- Ja. Du stod der...
717
00:50:58,043 --> 00:50:59,626
- Du sagde det.
- Det er nok.
718
00:51:00,209 --> 00:51:02,709
Hør nu. Jeg vil ikke deltage mere.
719
00:51:02,709 --> 00:51:06,001
- Hvad?
- Det er gået for vidt.
720
00:51:06,001 --> 00:51:09,793
Ingen ønsker engang
et dumt morgenmadsrektangel at skåle med.
721
00:51:13,251 --> 00:51:14,709
- Skat?
- Hvad sker der?
722
00:51:17,001 --> 00:51:20,293
- Noget lander på græsplænen.
- Det vil blive ødelagt.
723
00:51:24,834 --> 00:51:26,459
- Er du Kellogg's?
- Ja.
724
00:51:26,459 --> 00:51:30,084
Jeg har ordre til at tage dig
til præsidenten i Det Hvide Hus.
725
00:51:30,084 --> 00:51:31,001
Gå.
726
00:51:33,126 --> 00:51:35,168
- Kan jeg skifte?
- Du har ikke tid.
727
00:51:41,876 --> 00:51:43,626
For guds skyld!
728
00:51:49,501 --> 00:51:53,293
Jeg ville ind i politik,
men mor sagde, at jeg var usympatisk.
729
00:51:53,293 --> 00:51:56,209
- Din mor lyder dejlig.
- Hun var den bedste.
730
00:51:56,959 --> 00:51:58,543
Hvad fanden har du på?
731
00:51:58,543 --> 00:52:03,584
- Det var alt, de havde. Det var Tafts.
- Den første præsident på 100 kilo.
732
00:52:03,584 --> 00:52:08,501
- Der er et halvt stykke chokolade i lommen.
- Spis langsomt. Det er historisk.
733
00:52:10,751 --> 00:52:14,876
- Dejligt at se jer, Kellogg's gutter.
- Jeg... Glem ikke.
734
00:52:14,876 --> 00:52:18,501
Har du nogensinde tænkt over
at kalde en kornsort Jackie O?
735
00:52:18,501 --> 00:52:20,959
Det er bare en idé, hun nok godt kunne tænke sig.
736
00:52:20,959 --> 00:52:24,168
Tak, sir.
Det burde vi virkelig tænke over.
737
00:52:24,168 --> 00:52:27,918
Jeg har haft det hårdt
siden hun-du-ved sang på min fødselsdag.
738
00:52:27,918 --> 00:52:33,751
Det har vi fået at vide
at sløverne hos Post arbejder med russerne.
739
00:52:33,751 --> 00:52:39,209
- Hvorfor skulle de gøre det?
- Fordi I idioter tog alt sukkeret.
740
00:52:39,209 --> 00:52:42,626
Nu forsøger Khrusjtjov at hjælpe dem
at få det via Cuba.
741
00:52:42,626 --> 00:52:44,126
Hele øen er sukkerrør.
742
00:52:44,126 --> 00:52:47,376
At amerikanske børn skulle vågne op
743
00:52:47,376 --> 00:52:50,376
til et kommunistisk wienerbrød
gør mig varm i slagsmålene.
744
00:52:50,376 --> 00:52:53,793
Og det var jeg allerede
takket være den blondine, jeg nævnte.
745
00:52:53,793 --> 00:52:56,543
Du skal vinde. Går det fremad?
746
00:52:56,543 --> 00:52:59,084
- Fremad? Vis ham, Stan.
- Okay.
747
00:53:01,168 --> 00:53:03,126
Det er ikke i skala, men...
748
00:53:03,126 --> 00:53:05,918
Utroligt. Er du fem år gammel eller ej?
749
00:53:05,918 --> 00:53:09,543
John-John tegner bedre end det,
og han virker lidt tricky.
750
00:53:09,543 --> 00:53:13,709
Hr. præsident. Ærligt talt
hvis vi har brug for din hjælp.
751
00:53:13,709 --> 00:53:14,793
Vent nu.
752
00:53:15,543 --> 00:53:18,668
- Bad du lige om min hjælp?
- Så...
753
00:53:18,668 --> 00:53:21,751
Jeg gjorde det ikke klart
i min åbningstale...
754
00:53:21,751 --> 00:53:23,209
- Jamen så.
- Hvilken tale!
755
00:53:23,209 --> 00:53:27,418
"Bed ikke". Er det ikke klart nok?
To ord. Lad være med at bede.
756
00:53:27,418 --> 00:53:30,834
Jeg spørger ikke, men måske en historie?
757
00:53:31,418 --> 00:53:35,793
Det var engang
en rigtig dejlig kornmaskine
758
00:53:35,793 --> 00:53:38,709
som havde problemer med mælkeindustrien.
759
00:53:38,709 --> 00:53:39,626
Jeg forstår.
760
00:53:39,626 --> 00:53:43,251
Jeg vil spørge min bror Bobby
at klemme de ko-rammer.
761
00:53:43,251 --> 00:53:44,793
Men ikke fordi du spurgte.
762
00:53:44,793 --> 00:53:48,668
Vi vil ikke svigte dig, hr. præsident.
Vi vil gøre, som du sagde.
763
00:53:49,251 --> 00:53:52,376
- Jøss.
- Herr, næste møde er her.
764
00:53:53,459 --> 00:53:55,293
- Hvem?
- The Doublemint Twins.
765
00:53:58,001 --> 00:53:59,626
I deres jakkesæt?
766
00:54:00,376 --> 00:54:02,334
Ja, hr. præsident, i jakkesættet.
767
00:54:02,334 --> 00:54:06,918
Undskyld mig, mine herrer.
Tid til et udøvende privilegium.
768
00:54:08,501 --> 00:54:10,668
- Må jeg beholde denne?
- Lad være med at bede!
769
00:54:11,293 --> 00:54:12,126
Lige præcis det.
770
00:54:12,709 --> 00:54:15,376
Er Jackie stadig ude
og købe hatte?
771
00:54:19,168 --> 00:54:22,834
Jeg prøvede at hjælpe dem. Jeg fandt på Lear.
772
00:54:23,751 --> 00:54:27,918
- De vinkede mig væk som en prut.
- Det er lige meget.
773
00:54:27,918 --> 00:54:31,418
Problemer driver min forretning.
Jeg elsker folks angst.
774
00:54:32,001 --> 00:54:35,001
Synd. Jeg havde billetter til premieren.
775
00:54:37,126 --> 00:54:40,626
- Undskyld mig?
- Jeg så dit enmandsshow 12 Angry Men.
776
00:54:40,626 --> 00:54:45,209
Så? Jeg troede ikke jeg
tjente menneskets vrede seks til ni.
777
00:54:45,209 --> 00:54:46,709
Stadig meget dybt.
778
00:54:47,918 --> 00:54:48,918
Kan jeg?
