1
00:00:00,290 --> 00:00:03,561
Jag behöver dig
att vara Alfreds spotter.
2
00:00:03,597 --> 00:00:06,033
Så speciell, är han?
Franz, vad hände.
3
00:00:06,069 --> 00:00:09,942
I terre-du-fils?
Jag avrättade 68 oskyldiga män.
4
00:00:09,978 --> 00:00:12,114
Jag trodde att jag var tvungen.
5
00:00:12,149 --> 00:00:14,730
Det är mannen vi måste rikta in oss på. Det har vi
måste hitta skroten av en själ.
6
00:00:14,754 --> 00:00:17,091
Det är kvar där
efter allt han har gjort.
7
00:00:20,165 --> 00:00:22,903
Tom! Tom!
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,376
Nej, nej...
9
00:00:27,315 --> 00:00:29,952
Vad hände?
Du skulle ha varit så stolt.
10
00:00:32,493 --> 00:00:34,863
Vad skulle du säga om
Jag sa att du hade det idag.
11
00:00:34,898 --> 00:00:36,799
En möjlighet
att tjäna ditt land?
12
00:00:36,834 --> 00:00:38,604
Det finns en duk
sprängkapsel inuti.
13
00:00:38,639 --> 00:00:41,109
Knäpper den på mitten
drar duken.
14
00:00:41,145 --> 00:00:43,380
Fyra sekunder senare är det över.
15
00:00:43,416 --> 00:00:45,352
Klaus! Vad gör du?
16
00:00:45,387 --> 00:00:47,356
Kristina!
17
00:00:49,730 --> 00:00:53,068
När du sa mitt namn,
hur kändes det?
18
00:00:53,103 --> 00:00:54,806
Var är miri?
Sist jag såg henne,
19
00:00:54,841 --> 00:00:57,845
Hon plockade av
tyskar från ett kyrktorn.
20
00:00:57,880 --> 00:01:01,686
Rör dig inte.
21
00:01:15,986 --> 00:01:18,790
Varför är du här?
Jag är här för min son.
22
00:01:20,963 --> 00:01:22,799
Berätta vad det är
du vill att jag ska göra.
23
00:01:31,953 --> 00:01:34,090
Jaha!
24
00:01:44,013 --> 00:01:46,850
Creon har landat!
Hur var ditt flyg?
25
00:01:46,885 --> 00:01:49,823
Hur bra är det här trygga huset?
Det är bra. Huvudet.
26
00:01:49,858 --> 00:01:51,928
Administratörs för-motstånd.
Lätt att säga.
27
00:01:51,963 --> 00:01:54,700
Han har lappat på våra pojkar
sedan tyskarna slog till i paris.
28
00:01:54,735 --> 00:01:56,604
Han är på vår sida. Är du säker?
29
00:01:56,639 --> 00:01:59,643
Vi är säkra. Detta...
Hela vingen är vår.
30
00:01:59,680 --> 00:02:02,082
Det är det nya
tuberkulosavdelningen, så...
31
00:02:02,117 --> 00:02:05,122
Ingen vill komma nära.
Det är en bra idé.
32
00:02:05,158 --> 00:02:07,895
Det var Toms.
33
00:02:13,543 --> 00:02:15,545
Var är Neil?
34
00:02:41,436 --> 00:02:43,338
Letar du efter någon?
35
00:02:43,373 --> 00:02:46,077
En ung kvinna. Långt mörkt hår.
36
00:02:46,112 --> 00:02:48,149
En svart skjorta.
Tyskarna hade henne.
37
00:02:48,184 --> 00:02:50,320
En av fångarna.
Såg du dem?
38
00:02:50,355 --> 00:02:53,225
De slutade
på min gård. Tog vår mat.
39
00:02:53,261 --> 00:02:55,731
De tog dem norrut.
Vet du var?
40
00:02:55,766 --> 00:02:57,769
Nej. När?
41
00:02:57,805 --> 00:02:59,873
För några timmar sedan.
42
00:03:10,365 --> 00:03:12,567
Vi hämtar faber
på cirka 20 minuter.
43
00:03:12,602 --> 00:03:14,538
Och hans fru?
Vill hålla henne utanför det.
44
00:03:14,574 --> 00:03:16,576
uteslutet.
Det var hans tillstånd.
45
00:03:16,611 --> 00:03:18,726
Hon är civil, hon vet också
mycket, måste förstå vad.
46
00:03:18,750 --> 00:03:21,854
Det betyder att hålla munnen stängd.
Det kommer att provocera honom.
47
00:03:21,889 --> 00:03:23,802
Irrelevant. Du får honom här
och säkra, du går och hämtar henne.
48
00:03:23,826 --> 00:03:26,296
Förstått.
49
00:03:26,332 --> 00:03:29,036
Var har du varit?
50
00:03:29,071 --> 00:03:30,840
Vi förlorade en av våra rekryter.
Miri.
51
00:03:30,876 --> 00:03:33,880
Romstjejen.
Hon togs på dieppe.
52
00:03:33,915 --> 00:03:35,984
Jag tror jag vet var hon är.
Det är inte vår prioritet.
53
00:03:36,019 --> 00:03:40,360
Hon är anledningen till att jag lever. Vi är på väg att
landa en av de största tillgångarna vi någonsin haft.
54
00:03:40,395 --> 00:03:42,832
Hon kommer att försvinna. Det kommer hon att vara
skott, du vet vad de gör.
55
00:03:42,867 --> 00:03:45,237
Vet hon om det här trygga huset?
Nej.
56
00:03:45,273 --> 00:03:48,677
Ingen anledning att gå efter henne.
Bara sådär?
57
00:03:48,714 --> 00:03:50,760
Jag riskerar inte någon av mina
agenter som vet vad du vet.
58
00:03:50,784 --> 00:03:53,922
Vilket är vad? Det där en oberfuhrer
är villig att arbeta för de allierade.
59
00:03:53,957 --> 00:03:55,705
Eller så kan det bara vara
första draget i en lång kon.
60
00:03:55,729 --> 00:03:59,634
Det kunde det. Men ibland den enda
sätt att veta sanningen.
61
00:03:59,670 --> 00:04:02,775
Är att se en man i ögonen.
62
00:04:14,001 --> 00:04:16,103
Du kommer att vänja dig vid det.
63
00:04:16,139 --> 00:04:18,442
Din signatur, sir.
64
00:04:18,477 --> 00:04:20,312
Vad är det här?
65
00:04:20,348 --> 00:04:22,183
En trupprekvisition
för oberfuhrer fischer.
66
00:04:22,218 --> 00:04:24,655
Vad är operationen?
En studentgrupp.
67
00:04:24,690 --> 00:04:27,327
Misstänkt för brott
mot staten.
68
00:04:31,137 --> 00:04:33,340
Oroa dig inte för detaljerna.
69
00:04:33,376 --> 00:04:36,213
Lita på din personal.
Det är vad de är till för.
70
00:04:38,654 --> 00:04:40,522
Hur känns det?
71
00:04:40,558 --> 00:04:42,928
Du har rätt, allt
tar att vänja sig vid.
72
00:04:42,963 --> 00:04:45,232
Gör det snabbt.
Jag åker till berlin.
73
00:04:45,267 --> 00:04:48,139
I dag? I morgon bitti.
74
00:04:48,174 --> 00:04:50,343
Du tror att jag skulle sakna din
firande i kväll?
75
00:04:50,378 --> 00:04:52,215
Naturligtvis.
76
00:04:52,250 --> 00:04:54,152
Din fru måste leta
fram till det.
77
00:04:54,187 --> 00:04:56,122
Det är en befordran
för henne också, eller hur?
78
00:04:56,158 --> 00:04:58,461
För dig.
79
00:05:00,802 --> 00:05:03,939
Verkligen, franz.
Du ser inte bra ut.
80
00:05:03,975 --> 00:05:07,615
Du borde ta fart själv.
81
00:05:07,650 --> 00:05:11,054
Kriget tar slut snart nog.
