1
00:00:08,041 --> 00:00:09,792
- Tidigare på X Company...
2
00:00:09,834 --> 00:00:12,458
– "Mobiliserar till Dieppe.
3
00:00:09,834 --> 00:00:12,458
Raid är i morgon i gryningen."
4
00:00:12,500 --> 00:00:15,166
– Vi utnyttjar det
5
00:00:12,500 --> 00:00:15,166
av distraktionen
6
00:00:15,208 --> 00:00:17,500
och gå efter Freja.
7
00:00:15,208 --> 00:00:17,500
- Tysk långdistansradar.
8
00:00:17,542 --> 00:00:20,291
– De vill att vi ska komma in i
9
00:00:17,542 --> 00:00:20,291
installation och spräng den sedan.
10
00:00:17,542 --> 00:00:20,291
- Det är vad
11
00:00:20,333 --> 00:00:22,792
vår gerillaarmé var för.
12
00:00:20,333 --> 00:00:22,792
– Vilket vi inte har längre.
13
00:00:22,834 --> 00:00:24,709
- Om jag inte anmäler
14
00:00:22,834 --> 00:00:24,709
tillbaka till min cell,
15
00:00:24,750 --> 00:00:27,083
de kommer att leverera anonymt
16
00:00:24,750 --> 00:00:27,083
bilder på din fru
17
00:00:27,125 --> 00:00:29,583
och jag till dina överordnade.
18
00:00:27,125 --> 00:00:29,583
- Jag såg hans rädsla.
19
00:00:29,625 --> 00:00:33,208
Hans behov av att skydda henne. Jag är
20
00:00:29,625 --> 00:00:33,208
säger att han kanske kommer att arbeta med oss.
21
00:00:44,583 --> 00:00:47,583
Tyskarna har en
22
00:00:44,583 --> 00:00:47,583
okrossbar kodmaskin,
23
00:00:47,625 --> 00:00:50,291
och du ska gå ut
24
00:00:47,625 --> 00:00:50,291
med en chans att bryta den.
25
00:00:54,792 --> 00:00:57,500
- Alla tecken på vårt
26
00:00:54,792 --> 00:00:57,500
förstärkningar?
27
00:00:57,542 --> 00:01:01,000
- Ingen kommer igenom.
28
00:00:57,542 --> 00:01:01,000
Det är en matta av bara... kroppar.
29
00:01:01,041 --> 00:01:03,667
- Herregud.
30
00:01:01,041 --> 00:01:03,667
- Det finns en gerilla
31
00:01:01,041 --> 00:01:03,667
team i Pour-De-Lys just nu
32
00:01:03,709 --> 00:01:07,208
med ett kritiskt uppdrag.
33
00:01:03,709 --> 00:01:07,208
Om vi kan komma till dem
34
00:01:03,709 --> 00:01:07,208
fyra goda män som du,
35
00:01:07,250 --> 00:01:11,208
du kan göra skillnaden.
36
00:01:07,250 --> 00:01:11,208
- Jag är glad att du är här, Alfred.
37
00:01:07,250 --> 00:01:11,208
- Jag också.
38
00:01:11,250 --> 00:01:14,000
Aurora.
39
00:01:11,250 --> 00:01:14,000
- Du sa precis mitt namn.
40
00:01:14,041 --> 00:01:16,250
- Ja.
41
00:01:16,291 --> 00:01:19,166
– Jag stormar slottet.
42
00:01:16,291 --> 00:01:19,166
Jag tänker inte
43
00:01:19,208 --> 00:01:22,417
beordra dig att göra detsamma.
44
00:01:19,208 --> 00:01:22,417
- Redo när du är.
45
00:01:22,458 --> 00:01:24,875
-: Sergeant.
46
00:01:31,250 --> 00:01:33,750
-: Den rör sig inte
47
00:01:31,250 --> 00:01:33,750
som vår radar.
48
00:01:33,792 --> 00:01:36,625
Titta, se hur det slutar.
49
00:01:33,792 --> 00:01:36,625
Det är måldiskriminerande.
50
00:01:36,667 --> 00:01:40,333
Så den hittar ett skepp, ett flygplan,
51
00:01:36,667 --> 00:01:40,333
låser på, spårar det.
52
00:01:40,375 --> 00:01:43,125
- Vad är planen?
53
00:01:40,375 --> 00:01:43,125
- Vi har granaterna.
54
00:01:43,166 --> 00:01:45,333
- Maskingevären skär oss
55
00:01:43,166 --> 00:01:45,333
ner innan vi kommer tillräckligt nära.
56
00:01:45,375 --> 00:01:48,625
De kan slå oss;
57
00:01:45,375 --> 00:01:48,625
vi kan inte träffa dem.
58
00:01:45,375 --> 00:01:48,625
- Hur är det med deras bakre försvar?
59
00:01:48,667 --> 00:01:51,333
– Det är för nära klippan.
60
00:01:48,667 --> 00:01:51,333
– Som är för brant för att skala.
61
00:01:51,375 --> 00:01:54,083
– Vi borde ha kl
62
00:01:51,375 --> 00:01:54,083
minst ett dussin män till.
63
00:01:54,125 --> 00:01:56,875
- Det kommer ingen, Gordie.
64
00:01:54,125 --> 00:01:56,875
Du var på stranden, såg du.
65
00:01:56,917 --> 00:02:00,625
Vi kommer att dra oss tillbaka nu.
66
00:01:56,917 --> 00:02:00,625
- Det är därför vårt fönster
67
00:01:56,917 --> 00:02:00,625
möjligheten är nu.
68
00:02:00,667 --> 00:02:03,166
- Deras ögon är vända framåt,
69
00:02:03,208 --> 00:02:05,458
fokuserad på stranden.
70
00:02:03,208 --> 00:02:05,458
Det kommer inte att hålla länge.
71
00:02:05,500 --> 00:02:08,083
- Okej, killar.
72
00:02:08,125 --> 00:02:10,667
Ändring av plan.
73
00:02:08,125 --> 00:02:10,667
Våra chanser att få
74
00:02:10,709 --> 00:02:12,500
radarinformationen,
75
00:02:10,709 --> 00:02:12,500
lämnar inga fotavtryck,
76
00:02:12,542 --> 00:02:15,583
och kommer ut i ett stycke
77
00:02:12,542 --> 00:02:15,583
är intill noll.