779
00:54:49,626 --> 00:54:52,834
- Mike Diamond. Venlige gårde.
- Thurl Ravenscroft.
780
00:54:52,834 --> 00:54:56,043
Billetterne refunderes ikke.
781
00:54:56,043 --> 00:54:58,543
De er vulgære hos Kellogg's.
782
00:54:58,543 --> 00:55:02,334
Det eneste gode ved deres produkter
er de dygtige maskotter.
783
00:55:02,334 --> 00:55:03,959
Hvem er de nu.
784
00:55:05,126 --> 00:55:10,251
De er alle ret gode.
Men Tony the Tiger er den, der styrer skibet.
785
00:55:12,043 --> 00:55:13,959
Patetiske sukkersælgere.
786
00:55:13,959 --> 00:55:15,251
Patetisk måske,
787
00:55:15,251 --> 00:55:18,418
hvis du kan ringe
14 indbringende kvartaler i træk patetiske.
788
00:55:18,418 --> 00:55:23,251
Maskoterne kommer ikke
at se noget af det.
789
00:55:23,251 --> 00:55:27,459
Det ville være tragisk.
Dem, der har så meget indflydelse.
790
00:55:27,459 --> 00:55:32,001
Det er ikke min sag, men maskotterne
skulle vise gamle Kellogg
791
00:55:32,001 --> 00:55:33,418
hvem malker hvem.
792
00:55:34,043 --> 00:55:34,876
Tror du?
793
00:55:36,459 --> 00:55:38,376
Tror du vi... de kan?
794
00:55:38,376 --> 00:55:40,126
Som vi mælkemænd siger:
795
00:55:40,126 --> 00:55:44,959
"En lille kop mælk, der er kærnet ordentligt
kan blive en mægtig ost."
796
00:55:44,959 --> 00:55:46,209
En prut joke?
797
00:55:47,376 --> 00:55:50,251
Det tror jeg ikke. Anyway...
798
00:55:51,709 --> 00:55:54,959
Glem ikke, at du er god.
799
00:56:01,584 --> 00:56:02,834
CBS NYHEDSUDSENDELSE
800
00:56:02,834 --> 00:56:06,709
Morgenmadskrigen tog en ny drejning i dag
da Kellogg's annoncerede
801
00:56:06,709 --> 00:56:10,334
at de også udvikler sig
en slags stegende maccapære.
802
00:56:10,334 --> 00:56:14,584
Spændingerne stiger mellem USA
og Sovjetunionen ud for Cubas kyst,
803
00:56:14,584 --> 00:56:17,209
Bobby Kennedy vender sig
mod mejeriindustrien,
804
00:56:17,209 --> 00:56:21,251
og Doublemint tvillingerne
venter egne tvillinger.
805
00:56:21,251 --> 00:56:24,126
Aftennyhederne på CBS er snart tilbage.
806
00:56:24,126 --> 00:56:25,251
Og bryde!
807
00:56:25,876 --> 00:56:28,918
Sikke et gennembrud, Corky.
Røntgenbriller.
808
00:56:28,918 --> 00:56:30,959
Du gennemskuer hvad som helst.
809
00:56:32,293 --> 00:56:36,459
Bortset fra mine personlige problemer.
Det er meget anspændt derhjemme.
810
00:56:37,793 --> 00:56:39,043
Meget anspændt.
811
00:56:39,043 --> 00:56:41,334
Jeg arbejder over i aften, Corky.
812
00:56:45,043 --> 00:56:47,209
{\an8}UGE 6: TING-TEST
813
00:56:58,668 --> 00:57:01,209
- God kikkert. Jeg har astigmatisme.
- Hvad er det?
814
00:57:01,209 --> 00:57:04,876
Det er, når det fokale element i øjet
stemmer ikke overens.
815
00:57:04,876 --> 00:57:07,959
- Jeg tænkte...
- Mange har det uden at vide det.
816
00:57:07,959 --> 00:57:09,668
Tjek kikkerten.
817
00:57:09,668 --> 00:57:11,959
- Er det klarere?
- Nej, men nærmere.
818
00:57:11,959 --> 00:57:12,959
Gutter!
819
00:57:14,334 --> 00:57:17,084
Frugtbageriets udsættelsessystem klar.
820
00:57:23,876 --> 00:57:27,876
- Er rumdragterne ikke overdrevne?
- Det var standard på Nasa.
821
00:57:27,876 --> 00:57:31,251
Vi har titanium folie til produktet,
for sikkerheden.
822
00:57:31,251 --> 00:57:33,543
Schwinn, læg to i stativet.
823
00:57:33,543 --> 00:57:35,001
To i rusten.
824
00:57:37,376 --> 00:57:39,126
{\an8}ILT GAS
825
00:57:43,876 --> 00:57:45,584
Tryk ned på mekanismen.
826
00:57:45,584 --> 00:57:49,584
Grejsimojser ned. Tjek spolerne.
827
00:57:51,668 --> 00:57:53,751
- Orange.
- Hvad sker der her?
828
00:57:53,751 --> 00:57:55,751
- De er ristede.
- Kom nu.
829
00:57:55,751 --> 00:57:58,709
Jeg skifter til manuel
og åbner lidt her.
830
00:57:58,709 --> 00:58:00,043
Hvad laver han?
831
00:58:01,209 --> 00:58:03,959
- Hvad laver han?
- Han ændrer indstillingerne.
832
00:58:05,209 --> 00:58:06,126
Han er fem.
833
00:58:06,668 --> 00:58:08,126
Seks. Syv!
834
00:58:08,126 --> 00:58:11,168
- Det her er ikke godt.
- Han er otte. Gud, 8,5.
835
00:58:11,168 --> 00:58:13,168
Schwinn, gyldenbrun.
836
00:58:16,668 --> 00:58:19,376
Vær forsigtig.
Frugtfyldet kan brændes.
837
00:58:31,459 --> 00:58:35,126
Træk mig bagud.
Det her var lækkert!
838
00:58:35,126 --> 00:58:36,334
Vi gjorde det!
839
00:58:38,209 --> 00:58:39,209
BRANDFARLIG
840
00:58:42,459 --> 00:58:43,293
Nej!
841
00:58:44,501 --> 00:58:45,543
Nej tak!
842
00:59:09,793 --> 00:59:13,209
- Der er intet tilbage!
- Derovre. Hvad er det?
843
00:59:17,126 --> 00:59:18,084
Er det en mand?
844
00:59:18,084 --> 00:59:22,668
- Ja, det er rigtigt. Det er Steve Schwinn.
- Nej, det er mig, Chuck.
845
00:59:22,668 --> 00:59:26,834
Steve blev blæst omkuld.
Gå ikke der, det er ulækkert.
846
00:59:26,834 --> 00:59:29,084
Hvad skete der? hvor er steve
847
00:59:29,084 --> 00:59:32,751
Steve sprængte i luften,
men vi fik ham blandet sammen med Chuck.
