1 00:00:00,000 --> 00:00:10,900 Subtítulos de Netflix 2 00:00:56,139 --> 00:00:57,558 Soy el Agente Fantasma K. 3 00:00:58,392 --> 00:01:00,352 Una sombra sin nombre ni reputación. 4 00:01:01,436 --> 00:01:02,854 El rifle de caza con un dragón. 5 00:01:03,480 --> 00:01:06,900 El director del NIS tiene el mismo. Lo he visto. 6 00:01:06,984 --> 00:01:08,652 ¿Qué harás con K? 7 00:01:08,735 --> 00:01:10,028 Debe ser eliminado. 8 00:01:11,029 --> 00:01:14,408 Tengo una copia del material que podría usar contra él. 9 00:01:14,491 --> 00:01:15,742 Está en mi caja fuerte. 10 00:01:15,826 --> 00:01:17,202 Comencemos nuestro trato. 11 00:01:17,786 --> 00:01:19,913 La misión aún no ha terminado. 12 00:01:25,836 --> 00:01:28,338 EPISODIO FINAL 13 00:01:31,466 --> 00:01:33,468 Responda con sinceridad a las preguntas formuladas. 14 00:01:40,142 --> 00:01:42,436 Es un explosivo para uso en asesinato. desarrollado en el Mossad. 15 00:01:51,820 --> 00:01:52,946 Al presionar este botón, 16 00:01:53,614 --> 00:01:54,781 sólo tu corazón irá 17 00:01:55,657 --> 00:01:56,658 auge. 18 00:02:04,041 --> 00:02:06,043 No intentes correr ni hacer nada estúpido. 19 00:02:06,918 --> 00:02:08,879 Simplemente responde con la verdad. 20 00:02:19,640 --> 00:02:21,558 PERSONA A PERSONA 21 00:02:22,225 --> 00:02:25,562 Sólo la verdad puede salvarte. 22 00:02:42,621 --> 00:02:44,081 Hola. 23 00:02:44,164 --> 00:02:45,624 -Sí. -Gracias por acompañarnos. 24 00:03:08,397 --> 00:03:09,815 Seguiremos en vivo. 25 00:03:10,357 --> 00:03:11,358 Inicio de cámara. 26 00:03:11,942 --> 00:03:14,861 Tres, dos, uno. 27 00:03:15,695 --> 00:03:16,738 Señal. 28 00:03:18,698 --> 00:03:20,534 Hola, soy Byung Pyo Jang. 29 00:03:20,617 --> 00:03:24,329 Bienvenido al programa de entrevistas en vivo, Persona a Persona. 30 00:03:25,705 --> 00:03:27,624 Pasó de ser una estrella coreana a una estrella de Hollywood. 31 00:03:28,208 --> 00:03:29,376 "Lo peor que hay." 32 00:03:29,459 --> 00:03:31,169 Tenemos al actor Un-gwang Yeo con nosotros. 33 00:03:31,503 --> 00:03:33,463 -Hola. -Hola. 34 00:03:33,713 --> 00:03:35,424 Muchas gracias por acompañarnos. 35 00:03:35,549 --> 00:03:39,219 Es un placer. Es un honor estar aquí. 36 00:03:40,220 --> 00:03:41,930 Además, el principal empresario del país... 37 00:03:42,013 --> 00:03:44,516 Escuche atentamente lo que dice mi marido. 38 00:03:45,100 --> 00:03:45,934 Agente Y. 39 00:03:46,017 --> 00:03:49,688 Fue votado como el número uno de la próxima generación. líder. Sr. Seung-jae Mo. 40 00:03:49,771 --> 00:03:51,940 -Hola. -Hola. 41 00:03:53,984 --> 00:03:55,485 Programa de entrevistas en vivo, persona a persona, 42 00:03:55,569 --> 00:03:58,321 no está escrito ni editado, y se transmite en vivo. 43 00:03:58,905 --> 00:04:00,657 Primero, ¿por qué no se saludan? 44 00:04:03,034 --> 00:04:04,035 Ha pasado un tiempo. 45 00:04:04,870 --> 00:04:06,413 Soy un gran fan de Dark Death. 46 00:04:07,038 --> 00:04:07,914 ¿Eres? 47 00:04:08,957 --> 00:04:12,961 Entonces ¿por qué intentaste matarme dos veces? 48 00:04:18,967 --> 00:04:20,969 ¿Qué está diciendo? 49 00:04:21,636 --> 00:04:24,139 Sr. Choi, por favor confíe en mí. 50 00:04:24,222 --> 00:04:27,809 Te garantizo que tus calificaciones se dispararán hoy. 51 00:04:32,564 --> 00:04:33,607 Sr. Sí. 52 00:04:34,191 --> 00:04:35,484 ¿Qué estás diciendo? 53 00:04:36,318 --> 00:04:38,320 -Esto es en vivo... -Hace ocho años 54 00:04:38,403 --> 00:04:39,696 y hace dos meses. 55 00:04:39,821 --> 00:04:41,323 Los accidentes durante mis sesiones de acrobacias. 56 00:04:41,948 --> 00:04:44,618 Esos fueron golpes ordenados por ti, Sr. Seung-jae Mo, para matarme. 57 00:04:53,460 --> 00:04:56,379 -No entiendo qué... -¿Necesitas pruebas? 58 00:04:58,048 --> 00:05:02,552 Este es un bolígrafo usado por un fiscal. a quien realmente respeto. 59 00:05:05,806 --> 00:05:07,140 Necesitas hacer algo. 60 00:05:08,558 --> 00:05:09,518 El actor Un-gwang Yeo. 61 00:05:10,185 --> 00:05:12,103 Deshazte de él. Haz que parezca un accidente en el set. 62 00:05:13,647 --> 00:05:14,940 El director ejecutivo de Songsan, Seung-jae Mo. 63 00:05:16,024 --> 00:05:17,192 Orden de asesinar a Un-gwang Yeo. 64 00:05:17,776 --> 00:05:18,610 18 de noviembre. 65 00:05:20,237 --> 00:05:22,239 ¡Vaya a los comerciales! ¡Ahora! 66 00:05:22,948 --> 00:05:25,575 Haremos una breve pausa comercial. 67 00:05:30,247 --> 00:05:31,915 Estamos haciendo una pausa comercial. 68 00:05:53,061 --> 00:05:54,729 No pienses en correr. 69 00:06:09,869 --> 00:06:10,870 Sra. Cha. 70 00:06:10,954 --> 00:06:14,708 -¿Estás intentando matarme? -Empezaste en la actualidad, 71 00:06:15,041 --> 00:06:16,334 entonces lo sabes mejor que nadie. 72 00:06:17,210 --> 00:06:21,381 Podemos descubrir al director ejecutivo de Songsan, Las sucias conexiones de Seung-jae Mo. 73 00:06:22,299 --> 00:06:24,134 ¿Es esa grabación real? 74 00:06:24,217 --> 00:06:25,135 Es real. 75 00:06:25,719 --> 00:06:26,595 Además, 76 00:06:28,555 --> 00:06:31,349 Estos son los documentos confidenciales de Songsan. que obtuvimos. 77 00:06:31,433 --> 00:06:32,642 Por favor revíselos. 78 00:06:57,167 --> 00:06:58,001 Es k. 79 00:07:01,421 --> 00:07:02,672 Mira debajo de la mesa. 80 00:07:10,347 --> 00:07:11,932 Sabes lo que es eso, ¿no? 81 00:07:13,016 --> 00:07:14,351 Es un explosivo para uso en asesinatos. 82 00:07:15,393 --> 00:07:16,978 Si cuelgas o te mueves, 83 00:07:18,521 --> 00:07:19,648 explotará. 84 00:07:33,995 --> 00:07:35,372 INFORME DE AUDITORÍA DEL GRUPO SONGSAN 85 00:07:37,582 --> 00:07:38,792 Escuche atentamente. 86 00:07:39,042 --> 00:07:42,796 El anfitrión saldrá y se irá. Seung-jae Mo y Un-gwang Yeo solos. 87 00:07:43,380 --> 00:07:44,422 Cámaras, esperen. 88 00:07:49,219 --> 00:07:51,179 ¿Crees que esto cambiará algo? 89 00:07:51,262 --> 00:07:53,264 El mundo no puede ponerse de tu lado. 90 00:07:53,765 --> 00:07:54,683 ¿Quién sabe? 91 00:07:55,475 --> 00:07:58,436 Sólo de vez en cuando, el mundo se pone patas arriba. 92 00:07:59,270 --> 00:08:00,105 Hoy es ese día. 93 00:08:00,939 --> 00:08:02,023 Volveremos al aire. 94 00:08:02,565 --> 00:08:03,733 ¡En diez segundos! 95 00:08:04,526 --> 00:08:05,902 ¿Qué quieres? 96 00:08:09,948 --> 00:08:11,241 Es muy sencillo. 97 00:08:12,450 --> 00:08:14,536 Crimen y castigo. 98 00:08:23,336 --> 00:08:24,796 Es hora de vengarse. 99 00:08:27,048 --> 00:08:28,967 Estamos de nuevo al aire. 100 00:08:29,050 --> 00:08:32,012 -Es hora de que respondas. -Están empezando de nuevo. 101 00:08:32,220 --> 00:08:35,223 ¿Esto es como cámaras ocultas o algo así? 102 00:08:36,891 --> 00:08:39,144 Tu broma está un poco fuera de lugar. 103 00:08:39,227 --> 00:08:42,731 Bueno, esta es una divulgación de transmisión en vivo. 104 00:08:50,280 --> 00:08:51,281 ¿Te niegas a responder? 105 00:08:53,575 --> 00:08:55,118 Te diré la verdad. 106 00:08:56,453 --> 00:08:58,788 Nunca ordené algo tan cruel. 