78
00:02:15,625 --> 00:02:18,458
Men just nu, den där stationen
79
00:02:15,625 --> 00:02:18,458
skickar och tar fortfarande emot
80
00:02:18,500 --> 00:02:20,458
information till
81
00:02:18,500 --> 00:02:20,458
Luftwaffe och Wehrmacht.
82
00:02:20,500 --> 00:02:23,750
– Det säger Luftwaffe
83
00:02:20,500 --> 00:02:23,750
exakt var man ska slå.
84
00:02:23,792 --> 00:02:27,041
- Inte om vi tar ner det.
85
00:02:23,792 --> 00:02:27,041
- Exakt. Om vi kan förlama det,
86
00:02:27,083 --> 00:02:29,875
åtminstone ger vi dina bröder
87
00:02:27,083 --> 00:02:29,875
på stranden ett skott
88
00:02:29,917 --> 00:02:33,000
på att komma undan.
89
00:02:29,917 --> 00:02:33,000
Vad säger du?
90
00:02:29,917 --> 00:02:33,000
- Du ville veta varför vi fyra
91
00:02:33,041 --> 00:02:36,208
försökte storma huvudkontoret.
92
00:02:33,041 --> 00:02:36,208
Det är därför.
93
00:02:36,250 --> 00:02:39,166
Kan inte stå vid sidan av. Inte efter
94
00:02:36,250 --> 00:02:39,166
vad vi såg där nere.
95
00:02:39,208 --> 00:02:42,625
– Särskilt om vi fick en chans
96
00:02:39,208 --> 00:02:42,625
för att rädda några av våra killar.
97
00:02:42,667 --> 00:02:46,083
Du berättar för oss vad vi ska göra.
98
00:02:42,667 --> 00:02:46,083
- Okej.
99
00:02:46,125 --> 00:02:50,333
Gregson, du och dina pojkar kommer att göra det
100
00:02:46,125 --> 00:02:50,333
försök dra eld från skyddet.
101
00:02:46,125 --> 00:02:50,333
Vi flankerar dig.
102
00:02:50,375 --> 00:02:54,083
Och så har vi en chans
103
00:02:50,375 --> 00:02:54,083
använda granaterna.
104
00:02:50,375 --> 00:02:54,083
- Nej.
105
00:02:54,125 --> 00:02:57,000
- Nej?
106
00:02:54,125 --> 00:02:57,000
- Förlåt, grabbar. Kan
107
00:02:54,125 --> 00:02:57,000
ge oss bara en minut?
108
00:02:57,041 --> 00:02:59,291
- Visst. Kom igen.
109
00:03:02,333 --> 00:03:04,750
- Du tror verkligen att du har
110
00:03:02,333 --> 00:03:04,750
en chans att vända Franz Faber?
111
00:03:04,792 --> 00:03:07,500
- Ja, men--
112
00:03:04,792 --> 00:03:07,500
- Okej, lyssna då.
113
00:03:07,542 --> 00:03:10,625
De slår oss
114
00:03:07,542 --> 00:03:10,625
med koder, med radar?
115
00:03:10,667 --> 00:03:12,625
Våra tankar --
116
00:03:10,667 --> 00:03:12,625
de sitter fast på den stranden
117
00:03:12,667 --> 00:03:15,166
eftersom vi inte visste om
118
00:03:12,667 --> 00:03:15,166
blodiga småsten. Vi kan inte slåss
119
00:03:15,208 --> 00:03:17,208
vad vi inte vet om.
120
00:03:15,208 --> 00:03:17,208
Vi måste öppna upp
121
00:03:17,250 --> 00:03:19,959
Tysk underrättelsetjänst, just nu.
122
00:03:20,000 --> 00:03:21,959
Du sa att han släppte dig
123
00:03:20,000 --> 00:03:21,959
för att skydda sin fru.
124
00:03:22,000 --> 00:03:24,208
Att han var rädd.
125
00:03:22,000 --> 00:03:24,208
Du hade tillgång till handlingarna
126
00:03:24,250 --> 00:03:26,208
i sitt kassaskåp. Det gör det inte
127
00:03:24,250 --> 00:03:26,208
se bra ut på honom heller.
128
00:03:26,250 --> 00:03:28,208
Om du och Alfred har ett sätt
129
00:03:26,250 --> 00:03:28,208
att dra nytta av Faber,
130
00:03:28,250 --> 00:03:31,208
du måste ta det.
131
00:03:28,250 --> 00:03:31,208
Du måste åka tillbaka till Paris.
132
00:03:31,250 --> 00:03:33,959
- Vi jobbar på en plan
133
00:03:31,250 --> 00:03:33,959
när vi är klara här--
134
00:03:34,000 --> 00:03:36,625
- Nej. Du vet oddsen.
135
00:03:34,000 --> 00:03:36,625
Ytterligare två kroppar
136
00:03:36,667 --> 00:03:38,625
kommer inte att göra eller gå sönder
137
00:03:36,667 --> 00:03:38,625
vad händer här idag.
138
00:03:38,667 --> 00:03:41,583
- Lyssna, om du inte vill ha mig
139
00:03:38,667 --> 00:03:41,583
att leda detta uppdrag--
140
00:03:41,625 --> 00:03:44,500
- Det är det inte.
141
00:03:41,625 --> 00:03:44,500
Med vad ni två vet,
142
00:03:44,542 --> 00:03:48,041
vi kan inte riskera att låta det...
143
00:03:48,083 --> 00:03:50,583
- Riskerar att låta det...
144
00:03:50,625 --> 00:03:54,208
gå till spillo om, om vi
145
00:03:50,625 --> 00:03:54,208
kommer du inte härifrån?
146
00:03:54,250 --> 00:03:56,834
- Ni två har mött Faber
147
00:03:56,875 --> 00:03:59,583
på nära håll och överlevde.
148
00:03:59,625 --> 00:04:01,750
Vem mer kan säga det?
149
00:04:01,792 --> 00:04:03,917
Du har kopplingen.
150
00:04:03,959 --> 00:04:06,041
Du är de enda två
151
00:04:03,959 --> 00:04:06,041
vem kunde vända honom.
152
00:04:08,917 --> 00:04:11,083
- Han har rätt.
153
00:04:11,125 --> 00:04:13,625
– Det går inte att tänka på.
154
00:04:13,667 --> 00:04:16,125
Om detta har
155
00:04:13,667 --> 00:04:16,125
någon chans att arbeta,
156
00:04:16,166 --> 00:04:20,166
vi behöver alla händer på däck. Det är vi
157
00:04:16,166 --> 00:04:20,166
inte vända dig ryggen.
