1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,125 --> 00:00:02,708
[JEAN] Anteriormente em X-Men...
2
00:00:03,314 --> 00:00:06,610
Talvez seja hora de pensar em uma vida
além dos X-Men?
3
00:00:06,615 --> 00:00:08,536
[SCOTT] Você quer dizer sair do time?
4
00:00:08,541 --> 00:00:10,537
[JEAN] O que temos sido
lutando por todos esses anos
5
00:00:10,541 --> 00:00:13,036
se não for a chance
finalmente viver nossas vidas?
6
00:00:13,041 --> 00:00:14,916
[SCOTT] Os X-Men precisam de nós aqui.
7
00:00:15,316 --> 00:00:17,016
[JEAN] Nosso filho precisará mais de nós.
8
00:00:18,291 --> 00:00:20,152
Desde que estive na mente de Gyrich,
9
00:00:20,157 --> 00:00:22,953
Não consigo me livrar dessa sensação de que
algo terrível está por vir.
10
00:00:22,958 --> 00:00:24,828
Cara, pareço um idiota.
11
00:00:24,833 --> 00:00:25,916
Não, Jean.
12
00:00:26,583 --> 00:00:28,245
Você parece uma mãe.
13
00:00:28,250 --> 00:00:31,245
A conexão é um tesouro frágil.
14
00:00:31,250 --> 00:00:35,203
Um lugar pelo qual nos sacrificamos tanto para manter.
15
00:00:35,208 --> 00:00:39,468
Só até então, às vezes
veja ele quebrar em um piscar de olhos
16
00:00:39,473 --> 00:00:42,444
isso muda sua vida para sempre.
17
00:00:42,449 --> 00:00:43,453
Jean?
18
00:00:43,458 --> 00:00:46,733
[FRACAMENTE] Eu preciso dos X-Men.
19
00:00:53,583 --> 00:00:55,583
[MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO]
20
00:00:55,588 --> 00:01:03,088
- Sincronizado e corrigido pela Firefly -
-www.MY-SUBS.com-
21
00:02:16,291 --> 00:02:18,328
[JEAN] A mente dela é densa,
22
00:02:18,333 --> 00:02:20,416
vago em memórias incertas.
23
00:02:20,875 --> 00:02:23,500
Como se a consciência dela
nasceu ontem.
24
00:02:24,333 --> 00:02:26,916
Vejo um antro de confusão e dor.
25
00:02:27,633 --> 00:02:29,141
Algum tipo de laboratório.
26
00:02:30,041 --> 00:02:31,625
Então, fuja.
27
00:02:32,241 --> 00:02:33,991
Desesperado. Sozinho.
28
00:02:34,566 --> 00:02:36,275
Um propósito...
29
00:02:36,916 --> 00:02:37,958
e esperança.
30
00:02:40,025 --> 00:02:42,025
Uma casa?
31
00:02:46,733 --> 00:02:49,896
- [GASPS]
- Querido, você está bem?
32
00:02:49,901 --> 00:02:51,901
Estou bem, Scott.
33
00:02:52,466 --> 00:02:55,083
Mas quem ela é ou de onde ela veio
34
00:02:55,583 --> 00:02:56,708
permanece um mistério.
35
00:02:57,291 --> 00:02:59,786
Bem, isso não vai acontecer
confuso ou algo assim.
36
00:02:59,791 --> 00:03:02,745
Vamos chamar essa garota misteriosa
na cama "Jean Doe".
37
00:03:02,750 --> 00:03:03,870
Todos a favor?
38
00:03:03,875 --> 00:03:07,328
Hum. Cada momento é um
avaliação nova e chocante
39
00:03:07,333 --> 00:03:08,578
de tudo o que já fomos.
40
00:03:08,583 --> 00:03:11,578
Meus amigos, as palavras vão
falha em prepará-lo.
41
00:03:11,583 --> 00:03:13,495
Mas a Jean que está neste sofá
42
00:03:13,500 --> 00:03:16,286
parece ser a verdadeira Jean Grey.
43
00:03:16,291 --> 00:03:19,161
O que você quer dizer com
a "verdadeira Jean Grey"?
44
00:03:19,166 --> 00:03:20,370
Eu usei raios gama
45
00:03:20,375 --> 00:03:22,121
para isolar as propriedades hemoglóbicas
46
00:03:22,126 --> 00:03:24,120
dos marcadores genéticos de ambos os Jeans.
47
00:03:24,125 --> 00:03:27,433
Efetivamente datação por carbono
cada mulher em um nível celular.
48
00:03:27,833 --> 00:03:29,995
Uh, Inglês, querido?
49
00:03:30,000 --> 00:03:31,500
[HANK] Jean Doe é mais velho,
50
00:03:31,858 --> 00:03:33,025
a idade adequada.
51
00:03:33,508 --> 00:03:36,016
O seu, embora idêntico, não é.
52
00:03:36,858 --> 00:03:39,875
Portanto, nossa Jean é um clone.
53
00:03:41,066 --> 00:03:42,187
Impossível!
54
00:03:42,192 --> 00:03:44,911
Jean, eu lhe garanto,
a ciência é sólida.
55
00:03:44,916 --> 00:03:46,786
Mas eu tenho lembranças.
56
00:03:46,791 --> 00:03:49,083
A mente dela é apenas fragmentos.
57
00:03:49,385 --> 00:03:51,005
Sua ciência poderia ter sido manipulada
58
00:03:51,010 --> 00:03:53,245
por alguém com más intenções.
59
00:03:53,250 --> 00:03:54,683
Scott, diga a eles.
60
00:04:00,925 --> 00:04:01,925
Scott?
61
00:04:05,791 --> 00:04:07,995
Besta, confirme seus testes.
62
00:04:08,000 --> 00:04:09,678
- [QUEBRA DE VIDRO]
- [JEAN] Chega de testes!
63
00:04:09,683 --> 00:04:12,370
Eu sou Jean Grey, membro dos X-Men.