107 00:08:58,872 --> 00:09:00,081 entonces estas diciendo 108 00:09:00,582 --> 00:09:03,793 que tu asistente personal ordenó algo sin tus instrucciones? 109 00:09:04,961 --> 00:09:05,795 No sé. 110 00:09:07,088 --> 00:09:08,423 Incluso si mi asistente lo hiciera, 111 00:09:08,923 --> 00:09:10,675 No sé nada al respecto. 112 00:09:12,886 --> 00:09:14,220 Esa grabación debe ser falsa. 113 00:09:15,055 --> 00:09:17,974 ¿Qué tan efectivo Qué es una grabación mal fabricada? 114 00:09:18,892 --> 00:09:21,686 Eso se demostrará fácilmente. a través de la ciencia. 115 00:09:21,770 --> 00:09:24,189 La verificación es irrelevante. 116 00:09:24,773 --> 00:09:26,066 evidencia 117 00:09:26,858 --> 00:09:30,028 Sólo es real si está en las manos. de los poderosos. 118 00:09:30,862 --> 00:09:33,740 -Eso es inútil. -No te preocupes por eso. 119 00:09:35,366 --> 00:09:38,369 Tenemos muchas pruebas en nuestras manos. 120 00:09:38,453 --> 00:09:39,621 Siguiente. 121 00:09:40,163 --> 00:09:42,123 Esa fundación de becas que creaste recientemente. 122 00:09:42,624 --> 00:09:44,209 No es una donación a la sociedad, ¿verdad? 123 00:09:45,710 --> 00:09:49,839 Por lo que puedo ver, en lugar de becas... 124 00:09:50,423 --> 00:09:51,674 INFORME DE AUDITORÍA DEL GRUPO SONGSAN 125 00:09:52,258 --> 00:09:54,094 estás creando un fondo para sobornos. 126 00:09:56,888 --> 00:09:58,014 Si hay algún problema con ello, 127 00:09:58,890 --> 00:10:02,352 -La Fiscalía tomará medidas. -Para que no seas responsable, ¿no? 128 00:10:02,435 --> 00:10:06,231 Puede que sea culpa mía por no comprobarlo. los detalles minuciosos de la fundación, 129 00:10:07,565 --> 00:10:09,192 pero no tengo nada que ver con eso. 130 00:10:10,360 --> 00:10:11,653 Mi esposa... 131 00:10:14,239 --> 00:10:15,990 Mi esposa dirige la fundación. 132 00:10:30,797 --> 00:10:31,965 Desde cuando 133 00:10:33,007 --> 00:10:35,552 ¿Estaba Mi-eun de tu lado? 134 00:10:36,845 --> 00:10:39,430 Mi-eun nunca estuvo del lado de nadie. 135 00:10:41,266 --> 00:10:42,267 Ella es solo una mamá... 136 00:10:44,394 --> 00:10:45,520 quien protege a su hijo. 137 00:10:46,521 --> 00:10:48,148 Primero, culpaste a tu asistente. 138 00:10:48,690 --> 00:10:49,732 Ahora, 139 00:10:50,483 --> 00:10:51,442 Estás culpando a tu esposa. 140 00:10:51,526 --> 00:10:54,696 Si estás diciendo que tengo la culpa por no controlar a quienes me rodean, 141 00:10:55,780 --> 00:10:58,366 Me disculparé por eso. 142 00:10:59,367 --> 00:11:00,285 Sin embargo, 143 00:11:00,952 --> 00:11:02,537 una responsabilidad moral difiere 144 00:11:03,121 --> 00:11:04,497 de la responsabilidad legal. 145 00:11:04,581 --> 00:11:07,208 En conclusión, estás diciendo no eres responsable en absoluto. 146 00:11:07,792 --> 00:11:09,335 Eso es porque no he hecho nada. 147 00:11:13,756 --> 00:11:16,175 Rastree mi ubicación y envíe agentes. 148 00:11:18,970 --> 00:11:21,472 ¿Qué pasa con el fiscal? ¿Dong-hyun Lee y su accidente? 149 00:11:23,641 --> 00:11:24,475 ¿OMS? 150 00:11:25,685 --> 00:11:26,936 ¿Dong-hyun Lee? 151 00:11:28,229 --> 00:11:29,689 ¿Quién es él? 152 00:11:30,857 --> 00:11:33,735 Vaya, ese pequeño cabrón. 153 00:11:34,527 --> 00:11:35,486 Bondad. 154 00:11:36,112 --> 00:11:38,865 Seguirá negándolo todo. Estoy seguro de ello. 155 00:11:38,948 --> 00:11:41,534 Dios mío, ese malvado bastardo. 156 00:11:46,456 --> 00:11:48,041 No lo conozco en absoluto. 157 00:11:48,583 --> 00:11:49,500 No lo conoces. 158 00:11:50,001 --> 00:11:51,252 No lo recuerdas. 159 00:11:52,253 --> 00:11:53,838 ¿Sabes siquiera quién es tu asistente? 160 00:11:54,339 --> 00:11:56,507 Sigues mencionando a mi asistente. 161 00:11:57,050 --> 00:11:59,844 Me gustaría llamar a ese asistente. y interrogarlo yo mismo, 162 00:12:00,345 --> 00:12:02,639 y preguntarle qué ha estado haciendo sin mi conocimiento. 163 00:12:04,432 --> 00:12:05,391 Incluso si quieres, 164 00:12:06,017 --> 00:12:08,144 No podrás verlo por un tiempo. 165 00:12:09,395 --> 00:12:11,940 Sr. Jang, que se pegó a ti como una sombra, 166 00:12:13,566 --> 00:12:16,152 está siendo interrogado en la Fiscalía. 167 00:12:19,739 --> 00:12:21,115 no lo sé 168 00:12:22,408 --> 00:12:23,618 lo que hizo mi asistente. 169 00:12:27,288 --> 00:12:30,708 ¿Sabes por qué Muerte Oscura? es un villano aterrador? 170 00:12:33,795 --> 00:12:36,089 Si cree que es necesario, 171 00:12:37,006 --> 00:12:38,675 hace estallar bombas como si nada, 172 00:12:39,884 --> 00:12:41,970 sin importar el momento y el lugar. 173 00:12:57,276 --> 00:12:58,319 Auge. 174 00:13:04,283 --> 00:13:06,202 ¿Qué le pusiste al Sr. Mo? 175 00:13:08,621 --> 00:13:09,747 Un micrófono de la verdad. 176 00:13:12,166 --> 00:13:13,251 Si miente, 177 00:13:14,127 --> 00:13:15,211 su corazón explotará. 178 00:13:18,339 --> 00:13:21,175 ¿Realmente no tienes nada más que decir? 179 00:13:25,847 --> 00:13:28,641 ¿Estás bien? ¿Terminando la transmisión así? 180 00:13:51,247 --> 00:13:54,917 Si no nos dices ninguna verdad... 181 00:13:55,043 --> 00:13:58,171 Todos, estoy siendo amenazado. 182 00:14:02,884 --> 00:14:05,803 Si Seung-jae habla sobre el explosivo, 183 00:14:06,929 --> 00:14:08,765 ustedes serán los que estarán en problemas. 184 00:14:09,682 --> 00:14:14,145 Si la bomba explota en la televisión en vivo, se convertirá en mártir, 185 00:14:15,021 --> 00:14:16,856 y todos ustedes serán terroristas. 186 00:14:20,860 --> 00:14:22,612 Mis queridos ciudadanos, debéis saber la verdad. 187 00:14:23,404 --> 00:14:24,739 La persona detrás de todo esto... 188 00:14:37,543 --> 00:14:38,669 es el director del NIS. 189 00:14:44,509 --> 00:14:46,427 Soy Seung Jae Mo. Jefe de conglomerado de tercera generación. 190 00:14:48,054 --> 00:14:49,555 Un joven príncipe en un invernadero. 191 00:14:52,141 --> 00:14:55,395 Nunca arriesgará su vida. 192 00:15:00,650 --> 00:15:02,527 El director del NIS es un hombre aterrador. 193 00:15:03,111 --> 00:15:04,362 ¿Tiene alguna prueba? 194 00:15:06,114 --> 00:15:08,866 tengo un archivo con todas sus malas acciones pasadas. 195 00:15:16,749 --> 00:15:17,917 El director del NIS 196 00:15:18,709 --> 00:15:20,253 planeó todo. 197 00:15:25,049 --> 00:15:26,175 Dios mío. 198 00:15:27,927 --> 00:15:30,012 ¿Hasta dónde llegará esto? 199 00:15:32,598 --> 00:15:33,474 K. 200 00:15:34,225 --> 00:15:35,768 Dijiste que hay un explosivo sobre él, ¿verdad? 201 00:15:37,103 --> 00:15:39,147 -¿Entonces? -Explota ahora. 202 00:15:39,772 --> 00:15:41,357 Hazlo volar con esos archivos. 203 00:15:42,442 --> 00:15:44,026 Te pagaré todo lo que quieras. 204 00:15:44,610 --> 00:15:46,028 Te daré todo lo que quieras. 205 00:15:46,112 --> 00:15:47,697 ¡Así que presiona el botón ahora! 206 00:15:50,158 --> 00:15:51,075 ¿Por qué tuviste que 207 00:15:53,870 --> 00:15:54,871 lastimar a Dong-hyun? 208 00:15:55,455 --> 00:15:58,207 Se adhirió demasiado estrictamente a las reglas. Esa era la única manera de detenerlo. 209 00:15:58,875 --> 00:16:00,501 ¡Era por la nación! 