1
00:01:05,000 --> 00:01:15,000
Превежда от руски на полски:
ЗАЙЦЕВ
2
00:01:16,182 --> 00:01:21,748
Обади ми се,
Отново седя сам в тази стая
3
00:01:22,388 --> 00:01:26,588
Бих искал да те забележа
в тази тъмнина
4
00:01:27,188 --> 00:01:31,548
Изчезнах без следа,
няма новини от мен
5
00:01:33,308 --> 00:01:35,388
какво?
6
00:01:35,868 --> 00:01:37,948
- Стигаме до там.
- Идвам.
7
00:01:39,868 --> 00:01:41,908
Полинка, всичко наред ли е?
8
00:01:43,508 --> 00:01:46,628
- Да, мамо, страхотно.
- Добре тогава, хайде.
9
00:01:57,828 --> 00:01:59,788
Предпочитам да остана при баба си.
10
00:02:00,828 --> 00:02:04,068
И в този климат аз
като пепел, горя
11
00:02:04,428 --> 00:02:09,028
Ти ме влачиш в ада,
и аз те изкушавам с рая
12
00:02:09,188 --> 00:02:13,628
Няма място за мен до теб,
и аз го знам
13
00:02:13,748 --> 00:02:18,388
Избягвам те и бягам
14
00:02:18,388 --> 00:02:21,548
СЪРЦЕТО ВИ ЩЕ БЪДЕ РАЗБИТО
15
00:02:21,548 --> 00:02:23,548
И аз бягам
16
00:02:48,348 --> 00:02:51,788
Shark повежда!
Lajm го притиска силно.
17
00:02:51,868 --> 00:02:54,788
Вървят един срещу друг.
18
00:02:56,708 --> 00:02:59,468
Shark е извън надпреварата!
19
00:02:59,708 --> 00:03:04,068
И къде е Барс?
Ето го, настига Лайма.
20
00:03:04,228 --> 00:03:06,908
Водят равностойна битка.
21
00:03:07,148 --> 00:03:10,028
Мотоциклетът на Барс лети право в купчина камъни!
22
00:03:10,148 --> 00:03:12,068
Опасно!
23
00:03:12,348 --> 00:03:14,948
Но той го направи! Bars се завръща в играта!
24
00:03:18,348 --> 00:03:21,468
Междувременно нашите играчи
вече са на последния
25
00:03:21,548 --> 00:03:23,788
и най-опасният участък от маршрута!
26
00:03:23,908 --> 00:03:26,268
Lajm води уверено.
27
00:03:26,548 --> 00:03:29,988
Къде са нашите барове? Е най-накрая!
28
00:03:30,308 --> 00:03:32,468
Защо спря?
29
00:03:32,508 --> 00:03:34,428
Той се отказа от състезанието?
30
00:03:35,148 --> 00:03:37,068
Какво прави той?!
31
00:03:52,468 --> 00:03:56,028
Барс повежда!
32
00:03:57,428 --> 00:03:59,868
Lajm остава!
33
00:04:00,228 --> 00:04:02,428
Каква луда нощ.
34
00:04:05,868 --> 00:04:12,708
И днешният победител
Барс остава в надпреварата!
35
00:04:15,428 --> 00:04:17,988
Барове, Барове, Барове!
36
00:04:21,948 --> 00:04:24,548
Барове, Барове, Барове!
37
00:04:27,308 --> 00:04:29,228
хайде де!
38
00:04:30,028 --> 00:04:32,948
Барове, Барове, Барове!
39
00:04:33,788 --> 00:04:37,228
Красив човек! здрасти
40
00:04:47,828 --> 00:04:49,748
И какво, вече всичко свърши, а?
41
00:04:54,388 --> 00:04:56,588
- Млъкни, мрачно копеле.
- Какво каза?
42
00:04:59,148 --> 00:05:01,868
Казах млъкни
защото от това излизат твърде много глупости.
43
00:05:04,228 --> 00:05:07,388
да На пистата често
има нечиста игра!
44
00:05:07,508 --> 00:05:10,868
Но какво няма да направят нашите играчи?
45
00:05:11,188 --> 00:05:13,108
за зрелището и високите залози!
46
00:05:14,908 --> 00:05:16,828
Барове шампионът!
47
00:05:16,908 --> 00:05:20,188
Защото спортът е отвъд
дивизии, нали?
48
00:05:22,708 --> 00:05:24,628
Ние рок!
49
00:05:52,748 --> 00:05:54,668
Трябва да тръгваме след двадесет минути.
50
00:05:55,628 --> 00:05:57,548
Само ще закача пердетата и съм готова.
51
00:05:58,228 --> 00:06:00,348
И кой ще изхвърли тези кутии вместо вас? майка?
52
00:06:00,428 --> 00:06:02,988
Сам ще го почистя и ще го изхвърля.
Само ще оправя пердетата.
53
00:06:08,188 --> 00:06:10,108
по дяволите
54
00:06:52,708 --> 00:06:54,628
Седемнадесет минути!
55
00:07:00,268 --> 00:07:02,188
Полинка?
56
00:07:03,028 --> 00:07:05,268
Всичко е наред, мамо.
Боря се с пердетата.
57
00:07:06,388 --> 00:07:08,308
Седемнадесет минути!
58
00:07:08,948 --> 00:07:11,748
- Помня, седемнадесет минути.
- Шестнадесет. Картонени кутии.
59
00:07:13,868 --> 00:07:16,908
отивай на училище сега,
Сам ще закача пердетата.
60
00:07:21,748 --> 00:07:24,028
- Полина, бягай.
-Добре, мамо.
61
00:07:24,348 --> 00:07:26,868
Ти сам го чу. Картонени кутии.
62
00:07:32,468 --> 00:07:36,028
Полин, всичко ще бъде наред.
63
00:07:37,068 --> 00:07:39,428
Просто трябва да го намерите
път към Андрей.
64
00:07:40,228 --> 00:07:42,148
Петнадесет минути.
65
00:07:42,228 --> 00:07:44,148
Хайде тръгвай.
66
00:08:12,348 --> 00:08:14,268
Малка, кой те остави тук?
67
00:08:15,760 --> 00:08:17,200
АНДРИ
68
00:08:40,348 --> 00:08:42,708
хей
69
00:08:43,308 --> 00:08:45,228
спри!
70
00:08:46,188 --> 00:08:48,828
спри! Има едно коте!
71
00:08:48,908 --> 00:08:51,028
аз знам Защо мислиш
Нося ли тази кутия?
72
00:08:51,108 --> 00:08:53,028
- Отпуснете се. Обяд.
- Чия вечеря?
73
00:08:53,108 --> 00:08:55,148
Неговата. Просто излезе да си вземе прясно месо.
74
00:08:55,268 --> 00:08:57,188
Върни ми котката, коткояде!
75
00:09:10,748 --> 00:09:12,828
- Страхувате ли се от мен?
- Вие?
76
00:09:13,108 --> 00:09:15,788
Много. Толкова си ужасен.
Може би сменете прическата си?
77
00:09:22,108 --> 00:09:24,428
Следващия път не
гледам толкова нагло, защото...
78
00:09:24,508 --> 00:09:26,428
защото какво?
79
00:09:30,828 --> 00:09:34,108
Малка, ще помисля още малко
че ме преследваш.
80
00:09:36,708 --> 00:09:40,788
Колко съм малък?
Внимавай с езика си, хлапе.
81
00:09:44,308 --> 00:09:46,748
Ти си този, който пази моя от балкона.
82
00:09:51,388 --> 00:09:54,508
Както и да е, снимки
само за лична употреба.
83
00:09:54,588 --> 00:09:56,508
Публикувате ги онлайн, това е
казваш сбогом на телефона си.
84
00:09:58,708 --> 00:10:00,868
Но ме беше страх.
85
00:10:01,188 --> 00:10:05,028
Ако направиш нещо на това коте...
86
00:10:05,108 --> 00:10:07,028
... тогава си прецакан.
87
00:10:09,948 --> 00:10:11,868
аз имам?
88
00:10:22,428 --> 00:10:24,588
Само не се връщайте преди девет, моля.
89
00:10:24,828 --> 00:10:27,588
- В смисъл?
- Приятелите ми идват в къщата ми за новодомско парти.
90
00:10:28,268 --> 00:10:30,188
С възрастните ще се отегчите до смърт.
91
00:10:33,348 --> 00:10:35,268
И моля, не затръшвайте вратата.
92
00:10:44,188 --> 00:10:46,548
Скъпи приятели, имаме нов ученик в класа.
93
00:10:46,748 --> 00:10:48,668
След малко той ще ви разкаже нещо за себе си.
94
00:10:48,828 --> 00:10:50,948
Надявам се, че ще приемете
тя любезно, нали?
95
00:10:51,148 --> 00:10:54,268
И ти, Полинка, надявам се,
че тук ще намерите нови приятели.
96
00:10:54,468 --> 00:10:56,588
Готови сте да започнете.
97
00:10:58,308 --> 00:11:00,988
здравейте всички!
Казвам се Полина Туман.
98
00:11:02,588 --> 00:11:05,988
- добро утро съжалявам
- добро утро добро утро
99
00:11:07,148 --> 00:11:09,108
- Барсов.
- добро утро
100
00:11:09,188 --> 00:11:11,268
добро утро
Защо не си в училищната си униформа?
101
00:11:11,348 --> 00:11:13,788
В крайна сметка той е в страхотна форма.
Вижте го какъв опаковчик е.
102
00:11:13,868 --> 00:11:16,548
Какви бицепси! Но той има лапи!
103
00:11:17,508 --> 00:11:19,508
- Моля, седнете.
- благодаря ви
104
00:11:24,668 --> 00:11:27,628
Барсов, не и утре с това облекло
ще ви бъде позволено да посещавате уроци.
105
00:11:27,828 --> 00:11:30,068
- Знаеш училищните правила, нали?
- Да сър.
106
00:11:30,788 --> 00:11:32,708
Полинка, продължавай.
107
00:11:34,188 --> 00:11:36,908
Казвам се Полина Туман...
108
00:11:47,228 --> 00:11:49,308
Казвам се Полина Туманова
и аз съм нова.
109
00:11:49,388 --> 00:11:52,468
И това е Лиоча. Вечно парти животно.
110
00:11:52,868 --> 00:11:54,988
Хайде, остави ме да свърша.
111
00:11:55,188 --> 00:11:57,108
Мога да ти помогна така или иначе.
112
00:11:59,508 --> 00:12:02,388
Добре, спри. Тишина. Самообладание.
113
00:12:05,068 --> 00:12:06,988
Полина.
114
00:12:08,188 --> 00:12:11,268
Казвам се Полина Туманова,
Преместих се от друг град.
115
00:12:11,348 --> 00:12:13,268
Това е всичко, благодаря.
116
00:12:15,388 --> 00:12:18,748
Ние крием телефоните си
и вадим учебниците си.
117
00:12:24,428 --> 00:12:27,108
- Защо си толкова напрегнат?
- Ей
118
00:12:27,468 --> 00:12:29,388
А как мина първият ви ден в училище?
119
00:12:30,468 --> 00:12:32,508
Между другото, името ми е Егор.
120
00:12:33,228 --> 00:12:35,148
Благодаря, бавно се ориентирам.
121
00:12:35,628 --> 00:12:37,548
Мисля, че бързо ще се ориентирате.
122
00:12:38,388 --> 00:12:40,628
Слушай, сега го имаш
малко свободно време?
123
00:12:40,908 --> 00:12:42,828
защо
124
00:12:43,028 --> 00:12:46,468
Имам предложение, което не можеш да откажеш.
125
00:12:47,868 --> 00:12:50,068
Хайде да отидем в центъра, ще ви покажа града.
126
00:12:51,188 --> 00:12:53,188
- Добре, да тръгваме.
- Да тръгваме.
127
00:13:02,388 --> 00:13:04,708
Добре, това е за теб и това е за мен.
128
00:13:05,548 --> 00:13:07,468
благодаря
129
00:13:10,348 --> 00:13:12,268
Не се страхувай, не съм сложил нищо там за теб.
130
00:13:12,348 --> 00:13:14,468
Е, може би освен моята харизма.
131
00:13:15,908 --> 00:13:20,508
Е, ето и първото ви
среща с този град.
132
00:13:30,948 --> 00:13:33,108
- Тези мустаци не ви ли пречат?
- Вашият?
133
00:13:36,868 --> 00:13:38,868
- Вашият.
- Мога да се справя сам.
134
00:13:42,428 --> 00:13:44,348
Преди ги харесвах повече.
135
00:13:46,348 --> 00:13:48,428
трябва да тръгвам сега
Все още мога да се справя сам.
136
00:13:49,308 --> 00:13:51,228
Хайде, какво говориш?
137
00:13:51,308 --> 00:13:54,268
- Нека поне да ти помогна.
- Мога да се справя сам. И с разходка.
138
00:13:58,988 --> 00:14:00,908
Направихте ли снимка?
139
00:14:19,588 --> 00:14:21,948
За всичко в живота трябва да се плаща.
140
00:14:23,068 --> 00:14:25,988
- Казвам се Милана, а това е Дила.
- Ей
141
00:14:29,228 --> 00:14:31,508
Нямам търпение да го получа
Отивам в Москва и ще си тръгна от тук.
142
00:14:31,988 --> 00:14:34,708
- Родителите й я измъчиха.
- Родителите ти те измъчиха.
143
00:14:34,788 --> 00:14:38,348
А аз просто търся нов живот!
144
00:14:38,948 --> 00:14:40,868
Слушай, наистина ли ти е писнало от родителите ти?
145
00:14:41,028 --> 00:14:43,068
- Не, не мога да им се наситя.
- Разбира се, че го правиш.
146
00:14:43,268 --> 00:14:45,188
Те са зъболекари, имат собствена клиника.
147
00:14:45,748 --> 00:14:48,268
- Убийци в бели престилки!
- Идваш ли или не?
148
00:14:48,348 --> 00:14:50,268
Какво от това?
149
00:14:50,348 --> 00:14:52,908
Трябва да отида в медицинско училище,
за поддържане на семейната традиция.
150
00:14:53,308 --> 00:14:55,308
И вие самият искате ли това?
151
00:14:55,828 --> 00:14:59,708
Не знам... медицина май
ужасно трудно.
Никога не съм бил добър по химия.
152
00:15:00,588 --> 00:15:02,508
Бих искал да го отворя
собствен салон за красота.
153
00:15:02,748 --> 00:15:04,668
Какви са плановете ти след училище?
154
00:15:04,748 --> 00:15:07,148
да се оженя? Или може би имат деца?
155
00:15:07,228 --> 00:15:09,948
женен?
156
00:15:10,388 --> 00:15:12,308
Е, освен ако не е за някой от тях.
157
00:15:12,548 --> 00:15:15,068
И вие харесвате ли BTS?
158
00:15:15,228 --> 00:15:17,148
Не, момичета.
159
00:15:17,468 --> 00:15:19,388
моля те...
160
00:15:33,148 --> 00:15:35,548
- Танцувахте ли? Добре, да вървим сега.
- НЕ!
161
00:15:45,148 --> 00:15:47,988
- Имаш ли гадже?
- Нямам нужда от никого.
162
00:15:48,468 --> 00:15:50,628
Между другото, Полина,
Добавих те към чата на класа.
163
00:15:50,748 --> 00:15:52,948
- Разбирам.
- О, тогава ще споделя екрана.
164
00:15:53,028 --> 00:15:55,028
- Вече.
- Хайде де.
165
00:15:55,068 --> 00:15:59,388
- Виждаш ли го?
- Кратък преглед на красавците от 11А.
166
00:16:00,668 --> 00:16:05,628
Егор Власов.
Той иска да стане нещо като тиктокър.
167
00:16:05,908 --> 00:16:07,988
- Може би пикап артист?
- НЕ.
168
00:16:08,068 --> 00:16:10,828
Има си приятелка Малина,
по-добре да не се забъркваш с нея.
169
00:16:10,908 --> 00:16:12,828
Това е точно така.
170
00:16:14,108 --> 00:16:16,028
той е
171
00:16:16,308 --> 00:16:19,188
- И що за експонат е това?
- Това е Лиоша.
172
00:16:19,988 --> 00:16:21,908
готино е
173
00:16:22,748 --> 00:16:25,668
Не говоря за Лиоша.
Въпреки че няма сметка за вкуса.
174
00:16:25,988 --> 00:16:27,908
Вижте другия.
175
00:16:28,068 --> 00:16:30,668
Това е само експонат.
Тогава разбирам.
176
00:16:31,388 --> 00:16:33,628
- На мен ми прилича на обикновен натъртвач.
- Какво си ти?
177
00:16:34,068 --> 00:16:37,748
Това е Барсов. Барове.