848
00:59:41,793 --> 00:59:45,334
Du kom fra gryn,
mælk skal du være igen.
849
00:59:45,334 --> 00:59:50,876
Livet kan virke mindre end det er,
men Steve Schwinn var aldrig mindre.
850
00:59:51,459 --> 00:59:54,334
Steve var fantastisk.
851
00:59:54,334 --> 00:59:58,751
- Det ville han gerne have.
- Han levede, som han byggede cykler.
852
00:59:58,751 --> 01:00:01,168
Uden at tænke over sikkerhed.
853
01:00:01,168 --> 01:00:05,501
Når en mand giver
hans sidste serveringsforslag
854
01:00:05,501 --> 01:00:11,709
han fortjener at få
en fuld flake begravelse.
855
01:00:18,251 --> 01:00:21,293
- Fuld begravelse, fru Schwinn.
- Det er en ære.
856
01:00:21,293 --> 01:00:23,626
- En stor ære.
- Hvad er det her?
857
01:00:32,668 --> 01:00:35,043
- Planlagde du det her?
- Jeg ved det ikke.
858
01:00:45,418 --> 01:00:47,418
BEGRAVELSES STØRRELSE
859
01:01:04,834 --> 01:01:06,084
Den sidste skål.
860
01:01:16,751 --> 01:01:18,209
Hvorfor?
861
01:01:18,209 --> 01:01:19,501
Hvem er det?
862
01:01:21,084 --> 01:01:23,418
{\an8}OVERRASKELSE I PAKKEN
863
01:01:26,418 --> 01:01:27,709
- Snap!
- Knitren!
864
01:01:28,209 --> 01:01:29,459
- Pop!
- Snap!
865
01:01:29,459 --> 01:01:30,959
- Knitren!
- Pop!
866
01:01:32,459 --> 01:01:33,501
Hvad er det her?
867
01:01:33,501 --> 01:01:38,251
- Det er overraskelsen i pakken.
- Det er nok en falsk tatovering.
868
01:01:38,251 --> 01:01:41,084
De bliver kun et par dage. Snap!
869
01:01:41,084 --> 01:01:42,626
- Knitren!
- Pop!
870
01:01:44,043 --> 01:01:45,834
Din mand var en helt.
871
01:01:45,834 --> 01:01:49,668
Er dette ikke et kornfirma?
Hvorfor blev min mand sprængt i luften?
872
01:01:49,668 --> 01:01:50,876
Jeg går nu.
873
01:01:51,376 --> 01:01:55,834
- Hun er bedrøvet.
- Hun kommer over det. Eller måske ikke.
874
01:01:56,418 --> 01:01:57,668
Tjek der.
875
01:01:57,668 --> 01:02:00,959
Mælkemændene, russerne og Sucre-banden.
876
01:02:00,959 --> 01:02:04,876
- Løkken er strammet.
- Apropos strammet. Er det Tafts jakkesæt?
877
01:02:04,876 --> 01:02:07,418
- Ja, jeg tog det ind.
- Vil du have et veto?
878
01:02:07,418 --> 01:02:08,668
- Gør det.
- Veto.
879
01:02:09,418 --> 01:02:10,251
Okay.
880
01:02:11,001 --> 01:02:16,876
Kom så, maskotter. Vi har tjent
under Kellogg's ok for længe.
881
01:02:16,876 --> 01:02:20,001
Det nye rumrektangel
har ikke engang en maskot.
882
01:02:20,001 --> 01:02:22,959
- De udfaser os.
- Det gør de, Crackle.
883
01:02:22,959 --> 01:02:26,043
Og vi fik aldrig vores rimelige andel.
Lad mig spørge:
884
01:02:26,043 --> 01:02:31,043
Uden vores ansigter,
uden vores magi, hvad er der tilbage?
885
01:02:31,043 --> 01:02:34,168
En billig pose hestefoder, som vi bringer til live.
886
01:02:34,168 --> 01:02:37,793
lad os råbe "mord"
og slip krigens gale hunde løs.
887
01:02:37,793 --> 01:02:39,334
Skal vi have hunde?
888
01:02:40,418 --> 01:02:46,418
Nej, dumme Snap.
Det er på tide, at vi går i strejke.
889
01:02:49,876 --> 01:02:52,293
Hvis vi har en hund, skal vi så tage den med?
890
01:02:54,751 --> 01:02:56,084
Der er et bagsæde.
891
01:02:56,084 --> 01:02:58,668
Alt det sjove sker lige her.
892
01:03:01,959 --> 01:03:03,668
Hvad sker der derovre?
893
01:03:04,626 --> 01:03:05,959
Ophold.
894
01:03:10,834 --> 01:03:16,084
Et russisk militærskib er blevet stoppet
ud for USA's kyst.
895
01:03:16,084 --> 01:03:20,459
Det er ulovligt cubansk sukker
hvilket vil bringe vores morgenmad ud af balance.
896
01:03:20,459 --> 01:03:22,584
- Hans kone er smuk.
- Ja.
897
01:03:22,584 --> 01:03:24,793
Fyrene arbejder på Jackie O-tinget.
898
01:03:24,793 --> 01:03:29,084
- Hun hedder Kennedy. Hvad betyder det?
- Flagen er O-formet.
899
01:03:29,084 --> 01:03:31,418
Cheerios, Oreos, Jackie O's.
900
01:03:31,918 --> 01:03:34,168
Han taler om atomkrig, idioter.
901
01:03:34,834 --> 01:03:38,376
På disse billeder ser vi tydeligt
store atommissiler.
902
01:03:38,376 --> 01:03:42,918
Det er ikke noget at bekymre sig om.
Men hvis skibene ikke vender nu
903
01:03:42,918 --> 01:03:44,626
måske eksploderer jeg.
904
01:03:44,626 --> 01:03:47,376
Måske ikke som et atommissil.
905
01:03:47,376 --> 01:03:51,543
Det handler mere om, at jeg er vred.
Der er forskellige eksplosioner.
906
01:03:51,543 --> 01:03:56,293
Man kan eksplodere af vrede,
og man kan eksplodere, så alle dør.
907
01:03:57,543 --> 01:03:59,918
- Nu er det nok.
- Hvor skal du hen?
908
01:04:00,793 --> 01:04:02,418
Nu er det nok.
909
01:04:02,418 --> 01:04:04,168
Jeg kender mine både.
910
01:04:04,168 --> 01:04:07,501
Jeg var syg som barn,
så jeg fik en gummibåd.
911
01:04:18,334 --> 01:04:21,918
- Hvordan gik det så langt?
- Det er morgenmad. Sådan kan det gå.
912
01:04:23,501 --> 01:04:26,626
- Vi har bygget den by.
- Nedarvet.