210 00:16:01,127 --> 00:16:03,838 Si esos archivos salen a la luz, ¡La nación estará alborotada! 211 00:16:04,547 --> 00:16:07,925 Esto tiene archivos sobre personas. llamada la primera generación 212 00:16:08,676 --> 00:16:10,261 Agentes fantasmas. 213 00:16:11,971 --> 00:16:12,972 Dale esto al fiscal. 214 00:16:16,267 --> 00:16:18,144 Entonces toda la verdad será revelada. 215 00:16:20,271 --> 00:16:21,105 No. 216 00:16:21,647 --> 00:16:23,941 Debes detener los archivos ¡Que no se divulgue! 217 00:16:25,151 --> 00:16:27,528 Lo siento por Dong-hyun. 218 00:16:28,279 --> 00:16:29,238 Me disculpo. 219 00:16:30,448 --> 00:16:33,201 ¡Así que hazlo explotar ahora mismo! 220 00:16:33,284 --> 00:16:34,785 ¡Presiona el botón! 221 00:16:44,629 --> 00:16:45,505 Claro. 222 00:17:14,450 --> 00:17:15,576 No necesito tus disculpas. 223 00:17:16,619 --> 00:17:18,079 Acepta tu castigo. 224 00:17:20,248 --> 00:17:21,123 Por la ley. 225 00:17:22,416 --> 00:17:23,292 Por las reglas. 226 00:17:33,177 --> 00:17:36,264 Tu confesión fue grabada. 227 00:17:42,228 --> 00:17:44,230 estas bajo arresto por orden especial del Presidente. 228 00:17:50,736 --> 00:17:53,155 Mi misión de atrapar al traidor dentro del NIS 229 00:17:54,615 --> 00:17:55,908 ha sido completado. 230 00:17:59,787 --> 00:18:03,165 El director del NIS estaba detrás todo lo que pasó? 231 00:18:03,749 --> 00:18:04,584 Eso es correcto. 232 00:18:06,377 --> 00:18:08,087 Soy una víctima que fue amenazada. 233 00:18:12,383 --> 00:18:13,259 Todos. 234 00:18:14,302 --> 00:18:17,888 Por favor mira las noticias de la noche. para obtener detalles sobre esto. 235 00:18:21,309 --> 00:18:22,476 Prepárate para el título final. 236 00:18:23,561 --> 00:18:26,772 Está bien. Tres, dos, uno. 237 00:18:27,648 --> 00:18:28,482 Cambiar. 238 00:18:30,067 --> 00:18:30,901 Lo que sea. 239 00:18:31,861 --> 00:18:34,780 No sé que pasará, pero como sea. 240 00:18:34,864 --> 00:18:36,407 Será algo normal. 241 00:18:37,325 --> 00:18:40,077 Veremos a un criminal siendo castigado. 242 00:18:47,668 --> 00:18:50,004 Buen trabajo, poniendo excusas cobardes. 243 00:18:50,755 --> 00:18:52,173 Te excusaron del servicio militar. 244 00:18:52,965 --> 00:18:55,092 Conviértete en un ser humano decente en prisión. 245 00:19:14,695 --> 00:19:16,364 -Abucheo. -Deja eso. 246 00:19:16,447 --> 00:19:18,032 Que inmaduro. 247 00:19:24,163 --> 00:19:26,874 Pero hermano, ¿es esto realmente una bomba? 248 00:19:29,210 --> 00:19:31,921 Para él, cualquier cosa puede convertirse en una bomba. 249 00:19:32,004 --> 00:19:36,258 Como en, es como una bomba psicológica. ¿Apuntando a la ansiedad de los villanos? 250 00:19:37,009 --> 00:19:38,010 Lo sabía. 251 00:19:39,929 --> 00:19:43,724 ¿Qué pasa con esa bomba del despertador? ¿solías despertarme? 252 00:19:48,813 --> 00:19:49,730 ¿Hermano? 253 00:19:50,064 --> 00:19:50,898 ¿Villano? 254 00:19:52,066 --> 00:19:53,234 ¿Por qué debería...? 255 00:19:54,652 --> 00:19:56,320 ¿Qué? ¿Quieres pelear? 256 00:19:56,404 --> 00:19:59,865 Soy cinturón negro colectivo de octavo grado. en artes marciales. Te pisotearé. 257 00:20:00,116 --> 00:20:01,200 Soy décimo grado. 258 00:20:03,119 --> 00:20:03,953 Vamos. 259 00:20:29,770 --> 00:20:30,938 ¿Qué planeas hacer? 260 00:20:32,356 --> 00:20:34,024 Ya no soy la esposa del jefe de un conglomerado, 261 00:20:34,775 --> 00:20:37,153 entonces viviré una vida promedio con Jae-young ahora. 262 00:20:38,112 --> 00:20:38,988 ¿Estás bien? 263 00:20:39,864 --> 00:20:43,159 Esto eventualmente sucedería. 264 00:20:57,923 --> 00:20:59,425 Recuperó la conciencia, 265 00:20:59,925 --> 00:21:02,803 pero tendremos que ver cuanto recupera. 266 00:21:09,977 --> 00:21:11,228 Parece frustrado. 267 00:21:11,812 --> 00:21:14,106 Debe serlo, dado su temperamento, tener que estar aquí. 268 00:21:21,238 --> 00:21:22,198 Él se levantará. 269 00:21:25,493 --> 00:21:26,577 Los dedos de sus pies se mueven 270 00:21:26,952 --> 00:21:28,537 lo que significa que su médula espinal está bien. 271 00:21:29,789 --> 00:21:30,956 Así no quedará parapléjico. 272 00:21:47,139 --> 00:21:48,182 ¿En serio? 273 00:21:48,766 --> 00:21:50,643 ¿El señor Lee se despertó? 274 00:21:50,726 --> 00:21:51,644 Sí. 275 00:21:52,853 --> 00:21:55,564 Antes lloré como un bebé. 276 00:21:56,148 --> 00:21:59,026 Fue más emotivo que cuando hicimos las semifinales del Mundial. 277 00:22:00,861 --> 00:22:02,112 Gracias a dios. 278 00:22:02,613 --> 00:22:03,989 En serio, gracias a Dios. 279 00:22:04,573 --> 00:22:07,201 ellos cancelaran La persecución de Seol-woo ahora, ¿verdad? 280 00:22:08,744 --> 00:22:09,578 Deberían hacerlo. 281 00:22:10,329 --> 00:22:11,205 Así es. 282 00:22:11,455 --> 00:22:12,498 Deberían hacerlo. 283 00:22:12,581 --> 00:22:15,292 Necesitan limpiar el nombre de Seol-woo. 284 00:22:18,128 --> 00:22:22,341 ¿Por qué pensaste que estaba incriminado? 285 00:22:23,968 --> 00:22:25,511 ¿No es obvio? 286 00:22:25,844 --> 00:22:28,097 Tú confías en él, así que, naturalmente, yo confío en él. 287 00:22:28,681 --> 00:22:29,557 Bondad. 288 00:22:36,230 --> 00:22:37,231 Hola Un-gwang. 289 00:22:40,401 --> 00:22:41,527 ¿Ahora mismo? 290 00:22:54,540 --> 00:22:55,958 Decídete ya. 291 00:22:59,003 --> 00:23:00,462 Ha pasado una hora. 292 00:23:01,046 --> 00:23:02,423 Piensa con cuidado. 293 00:23:02,506 --> 00:23:03,924 Deberías ser tú quien piense. 294 00:23:07,303 --> 00:23:10,931 Sólo opta por los $5.000.000. Te gusta el dinero. 295 00:23:11,557 --> 00:23:14,059 Escuché que el valor se duplica si los tres están juntos. 296 00:23:14,143 --> 00:23:15,561 Entonces quédate con las tallas de madera. 297 00:23:15,644 --> 00:23:16,812 En una economía en crisis como la actual, 298 00:23:17,646 --> 00:23:18,731 nada supera al efectivo. 299 00:23:21,567 --> 00:23:25,029 Mi hermano me los dio de todos modos. así que tal vez debería quedarme con ambos... 300 00:23:25,112 --> 00:23:28,365 tu mismo lo dijiste que sería un error conservar ambos. 301 00:23:29,241 --> 00:23:30,117 Exactamente. 302 00:23:31,076 --> 00:23:32,036 Así es. 303 00:23:33,287 --> 00:23:35,956 -No puedo quedarme con ambos. -¿Podrías por favor...? 304 00:23:38,250 --> 00:23:39,084 Bien. 305 00:23:39,251 --> 00:23:40,711 Entonces devolveré las tallas de madera. 306 00:23:40,794 --> 00:23:41,712 No. 307 00:23:43,505 --> 00:23:44,548 Esto. 308 00:23:45,633 --> 00:23:47,843 Bien. Tomaré el efectivo... 309 00:23:53,766 --> 00:23:54,975 -Suéltalo. -¿Qué? 310 00:23:55,476 --> 00:23:57,227 -Déjalo ir. -Bueno. 311 00:23:59,438 --> 00:24:01,023 -Me voy. -Apurarse. 312 00:24:03,609 --> 00:24:05,402 Bondad. 313 00:24:08,280 --> 00:24:09,448 Bondad. 314 00:24:21,585 --> 00:24:22,586 Lo hice bien, ¿verdad? 315 00:24:23,587 --> 00:24:26,340 Quiero decir, considerando el tiempo pasamos juntos... 316 00:24:27,925 --> 00:24:29,134 ¿Qué? 317 00:24:30,135 --> 00:24:31,512 ¿Estás sonriendo? 318 00:24:32,554 --> 00:24:33,847 Estás sonriendo. 