158
00:04:20,208 --> 00:04:22,333
– Det är en slakt.
159
00:04:22,375 --> 00:04:25,125
Det tyska försvaret var inte ens
160
00:04:22,375 --> 00:04:25,125
rörd när våra män landade.
161
00:04:25,166 --> 00:04:27,583
– Flygspaning missade
162
00:04:25,166 --> 00:04:27,583
de tyska vapenställningarna.
163
00:04:27,625 --> 00:04:30,166
- Hur?
164
00:04:27,625 --> 00:04:30,166
– De grävdes
165
00:04:27,625 --> 00:04:30,166
in på klipporna.
166
00:04:30,208 --> 00:04:33,208
- Och våra tankar?
167
00:04:30,208 --> 00:04:33,208
– De var bäst.
168
00:04:33,250 --> 00:04:35,333
Hur skulle vi veta det?
169
00:04:33,250 --> 00:04:35,333
De hade eldkastare,
170
00:04:35,375 --> 00:04:39,291
de designades--
171
00:04:35,375 --> 00:04:39,291
- Om vi inte använde någons
172
00:04:35,375 --> 00:04:39,291
semesterbilder som övervakning,
173
00:04:39,333 --> 00:04:41,667
vi skulle ha vetat att de skulle ha gjort det
174
00:04:39,333 --> 00:04:41,667
ALDRIG kom upp på stranden.
175
00:04:41,709 --> 00:04:43,875
- Duncan, ryssarna har
176
00:04:41,709 --> 00:04:43,875
har ropat ett tag
177
00:04:43,917 --> 00:04:46,125
för ett förskott på ev
178
00:04:43,917 --> 00:04:46,125
snäll på västfronten.
179
00:04:46,166 --> 00:04:48,750
Det kommer att finnas en politisk,
180
00:04:46,166 --> 00:04:48,750
om inte en strategisk vinst.
181
00:04:48,792 --> 00:04:50,750
- Det kommer inte att räknas
182
00:04:48,792 --> 00:04:50,750
för mycket när namnen
183
00:04:50,792 --> 00:04:54,083
av dessa pojkar börjar rulla in.
184
00:04:54,125 --> 00:04:56,542
- Killar? Vänta på min signal.
185
00:05:03,250 --> 00:05:06,500
-: Ned till två granater.
186
00:05:06,542 --> 00:05:09,583
- Låt oss få dem att räknas.
187
00:05:09,625 --> 00:05:11,750
- På väg.
188
00:05:09,625 --> 00:05:11,750
- Vänta!
189
00:05:14,208 --> 00:05:18,125
Ser du telefonlinjerna?
190
00:05:14,208 --> 00:05:18,125
- Hur är det med dem?
191
00:05:18,166 --> 00:05:20,291
- En dag som idag,
192
00:05:20,333 --> 00:05:23,542
om vi skär av telefonlinjerna
193
00:05:23,583 --> 00:05:27,333
och de var tvungna att byta till radio,
194
00:05:23,583 --> 00:05:27,333
skulle de koda sina
195
00:05:23,583 --> 00:05:27,333
kommunikation?
196
00:05:27,375 --> 00:05:29,500
- Mitt i striden?
197
00:05:29,542 --> 00:05:31,625
Jag förstår inte hur de kunde.
198
00:05:31,667 --> 00:05:33,709
Den skulle behöva vara inne
199
00:05:31,667 --> 00:05:33,709
realtid för att vara användbar.
200
00:05:33,750 --> 00:05:35,709
- Så, teoretiskt,
201
00:05:33,750 --> 00:05:35,709
om vi skär av telefonlinjerna,
202
00:05:35,750 --> 00:05:37,709
vi kunde avlyssna deras radio
203
00:05:37,750 --> 00:05:41,083
och läs alla meddelanden
204
00:05:37,750 --> 00:05:41,083
kommer från stationen.
205
00:05:41,125 --> 00:05:44,000
I klartext.
206
00:05:41,125 --> 00:05:44,000
– Teoretiskt.
207
00:05:44,041 --> 00:05:46,875
- Är inte det mycket mer värt
208
00:05:46,917 --> 00:05:49,208
än att bara förstöra
209
00:05:46,917 --> 00:05:49,208
själva radarn?
210
00:05:49,250 --> 00:05:52,750
- Kapa telefonlinjerna kontra
211
00:05:49,250 --> 00:05:52,750
tackla en tungt skjuten
212
00:05:49,250 --> 00:05:52,750
station?
213
00:05:52,792 --> 00:05:56,125
– Vi har mer än tillräckligt
214
00:05:52,792 --> 00:05:56,125
arbetskraft för att göra det.
215
00:05:56,166 --> 00:05:58,125
- Vet du vad det betyder?
216
00:05:58,166 --> 00:06:00,375
- Du går
217
00:05:58,166 --> 00:06:00,375
efter Franz Faber.
218
00:06:03,125 --> 00:06:05,542
- Var säker.
219
00:06:03,125 --> 00:06:05,542
- Det kommer vi.
220
00:06:05,583 --> 00:06:08,250
- Tack.
221
00:06:05,583 --> 00:06:08,250
- Lycka till.
222
00:06:14,125 --> 00:06:16,083
-: Ta hand om dig själv.
223
00:06:16,125 --> 00:06:19,166
- Lycka till.
224
00:06:19,208 --> 00:06:21,500
Lycka till.
225
00:06:21,542 --> 00:06:24,166
- Du också, Harry.
226
00:06:41,458 --> 00:06:43,375
- Du knackar på det
227
00:06:41,458 --> 00:06:43,375
ut ur parken.
228
00:06:43,417 --> 00:06:45,792
Bara gå och gör det igen.
229
00:06:53,625 --> 00:06:55,625
-: Hejdå.
230
00:10:57,333 --> 00:10:59,417
- Så, förutsatt att vi kan
231
00:10:57,333 --> 00:10:59,417
få honom ansikte mot ansikte,
232
00:10:59,458 --> 00:11:01,500
varför arresterar han oss inte bara?
233
00:11:01,542 --> 00:11:03,709
- För om vi inte gör det
234
00:11:01,542 --> 00:11:03,709
kom tillbaka, vår cell släpps
235
00:11:03,750 --> 00:11:06,542
inkriminerande bilder på Sabine,
236
00:11:03,750 --> 00:11:06,542
och hon kommer att skjutas för förräderi.