913
01:04:27,376 --> 01:04:28,334
Nedarvet.
914
01:04:28,334 --> 01:04:30,876
Og vores skænderi truer med at ødelægge det.
915
01:04:32,334 --> 01:04:34,584
Jeg vil droppe dit sukker.
916
01:04:36,209 --> 01:04:39,001
I say to Khrushchev
not to blow up the US.
917
01:04:39,001 --> 01:04:40,418
Does he listen to you?
918
01:04:40,918 --> 01:04:44,626
Måske. If I offer him
noget værdifuldt i bytte.
919
01:04:44,626 --> 01:04:49,376
- Han vil have Tafts jakkesæt, ikke?
- Jeg ved det ikke, men vi kan prøve.
920
01:04:50,293 --> 01:04:51,376
Prøv dette.
921
01:04:55,709 --> 01:04:56,793
What is said?
922
01:04:59,459 --> 01:05:00,376
Spil.
923
01:05:01,459 --> 01:05:02,709
Vulgær.
924
01:05:04,418 --> 01:05:05,459
Jeg kan lide det.
925
01:05:08,126 --> 01:05:11,376
- Måske byggede vi kornfirmaerne...
- Nedarvet.
926
01:05:11,376 --> 01:05:16,334
...arvede disse to store kornfirmaer
at få hinandens opmærksomhed.
927
01:05:16,334 --> 01:05:17,584
Maybe that.
928
01:05:19,293 --> 01:05:20,668
Hvad er du bange for?
929
01:05:21,168 --> 01:05:23,876
- I'm not afraid.
- What is that?
930
01:05:25,209 --> 01:05:28,501
Det er bare et nyt væsen
som vi tilfældigvis fremstillede,
931
01:05:28,501 --> 01:05:30,709
som vi ikke ønsker at reproducere.
932
01:05:30,709 --> 01:05:34,418
- Klarede du det? Hvor er det?
- Hvor var vi?
933
01:05:36,834 --> 01:05:38,918
Jeg føler mig lidt underlig nu.
934
01:05:43,626 --> 01:05:47,418
Hey, hey, hoo, hoo!
Vi vil have Edsel K!s penge
935
01:05:47,418 --> 01:05:49,418
- Hvad vil vi?
- Værdighed!
936
01:05:49,418 --> 01:05:51,459
- Hvornår vil vi have det?
- Snart!
937
01:05:51,459 --> 01:05:52,501
Hvad vil vi?
938
01:05:52,501 --> 01:05:55,251
Tid til at give de pelsbolde
en ny frisure.
939
01:05:55,251 --> 01:05:59,376
Laboratoriet eksisterer ikke, laboratoriet eksisterede ikke
Det er ikke en godting
940
01:05:59,376 --> 01:06:02,834
Glem ikke. Den der kommer ud
på hylderne vinder først.
941
01:06:02,834 --> 01:06:04,543
Vi mangler bare et navn.
942
01:06:04,543 --> 01:06:08,543
Bare rolig. jeg har ansat
nogle topfyre fra Madison Avenue.
943
01:06:09,168 --> 01:06:10,209
Hvad vil vi?
944
01:06:11,834 --> 01:06:12,668
Kellogg's.
945
01:06:14,043 --> 01:06:16,251
Det er mere end et navn.
946
01:06:16,251 --> 01:06:19,334
Det er et hjem, en familie, der favner én.
947
01:06:19,918 --> 01:06:23,293
Hvordan starter en familie?
Med to bankende hjerter.
948
01:06:24,001 --> 01:06:25,334
Som to kager.
949
01:06:25,334 --> 01:06:29,459
Alene i mørket, i samme foliepakke.
950
01:06:31,168 --> 01:06:35,501
En mand kommer fra arbejde.
Hans kone står ved døren i natkjole.
951
01:06:35,501 --> 01:06:39,834
Hun fører ham til soveværelset
ved at vifte med en rød negl.
952
01:06:41,459 --> 01:06:44,043
Hun varmer en brødrister op,
953
01:06:44,043 --> 01:06:48,209
som også venter
på sit nu lune wienerbrød.
954
01:06:49,418 --> 01:06:51,876
Mine herrer, tillad mig at introducere:
955
01:06:51,876 --> 01:06:54,793
Jelle Jolie af Martine Margeaux.
956
01:06:56,293 --> 01:07:00,001
- Du ved, vi laver korn til børn, ikke?
- Vil du ikke gøre mere?
957
01:07:00,001 --> 01:07:04,793
Ved du, hvad jeg har set i din by?
Døde træer og triste, ensomme kvinder.
958
01:07:04,793 --> 01:07:06,668
Valget er dit.
959
01:07:06,668 --> 01:07:11,043
Rosinklid og irrelevant,
eller provokerende og innovative?
960
01:07:11,043 --> 01:07:15,584
- Hvem ser døde træer?
- Hold kæft, Herman. Geniet er på arbejde.
961
01:07:15,584 --> 01:07:20,584
Fås også med et drilsk strejf af chokolade.
Jelle Jolie Noir.
962
01:07:20,584 --> 01:07:24,626
Og snart: Jelle Jolie Sensuel.
963
01:07:24,626 --> 01:07:29,918
Helt uden emballage. For dem der tør.
Hans fornøjelse er hendes fornøjelse.
964
01:07:29,918 --> 01:07:32,126
- Det er ikke sandt.
- Hvorfor ikke?
965
01:07:33,709 --> 01:07:38,043
Skal vi fejre? Skær noget af oksekødet
I er kendt for i midtvesten?
966
01:07:38,043 --> 01:07:41,376
Måske fange
sin egen tykklædte Jelle Jolie
967
01:07:41,376 --> 01:07:42,751
i denne støvede by?
968
01:07:42,751 --> 01:07:46,459
- Kan vi tænke over det?
- Ja, men er du så god til at tænke?
969
01:07:47,668 --> 01:07:51,584
Ved du hvad? Jeg går på pension
og sidde ved Stinson Beach
970
01:07:51,584 --> 01:07:54,751
mens du knæler
foran middelmådighedens gud.
971
01:07:54,751 --> 01:07:57,626
- Roger.
- Heldigvis lod jeg motoren køre.
972
01:07:58,418 --> 01:08:02,709
Hvorfor er de så slemme?
Det er bare reklame. Jeg forstår det ikke.
973
01:08:03,668 --> 01:08:04,584
hvad sagde du
974
01:08:06,418 --> 01:08:10,501
Du lærer aldrig at svømme på tværs
Den engelske kanal og drukner i champagne.
975
01:08:10,501 --> 01:08:12,459
Nej, det er sandt.
976
01:08:14,209 --> 01:08:16,626
Hvor fanden er Swinson Lake?
977
01:08:18,751 --> 01:08:21,793
- Hvad sagde du?
- Du har sikkert hørt mig.