319 00:24:35,641 --> 00:24:36,767 Sonrisa. 320 00:24:42,773 --> 00:24:43,607 Voy a devolver esto. 321 00:24:44,608 --> 00:24:47,152 Puede considerarlo como un interés. y quédate con ambos. 322 00:24:47,236 --> 00:24:50,781 Vamos. Él no es tan descarado. 323 00:24:53,450 --> 00:24:54,368 Sí, lo es. 324 00:24:58,706 --> 00:25:00,916 ¿Se acabó la persecución? 325 00:25:04,211 --> 00:25:06,130 ¿Puedo preguntarte algo? 326 00:25:07,715 --> 00:25:11,885 ¿Cómo supiste que Seung-jae Mo ¿Traicionaría al director del NIS? 327 00:25:13,637 --> 00:25:14,847 Porque soy un agente muy hábil. 328 00:25:16,682 --> 00:25:18,392 Deja de bromear. 329 00:25:18,600 --> 00:25:20,018 Tengo mucha curiosidad. 330 00:25:23,439 --> 00:25:26,567 Perfil científico e instintos innatos. 331 00:25:28,485 --> 00:25:30,028 En otras palabras, tengo habilidades. 332 00:25:31,321 --> 00:25:32,239 Seguro. 333 00:25:35,492 --> 00:25:36,410 ¿Qué? 334 00:25:36,744 --> 00:25:37,995 Espera un segundo. 335 00:25:39,204 --> 00:25:43,667 Cuando viniste por primera vez como guardaespaldas y yo era tu objetivo, 336 00:25:44,585 --> 00:25:46,253 ¿Me perfilaste? 337 00:25:46,879 --> 00:25:50,340 y concluir que era una mujer fácil ¿A quién podrías seducir fácilmente? 338 00:25:52,843 --> 00:25:53,677 ¿Fue eso todo? 339 00:25:56,513 --> 00:25:57,431 ¿Quieres unos fideos? 340 00:25:57,514 --> 00:26:00,517 Cuando me besaste y me invitaste a salir, 341 00:26:01,852 --> 00:26:02,728 ¿por qué lo hiciste? 342 00:26:06,982 --> 00:26:07,858 Porque eras bonita. 343 00:26:11,653 --> 00:26:12,529 No. 344 00:26:13,906 --> 00:26:15,866 Debes haber leído mis sentimientos. 345 00:26:17,951 --> 00:26:20,829 Debes haberte reído de mí por dentro. 346 00:26:21,872 --> 00:26:23,415 Qué humillante. 347 00:26:24,208 --> 00:26:25,626 Leí tus sentimientos. 348 00:26:29,296 --> 00:26:30,547 Fueron mis sentimientos los que no conocía. 349 00:26:32,382 --> 00:26:33,342 en aquel entonces. 350 00:27:22,683 --> 00:27:23,851 ¿Soy realmente su director ejecutivo? 351 00:27:24,810 --> 00:27:26,895 ¿Cómo soy su director ejecutivo? 352 00:27:27,020 --> 00:27:28,605 Si fueras a tirar algo tan grande, 353 00:27:28,689 --> 00:27:30,065 ¡Deberías haberme avisado! 354 00:27:30,148 --> 00:27:32,442 Era de seguridad nacional, así que... 355 00:27:32,526 --> 00:27:33,402 ¡Esto! 356 00:27:35,529 --> 00:27:38,907 ¡Esto es increíble! ¡Loco increíble! 357 00:27:39,741 --> 00:27:40,617 ¿Qué? 358 00:27:40,701 --> 00:27:43,537 Tendencia número uno como "una celebridad con decencia". 359 00:27:43,745 --> 00:27:47,291 Las solicitudes están llegando desde desde programas de variedades hasta programas de actualidad. 360 00:27:47,958 --> 00:27:49,376 -¿En realidad? -Un-gwang. 361 00:27:49,459 --> 00:27:51,879 Vas a estar muy ocupado, así que... 362 00:27:51,962 --> 00:27:54,089 Eres un punk. Hice algo bueno. 363 00:27:54,214 --> 00:27:56,800 ¿Por qué gritabas? Me asustaste. 364 00:27:58,093 --> 00:27:59,720 -Un-gwang. -¿Qué? 365 00:27:59,803 --> 00:28:02,556 El show de ayer fue increíble. 366 00:28:11,398 --> 00:28:12,983 -Se-hoon. -¿Sí? 367 00:28:14,735 --> 00:28:15,694 Tengo un favor. 368 00:28:15,777 --> 00:28:18,864 Seguro. Sólo di la palabra. Haré todo lo que me pidas. 369 00:28:21,950 --> 00:28:25,162 Cuida de Mi-eun. 370 00:28:27,748 --> 00:28:28,582 Bueno. 371 00:28:29,458 --> 00:28:30,334 Lo haré. 372 00:28:31,335 --> 00:28:34,755 Conociéndola, estoy seguro de que se está poniendo Una cara valiente pero está llorando por dentro. 373 00:28:45,807 --> 00:28:47,351 es el dinero que recibí de Seung-jae Mo. 374 00:28:49,228 --> 00:28:50,103 Está bien. 375 00:28:50,646 --> 00:28:51,897 Debería regresar al país. 376 00:28:52,648 --> 00:28:54,441 El fondo para sobornos de Songsan que fue a la fundación 377 00:28:55,484 --> 00:28:56,985 también será embargado. 378 00:28:58,695 --> 00:28:59,947 ¿Has vuelto con la agencia? 379 00:29:01,114 --> 00:29:03,158 Cuando pienso en lo que te he hecho, 380 00:29:04,117 --> 00:29:06,203 Me da vergüenza, pero necesito cerrarlo. 381 00:29:08,705 --> 00:29:10,707 Volveré a sellar tu archivo de agente fantasma. 382 00:29:12,876 --> 00:29:15,629 Tú también has sido reintegrado. 383 00:29:16,964 --> 00:29:18,548 Puedes tomarte el próximo mes libre. 384 00:29:19,549 --> 00:29:21,677 Úselo para descansar y pensar las cosas. 385 00:29:35,482 --> 00:29:38,527 El director del NIS me amenazó. No tuve más remedio que hacer lo que me dijeron. 386 00:29:39,027 --> 00:29:40,362 Piénselo. 387 00:29:40,445 --> 00:29:41,989 Es el director del NIS. 388 00:29:42,489 --> 00:29:44,866 ¿Cómo podría un simple director ejecutivo de una empresa desafiarlo? 389 00:29:47,703 --> 00:29:49,663 el es el dueño del gran conglomerado Songsan. 390 00:29:50,247 --> 00:29:53,625 Un trabajador gubernamental promedio como yo No puedo amenazar a alguien de su calibre. 391 00:29:58,547 --> 00:30:01,550 He oído que eres un querido amigo del Fiscal Jefe Oh. 392 00:30:02,134 --> 00:30:03,677 Sí. Eso es correcto. 393 00:30:03,760 --> 00:30:06,763 Las reasignaciones se acercan pronto, ¿Creo? 394 00:30:06,847 --> 00:30:08,473 Parque del Fiscal General, 395 00:30:08,640 --> 00:30:11,685 quien está por encima del Fiscal Jefe Oh, Es de tu escuela secundaria, ¿no? 396 00:30:12,311 --> 00:30:13,270 Así es. 397 00:30:16,148 --> 00:30:19,568 En realidad, ambos me dio instrucciones especiales 398 00:30:21,194 --> 00:30:22,612 seguir la ley y las reglas. 399 00:30:27,951 --> 00:30:31,580 Lo supe desde esos dos estaban galopando por ahí. 400 00:30:31,663 --> 00:30:34,708 Esto es tan dulce. Se lo merecen. 401 00:30:36,251 --> 00:30:37,210 Hola, Ki-chul. 402 00:30:37,794 --> 00:30:39,755 Aclaremos nuestras historias, 403 00:30:40,130 --> 00:30:43,175 y hacer que esos dos se pudran en la cárcel para siempre. 404 00:30:43,258 --> 00:30:44,801 Sólo diré la verdad. 405 00:30:44,885 --> 00:30:48,096 La verdad se puede pintar de otra manera. 406 00:30:48,680 --> 00:30:51,433 En lugar de "él me ordenó que lo hiciera", diga "me presionó para que lo hiciera". 407 00:30:51,516 --> 00:30:53,518 Eso lo cambia todo. 408 00:30:56,063 --> 00:30:58,899 Punk. Eres tan rápido. 409 00:30:58,982 --> 00:31:01,568 Yo también testificaré por tu caso. 410 00:31:02,861 --> 00:31:04,154 Eres un punk. 411 00:31:07,616 --> 00:31:08,867 ¿De verdad quieres pelear? 412 00:31:16,750 --> 00:31:20,087 De todos modos, ¿qué trato hiciste con K? 413 00:31:24,174 --> 00:31:25,217 Es el plan final. 414 00:31:26,385 --> 00:31:28,470 Atrapareré al señor Jang y me ocuparé de él. 415 00:31:31,014 --> 00:31:34,684 Me entregaré después como lo prometí. 416 00:31:35,852 --> 00:31:37,729 Incluso después de considerar las circunstancias atenuantes, 417 00:31:37,813 --> 00:31:38,939 Estarás ahí por un tiempo. 418 00:31:40,524 --> 00:31:43,777 Debería pagar el precio por lo que he hecho. 419 00:31:44,861 --> 00:31:45,695 Tu hija... 420 00:31:48,281 --> 00:31:49,783 podrá continuar con su tratamiento. 