Ta med din chef en kaffe.
82
00:05:11,090 --> 00:05:15,197
Och se till att han är vid sitt skrivbord
vid fem, känner mig skarp.
83
00:05:15,232 --> 00:05:17,102
Jag väntar på ett telefonsamtal.
84
00:05:17,137 --> 00:05:20,041
Sa du det inte till honom?
85
00:05:20,076 --> 00:05:22,713
Det är en uppmaning om gratulationer.
86
00:05:22,749 --> 00:05:26,353
Du vill inte missa.
Ja, sir.
87
00:05:44,628 --> 00:05:46,931
Vår senaste rekrytering.
88
00:05:46,967 --> 00:05:48,768
Många tomma fläckar.
89
00:05:48,805 --> 00:05:50,673
Förhoppningsvis inte så länge.
Franz Fabers familj?
90
00:05:50,709 --> 00:05:53,379
Vi har hans mamma och pappa.
Bönder, eller hur?
91
00:05:53,414 --> 00:05:54,881
Båda avlidna. Fruns sida?
92
00:05:54,917 --> 00:05:56,719
Allt vi har är Schmidt.
93
00:05:56,754 --> 00:05:59,391
Tyska för smed?
Det borde begränsa det.
94
00:05:59,426 --> 00:06:02,498
Fortsätt med det. Bli kreativ. Vad som helst
vi kan använda för ökad hävstång.
95
00:06:02,533 --> 00:06:05,705
Vart ska du?
Jag ska ta en drink.
96
00:06:38,945 --> 00:06:41,549
Kvinnors entré
är runt hörnet.
97
00:06:41,584 --> 00:06:44,588
Du vill att jag ska gå ut
och komma in igen?
98
00:06:47,397 --> 00:06:50,167
Vad blir det?
Råg och ingefära...?
99
00:06:50,203 --> 00:06:53,140
Är det en fråga?
100
00:06:53,175 --> 00:06:55,979
Ok... sakta, råg och ingefära.
101
00:07:01,560 --> 00:07:04,799
Så... Hur har din dag varit hittills?
102
00:07:04,834 --> 00:07:07,471
Tittar redan upp, tack.
103
00:07:07,507 --> 00:07:10,410
Glad att hjälpa.
104
00:07:10,446 --> 00:07:13,216
Kom igen, berätta det inte för mig
är du här på egen hand?
105
00:07:13,252 --> 00:07:16,190
Idag är jag det.
106
00:07:16,225 --> 00:07:18,194
Var är den lyckliga mannen?
107
00:07:18,229 --> 00:07:20,966
I tjänsten?
108
00:07:21,002 --> 00:07:24,174
Var.
109
00:07:26,713 --> 00:07:30,287
Dödad i aktion,
några... Strand i Frankrike.
110
00:07:30,322 --> 00:07:32,792
Något ställe som har
inget med oss att göra.
111
00:07:39,073 --> 00:07:41,376
Var tyst.
112
00:07:41,412 --> 00:07:43,515
Vad tror du att du gör?
113
00:07:43,550 --> 00:07:46,454
Att vara försiktig.
Bälte och hölster.
114
00:07:46,489 --> 00:07:48,358
Du kan inte ses i uniform.
115
00:07:52,402 --> 00:07:54,539
Missa inte detta
för att borden vänds.
116
00:07:54,574 --> 00:07:57,645
Sätt dig bara i stolen.
117
00:08:00,353 --> 00:08:02,689
Hans mamma var förkrossad.
118
00:08:02,725 --> 00:08:05,563
Det var inget jag kunde säga.
Lite tidigt?
119
00:08:05,598 --> 00:08:10,138
Vad fan,
Jag ska ta en... Öl.
120
00:08:13,514 --> 00:08:15,651
Öl, snälla?
121
00:08:23,836 --> 00:08:27,175
Du kommer inte att berätta, eller hur?
122
00:08:31,721 --> 00:08:34,023
Upptagen dag?
123
00:08:37,599 --> 00:08:41,506
Jag... Såg dig gå ner
andra sidan gatan.
124
00:08:41,542 --> 00:08:44,011
Och...
125
00:08:44,046 --> 00:08:45,994
Missförstå mig inte, det här
är inget jag brukar göra,
126
00:08:46,018 --> 00:08:50,091
Men kan jag köpa en drink till dig?
Jag mår bra.
127
00:08:50,126 --> 00:08:53,598
Jag är aaron berkman.
128
00:08:55,538 --> 00:08:58,709
Ska du inte berätta ditt namn?
Vet du vad, kompis?
129
00:08:58,745 --> 00:09:02,585
Det finns gott om bord.
Har du problem med mig?
130
00:09:02,620 --> 00:09:05,391
Du kanske borde dubbla
i helvete tillbaka ut ur min bar.
131
00:09:09,635 --> 00:09:12,639
Det här säger vi till dig
det fina sättet.
132
00:09:14,780 --> 00:09:17,550
Ahem!
133
00:09:24,467 --> 00:09:26,469
Förbannade judar!
134
00:09:42,973 --> 00:09:45,443
Det borde vara bättre
en utmärkt anledning.
135
00:09:45,479 --> 00:09:49,685
Någon vi ville att du skulle träffa.
Franz Faber!
136
00:09:49,720 --> 00:09:53,360
Jag är duncan sinclair.
137
00:09:56,652 --> 00:10:00,426
Du är förvånad över att se mig.
Ska jag veta vem du är?
138
00:10:00,461 --> 00:10:03,098
Du hade mitt foto
i ditt kontorsskåp.
139
00:10:03,133 --> 00:10:05,169
Du skickade en man för att försöka döda mig.
140
00:10:05,204 --> 00:10:07,407
Och sabotera min kommunikation.
141
00:10:07,443 --> 00:10:12,184
Hur mår han?
Har han inte anmält sig?
142
00:10:12,219 --> 00:10:15,123
Varför är du här?
143
00:10:17,932 --> 00:10:20,702
Någon av din rang bakom
fiendelinjer, är det klokt?
144
00:10:20,737 --> 00:10:23,040
Är det klokt det
någon i din rang...
145
00:10:23,075 --> 00:10:25,880
Erbjuder sig att arbeta
för de allierade?
146
00:10:25,915 --> 00:10:28,519
Detta var inte protokollet.
147
00:10:28,554 --> 00:10:30,491
Ändring av plan för min säkerhet.
148
00:10:30,526 --> 00:10:34,632
Jag behöver veta om jag kan lita på dig.
Det går åt båda hållen.
149
00:10:34,667 --> 00:10:36,970
Hur känner din fru.
150
00:10:37,005 --> 00:10:39,175
Om att du jobbar
för de allierade?
151
00:10:39,210 --> 00:10:41,614
Jag antar att du berättade för henne? Ja.
152
00:10:41,649 --> 00:10:45,255
Hon vet. Bra. Alfred och
aurora tar in henne.
153
00:10:45,290 --> 00:10:48,395
Det är inte den affären vi gjorde.
154
00:10:48,430 --> 00:10:50,866
All respekt till mitt team,
155
00:10:50,902 --> 00:10:53,338
Jag är den
gör affären idag.
156
00:10:53,374 --> 00:10:56,445
Hon kommer att hållas utanför detta.
Hon är redan med i det.
157
00:10:56,481 --> 00:10:58,383
Hon vet att du kom till oss.
158
00:10:58,418 --> 00:11:00,755
Hon skulle betraktas som en förrädare
för att du inte anmält dig. Hon är.
159
00:11:00,790 --> 00:11:04,095
En risk för henne själv, och för oss om
hon gör ett enda falskt drag.
160
00:11:04,131 --> 00:11:06,868
Du kommer inte att kontakta henne.
161
00:11:06,903 --> 00:11:09,640
Det är för sent.
162
00:11:09,676 --> 00:11:11,544
Finns det något.
163
00:11:11,580 --> 00:11:14,450
Att du inte berättar för mig?