Най-опасното момче в училище.
178
00:16:38,308 --> 00:16:40,708
- И той си няма име?
- Дима.
179
00:16:40,788 --> 00:16:42,708
Никой не го нарича с името му.
180
00:16:42,788 --> 00:16:45,508
- Никой не го познава. А учителите?
- Рядко ходи на училище.
181
00:16:45,988 --> 00:16:48,028
Така че моят съсед е такъв
защитени видове?
182
00:16:48,108 --> 00:16:50,228
- Съсед?
- Съсед?
183
00:16:50,708 --> 00:16:53,468
- Да, използваме същия контейнер за боклук.
- Хайде, шегуваш се.
184
00:16:54,388 --> 00:16:56,308
Тогава вижте сами.
185
00:16:56,388 --> 00:16:58,788
Хайде покажи ми!
186
00:16:59,428 --> 00:17:01,348
Тук, тук.
187
00:17:05,308 --> 00:17:08,868
- Не вярвам!
- Господи, какво тяло!
188
00:17:09,028 --> 00:17:11,548
- Не разбирам какво виждаш в него.
- Ще ти покажа след малко.
189
00:17:11,628 --> 00:17:13,548
Ела малко по-близо до него.
190
00:17:13,628 --> 00:17:15,788
- Хайде, ела по-близо.
- Добре, стига толкова.
191
00:17:15,868 --> 00:17:17,788
Точно, точно.
192
00:17:17,868 --> 00:17:19,788
чакай
193
00:17:22,828 --> 00:17:25,908
- Кого шпионираш?
- Мамо, не ме изгаряй.
194
00:17:36,668 --> 00:17:39,428
Ярък. Какво, влюбен ли си?
195
00:17:40,188 --> 00:17:42,348
Да, на пръв поглед.
В тъп звер.
196
00:17:42,548 --> 00:17:45,108
– попитаха момичетата от класа
аз само за снимка.
197
00:17:45,148 --> 00:17:47,068
Не вярват, че ми е съсед.
198
00:17:49,388 --> 00:17:51,548
Дай ми телефона си. хайде
199
00:18:08,388 --> 00:18:10,308
Вие имате.
200
00:18:11,948 --> 00:18:14,508
Ти си такъв шпионин, мамо.
201
00:18:14,588 --> 00:18:16,508
Андрей се върна.
202
00:18:18,068 --> 00:18:19,988
Здравейте.
203
00:18:27,120 --> 00:18:30,880
КЛАС 11A ЧАТ
АДМИНИСТРАТОРЪТ ВИ ПРЕМАХНА ОТ ЧАТА
204
00:18:38,108 --> 00:18:40,668
здравей Слушай, нещо не е наред с мен
този чат се обърка.
205
00:18:58,468 --> 00:19:00,388
здрасти
206
00:19:00,508 --> 00:19:02,428
- Момичета.
- благодаря
207
00:19:05,468 --> 00:19:07,388
здрасти
208
00:19:11,908 --> 00:19:13,828
Хей момичета!
209
00:19:20,348 --> 00:19:22,268
какво става
210
00:19:37,588 --> 00:19:39,508
хей
211
00:19:48,628 --> 00:19:50,988
Виждам, че Плъха вече е заел мястото си.
212
00:19:54,348 --> 00:19:57,868
Добро утро клас. Моля, седнете.
213
00:19:58,628 --> 00:20:02,508
Полина, урокът вече започна.
Моля, седнете на мястото си.
214
00:20:06,188 --> 00:20:09,508
- Добре, кой си отиде?
- Яровой, Смирнов и Барсов.
215
00:20:10,028 --> 00:20:12,108
Барсов. Ярък. Пак си играя на бягство.
216
00:20:12,788 --> 00:20:15,628
Скриваме си телефоните и вадим учебниците.
217
00:20:16,428 --> 00:20:18,348
Изтегляме се, изваждаме се, изваждаме се, мили мои.
218
00:20:18,908 --> 00:20:20,828
Благодаря ви много за...
219
00:20:21,748 --> 00:20:24,348
И така в предишния урок, който разгледахме
220
00:20:24,428 --> 00:20:27,628
композиция на "Вишнева градина"
Антон Чехов.
221
00:20:27,708 --> 00:20:32,268
Днес ще разгледаме въпроса за и
героите на произведението.
222
00:20:32,348 --> 00:20:34,708
- Да отворим тетрадките.
- Извинете, мога ли да си тръгна?
223
00:20:35,668 --> 00:20:37,588
Да, но само за момент.
224
00:20:39,388 --> 00:20:41,668
И що за творчество е това?
225
00:20:47,988 --> 00:20:50,508
Има ли дежурен човек тук?
Кой е дежурен днес?
226
00:20:52,828 --> 00:20:54,748
Моля, донесете кърпа.
227
00:21:00,508 --> 00:21:04,068
Добре, кой ще започне?
228
00:21:12,868 --> 00:21:14,788
- Какво става?
- По-тихо!
229
00:21:18,948 --> 00:21:21,188
Някой го видя като вчера
дружиш с Власов.
230
00:21:21,268 --> 00:21:23,308
- Той направи снимка и я пусна в чата на класа.
- Мотаех ли се?
231
00:21:23,748 --> 00:21:25,668
- В смисъл?
- Тихо!
232
00:21:25,748 --> 00:21:27,788
Този идиот се опита да ми избърше устата.
233
00:21:27,868 --> 00:21:29,788
След това си тръгнах. И това е.
234
00:21:30,348 --> 00:21:33,908
вярвам ти Но ако някой види
235
00:21:34,188 --> 00:21:36,908
че се мотаеш с мен
дори само да говорим
236
00:21:37,628 --> 00:21:39,748
тогава ще ме наричат и Плъх.
- Също така?
237
00:21:47,068 --> 00:21:49,428
В предишното училище беше така.
няма значение.
238
00:21:50,148 --> 00:21:52,068
Малина наистина е
способен на всичко.
239
00:21:52,508 --> 00:21:54,428
По-добре не се прибирай сама днес.
240
00:21:54,508 --> 00:21:56,428
Плъх!
241
00:21:57,628 --> 00:21:59,548
Намерихте ли нова дупка?
242
00:22:09,868 --> 00:22:12,228
Плъх излезе от мъглата,
243
00:22:22,548 --> 00:22:24,748
и опашката се простира иззад вратата.
244
00:22:25,468 --> 00:22:28,868
Малина, самият Власов се приближи до мен.
Не бих го искал дори безплатно.
245
00:22:29,788 --> 00:22:34,548
Плъх, не мислиш ли така?
че си въобразяваш твърде много?
246
00:22:37,268 --> 00:22:39,788
Момичета, какво става тук?
247
00:22:42,468 --> 00:22:45,548
Ти, нов, май не знаеш
че е прилично училище.
248
00:22:45,628 --> 00:22:47,708
Нямаме навик да махаме с ръце.
249
00:22:47,788 --> 00:22:49,708
А сега побързайте към класа.
250
00:22:54,148 --> 00:22:56,268
- добре ли си
- Мамо, всичко е наред.
251
00:23:01,720 --> 00:23:05,440
ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
252
00:23:07,228 --> 00:23:11,228
Кити, скъпо е, бе...
253
00:23:16,588 --> 00:23:21,068
Добре, ще се справя. Казвам, че ще го оправя.
Не тръпни.
254
00:23:30,748 --> 00:23:32,668
Какво имаме там?
255
00:23:34,348 --> 00:23:36,268
Субаруто е готово.
256
00:23:36,788 --> 00:23:39,668
- Уплътненията трябва да бъдат сменени.
- Разбирам. Така че днес сте свободни.
257
00:23:40,468 --> 00:23:42,388
- Матвей.
- Какво?
258
00:23:44,188 --> 00:23:46,108
Днес е осемнадесети.
259
00:23:49,788 --> 00:23:52,068
О, това.
260
00:24:03,268 --> 00:24:05,188
Вие имате.
261
00:24:09,188 --> 00:24:11,428
- Защо толкова малко?
- Криза.
262
00:24:11,948 --> 00:24:13,868
- Каква криза?
- Такива.
263
00:24:14,188 --> 00:24:16,108
Клиентите се оплакват от вас.
264
00:24:16,708 --> 00:24:18,668
Вчера в Кашкай
сте затегнали неправилно спирачките.
265
00:24:18,748 --> 00:24:21,748
- Клиентът почти беше изгонен
отсрещното платно.
- Вчера не работих.
266
00:24:22,108 --> 00:24:24,748
Колкото повече. За какво да ти платя допълнително?
267
00:24:25,468 --> 00:24:27,708
И изобщо не ми пука
вашето училище и вие.
268
00:24:28,948 --> 00:24:30,868
Споделете между всички.
269
00:24:33,148 --> 00:24:35,588
Не става? След това се изгубете.
270
00:24:36,508 --> 00:24:38,428
Какво зяпаш?
271
00:25:20,428 --> 00:25:22,348
Лиоча!
272
00:25:24,308 --> 00:25:26,228
- Лиоча!
- Какво?
273
00:25:26,308 --> 00:25:29,908
- Какво от това?
- Облечен си, Барсик. Нормално
младоженец.
274
00:25:29,988 --> 00:25:32,228
Утре ще спечелиш сърцето на Олга Владимировна.
275
00:25:32,428 --> 00:25:34,468
Давам половината от заплатата си на тези парцали.
276
00:25:34,668 --> 00:25:37,428
- По-добре да купя части.
- Откажи се с мотоциклета.
277
00:25:37,508 --> 00:25:40,748
- Пропускате някои добри действия.
- Какво?
278
00:25:41,228 --> 00:25:43,348
Нищо подобно. Тези хиени тормозят новия.
279
00:25:44,468 --> 00:25:46,388
И какво им направи тя?
280
00:25:46,468 --> 00:25:48,988
аз не знам Мисля, че има малина
ревнува от Власов.
281
00:25:49,268 --> 00:25:51,188
И така започна.
282
00:25:52,508 --> 00:25:54,908
Какво, Власов повдига на нов?
283
00:25:54,988 --> 00:25:57,068
Не се бъркам в женските работи.
284
00:25:58,348 --> 00:26:00,468
Айдарова също ще получи рикошет.
285
00:26:02,468 --> 00:26:05,548
Жал ми е за момичетата. Те биха могли да използват кутия.
286
00:26:10,508 --> 00:26:12,468
- Лиоча!
- аз отивам.
287
00:26:21,148 --> 00:26:23,068
здрасти
288
00:26:23,748 --> 00:26:25,668
И къде са всички?
289
00:26:28,948 --> 00:26:31,428
- Туманова, защо стоиш?
- Съжалявам.
290
00:26:32,228 --> 00:26:34,628
- Къде са всички?
- Не знам.
291
00:26:35,028 --> 00:26:37,268
И кой знае? Президент на класа?
292
00:26:37,588 --> 00:26:40,748
Мислеха, че няма да има уроци,
така че отидоха на слънчеви бани.
293
00:26:41,708 --> 00:26:43,868
- Къде?
- На покрива.
294
00:26:44,708 --> 00:26:46,668
Какъв покрив?
295
00:26:57,628 --> 00:27:00,668
Казах, плъх винаги
там е храната.
296
00:27:11,068 --> 00:27:14,068
Продадохте всички.
Мислиш ли, че можеш да се измъкнеш с това?
297
00:27:15,668 --> 00:27:18,268
- Животът на нищо ли не те е научил?
- Какво?
298
00:27:22,388 --> 00:27:24,308
Малина, камера.
299
00:27:32,948 --> 00:27:35,268
- Охо! Какво имаме тук?
- Върни го!
300
00:27:35,348 --> 00:27:37,588
- Изглежда не те чувам.
- Върни го, идиот!
301
00:27:37,668 --> 00:27:39,748
- Вземи го.
- Пусни се!
302
00:27:42,268 --> 00:27:44,188
Хайде, Рати, скочи.
303
00:27:45,388 --> 00:27:48,628
По-високо, по-високо. Хайде, Рати.
304
00:27:48,948 --> 00:27:50,868
скочи.
305
00:27:51,148 --> 00:27:53,748
Не разбирам, ти си
глупав или зле обучен?
306
00:27:54,708 --> 00:27:57,228
– зададе въпрос тя.
- Майната ти, идиот!
307
00:27:57,308 --> 00:27:59,628
- Може ли малко повече уважение?
- Плъх.
308
00:27:59,788 --> 00:28:01,708
тишина!
309
00:28:03,028 --> 00:28:04,948
Днес аз съм лошото ченге.
310
00:28:09,668 --> 00:28:11,588
Чакай малко.
311
00:28:13,748 --> 00:28:16,188
благодаря Слушай, Полин...
312
00:28:16,748 --> 00:28:19,548
Може би си толкова зъл
защото винаги си гладен?
313
00:28:19,628 --> 00:28:21,548
Скоро ще те нахраним.
314
00:28:35,268 --> 00:28:37,188
Какъв е вкусът на първото ястие?
315
00:28:38,748 --> 00:28:40,668
Ами споделете впечатления.
316
00:28:41,628 --> 00:28:43,548
Скоро ще има десерт.
317
00:28:44,308 --> 00:28:47,228
достатъчно. Остави я на мира.
318
00:28:48,028 --> 00:28:50,188
Просто гледай.
319
00:28:50,308 --> 00:28:53,148
Вероятно нашия Плъх
той намери приятел.
320
00:28:53,868 --> 00:28:55,788
Още един малък плъх.
321
00:28:58,588 --> 00:29:01,108
- Какво става тук?
- Дира идва!
322
00:29:04,028 --> 00:29:07,108
Нищо не се случва.
Дилара наля супата върху новия.
323
00:29:08,068 --> 00:29:09,988
И защо изглеждаш така?
324
00:29:12,988 --> 00:29:14,908
Ето, измийте се.
325
00:29:20,308 --> 00:29:22,228
Той е шокиран.
326
00:29:25,548 --> 00:29:28,548
Айдаров, защо стоиш?
Разлял си го, почисти го.
327
00:29:36,548 --> 00:29:38,468
Но се оригва.
328
00:29:39,268 --> 00:29:42,028
Айдарова, а ти, яла ли си супа без чиния?
329
00:29:44,668 --> 00:29:46,588
Аз ще почистя.
330
00:29:48,308 --> 00:29:50,868
Вероятно не обичате да чистите.
331
00:31:03,068 --> 00:31:05,068
Мисля, че започва да вали.
332
00:31:14,308 --> 00:31:17,468
- Съвсем ли си полудял?
- Малина, удари я.
333
00:31:17,908 --> 00:31:19,828
Нека внимава в думите си.
334
00:31:19,948 --> 00:31:23,588
Вчера се опита да си върнеш гаджето
и днес продадохте всички.
335
00:31:24,548 --> 00:31:26,468
Чудя се какво ще измислиш утре?
336
00:31:27,948 --> 00:31:30,508
Вие глупави ли сте?
Нищо не направих.
337
00:31:30,588 --> 00:31:34,708
Малина, може пак да й обясним,
защото не мисля, че все още се стига до там.
338
00:31:35,348 --> 00:31:37,508
- Не ме докосвай!
- Защото какво?
339
00:31:39,468 --> 00:31:41,388
- Защото аз...
- Добре?
340
00:31:41,748 --> 00:31:43,868
Какво от това? какво ще стане
341
00:31:44,348 --> 00:31:46,468
не чувам какво?
342
00:31:46,868 --> 00:31:49,108
Защото гаджето ми ще ви разбие всички!
343
00:31:52,148 --> 00:31:54,068
момче?
344
00:31:56,668 --> 00:31:58,588
Момичета, тя си има гадже!
345
00:32:00,068 --> 00:32:03,868
Но сега бях напълно ужасен.
346
00:32:04,268 --> 00:32:06,188
И кой е този
347
00:32:07,108 --> 00:32:09,028
как се казва той
348
00:32:09,908 --> 00:32:11,828
Може би Крис Шчурсърт?
349
00:32:16,348 --> 00:32:18,548
Кой по дяволите си ти
350
00:32:19,868 --> 00:32:23,148
Нужен ли си толкова неподготвен?
351
00:32:25,228 --> 00:32:27,588
Извинявай се, Плъх. На колене.
352
00:32:27,668 --> 00:32:30,988
И ми оближи обувките.
Тогава може би ще приема извинението.
353
00:32:31,908 --> 00:32:34,228
какво? не чувам
354
00:32:34,468 --> 00:32:36,708
какво казваш По-силно.
355
00:32:36,788 --> 00:32:39,308
Върви по дяволите Малина!
Лижете каквото искате:
356
00:32:39,548 --> 00:32:43,188
обувки, пръст или крака
вашият вонящ власов!