421 00:31:56,873 --> 00:31:58,125 Mi trato con K... 422 00:32:05,215 --> 00:32:06,133 es seguir con vida. 423 00:32:43,170 --> 00:32:44,463 "Alguien de alto nivel, 424 00:32:45,672 --> 00:32:47,007 alguien con poder, 425 00:32:48,175 --> 00:32:49,843 alguien con mucha riqueza 426 00:32:50,427 --> 00:32:52,345 Todos parecen el cielo." 427 00:32:58,727 --> 00:33:00,312 -¿No hace demasiado calor? -No. 428 00:33:00,395 --> 00:33:01,646 Aquí. 429 00:33:03,940 --> 00:33:04,858 No. 430 00:33:05,150 --> 00:33:08,278 "Ellos son el cielo oscuro controlando nuestras vidas." 431 00:33:15,994 --> 00:33:16,828 Hola. 432 00:33:17,662 --> 00:33:19,873 -Hola. -Hola, Sa-rang. 433 00:33:20,165 --> 00:33:21,166 Hola. 434 00:33:21,958 --> 00:33:24,002 -¿Cómo has estado? -Bien. 435 00:33:25,295 --> 00:33:28,965 "¿Dónde y para quién seré el cielo?" 436 00:33:43,271 --> 00:33:44,481 Vámonos. 437 00:33:45,774 --> 00:33:48,777 "Nosotros también queremos ser el cielo." 438 00:33:58,495 --> 00:34:00,163 Súbete ya. 439 00:34:01,998 --> 00:34:03,166 ¿Por qué tú...? 440 00:34:05,085 --> 00:34:06,461 Ese gamberro. 441 00:34:08,463 --> 00:34:10,590 TRANSPORTE DE EMERGENCIA 442 00:34:10,840 --> 00:34:13,468 "No hay nubes oscuras que presionan a los demás." 443 00:34:14,636 --> 00:34:15,720 RODAJE EN CURSO: ÚLTIMO AMOR 444 00:34:16,012 --> 00:34:17,264 Espera. 445 00:34:19,307 --> 00:34:20,308 Dámelos. 446 00:34:21,768 --> 00:34:23,311 "Uno que se apoya mutuamente." 447 00:34:26,022 --> 00:34:27,649 No deberías haberlo hecho. 448 00:34:27,732 --> 00:34:29,067 ¿Hiciste todo esto tú mismo? 449 00:34:29,150 --> 00:34:32,654 No. Song-yi es una gran cocinera, así que... 450 00:34:33,154 --> 00:34:34,656 -Aquí. -Mirar. 451 00:34:34,739 --> 00:34:36,116 Son tan bonitos. 452 00:34:36,950 --> 00:34:37,951 Se ven deliciosos. 453 00:34:43,039 --> 00:34:47,210 "Ojalá pudiera ser un mundo en el que todos podemos estar 454 00:34:47,877 --> 00:34:49,713 cielos azules el uno al otro." 455 00:34:49,796 --> 00:34:51,631 CIELO POR EL PARQUE NO-HAE 456 00:34:54,009 --> 00:34:55,635 LAS MADRUGADAS DEL TRABAJO POR EL PARQUE NO-HAE 457 00:34:58,763 --> 00:35:00,849 Este es mi poema favorito. 458 00:35:01,349 --> 00:35:03,143 Es mi poema favorito también. 459 00:35:04,978 --> 00:35:05,812 ¿Conoces este poema? 460 00:35:07,355 --> 00:35:08,231 Sí. 461 00:35:08,648 --> 00:35:09,482 A partir de hoy. 462 00:35:09,566 --> 00:35:10,692 Ey. 463 00:35:12,152 --> 00:35:13,028 Léelo de nuevo. 464 00:35:13,820 --> 00:35:16,615 No puedo más. La agenda de Un-gwang está repleta. 465 00:35:18,617 --> 00:35:21,453 -¿Por qué? -Tiene programas a diestra y siniestra 466 00:35:21,536 --> 00:35:23,455 desde que se convirtió "una celebridad con decencia". 467 00:35:24,914 --> 00:35:27,208 Publicaré un comentario de que la agencia está explotando su celebridad. 468 00:35:29,794 --> 00:35:32,672 Esa celebridad es la de la agencia. mayor accionista. 469 00:35:33,965 --> 00:35:35,008 Llamaré más tarde. 470 00:35:36,426 --> 00:35:37,469 -¡Maldita sea! -Dios mío. 471 00:35:37,552 --> 00:35:38,803 Estoy de vacaciones. 472 00:35:38,887 --> 00:35:40,722 Luego regresa como su guardaespaldas, 473 00:35:40,805 --> 00:35:42,390 para que podamos tener Nuestro romance en la oficina otra vez. 474 00:35:42,474 --> 00:35:43,975 Se supone que debes descansar en vacaciones. 475 00:35:44,559 --> 00:35:46,645 Luego descansa. 476 00:36:07,999 --> 00:36:11,711 Ese punk de Tae-ho debe estar ocupado. 477 00:36:12,045 --> 00:36:13,463 Él nunca llama. 478 00:36:13,755 --> 00:36:14,756 Bondad. 479 00:36:16,800 --> 00:36:18,051 Me tienes a mí. 480 00:36:18,134 --> 00:36:19,260 ¿No te vas? 481 00:36:20,762 --> 00:36:21,638 No lo soy. 482 00:36:22,847 --> 00:36:23,682 Dame esa bebida. 483 00:36:24,349 --> 00:36:25,684 Vamos, dámelo. 484 00:36:29,896 --> 00:36:32,440 Sigue siendo guardaespaldas. 485 00:36:32,524 --> 00:36:34,275 Estoy de vacaciones. Deja de decirme que trabaje. 486 00:36:36,653 --> 00:36:37,779 ¿Qué pasa después de tus vacaciones? 487 00:36:40,156 --> 00:36:41,533 ¿Qué harás entonces? 488 00:36:43,451 --> 00:36:45,245 Renunciaré y desapareceré. 489 00:36:46,871 --> 00:36:48,665 Dijiste que esa es la muerte apropiada. en Corea. 490 00:36:50,041 --> 00:36:53,086 ¿Quieres decir que renunciarás? ¿Como guardaespaldas o del NIS? 491 00:36:54,379 --> 00:36:55,255 ¿Qué? 492 00:36:57,549 --> 00:36:59,384 Yo soy el paciente. Bajar. 493 00:37:06,015 --> 00:37:07,308 ¡Ir! 494 00:37:09,060 --> 00:37:12,939 Un actor tan en forma como yo. Puedo simplemente hacer dieta un poco. 495 00:37:13,148 --> 00:37:15,150 ¿Por qué la Sra. Cha me hace correr? 496 00:37:15,900 --> 00:37:18,445 -Tienes que cumplir tu promesa. -Bueno. 497 00:37:18,528 --> 00:37:20,655 Una vez que alcances los 10.000 pasos, 498 00:37:20,739 --> 00:37:24,033 Le daré a la señora Cha una semana libre. Prometo. 499 00:37:32,542 --> 00:37:33,835 ¿Qué? 500 00:37:35,587 --> 00:37:38,715 -Necesito tomarme un descanso. -Bueno. 501 00:37:38,798 --> 00:37:42,302 Aquí. Come esto y recarga energías. y correr de nuevo. 502 00:37:44,846 --> 00:37:46,055 No puedes faltar a tu palabra. 503 00:37:46,639 --> 00:37:47,932 Una semana de vacaciones pagadas. 504 00:37:48,016 --> 00:37:50,059 ¿Quién soy yo? 505 00:37:50,560 --> 00:37:53,730 soy un actor respetado y un gran accionista digno de confianza. 506 00:38:02,238 --> 00:38:06,409 Pero no te negarás a hacerlo. La Sra. Cha realmente es tu debilidad. 507 00:38:09,871 --> 00:38:10,705 ¿Nos vamos? 508 00:38:12,749 --> 00:38:13,917 ¡Ir! 509 00:38:14,584 --> 00:38:15,502 ¡Once! 510 00:38:16,002 --> 00:38:18,087 ¡Corre como un semental italiano! 511 00:38:18,171 --> 00:38:19,547 ¡Doce! 512 00:38:19,756 --> 00:38:20,757 ¡Ir! 513 00:38:21,508 --> 00:38:23,885 -Detener. -¡Ir! ¡Ir! 514 00:38:24,469 --> 00:38:26,721 ¡Correr! ¡Correr! 515 00:38:26,805 --> 00:38:28,348 Felicitaciones por su ascenso. 516 00:38:29,432 --> 00:38:30,391 La manga es un poco larga. 517 00:38:31,810 --> 00:38:36,105 Tienes que usar mi traje cuando recibas. el Certificado de Nombramiento. 518 00:38:37,273 --> 00:38:39,943 ¿Cuánto cuestan los trajes aquí? 519 00:38:40,819 --> 00:38:43,905 ¿Estás intentando poner una etiqueta de precio? en mi regalo? 520 00:38:43,988 --> 00:38:47,450 No puedo aceptar un regalo que sea demasiado valioso. según la Ley Anticorrupción. 521 00:38:48,493 --> 00:38:51,204 -Aprecio la idea. -Eso lo sé. 522 00:38:51,538 --> 00:38:53,957 Pero puedes usar mi traje. 523 00:38:57,460 --> 00:39:00,421 No sé estas cosas, pero puedo decir esto cuesta más de 1.000.000 de wones. 524 00:39:01,923 --> 00:39:03,508 Lo siento, pero realmente no puedo aceptarlo. 525 00:39:04,884 --> 00:39:09,305 Supongo que está bien si es un regalo. de una esposa a su marido. 526 00:39:12,809 --> 00:39:14,018 Párese derecho. 