164
00:11:25,109 --> 00:11:28,982
Det är hon inte
i parken eller kyrkan.
165
00:11:29,017 --> 00:11:31,854
Caféet?
166
00:11:36,232 --> 00:11:39,505
Hon... Kan vara inne.
167
00:11:39,540 --> 00:11:42,076
Då, varför gör hon inte det
svara i telefon?
168
00:11:42,113 --> 00:11:45,884
Det här känns inte rätt.
169
00:11:45,919 --> 00:11:49,226
Hej. Sinclair tog med choklad.
170
00:11:49,261 --> 00:11:51,030
Vill du gå halvor?
171
00:11:51,065 --> 00:11:53,568
Är du tolv?
Du vet vad det är till för.
172
00:11:53,604 --> 00:11:55,349
Ja, jag vet vad det är till för.
Det är för misshandel.
173
00:11:55,373 --> 00:11:57,677
För förmåner. Jag vet!
174
00:11:57,712 --> 00:12:00,984
Försöker bara...
Ta tankarna bort från saker.
175
00:12:01,019 --> 00:12:04,224
Jag var så nära.
Hon kan vara var som helst nu.
176
00:12:04,260 --> 00:12:06,095
Hon är stark.
177
00:12:06,130 --> 00:12:08,032
Vi kommer till henne när vi kan.
178
00:12:08,068 --> 00:12:09,836
För det är hon inte
användbar just nu.
179
00:12:09,871 --> 00:12:12,509
Inte lika viktiga som vi är.
180
00:12:12,545 --> 00:12:14,914
Inte lika viktigt
som den där nazisten där inne.
181
00:12:14,949 --> 00:12:17,953
Bara ett annat liv. Måste behålla din
öga på den där stora bilden.
182
00:12:17,989 --> 00:12:19,825
Det var inte vad jag sa.
183
00:12:22,165 --> 00:12:24,167
Jag slår vad om att han skulle veta
vart hon förs.
184
00:12:32,320 --> 00:12:35,424
Madame... Sluta, snälla.
185
00:12:35,459 --> 00:12:37,596
god morgon!
186
00:12:37,631 --> 00:12:39,700
Jag är här för att träffa sabine faber.
187
00:12:39,735 --> 00:12:42,005
Jag är ledsen, men
Jag kan inte släppa in dig.
188
00:12:44,646 --> 00:12:47,550
Du känner mig. Jag heter helene bauer.
189
00:12:47,585 --> 00:12:50,055
Jag var här med henne
bara förra veckan.
190
00:12:52,328 --> 00:12:54,398
Hon skulle träffa mig.
191
00:12:54,433 --> 00:12:56,447
På caféet för över en timme sedan.
Nu svarar hon inte.
192
00:12:56,471 --> 00:12:59,944
Telefonen så jag är orolig
något kan ha hänt henne.
193
00:12:59,979 --> 00:13:02,216
Får jag bara snälla
gå upp och kolla på henne?
194
00:13:02,251 --> 00:13:04,654
Jag är rädd att inte.
195
00:13:07,061 --> 00:13:09,331
Vad heter du, sir?
196
00:13:09,366 --> 00:13:11,702
Sturmmann graff.
Jag ska se till.
197
00:13:11,737 --> 00:13:15,276
För att nämna dig för oberfuhrern
nästa gång jag ser honom.
198
00:13:17,216 --> 00:13:19,185
Frau faber.
199
00:13:19,221 --> 00:13:20,988
Är inte hemma idag.
200
00:13:21,023 --> 00:13:23,393
Tja, du kanske
har nämnt det.
201
00:13:23,429 --> 00:13:26,500
Var är hon då?
Jag kunde inte säga.
202
00:13:26,536 --> 00:13:28,706
Kunde inte? Är det professionellt.
203
00:13:28,741 --> 00:13:30,776
Diskretion eller
bara ren okunskap?
204
00:13:30,812 --> 00:13:34,084
Diskretion, frau
bauer. Generellt...
205
00:13:34,119 --> 00:13:37,357
Diskretion är för främlingar
eller ovälkomna gäster.
206
00:13:37,392 --> 00:13:39,361
Jag är ingendera.
207
00:13:39,397 --> 00:13:42,435
Var är hon?
208
00:13:42,471 --> 00:13:44,772
Jag borde inte vara här,
Jag borde verkligen komma tillbaka.
209
00:13:44,808 --> 00:13:47,479
Vem säger? Ja...
210
00:13:47,514 --> 00:13:50,819
Ja, vem säger?
Tråkigt jobb i alla fall.
211
00:13:50,855 --> 00:13:52,635
Boss får all glamour,
tar all ära.
212
00:13:52,659 --> 00:13:55,129
Och det är därför jag är min egen chef.
213
00:13:55,164 --> 00:13:58,135
Smart.
214
00:13:58,170 --> 00:14:01,241
Alla i det här landet
berättar alltid vad du ska göra.
215
00:14:01,276 --> 00:14:04,649
Jag tror det minsta vi kan göra
är att välja hur vi ska spendera våra dagar.
216
00:14:04,685 --> 00:14:08,156
Ja...
217
00:14:08,191 --> 00:14:11,029
Jag sa åt honom att inte registrera sig.
218
00:14:11,065 --> 00:14:13,835
Jag menar, vad har
tyskarna någonsin gjort mot oss?
219
00:14:13,870 --> 00:14:15,873
Vi skickar anständigt
220
00:14:15,909 --> 00:14:18,179
Kanadensiska medborgare där borta
att dö på sina stränder.
221
00:14:18,214 --> 00:14:21,218
För ingenting. Det är det inte
som om vi har en chans.
222
00:14:23,524 --> 00:14:25,494
Förlåt... Jag borde inte.
223
00:14:25,529 --> 00:14:28,367
Det är...
Det är rågen som talar.
224
00:14:28,402 --> 00:14:30,972
Det är sunt förnuft.
225
00:14:31,008 --> 00:14:34,479
Ju tidigare tyskarna får det
gjort, desto fler liv räddar vi.
226
00:14:34,514 --> 00:14:37,754
De flesta människor
ser det inte så.
227
00:14:37,789 --> 00:14:39,758
Vi är inte "de flesta" här.
228
00:14:39,793 --> 00:14:42,030
Du kan prata fritt i min bar.
229
00:14:42,065 --> 00:14:44,835
Jag anser det vara mitt patriotiska
plikt att försvara den friheten.
230
00:14:44,871 --> 00:14:47,374
Hör, hör! skål!
231
00:14:47,410 --> 00:14:50,080
Tja... Anmäl mig, pojkar!
232
00:14:50,115 --> 00:14:53,053
Så...
233
00:14:53,088 --> 00:14:55,190
Är detta en klubb?
234
00:14:55,225 --> 00:14:58,097
Vad gör du,
träffas och prata fritt?
235
00:14:58,132 --> 00:15:00,234
Tror du att vi alla pratar?
jag vet inte...
236
00:15:00,270 --> 00:15:02,873
Berätta för mig.
237
00:15:02,909 --> 00:15:06,114
Jag kanske visar dig.
238
00:15:10,660 --> 00:15:12,628
Ursäkta röran.
239
00:15:12,664 --> 00:15:15,935
Du ser inte många av dessa längre,
inte i den här halsen av skogen.
240
00:15:15,970 --> 00:15:18,640
Nej, det gör du inte! spelar du?
241
00:15:18,676 --> 00:15:21,781
Har aldrig kastat en boll i mitt liv.
242
00:15:21,816 --> 00:15:24,420
Men jag har svängt en fladdermus.
243
00:15:24,456 --> 00:15:27,293
Christie pits, tillbaka 33?
244
00:15:27,329 --> 00:15:29,397
Det är du förmodligen
för ung för att komma ihåg.
245
00:15:29,433 --> 00:15:33,305
Nej. Min pappa
var med i den kampen.
246
00:15:33,341 --> 00:15:36,311
Jag ville gå. Se yids
få vad som kommer till dem,
247
00:15:36,348 --> 00:15:39,318
Men...