64
00:04:12,375 --> 00:04:13,703
Um dos primeiros.
65
00:04:13,708 --> 00:04:16,370
Eu lutei ao seu lado
em inúmeras batalhas,
66
00:04:16,375 --> 00:04:18,786
dada a minha vida quantas vezes?
67
00:04:18,791 --> 00:04:19,958
Você me conhece.
68
00:04:26,166 --> 00:04:27,166
Nós apenas...
69
00:04:27,775 --> 00:04:28,975
tem que ter certeza.
70
00:04:31,775 --> 00:04:33,808
Storm teria acreditado em mim.
71
00:04:38,625 --> 00:04:40,708
- [TROVÃO RUMBLINDO]
- [NATÃ CHORANDO]
72
00:04:42,041 --> 00:04:43,416
Shh. Tudo bem.
73
00:04:43,791 --> 00:04:45,078
Está tudo bem, meu querido.
74
00:04:45,083 --> 00:04:46,916
Por favor. Agora não.
75
00:04:47,300 --> 00:04:49,370
Jean, hum, eu posso levá-lo.
76
00:04:49,375 --> 00:04:50,500
Ele está bem.
77
00:04:50,941 --> 00:04:54,150
Os testes da Besta não mudarão o fato
que sou a mãe de Nathan.
78
00:04:54,608 --> 00:04:57,083
Eu sei. Ninguém está dizendo isso.
79
00:04:57,916 --> 00:04:59,000
Apenas...
80
00:04:59,416 --> 00:05:01,370
Com a partida do Professor e da Tempestade,
81
00:05:01,375 --> 00:05:02,620
e Magneto aqui,
82
00:05:02,625 --> 00:05:04,328
tem sido muito para todos.
83
00:05:04,333 --> 00:05:06,375
Scott, preciso que você confie em mim.
84
00:05:06,833 --> 00:05:08,536
Confie na vida que íamos construir.
85
00:05:08,541 --> 00:05:10,911
A vida que trouxemos para este mundo.
86
00:05:10,916 --> 00:05:12,078
Você e eu.
87
00:05:12,083 --> 00:05:13,791
Claro que confio nisso.
88
00:05:14,525 --> 00:05:15,525
Em nós.
89
00:05:16,750 --> 00:05:18,458
Você nunca conseguiu mentir para mim, Scott.
90
00:05:19,583 --> 00:05:21,250
Mas você sempre acreditou em mim.
91
00:05:21,833 --> 00:05:24,875
Não sei em que acreditar agora.
92
00:05:25,375 --> 00:05:26,375
Apenas...
93
00:05:27,166 --> 00:05:28,245
vá.
94
00:05:28,250 --> 00:05:30,958
[TROVÃO ESTRANGEIRO]
95
00:05:33,250 --> 00:05:35,125
Deveríamos ter saído
quando tivemos a oportunidade.
96
00:05:35,625 --> 00:05:37,083
Ainda poderíamos ir embora.
97
00:05:37,625 --> 00:05:38,911
[HOMEM NO RÁDIO] Jean.
98
00:05:38,916 --> 00:05:40,953
Jean Grey.
99
00:05:40,958 --> 00:05:42,078
Você é Jean?
100
00:05:42,083 --> 00:05:43,941
Olá? Quem está aí?
101
00:05:45,333 --> 00:05:46,833
- [MAN] Respostas.
- [TROVÃO CLAP]
102
00:05:51,333 --> 00:05:52,453
[BIP]
103
00:05:52,458 --> 00:05:54,453
A banda Time está ótima, Fera.
104
00:05:54,458 --> 00:05:55,661
Deve estar pronto em breve.
105
00:05:55,666 --> 00:05:56,786
O futuro está me chamando.
106
00:05:56,791 --> 00:05:59,786
Depois que eu resolver os assuntos
com nossos jeans supérfluos,
107
00:05:59,791 --> 00:06:01,870
vou conseguir fazer
as modificações finais
108
00:06:01,875 --> 00:06:03,620
para mandá-lo de volta ao seu tempo.
109
00:06:03,625 --> 00:06:04,745
[SCOTT] Bispo,
110
00:06:04,750 --> 00:06:06,790
você disse, no seu futuro,
você não tinha ouvido
111
00:06:06,795 --> 00:06:08,595
de Magneto assumindo o controle dos X-Men.
112
00:06:08,941 --> 00:06:10,037
E quanto a isso?
113
00:06:10,042 --> 00:06:12,203
[BISPO] O tempo não é um pouco
livro de história, cara.
114
00:06:12,208 --> 00:06:13,620
Está sempre escrevendo.
115
00:06:13,625 --> 00:06:15,745
Voltando algumas páginas,
reescrevendo coisas,
116
00:06:15,750 --> 00:06:17,078
pulando para frente, entrando...
117
00:06:17,083 --> 00:06:18,828
Oh, minhas estrelas e ligas.
118
00:06:18,833 --> 00:06:20,620
Scott, você tem que chamar Nathan.
119
00:06:20,625 --> 00:06:21,870
Hank, o que há de errado?
120
00:06:21,875 --> 00:06:24,703
Os cientistas, tal como os artistas,
têm assinaturas em seu trabalho.
121
00:06:24,708 --> 00:06:26,578
Eu sei quem clonou Jean.
122
00:06:26,583 --> 00:06:28,536
Um homem tão sombrio e distorcido,
123
00:06:28,541 --> 00:06:31,958
ele pode ser descrito
como nada mais do que "sinistro".
124
00:06:33,133 --> 00:06:34,370
Eu não entendo.
125
00:06:34,375 --> 00:06:35,500
Quem é você?
126
00:06:36,083 --> 00:06:40,000
[MAN SOBRE RÁDIO] A maioria
refira-se a mim como Senhor Sinistro.
127
00:06:40,400 --> 00:06:43,245
Mas você pode me chamar de pai.
128
00:06:43,250 --> 00:06:44,620
- [TROVÃO CLAP]
- [JEAN] Você!