237
00:11:06,583 --> 00:11:08,834
- Vilka bilder?
238
00:11:06,583 --> 00:11:08,834
– Jag sa till honom att vi hade bilder
239
00:11:08,875 --> 00:11:11,291
av hennes förbrödring med mig.
240
00:11:08,875 --> 00:11:11,291
- Men det gör vi inte.
241
00:11:11,333 --> 00:11:13,333
- Det vet han inte.
242
00:11:13,375 --> 00:11:15,250
- Tror du att det räcker?
243
00:11:15,291 --> 00:11:17,542
– Om vi vill ha en allierad
244
00:11:15,291 --> 00:11:17,542
vi kan lita på,
245
00:11:17,583 --> 00:11:19,542
vi behöver rekrytera
246
00:11:17,583 --> 00:11:19,542
honom i princip.
247
00:11:19,583 --> 00:11:21,583
- Allt vi behöver göra
248
00:11:19,583 --> 00:11:21,583
är att övertyga honom
249
00:11:21,625 --> 00:11:23,750
han vill verkligen
250
00:11:21,625 --> 00:11:23,750
förråda sitt eget land.
251
00:11:23,792 --> 00:11:26,041
- Det är allt vi behöver göra.
252
00:11:37,041 --> 00:11:40,208
- Telefonlinjen är avbruten.
253
00:11:37,041 --> 00:11:40,208
- Såg de dig?
254
00:11:40,250 --> 00:11:42,125
- Nej.
255
00:11:44,083 --> 00:11:46,041
- Något?
256
00:11:46,083 --> 00:11:48,083
- Nej. Jag skulle berätta för dig.
257
00:11:48,125 --> 00:11:50,750
- Hur är det nu? Något nu?
258
00:11:55,000 --> 00:11:57,959
- Där är den.
259
00:12:02,917 --> 00:12:06,125
– Det är inte ens kodat!
260
00:12:02,917 --> 00:12:06,125
- Det fungerar jävligt!
261
00:12:06,166 --> 00:12:09,000
- Det är otroligt--
262
00:12:06,166 --> 00:12:09,000
- Shh!
263
00:12:20,375 --> 00:12:24,208
Luftwaffes skvadron, det är de
264
00:12:20,375 --> 00:12:24,208
få order att gå efter
265
00:12:20,375 --> 00:12:24,208
de retirerande båtarna.
266
00:12:24,250 --> 00:12:26,709
- Jävlar.
267
00:12:24,250 --> 00:12:26,709
- Vänta, vänta. Duppel.
268
00:12:26,750 --> 00:12:28,959
Vad är Duppel?
269
00:12:26,750 --> 00:12:28,959
- Jag vet inte.
270
00:12:29,000 --> 00:12:31,959
– Planen sätts in
271
00:12:29,000 --> 00:12:31,959
Duppel bakom båtarna.
272
00:12:29,000 --> 00:12:31,959
- Det är agnar.
273
00:12:32,000 --> 00:12:34,625
De tappar agnar. Flingor
274
00:12:32,000 --> 00:12:34,625
av aluminium. Lurar vår radar
275
00:12:34,667 --> 00:12:36,792
att tro att det finns flygplan
276
00:12:34,667 --> 00:12:36,792
där uppe när det inte finns.
277
00:12:36,834 --> 00:12:39,083
- Varför?
278
00:12:36,834 --> 00:12:39,083
- För att...
279
00:12:39,125 --> 00:12:41,792
Luftwaffe måste tanka.
280
00:12:41,834 --> 00:12:44,166
- Den mäktiga Luftwaffe kommer inte...
281
00:13:04,417 --> 00:13:07,208
- Harry! Berätta för kommandocentralen
282
00:13:04,417 --> 00:13:07,208
båtarna måste lämna
283
00:13:07,250 --> 00:13:09,000
genast! Ignorera deras radar!
284
00:13:09,041 --> 00:13:12,542
- Något har lossnat!
285
00:13:12,583 --> 00:13:15,250
Vänta!
286
00:13:12,583 --> 00:13:15,250
- Snabbt de kan!
287
00:13:15,291 --> 00:13:18,083
Luftwaffe kan inte jaga dem
288
00:13:15,291 --> 00:13:18,083
utan att ta slut på bensin.
289
00:13:18,125 --> 00:13:20,834
- Harry, skaffa dem
290
00:13:18,125 --> 00:13:20,834
skickar härifrån nu!
291
00:13:20,875 --> 00:13:23,291
Alla täcker Harry!
292
00:13:26,667 --> 00:13:30,959
- Harry!
293
00:13:26,667 --> 00:13:30,959
- Jag vet! Jag vet!
294
00:15:43,709 --> 00:15:46,959
- Just för det ögonblicket såg jag,
295
00:15:47,000 --> 00:15:49,667
i hans ögon, förbi
296
00:15:47,000 --> 00:15:49,667
rollen han fick spela.
297
00:15:49,709 --> 00:15:52,000
- Vad såg du?
298
00:15:49,709 --> 00:15:52,000
– Han var bara en man.
299
00:15:52,041 --> 00:15:54,875
Bräcklig. Sårbar.
300
00:15:54,917 --> 00:15:57,583
- Bra. Det är mannen
301
00:15:54,917 --> 00:15:57,583
vi måste mål.
302
00:15:57,625 --> 00:16:00,417
Vi måste hitta skrotet
303
00:15:57,625 --> 00:16:00,417
av en själ som är kvar därinne
304
00:16:00,458 --> 00:16:04,000
efter allt
305
00:16:00,458 --> 00:16:04,000
han är klar. Vad mer?
306
00:16:04,041 --> 00:16:06,959
– Han älskade sitt barn.
307
00:16:07,000 --> 00:16:09,917
Han älskar sin fru.
308
00:16:09,959 --> 00:16:11,917
– Sabine sa en gång till mig att hon tror
309
00:16:11,959 --> 00:16:13,917
den enda anledningen
310
00:16:11,959 --> 00:16:13,917
han gick med i partiet
311
00:16:13,959 --> 00:16:16,208
var att göra en bra
312
00:16:13,959 --> 00:16:16,208
intryck på sin far.
313
00:16:16,250 --> 00:16:19,166
- Bra. det är bra,
314
00:16:19,208 --> 00:16:21,709
om han gjorde det för henne.