248
00:15:39,354 --> 00:15:41,790
Han lät mig inte.
249
00:15:41,826 --> 00:15:44,696
Det var en hel natt.
250
00:15:44,732 --> 00:15:47,302
Förra gången vi fick
att bära den flaggan.
251
00:15:47,337 --> 00:15:49,908
I alla fall offentligt. Jag hörde.
252
00:15:49,943 --> 00:15:52,680
Om den gruppen,
nere på stränderna.
253
00:15:52,715 --> 00:15:54,551
Hakkorsklubben?
254
00:15:54,586 --> 00:15:59,328
Ja. Vi var bara goda medborgare
försöker hålla saker ren.
255
00:15:59,363 --> 00:16:02,034
Och nu? Nu lägger jag.
256
00:16:02,069 --> 00:16:04,238
Likasinnade
i kontakt med varandra.
257
00:16:04,273 --> 00:16:07,913
Likasinnade? Det finns sätt vi
kan göra vår del härifrån.
258
00:16:07,949 --> 00:16:09,885
Hjälp tyskarna att få det gjort?
259
00:16:09,920 --> 00:16:13,391
Vi talar samma språk.
260
00:16:19,708 --> 00:16:22,244
Få mig inte att skada dig.
261
00:16:22,280 --> 00:16:25,551
Jag kommer inte att dras från min
kontor mitt på dagen.
262
00:16:25,586 --> 00:16:28,390
Fair nog.
263
00:16:28,425 --> 00:16:30,405
Det finns ett bibliotek på andra sidan
från mitt kontor, tredje våningen.
264
00:16:30,429 --> 00:16:33,233
Häng på ett gult skärp
gardinen istället för blå.
265
00:16:33,270 --> 00:16:35,338
Jag återkommer med signalen.
Låt oss bara se till.
266
00:16:35,374 --> 00:16:37,977
Det har vi
en förståelse här först.
267
00:16:38,014 --> 00:16:41,786
Jag har frågat ditt team förut,
vad är det du vill att jag ska göra?
268
00:16:41,821 --> 00:16:45,193
Jag vill att du hjälper till att bygga
auroras omslag som helene bauer.
269
00:16:45,229 --> 00:16:47,966
Fortsätta.
270
00:16:48,001 --> 00:16:51,373
Hon kommer att vara din hanterare, hon kommer att ge
dig med regelbunden undervisning.
271
00:16:51,409 --> 00:16:54,681
Jag förstår. Något annat?
272
00:16:54,716 --> 00:16:56,918
Jag vill ha en lista.
273
00:16:56,953 --> 00:16:59,356
Av alla informatörer i området,
274
00:16:59,392 --> 00:17:02,464
Speciellt de som försöker
infiltrera motståndsceller.
275
00:17:02,499 --> 00:17:04,868
Detta är inte vad vi kommit överens om.
Så här ser det ut.
276
00:17:04,904 --> 00:17:07,240
Att vara dubbelagent.
Du vet varför jag är här.
277
00:17:07,276 --> 00:17:11,015
För att mildra överdrifterna
likvidation av ovärdiga medborgare.
278
00:17:11,050 --> 00:17:13,922
Aurora berättade om din son.
Då vet du vad jag frågar om.
279
00:17:13,957 --> 00:17:16,427
Dödslägren.
280
00:17:16,463 --> 00:17:19,066
Vi känner likadant,
281
00:17:19,102 --> 00:17:22,539
Men det är ingen kamp
vi kan vinna genom att bomba.
282
00:17:22,575 --> 00:17:24,578
Vårt bästa val...
283
00:17:24,613 --> 00:17:27,250
Är att utplåna sjukdomen.
284
00:17:27,285 --> 00:17:29,254
Riket.
285
00:17:29,289 --> 00:17:31,058
Vinn kriget.
286
00:17:31,093 --> 00:17:34,132
Du kommer aldrig att vinna. Du såg
vad som hände i dieppe.
287
00:17:34,167 --> 00:17:37,271
Sabine lämnade din lägenhet
för två nätter sedan.
288
00:17:37,306 --> 00:17:39,944
Med bagage och
hon har inte setts sedan dess.
289
00:17:39,980 --> 00:17:42,650
Vad hände?
290
00:17:44,689 --> 00:17:46,859
Svara på frågan.
291
00:17:48,864 --> 00:17:52,404
Det som hände var att jag berättade för henne
Jag skulle jobba med dig.
292
00:17:52,440 --> 00:17:56,077
Så när du kom till oss,
visste hon inte redan?
293
00:17:56,114 --> 00:17:58,952
Jag hade inte berättat för henne förut, nej.
Det var för hennes egen säkerhet.
294
00:17:58,987 --> 00:18:01,658
Sedan...
295
00:18:01,693 --> 00:18:03,695
Det blev oundvikligt.
296
00:18:03,730 --> 00:18:05,698
Det trodde jag inte att hon skulle
reagera som hon gjorde.
297
00:18:05,733 --> 00:18:08,438
Vilket var hur?
298
00:18:08,474 --> 00:18:11,211
Hon sa att jag var det
ur mitt sinne.
299
00:18:11,246 --> 00:18:13,382
Hon sa...
300
00:18:13,418 --> 00:18:16,355
"Jag kan inte göra det här."
301
00:18:16,390 --> 00:18:18,894
Kan du inte göra vad?
302
00:18:18,929 --> 00:18:21,600
Bor här? Förbli gift?
303
00:18:21,635 --> 00:18:24,239
Förråda Tyskland?
304
00:18:24,274 --> 00:18:28,081
Var är hon, franz?
305
00:18:30,521 --> 00:18:32,657
Jag har ingen aning.
306
00:18:34,178 --> 00:18:37,116
Två dagar. Det kunde hon ha
borta någonstans på två dagar.
307
00:18:37,152 --> 00:18:39,055
Det är det som är problemet.
Så hon är borta och vi har.
308
00:18:39,090 --> 00:18:41,660
Ingen aning om var våra lojaliteter finns.
Det är därför vi måste hitta henne.
309
00:18:41,696 --> 00:18:45,100
Snabbt, förutsatt att hon är i paris.
Han har agenter överallt.
310
00:18:45,135 --> 00:18:47,539
Varför kan han inte spåra henne?
Nej, det är det sista.
311
00:18:47,574 --> 00:18:49,287
Det borde han göra. Han behöver behålla
detta så tyst som möjligt.
312
00:18:49,311 --> 00:18:51,881
Kontakta lägret,
mobilisera våra parisagenter,
313
00:18:51,917 --> 00:18:53,785
Kolla var som helst
hon kanske har setts.
314
00:18:53,821 --> 00:18:57,226
Tunnelbana, tågstationer...
Bussdepåer och hotell.
315
00:18:57,261 --> 00:18:59,030
Kan hon ha gått till en vän?
316
00:18:59,065 --> 00:19:01,135
Jag var allt hon hade
317
00:19:01,170 --> 00:19:03,640
Jag svär på mitt liv,
Jag har aldrig sett den mannen förut.
318
00:19:03,675 --> 00:19:05,723
Jag vet ingenting om honom.
Han är en tysk agent,
319
00:19:05,747 --> 00:19:08,717
Han arbetade med den kungliga vården
samhället, gjorde regelbundna besök.
320
00:19:08,753 --> 00:19:10,756
Till ett tyskt krigsläger
i bowmanville.
321
00:19:10,791 --> 00:19:12,826
För tolv dagar sedan misslyckades han
att dyka upp på jobbet.
322
00:19:12,862 --> 00:19:15,832
Efter att ha begått en handling
av förräderi. Var är han?
323
00:19:15,868 --> 00:19:18,271
Hur skulle jag veta
om jag aldrig har sett honom?
324
00:19:21,146 --> 00:19:22,881
Du kan inte göra det här.
Jag vet mina rättigheter!
325
00:19:22,916 --> 00:19:25,219
Du kan skrika lika högt som
du vill. Vi har avrundat.