527 00:39:14,352 --> 00:39:15,854 Tiene que quedar bien para que luzca bien. 528 00:39:34,914 --> 00:39:38,167 Transferí todas las acciones, bienes raíces, todo en mi nombre 529 00:39:38,960 --> 00:39:40,628 a ti. 530 00:39:42,171 --> 00:39:43,840 no tengo derecho 531 00:39:44,507 --> 00:39:47,218 ni autoridad en Songsan. 532 00:39:49,554 --> 00:39:50,430 Además, 533 00:39:56,144 --> 00:39:57,270 Estos son nuestros papeles de divorcio. 534 00:39:57,770 --> 00:40:00,773 Firma si quieres. 535 00:40:03,234 --> 00:40:04,903 PETICIÓN DE DIVORCIO 536 00:40:21,252 --> 00:40:22,503 Está bien. 537 00:40:23,796 --> 00:40:25,298 es una ensalada que haces tu 538 00:40:25,381 --> 00:40:28,760 como quieras, con lo que quieras, 539 00:40:28,968 --> 00:40:30,261 y come todo lo que quieras. 540 00:40:31,554 --> 00:40:33,097 -Gracias. -Seguro. 541 00:40:38,186 --> 00:40:39,437 Este otoño es de suerte. 542 00:40:51,866 --> 00:40:53,701 MEJOR FECHA DE BODA 8 DE OCTUBRE 543 00:40:53,785 --> 00:40:54,869 Le pregunté a un chamán. 544 00:40:55,370 --> 00:40:57,956 Deja de tener citas ahora 545 00:40:58,706 --> 00:41:00,583 y hazla tu esposa. 546 00:41:01,834 --> 00:41:03,378 No te preocupes por dónde vivirás. 547 00:41:04,587 --> 00:41:06,547 Un-gwang siguió rogando, 548 00:41:06,798 --> 00:41:10,927 entonces voy a abrir la segunda ubicación de este lugar budae jjigae. 549 00:41:11,386 --> 00:41:12,387 Lo sé. 550 00:41:12,971 --> 00:41:14,722 El hombre suele proporcionar el hogar. 551 00:41:14,973 --> 00:41:15,890 Pero está bien. 552 00:41:16,224 --> 00:41:17,100 puedes aceptarlo 553 00:41:17,308 --> 00:41:18,810 si viene de mi. 554 00:41:20,812 --> 00:41:24,440 es porque siento que Estoy ganando un hijo. 555 00:41:26,359 --> 00:41:27,276 Bueno. 556 00:41:27,402 --> 00:41:28,778 Comamos. 557 00:41:31,823 --> 00:41:35,243 MEJOR FECHA DE BODA 8 DE OCTUBRE 558 00:41:35,827 --> 00:41:39,664 Ese hijo que es el agente secreto. hija esta saliendo 559 00:41:39,747 --> 00:41:41,290 Ese dolor de cabeza es el agente junior, ¿verdad? 560 00:41:41,791 --> 00:41:42,625 Sí. 561 00:41:43,084 --> 00:41:44,002 ¿Por qué? 562 00:41:44,210 --> 00:41:45,128 ¿Quieres detenerla? 563 00:41:45,211 --> 00:41:47,797 ¿Por qué? El es guapo. 564 00:41:47,880 --> 00:41:48,798 ¿Bien? 565 00:41:49,632 --> 00:41:52,176 Te importa mucho la apariencia. 566 00:41:53,511 --> 00:41:54,345 Yo no. 567 00:41:54,804 --> 00:41:56,389 Entonces no habría salido contigo. 568 00:41:56,472 --> 00:41:58,349 No hay necesidad de ser tan honesto. 569 00:42:05,314 --> 00:42:06,149 ¿Qué es eso? 570 00:42:09,318 --> 00:42:10,945 Maldita sea. 571 00:42:11,612 --> 00:42:14,615 ¿Por qué estáis todos vestidos de negro? 572 00:42:15,241 --> 00:42:16,325 ¿Vas a un funeral? 573 00:42:19,203 --> 00:42:20,246 ¿Qué? 574 00:42:21,956 --> 00:42:24,083 En serio. 575 00:42:28,838 --> 00:42:30,840 -Dong-hyun Lee. -¿Qué? 576 00:42:33,134 --> 00:42:34,552 MEDALLA DE HONOR 577 00:42:34,635 --> 00:42:37,555 "Lo mencionado anteriormente jugó un papel importante en la protección de la nación, 578 00:42:38,139 --> 00:42:41,434 y por ello se le concede esta medalla de honor." 579 00:43:01,496 --> 00:43:02,705 Atención. 580 00:43:03,498 --> 00:43:04,332 Saludo. 581 00:43:14,884 --> 00:43:16,803 Dije que no hay hospitales ni el NIS. 582 00:43:17,345 --> 00:43:18,679 ¿Entonces llevas el NIS al hospital? 583 00:43:36,447 --> 00:43:39,158 Bien, para esta escena, 584 00:43:39,242 --> 00:43:42,078 centrémonos en el paciente... 585 00:43:45,248 --> 00:43:48,876 Su empleador le dio tiempo libre. Unas vacaciones pagadas. 586 00:43:52,171 --> 00:43:55,299 -¿Por qué estás trabajando? -Debo hacer mi trabajo. 587 00:43:57,677 --> 00:43:59,011 ¿Deberíamos hacer un viaje de un día? 588 00:44:00,012 --> 00:44:02,306 Conozco muchas islas donde los barcos dejan de navegar temprano. 589 00:44:02,390 --> 00:44:03,474 Adelante. 590 00:44:04,142 --> 00:44:05,101 Estoy muy ocupado. 591 00:44:10,106 --> 00:44:11,858 Hola señor. Ya voy. 592 00:44:40,845 --> 00:44:41,929 ¿Qué estás haciendo? 593 00:44:45,433 --> 00:44:47,685 Hidratando mis labios decepcionados. 594 00:44:49,478 --> 00:44:50,521 Ey. 595 00:44:51,439 --> 00:44:53,900 ¿Cómo van las cosas entre Song-yi y tú? ¿Quieres algunos consejos? 596 00:44:54,483 --> 00:44:56,485 Preocúpate por ti mismo. 597 00:44:57,153 --> 00:44:58,529 Ella es casi mía. 598 00:44:58,613 --> 00:45:00,448 Estaremos saliendo en poco tiempo. 599 00:45:02,575 --> 00:45:03,409 Bondad. 600 00:45:24,847 --> 00:45:27,016 ÚLTIMO AMOR VESTIDOR DE UN-GWANG YEO 601 00:45:27,975 --> 00:45:29,810 Vamos. 602 00:45:29,894 --> 00:45:31,354 Sólo besémonos. 603 00:45:35,858 --> 00:45:38,611 ¿Realmente usarás un especialista? ¿Para la escena del beso al final? 604 00:45:39,195 --> 00:45:41,822 Puedo besar, pero no hago escenas de besos. 605 00:45:41,906 --> 00:45:44,825 Conozco tus reglas. Lo respeto. 606 00:45:45,242 --> 00:45:48,704 Pero será súper raro. para utilizar un relleno para esta escena. 607 00:45:52,625 --> 00:45:53,834 Tú también lo crees, ¿verdad? 608 00:45:53,918 --> 00:45:55,086 Somos actores. 609 00:45:55,544 --> 00:45:58,714 Seamos tranquilos al respecto y hazlo solo para la película. 610 00:45:59,674 --> 00:46:01,008 Si nos vamos a besar en esta escena, 611 00:46:01,717 --> 00:46:03,552 debe ser sinceramente apasionado. 612 00:46:04,220 --> 00:46:05,346 ¿Porque se aman? 613 00:46:07,181 --> 00:46:08,391 porque hay 614 00:46:10,226 --> 00:46:12,019 ningún otro amor por estas dos personas. 615 00:46:14,981 --> 00:46:15,856 ¿Qué? 616 00:46:19,735 --> 00:46:22,905 ÚLTIMO AMOR 617 00:47:45,821 --> 00:47:48,657 ¿De qué querías hablar? tan tarde en la noche? 618 00:47:50,743 --> 00:47:51,952 Se acabaron mis vacaciones. 619 00:47:54,580 --> 00:47:57,708 Una organización terrorista de Europa del Este Parece estar activo nuevamente. 620 00:47:59,043 --> 00:48:01,378 esto no suena como si te jubilaras como agente fantasma. 621 00:48:02,046 --> 00:48:03,214 Mi cubierta de guardaespaldas fue volada 622 00:48:03,547 --> 00:48:05,091 por la persecución policial, 623 00:48:05,382 --> 00:48:06,217 entonces debo irme. 624 00:48:07,676 --> 00:48:08,719 ¿Vas a desaparecer? 625 00:48:10,721 --> 00:48:11,555 Sí. 626 00:48:13,516 --> 00:48:16,060 Una organización terrorista de Europa del Este. 627 00:48:17,186 --> 00:48:20,064 Necesito ser Dark Death de verdad, para poder ayudar. 628 00:48:23,818 --> 00:48:26,403 Puedo manejarlos por mi cuenta fácilmente. 629 00:48:30,282 --> 00:48:33,410 Ahí no es donde se necesita Dark Death. 630 00:48:38,207 --> 00:48:39,208 El niño valiente. 631 00:48:45,131 --> 00:48:48,300 Hermano, lo sabías, ¿no? 632 00:48:49,593 --> 00:48:51,804 Creí que era tu elección. 633 00:48:57,643 --> 00:49:01,063 Terminaré con la táctica de Guard Kim ahora. 634 00:49:01,897 --> 00:49:02,773 Bueno. 635 00:49:03,983 --> 00:49:07,903 Sabía que no podría detenerte si este día alguna vez llegara. 