357
00:32:46,108 --> 00:32:48,028
Каква кучка си.
358
00:32:52,508 --> 00:32:54,428
Момичета, ваше е.
359
00:32:58,188 --> 00:33:00,108
Имате!
360
00:33:01,628 --> 00:33:03,548
Плъх!
361
00:33:03,988 --> 00:33:05,908
стига!
362
00:33:10,148 --> 00:33:14,988
Плъх вървеше по пътя и ближеше локва.
363
00:33:15,668 --> 00:33:17,588
Всички да се разкарат от нея!
364
00:33:18,988 --> 00:33:22,068
Барове? какво правиш тук
365
00:33:23,748 --> 00:33:26,348
Носна кърпичка. Вече!
366
00:33:35,748 --> 00:33:38,188
- Телефон.
- Барове, моля...
367
00:33:39,708 --> 00:33:41,628
Телефон. Веднага.
368
00:33:44,188 --> 00:33:46,868
ще видя пак
ти до нея - ще убия.
369
00:33:49,868 --> 00:33:52,028
Сега се извини на всички.
370
00:33:54,948 --> 00:33:57,908
Съжалявам, Полина.
Сбъркал си.
371
00:34:01,068 --> 00:34:03,308
- Съжалявам.
- Съжалявам.
372
00:34:07,148 --> 00:34:09,068
Малина.
373
00:34:10,668 --> 00:34:12,588
Съжалявам, Туманова.
374
00:34:13,828 --> 00:34:16,188
НЕ Още веднъж.
375
00:34:20,148 --> 00:34:22,068
Съжалявам, Туманова.
376
00:34:23,508 --> 00:34:25,948
НЕ На колене.
377
00:34:27,508 --> 00:34:29,428
Барове...
378
00:34:30,548 --> 00:34:33,148
Защо се застъпваш за нея така?
379
00:34:33,268 --> 00:34:35,668
- Защото ми е приятелка.
- Какво?
380
00:34:35,748 --> 00:34:37,948
Имам слухов апарат за теб
купи за рождения ти ден?
381
00:34:38,428 --> 00:34:40,468
- На колене. Вече.
- Няма нужда!
382
00:34:41,908 --> 00:34:43,828
Няма да падна до нейното ниво.
383
00:34:48,348 --> 00:34:50,268
Добре, готово, да тръгваме.
384
00:35:02,628 --> 00:35:04,548
какво правиш Ще настинеш.
385
00:35:04,628 --> 00:35:06,828
не ми е студено
Просто трябва да се охладя.
386
00:35:07,708 --> 00:35:10,228
- Хайде, ще те оправим.
- За какво е това?
387
00:35:11,108 --> 00:35:13,028
Е, не и за карбуратора. какво мислиш
388
00:35:13,588 --> 00:35:15,508
Няма нужда, мога да се справя сам.
389
00:35:26,668 --> 00:35:29,068
- Имате.
- Какво е това?
390
00:35:29,788 --> 00:35:32,268
Мисля, че губиш сила.
Вероятно сте загубили твърде много кръв.
391
00:35:32,708 --> 00:35:34,628
Яжте. Ще попълните желязото.
392
00:35:39,428 --> 00:35:41,428
-Затвори очи.
- За какво?
393
00:35:41,588 --> 00:35:43,508
Прави каквото ти кажа.
394
00:35:48,548 --> 00:35:50,468
затвори.
395
00:35:50,988 --> 00:35:52,908
Не мърдай!
396
00:35:52,988 --> 00:35:54,948
Не мърдай! Не мърдай!
397
00:35:56,268 --> 00:35:58,188
Дръж се.
398
00:36:00,468 --> 00:36:02,388
Дръж се.
399
00:36:37,148 --> 00:36:39,068
Не надничайте.
400
00:36:47,388 --> 00:36:49,308
Готови. Не е нужно да ми благодарите.
401
00:36:49,748 --> 00:36:51,788
- благодаря ви
- Нали ти казах.
402
00:36:52,988 --> 00:36:54,908
За това, че ме спаси от тях.
403
00:36:55,828 --> 00:36:58,868
- Ще ми дължиш услуга за това.
- Не разбирам.
404
00:37:01,948 --> 00:37:03,868
Какво си помисли, Туманова?
405
00:37:04,628 --> 00:37:06,828
Ще правите това една година
всичко, което ти казвам.
406
00:37:08,388 --> 00:37:10,308
Като моя роб.
407
00:37:10,388 --> 00:37:12,308
- СЗО?
- Робиня.
408
00:37:13,388 --> 00:37:15,308
И какво, ако не?
409
00:37:15,388 --> 00:37:17,588
Тогава всички ще знаят
че вече не си ми приятелка.
410
00:37:19,988 --> 00:37:23,068
- Чакай! Съгласен съм, но при едно условие...
- Не, не, не.
411
00:37:23,748 --> 00:37:26,708
- Аз съм този, който поставя условията.
- Ако защитиш Дилара!
412
00:37:30,148 --> 00:37:32,068
това ли е всичко
413
00:37:33,148 --> 00:37:35,068
И няма да спя с теб. Ярък?
414
00:37:36,428 --> 00:37:40,348
Но ти ускори.
Утре отиваме заедно на училище.
415
00:37:41,188 --> 00:37:43,108
- Какво?
- Чухте.
416
00:37:43,188 --> 00:37:45,108
Ти ме чакаш долу
блокирай и никъде не ходиш.
417
00:37:45,988 --> 00:37:48,308
- Всичко ли каза?
- В осем сутринта. Толкова много.
418
00:38:16,468 --> 00:38:20,828
Можеш да влезеш в ума ми,
но няма да те пусна по-близо
419
00:38:20,908 --> 00:38:25,908
Когато нещата станат трудни,
след това чук, чук, чук
420
00:38:25,988 --> 00:38:29,188
Може би ще го отворя вместо вас
421
00:38:29,428 --> 00:38:33,468
Само момент, само момент,
и ще бъда навсякъде
422
00:38:33,548 --> 00:38:36,748
Само момент, само момент и ще избягаме
423
00:38:36,828 --> 00:38:40,468
Чакай малко
Чакай малко
424
00:38:43,388 --> 00:38:46,708
Недостъпен съм, не ме докосвайте,
но ме спаси
425
00:38:46,788 --> 00:38:49,748
SOS, тревога, бавно губя ума си
426
00:38:50,108 --> 00:38:52,868
Тези чувства ще изчезнат
И аз с тях
427
00:38:53,308 --> 00:38:56,108
Има толкова много от тях
Има толкова многоот тях
428
00:38:56,548 --> 00:38:59,868
Недостъпен съм, не ме докосвайте,
но ме спаси
429
00:38:59,948 --> 00:39:02,908
SOS, тревога, бавно губя ума си
430
00:39:05,240 --> 00:39:07,000
ЗАСПИ СИ
431
00:39:17,200 --> 00:39:18,640
НЕ МИ КАЗВАЙТЕ КАКВО ДА ПРАВЯ
432
00:39:18,908 --> 00:39:21,868
SOS, тревога, бавно губя ума си
433
00:39:22,268 --> 00:39:25,068
Тези чувства ще изчезнат
И аз с тях
434
00:39:28,160 --> 00:39:31,960
УТРЕ В 8:00 НЕ ЗАСПИВАЙТЕ
435
00:39:35,148 --> 00:39:37,908
Тези чувства ще изчезнат
И аз с тях
436
00:39:38,428 --> 00:39:41,228
Има толкова много от тях
Има толкова многоот тях
437
00:39:42,268 --> 00:39:44,388
Има толкова много от тях
Има толкова многоот тях
438
00:39:44,868 --> 00:39:47,748
Има толкова много от тях
Има толкова многоот тях
439
00:39:49,708 --> 00:39:51,628
Лека нощ и на теб.
440
00:40:03,588 --> 00:40:06,028
Все пак петнадесет минути
ти си тръгнал преди училище.
441
00:40:06,868 --> 00:40:08,788
Чакате ли някого?
442
00:40:20,828 --> 00:40:23,108
- Казах ти да чакаш.
- Доста време се обличаш.
443
00:40:23,188 --> 00:40:25,108
Заради теб можех да закъснея.
444
00:40:27,268 --> 00:40:29,188
Спрете.
445
00:40:30,108 --> 00:40:32,708
- Спрете.
- Урокът вече започна.
446
00:40:32,788 --> 00:40:34,708
Спри, Туманова.
447
00:40:35,588 --> 00:40:37,508
Казах: спри.
448
00:40:38,188 --> 00:40:42,068
Така че да. Сега, пред целия клас,
ще ме целунеш.
449
00:40:42,588 --> 00:40:44,508
Мисля, че си изгубен.
450
00:40:52,108 --> 00:40:54,188
Tumanowa, нещо не си наред?
451
00:40:54,908 --> 00:40:57,628
Дойдохте тук с вашия пердах
и си мислеше, че веднага ще се подчиня?
452
00:40:59,308 --> 00:41:01,228
Не ме е страх от теб.
453
00:41:03,628 --> 00:41:05,548
Туманова, трябва да се успокоиш.
454
00:42:23,628 --> 00:42:26,268
Това Барс ли е? С плъх?!
455
00:42:26,348 --> 00:42:28,268
Изглежда така.
456
00:42:31,588 --> 00:42:33,508
Ти открадна първата ми целувка.
457
00:42:37,868 --> 00:42:40,028
Дима, ти си такъв гадняр!
458
00:42:42,348 --> 00:42:44,268
И другият също.
459
00:42:52,228 --> 00:42:54,148
Наистина ли е с Плъха?
460
00:42:54,228 --> 00:42:56,748
Искам да кажа, те са под това...
461
00:42:58,028 --> 00:42:59,948
те се целуваха там до стълбите.
462
00:43:00,148 --> 00:43:03,788
Но тя е лесна мацка.
Вчера тя се мотаеше с мен, днес с него.
463
00:43:03,908 --> 00:43:05,828
Е, вижте.
464
00:43:06,428 --> 00:43:08,668
- О, бягай.
- Какво? къде?
465
00:43:11,868 --> 00:43:13,788
Слушай, Барс...
466
00:43:14,508 --> 00:43:16,668
Барс, слушай, слушай, аз...
467
00:43:17,188 --> 00:43:19,588
Решетки, бе... Майтап беше!
какво правиш
468
00:43:19,628 --> 00:43:21,548
обичаш ли сладко
469
00:43:25,428 --> 00:43:28,908
- Барс, чакай! Барове!
- Не се намесвайте, когато момчетата говорят.
470
00:43:31,068 --> 00:43:33,588
Наричаш ли това разговор?
471
00:43:33,828 --> 00:43:36,628
Барове, съжалявам! Барове, чакай!
472
00:43:37,068 --> 00:43:38,988
Барове!
473
00:43:39,428 --> 00:43:41,948
- Вкусно ли е? искаш ли още
- Барове!
474
00:43:42,988 --> 00:43:45,388
- Ти жив ли си?
- Ти нормален ли си?
475
00:43:45,468 --> 00:43:47,388
- И двамата при директора!
- какво правиш
476
00:43:48,508 --> 00:43:50,628
- Не се бори.
- Пусни ме, всичко е наред.
477
00:43:51,148 --> 00:43:53,948
Е, това е красиво.
Сега със сигурност ще изхвърлят Барс.
478
00:44:00,468 --> 00:44:03,348
Синът ми е наистина добро момче.
479
00:44:04,068 --> 00:44:06,428
Той винаги помага на мен и на другите.
480
00:44:06,748 --> 00:44:10,588
Той е добро, чувствително дете.
През целия си живот не би наранил и муха.
481
00:44:10,668 --> 00:44:12,828
И какво, трябва ли да търпи такова преследване?
482
00:44:13,228 --> 00:44:15,388
Училището мълчи, училището не го интересува, нали?
483
00:44:20,188 --> 00:44:22,668
Не разбирам колко още
да чакаме ли майка му?
484
00:44:22,868 --> 00:44:25,148
- Вечността.
- Не, виждаш ли как той...
485
00:44:25,228 --> 00:44:28,188
чуй ме Ако детето ми...
486
00:44:28,388 --> 00:44:31,948
Ако си счупил носа на детето ми,
тогава ще бъдете изправени пред наказателно дело.
487
00:44:32,148 --> 00:44:34,068
Това ти го гарантирам.
488
00:44:42,028 --> 00:44:43,948
Той пристигна.
489
00:44:54,028 --> 00:44:55,948
Това баща му ли е?
490
00:44:56,428 --> 00:44:58,348
Сперански?
491
00:45:00,628 --> 00:45:03,268
страхотно И без това нищо не променя.
492
00:45:23,428 --> 00:45:25,348
Владимир Сергеевич, моля.
493
00:45:26,268 --> 00:45:31,628
чайове? кафе? Имаме Кения.
Много ароматно.
494
00:45:31,828 --> 00:45:34,468
Имам десет минути. Какво е направил?
495
00:45:37,028 --> 00:45:39,388
Дима се скарал със съученик.
496
00:45:39,468 --> 00:45:42,028
- Сбил ли се е? Той го победи.
- Те са просто деца.
497
00:45:42,468 --> 00:45:44,388
Те преминават през труден момент.
498
00:45:44,468 --> 00:45:46,428
И трябва да дадем пример
499
00:45:46,508 --> 00:45:49,108
как да разрешаваме конфликти
по цивилизован начин.
500
00:45:49,348 --> 00:45:52,388
колко? колко искаш
501
00:45:54,708 --> 00:45:58,348
Вие наистина мислите, че всичко е възможно
просто да го уреди с пари?
502
00:45:58,548 --> 00:46:00,468
Че всичко на този свят
има ли цена?
503
00:46:00,708 --> 00:46:02,628
О, не?
504
00:46:03,468 --> 00:46:05,628
- Е, вече всичко е ясно.
- Ира!
505
00:46:05,708 --> 00:46:08,308
Каква "Ира"? знаеш какво
506
00:46:08,828 --> 00:46:12,388
Можете да седите тук колкото искате,
и си играят със скъпите си часовници.
507
00:46:12,668 --> 00:46:16,028
Но един ден ще остарееш
и синът ти ще те заколи.
508
00:46:16,428 --> 00:46:19,148
Защото ти просто не го научи да обича,
509
00:46:19,348 --> 00:46:21,268
ценете и уважавайте хората.
510
00:46:21,708 --> 00:46:24,788
Колко искаш за счупеното?
носа на сина ти?
511
00:46:26,228 --> 00:46:28,148
Моля, чуйте, искам да...
512
00:46:28,628 --> 00:46:31,268
Всъщност винаги съм искал
за хора като теб
513
00:46:31,348 --> 00:46:33,308
отговаряха пред закона.
514
00:46:33,388 --> 00:46:36,308
Затова сега отиваме на аутопсия.
515
00:46:36,468 --> 00:46:39,988
И дай Боже да имаше счупен нос,
Дай боже да има мозъчно сътресение
516
00:46:40,068 --> 00:46:41,988
или изкривена носна преграда.
517
00:46:42,068 --> 00:46:45,508
Обещавам ви, ще го използвам
всички връзки,
518
00:46:45,588 --> 00:46:48,348
Ще изправя всички институции на крака,
за да получи присъда.
519
00:46:48,588 --> 00:46:50,948
И малко, и голямо
шарнирно, каква присъда!
520
00:46:51,908 --> 00:46:54,948
- Хайде, синко.
- Синът ви трябва да бъде затворен.
521
00:46:55,788 --> 00:46:57,908
-Кой е?
- Това е Полина Туманова,
522
00:46:57,988 --> 00:46:59,908
Новият съученик на Дима и Йегор.
523
00:46:59,988 --> 00:47:02,748
Власов Егор!
Той ме тормози от първия ден.
524
00:47:03,908 --> 00:47:06,828
И Барсов беше единственият
който се застъпи за мен.
525
00:47:07,548 --> 00:47:10,268
Що за глупости? какво става тук
526
00:47:10,868 --> 00:47:12,788
Точно това се случваше.
527
00:47:13,188 --> 00:47:16,068
Много си зле
защото винаги си гладен?
528
00:47:16,828 --> 00:47:18,748
Тогава ще ви нахраним.
529
00:47:27,788 --> 00:47:31,788
Понякога си заслужава точно навреме
съгласете се на интервю.
530
00:47:36,628 --> 00:47:38,788
Мамо, мамо, това беше просто глупава шега!
531
00:47:41,068 --> 00:47:42,988
Е, постигнахме споразумение.
532
00:47:44,348 --> 00:47:47,028
- Трябва да говоря със сина си.
- Да разбира се.
533
00:47:49,868 --> 00:47:53,468
Всички навън. Вече!
Бързо, бързо тръгваме!