326
00:19:25,255 --> 00:19:27,458
Dina råttor. Vi har
ett dussin soldater utanför.
327
00:19:27,493 --> 00:19:29,395
Du ljuger.
Du har redan erkänt.
328
00:19:29,431 --> 00:19:32,334
Till högförräderi, straff
är svår. Hjälp oss att hjälpa dig!
329
00:19:32,370 --> 00:19:35,307
Ja eller nej?
330
00:19:35,342 --> 00:19:38,180
Det här är jag.
331
00:19:38,215 --> 00:19:41,421
Frågar dig på det trevliga sättet.
332
00:19:41,457 --> 00:19:44,027
Okej!
333
00:19:46,166 --> 00:19:48,970
Jag har aldrig sett honom.
334
00:19:49,005 --> 00:19:52,912
Ett par gånger,
Jag har gjort en kille en tjänst.
335
00:19:52,948 --> 00:19:55,551
Han kommer in här...
336
00:19:55,587 --> 00:19:58,624
Med ett kuvert eller något
och jag förvarar det i en kyrka.
337
00:19:58,659 --> 00:20:00,640
Och jag ringer en annan kille
och låt honom veta att den finns där.
338
00:20:00,664 --> 00:20:02,466
Fortsätta.
339
00:20:02,502 --> 00:20:05,572
För ungefär två veckor sedan,
Jag var tvungen att lämna ett kuvert...
340
00:20:05,608 --> 00:20:08,512
Med ett brev till en pow.
341
00:20:08,547 --> 00:20:11,184
Ring honom... Låt honom veta.
342
00:20:11,219 --> 00:20:13,400
Du har ett annat paket för
honom, han måste få det idag.
343
00:20:13,424 --> 00:20:16,530
Om du ger honom en nöd
signal och han dyker inte upp.
344
00:20:16,565 --> 00:20:19,369
I kyrkan, min kollega
får sista ordet med dig.
345
00:20:21,442 --> 00:20:23,645
Vi måste ta med
din fru i kö.
346
00:20:23,680 --> 00:20:25,047
Jag kommer inte att utsätta henne för risker.
347
00:20:25,082 --> 00:20:27,286
Du vill hjälpa oss,
detta är det första steget.
348
00:20:27,321 --> 00:20:29,424
Vi är alla i riskzonen
utan sabine på vår sida.
349
00:20:33,468 --> 00:20:36,206
Sir, vi har texten för
överföringen till lägret.
350
00:20:36,241 --> 00:20:39,779
Jag behöver att du kollar det.
351
00:20:42,119 --> 00:20:44,824
Neil, titta på honom.
352
00:21:01,194 --> 00:21:03,899
Du vet inte var hon är...
353
00:21:03,934 --> 00:21:06,704
Eller till och med om hon är säker.
354
00:21:09,779 --> 00:21:12,750
Jag har samma problem.
355
00:21:12,785 --> 00:21:15,422
Zigenaren?
356
00:21:15,457 --> 00:21:18,329
Vet du?
357
00:21:18,364 --> 00:21:20,434
Min informatör på varages.
358
00:21:20,469 --> 00:21:22,872
Sa den engelska gerillan
ledaren hade en zigensk flickvän.
359
00:21:22,907 --> 00:21:25,979
En skarpskytt, miri.
360
00:21:26,014 --> 00:21:28,283
Fortsätt prata.
361
00:21:28,319 --> 00:21:30,555
En kvinna av den beskrivningen
arresterades nyligen.
362
00:21:30,590 --> 00:21:33,361
För att skjuta soldater
från ett klocktorn i dieppe.
363
00:21:35,534 --> 00:21:38,706
Var är hon? Är hon vid liv?
364
00:21:38,741 --> 00:21:42,313
Så vitt jag vet.
Vart togs hon?
365
00:21:42,349 --> 00:21:44,352
Berätta var hon är.
366
00:21:46,190 --> 00:21:48,026
Behaga.
367
00:21:58,149 --> 00:22:00,787
Vad tänker du på?
368
00:22:00,822 --> 00:22:04,528
Dieppe. Du.
369
00:22:04,563 --> 00:22:08,136
Står på toppen
av den tanken i brand.
370
00:22:10,243 --> 00:22:13,580
Tanken menar jag. Inte du.
371
00:22:13,616 --> 00:22:16,686
Det bästa
del av det var utsikten.
372
00:22:16,722 --> 00:22:21,397
Ser den där jeepen längst bort
av fältet som bär dig tillbaka.
373
00:22:21,433 --> 00:22:25,038
Och du...
374
00:22:25,074 --> 00:22:27,577
Du får återuppleva
de stunderna får du...
375
00:22:27,612 --> 00:22:30,116
Se dem, att lukta på dem.
Det är lika verkligt.
376
00:22:30,151 --> 00:22:32,955
Som nutid, varje gång.
377
00:22:32,990 --> 00:22:34,960
Så,
378
00:22:34,995 --> 00:22:38,668
När du var en liten pojke,
379
00:22:38,703 --> 00:22:41,107
Du kan spendera
en hel dag inne...
380
00:22:41,142 --> 00:22:44,179
Minnet av den första tiden
smakade du glass?
381
00:22:44,215 --> 00:22:46,618
Jag kan fortfarande.
382
00:22:46,653 --> 00:22:50,092
Vilken första smak som helst.
383
00:22:57,644 --> 00:23:00,047
Vi behöver inte prata
om vad som hände.
384
00:23:02,219 --> 00:23:05,191
Men jag skulle inte ha något emot det
om det hände igen.
385
00:23:10,872 --> 00:23:13,208
Early bird.
Lägret säger att man ska vänta.
386
00:23:13,243 --> 00:23:15,091
På det vanliga stället. Lösenord
är tidig fågel. Någon.
387
00:23:15,115 --> 00:23:17,785
I paris med nyheter om sabine's
var kommer att ringa in.
388
00:23:17,820 --> 00:23:19,622
Bra, jag går.
389
00:23:19,658 --> 00:23:22,695
Harry, titta på honom.
390
00:23:22,730 --> 00:23:24,934
Neil.
391
00:23:24,969 --> 00:23:27,406
Neil!
392
00:23:27,441 --> 00:23:30,980
Vad fan är det som händer?
393
00:23:31,015 --> 00:23:33,519
Jag sa till honom var han kunde
hitta hans vän, miri.
394
00:23:33,554 --> 00:23:36,091
Vad gjorde du?
395
00:23:36,126 --> 00:23:38,128
Hon transporterades troligen
tillsammans med den andra.
396
00:23:38,164 --> 00:23:40,367
Dieppe-upprorsmän
till en hållplats.
397
00:23:40,402 --> 00:23:43,373
Nära val-des-plaines,
strax norr om paris.
398
00:23:43,408 --> 00:23:45,244
Harry, ta tillbaka honom.
399
00:23:45,280 --> 00:23:47,949
Neil! Neil! Gå tillbaka, harry.
400
00:23:47,985 --> 00:23:50,521
Gör inte det här.
Sinclairs order!
401
00:23:50,557 --> 00:23:53,027
Även om du kunde
hitta hållstationen...
402
00:23:53,062 --> 00:23:55,499
Även om hon är stilla
där, fortfarande vid liv,
403
00:23:55,534 --> 00:23:57,716
Vad ska du göra?
Vadå, du kommer att knäcka henne.
404
00:23:57,740 --> 00:23:59,519
Ute på egen hand? Skaffa dig själv
arresterad? Blir du dödad?
405
00:23:59,543 --> 00:24:02,180
Jag tänker inte låta dig göra det
det. Jag kan inte låta dig...
406
00:24:02,216 --> 00:24:03,894
Är du klar,
kommer du att hålla käften?
407
00:24:03,918 --> 00:24:06,456
Nej, jag ska inte stänga
min mun. Du kan inte göra det här.