978
01:08:22,543 --> 01:08:26,751
- Kom og arbejd for mig.
- Glem det. Jeg kommer ikke når nogen ringer.
979
01:08:28,376 --> 01:08:29,584
Jeg ringer til dig.
980
01:08:31,668 --> 01:08:34,418
- Fra telefonautomaten.
- Jeg låner dig en skilling.
981
01:08:40,751 --> 01:08:41,584
Godt møde.
982
01:08:41,584 --> 01:08:46,334
- Hvem vil hjælpe os med at sælge det her?
- Jeg tror, jeg kender nogle.
983
01:08:46,334 --> 01:08:47,626
De er fra området.
984
01:08:47,626 --> 01:08:50,376
Først vil vi bare sige tak fordi du kom.
985
01:08:50,376 --> 01:08:53,001
I er eksperterne. Vi går i gang.
986
01:08:53,001 --> 01:08:55,834
-"Frugt-Magoos." Hvad?
- Nej.
987
01:08:55,834 --> 01:08:57,918
-"Varm op og spis op."
- Virker ikke.
988
01:08:57,918 --> 01:08:59,251
"Aflange nibler".
989
01:08:59,876 --> 01:09:02,501
- Hårdt publikum.
- Navnet er sagen, hører du.
990
01:09:02,501 --> 01:09:06,168
- Hvis vi kan lide navnet, spiser vi det.
- Har Post et navn til deres?
991
01:09:06,168 --> 01:09:10,501
De valgte mellem Fresh Flatties
og Dextrose Dillies.
992
01:09:10,501 --> 01:09:12,334
- For helvede.
- De er gode.
993
01:09:12,334 --> 01:09:14,959
Vent lidt. Hej, hvordan har du det?
994
01:09:15,834 --> 01:09:21,709
Fortæl mig hvordan de smagte.
Marmeladen. Sad den fast? Var det flydende?
995
01:09:22,251 --> 01:09:24,751
Koagulerede det? Kom igen.
996
01:09:25,334 --> 01:09:26,376
Jeg tager denne.
997
01:09:27,418 --> 01:09:29,043
Jeg kan tale med børn.
998
01:09:31,084 --> 01:09:34,793
Giv os pektinindholdet,
ellers myrder jeg din familie!
999
01:09:34,793 --> 01:09:37,001
- Rolig!
- Jeg drukner din bedstemor.
1000
01:09:37,001 --> 01:09:39,084
Hvorfor råber du som en far?
1001
01:09:40,001 --> 01:09:41,001
Jeg skreg ikke.
1002
01:09:41,668 --> 01:09:42,876
Ja, det gjorde jeg.
1003
01:09:44,293 --> 01:09:45,876
Vil du vide sandheden?
1004
01:09:45,876 --> 01:09:51,084
Jeg tog en bid
og hele hovedet eksploderede.
1005
01:09:51,084 --> 01:09:55,001
Det var det bedste, jeg nogensinde har spist
og jeg har spist det hele.
1006
01:09:55,001 --> 01:09:57,168
Du har ikke spist vores.
1007
01:09:57,668 --> 01:09:58,834
Giv hende det.
1008
01:10:04,876 --> 01:10:05,709
Smag.
1009
01:10:16,834 --> 01:10:19,001
- laver du sjov?
- Hvad?
1010
01:10:19,001 --> 01:10:21,626
Det smager som deres.
Du har det samme.
1011
01:10:21,626 --> 01:10:25,084
Alle gør det samme.
Cola og Pepsi. Ford og Chevy.
1012
01:10:25,084 --> 01:10:27,376
- Det vigtige er navnet.
- Navnet.
1013
01:10:28,251 --> 01:10:29,959
Butt Machine har Butchie!
1014
01:10:31,793 --> 01:10:33,043
Min Rumpmester.
1015
01:10:38,543 --> 01:10:41,543
Hvor mange flere skal dø, hr. Cabana?
1016
01:10:42,209 --> 01:10:44,918
- Rør mig ikke.
- Butchie, gjorde du det godt?
1017
01:10:44,918 --> 01:10:47,501
Det gik godt. Hvad skal det hedde?
1018
01:10:51,668 --> 01:10:56,668
Du har navnet der.
Første bogstav i hvert ord.
1019
01:10:56,668 --> 01:10:58,959
"Toaster Ready Anytime Treat."
1020
01:10:58,959 --> 01:11:00,001
"Sæt på plade."
1021
01:11:00,709 --> 01:11:02,126
Tragt pop.
1022
01:11:02,126 --> 01:11:06,001
- Tragtpop. Jeg kan lide det.
- Det er fedt.
1023
01:11:06,001 --> 01:11:08,584
Et hemmeligt kodenavn,
som UFO'er og Nasa.
1024
01:11:08,584 --> 01:11:10,793
Eller bh. Bryst forebyggende.
1025
01:11:10,793 --> 01:11:14,418
- Det betyder det ikke.
- Det tror jeg.
1026
01:11:14,418 --> 01:11:15,584
Også mig.
1027
01:11:16,293 --> 01:11:17,126
Hvad?
1028
01:11:18,543 --> 01:11:19,626
Tragt pop.
1029
01:11:20,543 --> 01:11:21,959
Vi tester det.
1030
01:11:22,543 --> 01:11:24,168
Kellogg's Trat Pop
1031
01:11:24,751 --> 01:11:27,126
Lækkert om morgenen'
Lækkert på da'n
1032
01:11:27,126 --> 01:11:29,168
Lækkert om aftenen
I måneskin
1033
01:11:29,168 --> 01:11:31,459
Kellogg's Trat Pop
1034
01:11:31,459 --> 01:11:34,876
Brødrister slik Klar når som helst, når du vil
1035
01:11:34,876 --> 01:11:38,168
Anbring på fad
Din mave bliver så god' og gla'
1036
01:11:38,168 --> 01:11:41,459
Lækkert, lækkert
Kellogg's Funnel Pop
1037
01:11:44,168 --> 01:11:46,918
- Jamen?
- Hvad synes du, EK?
1038
01:11:51,043 --> 01:11:52,418
Det er guld.
1039
01:11:53,501 --> 01:11:59,084
Nu mangler kun rutinecertificeringen
af Fødevarestyrelsens Mike Puntz.
1040
01:12:00,459 --> 01:12:02,334
Det er den simple ting.
1041
01:12:09,376 --> 01:12:10,293
God.
1042
01:12:11,501 --> 01:12:14,751
- Men maskotterne?
- Det er allerede rettet.
1043
01:12:15,626 --> 01:12:17,168
KELLOGGS KICKS MASKOTTER
1044
01:12:17,168 --> 01:12:21,084
Ja du, hr. Kellogg.
Du vil sikkert se, at denne tiger
1045
01:12:21,918 --> 01:12:23,043
har klor.