534
00:47:54,268 --> 00:47:56,188
довиждане
535
00:48:18,628 --> 00:48:21,908
Ако училището не те е научило на това,
тогава ще те науча.
536
00:48:22,548 --> 00:48:24,468
ставай
537
00:48:24,628 --> 00:48:26,548
Стани, стани.
538
00:48:29,908 --> 00:48:32,068
Научете се да го решавате сами
вашите проблеми.
539
00:48:32,308 --> 00:48:35,548
Мислиш ли, че баща ти винаги ще те покрива?
540
00:48:35,868 --> 00:48:38,788
Друго момиче те защитава.
не те ли е срам
541
00:48:40,588 --> 00:48:43,388
Ти удари сина си в лицето
и веднага ставаш баща на годината?
542
00:48:47,388 --> 00:48:50,068
- Страхувате ли се от мен?
- Много.
543
00:48:52,428 --> 00:48:54,348
Може би ще промените прическата си?
544
00:48:57,748 --> 00:49:00,908
Вие имате. Сам ще си купиш нови дрехи.
545
00:49:04,148 --> 00:49:06,068
Ето, купи си нови дрехи.
546
00:49:06,468 --> 00:49:08,588
Сякаш имаш нужда от това
повече пари, кажи ми.
547
00:49:15,268 --> 00:49:19,708
Остави тези пари!
Сама си купувам храна и дрехи!
548
00:49:20,228 --> 00:49:22,148
Избърши си носа, кученце.
549
00:49:23,148 --> 00:49:25,908
Пак ще ме извикат на училище
и третият урок няма да ви хареса.
550
00:49:29,228 --> 00:49:32,148
Владимир Сергеевич,
относно ремонта. помниш ли...
551
00:49:36,268 --> 00:49:38,388
Помните ли, че говорихме за
552
00:49:38,468 --> 00:49:41,268
че би било полезно през януари
ремонт на училищната аудитория.
553
00:49:49,908 --> 00:49:51,828
Мамо, прибрах се!
554
00:49:54,868 --> 00:49:56,788
мамо!
555
00:49:58,228 --> 00:50:00,148
мамо!
556
00:50:04,028 --> 00:50:05,948
мамо!
557
00:50:06,428 --> 00:50:09,388
мамо! мамо!
558
00:50:10,228 --> 00:50:12,468
мамо! Мамо, отвори!
559
00:50:26,868 --> 00:50:28,788
как издържаш
560
00:50:30,228 --> 00:50:33,388
Кой те помоли да се месиш?
Бих могъл да се справя сам.
561
00:50:34,708 --> 00:50:36,868
- Тук има малко пари.
- Не пипай!
562
00:50:37,188 --> 00:50:41,188
какво става с теб Не знам какво ти каза
Татко, но не си го изкарвай на мен.
563
00:50:43,468 --> 00:50:45,388
Мислите ли, че Барс ще бъде изгонен от училище?
564
00:50:45,588 --> 00:50:50,068
Разбира се, ще го изхвърлят. По-скоро ще ме изгонят
ако не успея по химия.
565
00:50:53,188 --> 00:50:56,188
Айдаров, слушай,
родителите ти са лекари,
566
00:50:56,268 --> 00:50:58,468
така че определено разбирате от химия.
567
00:50:58,988 --> 00:51:01,268
Помогнете ми да пиша
това е докладът, нали?
568
00:51:02,508 --> 00:51:04,548
- Не знам.
- Ето го.
569
00:51:05,028 --> 00:51:07,308
И ще те заведа в увеселителния парк.
570
00:51:08,148 --> 00:51:10,828
На влакче или въртележка.
571
00:51:12,228 --> 00:51:15,068
Е, как вървят нещата, влюбени гълъбчета?
Баща ти прецака ли те?
572
00:51:15,548 --> 00:51:18,868
- Всъщност аз го спасих.
- Бих могъл да се справя сам.
573
00:51:19,188 --> 00:51:21,268
- Няма за какво!
- Залагай.
574
00:51:21,668 --> 00:51:23,988
Няма да вляза, докато не кажеш
къде отиваме
575
00:51:24,988 --> 00:51:27,188
Бих казал моля
но аз не използвам тази дума.
576
00:51:32,988 --> 00:51:34,908
Ще ти хареса.
577
00:51:49,908 --> 00:51:52,348
аз ще ти помогна ела тук
578
00:52:04,188 --> 00:52:06,108
седнете
579
00:52:10,068 --> 00:52:11,988
съжалявам
580
00:52:36,668 --> 00:52:39,708
Е, ще се видим утре.
581
00:52:40,228 --> 00:52:42,228
- Льошка!
- Какво?
582
00:52:42,308 --> 00:52:45,148
- Можете ли да ми помогнете да го отворя?
- Лесно изцеждане на грах и лимон.
583
00:52:52,948 --> 00:52:54,988
Благодаря, наистина ме спасихте.
584
00:52:55,268 --> 00:52:57,828
- За втори път е.
- Тогава стой по-близо до мен.
585
00:52:58,668 --> 00:53:00,588
благодаря
586
00:53:01,668 --> 00:53:04,788
- Добре, здравей тогава.
- Може би ще те върна обратно?
587
00:53:05,588 --> 00:53:07,508
Можем да хапнем нещо по пътя.
588
00:53:09,308 --> 00:53:11,228
Ярък.
589
00:53:18,028 --> 00:53:21,188
- Виждате сами.
- Какво виждам?
590
00:53:21,268 --> 00:53:23,188
Lajm, какво да правя?
591
00:53:23,268 --> 00:53:26,348
Плащам ти за това
че ще бъде прецакана.
592
00:53:27,268 --> 00:53:30,268
Разбирам, но той е под закрила.
Барс я пази.
593
00:53:31,428 --> 00:53:33,748
- Няма да отида отново в болницата.
- Махай се!
594
00:53:36,868 --> 00:53:39,108
- А парите?
- Майната му!
595
00:54:03,228 --> 00:54:06,268
Е, пристигнахме. Край на маршрута.
596
00:54:26,948 --> 00:54:30,228
Тук е хубаво. И защо дойдохме?
597
00:54:32,828 --> 00:54:34,748
Просто така.
598
00:54:35,948 --> 00:54:37,868
Това ли е вашето място на сила?
599
00:54:40,068 --> 00:54:41,988
Може би все още вярвате в хороскопите?
600
00:54:42,748 --> 00:54:44,668
Защо дойдохме тук?
601
00:54:44,748 --> 00:54:47,468
Туманова, твърде много въпроси.
602
00:54:48,388 --> 00:54:51,348
Съжалявам, Барсов. просто съм
интересно. Защо да поемате такъв риск днес?
603
00:54:51,908 --> 00:54:54,348
Винаги ли си толкова агресивен?
И защо ме целуна?
604
00:54:57,548 --> 00:54:59,468
Можеха да го разберат и без него.
605
00:55:00,068 --> 00:55:02,308
Много ти хареса тази целувка
че не можеш да го забравиш?
606
00:55:15,228 --> 00:55:17,148
А кой е вашият баща?
607
00:55:17,628 --> 00:55:19,788
Всички реагираха така
сякаш беше някакъв супергерой.
608
00:55:21,148 --> 00:55:23,068
Местен супергерой.
609
00:55:26,748 --> 00:55:30,108
Преди се чудех какво ще стане
Ако просто скочих долу.
610
00:55:30,268 --> 00:55:32,188
Той просто скочи така.
611
00:55:33,148 --> 00:55:35,068
Е, поне някой щеше да се притесни.
612
00:55:38,748 --> 00:55:40,668
Никой не би се притеснил.
613
00:55:42,788 --> 00:55:44,708
какво казваш
614
00:55:47,148 --> 00:55:49,068
мамо!
615
00:55:50,228 --> 00:55:52,228
Ти луд ли си?! спри!
616
00:55:56,988 --> 00:55:58,908
моля те спри!
617
00:56:04,228 --> 00:56:06,148
Мамо, отвори вратата!
618
00:56:06,348 --> 00:56:08,268
Дима!
619
00:56:10,908 --> 00:56:12,828
Дима!
620
00:56:13,308 --> 00:56:15,228
мамо!
621
00:56:25,348 --> 00:56:28,708
Дима! спрете го
ще паднеш в бездната!
622
00:56:30,828 --> 00:56:32,748
моля те спри!
623
00:56:46,828 --> 00:56:48,748
Ти си толкова смел човек.
624
00:56:55,628 --> 00:56:57,548
пазете се!
625
00:57:04,788 --> 00:57:06,908
- какво правиш
- Погледни първо себе си.
626
00:57:12,468 --> 00:57:14,948
Добре. Край на разходката.
627
00:57:15,148 --> 00:57:17,068
Ако ти, значи и аз.
628
00:57:24,988 --> 00:57:26,908
Добре. разбрах.
629
00:57:29,148 --> 00:57:31,468
Мога да оцелея тази година. Сделката си е сделка.
630
00:57:32,468 --> 00:57:35,108
Споразумение, споразумение. Просто продължаваш да говориш за това!
631
00:57:36,428 --> 00:57:38,348
говоря сериозно
632
00:57:48,868 --> 00:57:50,788
съжалявам
633
00:58:01,148 --> 00:58:03,068
Знаеш ли защо харесвам самолети?
634
00:58:04,908 --> 00:58:07,908
- Защо?
- Защото излитат срещу вятъра.
635
00:58:21,468 --> 00:58:23,388
Погледни в обектива.
636
00:58:28,948 --> 00:58:30,868
Улов.
637
00:58:31,908 --> 00:58:33,828
Ще го публикувате, за да изглежда така
че сме двойка.
638
00:58:42,348 --> 00:58:44,948
Мама беше докарана тук с линейка,
Дойдох направо от училище.
639
00:58:46,028 --> 00:58:48,388
- Какво казват лекарите?
- Трябва да се обадим на татко.
640
00:58:54,468 --> 00:58:57,828
- Саша, какво очакваш от него?
- Всичко. Помощ. За да бъде той до мен.
641
00:58:57,908 --> 00:59:00,268
Сега е с друга дъщеря
и друга жена.
642
00:59:00,348 --> 00:59:03,228
- Не го е грижа за нас.
- Татко ще помогне, той ще се споразумее с лекарите.
643
00:59:03,308 --> 00:59:07,228
Саша, порасни най-накрая.
Никой зад тази врата няма да ви помогне.
644
00:59:08,268 --> 00:59:10,268
- Сам ще му се обадя.
- Саша, Саша...
645
00:59:10,348 --> 00:59:13,188
- Сам ще му се обадя!
- Мълчи, Саша, успокой се. чуваш ли
646
00:59:13,268 --> 00:59:15,348
Аз ще се погрижа за всичко
просто ми помогни, става ли?
647
00:59:15,508 --> 00:59:18,788
Просто остани с мен.
Ние сме заедно. помогни ми
648
00:59:20,068 --> 00:59:22,828
Забранявам ти да му се обаждаш.
Слушай, Саша, по-добре е така.
649
00:59:22,908 --> 00:59:25,228
Саша, тихо, моля те, слушай.
650
00:59:26,708 --> 00:59:28,868
Всичко ще бъде наред
Ще се справя, ще се погрижа за всичко.
651
00:59:32,108 --> 00:59:35,108
Хайде сега погледни ме
652
00:59:39,228 --> 00:59:41,148
красива си
653
00:59:41,268 --> 00:59:43,188
Яли ли сте изобщо нещо днес?
654
00:59:43,628 --> 00:59:45,828
Не си ял, личи си по очите.
655
00:59:49,948 --> 00:59:52,028
Върви си вземи нещо
да ям бързо, става ли?
656
00:59:52,788 --> 00:59:54,708
достатъчно?
657
00:59:57,228 --> 00:59:59,228
аз ще остана тук добре ли
658
00:59:59,308 --> 01:00:01,508
- Ако нещо се случи, пишете веднага.
- Добре.
659
01:00:01,588 --> 01:00:03,508
Хайде, давай, давай.
660
01:00:29,268 --> 01:00:31,188
Дила, здравей.
661
01:00:31,548 --> 01:00:35,268
Полина, ако е тайна,
Тогава, разбира се, не е нужно да ми казваш.
662
01:00:35,348 --> 01:00:38,068
ще разбера ще съжалявам
но ще разбера.
663
01:00:39,148 --> 01:00:41,628
- Дила, какво говориш?
- Какво се случва между теб и Барс?
664
01:00:42,228 --> 01:00:44,148
Всичко е за показ.
665
01:00:45,068 --> 01:00:47,428
Той просто ни пази от Малина,
666
01:00:47,748 --> 01:00:49,668
и изпълнявам неговите заповеди.
667
01:00:50,548 --> 01:00:52,468
Свързват ни само интереси.
668
01:00:52,628 --> 01:00:55,588
Много е интересно
защото Лиоша ми каза,
669
01:00:55,948 --> 01:00:58,228
това беше първият път, когато Барс посочи някого
неговата приятелка.
670
01:00:59,228 --> 01:01:02,908
Лиоша? И откога сте приятели?
671
01:01:04,868 --> 01:01:07,428
Той ме помоли за помощ
по време на уроците и това е.
672
01:01:08,068 --> 01:01:11,748
- Той просто попита?
- Да, свързват ни само интереси.
673
01:01:11,948 --> 01:01:14,668
- Разбира се, разбира се.
- Не сменяй темата.
674
01:01:15,068 --> 01:01:16,988
Излязохте на разходка и после?
675
01:01:17,948 --> 01:01:20,228
Тогава нищо. Просто ме изгони
прибрах се вкъщи и това е.
676
01:01:20,708 --> 01:01:23,228
Той отиде някъде. И това е.
677
01:01:23,668 --> 01:01:25,588
Скоро ще го намерим.
678
01:01:26,348 --> 01:01:28,268
Хм...
679
01:01:30,548 --> 01:01:33,148
Дила, какво има? Намерихте ли нещо?
680
01:01:35,108 --> 01:01:37,228
Да... искам да кажа не.
681
01:01:38,428 --> 01:01:40,348
Дила, покажи ми.
682
01:01:40,428 --> 01:01:42,348
Слушай, наистина е...
683
01:01:42,668 --> 01:01:44,588
Дила, той е само мой
бизнес партньор.
684
01:01:49,428 --> 01:01:51,348
Добре.
685
01:01:57,548 --> 01:01:59,668
Слушай, сигурен съм
че не означава нищо.
686
01:02:00,188 --> 01:02:03,508
- Може би е просто негова приятелка.
- Мхм.
687
01:02:06,188 --> 01:02:09,908
Трябва да се помни, че Александър II
той управляваше в много трудни времена.
688
01:02:10,948 --> 01:02:15,988
Неговото царуване беше с цел
намиране на баланс
689
01:02:16,068 --> 01:02:19,548
между стария ред
690
01:02:19,628 --> 01:02:21,548
и нови времена,
които идваха много бързо.
691
01:02:22,748 --> 01:02:24,668
Той не беше деспот
692
01:02:25,108 --> 01:02:27,628
но в същото време
той също не беше слаб монарх,
693
01:02:27,708 --> 01:02:29,628
както казват някои.
694
01:02:30,188 --> 01:02:32,228
Той беше човек, който...
695
01:02:32,308 --> 01:02:35,668
който не разпознаваше стагнацията,
но се страхуваше от внезапни промени.
696
01:02:35,748 --> 01:02:37,668
Сини очи!
697
01:02:38,788 --> 01:02:41,148
- Трагичната му смърт...
- Какво, оглушал ли си?
698
01:02:41,228 --> 01:02:43,148
Барсоу, опитвам се да слушам учителя.
699
01:02:43,228 --> 01:02:45,148
- И аз те съветвам.
- Туманова!
700
01:02:46,428 --> 01:02:48,348
Барсов!
701
01:02:49,108 --> 01:02:51,028
Ела до дъската.
702
01:03:00,708 --> 01:03:04,108
Барсов - плюсове, Туманова - минуси
премахване на крепостничеството.
703
01:03:05,748 --> 01:03:07,668
Реформата беше незавършена.
704
01:03:08,068 --> 01:03:11,028
Явно императорът е мислил повече
за нейните любовници, отколкото за нейните момчета.
705
01:03:12,348 --> 01:03:14,268
разбирам
706
01:03:15,428 --> 01:03:17,348
разбирам Той ги освободи.
707
01:03:17,828 --> 01:03:19,748
И вместо да му благодари,
убиха го.
708
01:03:19,908 --> 01:03:22,868
Освободен? Те все още бяха роби
само под друго име.
709
01:03:25,268 --> 01:03:27,948
Като цяло, правилно.
Но в гимназията няма да мине.
710
01:03:28,628 --> 01:03:31,028
Сега ми покажи
вашето домашно.