408
00:24:06,492 --> 00:24:08,593
Alla dessa kroppar,
alla de där pojkarna på stranden,
409
00:24:08,628 --> 00:24:11,433
De följde efter
beställningar, och för vad?
410
00:24:11,468 --> 00:24:14,540
Det finns inget "för vad" längre.
411
00:24:14,575 --> 00:24:17,746
Det är "för vem",
det är allt vi har kvar.
412
00:24:17,782 --> 00:24:20,585
Jag måste se henne, jag måste.
413
00:24:20,621 --> 00:24:22,924
Vi fick inte säga hejdå.
414
00:24:24,863 --> 00:24:27,467
Är du fortfarande
står i vägen för mig?
415
00:24:39,730 --> 00:24:42,333
Hej!
416
00:24:42,369 --> 00:24:45,039
Hej!! Få ut.
417
00:24:45,074 --> 00:24:48,847
Nu! Gå! Ok!
418
00:25:02,912 --> 00:25:05,214
Få in!
419
00:25:05,250 --> 00:25:08,121
Är detta det bästa du kan göra?
420
00:25:10,060 --> 00:25:11,962
Flytta över.
421
00:25:11,998 --> 00:25:14,668
Fortsätta!
422
00:25:35,916 --> 00:25:37,918
Detta är early bird.
423
00:25:40,326 --> 00:25:42,495
Finns hon kvar?
424
00:25:42,530 --> 00:25:45,234
Tack.
425
00:25:45,269 --> 00:25:47,272
Din agent Neil frågade mig.
426
00:25:47,307 --> 00:25:49,744
En fråga, svarade jag.
Ett test om du vill.
427
00:25:49,779 --> 00:25:51,882
Ett test?
Att veta vem jag har att göra med.
428
00:25:51,917 --> 00:25:53,631
Nu är det inte dags.
Det här är inte din sak.
429
00:25:53,655 --> 00:25:56,759
Jag kom hit förra veckan
med ett erbjudande om att hjälpa dig...
430
00:25:56,794 --> 00:25:58,763
Du kom till oss. Det var förut.
431
00:25:58,798 --> 00:26:01,402
Mitt beslut kostade mig min fru.
432
00:26:01,437 --> 00:26:03,285
Innan du drog mig igenom
gatorna i rullstol.
433
00:26:03,309 --> 00:26:05,122
Tänker att jag blir det
ditt ärende pojke, ge dig.
434
00:26:05,146 --> 00:26:07,583
Obegränsad tillgång till alla mina
filer. Och nu, seriöst.
435
00:26:07,618 --> 00:26:11,023
Räkna med att jag lägger
mitt liv, min frus liv,
436
00:26:11,058 --> 00:26:13,562
I dina händer? Into
händerna på detta team.
437
00:26:13,597 --> 00:26:16,668
När alla är säkerhetsrisker?
Det här laget har varit ett steg...
438
00:26:16,703 --> 00:26:20,343
Neil är olydig, harry
kan tydligen inte få honom i kö!
439
00:26:20,378 --> 00:26:23,449
Och din vaudevillian
är kär i norrsken.
440
00:26:23,484 --> 00:26:27,425
Jag har sett honom göra motstånd
ytterligheterna av sin egen smärta.
441
00:26:27,460 --> 00:26:30,464
Men när jag hotade henne
tillbaka till min lägenhet,
442
00:26:30,499 --> 00:26:34,506
Han blev genast följsam.
Det är inte ens hans misslyckande;
443
00:26:34,542 --> 00:26:37,512
Det är ditt för uthyrning
de två arbetar tillsammans.
444
00:26:39,886 --> 00:26:44,094
När det gäller mig,
Jag kan inte lita på dig.
445
00:26:44,129 --> 00:26:46,666
Detta arrangemang är avstängt.
446
00:26:49,273 --> 00:26:51,744
Franz.
447
00:26:51,779 --> 00:26:55,585
Du vet att jag inte kan
låt dig göra det.
448
00:27:04,815 --> 00:27:08,520
Ja, de är människor,
men jag ser det som ett plus.
449
00:27:08,556 --> 00:27:11,259
Jag är inte villig att spela
på vad du anser vara ett plus.
450
00:27:11,295 --> 00:27:14,400
Sista varningen.
451
00:27:14,435 --> 00:27:17,373
Skulle du verkligen skjuta? Vad
skulle du göra i min position.
452
00:27:17,408 --> 00:27:20,580
Överste! Jag skulle skjuta.
Det är min poäng.
453
00:27:20,615 --> 00:27:23,787
Men det är jag.
454
00:27:23,822 --> 00:27:26,292
Ditt samtal. Sir!
455
00:27:26,328 --> 00:27:28,664
Kom ihåg varför vi är här.
456
00:27:28,699 --> 00:27:31,569
Jag brukade vara rädd
att gå ut genom min ytterdörr.
457
00:27:31,605 --> 00:27:34,510
Sen kom du ut
från ingenstans och du berättade för mig
458
00:27:34,545 --> 00:27:37,650
Jag skulle kunna göra
något som gällde.
459
00:27:37,686 --> 00:27:40,089
Men det var inte översten
vem rekryterade mig,
460
00:27:40,124 --> 00:27:42,527
Det var fadern
med en son kvar,
461
00:27:42,562 --> 00:27:45,066
Mannen som var rädd.
462
00:27:45,101 --> 00:27:47,471
För framtiden.
463
00:27:47,506 --> 00:27:51,212
Och jag har sett dig
gråter på dina knän,
464
00:27:51,247 --> 00:27:53,383
Rädd för vad du hade vänt
in i. För överallt.
465
00:27:53,418 --> 00:27:57,058
Du ser, du ser din egen pojke
nå ut till dig,
466
00:27:57,094 --> 00:28:00,531
Frågar varför du släppte taget om honom.
467
00:28:03,039 --> 00:28:06,645
Har du en son?
468
00:28:06,681 --> 00:28:09,551
William.
Du kämpar för honom.
469
00:28:09,587 --> 00:28:12,224
Jag slutade kämpa för
principer för länge sedan.
470
00:28:12,259 --> 00:28:15,163
Han lever förmodligen inte ens,
men även om han inte är det...
471
00:28:15,198 --> 00:28:17,602
Han är därför du är här.
472
00:28:17,637 --> 00:28:19,940
Vad hände med honom?
473
00:28:19,976 --> 00:28:22,478
Nedskjuten i Stilla havet.
474
00:28:26,222 --> 00:28:28,759
Jag hade rätt. Om vad?
475
00:28:32,101 --> 00:28:34,572
Du har ingen kontroll
över ditt folk.
476
00:28:40,452 --> 00:28:42,989
Du kommer att respektera mina villkor.
477
00:28:44,996 --> 00:28:46,965
Vi börjar smått.
478
00:28:47,000 --> 00:28:49,704
Vi använder ditt protokoll.
479
00:28:49,739 --> 00:28:52,076
Inga besök i hemmet eller kontoret.
480
00:28:52,111 --> 00:28:55,649
Du kommer att skydda min position. Du
kommer inte att kompromissa med mig eller min fru.
481
00:30:01,293 --> 00:30:04,664
Dina händer bakom huvudet.
482
00:30:08,141 --> 00:30:10,444
()
483
00:30:21,235 --> 00:30:23,238
Aah!
484
00:30:46,623 --> 00:30:49,694
Nej, det gör du inte!
485
00:30:52,903 --> 00:30:55,607
Låt oss få ut honom
tillbaka till jeepen.
486
00:31:09,807 --> 00:31:12,544
Precis framme.
487
00:31:12,579 --> 00:31:15,316
Vi slänger bilen.
488
00:31:15,352 --> 00:31:17,120
I skogen och
gör en räkning till fots.
489
00:31:17,156 --> 00:31:19,091
Sa han hur stor
hållstationen var?
490
00:31:19,126 --> 00:31:21,396
Skit.
491
00:31:21,431 --> 00:31:23,601
Gör en u-sväng. Det kommer.