636 00:49:10,990 --> 00:49:11,824 Pero hermano, 637 00:49:14,160 --> 00:49:15,327 recuerda que las tácticas pueden terminar, 638 00:49:16,495 --> 00:49:17,997 pero la vida continúa. 639 00:49:19,456 --> 00:49:20,291 No lo olvides. 640 00:49:32,178 --> 00:49:33,095 ¿Qué es? 641 00:49:33,804 --> 00:49:34,847 Sólo tenemos... 642 00:49:35,890 --> 00:49:37,474 la escena final se fue para rodar Last Love. 643 00:49:38,767 --> 00:49:41,228 Las cosas estaban tan agitadas. No me di cuenta de que pasó mucho tiempo. 644 00:49:43,147 --> 00:49:46,108 Yo mismo haré la escena del beso. 645 00:49:48,444 --> 00:49:50,863 Voy a dejar de cumplir mi promesa. 646 00:49:52,239 --> 00:49:53,365 No filmar escenas de besos. 647 00:49:53,449 --> 00:49:54,575 Seguro. 648 00:49:54,825 --> 00:49:55,993 Tienes que hacerlo, con este guión. 649 00:49:57,286 --> 00:49:59,163 Esa promesa no es importante. 650 00:50:00,206 --> 00:50:01,624 Fue importante para mí. 651 00:50:04,001 --> 00:50:05,836 Porque seguí amándote. 652 00:50:09,965 --> 00:50:12,676 Pensé que habíamos roto hace ocho años, pero me equivoqué. 653 00:50:13,594 --> 00:50:17,181 Mi amor duró tanto. 654 00:50:24,313 --> 00:50:25,689 Terminemos de verdad ahora. 655 00:50:27,942 --> 00:50:29,109 Hagámoslo sin culpa, 656 00:50:31,111 --> 00:50:32,488 y sin aferrarse. 657 00:50:37,534 --> 00:50:38,452 Bueno. 658 00:50:39,495 --> 00:50:40,496 Hagamos eso. 659 00:50:47,628 --> 00:50:51,215 ¿Cómo está el niño valiente? 660 00:50:52,716 --> 00:50:53,676 ¿Le va bien? 661 00:50:58,389 --> 00:50:59,306 Dile... 662 00:51:00,849 --> 00:51:02,518 que la Muerte Oscura es siempre del lado de Jae-young, 663 00:51:04,687 --> 00:51:07,606 y que él aparecerá cada vez que Jae-young lo necesita. 664 00:51:34,216 --> 00:51:36,468 Café de la cafetería Se trata de la vista. 665 00:51:37,970 --> 00:51:40,556 ¿Ya me extrañabas tanto? ¿Que no podías esperar? 666 00:51:43,642 --> 00:51:44,476 ¿Qué es? 667 00:51:53,068 --> 00:51:54,153 Eso no es todo. 668 00:51:59,908 --> 00:52:01,076 ¿Te vas muy lejos? 669 00:52:05,039 --> 00:52:06,123 ¿Cuándo volverás? 670 00:52:13,797 --> 00:52:14,757 ¿No vas a volver? 671 00:52:18,010 --> 00:52:19,595 Una vez que comience mi misión encubierta, 672 00:52:20,679 --> 00:52:21,847 No sé en quién me convertiré, 673 00:52:22,556 --> 00:52:23,974 cómo me veré, 674 00:52:26,435 --> 00:52:27,269 o cualquier cosa. 675 00:52:31,065 --> 00:52:33,567 No se cuando volveré a ser 676 00:52:35,569 --> 00:52:36,570 la persona que conoces tampoco. 677 00:52:45,704 --> 00:52:46,747 No esperes. 678 00:52:52,127 --> 00:52:53,545 No esperaré. 679 00:52:55,339 --> 00:52:57,049 No te buscaré. 680 00:52:57,132 --> 00:52:58,884 No tendré curiosidad. 681 00:53:01,136 --> 00:53:02,096 Si es posible, 682 00:53:02,971 --> 00:53:04,890 Yo tampoco pensaré en ti. 683 00:53:07,935 --> 00:53:10,145 Sólo estaré aquí 684 00:53:13,315 --> 00:53:15,984 así que vuelve algún día. 685 00:53:48,809 --> 00:53:51,520 K, tendrás que terminar tus vacaciones y vuelve. 686 00:53:51,728 --> 00:53:52,604 Es una emergencia. 687 00:53:53,188 --> 00:53:56,191 Necesito ir a Hungría y obtener los datos del satélite primero. 688 00:53:56,275 --> 00:53:57,651 ¿Empezaste la misión? 689 00:53:57,734 --> 00:54:01,029 Una vez que voy encubierto, No podrás comunicarte conmigo por un tiempo. 690 00:54:01,113 --> 00:54:02,030 No puedes 691 00:54:02,114 --> 00:54:03,574 simplemente haz lo que quieras. 692 00:54:03,657 --> 00:54:06,326 Necesitas reportarte y recibir pedidos. 693 00:54:06,910 --> 00:54:08,036 Acabo de darte mi informe. 694 00:54:08,620 --> 00:54:10,622 y digamos que recibí tus pedidos. 695 00:54:10,706 --> 00:54:11,540 Eres un punk. 696 00:54:13,292 --> 00:54:14,334 Te veré cuando regreses. 697 00:54:15,794 --> 00:54:16,795 Tienes que volver. 698 00:54:17,296 --> 00:54:18,505 Esa es una orden. 699 00:54:19,465 --> 00:54:20,466 Eso será todo. 700 00:54:39,026 --> 00:54:42,070 Bueno. Es hora de tu baño. 701 00:54:51,079 --> 00:54:53,290 Se fue. 702 00:54:55,167 --> 00:54:56,793 El guardia Kim desapareció. 703 00:54:59,922 --> 00:55:03,258 Su lucha nunca termina. 704 00:55:05,302 --> 00:55:06,595 Porque el mundo es ancho, 705 00:55:07,554 --> 00:55:08,722 y hay muchos villanos. 706 00:55:14,186 --> 00:55:15,020 ¿Estás bien? 707 00:55:18,899 --> 00:55:19,858 Estoy bien. 708 00:55:20,817 --> 00:55:24,363 Porque nuestra táctica tampoco ha terminado. 709 00:55:24,988 --> 00:55:25,906 Bien. 710 00:55:28,909 --> 00:55:30,619 El guardia Kim puede haber desaparecido, 711 00:55:32,037 --> 00:55:33,956 pero el hermano volverá. 712 00:55:54,309 --> 00:55:55,852 Te aferras a ello. 713 00:55:56,937 --> 00:55:58,188 El amuleto de la suerte. 714 00:56:14,288 --> 00:56:15,455 Mi debilidad. 715 00:56:53,452 --> 00:56:54,286 PERSONAJE. 716 00:56:54,369 --> 00:56:55,829 Es hora de despertar. 717 00:57:02,544 --> 00:57:04,421 La ropa no importa. 718 00:57:05,672 --> 00:57:07,466 Vístete frente a un espejo. 719 00:57:11,470 --> 00:57:15,641 -Tienes que levantarte. -No, no lo hago. 720 00:57:15,724 --> 00:57:18,518 Es una transmisión en vivo. Se asustarán si llegas tarde. 721 00:57:18,602 --> 00:57:21,104 Te pagan por detenerlos de enloquecer. 722 00:57:21,688 --> 00:57:24,066 Bondad. Si tienes tiempo para esto, solo levántate... 723 00:57:24,149 --> 00:57:28,737 Tendré que dormir más para compensar para esto, así que lo estaré aún más tarde. 724 00:57:29,821 --> 00:57:30,822 Por favor. 725 00:57:33,659 --> 00:57:34,618 Esto es muy sofocante. 726 00:57:40,123 --> 00:57:43,502 Estoy vendiendo la chaqueta de Un-gwang que usó en su película debut. 727 00:57:51,385 --> 00:57:52,719 ¿Por qué no estás aquí todavía? 728 00:57:52,803 --> 00:57:54,304 Se supone que debemos ir a ver una película. 729 00:57:54,388 --> 00:57:57,516 Lo siento, pero no puedo hacerlo. Necesito ir a alguna parte. 730 00:57:57,599 --> 00:57:58,725 ¿Dónde? 731 00:57:59,309 --> 00:58:00,686 Para llevar a cabo una misión. 732 00:58:02,396 --> 00:58:03,522 ¡Es increíble! 733 00:58:04,481 --> 00:58:07,734 Realmente es la chaqueta que llevaba en El enemigo de un detective. 734 00:58:07,818 --> 00:58:09,653 Este es mi tesoro. 735 00:58:10,237 --> 00:58:12,322 Nunca pensé que lo vendería. pero necesito el dinero. 736 00:58:13,198 --> 00:58:14,825 Es para las facturas médicas de mi abuelo. 737 00:58:14,908 --> 00:58:16,493 Veo. 738 00:58:17,327 --> 00:58:19,913 ¿Pero Un-gwang realmente usó esto? 739 00:58:21,164 --> 00:58:22,958 ¿Ves el rasguño a la izquierda aquí? 740 00:58:23,542 --> 00:58:25,961 eso es de la escena cuando Bin Won lo cortó con un cuchillo. 741 00:58:26,920 --> 00:58:28,088 Tienes razón. 742 00:58:28,588 --> 00:58:31,591 Esto es un secreto pero conoces a su manager, ¿verdad? 743 00:58:31,675 --> 00:58:35,345 Esa bruja malhumorada Do-ha Cha ¿Quién se le pega como pegamento? 744 00:58:35,887 --> 00:58:37,014 Ella es mi hermana. 745 00:58:37,639 --> 00:58:39,349 Entonces es el verdadero negocio. 