711
01:03:42,708 --> 01:03:44,628
Барсов?
712
01:03:49,508 --> 01:03:51,428
аз нямам.
713
01:03:51,868 --> 01:03:53,788
Пак ли изоставаш?
714
01:03:56,508 --> 01:03:58,428
седнете
715
01:04:01,988 --> 01:04:03,908
Записваме си домашните.
716
01:04:06,348 --> 01:04:09,468
Днес ви чакам след часовете.
Ще компенсирате просрочените задължения.
717
01:04:10,588 --> 01:04:12,588
аз не мога Днес имам уроци.
718
01:04:12,988 --> 01:04:14,908
какво говориш Защо всичко това?
Напомпани ли сте днес?
719
01:04:17,948 --> 01:04:19,948
В Русия има само два съюзника:
720
01:04:21,548 --> 01:04:24,948
армия и флот.
721
01:04:24,988 --> 01:04:26,908
какво става
722
01:04:28,628 --> 01:04:30,548
Без добро дело
не остава безнаказано.
723
01:04:32,948 --> 01:04:35,148
- Веднъж имах същата.
- Да? И как се представи?
724
01:04:36,148 --> 01:04:38,068
Той беше бърз.
725
01:04:40,988 --> 01:04:42,908
Да не би да си объркал нещо, чичо?
726
01:04:43,308 --> 01:04:45,228
Какво глупаво малко лайно.
727
01:04:47,028 --> 01:04:48,948
Слезте от мотора.
728
01:04:55,028 --> 01:04:57,388
Говориш излишно.
Дойдохме за добро.
729
01:04:58,148 --> 01:05:00,788
Вие причинихте щети на колата на Матвей.
Трябва да платите за това.
730
01:05:02,628 --> 01:05:05,588
- Разкарай се.
- Млади човече, не мисля, че ме чуваш.
731
01:05:06,468 --> 01:05:10,748
Засега сме дошли за добро.
Дължите ни 320 000 до събота.
Ярък?
732
01:05:15,428 --> 01:05:17,348
Не чувам отговор.
733
01:05:19,228 --> 01:05:21,908
Браво Имаш хубав мотоциклет.
734
01:05:27,268 --> 01:05:29,388
още ми се вие свят
735
01:05:31,868 --> 01:05:33,788
О, сега.
736
01:05:35,548 --> 01:05:37,468
О, те провериха хартията по химия.
737
01:05:42,028 --> 01:05:43,948
Айдарова - две.
738
01:05:45,068 --> 01:05:47,748
Льоша, съжалявам,
739
01:05:47,868 --> 01:05:50,788
Хич не разбирам от химия.
740
01:05:53,788 --> 01:05:56,868
- Защо не ми каза веднага?
- Просто исках да...
741
01:05:57,308 --> 01:05:59,268
Ти се усмихна така, а аз...
742
01:05:59,508 --> 01:06:01,628
Поне аз винаги го правя
Извадих моите три.
743
01:06:01,948 --> 01:06:04,148
- Какво от това?
- Съжалявам.
744
01:06:08,428 --> 01:06:12,068
Не ме лъжи обаче.
Не ми харесва, когато момичетата лъжат.
745
01:06:16,908 --> 01:06:19,508
- Добре, хайде да хапнем нещо.
- Момичетата не ядат.
746
01:06:19,588 --> 01:06:22,628
Добре, ще го изям,
и ще ядете храната си.
747
01:06:36,348 --> 01:06:38,268
Здравей, Гремлин. какво има
748
01:06:38,988 --> 01:06:41,708
- Летя като сокол.
- Трябва да поговорим.
749
01:06:42,548 --> 01:06:44,468
Е, да отидем да поговорим.
750
01:06:52,348 --> 01:06:54,268
И какво, Барс?
751
01:07:01,228 --> 01:07:04,308
Пич, аз не се занимавам с благотворителност.
752
01:07:06,508 --> 01:07:08,868
- Но във вашия случай...
- Знаеш, че ще спечеля.
753
01:07:10,668 --> 01:07:12,588
Просто си намерете партньор.
754
01:07:12,908 --> 01:07:16,428
Барс, къде беше през цялото това време?
липсваше ми
755
01:07:17,868 --> 01:07:20,148
- Вече го намерих.
- Какво намери?
756
01:07:20,748 --> 01:07:23,828
- Ще дойдеш с мен до края на сезона.
- Финал на сезона?
757
01:07:25,508 --> 01:07:27,428
да
758
01:07:31,788 --> 01:07:34,628
Трябва да тренираме. Ще ходим ли у вас?
759
01:07:40,908 --> 01:07:42,828
не иска.
760
01:07:52,200 --> 01:07:58,280
ДО ПОЛИНА ТУМАНОВА:
АКО НЕ ДОЙДЕТЕ ДОВЕЧЕРА,
СПОРАЗУМЕНИЕТО Е НИЩОЖНО!
761
01:08:01,828 --> 01:08:03,748
Здравейте, влезте.
762
01:08:05,868 --> 01:08:07,788
защо стоиш там
763
01:08:10,028 --> 01:08:12,788
страхуваш ли се от мен И с право.
764
01:08:14,548 --> 01:08:16,468
пиле!
765
01:08:30,228 --> 01:08:33,548
Вие сте ключар и готвач?
Човек оркестър нормално.
766
01:08:35,708 --> 01:08:37,828
Не ключар, просто механик.
767
01:08:37,948 --> 01:08:39,868
Добре, Туманова, да се захващаме за работа.
768
01:08:42,908 --> 01:08:44,828
О, скъпа, скъпа!
769
01:08:45,308 --> 01:08:47,228
Какво, притесняват ли те тук?
770
01:08:47,468 --> 01:08:49,388
Дразнят горкия.
771
01:08:53,548 --> 01:08:56,188
Трябва да преведете текста от
английски. Още математика.
772
01:08:56,508 --> 01:08:58,788
Нещо от биологията.
Накратко, наваксвайте.
773
01:08:58,868 --> 01:09:01,428
Това е за 10 години! Може би все пак
Трябва ли да попълня вашата тетрадка?
774
01:09:03,148 --> 01:09:06,348
Робите не спорят със заповеди.
Да се захващаме за работа.
775
01:09:07,428 --> 01:09:10,548
- Хей! Просто му липсвах.
- Ярък.
776
01:09:10,868 --> 01:09:12,868
Той иска да яде, затова се угажда на всички.
777
01:09:12,948 --> 01:09:16,388
Все още ли гладувате всички?
Обикновено робовладелец.
778
01:09:16,708 --> 01:09:19,068
И те нахраних, помниш ли?
Сладкарница.
779
01:09:19,388 --> 01:09:22,428
А ти, скъперник, дори не сподели.
Ти си изял всичко сам.
780
01:09:34,588 --> 01:09:36,948
седнете седнете добра работа
781
01:09:38,188 --> 01:09:40,948
Добре, Барсов, домашното е готово.
За днес съм свободен.
782
01:09:41,508 --> 01:09:43,988
спри! Като теб толкова бързо
изпълнихте ли всички тези задачи?
783
01:09:44,388 --> 01:09:46,308
Направих колкото можах.
784
01:09:48,908 --> 01:09:51,228
„Аз, Дмитрий Барсов, се задължавам
да плати договорната неустойка
785
01:09:51,308 --> 01:09:53,868
в размер на два почивни дни
за Полина Туманова.”
786
01:09:55,068 --> 01:09:56,988
Що за глупост е това?
787
01:10:01,268 --> 01:10:03,588
Е, развалихте цялата изненада.
788
01:10:04,148 --> 01:10:06,908
И договорната неустойка, Барсоу,
това е санкция за разваляне на договора.
789
01:10:12,108 --> 01:10:14,028
Каква е договорната неустойка?
790
01:10:14,588 --> 01:10:17,108
Барсов, имаме споразумение.
791
01:10:18,268 --> 01:10:20,468
- Да?
- И ти с твоята Wika.
792
01:10:21,428 --> 01:10:23,348
Какво ще кажете за Wika?
793
01:10:24,428 --> 01:10:26,348
Хайде, Туманова.
794
01:10:26,988 --> 01:10:29,348
Ами... гушкате се, прегръщате се, целувате се.
795
01:10:32,068 --> 01:10:33,988
какво?
796
01:10:48,748 --> 01:10:50,668
Смешен си, Туманова.
797
01:11:12,428 --> 01:11:14,348
За какво ти трябвам, Барс?
798
01:11:15,628 --> 01:11:17,548
Шега ли съм ти?
799
01:11:20,708 --> 01:11:22,628
Обзаложихте ли се с някого за мен?
800
01:11:26,188 --> 01:11:29,908
Вече наистина не ми пука.
Но можеха да те видят.
801
01:11:31,948 --> 01:11:33,868
Ти си скапан Шерлок.
802
01:11:34,388 --> 01:11:36,308
защо
803
01:11:39,348 --> 01:11:41,268
защо
804
01:11:46,108 --> 01:11:48,028
Дай ми телефона.
805
01:11:56,068 --> 01:11:57,988
Ако сте гледали
не само върху мен,
806
01:11:58,068 --> 01:11:59,988
тогава ще забележите, че е стара снимка.
807
01:12:01,028 --> 01:12:02,948
Вижте, Лиоша все още има дълга коса.
808
01:12:16,348 --> 01:12:18,268
„Ако гледахте
не само върху мен!”
809
01:12:18,588 --> 01:12:20,908
Винаги, когато сте гладни
Говориш такива глупости.
810
01:12:21,548 --> 01:12:23,468
Хайде хапни, готово е.
811
01:12:30,908 --> 01:12:34,028
-Полин!
- Колко пъти трябва да ти казвам?
812
01:12:35,188 --> 01:12:37,108
Носете ключовете си със себе си.
813
01:12:37,428 --> 01:12:39,348
здравей татко
814
01:12:42,468 --> 01:12:45,988
Саша, попитах те
не идвай тук
815
01:12:46,828 --> 01:12:48,748
Мама е в болница.
816
01:12:50,828 --> 01:12:53,788
Лекарите казват, че кървенето е силно
язвите се върнаха отново.
817
01:12:54,668 --> 01:12:56,588
Татко, не знам какво да правя.
818
01:12:58,708 --> 01:13:02,028
Саша, мама ще се оправи.
819
01:13:04,868 --> 01:13:07,068
- Имате ли нужда от пари?
- НЕ.
820
01:13:08,028 --> 01:13:09,948
Добре. Ако щете
нужда, обадете се.
821
01:13:12,868 --> 01:13:15,308
Слушай, съжалявам,
но все пак трябва да работя.
822
01:13:16,708 --> 01:13:18,628
Може би мога да ви поръчам такси?
823
01:13:18,708 --> 01:13:20,628
Няма нужда, Русик ще дойде за мен.
824
01:13:22,468 --> 01:13:24,828
Добре. Добре.
825
01:13:27,908 --> 01:13:30,188
здрасти Саша ли си?
826
01:13:30,708 --> 01:13:33,068
Защо стоиш на стълбището?
Ела на чай.
827
01:13:33,148 --> 01:13:35,468
Какво питие пиеш, Саша?
Черно, зелено?
828
01:13:35,548 --> 01:13:39,028
Саша трябва да тръгва сега.
Брат й я чака.
829
01:13:41,828 --> 01:13:44,908
Андрей, рано или късно
така или иначе ще трябва да се опознаем.
830
01:13:44,988 --> 01:13:47,948
Дори не съм сигурен, че е мой
дъщеря. казах ти
831
01:13:48,188 --> 01:13:50,188
Бившият ми ми изневеряваше.
832
01:13:50,828 --> 01:13:52,748
Е, мамка му...
833
01:13:58,388 --> 01:14:00,308
Просто не сте опитали първата лъжица.
834
01:14:00,428 --> 01:14:02,788
Тя беше доста добра.
Е, беше малко прегоряло отгоре.
835
01:14:02,868 --> 01:14:04,788
И от втората лъжица
промени ли се нещо
836
01:14:05,548 --> 01:14:07,468
Боже мой!
837
01:14:09,908 --> 01:14:13,388
Господи, мисля
имаше най-добрия вкус.
838
01:14:13,468 --> 01:14:15,388
прибираш ли се
839
01:14:25,148 --> 01:14:27,068
Господи, успокой се.
840
01:14:28,348 --> 01:14:30,268
седнете
841
01:14:49,708 --> 01:14:52,188
съгласен съм
842
01:14:55,868 --> 01:14:57,788
Що за момче е това?
843
01:14:59,468 --> 01:15:01,628
Просто някой от училище.
844
01:15:05,308 --> 01:15:07,828
Нямам никакво намерение да го изхвърлям
вашите пари за учители,
845
01:15:09,068 --> 01:15:10,988
стига да мислиш само за купони.
846
01:15:12,108 --> 01:15:14,188
Ако не искаш проблеми,
грижи се за себе си.
847
01:15:15,508 --> 01:15:18,868
Не са твои пари.
Това са парите на баща ми.
848
01:15:28,148 --> 01:15:30,428
не ми харесва
как говориш с мен
849
01:15:31,268 --> 01:15:33,188
Никакво уважение.
850
01:15:33,268 --> 01:15:36,828
Предполагам, че Дейна те е възпитала погрешно
и е крайно време да се погрижа за това.
851
01:15:37,508 --> 01:15:39,868
Имате свои деца, отгледайте ги.
852
01:15:43,588 --> 01:15:46,828
Да не си посмял да говориш отново
за децата ми!
853
01:15:46,908 --> 01:15:49,068
Пука ми за теб, глупако!
854
01:15:49,348 --> 01:15:51,468
И какво получавам в замяна?
855
01:15:52,228 --> 01:15:54,148
вместо благодарност?
856
01:15:58,628 --> 01:16:00,548
Мама скоро ще види
виж се какъв си.
857
01:16:00,868 --> 01:16:02,788
Ако й кажеш
Ще ви изгоня и двамата от къщата.
858
01:16:03,348 --> 01:16:05,268
И мама за какво?
859
01:16:05,348 --> 01:16:09,948
Отсега нататък в моята къща
всичко ще бъде по моя начин.
860
01:16:10,748 --> 01:16:12,708
Ярък?
861
01:16:15,588 --> 01:16:18,108
- Ярък?
- Ярък.
862
01:16:34,828 --> 01:16:36,748
Трябва да си у дома след час.
863
01:16:37,228 --> 01:16:39,308
По-добре на две. Не и преди.
864
01:16:40,868 --> 01:16:42,788
Охладете.
865
01:16:49,388 --> 01:16:52,708
- Рус, спри да ми крещиш!
- Казах ти да не ходиш при него!
866
01:16:52,788 --> 01:16:55,108
Какво не е разбираемо тук?
Майка ми попадна в болница заради него!
867
01:16:55,188 --> 01:16:57,508
Пак ще отидеш при него,
Тогава ще те заключа в къщата!
868
01:16:57,988 --> 01:17:00,748
- Влизай!
- Сам ще се върна!
869
01:17:21,628 --> 01:17:23,548
здравей тате
870
01:17:23,868 --> 01:17:25,988
- татко
- Хей! спри!
871
01:17:26,308 --> 01:17:28,308
- здравей
- Спри!
872
01:17:34,868 --> 01:17:36,788
всичко наред ли е
873
01:17:37,348 --> 01:17:39,348
така мисля. благодаря
874
01:17:49,508 --> 01:17:51,428
Какво, разби ли се?
875
01:17:53,228 --> 01:17:55,268
Може би мога да ви поръчам такси?
876
01:17:57,388 --> 01:18:01,028
Не, не искам да се прибирам.
Имах спор с някого.
877
01:18:03,028 --> 01:18:06,268
И аз се чувствам по същия начин.
И аз се скарах с някого.
878
01:18:09,148 --> 01:18:12,988
ела Знам страхотно място
да се отдуши.
879
01:18:18,188 --> 01:18:20,108
да вървим
880
01:18:22,748 --> 01:18:24,828
Дойдох за сестра ми.
Тя ми се обади.
881
01:18:32,108 --> 01:18:34,748
- Какво трябва да направя по въпроса?
- Щракнете с десния бутон.
882
01:18:35,828 --> 01:18:37,748
Добре.
883
01:18:38,428 --> 01:18:40,548
- Засега работи.
- Ляво, ляво!
884
01:18:44,668 --> 01:18:46,788
- Ударете ги!
- Удрям!
885
01:18:51,628 --> 01:18:53,548
Защо я плашиш?
886
01:18:56,068 --> 01:18:57,988
Полина, това е Руслан, брат ми.
887
01:18:59,268 --> 01:19:02,708
- Руслан, това е Полина, моят спасител.
- Радвам се да се запознаем.
888
01:19:02,788 --> 01:19:05,268
Как си тръгна днес?