492
00:31:23,637 --> 00:31:26,240
Ser knappast misstänkt ut. Vadå, alltså
ska vi stöta på dem?
493
00:31:26,276 --> 00:31:29,513
Vi är franska civila
med inget att dölja.
494
00:31:29,549 --> 00:31:32,386
Stopp!
495
00:31:37,533 --> 00:31:41,104
Det finns bara tre av dem.
Kan vara 20 till där inne.
496
00:31:41,140 --> 00:31:43,343
Rör dig inte. Händerna i luften.
497
00:31:43,378 --> 00:31:46,784
Gå ut ur bilen.
Är något fel?
498
00:31:46,819 --> 00:31:49,223
Gå ut ur bilen!
499
00:31:52,899 --> 00:31:54,834
Gjorde vi något fel?
Det.
500
00:31:54,869 --> 00:31:58,442
Gå dit! Kom igen!
501
00:32:01,517 --> 00:32:03,821
Vänd dig om.
502
00:32:03,856 --> 00:32:05,690
Sväng. Sväng!
503
00:32:05,726 --> 00:32:08,130
På marken!
504
00:32:08,165 --> 00:32:11,036
På marken!
505
00:32:20,090 --> 00:32:21,090
De ger en.
506
00:32:23,498 --> 00:32:26,235
Hade det varit så svårt
kolla bränslet innan vi åkte?
507
00:32:26,270 --> 00:32:29,441
Gå och hämta slangen!
508
00:32:29,478 --> 00:32:32,248
De väntar oss i caillefaux
på 40 minuter. Jag går inte.
509
00:32:32,283 --> 00:32:36,892
Att ta på sig skulden
för detta! Vi behöver din gas.
510
00:32:42,639 --> 00:32:46,111
Bra samtal kommer
på vägresan.
511
00:32:49,454 --> 00:32:53,394
Jag har sett henne, jag har sett Sabine.
512
00:32:53,430 --> 00:32:55,732
Är hon okej? Jag är inte säker.
513
00:32:55,767 --> 00:32:59,239
Hon är på hotel renier. Hon
eskorterades av en ss officer.
514
00:32:59,275 --> 00:33:01,912
Och hans säkerhetsfölje.
Vilken var mannens rang?
515
00:33:01,947 --> 00:33:04,751
Det var två diamanter
och tre blad.
516
00:33:04,786 --> 00:33:07,323
Obergruppenfuhrer.
517
00:33:07,358 --> 00:33:10,030
Jag borde ha vetat. Vet du vad?
518
00:33:10,065 --> 00:33:12,602
Obergruppenfuhrer ulrich schmidt.
519
00:33:12,637 --> 00:33:16,476
Ulrich Waldemar Schmidt.
Avliden hustru, elsa elisabeth. Phd.
520
00:33:16,511 --> 00:33:20,184
I matematik. För närvarande
minister för naturresurser.
521
00:33:20,220 --> 00:33:22,623
Han är en av himmlers
inre cirkel.
522
00:33:22,658 --> 00:33:26,029
Han är hennes pappa.
523
00:33:26,065 --> 00:33:30,372
Ja.
524
00:33:30,407 --> 00:33:32,744
Det är bra.
525
00:33:32,779 --> 00:33:35,918
Tack.
526
00:33:54,092 --> 00:33:56,628
Är du hungrig?
527
00:33:56,665 --> 00:33:58,934
Jag beställde petits fours.
Tack.
528
00:33:58,969 --> 00:34:00,737
Dessa är mina favoriter också!
529
00:34:00,773 --> 00:34:02,809
Nej, jag menar för
kommer hela den här vägen.
530
00:34:02,844 --> 00:34:06,249
Det var själviskt av mig att tänka
du skulle ha tid.
531
00:34:06,284 --> 00:34:08,554
Jag ville.
532
00:34:08,590 --> 00:34:11,728
Och jag var tvungen att vara här
för denna kväll.
533
00:34:14,904 --> 00:34:17,206
Hur är ditt rum? Perfekt.
534
00:34:17,241 --> 00:34:20,313
402, precis nere i korridoren.
535
00:34:22,319 --> 00:34:24,689
jag saknade dig...
536
00:34:24,725 --> 00:34:28,330
Att höra din röst.
537
00:34:30,336 --> 00:34:32,974
Men du lät så upprörd.
538
00:34:35,179 --> 00:34:38,519
Du har varit tyst
sedan tågstationen.
539
00:34:38,554 --> 00:34:41,692
Vad är det, bine?
540
00:34:44,701 --> 00:34:47,571
Vad var det du inte kunde
berätta i telefon?
541
00:34:47,607 --> 00:34:51,513
Jag vet inte var jag ska börja.
542
00:34:57,161 --> 00:35:00,900
Ulli... Han dog för fem veckor sedan.
543
00:35:15,868 --> 00:35:18,905
Jag är så ledsen.
544
00:35:22,582 --> 00:35:26,221
Sabine, jag är så ledsen.
545
00:35:26,256 --> 00:35:29,060
Det fanns ingen
jag kunde prata med,
546
00:35:29,095 --> 00:35:31,465
Ingen som kände honom.
547
00:35:31,501 --> 00:35:34,807
Jag har varit så ensam.
548
00:35:34,842 --> 00:35:37,813
Vad sägs om franz?
549
00:35:37,848 --> 00:35:41,486
Hur nära är sabine
med sin far?
550
00:35:41,522 --> 00:35:43,503
Mycket nära. Det har han alltid varit
skyddar henne. Särskilt.
551
00:35:43,527 --> 00:35:45,930
Sedan hennes mamma dog
nära nog skulle hon berätta för honom.
552
00:35:45,965 --> 00:35:48,770
För mycket?
553
00:35:48,806 --> 00:35:51,107
Det skulle hon inte.
554
00:35:51,143 --> 00:35:53,880
Du verkar inte så säker.
Låt oss gå till hotellet.
555
00:35:53,916 --> 00:35:55,818
Det kan finnas ett sätt
för att se till att hon samarbetar.
556
00:35:55,853 --> 00:35:58,324
Om det inte är för sent.
557
00:35:58,359 --> 00:36:01,797
Vara försiktig. Om hon har sagt något,
de kommer att hålla utkik.
558
00:36:01,833 --> 00:36:04,303
Vi är alltid försiktiga.
Jag måste komma tillbaka.
559
00:36:04,338 --> 00:36:06,741
Till mitt kontor.
Du kan inte, inte än.
560
00:36:06,777 --> 00:36:10,416
Det är ett telefonsamtal vid 5-tiden från kl
berlin. Det är planerat i 2 dagar.
561
00:36:10,451 --> 00:36:13,756
I 2 dagar? Det är bara en
lyckönskningar.
562
00:36:13,792 --> 00:36:16,596
Ändå.
Vad är tillfället?
563
00:36:16,631 --> 00:36:19,335
Min befordran till brigadeführer.
564
00:36:19,370 --> 00:36:22,775
För mitt bidrag
till vår framgång på dieppe.
565
00:36:25,416 --> 00:36:29,357
Från mannen själv?
566
00:36:29,392 --> 00:36:31,629
Jag förstår.
567
00:36:31,664 --> 00:36:34,167
Tja, grejen är att
om Sabine pratade,
568
00:36:34,203 --> 00:36:36,538
Det spelar ingen roll om du är det
tillbaka för det samtalet eller inte.
569
00:36:36,574 --> 00:36:39,244
Lita på mitt team.
570
00:36:39,280 --> 00:36:41,583
De kommer att räkna ut
där vi står.
571
00:36:41,618 --> 00:36:45,124
Vi tar dig tillbaka
i tid om det är säkert.
572
00:36:45,159 --> 00:36:47,361
nu,
573
00:36:47,397 --> 00:36:49,466
Jag vet att jag sa
vi skulle börja smått,
574
00:36:49,502 --> 00:36:53,141
Men det var förr...
Jag visste om din befordran.
575
00:36:53,176 --> 00:36:56,148
Och din svärfar.