1046
01:12:27,834 --> 01:12:30,251
FØDEVAREBUREAUET
CERTIFICERER NYT PRODUKT
1047
01:12:33,959 --> 01:12:35,209
Slip mig ud!
1048
01:12:36,209 --> 01:12:38,209
Giv os mere, Kellogg!
1049
01:12:44,168 --> 01:12:48,501
korn maskotter,
og maskotpatrioter fra hele landet.
1050
01:12:50,293 --> 01:12:53,293
Saml alt og enhver.
1051
01:12:56,001 --> 01:12:59,001
Forstærk låsene.
Jeg vil have maksimal modstand.
1052
01:12:59,001 --> 01:13:01,001
Send begge vagter.
1053
01:13:02,043 --> 01:13:03,918
- Hvor er Puntz?
- Jeg ved det ikke.
1054
01:13:03,918 --> 01:13:06,001
- Her.
- Godmorgen alle sammen.
1055
01:13:06,001 --> 01:13:07,293
Godmorgen, Mike.
1056
01:13:07,293 --> 01:13:09,876
Jeg måtte gå ind ad bagdøren som en blikkenslager.
1057
01:13:09,876 --> 01:13:10,959
Kom i gang.
1058
01:13:10,959 --> 01:13:14,126
- Skal jeg være... her?
- Her.
1059
01:13:14,126 --> 01:13:15,334
Her, ja.
1060
01:13:16,293 --> 01:13:18,251
Gå videre. Ind med dig.
1061
01:13:19,001 --> 01:13:19,834
Så ja.
1062
01:13:21,126 --> 01:13:22,251
- Ja!
- Ja!
1063
01:13:22,251 --> 01:13:25,418
Jeg har set vrede folkemængder
samlet sådan før.
1064
01:13:26,793 --> 01:13:27,751
Hvor var det?
1065
01:13:28,709 --> 01:13:31,918
Ved du hvad de kalder os deroppe?
1066
01:13:31,918 --> 01:13:33,668
Nej, hvad?
1067
01:13:34,168 --> 01:13:35,126
Stof bum.
1068
01:13:37,126 --> 01:13:39,126
Og udstoppede dyr.
1069
01:13:40,959 --> 01:13:43,418
Jeg fik denne pen af en kollega.
1070
01:13:43,418 --> 01:13:46,918
- Det var tilfældigt.
- Vi er ligeglade.
1071
01:13:46,918 --> 01:13:51,126
Lille Debbie her har småkager
og Desenex til dem, der har gnagsår.
1072
01:13:51,126 --> 01:13:53,709
Det er tid til at kæmpe!
1073
01:13:53,709 --> 01:13:54,668
- Ja!
- Ja!
1074
01:13:54,668 --> 01:13:59,959
Vi viser dem, hvad der foregår
når kølige hoveder ikke kan sejre.
1075
01:14:00,543 --> 01:14:01,918
Ja!
1076
01:14:03,418 --> 01:14:05,084
Mr. Kellogg, se her.
1077
01:14:05,084 --> 01:14:07,959
{\an8}En højtstående person hos Kellogg's
sagde til mig
1078
01:14:07,959 --> 01:14:11,501
{\an8}som de har skabt
et ved et uheld muteret pastavæsen.
1079
01:14:11,501 --> 01:14:13,918
{\an8}Jeg ville ikke spise noget, de laver.
1080
01:14:13,918 --> 01:14:16,584
{\an8}Og du er formand for konkurrenten Post?
1081
01:14:16,584 --> 01:14:22,084
Ja, og nu hvor vores nye produkt,
Post's Country Squares er blevet certificeret
1082
01:14:22,084 --> 01:14:23,668
vi bliver nummer et.
1083
01:14:25,001 --> 01:14:28,251
De er ved at certificere et produkt
hvilket gør dig unødvendig.
1084
01:14:29,543 --> 01:14:30,751
Ingen!
1085
01:14:30,751 --> 01:14:37,251
Kæmp så hårdt du kan,
ellers vil du være uden morgenmad!
1086
01:14:38,584 --> 01:14:40,626
Lad pelsen flyve!
1087
01:14:40,626 --> 01:14:42,043
Ja!
1088
01:14:44,751 --> 01:14:46,334
Bliv der!
1089
01:14:50,001 --> 01:14:51,001
Tilbage!
1090
01:14:56,001 --> 01:14:57,626
Kom så, lille julemand.
1091
01:15:14,918 --> 01:15:15,751
Jordbær.
1092
01:15:18,334 --> 01:15:21,334
- Blåbær.
- Det er den samme smag, bare en anden farve.
1093
01:15:21,334 --> 01:15:24,793
- De er kommet igennem barrieren.
- Tigeren popper.
1094
01:15:30,959 --> 01:15:33,293
- Giv ikke slip!
- Jeg vil aldrig lade dig gå!
1095
01:15:33,876 --> 01:15:35,126
Vi hører sammen.
1096
01:15:36,251 --> 01:15:38,001
Ingen!
1097
01:15:45,501 --> 01:15:49,626
Husk denne dag.
Dette er vores virksomhed nu.
1098
01:15:50,751 --> 01:15:55,459
Snap, Crackle and Pop, vores mission
er at stoppe certificeringen. Chase Puntz.
1099
01:15:55,459 --> 01:15:57,668
- Jagt Puntz!
- Jagt Puntz!
1100
01:15:57,668 --> 01:16:00,126
Jeg elsker jer. I er alle så specielle.
1101
01:16:02,209 --> 01:16:06,293
Hvornår kan du spise dem?
Er det et måltid? Er det en snack?
1102
01:16:06,293 --> 01:16:09,293
Det er ingenting
uden certificering. Stempel.
1103
01:16:11,751 --> 01:16:13,834
- Lad være med at gøre det.
- Du er ikke uddannet.
1104
01:16:13,834 --> 01:16:15,626
Til dette?
1105
01:16:16,209 --> 01:16:17,668
Sent.
1106
01:16:17,668 --> 01:16:19,126
GODKENDT MAD
1107
01:16:19,126 --> 01:16:21,918
Det er trods alt ikke så svært.
1108
01:16:21,918 --> 01:16:26,751
Det er ude med os, drenge.
Den grusomme skæbnes masse.
1109
01:16:26,751 --> 01:16:32,126
Det var ikke skæbnen. Det skulle du
stop for at købe tænder halskæder og horn.
1110
01:16:32,126 --> 01:16:33,834
Pas på, Crackle.
1111
01:16:33,834 --> 01:16:36,626
Ellers spidder jeg dig
med et horn i øjet.
1112
01:16:37,418 --> 01:16:38,751
Værdig tilbagetog.
1113
01:16:41,626 --> 01:16:43,834
- Åben eller lukket?
- Lukket.
1114
01:16:45,834 --> 01:16:46,668
Vente!