129
00:06:44,625 --> 00:06:45,875
Afaste-se de nós!
130
00:06:47,958 --> 00:06:51,328
Mãe e filho,
que exibição comovente.
131
00:06:51,333 --> 00:06:55,411
Mas você e seu filho estão
significava muito mais.
132
00:06:55,416 --> 00:06:56,495
Deixe-me mostrar a você.
133
00:06:56,500 --> 00:06:59,578
Nunca. Você não trouxe nada
mas dor em nossas vidas.
134
00:06:59,583 --> 00:07:01,786
Nos sequestrando, correndo
seus experimentos científicos
135
00:07:01,791 --> 00:07:03,745
só para você poder usar
nossos genes para criar...
136
00:07:03,750 --> 00:07:06,166
[GASPS] Você quer nosso filho.
137
00:07:06,541 --> 00:07:07,541
Natan!
138
00:07:08,250 --> 00:07:10,583
Sim. Foi por isso que criei você,
139
00:07:11,083 --> 00:07:12,125
assou você.
140
00:07:12,791 --> 00:07:14,041
Então é verdade.
141
00:07:14,750 --> 00:07:17,041
Eu não sou Jean Grey?
142
00:07:17,983 --> 00:07:19,270
Venha até mim.
143
00:07:19,275 --> 00:07:24,411
Só eu posso conduzir você e
seu filho ao seu destino real.
144
00:07:24,416 --> 00:07:26,500
Você não chegará nem perto do meu filho!
145
00:07:26,883 --> 00:07:30,328
[SENHOR SINISTRO] Cada
a cela em você pertence a mim.
146
00:07:30,333 --> 00:07:32,536
Sua mente, seu corpo.
147
00:07:32,541 --> 00:07:35,250
- Você não tem escolha.
- [GEMIDO]
148
00:07:40,000 --> 00:07:42,620
[SENHOR SINISTRO]
Hora de acordar, minha rainha.
149
00:07:42,625 --> 00:07:47,036
- [GEMIDO]
- A luta, claro, é inútil.
150
00:07:47,041 --> 00:07:51,203
- Minha influência sobre sua mente é impecável.
- [GRITOS]
151
00:07:51,208 --> 00:07:53,500
[SENHOR SINISTRO RISOS]
152
00:08:12,875 --> 00:08:14,291
[NATÃ CHORANDO]
153
00:08:16,708 --> 00:08:20,000
- [CHORO CONTINUA]
- Shh! Mamãe está ocupada. [Ri suavemente]
154
00:08:30,500 --> 00:08:33,453
[SENHOR SINISTRO]
Conte-me seu desejo sombrio.
155
00:08:33,458 --> 00:08:37,125
Eles conhecerão meu inferno!
156
00:08:43,000 --> 00:08:46,078
Ah, mon ami, talvez Gambit devesse
joguei menos duro com você
157
00:08:46,083 --> 00:08:47,786
na Sala do Perigo, n'est-ce pas?
158
00:08:47,791 --> 00:08:49,828
Mas as cartas são selvagens.
159
00:08:49,833 --> 00:08:51,620
Huh. Revanche, então?
160
00:08:51,625 --> 00:08:54,416
Bem, vamos dar uma olhada na programação
e veja quem é o próximo.
161
00:08:55,000 --> 00:08:58,495
Hmm, parece Magneto e Rogue
tenha a Sala de Perigo a seguir.
162
00:08:58,500 --> 00:09:01,161
Ah, e tudo amanhã também. Uau.
163
00:09:01,166 --> 00:09:04,328
Rogue está realmente treinando ela
resistência com o novo chefe.
164
00:09:04,333 --> 00:09:06,333
Não diga isso. Eles estão em patrulha.
165
00:09:08,666 --> 00:09:09,745
Pensando bem,
166
00:09:09,750 --> 00:09:11,661
talvez Gambit vá olhar
para Rogue agora.
167
00:09:11,666 --> 00:09:13,125
- [RISOS]
- Cherchez la femme.
168
00:09:13,625 --> 00:09:15,911
[RISOS] Vá com calma com ele, amigo.
169
00:09:15,916 --> 00:09:19,286
Acho que você acabou de enviar seus cachorrinhos silenciosos
até o estômago. [RISOS]
170
00:09:19,291 --> 00:09:20,378
Vá para o chuveiro.
171
00:09:20,383 --> 00:09:22,328
Vou ver uma ruiva.
172
00:09:22,333 --> 00:09:23,708
Bem, um deles.
173
00:09:24,250 --> 00:09:27,291
[Suspiros] E então houve Morph.
174
00:09:43,625 --> 00:09:45,370
[HOMEM NA TV] Como se ele estivesse obcecado por mim.
175
00:09:45,375 --> 00:09:46,454
[VOZ SINISTRO] Me apagando.
176
00:09:46,458 --> 00:09:47,870
[MULHER NA TV] Como se ele estivesse por aí.
177
00:09:47,875 --> 00:09:49,370
[VOZ SINISTRO] Muties...
178
00:09:49,375 --> 00:09:51,083
Uh, você vê isso?
179
00:09:52,291 --> 00:09:54,541
Olá? É você, Gambit?
180
00:09:56,000 --> 00:09:57,036
Logan?
181
00:09:57,041 --> 00:09:58,703
Muitas ruivas para você?
182
00:09:58,708 --> 00:09:59,870
Aqui.
183
00:09:59,875 --> 00:10:02,120
Preciso de ajuda com isso
espaços de difícil acesso?
184
00:10:02,125 --> 00:10:04,541
[LOGAN EM VOZ DISTORCIDA]
Sempre com as piadas, né, Morph?
185
00:10:05,250 --> 00:10:06,791
Como se eu não soubesse.
186
00:10:09,066 --> 00:10:11,441
Como se todos nós não soubéssemos.
187
00:10:12,875 --> 00:10:14,161
[FALANDO FRANCÊS]
188
00:10:14,166 --> 00:10:15,578
Diga que não é assim.