576
00:36:56,183 --> 00:36:59,989
Vad säger du att vi...
Börja inte i det små?
577
00:37:01,995 --> 00:37:03,964
Vad menar du?
578
00:37:03,999 --> 00:37:06,502
Tänk om det finns ett sätt
att vinna detta krig lite snabbare.
579
00:37:06,538 --> 00:37:10,812
Utanför slagfältet.
Liv... Rädda på båda sidor.
580
00:37:10,847 --> 00:37:13,617
Du tror att nazisterna inte kan förlora,
581
00:37:13,653 --> 00:37:15,656
Låt oss prata om vad som är
hålla igång sitt krig.
582
00:37:17,328 --> 00:37:19,765
Låt oss prata om olja.
583
00:37:26,615 --> 00:37:30,086
Hur mår du, Fritz? Bra?
584
00:37:30,122 --> 00:37:33,227
Ja?
585
00:37:33,262 --> 00:37:35,599
Titta på dig. Jag kan inte vänta med att se.
586
00:37:35,634 --> 00:37:38,238
Blicken på min flickväns ansikte
när jag säger till henne att jag måste sparka.
587
00:37:38,273 --> 00:37:41,511
Faktiskt fascistrumpa idag.
588
00:37:41,546 --> 00:37:45,153
Ledsen. Jag skojade.
589
00:37:45,188 --> 00:37:48,426
Men jag... Får väl titta, eller hur?
590
00:37:48,461 --> 00:37:51,733
Förhörsträning? Gå.
591
00:37:51,768 --> 00:37:53,637
Ni båda två! Jag ska se till.
592
00:37:53,672 --> 00:37:55,542
Du får kredit
för extrakurserna.
593
00:37:55,577 --> 00:37:59,148
Okej. Låt mig
vet om du behöver något.
594
00:37:59,184 --> 00:38:01,187
Vad som helst.
595
00:38:06,332 --> 00:38:08,402
Så?
596
00:38:08,437 --> 00:38:10,841
Vad hände?
597
00:38:10,876 --> 00:38:13,814
Gick frommerpojken ut?
598
00:38:13,850 --> 00:38:16,052
Nej.
599
00:38:16,087 --> 00:38:18,223
Klaus frommer, som var en modig,
600
00:38:18,259 --> 00:38:20,428
Mild, patriotisk ung man,
601
00:38:20,463 --> 00:38:23,168
Lyckades faktiskt smuggla
bomb du gav honom in i lägret,
602
00:38:23,203 --> 00:38:26,541
Och kom så här nära att blåsa
upp vårt kommunikationscenter.
603
00:38:26,576 --> 00:38:28,545
Och ta vår överste
ner med honom.
604
00:38:28,581 --> 00:38:30,283
Jag är ledsen...
605
00:38:30,318 --> 00:38:32,955
Du sa att han "var"?
606
00:38:32,991 --> 00:38:35,961
Jag sköt honom.
607
00:38:38,001 --> 00:38:40,237
Hur gick det till?
608
00:38:40,273 --> 00:38:43,510
Jag har en plikt
till uniformen jag bär.
609
00:38:43,546 --> 00:38:46,718
Att behandla fångar
med respekt och artighet.
610
00:38:46,754 --> 00:38:48,888
Men just nu,
611
00:38:48,924 --> 00:38:51,093
Min chef är utanför stan.
612
00:38:52,866 --> 00:38:55,536
Och det finns ingen
här men jag...
613
00:38:55,572 --> 00:38:57,507
Och du.
614
00:38:59,447 --> 00:39:01,884
Ja!
615
00:39:03,456 --> 00:39:07,027
Kunde vara värre. Åtminstone,
vi är nästan där.
616
00:39:07,063 --> 00:39:10,134
Du, sätt dig ner.
Jag sa, "sätt dig ner!"
617
00:39:10,170 --> 00:39:12,339
Hörde du det?
618
00:39:12,374 --> 00:39:15,947
Det finns inga soldater
där inne är de fångar.
619
00:39:40,000 --> 00:39:41,803
Var sa de
skulle de gå?
620
00:39:41,838 --> 00:39:43,807
Det lät som caillefaux.
621
00:39:43,842 --> 00:39:47,348
Jag tror att det var caillefaux.
622
00:39:56,235 --> 00:40:00,075
Jag fixar det.
Vi träffas här igen.
623
00:40:12,371 --> 00:40:14,338
Jag vet att det är svårt,
624
00:40:14,374 --> 00:40:16,610
Men vi kanske borde
leta efter ett silverfoder.
625
00:40:16,645 --> 00:40:19,450
Vad menar du?
Tja, det låter fel.
626
00:40:19,486 --> 00:40:21,320
För att säga detta men...
627
00:40:21,355 --> 00:40:23,525
Kanske är det till det bästa.
628
00:40:23,560 --> 00:40:27,066
Stackars Ulli, han mådde inte bra.
629
00:40:27,101 --> 00:40:30,974
Han var inte sjuk.
Nej, nej, såklart...
630
00:40:31,009 --> 00:40:34,114
Det jag menar är...
631
00:40:34,151 --> 00:40:36,954
Trots all kärlek...
632
00:40:36,990 --> 00:40:39,292
All kärlek i världen
du hade för honom,
633
00:40:39,327 --> 00:40:41,798
Mongoloider aldrig
utvecklas normalt.
634
00:40:41,833 --> 00:40:44,437
Och när du tänker
om framtiden,
635
00:40:44,472 --> 00:40:46,642
Vad skulle det ha varit?
636
00:40:46,677 --> 00:40:49,280
För honom?
637
00:40:49,315 --> 00:40:51,819
För dig?
638
00:40:57,500 --> 00:41:00,003
Du är fortfarande så ung...
639
00:41:00,039 --> 00:41:02,476
Du har så mycket att hoppas på.
640
00:41:04,482 --> 00:41:07,219
Det viktigaste är.
641
00:41:07,254 --> 00:41:11,327
Det som hände är inte ditt fel.
642
00:41:11,362 --> 00:41:13,499
Pappa.
643
00:41:13,534 --> 00:41:16,506
Det är inte ditt fel.
644
00:41:16,541 --> 00:41:19,713
Jag skyller mig själv.
Jag kanske borde ha haft.
645
00:41:19,748 --> 00:41:21,917
Franz bakgrund
kontrolleras mer noggrant.
646
00:41:21,952 --> 00:41:26,493
Jag har alltid vetat
du förtjänade bättre.
647
00:41:26,529 --> 00:41:28,465
Men jag såg hur du älskade honom.
648
00:41:30,236 --> 00:41:33,041
Han fick dig att skratta...
649
00:41:33,076 --> 00:41:36,147
För första gången
sedan vi förlorade mamma.
650
00:41:51,014 --> 00:41:53,484
Jag ville bara
för att göra dig lycklig igen,
651
00:41:53,520 --> 00:41:56,357
Vilket du kommer att bli...
652
00:41:56,392 --> 00:41:59,297
Jag lovar.
653
00:41:59,333 --> 00:42:01,502
nu,
654
00:42:01,538 --> 00:42:04,475
Jag önskar att timingen var bättre.
655
00:42:04,510 --> 00:42:07,815
Men jag väntar
någon för ett möte.
656
00:42:13,964 --> 00:42:16,601
Älskling...
657
00:42:16,637 --> 00:42:18,972
Var det något annat
ville du berätta för mig?
658
00:42:19,008 --> 00:42:22,380
Nej. Jag går till mitt rum,
kanske ligga ner.
659
00:42:27,494 --> 00:42:30,698
'Bine, vad är det?
660
00:42:30,733 --> 00:42:33,303
Behaga.
661
00:42:33,339 --> 00:42:35,541
Du kan berätta för din far.
662
00:42:35,576 --> 00:42:37,479
Pappa...
663
00:42:37,515 --> 00:42:40,385
Det är allvarligt.
664
00:42:40,421 --> 00:42:43,725
Det handlar om franz.