1115
01:16:47,251 --> 01:16:51,668
- Det er virkelig et fantastisk produkt.
- Tak.
1116
01:16:55,334 --> 01:16:58,251
"Har du ikke
drak nok i aften, Walter?"
1117
01:16:58,251 --> 01:16:59,501
Ikke som om du griner.
1118
01:16:59,501 --> 01:17:04,001
Det er virkelig smart, Corky.
Den hedder Silly Putty.
1119
01:17:04,001 --> 01:17:08,043
Det kan strækkes, hoppes
og på en ejendommelig måde
1120
01:17:08,043 --> 01:17:11,209
kan udskrive fra avissider
overført på den.
1121
01:17:11,209 --> 01:17:13,209
Der er optøjer på Kellogg's.
1122
01:17:13,209 --> 01:17:16,834
Må jeg se?
Med frisk blæk fungerer det fantastisk.
1123
01:17:20,793 --> 01:17:26,834
Jeg betaler regningerne.
Jeg drikker så meget jeg vil.
1124
01:17:27,918 --> 01:17:30,709
Store begivenheder i Battle Creek i aften.
1125
01:17:30,709 --> 01:17:33,459
En voldelig flok kornmaskotter
1126
01:17:33,459 --> 01:17:37,543
angreb sit eget firma
på grund af et nyt produkt kaldet...
1127
01:17:39,709 --> 01:17:41,543
Jeg kan ikke finde mine papirer.
1128
01:17:42,501 --> 01:17:44,793
Det er en chokerende historie.
1129
01:17:44,793 --> 01:17:47,084
Jeg kan kun...
1130
01:17:47,084 --> 01:17:48,959
...læs på min Silly Putty.
1131
01:17:49,834 --> 01:17:50,709
Det hedder...
1132
01:17:52,043 --> 01:17:53,709
...Pop-Tart.
1133
01:17:55,584 --> 01:17:57,251
- Hvad?
- Hvad sagde han?
1134
01:17:57,251 --> 01:17:59,959
- Han sagde Pop-Tart.
- Han læste baglæns.
1135
01:17:59,959 --> 01:18:04,751
- Pop-Tart? Tragtpop, hedder det.
- Ikke nu mere. Alle hørte Pop-Tart.
1136
01:18:04,751 --> 01:18:07,251
Den nyhedsabe har ødelagt alt.
1137
01:18:07,251 --> 01:18:10,293
Er Pop-Tart ikke en smule ens
Andy Warhols popart?
1138
01:18:10,293 --> 01:18:12,793
- Det er der ingen, der tænker over.
- Jeg tænkte over det.
1139
01:18:14,001 --> 01:18:17,251
Pop-Tart. Jeg kan lide det.
1140
01:18:17,251 --> 01:18:19,376
- Gør du?
- Ja.
1141
01:18:19,376 --> 01:18:21,293
- Nej.
- Ja.
1142
01:18:21,293 --> 01:18:23,668
- Ja.
- Hvem bekymrer sig?
1143
01:18:23,668 --> 01:18:25,876
Udskift pakkerne og send dem ud.
1144
01:18:25,876 --> 01:18:28,876
Pop-Tart. Det vil sælge.
1145
01:19:37,376 --> 01:19:38,209
Fortælle.
1146
01:19:39,959 --> 01:19:42,293
Hvorfor har du ikke salgstal?
1147
01:19:42,918 --> 01:19:44,501
Ring når du har det!
1148
01:19:45,376 --> 01:19:47,918
- Hvad sagde de?
- Der er noget galt med systemet.
1149
01:19:47,918 --> 01:19:51,084
Telefonlinjerne er overbelastede
på lanceringsdagen.
1150
01:19:51,084 --> 01:19:54,251
Stille. Måske er det bare
et udbrud af botulisme.
1151
01:19:54,251 --> 01:19:59,084
Det håber jeg. Jeg har lige sendt ud
Fem millioner dollar Pop-Tarts.
1152
01:20:00,501 --> 01:20:03,334
Har du tallene? Fortsæt med det!
1153
01:20:05,376 --> 01:20:06,209
Hvad?
1154
01:20:16,126 --> 01:20:17,334
Er det sandt?
1155
01:20:22,751 --> 01:20:23,834
Min Gud.
1156
01:20:27,501 --> 01:20:31,209
Nå? Er der nogen, der har købt vores poptærter?
1157
01:20:33,501 --> 01:20:38,043
Hver eneste butik på det amerikanske fastland
havde udsolgt af dem inden for 60 sekunder.
1158
01:20:39,084 --> 01:20:39,918
Hvad?
1159
01:20:40,959 --> 01:20:43,168
Det var som en sværm af græshopper.
1160
01:20:43,168 --> 01:20:46,084
De gør hvad som helst
for at få Pop-Tarts.
1161
01:20:46,084 --> 01:20:49,709
Seks lagerfyre er blevet bidt.
Det er kaos.
1162
01:20:49,709 --> 01:20:52,876
Det er navnet.
Børnene vil ikke være firkantede.
1163
01:20:52,876 --> 01:20:55,876
Endnu mindre firkantet og fra landet.
1164
01:20:57,084 --> 01:20:59,918
Vi kom til månen. Morgenmadsmånen.
1165
01:20:59,918 --> 01:21:04,834
Dette er de bedste to rektangler
derefter de ti bud.
1166
01:21:09,126 --> 01:21:10,501
Hvad med glasur på?
1167
01:21:11,626 --> 01:21:12,584
- Dårlig idé.
- Ja.
1168
01:21:13,459 --> 01:21:16,543
Kellogg's var igen
kongerne af Battle Creek.
1169
01:21:16,543 --> 01:21:18,876
Og alle i virksomheden var glade.
1170
01:21:18,876 --> 01:21:21,084
Eller måske ikke alle.
1171
01:21:21,084 --> 01:21:25,043
Mr. Ravenscroft, er det sandt
at du er en rollemodel for børn?
1172
01:21:25,043 --> 01:21:28,043
Ja, Deres... Majestæt.
1173
01:21:28,043 --> 01:21:33,043
Hvordan kan en rollemodel poppe på gangen
hos et af USA's mest elskede virksomheder
1174
01:21:33,043 --> 01:21:35,376
og skrig, jeg citerer:
1175
01:21:36,334 --> 01:21:40,626
-"Her har du dit Kel-shit"?
- Jeg fortryder det.
1176
01:21:40,626 --> 01:21:43,834
Jeg havde spist en stor skål Bran Flakes.
1177
01:21:43,834 --> 01:21:49,293
Harold von Braunhut og Boyardee
tog pastavæsenet Eric på sig som sin søn.
1178
01:21:49,293 --> 01:21:53,543
De bemærkede, at de ikke var forberedte på
at tage sig af en teenage-ravioli.
1179
01:21:53,543 --> 01:21:56,584
Erik! Jeg fortalte dig det
at udskifte poolovertrækket.