За малко да ме блъсна кола.
889
01:19:05,348 --> 01:19:07,268
Тя ме спаси.
890
01:19:08,348 --> 01:19:10,268
рус.
891
01:19:14,068 --> 01:19:15,988
Потънах в мисли.
892
01:19:18,628 --> 01:19:20,588
- Дай ми номера си.
- За какво?
893
01:19:20,868 --> 01:19:22,788
Не обичам да имам дългове.
894
01:19:23,068 --> 01:19:25,868
Хайде, не е нужно.
895
01:19:26,988 --> 01:19:29,108
Да, честно казано,
трябва да тръгвам сега
896
01:19:30,028 --> 01:19:32,028
Може би поне можем да ви поръчаме такси?
897
01:19:33,468 --> 01:19:35,508
- Така мисля.
- Страхотно.
898
01:19:35,588 --> 01:19:38,028
Вие плащате тук
и ще чакаме отвън.
899
01:19:54,268 --> 01:19:56,748
Полинка, аз и Андрей
Излязох извън града.
900
01:19:56,828 --> 01:19:58,908
Ще се върнем късно. забавлявай се
901
01:20:18,668 --> 01:20:20,588
още ли спиш
902
01:20:20,668 --> 01:20:22,948
ти луд ли си Ами ако
вторият баща беше вкъщи?
903
01:20:23,388 --> 01:20:25,948
Е, той не е там. И това е все пак
Още не съм закусвал.
904
01:20:27,348 --> 01:20:29,268
Чакай тук, ще се преоблека.
905
01:20:29,588 --> 01:20:31,508
И все пак ми отива.
906
01:20:31,948 --> 01:20:35,068
Ти си толкова гальовен човек
в тази пижама.
907
01:20:41,908 --> 01:20:44,348
- И така, готови?
- Ами ако бях гол?
908
01:20:44,828 --> 01:20:46,948
Какво от това? имаш ли опашка
909
01:20:51,188 --> 01:20:55,028
Така че тук седиш и мечтаеш за мен.
910
01:20:56,068 --> 01:20:57,988
Изобщо не те сънувам.
911
01:20:58,348 --> 01:21:01,268
Махай се оттук все пак.
Хайде, хайде, махай се.
912
01:21:01,948 --> 01:21:03,868
Никога не е късно да започнете.
913
01:21:03,988 --> 01:21:06,068
Никога не е късно
да спреш да говориш глупости.
914
01:21:06,988 --> 01:21:09,308
И си помислих, че ще отпечаташ снимките ми.
915
01:21:09,548 --> 01:21:12,148
- И ще покриете цялата стая с тях.
- Но ти имаш его.
916
01:21:12,748 --> 01:21:15,868
- Е, снимахте ме.
- Какво от това?
917
01:21:18,588 --> 01:21:21,508
Какво от това? Ти си луда.
918
01:21:23,188 --> 01:21:25,548
Или може би ти си този, който е влюбен в мен?
919
01:21:41,668 --> 01:21:43,588
Или може би вие?
920
01:21:53,068 --> 01:21:55,868
Защото не ме карайте да изглеждам като идиот!
921
01:21:55,948 --> 01:21:58,388
Мислиш, че не виждам
как те гледа?
922
01:21:59,308 --> 01:22:01,948
- Родители.
- Обяснявате, че нямало нищо?
923
01:22:02,308 --> 01:22:05,188
- Тук?
- Ти полудя ли? В килера.
924
01:22:05,388 --> 01:22:07,308
Той е просто учтив човек.
925
01:22:07,668 --> 01:22:09,748
- Хайде, хайде.
- Вземи си обувките.
926
01:22:09,828 --> 01:22:11,748
Добре, мога да се справя.
927
01:22:11,828 --> 01:22:14,148
Учтив човек
гледаше ли задника ти?
928
01:22:14,228 --> 01:22:16,148
Той не ме гледаше в задника.
929
01:22:16,228 --> 01:22:19,108
И щях да кажа:
„Какъв прекрасен, мил човек!“?
930
01:22:19,188 --> 01:22:22,428
- Моля те, не крещи.
- Може би все пак трябва да му стисна ръката?
931
01:22:22,588 --> 01:22:24,588
- Така би било по-добре!
- Разбира се, ще бъде по-добре!
932
01:22:24,668 --> 01:22:27,668
По-добре би ти харесало.
Имам чувството, че дори ти хареса.
933
01:22:27,748 --> 01:22:30,148
- Не ми хареса.
- Можеш ли да се успокоиш?
934
01:22:30,228 --> 01:22:33,788
- Защо ме успокояваш?
- Държиш се неадекватно.
935
01:22:33,868 --> 01:22:36,148
- Държа се нормално.
- Трябва да се успокоиш.
936
01:22:36,228 --> 01:22:38,548
- Държа се като мъж.
- Моля те, не крещи.
937
01:22:38,628 --> 01:22:40,988
Като мъж
който обича жена си.
938
01:22:41,348 --> 01:22:44,988
И ако някой ще направи същото
той се взираше в моята жена, и аз ще реагирам така!
939
01:22:45,188 --> 01:22:48,028
- Защото съм нормален човек.
- Не си.
940
01:22:48,108 --> 01:22:51,348
- А как трябва да се държи един мъж?
- Така показваш любовта си?
941
01:22:51,428 --> 01:22:53,708
И как да покажа любовта си?
942
01:22:53,988 --> 01:22:55,908
Ще те защитавам, ти си моята жена.
943
01:22:55,948 --> 01:22:58,468
Както правим сега с тези хора
ще се гледаме ли в очите
944
01:22:58,548 --> 01:23:00,468
Не е нормално да реагираш така!
945
01:23:00,548 --> 01:23:03,348
Ако бяхте реагирали по различен начин,
Не бих го ударил.
946
01:23:03,428 --> 01:23:05,348
Как мислиш, че реагирах?
947
01:23:09,148 --> 01:23:11,068
Моля те, дръж го по-тихо.
948
01:23:12,628 --> 01:23:15,268
- И какво ще стане?
- Може би нищо за теб, но мамо...
949
01:23:15,348 --> 01:23:17,508
Само не го провокирай повече, моля те.
950
01:23:18,308 --> 01:23:20,228
Нека спрем с тази шега.
951
01:23:27,508 --> 01:23:29,748
Дана, не съм свършил да говоря с теб.
952
01:23:30,508 --> 01:23:33,868
Андрей, ще говорим по-късно.
Това не е разговор пред дете.
953
01:23:34,588 --> 01:23:36,548
бебе? сигурен ли си
954
01:23:37,148 --> 01:23:40,308
Тя се мотае с момчетата, вместо да се мотае
преподавам. Какво мислите, че правят там?
955
01:23:40,388 --> 01:23:43,268
Вярвам на дъщеря си. А ти, както обикновено,
разбрахте всичко погрешно.
956
01:23:43,348 --> 01:23:45,788
- Същото като със сюжета.
- Да, не ме карай да изглеждам като идиот.
957
01:23:48,148 --> 01:23:50,068
да
958
01:23:51,228 --> 01:23:53,148
разбира се
959
01:23:54,108 --> 01:23:56,588
Ще карам до офиса.
Плановете ми просто се промениха.
960
01:24:17,788 --> 01:24:19,908
Е, нека се опознаем, Ромео.
961
01:24:21,308 --> 01:24:24,148
добро утро Дима.
962
01:24:26,508 --> 01:24:29,628
Между другото, Дима, тя ни прецака
крушка в банята.
963
01:24:29,828 --> 01:24:31,748
- Разбирам.
- Пола, какво правиш?
964
01:24:31,828 --> 01:24:34,428
Какво от това? Андрей и да
той не ти помага с нищо у дома.
965
01:24:34,828 --> 01:24:39,428
Поляк, знаеш, че е Андрей
Работя през цялото време, дори през почивните дни.
966
01:24:39,868 --> 01:24:41,788
разбирам
967
01:24:42,348 --> 01:24:44,268
Все още не съдете възрастните
вие сте деца.
968
01:24:44,748 --> 01:24:46,668
Освен това като растящи организми
969
01:24:46,748 --> 01:24:49,228
трябва да излизаш по-често
слънце и да не се крият в килерите.
970
01:24:49,388 --> 01:24:51,308
Чуваш ли ме, Ромео?
971
01:24:51,388 --> 01:24:54,028
По-добре отидете да се разходите някъде
уикенд, докато времето е хубаво.
972
01:24:54,268 --> 01:24:56,468
И просто исках да отида до парцела.
973
01:24:58,228 --> 01:25:00,148
- Къде?
- Къде?
974
01:25:03,788 --> 01:25:08,828
Там е красиво. Дилър и Лиос
те вече са пазарували.
975
01:25:09,468 --> 01:25:11,388
Там вече ни чакат.
976
01:25:16,828 --> 01:25:18,748
Всъщност харесвам тази идея.
977
01:25:19,428 --> 01:25:22,388
Но за принцеса вечер
тя се прибра здрава и здрава.
978
01:25:22,628 --> 01:25:25,028
- Разбрахте ли ме?
- Да сър.
979
01:25:25,508 --> 01:25:27,428
Почивка, лично.
980
01:25:36,348 --> 01:25:38,268
мамо!
981
01:26:29,788 --> 01:26:32,588
- Най-накрая!
- Льоша, брат!
982
01:26:32,708 --> 01:26:34,908
- Здравей!
- Но вие имате тук царски имоти.
983
01:26:34,988 --> 01:26:37,228
Спри с шегите.
Взех това от баба ми.
984
01:26:37,308 --> 01:26:39,588
здрасти Красив парцел. Вижте каква е реколтата.
985
01:26:40,388 --> 01:26:42,468
- Трябва да отидем да вземем дърва.
- здравей
986
01:26:43,308 --> 01:26:45,228
- Това сме ние.
- Хайде де.
987
01:26:45,348 --> 01:26:48,588
дърво. Ще запалим огън.
Взех кренвиршите.
988
01:26:48,748 --> 01:26:51,388
- О, чудесно.
-Някой има ли възражения? Няма такива.
989
01:26:52,948 --> 01:26:56,028
какво чакаме да вървим
Момичета, отивайте в гората по този начин.
990
01:26:56,508 --> 01:26:58,428
Барсик, ела с мен.
991
01:26:58,908 --> 01:27:02,548
Значи ти и Барс
още ли сте само приятели?
992
01:27:05,188 --> 01:27:07,988
- Ами ти и Лиоша?
- Не знам.
993
01:27:08,948 --> 01:27:11,668
Държа се така през цялото време около него
идиот. Спъна ли се, оплитам се.
994
01:27:12,588 --> 01:27:14,708
Вчера се опита да ме хване за ръката.
995
01:27:15,228 --> 01:27:17,308
Бях толкова уплашен
че дланите ми бяха потни.
996
01:27:17,388 --> 01:27:19,308
Страхувах се, че ще пръднем.
997
01:27:21,268 --> 01:27:23,188
Ами с ръцете си.
998
01:27:24,588 --> 01:27:26,508
Да о.
999
01:27:26,588 --> 01:27:28,508
Дилу, обичам те.
1000
01:27:28,588 --> 01:27:31,628
Между другото, ти сериозно ли?
1001
01:27:33,108 --> 01:27:35,028
Е, това е красиво.
1002
01:27:35,068 --> 01:27:38,468
Той ремонтира кухненския кран,
завийте електрическата крушка.
1003
01:27:38,548 --> 01:27:40,788
-Полин.
- Не знам.
1004
01:27:45,348 --> 01:27:47,268
ти знаеш
1005
01:27:49,468 --> 01:27:51,628
имаш доверие на мъж,
1006
01:27:52,508 --> 01:27:54,748
и тогава той ще разбие сърцето ти.
1007
01:27:55,908 --> 01:27:57,828
Ами ако не?
1008
01:28:14,828 --> 01:28:16,788
- Искаш ли?
- НЕ.
1009
01:28:17,988 --> 01:28:19,988
- Е, стоплихте ли?
- Мхм.
1010
01:28:22,188 --> 01:28:24,828
Както и да е, ревнувам.
1011
01:28:25,668 --> 01:28:29,028
Така че не хвърляйте очи в другите.
Е, освен мен, разбира се.
1012
01:28:29,268 --> 01:28:33,268
Ще видим как ще се справиш
той запази. И аз ревнувам
1013
01:28:33,348 --> 01:28:36,628
така че ако те видя да флиртуваш
с други момичета сте готови.
1014
01:28:37,748 --> 01:28:39,708
Сделката е в сила.
1015
01:28:51,468 --> 01:28:53,388
Опитайте го.
1016
01:28:54,588 --> 01:28:56,508
Ох, горещо!
1017
01:29:07,548 --> 01:29:10,388
- Защо ме целуна?
- За да изчезне изгарянето.
1018
01:29:12,188 --> 01:29:14,108
Не помогна?
1019
01:29:15,428 --> 01:29:17,348
Нищо не усетих.
1020
01:29:53,148 --> 01:29:55,068
В договора нямаше такова нещо.
1021
01:29:55,188 --> 01:29:57,828
Ето как уредих този договор,
за да си с мен.
1022
01:29:59,868 --> 01:30:01,788
И какво означава всичко това?
1023
01:30:08,228 --> 01:30:10,748
Нормално е да го имам
такова странно усещане в устата ти?
1024
01:30:10,908 --> 01:30:12,828
Ще ги практикуваме всеки ден.
1025
01:30:53,588 --> 01:30:55,828
защо ме риташ Не ритай. Там има бъбреци.
1026
01:31:01,148 --> 01:31:03,108
Е, сега е завинаги
ще ходим ли така
1027
01:31:03,188 --> 01:31:06,228
Разбира се. Запазих си място.
1028
01:31:08,508 --> 01:31:10,428
Колетът е доставен.
1029
01:31:22,268 --> 01:31:24,188
Хубаво е да се види.
1030
01:31:26,628 --> 01:31:30,548
- Дадох всичките пари на Матвей.
- Беше за кола. А за нас?
1031
01:31:32,628 --> 01:31:35,068
Свършихме адска работа
Уморихме се физически.
1032
01:31:35,508 --> 01:31:37,468
- Емоционално.
- Както и да е,
1033
01:31:37,828 --> 01:31:40,108
50 на глава и сме квит.
1034
01:31:41,228 --> 01:31:43,428
- Слушай...
- Трябва ли да говоря с приятелката ти?
1035
01:31:43,708 --> 01:31:45,628
какво мислиш
1036
01:31:46,108 --> 01:31:48,188
Можете ли да го направите за няколко дни?
1037
01:31:54,828 --> 01:31:57,748
Първо ми кажете защо ви трябват тези пари.
1038
01:31:57,948 --> 01:31:59,948
Ще ти дам всичко, всяка стотинка.
1039
01:32:00,588 --> 01:32:03,228
- Тъкмо ще намеря купувач за мотора.
- Не се интересувам от това.
1040
01:32:03,908 --> 01:32:05,908
В какво се забъркахте?
1041
01:32:07,028 --> 01:32:09,068
Залагания, наркотици, алкохол?
1042
01:32:11,348 --> 01:32:14,828
Имам нужда от пари.
1043
01:32:15,588 --> 01:32:18,668
Няма да ти дам пари, докато не съм там
сигурен, че си в безопасност.
1044
01:32:19,188 --> 01:32:21,108
безопасно?
1045
01:32:23,108 --> 01:32:26,348
Имах нужда от баща, когато бях дете.
1046
01:32:28,828 --> 01:32:31,068
Когато пияниците на майка ми ме биеха.
1047
01:32:32,668 --> 01:32:35,788
За това, че не им даде нищо за пиене.
1048
01:32:36,268 --> 01:32:38,348
- Млъкни.
- Володя.
1049
01:32:40,548 --> 01:32:42,468
тръгвай си
1050
01:32:43,108 --> 01:32:45,628
Или когато почти
Изгорих апартамента
1051
01:32:46,148 --> 01:32:48,068
защото готвех паста.
1052
01:32:48,508 --> 01:32:50,428
На третия ден бях сама в къщи.
1053
01:32:53,868 --> 01:32:57,908
Когато съседите браха
аз неща за училище от съжаление,
1054
01:32:57,988 --> 01:32:59,908
защото нямаше с какво да отида при нея.
1055
01:33:01,708 --> 01:33:03,868
Знаеш ли кога наистина имах нужда от теб?
1056
01:33:07,148 --> 01:33:09,068
Когато се прибрах от училище...
1057
01:33:09,228 --> 01:33:11,148
Мамо, прибрах се!
1058
01:33:12,068 --> 01:33:14,188
...и тя...
- Млъкни.
1059
01:33:14,708 --> 01:33:17,228
- Мамо!