189
00:10:15,583 --> 00:10:16,870
Volte para o pântano
190
00:10:16,875 --> 00:10:19,661
com o resto deles desagradáveis,
criaturas ladrões, Remy.
191
00:10:19,666 --> 00:10:22,536
- Eu me encontrei um homem de verdade.
- [RISOS]
192
00:10:22,541 --> 00:10:23,708
[ROGUE] Um herói.
193
00:10:29,208 --> 00:10:30,250
[grunhidos]
194
00:10:34,000 --> 00:10:35,041
[VOZ SINISTRO] Mentiroso.
195
00:10:37,375 --> 00:10:40,333
- [FALANDO PORTUGUÊS DO BRASIL]
- [ofegante]
196
00:10:41,583 --> 00:10:43,333
Não. Você não.
197
00:10:44,333 --> 00:10:45,745
De novo não!
198
00:10:45,750 --> 00:10:46,828
[GRITOS]
199
00:10:46,833 --> 00:10:48,203
Jean? Natan?
200
00:10:48,208 --> 00:10:49,958
- Não!
- [BISPO] Isso não pode ser bom.
201
00:10:53,000 --> 00:10:54,333
[Ambos grunhidos]
202
00:10:55,875 --> 00:10:59,620
[CACKLES] Deméritos, meu garoto.
203
00:10:59,625 --> 00:11:02,828
Falha ao gerar um filho
com a esposa adequada.
204
00:11:02,833 --> 00:11:04,828
Não conseguiu liderar a equipe.
205
00:11:04,833 --> 00:11:06,586
- Reprovação e fracasso.
- [GEMIDO]
206
00:11:06,591 --> 00:11:07,911
[HOMEM] Impertinente, perverso.
207
00:11:07,916 --> 00:11:09,495
Você me abandonou, bispo.
208
00:11:09,500 --> 00:11:10,666
Onde é sua casa?
209
00:11:11,208 --> 00:11:12,578
Quando é a sua hora?
210
00:11:12,583 --> 00:11:14,500
Qual é o seu lugar, irmão?
211
00:11:14,883 --> 00:11:16,791
Não! Você não é real!
212
00:11:17,291 --> 00:11:18,495
[MULHER] Fracasso!
213
00:11:18,500 --> 00:11:19,791
Não me olhe assim.
214
00:11:20,791 --> 00:11:23,578
- Não olhe.
- Este não é meu filho.
215
00:11:23,583 --> 00:11:25,083
Aberração mutante.
216
00:11:25,750 --> 00:11:27,745
[RESPIRA COM FORÇA]
217
00:11:27,750 --> 00:11:30,000
[GASPS] O que foi aquilo?
218
00:11:31,916 --> 00:11:34,125
- [ELEVADOR DINGS]
- Ah, querido.
219
00:11:36,541 --> 00:11:38,791
Acho que um de nós está no andar errado.
220
00:11:40,333 --> 00:11:41,541
[GRITA]
221
00:11:42,191 --> 00:11:43,287
[AMBOS TOSSE]
222
00:11:43,292 --> 00:11:45,995
Ciclope, é como o
pior filme de terror de todos os tempos.
223
00:11:46,000 --> 00:11:47,416
A mansão inteira está possuída.
224
00:11:48,041 --> 00:11:51,666
[PANTING] Gambit nunca pode deixar de ver isso.
225
00:11:52,791 --> 00:11:53,870
Lá embaixo, agora!
226
00:11:53,875 --> 00:11:55,828
O que diabos está acontecendo?
227
00:11:55,833 --> 00:11:57,625
Você não descobriu?
228
00:11:58,400 --> 00:11:59,958
- Estamos no inferno.
- [BAQUETE NO CHÃO]
229
00:12:04,708 --> 00:12:07,500
[ROBERTO GRITANDO]
230
00:12:08,708 --> 00:12:12,411
Enquanto eu compartilho o aparente Sinistro
afeição pelo Inferno de Dante
231
00:12:12,416 --> 00:12:14,828
Devo perguntar como ele está se exercitando
tanto poder
232
00:12:14,833 --> 00:12:16,583
sobre nossas percepções da realidade.
233
00:12:17,583 --> 00:12:20,041
Não, este é... O clone!
234
00:12:20,458 --> 00:12:23,500
- Roberto, cuidado!
- [EXCLAMAÇÕES EM PORTUGUÊS BRASILEIRO]
235
00:12:25,833 --> 00:12:28,583
[GRUNTOS] "Cuidado com o
Jabberwock, meu filho".
236
00:12:29,833 --> 00:12:31,545
Não sou fã de Lewis Carroll.
237
00:12:31,550 --> 00:12:33,833
- Uma ajudinha, por favor.
- [BISPO] Hein?
238
00:12:38,791 --> 00:12:41,583
Eca, você cheira a cabelo queimado.
239
00:12:42,291 --> 00:12:43,541
[grunhidos]
240
00:12:45,250 --> 00:12:46,958
Ei, Ciclope. Bata em mim.
241
00:12:50,125 --> 00:12:53,000
[GRUNINDO]
242
00:12:58,041 --> 00:12:59,041
[GRITOS]
243
00:13:01,125 --> 00:13:03,350
É hora de um exorcismo, punks!
244
00:13:09,458 --> 00:13:11,916
[GRITAR]
245
00:13:20,950 --> 00:13:22,120
[AMBOS] De nada.
246
00:13:22,625 --> 00:13:27,291
- [RUMBLO]
- [SENTINELA DEMÔNICA] Queimem, mutantes!
247
00:13:28,958 --> 00:13:31,000
[GRITAR]
248
00:13:31,791 --> 00:13:33,125
[JEAN] Chega!
249
00:13:41,583 --> 00:13:42,825
[CICLOPE] Jean.
250
00:14:00,791 --> 00:14:01,951
- [JEAN GEME FRACAMENTE]
-Jean.
251
00:14:03,625 --> 00:14:06,791
- [Suspiro suavemente]
- [CLONE JEAN] Patético.