1180
01:21:56,584 --> 01:21:57,709
Fuck af.
1181
01:21:58,418 --> 01:22:02,793
- Hører du din søn tale til mig?
- Er han min søn, når han snapper?
1182
01:22:03,334 --> 01:22:05,918
Vil du skændes om dette igen?
1183
01:22:05,918 --> 01:22:09,584
Carvel og LaLanne indså
at de var den samme slags hyklere
1184
01:22:09,584 --> 01:22:11,876
så de åbnede butikker ved siden af hinanden.
1185
01:22:11,876 --> 01:22:14,459
- Jeg indsnævrer dem.
- Og jeg bygger videre.
1186
01:22:15,459 --> 01:22:17,959
Univac blev sendt til Vietnam,
1187
01:22:17,959 --> 01:22:22,834
og ifølge hans underordnede
hans ideer blev endnu mere skøre der.
1188
01:22:24,084 --> 01:22:25,418
Rædselen.
1189
01:22:25,418 --> 01:22:28,293
Når Bobby Kennedy
havde presset mælkeindustrien
1190
01:22:28,293 --> 01:22:31,876
påpegede konspirationsteoretikere
ud af slide 263 af Zapruder-filmen
1191
01:22:31,876 --> 01:22:35,876
hvor nogen blev set efterlade mælk
på et meget mærkeligt sted:
1192
01:22:35,876 --> 01:22:37,376
en græsklædt bakke.
1193
01:22:37,959 --> 01:22:42,543
Marjorie Post blev et ikon som en
af de første kvindelige virksomhedsledere.
1194
01:22:42,543 --> 01:22:45,584
{\an8}Hun byggede et varigt monument
til feminisme
1195
01:22:45,584 --> 01:22:47,876
{\an8}som hun kaldte Mar-a-Lago.
1196
01:22:47,876 --> 01:22:49,084
{\an8}(FAKTISK SAND)
1197
01:22:51,168 --> 01:22:55,418
Byen nedlagde veto mod Kellogg's,
hans karriere og dybest set hele kulturen.
1198
01:22:55,918 --> 01:22:58,001
By? Du kan ikke stå her.
1199
01:22:58,001 --> 01:23:01,626
- Du er så firkantet.
- Hvad fanden spiser du?
1200
01:23:01,626 --> 01:23:06,543
Jeg opfandt den, den hedder granola.
Og det vil være din død.
1201
01:23:07,709 --> 01:23:08,834
Det var ikke dumt.
1202
01:23:09,876 --> 01:23:10,876
Få et job!
1203
01:23:10,876 --> 01:23:14,668
Nu kunne jeg sende børnene
på college for flere hundrede dollars.
1204
01:23:14,668 --> 01:23:18,418
- Flot græstæppe.
- Og det var også nok til græstørv.
1205
01:23:19,209 --> 01:23:23,126
Og takket være succesen med Pop-Tart
Jeg blev også en berømthed.
1206
01:23:25,459 --> 01:23:28,001
Velkommen, Bob.
Du har helt sikkert en vinder her.
1207
01:23:28,001 --> 01:23:32,584
Vi hos Kellogg's elsker morgenmad,
og vi ville have noget nyt.
1208
01:23:32,584 --> 01:23:34,876
Hvorfor blev de rektangulære?
1209
01:23:34,876 --> 01:23:38,334
- Pentagrammet var allerede optaget.
- Ved djævelen!
1210
01:23:38,918 --> 01:23:43,126
Men som altid i kornverdenen
der var en overraskelse i pakken.
1211
01:23:45,001 --> 01:23:47,543
Det er Andy Warhol, skaberen af popkunst.
1212
01:23:47,543 --> 01:23:50,668
Dine 15 minutter er gået, Cabana.
1213
01:23:52,001 --> 01:23:54,209
Det er kun mig, der kan lave gengivelser.
1214
01:23:57,876 --> 01:24:00,543
Takket være Stans titaniumemballage
1215
01:24:00,543 --> 01:24:01,751
Jeg klarede mig.
1216
01:24:01,751 --> 01:24:05,293
Skal jeg tro på den Pop-Tart-pakke
kan stoppe en kugle?
1217
01:24:05,876 --> 01:24:07,293
Jeg er her.
1218
01:24:07,293 --> 01:24:10,376
Og den pastafigur?
Hvad fanden var det?
1219
01:24:13,376 --> 01:24:17,668
Jeg lavede bare sjov med dig.
Der må være nogen her, der leder efter dig.
1220
01:24:17,668 --> 01:24:20,543
- Mor! Far!
- Kom, George, så tager vi hjem.
1221
01:24:21,126 --> 01:24:24,501
Okay, du får røntgenbrillerne.
1222
01:24:25,043 --> 01:24:25,876
Tak.
1223
01:24:27,043 --> 01:24:27,876
Hej.
1224
01:24:30,001 --> 01:24:31,418
Mor, så du?
1225
01:24:33,043 --> 01:24:34,459
Vent, hvad var det?
1226
01:24:36,543 --> 01:24:38,293
Steve Schwinn, er du der?
1227
01:24:43,126 --> 01:24:46,043
{\an8}Vi har normalt hårde, hårde tog og Snagglepuss.
1228
01:24:46,043 --> 01:24:48,501
{\an8}Jeg starter med Snagglepuss med det samme.
1229
01:24:48,501 --> 01:24:50,168
De er så…
1230
01:24:54,959 --> 01:24:57,668
{\an8}Jeg vil have Strædende Dawg og Snagglepuss.
1231
01:24:57,668 --> 01:24:59,584
Læg det fra dig, Marge...
1232
01:25:04,584 --> 01:25:06,376
{\an8}Vi har kun ét job.
1233
01:25:15,001 --> 01:25:16,209
{\an8}Vil du teste?
1234
01:25:32,501 --> 01:25:35,751
- Karajeana. Karajean!
- Nej. Karajeana.
1235
01:25:35,751 --> 01:25:37,709
Hans pige hed Karajeana.
1236
01:25:52,251 --> 01:25:56,834
{\an8}Frugtplaster... fritter...
Hvad fanden hedder de.
1237
01:25:57,626 --> 01:26:00,959
Er det en komedie? Okay.
Jeg prøvede at vinde en præmie.
1238
01:26:10,293 --> 01:26:12,043
Her med bagværket, gamle mand!
1239
01:26:17,501 --> 01:26:19,001
Ikke så hurtigt!
1240
01:26:19,001 --> 01:26:21,501
Mike Diamond. Frosty tips.
1241
01:26:21,501 --> 01:26:24,126
Ikke? Frosty Farms. Venlige gårde.
1242
01:26:25,043 --> 01:26:26,668
"Fryste tip."
1243
01:32:41,501 --> 01:32:46,501
Undertekster: Sara Palmer