- Мамо, отвори вратата!
1060
01:33:21,188 --> 01:33:23,228
В роклята, която й купи.
1061
01:33:25,748 --> 01:33:27,668
Тогава изкрещях.
1062
01:33:28,948 --> 01:33:30,868
изкрещях.
1063
01:33:31,108 --> 01:33:33,028
Цялата клетка го чу.
1064
01:33:35,108 --> 01:33:37,028
Всички го чуха.
1065
01:33:40,788 --> 01:33:42,708
А ти не го правиш.
1066
01:33:47,588 --> 01:33:49,508
А ти не го правиш.
1067
01:33:57,548 --> 01:34:01,028
- Току що ми писа.
- Наистина ли? Само 13 съобщения.
1068
01:34:01,108 --> 01:34:03,028
- Само 13 съобщения.
- Ами да.
1069
01:34:03,108 --> 01:34:05,228
Тя просто попита
1070
01:34:05,268 --> 01:34:07,628
какво става с мен Трябваше да напиша нещо обратно.
1071
01:34:08,148 --> 01:34:10,228
- И защо изобщо е у вас...
- Слушай.
1072
01:34:10,308 --> 01:34:12,748
Честит ти рожден ден.
1073
01:34:12,868 --> 01:34:14,988
честит ти рожден ден!
1074
01:34:15,148 --> 01:34:17,828
Вижте кой е тук
пожелавам ти честит рожден ден.
1075
01:34:18,028 --> 01:34:20,508
Сега ще бъдеш през нощта
прегърнете тези красиви момчета.
1076
01:34:20,788 --> 01:34:22,868
- благодаря
- благодаря всичко добро
1077
01:34:23,948 --> 01:34:25,868
И ти го казваш?
1078
01:34:27,628 --> 01:34:30,188
Моят бивш му изпраща съобщения,
и той ми се ядосва.
1079
01:34:31,308 --> 01:34:35,388
Хайде, помири се.
Вие двамата сте идеални един за друг.
1080
01:34:39,068 --> 01:34:40,988
да вървим
1081
01:34:44,108 --> 01:34:46,028
Полин.
1082
01:34:47,388 --> 01:34:49,668
Лиоша ме помоли да не казвам нищо, но...
1083
01:34:50,708 --> 01:34:53,908
- Какво?
- Барс има някои проблеми.
1084
01:34:54,308 --> 01:34:57,428
Дължи пари на биячите.
Това е астрономическа сума.
1085
01:34:57,988 --> 01:35:00,188
А днес ще ходи на фрийк състезания.
1086
01:35:00,668 --> 01:35:02,588
Край на сезона.
1087
01:35:03,668 --> 01:35:06,108
- Добре, да тръгваме.
- Дай ми минута.
1088
01:35:11,348 --> 01:35:13,588
Какво, скарахте се с Лиоша?
1089
01:35:21,588 --> 01:35:23,828
Не мога да говоря сега,
Ще ти се обадя по-късно.
1090
01:35:32,068 --> 01:35:33,988
по дяволите
1091
01:35:59,468 --> 01:36:01,748
Господи, аз съм. Дима!
1092
01:36:06,628 --> 01:36:09,748
Здравей, Саша, здравей. Наистина не знам
с кого да се свържа.
1093
01:36:09,828 --> 01:36:11,748
Дима изчезна някъде.
1094
01:36:23,868 --> 01:36:25,788
Полина, не се притеснявай толкова.
1095
01:36:26,348 --> 01:36:28,268
Рус определено ще измисли нещо.
1096
01:36:28,348 --> 01:36:30,268
Просто не можеше да се измъкне по-рано.
1097
01:36:30,428 --> 01:36:32,348
Ще се опитам да върна всичко бързо.
1098
01:36:33,588 --> 01:36:35,508
рус!
1099
01:36:35,628 --> 01:36:37,548
Мога ли да взема стол?
1100
01:36:37,908 --> 01:36:40,028
- здравей
- здравей
1101
01:36:40,308 --> 01:36:42,508
- здравей
- Рус, помниш ли още Полина?
1102
01:36:42,868 --> 01:36:45,428
Както казах, приятелят й е в беда.
1103
01:36:46,028 --> 01:36:48,748
Знам, че да искаш пари е слабо
но ще дам всичко.
1104
01:36:49,108 --> 01:36:51,028
Разбира се, ще помогна.
1105
01:36:51,828 --> 01:36:53,748
Все пак ние сме семейство.
1106
01:36:57,988 --> 01:36:59,908
О, май не съм казал това.
1107
01:37:01,708 --> 01:37:03,788
Полина е дъщеря на баща ни.
1108
01:37:06,188 --> 01:37:08,308
- Какво?
- Андрей, да.
1109
01:37:09,428 --> 01:37:11,948
И така, Полинка,
вече имаш брат и сестра.
1110
01:37:14,548 --> 01:37:17,028
Нищо не разбирам.
как така Вие деца на Кислицин ли сте?
1111
01:37:18,108 --> 01:37:20,868
Да, и между другото Барс също не е наш
напълно непознат, нали, Саша?
1112
01:37:21,028 --> 01:37:22,948
какво?
1113
01:37:23,468 --> 01:37:26,828
Полин, защо не каза на приятеля си,
кой ти е гаджето
1114
01:37:28,388 --> 01:37:32,308
Сашул, нейният приятел е твоят бивш.
1115
01:37:33,748 --> 01:37:35,668
Хубав номер, а?
1116
01:37:38,108 --> 01:37:40,868
Саша, чакай! чакай
1117
01:37:41,468 --> 01:37:43,388
- Саша!
- Благодаря, Полина.
1118
01:37:44,148 --> 01:37:46,068
И вие сте заедно от дълго време?
1119
01:37:46,148 --> 01:37:48,068
- Каква е разликата?
- Каква е разликата?
1120
01:37:48,228 --> 01:37:50,788
- Шегуваш ли се с мен?
- Откъде можех да знам?
1121
01:37:52,908 --> 01:37:55,428
Наистина не знаех нищо за Барс.
1122
01:37:55,668 --> 01:37:57,588
Наистина ли не каза нищо за мен?
1123
01:38:00,588 --> 01:38:02,508
съжалявам
1124
01:38:08,828 --> 01:38:13,028
Саша, ако му помогнеш днес,
1125
01:38:16,868 --> 01:38:18,788
тогава ще скъсам с него.
1126
01:38:19,108 --> 01:38:21,028
давам ти дума.
1127
01:38:23,628 --> 01:38:26,308
Не, ти нямаш нищо общо с това.
1128
01:38:26,388 --> 01:38:30,108
Вече го преодолях
Загубих цяла година за това.
1129
01:38:36,748 --> 01:38:39,428
Освен това ти ме спаси
така че сега е мой ред.
1130
01:38:39,508 --> 01:38:42,148
Добре, момичета, това вече е готово
обясни ли го по същество?
1131
01:38:42,508 --> 01:38:45,748
Полина, ще дойдеш ли с мен сега,
Трябва да изтегля пари от картата.
1132
01:38:46,148 --> 01:38:49,308
И вече ти поръчах такси.
Срещаме се на място.
1133
01:38:49,548 --> 01:38:51,468
Сега, сега, сега.
1134
01:38:59,388 --> 01:39:01,828
- Увийте го около гърба си.
- За какво?
1135
01:39:02,868 --> 01:39:05,708
Ние бързаме.
Не искам нищо да ти се случи.
1136
01:39:16,468 --> 01:39:19,308
Дами и господа!
1137
01:39:21,068 --> 01:39:24,068
Последно състезание за сезона!
1138
01:39:25,628 --> 01:39:30,668
Нека разтърсим нощта!
1139
01:39:35,028 --> 01:39:37,348
Хайде, кого имаме тук?
1140
01:39:37,508 --> 01:39:39,428
Залозите растат.
1141
01:39:39,508 --> 01:39:43,388
Нека добавим тъмен кон на масата!
1142
01:39:44,548 --> 01:39:46,468
Дами и господа!
1143
01:39:57,068 --> 01:39:59,108
Добре, аз...
1144
01:40:01,148 --> 01:40:03,268
седнете!
1145
01:40:04,428 --> 01:40:06,548
Погледни гаджето си.
1146
01:40:08,148 --> 01:40:10,068
Изглежда, че има проблеми?
1147
01:40:13,308 --> 01:40:15,468
Интересуват го само парите и мацките.
1148
01:40:19,868 --> 01:40:21,788
И ти наистина повярва
че той страда?
1149
01:40:24,628 --> 01:40:26,668
Махай се от там! бързо!
1150
01:40:32,468 --> 01:40:34,388
Е, готови ли сте?
1151
01:40:37,148 --> 01:40:39,708
да!
1152
01:40:48,708 --> 01:40:50,628
три!
1153
01:40:52,068 --> 01:40:53,988
две!
1154
01:40:55,188 --> 01:40:58,428
иииии...
1155
01:41:04,668 --> 01:41:06,588
тръгвай!
1156
01:41:12,588 --> 01:41:14,508
Карай!
1157
01:41:16,148 --> 01:41:18,068
хайде
1158
01:41:19,348 --> 01:41:21,908
Хайде, хайде! Настигни ги!
1159
01:41:24,748 --> 01:41:28,588
Междувременно Lajm веднага
излиза на върха!
1160
01:41:32,388 --> 01:41:35,868
Барс дава всичко от себе си
настигнете съперниците си.
1161
01:41:41,988 --> 01:41:45,868
О, каква мръсна игра.
харесва ми!
1162
01:41:54,868 --> 01:41:56,788
И имаме доста публика на пистата!
1163
01:41:56,868 --> 01:41:59,868
И точно в този момент
Барс се възползва от ситуацията.
1164
01:42:01,148 --> 01:42:04,228
Хайде, хайде, хайде! Настигни го!
1165
01:42:04,308 --> 01:42:06,948
моля те спри
спри!
1166
01:42:07,828 --> 01:42:10,788
- Изпревари го! хайде де!
- Спирачка, казах!
1167
01:42:10,988 --> 01:42:12,948
Долу ръцете! Спирайте се!
1168
01:42:13,028 --> 01:42:14,948
- Натисни газта, идиот!
- Майната му!
1169
01:42:15,108 --> 01:42:17,028
спри!
1170
01:42:23,708 --> 01:42:25,628
Спирайте или ще я пусна!
1171
01:42:31,388 --> 01:42:34,908
Барове! защо спря
защо спря
1172
01:42:34,988 --> 01:42:37,748
тръгвай! Напред, Барс!
1173
01:42:43,028 --> 01:42:44,948
Идиот.
1174
01:42:46,628 --> 01:42:50,348
Дами и господа!
1175
01:42:50,628 --> 01:42:55,868
Победителят в днешното състезание
нашият тъмен кон остава!
1176
01:43:10,028 --> 01:43:11,948
да
1177
01:43:15,308 --> 01:43:17,228
И Тор нямаше такъв късмет.
1178
01:43:18,628 --> 01:43:21,108
Какъв епичен финал на сезона!
1179
01:43:21,188 --> 01:43:24,628
идиот. Заради това момиченце
тези пари са загубени.
1180
01:43:24,708 --> 01:43:27,348
Зрителите вече могат
вземете автографи от участниците.
1181
01:43:27,508 --> 01:43:31,828
Нека ви напомня, че това е цяло състояние
той може да се отвърне от всеки.
1182
01:43:32,188 --> 01:43:34,108
мекотело!
1183
01:43:46,388 --> 01:43:48,668
- Полиция!
- Внимание, това е полицията.
1184
01:43:49,548 --> 01:43:51,468
Всички да останат по местата си.
1185
01:43:51,708 --> 01:43:53,628
Дръж си каската.
1186
01:43:55,348 --> 01:43:57,268
влизай! бързо!
1187
01:44:28,308 --> 01:44:30,788
Защо не каза
че си в беда?
1188
01:44:31,908 --> 01:44:34,788
Ти се вози с този идиот
а сега ме упрекваш.
1189
01:44:36,468 --> 01:44:38,508
Отидох там заради теб.
1190
01:44:38,868 --> 01:44:41,188
- А Руслан...
- А, значи Руслан?
1191
01:44:44,308 --> 01:44:46,228
И отдавна ли караш мотор с него?
1192
01:44:48,668 --> 01:44:50,708
Значи това мислиш за мен.
1193
01:44:55,148 --> 01:44:58,388
Би било по-добре
Ако изобщо не мислех за теб.
1194
01:45:26,388 --> 01:45:28,468
- Довиждане, Дима.
- Какво искаш да кажеш сбогом?
1195
01:45:30,228 --> 01:45:32,148
това ли е всичко
1196
01:45:42,428 --> 01:45:44,348
Може би бихте могли да ми обясните какво е това?
1197
01:45:49,108 --> 01:45:51,028
и защо
1198
01:45:52,628 --> 01:45:54,548
Няма да промени нищо.
1199
01:45:56,508 --> 01:45:58,428
Трябва да се охладите!
1200
01:46:11,988 --> 01:46:14,188
какви глупости говориш
1201
01:46:14,268 --> 01:46:16,708
Мислиш, че не мога да поправя кран?
1202
01:46:16,828 --> 01:46:20,468
не можеш! Остават ви две
ръце за оправяне на крана!
1203
01:46:20,668 --> 01:46:22,948
Не ми говори с този тон!
1204
01:46:23,028 --> 01:46:25,548
Какъв тон? говоря си нормално!
1205
01:46:25,628 --> 01:46:28,028
- Първо този човек се взира в задника ти!
- Глупости говориш!
1206
01:46:28,108 --> 01:46:30,268
- Глупости ли говоря?!
- Ти нормален ли си, Андрей?
1207
01:46:30,348 --> 01:46:32,268
- Не съм ти изневерил!
- Мислиш ли, че съм идиот?
1208
01:46:32,348 --> 01:46:36,428
Мислиш, че ще повярвам
че сам си ремонтирал крана?
1209
01:46:36,508 --> 01:46:38,428
Андрей!
1210
01:46:43,868 --> 01:46:46,788
да прав си Тук имаше един мъж.
1211
01:46:47,188 --> 01:46:49,228
За първи път от
докато живеем тук.
1212
01:46:49,428 --> 01:46:53,108
И той дойде при мен!
И той поправи това, което ти не можа!
1213
01:46:53,388 --> 01:46:55,308
Полина.
1214
01:46:55,388 --> 01:46:57,868
Виждам го в детството
Никой не те е ударил с колан, нали?
1215
01:46:59,228 --> 01:47:01,508
- Не наля ли?
- Да не си посмял да я докоснеш!
1216
01:47:01,588 --> 01:47:04,948
Не, не наливаше. Защото го направих
най-добрият татко на света!
1217
01:47:05,028 --> 01:47:07,588
- Ела тук!
- Андрей, моля те, моля те!
1218
01:47:07,668 --> 01:47:10,948
Спокойно, спокойно. Просто ще говорим.
1219
01:47:11,028 --> 01:47:13,308
- Не, Андрей!
- Нека просто да поговорим.
1220
01:47:19,228 --> 01:47:21,548
Просто го споменете отново
за баща ти!
1221
01:47:22,068 --> 01:47:24,068
Каквато дъщеря, такъв баща - тщеславни свине.
1222
01:47:24,148 --> 01:47:26,068
Не смей да говориш така за баща ми!
1223
01:47:28,148 --> 01:47:31,548
Да не си посмял никога повече
говори ми така!
1224
01:47:31,908 --> 01:47:34,148
Ярък? Ярък?
1225
01:47:34,268 --> 01:47:36,188
Пусни я.
1226
01:47:45,548 --> 01:47:48,948
Да не си посмял да я докоснеш отново!
1227
01:47:49,428 --> 01:47:51,348
Разбра ли, боклук?
1228
01:47:52,308 --> 01:47:54,908
Извини й се
или ще ти пръсна главата.
1229
01:47:54,988 --> 01:47:57,108
Дима, какво правиш?
1230
01:47:58,548 --> 01:48:00,508
Бог. Боже мой
1231
01:48:01,988 --> 01:48:06,268
Дима, нямаш контрол над агресията си.
1232
01:48:06,828 --> 01:48:09,988
- Ти си опасен за Полина.
- Какво каза? Какво, по дяволите, говориш, боклук?!
1233
01:48:10,068 --> 01:48:11,988
Дима, моля те, не докосвай съпруга ми.
1234
01:48:12,068 --> 01:48:13,988
Андрей.
1235
01:48:14,068 --> 01:48:17,948
Забраних му да се среща с Полина,
и той ме нападна.
1236
01:48:18,508 --> 01:48:20,428
Мамо, мамо, Андрей лъже.
1237
01:48:20,588 --> 01:48:22,508
Опита се да ме удари
и Дима ме защити.