252
00:14:07,500 --> 00:14:09,370
O que ele vê em você?
253
00:14:09,375 --> 00:14:11,286
Sinistro está controlando você.
254
00:14:11,291 --> 00:14:12,858
Você não precisa fazer isso.
255
00:14:13,341 --> 00:14:15,186
Quem não gosta? Meu?
256
00:14:15,191 --> 00:14:16,270
Quem sou eu?
257
00:14:16,275 --> 00:14:18,225
Diga meu nome, Scott.
258
00:14:19,083 --> 00:14:20,583
Não? Permita-me.
259
00:14:21,083 --> 00:14:23,495
Estou além de Jean Grey.
260
00:14:23,500 --> 00:14:25,120
Além dos X-Men.
261
00:14:25,125 --> 00:14:27,245
Eu sou desprezo e fúria,
262
00:14:27,250 --> 00:14:29,620
forjado em enxofre justo.
263
00:14:29,625 --> 00:14:33,416
Eu sou a Rainha dos Duendes.
264
00:14:35,083 --> 00:14:38,083
Isso foi apenas uma amostra do que
espera por você se você seguir.
265
00:14:38,541 --> 00:14:39,708
Minha sugestão?
266
00:14:40,083 --> 00:14:41,083
Não.
267
00:14:41,666 --> 00:14:42,666
Não!
268
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
[grunhidos]
269
00:14:45,933 --> 00:14:47,945
[ROBERTO] Acho que não
conseguir terminar o filme.
270
00:14:47,950 --> 00:14:51,791
Agora, quem foi e contratou uma debandada
de búfalo para fazer uma reforma em casa?
271
00:14:52,208 --> 00:14:54,995
Rémy. Ah, me desculpe, Remy.
272
00:14:55,000 --> 00:14:56,120
Deveria estar aqui.
273
00:14:56,125 --> 00:14:58,620
Está tudo bem, chère. Gambit, tudo bem agora.
274
00:14:58,625 --> 00:15:00,461
Ciclope, relatório de situação.
275
00:15:00,466 --> 00:15:02,291
Sinistro criou o clone.
276
00:15:02,791 --> 00:15:05,661
Ele a fez para que pudesse
coloque as mãos em nosso filho.
277
00:15:05,666 --> 00:15:07,328
Senhor Sinistro?
278
00:15:07,333 --> 00:15:09,953
Sinistro é o homem mais malvado
quem já existiu.
279
00:15:09,958 --> 00:15:11,870
Ele era um cientista em 1800.
280
00:15:11,875 --> 00:15:13,620
Então ele começou a cortar mutantes,
281
00:15:13,625 --> 00:15:15,870
roubando nosso DNA para melhorar a si mesmo,
282
00:15:15,875 --> 00:15:17,286
prolongar sua vida.
283
00:15:17,291 --> 00:15:19,141
Ele pode até tirar a vontade deles.
284
00:15:20,275 --> 00:15:21,371
Eu deveria saber.
285
00:15:21,376 --> 00:15:23,995
[GRITA] As vozes!
286
00:15:24,000 --> 00:15:25,161
São muitos!
287
00:15:25,166 --> 00:15:28,161
Ela não deve se lembrar de como
para controlar inteiramente seus poderes.
288
00:15:28,166 --> 00:15:30,245
A grandeza
de suas habilidades psíquicas
289
00:15:30,250 --> 00:15:31,416
estão sobrecarregando ela.
290
00:15:32,633 --> 00:15:35,078
[GRUNTS] Como eu poderia liderar a equipe
291
00:15:35,083 --> 00:15:37,286
quando não consigo nem proteger meu próprio filho?
292
00:15:37,291 --> 00:15:38,375
Meu próprio...
293
00:15:39,066 --> 00:15:40,108
Ela.
294
00:15:40,591 --> 00:15:42,828
Sinistro nos atormentou por muito tempo,
295
00:15:42,833 --> 00:15:47,328
e é hora do louco pagar
por suas apropriações malévolas.
296
00:15:47,333 --> 00:15:49,578
Posso te mostrar onde ele está.
297
00:15:49,583 --> 00:15:51,036
[SCOTT] Tem certeza, Morph?
298
00:15:51,041 --> 00:15:53,286
Não vou deixá-lo machucar ninguém.
299
00:15:53,291 --> 00:15:56,328
Ladino, Wolverine, Besta,
cuidar dos nossos feridos.
300
00:15:56,333 --> 00:15:58,916
Eu liderarei os outros
em um ataque cirúrgico.
301
00:15:59,483 --> 00:16:01,483
Multar. Mostre o caminho.
302
00:16:02,208 --> 00:16:03,958
[MORCEGOS CANTINHOS]
303
00:16:09,650 --> 00:16:14,811
Finalmente, a geração de Scott
Summers e Jean Grey.
304
00:16:14,816 --> 00:16:18,745
Você sabe por que você
são meu maior prêmio,
305
00:16:18,750 --> 00:16:22,036
sua coisa aleatória e contorcida do acaso?
306
00:16:22,041 --> 00:16:25,203
A combinação do seu
genética única dos pais
307
00:16:25,208 --> 00:16:27,286
torna seu potencial ilimitado.
308
00:16:27,291 --> 00:16:29,208
Seus poderes incalculáveis.
309
00:16:30,250 --> 00:16:34,161
Mas primeiro você deve
tornar-se invulnerável.
310
00:16:34,166 --> 00:16:39,370
Uma nova geração de criações perfeitas
vai nascer esta noite
311
00:16:39,375 --> 00:16:42,036
pela minha vontade e gênio.
312
00:16:42,041 --> 00:16:44,958
[Ri MANIACAMENTE]
313
00:16:54,875 --> 00:16:55,958
Espalhe-se.
314
00:16:57,208 --> 00:16:59,286
Lembre-se, Jean é
Vítima de Sinistro também.
315
00:16:59,291 --> 00:17:00,661
Ela está sob o controle dele.