315
00:16:19,208 --> 00:16:21,709
- Och på tåget,
316
00:16:21,750 --> 00:16:24,000
frågade hon honom
317
00:16:21,750 --> 00:16:24,000
riktigt svåra frågor
318
00:16:24,041 --> 00:16:27,333
om vad Tyskland gör
319
00:16:24,041 --> 00:16:27,333
och han reste sig inte
320
00:16:24,041 --> 00:16:27,333
och försvara dem.
321
00:16:27,375 --> 00:16:30,458
- Han kanske aldrig
322
00:16:27,375 --> 00:16:30,458
var en sann troende.
323
00:16:27,375 --> 00:16:30,458
- Hon tvingar honom att tänka
324
00:16:30,500 --> 00:16:33,250
om vad hans jobb
325
00:16:30,500 --> 00:16:33,250
har förvandlat honom till.
326
00:16:33,291 --> 00:16:35,750
– Någon som har
327
00:16:33,291 --> 00:16:35,750
att stänga ner vem han är
328
00:16:35,792 --> 00:16:38,834
för att få jobbet gjort.
329
00:16:38,875 --> 00:16:41,500
- Det är någon som är det
330
00:16:38,875 --> 00:16:41,500
försöker göra sin plikt.
331
00:16:41,542 --> 00:16:44,125
Försöker att inte känna.
332
00:16:56,083 --> 00:16:58,250
Kan du ge mig en hand?
333
00:17:13,375 --> 00:17:15,333
Gör du verkligen
334
00:17:13,375 --> 00:17:15,333
tror du att vi kan göra detta?
335
00:17:15,375 --> 00:17:18,041
- Det finns en chans.
336
00:17:18,083 --> 00:17:21,417
- Folk överraskar dig.
337
00:17:21,458 --> 00:17:24,166
– Det skulle förändra allt.
338
00:17:24,208 --> 00:17:26,500
-: Är du rädd?
339
00:17:28,500 --> 00:17:32,083
- Nej.
340
00:17:28,500 --> 00:17:32,083
- Inte jag heller.
341
00:17:39,667 --> 00:17:42,709
Skulle det gå över gränsen
342
00:17:39,667 --> 00:17:42,709
för mig att fråga...
343
00:17:42,750 --> 00:17:45,458
när du sa mitt namn,
344
00:17:45,500 --> 00:17:48,417
hur kändes det?
345
00:18:16,041 --> 00:18:18,041
- Något sådant.
346
00:18:22,709 --> 00:18:24,792
Är du redo?
347
00:18:24,834 --> 00:18:27,542
- Ja. Vi borde gå.
348
00:18:45,792 --> 00:18:48,125
– Vi kan inte hålla ut längre!
349
00:18:45,792 --> 00:18:48,125
- De erkänner inte!
350
00:18:48,166 --> 00:18:51,458
- Fortsätt försöka!
351
00:19:03,041 --> 00:19:06,125
- Jag ska gå på den där åsen.
352
00:19:03,041 --> 00:19:06,125
Täck Harry bakifrån.
353
00:19:06,166 --> 00:19:08,834
- Tom!
354
00:19:06,166 --> 00:19:08,834
- Det finns ingen tid.
355
00:19:14,583 --> 00:19:16,542
-: Här kommer hon.
356
00:19:16,583 --> 00:19:18,542
Hon skulle kunna gå
357
00:19:16,583 --> 00:19:18,542
att träffa Faber.
358
00:19:18,583 --> 00:19:21,208
- Eller så kan hon vara det
359
00:19:18,583 --> 00:19:21,208
försöker fly.
360
00:19:21,250 --> 00:19:23,542
- Ta ledningen.
361
00:19:23,583 --> 00:19:26,375
Hon känner inte dig.
362
00:19:35,000 --> 00:19:38,542
- Harry?
363
00:19:38,583 --> 00:19:41,000
- Nästan!
364
00:19:52,333 --> 00:19:54,917
- Gah!
365
00:20:01,625 --> 00:20:04,000
- Tom!
366
00:20:15,125 --> 00:20:17,709
Usch. Slut på ammunition.
367
00:20:17,750 --> 00:20:20,208
- Klart! Gjort!
368
00:20:20,250 --> 00:20:23,208
- Tom!
369
00:20:35,583 --> 00:20:37,750
Tom!
370
00:20:46,583 --> 00:20:49,625
Tom, Tom! Tom, Tom.
371
00:20:49,667 --> 00:20:53,125
Titta på mig.
372
00:20:49,667 --> 00:20:53,125
Tom, titta på mig. Tom.
373
00:20:55,166 --> 00:20:57,125
Jag drar inte runt dig
374
00:20:55,166 --> 00:20:57,125
landsbygden igen, kompis.
375
00:20:57,166 --> 00:21:01,000
Hör du mig? Stanna hos mig,
376
00:20:57,166 --> 00:21:01,000
din jänkarjävel. Hej!
377
00:21:01,041 --> 00:21:03,166
Hej! Berätta för mig vad jag ska göra.
378
00:21:03,208 --> 00:21:06,041
Berätta för mig vad jag ska göra!
379
00:21:28,417 --> 00:21:30,917
-: Tom!
380
00:21:33,333 --> 00:21:36,208
Tom!
381
00:21:45,166 --> 00:21:47,166
– Vi måste gå.
382
00:21:53,667 --> 00:21:56,125
Vi måste gå, Harry.
383
00:21:53,667 --> 00:21:56,125
- Vi kan inte bara lämna honom.
384
00:21:56,166 --> 00:21:58,458
- Ingen tid. OK? Det har vi inte
385
00:21:56,166 --> 00:21:58,458
ett val. Vi måste gå nu.
386
00:21:58,500 --> 00:22:00,458
– Nej, nej, vi måste begrava honom.
387
00:21:58,500 --> 00:22:00,458
- Vi har inte tid!
388
00:22:00,500 --> 00:22:03,041
Tyskarna kommer att vara på oss
389
00:22:00,500 --> 00:22:03,041
vilken sekund som helst. Om vi åker fast,
390
00:22:03,083 --> 00:22:07,959
det är en kula i huvudet.
391
00:22:03,083 --> 00:22:07,959
Ja? Kom igen, börja gå.
392
00:22:08,000 --> 00:22:10,166
Harry.
393
00:22:10,208 --> 00:22:13,375
Harry. Harry,
394
00:22:10,208 --> 00:22:13,375
börja gå. Han är död.
395
00:22:13,417 --> 00:22:16,709
Det finns inget vi kan göra.