746 00:58:39,683 --> 00:58:41,101 ¿En realidad? 747 00:58:41,852 --> 00:58:44,229 Eres hermana con eso. bruja de mal genio Do-ha Cha. 748 00:58:44,312 --> 00:58:45,147 Así es. 749 00:58:45,230 --> 00:58:47,649 Desde que llegaste a mi casa, Rebajaré 30.000 wones. 750 00:58:47,733 --> 00:58:50,152 -Tomaré 720.000 wones en efectivo. -¿Qué? 751 00:58:51,319 --> 00:58:53,113 -¿Por 720.000 wones? -Sí. 752 00:58:53,739 --> 00:58:54,573 Eso no es caro. 753 00:58:54,656 --> 00:58:56,742 ¡Ey! Te haces llamar su fangirl 754 00:58:56,825 --> 00:58:58,910 y venderás este artículo raro ¿Por unos miserables 720.000 wones? 755 00:58:59,536 --> 00:59:00,996 Eres un mocoso estúpido. 756 00:59:01,079 --> 00:59:03,623 Además, el rasguño no es en la manga izquierda, 757 00:59:04,207 --> 00:59:05,292 pero la manga derecha. 758 00:59:06,251 --> 00:59:07,252 ¿A quién intentas engañar? 759 00:59:14,259 --> 00:59:17,679 Soy Do-ha Cha de Masticar. Tu hermana mayor. 760 00:59:18,680 --> 00:59:19,514 Hola hermana. 761 00:59:21,058 --> 00:59:22,142 He grabado nuestra charla. 762 00:59:26,688 --> 00:59:27,689 He guardado tu foto. 763 00:59:28,315 --> 00:59:30,525 No deberías hacerle esto a tu familia. 764 00:59:31,735 --> 00:59:33,320 Por favor, perdóname. 765 00:59:33,403 --> 00:59:36,573 ¿Cómo te atreves a estafar a la gente usando ¿El nombre de Un-gwang y su olor? 766 00:59:36,656 --> 00:59:39,534 Lo siento mucho. Por favor, perdóname. 767 00:59:40,535 --> 00:59:41,661 Esto es tan vergonzoso. 768 01:00:18,740 --> 01:00:20,033 CREA TU PROPIO BUDAE JJIGAE 769 01:00:21,451 --> 01:00:25,205 ¡Papá! Pensé en el diseño. para la barra de ensaladas, y... 770 01:00:25,413 --> 01:00:26,623 Ya está hecho. 771 01:00:27,207 --> 01:00:30,961 Usé el boceto que dejaste, y encaja absolutamente perfectamente. 772 01:00:31,545 --> 01:00:32,379 ¿Mi boceto? 773 01:00:34,005 --> 01:00:36,341 ¿No me dejaste este boceto? 774 01:00:53,692 --> 01:00:58,363 ¿Puede Seol-woo no lograrlo? ¿Para la gran inauguración tampoco? 775 01:00:59,406 --> 01:01:00,323 Bueno... 776 01:01:00,699 --> 01:01:01,741 Está ocupado. 777 01:01:02,993 --> 01:01:03,827 Verdadero. 778 01:01:04,327 --> 01:01:07,372 Estoy seguro de que no será fácil para él venir. y partir de allí como le plazca. 779 01:01:09,040 --> 01:01:09,916 Papá. 780 01:01:10,417 --> 01:01:11,626 ¿Sabes dónde está? 781 01:01:12,586 --> 01:01:14,379 Por supuesto que sí. 782 01:01:15,881 --> 01:01:17,424 Es de seguridad nacional. 783 01:01:27,893 --> 01:01:29,978 PETICIÓN DE DIVORCIO 784 01:01:34,107 --> 01:01:34,983 extraño 785 01:01:37,360 --> 01:01:38,361 Jae-young. 786 01:01:50,749 --> 01:01:51,958 Aún no. 787 01:01:53,376 --> 01:01:54,669 Lo harás cuando Jae-young sea mayor. 788 01:02:06,598 --> 01:02:08,975 Gracias por venir. 789 01:02:09,059 --> 01:02:10,310 -Por favor, tome asiento. -Bueno. 790 01:02:10,560 --> 01:02:11,519 Por favor tome asiento. 791 01:02:12,020 --> 01:02:13,897 Gracias por invitarme. Es un honor. 792 01:02:14,397 --> 01:02:18,777 Viniste desde China. Por supuesto, debería invitarte a mi casa. 793 01:02:19,361 --> 01:02:22,697 He traído algunos folletos. sobre nuestra empresa. 794 01:02:22,906 --> 01:02:23,782 Veo. 795 01:02:24,449 --> 01:02:27,577 Fueron listados recientemente en la Bolsa de Nueva York. 796 01:02:27,786 --> 01:02:31,331 Son una empresa global de electrónica. y son simplemente enormes. 797 01:02:32,249 --> 01:02:36,419 Una película con un inversor de empresa global comenzando una estrella de Hollywood. 798 01:02:37,587 --> 01:02:39,506 Eso es asombroso. 799 01:02:43,051 --> 01:02:46,513 ¿No son los trillizos tallados en madera? 800 01:02:47,013 --> 01:02:50,433 Tu visión artística tiene clase. 801 01:02:50,517 --> 01:02:52,978 Se nota que son autenticos en un vistazo. 802 01:02:53,478 --> 01:02:54,604 ¿Son realmente auténticos? 803 01:02:54,688 --> 01:02:57,232 Las identidades de los tres. fueron confirmados. 804 01:02:58,608 --> 01:03:02,279 Son piezas que el CEO de nuestra empresa ha estado buscando con bastante ardor. 805 01:03:02,988 --> 01:03:05,073 ¿Estás interesado en venderlos? por casualidad? 806 01:03:07,492 --> 01:03:11,121 Sabes que el precio se duplica. si están los tres juntos ¿no? 807 01:03:12,330 --> 01:03:15,125 voy a duplicar el precio estás pensando en. 808 01:03:17,877 --> 01:03:20,630 ¿Cuánto es eso? ¿No es eso más que la inversión? 809 01:03:30,598 --> 01:03:32,517 Sigamos hablando de la película. 810 01:03:32,600 --> 01:03:33,685 ¿Por qué? 811 01:03:34,311 --> 01:03:35,603 Si no te gusta mi oferta... 812 01:03:35,687 --> 01:03:36,855 no puedo poner precio 813 01:03:38,148 --> 01:03:39,691 en los recuerdos de mi familia. 814 01:03:52,495 --> 01:03:53,538 -Mirar. Una bomba. -Bueno. 815 01:03:53,621 --> 01:03:54,497 -Una bomba. -Bueno. 816 01:03:54,581 --> 01:03:56,833 -Tómalo. -Bueno. 817 01:03:56,916 --> 01:03:58,043 ¡Bueno! 818 01:03:59,294 --> 01:04:00,754 Así es. 819 01:04:00,962 --> 01:04:05,300 ¿Ver? Jugando con el trabajo en equipo como tú hace que jugar videojuegos sea más divertido. 820 01:04:05,508 --> 01:04:08,345 Seol-woo toma todos los artículos especiales, ¿verdad? 821 01:04:08,970 --> 01:04:10,722 Ese punk toca tan barato. 822 01:04:11,306 --> 01:04:12,891 Necesita volver a aprender la etiqueta de los videojuegos. 823 01:04:14,059 --> 01:04:16,811 Tú eres quien le dijo a mi papá 824 01:04:17,187 --> 01:04:18,229 sobre Seol-woo, ¿no? 825 01:04:19,064 --> 01:04:19,898 ¿Qué? 826 01:04:19,981 --> 01:04:23,068 Él piensa que Seol-woo es un guardia. en la Casa Blanca. 827 01:04:24,694 --> 01:04:26,321 Veo. Bueno... 828 01:04:27,822 --> 01:04:29,783 Él siguió preguntando, 829 01:04:30,575 --> 01:04:32,911 entonces tuve que decirle algo. 830 01:04:38,166 --> 01:04:39,042 ¿Lo extrañas? 831 01:04:41,211 --> 01:04:42,754 Estoy seguro de que está bien. 832 01:04:43,963 --> 01:04:46,966 Ese gamberro. Podríamos buscarlo si tuviera un rastreador o algo así. 833 01:04:47,050 --> 01:04:48,301 ¿La moneda conmemorativa? 834 01:04:49,427 --> 01:04:50,845 Seol-woo tiene eso. 835 01:04:50,929 --> 01:04:52,055 Veo. 836 01:04:52,555 --> 01:04:53,390 ¿Qué? 837 01:04:59,354 --> 01:05:00,438 Entonces... 838 01:05:01,689 --> 01:05:02,982 Yo... 839 01:05:05,110 --> 01:05:06,236 Bondad. 840 01:06:05,920 --> 01:06:09,174 HUNGRÍA, BUDAPEST 841 01:06:10,341 --> 01:06:13,553 El punto es muy bonito. 842 01:06:19,434 --> 01:06:20,310 Bueno. 843 01:06:36,576 --> 01:06:37,535 HUNGRÍA, BUDAPEST 844 01:06:37,785 --> 01:06:38,620 ¿Qué? 845 01:06:39,496 --> 01:06:40,330 ¿Qué? 846 01:06:58,431 --> 01:06:59,891 Soy el Agente Fantasma K. 847 01:07:01,518 --> 01:07:03,478 Una sombra sin nombre ni reputación. 848 01:07:05,563 --> 01:07:06,689 Tengo un buen presentimiento 849 01:07:08,983 --> 01:07:09,901 sobre esta misión. 850 01:08:53,046 --> 01:08:55,256 Subtítulos de Netflix Traducido por Jeong 851 01:08:55,280 --> 01:08:57,280 ¡Gracias por mirar! Arrancado por gabbyu @ Subscene