316
00:17:00,666 --> 00:17:01,911
[RAINHA GOBLIN] Melhor ouvir!
317
00:17:01,916 --> 00:17:05,541
Eu não sei o que faço. [RISOS]
318
00:17:06,208 --> 00:17:08,333
Eu sabia que você me seguiria, Scott.
319
00:17:08,758 --> 00:17:11,495
É tudo que você faz. Basta perguntar ao Professor.
320
00:17:11,500 --> 00:17:12,886
Lute contra Sinistro.
321
00:17:12,891 --> 00:17:14,433
Use os poderes da sua mente.
322
00:17:15,166 --> 00:17:16,166
[grunhidos]
323
00:17:18,708 --> 00:17:20,845
Não quero brigar com você, camarada.
324
00:17:20,850 --> 00:17:23,141
Eu também não quero brigar com você.
325
00:17:25,666 --> 00:17:27,541
Eu quero que você lute por mim.
326
00:17:34,275 --> 00:17:35,708
Sim, minha rainha.
327
00:17:36,108 --> 00:17:38,433
Eu sou poder!
328
00:17:39,958 --> 00:17:41,125
[RISOS]
329
00:17:41,708 --> 00:17:42,708
[grunhidos]
330
00:17:46,383 --> 00:17:48,891
Dê-nos o garoto, seu clone de enxofre.
331
00:18:06,133 --> 00:18:08,225
Eu aplaudo seu magnetismo.
332
00:18:10,483 --> 00:18:14,858
Mas meu charme telecinético
vai além do mero metal.
333
00:18:17,791 --> 00:18:19,750
[ESFORÇO]
334
00:18:21,625 --> 00:18:26,116
Olhe para você, um vilão jogando
vestir-se como um herói.
335
00:18:26,566 --> 00:18:28,391
Eu deveria ter você como um brinquedo.
336
00:18:31,566 --> 00:18:33,286
- [GEMIDO]
- [RISOS]
337
00:18:33,291 --> 00:18:34,500
[grunhidos]
338
00:18:37,775 --> 00:18:40,058
Sinto muito. eu não queria...
339
00:18:50,250 --> 00:18:51,791
[RAINHA GOBLIN SE CALA]
340
00:18:52,650 --> 00:18:54,016
Não se preocupe.
341
00:18:56,916 --> 00:18:58,333
Hum.
342
00:19:00,650 --> 00:19:03,850
Você também vai sangrar, querido.
343
00:19:04,708 --> 00:19:05,833
[MORCEGOS CANTINHOS]
344
00:19:06,958 --> 00:19:08,328
[GRITAR]
345
00:19:08,333 --> 00:19:10,953
- Não consigo manter as vozes fora!
- Vamos, Jeanie.
346
00:19:10,958 --> 00:19:12,536
Como andar de bicicleta.
347
00:19:12,541 --> 00:19:14,453
Lembre-se de como controlá-lo.
348
00:19:14,458 --> 00:19:16,495
[JEAN OFEGANDO]
349
00:19:16,500 --> 00:19:18,578
Concentre-se na minha mente, Jeanie.
350
00:19:18,583 --> 00:19:21,870
Apenas minha mente. Certo
aqui. Estou bem aqui.
351
00:19:21,875 --> 00:19:23,828
Tanta dor.
352
00:19:23,833 --> 00:19:25,411
Eu devo ajudar.
353
00:19:25,416 --> 00:19:27,911
Você vai. Você sempre fez isso.
354
00:19:27,916 --> 00:19:30,583
Lembre-se de quem você é.
O que você significa para nós.
355
00:19:31,108 --> 00:19:32,150
Para mim.
356
00:19:33,875 --> 00:19:36,333
[RESPIRA PROFUNDAMENTE] Logan.
357
00:19:38,375 --> 00:19:39,458
Eu lembro de você.
358
00:19:39,958 --> 00:19:42,008
Continue. Deeper.
359
00:19:42,916 --> 00:19:45,208
[JEAN ofegante]
360
00:19:45,550 --> 00:19:47,791
Eu quero dizer tudo isso para você?
361
00:19:50,416 --> 00:19:51,416
Mais.
362
00:19:53,833 --> 00:19:55,245
Por favor, não.
363
00:19:55,250 --> 00:19:56,666
[GRITOS]
364
00:19:57,583 --> 00:20:00,536
[Suspiros] Scott! Ele está em perigo.
365
00:20:00,541 --> 00:20:01,703
Eu tenho que ir.
366
00:20:01,708 --> 00:20:04,453
Minha querida, você não vai a lugar nenhum.
367
00:20:04,458 --> 00:20:05,995
Seu corpo não está em condições.
368
00:20:06,000 --> 00:20:08,875
Besta, por favor. Meu corpo
não será um problema.
369
00:20:10,058 --> 00:20:12,786
- [RAINHA GOBLIN CACKLES]
- [JEAN] Isso acaba agora!
370
00:20:12,791 --> 00:20:14,541
[RESPIRA COM FORÇA]
371
00:20:18,458 --> 00:20:19,541
Você!
372
00:20:25,625 --> 00:20:26,750
Claro.
373
00:20:27,233 --> 00:20:30,286
Você pegou meu rosto, meu marido, minha família.
374
00:20:30,291 --> 00:20:32,036
E agora minha mente.
375
00:20:32,041 --> 00:20:33,925
Chega de violação!
376
00:20:36,650 --> 00:20:38,536
Eu era Fênix.
377
00:20:38,541 --> 00:20:41,541
Meu! Poder encarnado!
378
00:20:43,583 --> 00:20:44,666
[JEAN] Poder?
379
00:20:45,275 --> 00:20:47,308
Isso é tudo que você consegue lembrar?
380
00:20:53,541 --> 00:20:54,708
Ela está aqui?
381
00:20:57,166 --> 00:20:58,286
Olá.
382
00:20:58,291 --> 00:21:00,375
Você sabe quem eu sou, Jean?