396
00:22:27,500 --> 00:22:30,959
- De gjorde det.
397
00:22:27,500 --> 00:22:30,959
Tyskarna i Pour-de-Lys
398
00:22:27,500 --> 00:22:30,959
sänder klart.
399
00:22:31,000 --> 00:22:33,041
Alla har börjat lyssna.
400
00:22:31,000 --> 00:22:33,041
Våra stationer i England,
401
00:22:33,083 --> 00:22:37,041
till och med Bletchley.
402
00:22:33,083 --> 00:22:37,041
Och det här kom precis in.
403
00:22:37,083 --> 00:22:40,125
- Jo, Frejastationens
404
00:22:37,083 --> 00:22:40,125
kommunicera med fem,
405
00:22:40,166 --> 00:22:43,291
sex stationer längs kusten.
406
00:22:40,166 --> 00:22:43,291
Stationer gjorde vi inte ens
407
00:22:40,166 --> 00:22:43,291
vet var där.
408
00:22:43,333 --> 00:22:45,542
- Och vi kan precisera vad
409
00:22:43,333 --> 00:22:45,542
frekvenser de använder.
410
00:22:45,583 --> 00:22:47,458
– Radar kan se vår
411
00:22:45,583 --> 00:22:47,458
skvadroner på marken
412
00:22:47,500 --> 00:22:49,458
innan de ens lyfter.
413
00:22:49,500 --> 00:22:51,458
- Vi har pressat London
414
00:22:49,500 --> 00:22:51,458
att investera i radarstörare
415
00:22:51,500 --> 00:22:53,792
i månader. DETTA
416
00:22:51,500 --> 00:22:53,792
borde avsluta debatten.
417
00:22:53,834 --> 00:22:57,083
- Och nästa gång
418
00:22:53,834 --> 00:22:57,083
vi försöker landa,
419
00:22:53,834 --> 00:22:57,083
vi har ett fönster in.
420
00:22:57,125 --> 00:22:59,667
- Ta en titt på det sista
421
00:22:57,125 --> 00:22:59,667
avsnitt. Våra pojkar klarade sig
422
00:22:59,709 --> 00:23:02,083
för att fånga Luftwaffes tupplur
423
00:22:59,709 --> 00:23:02,083
i tid för att hjälpa reträtten.
424
00:23:02,125 --> 00:23:04,041
- Det borde du vara
425
00:23:02,125 --> 00:23:04,041
stolt över ditt lag.
426
00:23:04,083 --> 00:23:06,834
- Det är jag.
427
00:23:06,875 --> 00:23:09,166
- Där är hon.
428
00:23:25,709 --> 00:23:27,709
Sabine?
429
00:23:30,583 --> 00:23:33,458
- Sabine. Det är
430
00:23:30,583 --> 00:23:33,458
så bra att se dig.
431
00:23:33,500 --> 00:23:36,125
: Det går
432
00:23:33,500 --> 00:23:36,125
att ha det bra, okej?
433
00:23:36,166 --> 00:23:39,333
- Det är vi alltså
434
00:23:36,166 --> 00:23:39,333
"vänner" idag igen?
435
00:23:39,375 --> 00:23:41,834
– Låt oss inte höja våra röster.
436
00:23:39,375 --> 00:23:41,834
- Säg inte till mig vad jag ska göra.
437
00:23:41,875 --> 00:23:44,875
- Lyssna! Jag är ledsen...
438
00:23:44,917 --> 00:23:46,875
om hur du
439
00:23:44,917 --> 00:23:46,875
var tvungen att lära sig sanningen.
440
00:23:46,917 --> 00:23:49,792
Om din mans
441
00:23:46,917 --> 00:23:49,792
arbete. Om mig.
442
00:23:49,834 --> 00:23:52,166
Det måste ha varit en chock,
443
00:23:52,208 --> 00:23:55,083
och det var inte så jag ville ha det
444
00:23:52,208 --> 00:23:55,083
konversation att gå. Lita på mig.
445
00:23:55,125 --> 00:23:57,959
- Vad gör du?
446
00:23:55,125 --> 00:23:57,959
– Jag ville inte ha
447
00:23:55,125 --> 00:23:57,959
att bekämpa dig för det.
448
00:23:58,000 --> 00:24:00,792
– Är det ett enda ord ur
449
00:23:58,000 --> 00:24:00,792
din mun du förväntar mig
450
00:23:58,000 --> 00:24:00,792
att tro?
451
00:24:00,834 --> 00:24:03,000
- Ingen pistol.
452
00:24:00,834 --> 00:24:03,000
- Ge mig min plånbok.
453
00:24:03,041 --> 00:24:07,291
- Tågbiljetter till Spanien?
454
00:24:03,041 --> 00:24:07,291
- Ge mig tillbaka dem. Behaga!
455
00:24:07,333 --> 00:24:09,500
– Det är säkrast för oss alla
456
00:24:09,542 --> 00:24:12,166
om vi bara håller oss lugna.
457
00:24:12,208 --> 00:24:15,250
- Vem är du?
458
00:24:12,208 --> 00:24:15,250
- Jag känner din man.
459
00:24:15,291 --> 00:24:17,500
Från hans arbete.
460
00:24:15,291 --> 00:24:17,500
- Jag har aldrig sett dig förut.
461
00:24:17,542 --> 00:24:21,166
- Jag var hans fånge.
462
00:24:17,542 --> 00:24:21,166
- Åh.
463
00:24:25,792 --> 00:24:29,166
Vad vill du?
464
00:24:25,792 --> 00:24:29,166
– Vi vill ha dig och dina
465
00:24:25,792 --> 00:24:29,166
man för att vara säker.
466
00:24:29,208 --> 00:24:31,959
- Säker? Han sa att du hotade
467
00:24:29,208 --> 00:24:31,959
om att använda fotografier--
468
00:24:32,000 --> 00:24:34,917
- Vi behöver dig att gå hem med
469
00:24:32,000 --> 00:24:34,917
oss, ta oss förbi vakten,
470
00:24:34,959 --> 00:24:38,041
och när vi väl är inne så är du det
471
00:24:34,959 --> 00:24:38,041
ska ringa din man.
472
00:24:38,083 --> 00:24:40,125
- Varför?
473
00:24:40,166 --> 00:24:43,083
– För vad vi måste
474
00:24:40,166 --> 00:24:43,083
fria till er två...