1238
01:48:22,628 --> 01:48:25,508
- Полина.
- Тя просто го прикрива.
1239
01:48:26,188 --> 01:48:28,148
- Мамо, не.
- Погледни ме.
1240
01:48:28,228 --> 01:48:30,348
Мамо, не, правил го е и преди
той вдигна ръка към мен.
1241
01:48:31,188 --> 01:48:33,108
какво?
1242
01:48:33,428 --> 01:48:35,748
какво? какво? какво става с теб
1243
01:48:36,588 --> 01:48:38,508
Всичко ще бъде наред с мен.
1244
01:48:39,348 --> 01:48:41,268
Спаси дъщеря ни, скъпа.
1245
01:48:41,348 --> 01:48:44,428
- Глупости! аз ще те спася!
- Чуй ме!
1246
01:48:45,028 --> 01:48:47,108
Не искам да те виждам повече
в нашата къща!
1247
01:48:47,188 --> 01:48:49,788
Мамо, не виждаш ли?
Опита се да ме удуши.
1248
01:48:49,868 --> 01:48:52,068
Полина, ще говорим у дома.
1249
01:48:54,388 --> 01:48:56,308
отпуснете се ела
можеш ли да станеш
1250
01:48:56,388 --> 01:48:59,068
- Не знам.
- Трябва да извикаме линейка. Кошмар.
1251
01:49:00,068 --> 01:49:04,308
погледни ме Вижте.
Андриус, всичко ще бъде наред.
1252
01:49:05,028 --> 01:49:06,948
да вървим
1253
01:49:09,988 --> 01:49:12,148
Полина! Полина, върни се!
1254
01:49:29,428 --> 01:49:31,348
Да отидем някъде.
1255
01:49:33,708 --> 01:49:35,628
Със сигурност ще си тръгнем, синеоки.
1256
01:49:37,588 --> 01:49:39,508
Барсик.
1257
01:49:44,760 --> 01:49:47,680
СПЕРЕНСКИ
1258
01:49:51,348 --> 01:49:53,268
няма ли да отговориш
1259
01:49:55,908 --> 01:49:59,668
Още един баща на годината
с вашата загриженост.
1260
01:50:05,588 --> 01:50:07,508
Ами ако нещо се случи?
1261
01:50:09,068 --> 01:50:11,428
Случи се, че той имаше син -
проблемно копеле.
1262
01:50:13,828 --> 01:50:16,068
Обажда се да ми каже за това
напомня ти отново.
1263
01:50:19,268 --> 01:50:22,468
хайде сън.
1264
01:50:35,148 --> 01:50:37,068
Да, Владимир Сергеевич, казва Полина.
1265
01:50:37,268 --> 01:50:40,148
Искам да знаеш
че току-що ми спаси живота.
1266
01:50:40,388 --> 01:50:42,308
искам да знаеш:
1267
01:50:42,388 --> 01:50:44,588
Дима е кумът,
че знам.
1268
01:50:44,668 --> 01:50:46,628
обичам го Но той не ми вярва
1269
01:50:46,708 --> 01:50:48,788
защото ти и хората като теб
казаха му
1270
01:50:48,868 --> 01:50:50,788
че е по-лош от другите. довиждане
1271
01:50:53,388 --> 01:50:55,308
Сега можем да спим.
1272
01:51:16,720 --> 01:51:20,400
СПЕРЕНСКИ:
МОЯТ ЧОВЕК ИДВА ЗА ТЕБ.
ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ СЕРИОЗНО.
1273
01:51:44,588 --> 01:51:47,908
Слушай, синко, заплашват ме.
имам проблеми
1274
01:51:48,068 --> 01:51:49,988
Трябва да отидем на безопасно място.
1275
01:51:50,068 --> 01:51:51,988
- Какво общо имам аз с това?
- Идваш с нас.
1276
01:51:52,268 --> 01:51:54,188
Подредбата е следната:
1277
01:51:54,548 --> 01:51:56,468
Аз си отивам, а ти оставаш...
1278
01:51:57,388 --> 01:51:59,508
те те хващат
и ми пишат, че ще те убият.
1279
01:52:00,668 --> 01:52:02,588
връщам се
1280
01:52:02,668 --> 01:52:05,188
И това ще бъде последният ден
нашите животи.
1281
01:52:05,708 --> 01:52:09,188
Виж, вероятно не съм
най-добрият баща.
1282
01:52:09,268 --> 01:52:11,188
И със сигурност не баща на годината.
1283
01:52:11,668 --> 01:52:15,148
Но ако ти се случи нещо, ще се върна.
1284
01:52:18,668 --> 01:52:21,828
Добре. Помислете за приятелката си.
Полина, нали?
1285
01:52:22,988 --> 01:52:25,788
Ако дойдат за теб, ще застрашиш и нея.
1286
01:52:26,468 --> 01:52:28,388
И със сигурност ще дойдат за вас.
1287
01:52:29,388 --> 01:52:31,308
Решете сами.
1288
01:52:51,428 --> 01:52:53,348
Дим, той иска да излезе навън.
1289
01:53:06,628 --> 01:53:09,228
Сини очи, разходете кучето.
1290
01:53:09,308 --> 01:53:11,228
Отивам при стареца, скоро ще се върна.
1291
01:53:16,508 --> 01:53:18,948
Яж нещо.
Има всичко в хладилника.
1292
01:53:20,788 --> 01:53:23,188
Е, да отидем да намерим нормална храна.
1293
01:53:51,348 --> 01:53:54,188
Полина! Барс е в къщата?
1294
01:53:55,268 --> 01:53:57,188
защо ти трябва той
1295
01:53:57,588 --> 01:54:00,548
- Значи е вярно?
- Кое е вярно?
1296
01:54:03,748 --> 01:54:05,748
Показаха го по новините тази сутрин.
1297
01:54:06,708 --> 01:54:09,308
- Това вярно ли е?
- Какво дадоха по новините?
1298
01:54:10,748 --> 01:54:12,668
Саша?
1299
01:54:20,988 --> 01:54:23,708
Тази вечер
частен самолет се разби
1300
01:54:23,788 --> 01:54:26,348
принадлежност на бизнесмен
Владимир Сперански.
1301
01:54:26,428 --> 01:54:28,508
Самолет лети до
Обединени арабски емирства
1302
01:54:28,588 --> 01:54:31,748
загубил управление и катастрофирал
пет минути след излитане.
1303
01:54:31,828 --> 01:54:34,108
На мястото на трагедията
специалисти вече работят.
1304
01:54:34,188 --> 01:54:36,708
От неофициални източници
появи се информация
1305
01:54:36,788 --> 01:54:38,708
че Сперански ръководи голям проект.
1306
01:54:38,788 --> 01:54:42,148
Сред тях бяха идентифицирани пет тела
Самият Сперански и членове на семейството му:
1307
01:54:42,228 --> 01:54:45,028
съпруга, по-малката им дъщеря и по-голямата
син на бизнесмен, Дмитрий
1308
01:54:45,108 --> 01:54:47,028
Какво причини бедствието...
1309
01:54:52,028 --> 01:54:56,788
В края на тунела е ясно
светлината на сляпа звезда
1310
01:54:58,388 --> 01:55:03,548
Подметки върху суха постеля
те ще оставят следи
1311
01:55:04,308 --> 01:55:09,548
Пулсът все още бие под кожата
и трябва да живееш
1312
01:55:10,668 --> 01:55:12,868
Може би никога няма да се върна
1313
01:55:13,028 --> 01:55:16,668
Може би ще остана с теб
1314
01:55:16,748 --> 01:55:19,628
Ще остана пепел върху устните си
1315
01:55:19,868 --> 01:55:22,828
Ще стана пламък в твоите очи
1316
01:55:22,948 --> 01:55:26,028
Дъхът на вятъра в ръцете ви
1317
01:55:26,148 --> 01:55:28,988
Защо не спиш, синеок?
Липсвам ли ти?
1318
01:55:29,068 --> 01:55:31,268
Притеснявам се за вечерята.
1319
01:55:31,388 --> 01:55:33,308
Ами ако остане без вечеря?
1320
01:55:33,388 --> 01:55:35,908
И той не се тревожи за теб.
1321
01:55:35,988 --> 01:55:38,588
- Вижте.
- Моите котенца.
1322
01:55:39,868 --> 01:55:42,548
Защо не спиш, синеок?
Липсвам ли ти?
1323
01:55:42,628 --> 01:55:44,548
Притеснявам се за вечерята.
1324
01:55:44,628 --> 01:55:46,548
Ами ако остане без вечеря?
1325
01:55:46,868 --> 01:55:49,348
И той не се тревожи за теб.
1326
01:55:49,428 --> 01:55:52,228
- Вижте.
- Моите котенца.
1327
01:56:02,828 --> 01:56:07,188
В края на тунела има ярка светлина и аз тръгвам
1328
01:56:08,908 --> 01:56:13,548
Вървя по изгоряла трева,
на тънък лед
1329
01:56:15,188 --> 01:56:19,588
Не плачи, не ме е страх от болка,
той не е там
1330
01:56:21,268 --> 01:56:26,708
Може би никога няма да се върна,
или може би ще остана с теб
1331
01:56:27,468 --> 01:56:30,188
Ще остана пепел върху устните си
1332
01:56:30,508 --> 01:56:33,348
Ще стана пламък в твоите очи
1333
01:56:33,508 --> 01:56:37,068
Дъхът на вятъра в ръцете ви
1334
01:56:39,588 --> 01:56:42,548
Ще си остана сняг на бузата
1335
01:56:42,708 --> 01:56:45,748
Ще стана светлина в далечината
1336
01:56:45,948 --> 01:56:50,788
Ще остана светлина за вас
1337
01:56:51,908 --> 01:56:53,828
Светлина
1338
01:57:00,548 --> 01:57:03,068
Светлина
1339
01:57:14,800 --> 01:57:18,160
МАЛИНА
1340
01:57:18,508 --> 01:57:20,428
Виж, Туманова, твой приятел.
1341
01:57:22,148 --> 01:57:25,388
Е, ела. Има за какво да говорим.
Ще ви изпратя местоположението.
1342
01:57:25,868 --> 01:57:27,788
Очакваме го с нетърпение.
1343
01:57:45,588 --> 01:57:47,508
ЗА! Ето го.
1344
01:57:48,228 --> 01:57:51,948
Момичета, вижте кой ни следва
удостоен с присъствието си. Самият плъх.
1345
01:57:52,668 --> 01:57:54,588
Ну, добре дошла отново, Туманова.
1346
01:58:00,628 --> 01:58:02,548
какво стана
1347
01:58:05,748 --> 01:58:07,668
Туманова, чакаш ли някого?
1348
01:58:08,828 --> 01:58:11,868
Нека позная. За момче, нали?
1349
01:58:13,428 --> 01:58:15,708
о Съжалявам, забравих.
1350
01:58:16,668 --> 01:58:18,588
Все пак умря.
1351
01:58:19,428 --> 01:58:21,348
какво искаш
1352
01:58:23,828 --> 01:58:25,748
Момичета, той пита какво искам.
1353
01:58:28,348 --> 01:58:30,988
Знаеш ли, Туманова, нищо особено.
1354
01:58:32,708 --> 01:58:36,668
Или веднага
ти коленичиш пред мен
1355
01:58:37,268 --> 01:58:40,068
и ще ме молиш за прошка,
1356
01:58:40,948 --> 01:58:44,628
или вие и вашият приятел
1357
01:58:46,708 --> 01:58:49,028
ще бъдеш прецакан.
1358
01:58:53,708 --> 01:58:57,468
Ще опитаме, Плъх.
Хайде, моли, копеле.
1359
01:58:58,988 --> 01:59:01,388
Първо пусни Дилара,
тогава ще говорим.
1360
01:59:03,148 --> 01:59:06,908
какво да правя Да пуснеш Дилара?
Сега, сега, сега.
1361
01:59:09,948 --> 01:59:12,108
Плъх, не ти ли е смешно?
1362
01:59:13,068 --> 01:59:14,988
Как стана толкова устата?
1363
01:59:28,908 --> 01:59:30,828
Отдръпни се!
1364
01:59:32,148 --> 01:59:34,068
Всичко ще бъде наред.
1365
01:59:43,988 --> 01:59:46,628
Лиоша ти каза да се извиниш,
че няма да дойде.
1366
01:59:46,708 --> 01:59:48,628
Господ все още свиква.
1367
01:59:49,988 --> 01:59:53,068
- Смирихте ли се?
- Е, пак сме добре.
1368
01:59:53,988 --> 01:59:55,908
разбирам
1369
01:59:55,988 --> 01:59:58,428
И аз не разбирам
когато майка ти те остави сама.
1370
01:59:58,868 --> 02:00:01,028
Както обикновено, Андрей я убеди.
1371
02:00:02,028 --> 02:00:03,948
Ще остана при баба ми.
1372
02:00:04,828 --> 02:00:06,748
Освен това не съм сам.
1373
02:00:08,028 --> 02:00:09,948
Нали, мой добър приятел?
1374
02:00:10,228 --> 02:00:12,948
Нали така, Обиадку? Моята малка топка.
1375
02:00:13,868 --> 02:00:15,788
Той е пораснал.
1376
02:00:16,748 --> 02:00:18,668
Грижете се за себе си.
1377
02:00:20,868 --> 02:00:22,788
Вие също.
1378
02:00:24,588 --> 02:00:27,028
- Ще ми липсваш
- Аз също.
1379
02:00:30,948 --> 02:00:33,068
- Но пиши ми.
- Определено.
1380
02:00:33,788 --> 02:00:35,828
- Имайте дълъг път.
- благодаря ви
1381
02:00:43,028 --> 02:00:46,988
Толкова се страхувах да не се влюбя
1382
02:00:47,828 --> 02:00:51,428
За да не те боли, когато си тръгнеш
1383
02:00:54,388 --> 02:00:56,628
Сега знам
1384
02:00:58,148 --> 02:01:02,348
Дори сърцето ти да бъде разбито,
все още си заслужава
1385
02:01:15,600 --> 02:01:22,000
Те бяха представени във филма
много трудни теми като:
1386
02:01:22,001 --> 02:01:29,000
Домашно насилие, семейни проблеми, неглижиране на деца, токсични взаимоотношения, насилие от връстници.
1387
02:01:29,001 --> 02:01:36,000
Ако вие или някой от вашите приятели
преживява ситуации, подобни на тези
1388
02:01:36,001 --> 02:01:43,000
с които героите на филма се борят,
не се страхувайте да помолите възрастни за помощ
1389
02:01:43,001 --> 02:01:50,000
или използвайте националната безплатна линия за помощ за деца и младежи в Полша 116 111
1390
02:01:51,108 --> 02:01:57,188
Вятърът от прозореца до тавана,
завесата се извисява като платно
1391
02:01:58,108 --> 02:02:04,268
Врата без звънец, аз без теб
нагоре по стълбите до последния етаж
1392
02:02:05,428 --> 02:02:09,068
И някъде ме чака
1393
02:02:09,268 --> 02:02:11,828
План за бягство от планетата Земя
1394
02:02:12,388 --> 02:02:15,588
Птиците летят на юг, пеейки тъжно
1395
02:02:15,908 --> 02:02:18,908
Че трябваше да оставят всичко
1396
02:02:19,068 --> 02:02:22,548
Въртим се в кръг, прегръщайки се без ръце
1397
02:02:22,748 --> 02:02:25,948
Мога само да си представя
1398
02:02:27,028 --> 02:02:30,468
Но тя ме чака някъде
1399
02:02:30,788 --> 02:02:33,308
План за бягство от планетата Земя
1400
02:02:37,588 --> 02:02:43,908
Просто ми обещай това, когато ме срещнеш
1401
02:02:44,748 --> 02:02:46,868
Ще ме поканите ли на чай
1402
02:02:46,948 --> 02:02:50,708
Жалко, че не знам къде си сега
1403
02:02:51,828 --> 02:02:58,148
Просто ми обещай това, когато ме срещнеш
1404
02:02:58,948 --> 02:03:01,068
покани ме на чай
1405
02:03:01,148 --> 02:03:04,708
Жалко, че не знам къде си сега
1406
02:03:34,268 --> 02:03:40,628
Просто ми обещай това, когато ме срещнеш
1407
02:03:41,428 --> 02:03:43,508
Ще ме поканите ли на чай
1408
02:03:43,588 --> 02:03:47,508
Жалко, че не знам къде си сега
1409
02:03:48,468 --> 02:03:54,788
Просто ми обещай това, когато ме срещнеш
1410
02:03:55,588 --> 02:03:57,708
Ще ме поканите ли на чай
1411
02:03:57,788 --> 02:04:01,668
Жалко, че не знам къде си сега