383
00:21:01,583 --> 00:21:04,250
Mamãe e papai ligaram para você para ajudar a me consertar.
384
00:21:05,291 --> 00:21:07,958
Dizem que penso demais.
385
00:21:08,583 --> 00:21:09,953
Não se preocupe.
386
00:21:09,958 --> 00:21:12,000
Tudo o que faço é pensar também.
387
00:21:15,833 --> 00:21:16,958
[JEAN] Eu me lembro disso.
388
00:21:17,708 --> 00:21:20,333
Parecia o primeiro dia
do resto da minha vida.
389
00:21:21,083 --> 00:21:22,208
Mas o que aconteceu?
390
00:21:22,583 --> 00:21:24,411
Quando encontramos nosso poder?
391
00:21:24,416 --> 00:21:25,833
[BARRAS DE BUZINA DE CARRO]
392
00:21:29,341 --> 00:21:31,191
Annie, cuidado!
393
00:21:33,733 --> 00:21:36,245
Nossa melhor amiga, ela morreu.
394
00:21:36,250 --> 00:21:37,875
Despertou nossos dons.
395
00:21:38,525 --> 00:21:39,933
Toda essa dor.
396
00:21:40,650 --> 00:21:42,286
Carregamos tudo isso?
397
00:21:42,291 --> 00:21:45,286
Não! A dor é minha, não sua!
398
00:21:45,291 --> 00:21:47,745
Por favor, deixe-me ajudá-lo.
399
00:21:47,750 --> 00:21:49,870
Você pode me dizer quem eu sou?
400
00:21:49,875 --> 00:21:52,120
Você pode dizer qual
essas memórias são suas
401
00:21:52,125 --> 00:21:53,328
e quais são os meus?
402
00:21:53,333 --> 00:21:54,411
Você pode?
403
00:21:54,416 --> 00:21:56,161
Eu-eu acho que sim.
404
00:21:56,166 --> 00:21:58,245
Nós somos o que lembramos.
405
00:21:58,250 --> 00:22:00,411
E você não se lembra de nada.
406
00:22:00,416 --> 00:22:02,833
Você não é nada!
407
00:22:03,166 --> 00:22:04,208
[JEAN GRITA]
408
00:22:22,291 --> 00:22:23,750
[CHORO]
409
00:22:26,666 --> 00:22:29,291
[GRITANDO]
410
00:22:30,166 --> 00:22:32,875
[ofegante]
411
00:22:34,333 --> 00:22:36,411
[CHORO]
412
00:22:36,416 --> 00:22:37,708
Ah, Scott.
413
00:22:41,666 --> 00:22:42,875
[Ri suavemente]
414
00:22:43,958 --> 00:22:46,250
Olha, ele tem seus olhos.
415
00:22:46,875 --> 00:22:50,036
[RISOS] Bem, ele não precisa de um nome?
416
00:22:50,041 --> 00:22:51,125
Eu estava pensando...
417
00:22:53,041 --> 00:22:54,203
Natan.
418
00:22:54,208 --> 00:22:55,661
Como eu poderia esquecer?
419
00:22:55,666 --> 00:22:57,000
Ele é mais que uma memória.
420
00:22:57,625 --> 00:23:01,786
Ele é um lembrete vivo do mais puro
amor que duas pessoas podem compartilhar.
421
00:23:01,791 --> 00:23:05,541
E ninguém pode nunca, nunca
tire isso de você.
422
00:23:06,341 --> 00:23:08,625
Este é o melhor momento da minha vida.
423
00:23:13,916 --> 00:23:14,958
[Estremece]
424
00:23:17,458 --> 00:23:18,625
[GEMINDO]
425
00:23:20,208 --> 00:23:21,666
Vamos salvar Nathan.
426
00:23:24,625 --> 00:23:26,083
[CHORO]
427
00:23:27,541 --> 00:23:32,525
Se ao menos os órfãos de Xavier soubessem
o futuro que temos reservado para eles.
428
00:23:33,500 --> 00:23:35,333
O que? Impossível.
429
00:23:36,125 --> 00:23:37,161
[GEMIDO]
430
00:23:37,166 --> 00:23:38,916
Fique longe do nosso filho!
431
00:23:44,250 --> 00:23:47,283
Tolos. Você condenou o garoto.
432
00:23:50,025 --> 00:23:51,225
[CICLOPE GRUNHA]
433
00:23:53,000 --> 00:23:55,661
Seus poderes não são nada contra os meus.
434
00:23:55,666 --> 00:23:57,041
Acabou, Sinistro.
435
00:23:57,625 --> 00:23:59,625
É agora?
436
00:24:00,125 --> 00:24:04,166
“Joaninha, joaninha, voe para casa.
437
00:24:04,525 --> 00:24:06,216
Sua casa está pegando fogo
438
00:24:06,525 --> 00:24:10,245
e seu filho se foi".
439
00:24:10,250 --> 00:24:11,875
Ah, Deus. Natan.
440
00:24:12,750 --> 00:24:14,995
[TOSSE]
441
00:24:15,000 --> 00:24:17,958
Seu monstro! O que é que você fez? [GASPS]
442
00:24:24,208 --> 00:24:26,536
[HANK] É um
Cepa de vírus tecno-orgânico.
443
00:24:26,541 --> 00:24:29,136
Sinistro era provavelmente
expondo Nathan a isso
444
00:24:29,141 --> 00:24:31,578
na esperança de torná-lo invencível.
445
00:24:31,583 --> 00:24:33,578
Descubra, Besta, por favor.
446
00:24:33,583 --> 00:24:35,870
A variante do Sinistro é muito avançada.
447
00:24:35,875 --> 00:24:39,120
Pode levar meses, até
anos, para desenvolver uma cura.
448
00:24:39,125 --> 00:24:41,620
E o vírus já está
espalhando-se rapidamente.
449
00:24:41,625 --> 00:24:42,750
Não há tempo.