475
00:24:43,125 --> 00:24:46,959
det kan vara det enda sättet att läka
476
00:24:43,125 --> 00:24:46,959
vad ni har utstått tillsammans.
477
00:24:47,000 --> 00:24:48,792
- Och för er båda
478
00:24:47,000 --> 00:24:48,792
att hitta en väg ut.
479
00:24:53,375 --> 00:24:55,333
- Har jag något val?
480
00:24:55,375 --> 00:24:59,166
- Snälla.
481
00:25:48,208 --> 00:25:51,417
- Franz?
482
00:26:24,959 --> 00:26:27,667
-: Vem är där?
483
00:26:40,208 --> 00:26:43,792
- Tack, Sabine, för att du inte
484
00:26:40,208 --> 00:26:43,792
säga något till vakten.
485
00:26:43,834 --> 00:26:46,583
- Du är "Helene." Han är din
486
00:26:43,834 --> 00:26:46,583
vän. Det finns inget att säga.
487
00:26:46,625 --> 00:26:48,625
Jag håller mitt ord.
488
00:26:51,417 --> 00:26:54,417
Jag ska ringa Franz nu
489
00:26:51,417 --> 00:26:54,417
och säg åt honom att komma hem.
490
00:26:54,458 --> 00:26:57,208
Sitt om du vill.
491
00:27:04,875 --> 00:27:07,125
Rör inte din pistol!
492
00:27:07,166 --> 00:27:10,125
-: Okej.
493
00:27:12,417 --> 00:27:17,166
– Sabine, tänk efter noga
494
00:27:12,417 --> 00:27:17,166
vad du gör just nu.
495
00:27:23,041 --> 00:27:24,709
- Nu båda två,
496
00:27:23,041 --> 00:27:24,709
gå ut ur mitt hus.
497
00:27:24,750 --> 00:27:27,041
- Vi går. Vi ska
498
00:27:24,750 --> 00:27:27,041
gå långsamt iväg.
499
00:27:27,083 --> 00:27:31,250
Vi går. Långsamt.
500
00:27:34,166 --> 00:27:36,500
Vet du vem
501
00:27:34,166 --> 00:27:36,500
påminner du mig om?
502
00:27:36,542 --> 00:27:40,875
- Gå bara.
503
00:27:36,542 --> 00:27:40,875
- Polly Peachum.
504
00:27:40,917 --> 00:27:43,500
- Vågar du inte--
505
00:27:51,959 --> 00:27:54,750
- Låt oss lägga henne i soffan.
506
00:27:54,792 --> 00:27:56,917
Ta hennes pistol.
507
00:27:58,834 --> 00:28:00,709
Försiktig.
508
00:28:00,750 --> 00:28:04,959
- Jag fick henne.
509
00:28:07,792 --> 00:28:09,542
- Sabine!
510
00:28:09,583 --> 00:28:13,375
- Hon är bara medvetslös.
511
00:28:09,583 --> 00:28:13,375
- Hon är okej.
512
00:28:13,417 --> 00:28:17,458
Vi svär.
513
00:28:13,417 --> 00:28:17,458
- Kom tillbaka! Tillbaka! Flytta!
514
00:28:17,500 --> 00:28:22,041
Vad har du gjort?
515
00:28:17,500 --> 00:28:22,041
- Jag är ledsen.
516
00:28:22,083 --> 00:28:23,959
Jag var tvungen att slå ut henne,
517
00:28:22,083 --> 00:28:23,959
men det var självförsvar.
518
00:28:24,000 --> 00:28:26,834
Hon blev rädd.
519
00:28:24,000 --> 00:28:26,834
Hon var beväpnad. Du hade
520
00:28:24,000 --> 00:28:26,834
en chans att skjuta mig igår
521
00:28:26,875 --> 00:28:29,834
på tåget. Men det gjorde du inte,
522
00:28:29,875 --> 00:28:33,166
för du vet att det inte är klokt.
523
00:28:33,208 --> 00:28:36,000
Så varför gör vi inte det bara
524
00:28:33,208 --> 00:28:36,000
lägga ner våra vapen?
525
00:28:38,000 --> 00:28:39,875
Här, det här är ditt.
526
00:28:43,542 --> 00:28:46,125
Lägg ner den här.
527
00:28:55,792 --> 00:28:57,667
Han känner till fotografierna.
528
00:28:57,709 --> 00:29:01,125
Om vad som händer
529
00:28:57,709 --> 00:29:01,125
om vi inte hinner hem.
530
00:29:01,166 --> 00:29:04,917
Vi är inte här för att döda honom.
531
00:29:01,166 --> 00:29:04,917
Vi är bara här för att prata.
532
00:29:08,792 --> 00:29:11,542
- Så prata.
533
00:29:11,583 --> 00:29:14,125
– Sabine kan mycket
534
00:29:11,583 --> 00:29:14,125
mer nu än tidigare.
535
00:29:14,166 --> 00:29:16,291
Om regimen du tjänar.
536
00:29:16,333 --> 00:29:20,083
Hon kommer att fortsätta ställa frågor.
537
00:29:16,333 --> 00:29:20,083
Förtjänta svar.
538
00:29:20,125 --> 00:29:22,083
Det finns ingen sväng
539
00:29:20,125 --> 00:29:22,083
tillbaka från det nu.
540
00:29:22,125 --> 00:29:24,917
- Du berättar om allt
541
00:29:22,125 --> 00:29:24,917
de fina saker hon förtjänar,
542
00:29:24,959 --> 00:29:28,041
men du är redo att rama in henne
543
00:29:24,959 --> 00:29:28,041
som förrädare och få henne skjuten?
544
00:29:28,083 --> 00:29:30,166
Du bör bestämma dig;
545
00:29:28,083 --> 00:29:30,166
vilken roll spelar du nu?
546
00:29:30,208 --> 00:29:33,041
- Vi spelar vilket som helst--
547
00:29:30,208 --> 00:29:33,041
- De där kompromissande bilderna
548
00:29:33,083 --> 00:29:35,333
av dig och Sabine? Alla de
549
00:29:33,083 --> 00:29:35,333
beviset är att jag använde henne
550
00:29:35,375 --> 00:29:37,750
att infiltrera din cell.
551
00:29:37,792 --> 00:29:41,041
Hon låtsades vara din
552
00:29:37,792 --> 00:29:41,041
vän. Visa dem för vem som helst
553
00:29:37,792 --> 00:29:41,041
du vill.