450
00:24:43,233 --> 00:24:46,500
Então o que você está dizendo é
não aqui, não em nosso tempo.
451
00:24:47,250 --> 00:24:49,520
Mas e se houver um
cura na sua, bispo?
452
00:24:49,525 --> 00:24:50,621
No futuro.
453
00:24:50,626 --> 00:24:52,578
O Beast quase acertou o seu horário.
454
00:24:52,583 --> 00:24:56,536
Eu conheço um cara lá.
Inteligente. Pode construir qualquer coisa.
455
00:24:56,541 --> 00:24:59,541
Essa banda só tem o suficiente
suco para Nathan e eu.
456
00:25:00,125 --> 00:25:02,703
Significa que não podemos ir com você.
457
00:25:02,708 --> 00:25:05,370
Não, não, não, tem que haver outro jeito.
458
00:25:05,375 --> 00:25:07,161
Não serei como meu pai.
459
00:25:07,166 --> 00:25:09,125
Não vou abandonar meu filho.
460
00:25:09,791 --> 00:25:13,575
[JEAN] Nós dissemos que daríamos a ele
o melhor futuro possível.
461
00:25:14,000 --> 00:25:16,708
- [NATHAN FUSANDO]
- [JEAN] Foi o que prometemos.
462
00:25:20,208 --> 00:25:23,333
Nenhum de vocês sabe como
é a sensação de estar abandonado?
463
00:25:23,958 --> 00:25:25,625
Não quero que ele sinta isso.
464
00:25:28,041 --> 00:25:29,908
Ele não se sentirá abandonado.
465
00:25:31,000 --> 00:25:32,083
Eu prometo.
466
00:25:33,791 --> 00:25:36,666
Eu não posso fazer parte disso.
467
00:25:37,958 --> 00:25:39,333
Desculpe.
468
00:25:40,375 --> 00:25:41,708
[NATÃ CHORANDO]
469
00:25:51,458 --> 00:25:54,495
[CLONE JEAN] Haverá dias
quando você está sozinho ou com medo,
470
00:25:54,500 --> 00:25:57,036
onde você se pergunta por que fizemos isso?
471
00:25:57,041 --> 00:25:58,125
Há algo errado?
472
00:25:58,625 --> 00:26:01,875
Mas você é perfeito, meu amor.
473
00:26:02,458 --> 00:26:04,416
Saiba em nosso tempo aqui,
474
00:26:04,916 --> 00:26:07,166
pensamos infinitamente em você.
475
00:26:07,666 --> 00:26:09,375
Como sua voz soaria,
476
00:26:09,833 --> 00:26:10,916
sua risada,
477
00:26:11,416 --> 00:26:12,958
como você sorriria.
478
00:26:13,750 --> 00:26:16,541
Nós amamos muito você, Nathan.
479
00:26:17,500 --> 00:26:21,708
Mas não te devo nada menos
do que o melhor futuro possível.
480
00:26:26,000 --> 00:26:28,160
- E esse é um sem nós.
- [NATHAN TOSSE]
481
00:26:40,875 --> 00:26:42,875
[NATÃ CHORANDO]
482
00:26:48,541 --> 00:26:50,000
[JEAN] Lembre-se.
483
00:26:54,250 --> 00:26:55,333
Espere.
484
00:26:56,750 --> 00:26:58,125
Esta é a sua casa também.
485
00:26:58,525 --> 00:26:59,786
Quanto você se lembra?
486
00:26:59,791 --> 00:27:03,583
É estranho, mas quase tudo.
487
00:27:04,083 --> 00:27:06,495
Então você sabe o quanto
Eu queria ir,
488
00:27:06,500 --> 00:27:07,791
para começar uma nova vida.
489
00:27:09,000 --> 00:27:10,078
Não é justo.
490
00:27:10,083 --> 00:27:12,328
Não sabemos quando Sinistro nos trocou.
491
00:27:12,333 --> 00:27:13,828
Quem realmente era a Fênix.
492
00:27:13,833 --> 00:27:15,620
Qual de nós se casou com Scott.
493
00:27:15,625 --> 00:27:18,245
Tudo o que temos agora é o futuro.
494
00:27:18,250 --> 00:27:22,041
Um futuro incognoscível
construído sobre um passado incognoscível.
495
00:27:22,541 --> 00:27:25,041
Minha próxima vida será minha.
496
00:27:26,041 --> 00:27:27,958
Se cuida, Jean.
497
00:27:29,875 --> 00:27:31,625
Chame-me de Madelyne Pryor.
498
00:27:32,650 --> 00:27:33,933
[JEAN] Adeus, Madelyne.
499
00:27:34,333 --> 00:27:35,866
[MADELYNE] Adeus, Jean.
500
00:27:49,077 --> 00:27:50,997
[HOMEM NO RÁDIO] Oh,
é outro quente, Dallas,
501
00:27:51,002 --> 00:27:52,625
sem alívio à vista.
502
00:27:53,125 --> 00:27:56,583
Mantenha-se hidratado. Parece com isso
A seca do ano continua.
503
00:27:56,958 --> 00:27:58,250
Uma pena o tempo.
504
00:27:59,041 --> 00:28:01,083
Não há verão como o verão do Texas.
505
00:28:01,483 --> 00:28:04,936
O que eu não daria se alguém
poderia simplesmente fazer chover.
506
00:28:04,941 --> 00:28:07,370
Fale claramente, quem é você?
507
00:28:07,375 --> 00:28:09,125
Meu nome é Forja, Tempestade.
508
00:28:09,625 --> 00:28:12,203
Um velho amigo de Charles Xavier.
509
00:28:12,208 --> 00:28:14,908
Eu gostaria de ajudá-lo a conseguir
de volta o que você perdeu.
510
00:28:19,458 --> 00:28:21,333
[CATIVANDO A TOCAÇÃO DE MÚSICA INSTRUMENTAL]
511
00:28:21,337 --> 00:28:28,837
- Sincronizado e corrigido pela Firefly -
-www.MY-SUBS.com-