554
00:29:41,083 --> 00:29:43,875
- Du vet att hon aldrig kommer att spela
555
00:29:41,083 --> 00:29:43,875
tillsammans med den historien.
556
00:29:43,917 --> 00:29:46,417
Ni två kommer att ha
557
00:29:43,917 --> 00:29:46,417
mycket att prata om
558
00:29:46,458 --> 00:29:49,250
och om du vill behålla henne
559
00:29:46,458 --> 00:29:49,250
i ditt liv, Franz...
560
00:29:49,291 --> 00:29:53,166
du måste hitta
561
00:29:49,291 --> 00:29:53,166
några egna svar.
562
00:29:53,208 --> 00:29:55,959
Om vad du
563
00:29:53,208 --> 00:29:55,959
tror verkligen på.
564
00:29:56,000 --> 00:29:57,834
- Vet du vad som hände
565
00:29:56,000 --> 00:29:57,834
idag till dina landsmän?
566
00:29:57,875 --> 00:30:00,834
Jag tror att du valde
567
00:29:57,875 --> 00:30:00,834
fel dag att försöka
568
00:30:00,875 --> 00:30:02,875
att göra ett avtal med mig.
569
00:30:02,917 --> 00:30:05,083
Du vet inte positionen
570
00:30:02,917 --> 00:30:05,083
Jag är med nu, vad jag kan göra.
571
00:30:05,125 --> 00:30:07,458
- I din position?
572
00:30:07,500 --> 00:30:10,625
Vad ska du göra
573
00:30:07,500 --> 00:30:10,625
om utvisningarna...
574
00:30:12,875 --> 00:30:14,834
...koncentrationslägren...
575
00:30:14,875 --> 00:30:17,875
- Det har det
576
00:30:14,875 --> 00:30:17,875
inget med mig att göra.
577
00:30:14,875 --> 00:30:17,875
– Det systematiska mordet
578
00:30:17,917 --> 00:30:21,208
av "oönskade".
579
00:30:21,250 --> 00:30:24,208
Den har allt
580
00:30:21,250 --> 00:30:24,208
att göra med dig.
581
00:30:24,250 --> 00:30:26,041
Du tror inte på det.
582
00:30:26,083 --> 00:30:29,291
- Eller "Specialinstituten"
583
00:30:26,083 --> 00:30:29,291
dit de tar barnen
584
00:30:29,333 --> 00:30:31,041
som inte möter
585
00:30:29,333 --> 00:30:31,041
rikets normer.
586
00:30:31,083 --> 00:30:34,291
- Vi vet om din pojke.
587
00:30:31,083 --> 00:30:34,291
- Om en kärleksfull far
588
00:30:34,333 --> 00:30:38,125
kväver livet
589
00:30:34,333 --> 00:30:38,125
av sitt eget barn
590
00:30:38,166 --> 00:30:40,750
att skydda honom från
591
00:30:38,166 --> 00:30:40,750
något ännu värre,
592
00:30:40,792 --> 00:30:43,917
vilken värld är detta
593
00:30:40,792 --> 00:30:43,917
bygger du?
594
00:30:46,000 --> 00:30:48,917
- Vi försöker bara ta oss hem.
595
00:30:46,000 --> 00:30:48,917
Vi var tvungna att lämna vår båt.
596
00:30:58,041 --> 00:31:00,667
- De skickade mig till
597
00:30:58,041 --> 00:31:00,667
samla in ID-taggarna.
598
00:31:00,709 --> 00:31:03,542
Bara tyskarna döda, sa de.
599
00:31:03,583 --> 00:31:07,625
Vem ska ta deras?
600
00:31:07,667 --> 00:31:10,375
- Jag är ledsen.
601
00:31:07,667 --> 00:31:10,375
Vi vill bara komma hem.
602
00:31:10,417 --> 00:31:13,750
- Gå av stranden.
603
00:31:13,792 --> 00:31:17,625
Så fort du kan.
604
00:31:13,792 --> 00:31:17,625
Du vill inte gå längre.
605
00:31:17,667 --> 00:31:20,250
Du vill inte se.
606
00:31:43,166 --> 00:31:46,041
- Harry! Harry!
607
00:31:46,083 --> 00:31:49,792
Det räcker! Det räcker!
608
00:31:46,083 --> 00:31:49,792
- Gå av mig!
609
00:31:49,834 --> 00:31:52,458
- Stig av! Gå av honom!
610
00:31:52,500 --> 00:31:56,500
Det räcker.
611
00:31:56,542 --> 00:31:58,500
Du sa att vi redan är döda.
612
00:31:56,542 --> 00:31:58,500
Om så är fallet,
613
00:31:58,542 --> 00:32:01,208
vad är poängen då?
614
00:31:58,542 --> 00:32:01,208
Vad är poängen med att slåss?
615
00:32:01,250 --> 00:32:05,458
Tom dör, de här pojkarna dör
616
00:32:01,250 --> 00:32:05,458
måste betyda något.
617
00:32:05,500 --> 00:32:08,083
Vi måste gå vidare.
618
00:32:05,500 --> 00:32:08,083
-: Jag kan inte.
619
00:32:08,125 --> 00:32:11,125
Jag kan inte göra det här längre.
620
00:32:13,458 --> 00:32:17,166
Jag kan inte göra det här...
621
00:32:26,417 --> 00:32:28,917
- Du hällde upp en kopp vatten till mig.
622
00:32:26,417 --> 00:32:28,917
Kommer du ihåg?
623
00:32:28,959 --> 00:32:31,500
Du drack själv av det.
624
00:32:37,083 --> 00:32:39,417
Vi pratar om när
625
00:32:37,083 --> 00:32:39,417
din man och jag träffades.
626
00:32:39,458 --> 00:32:41,458
När jag satt i fängelse,
627
00:32:41,500 --> 00:32:44,959
Jag kände en koppling med dig
628
00:32:41,500 --> 00:32:44,959
i den cellen. Det gör jag fortfarande.
629
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
- Jag vet inte vad
630
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
du pratar om.
631
00:32:47,041 --> 00:32:49,834
- Ja, det gör du. Du minns.
632
00:32:49,875 --> 00:32:53,083
Vi pratade om
633
00:32:49,875 --> 00:32:53,083
känsla när någon
634
00:32:53,125 --> 00:32:55,250
du älskar försvinner rätt
635
00:32:53,125 --> 00:32:55,250
ut under dina händer.
636
00:32:55,291 --> 00:32:57,208
Du kände igen den känslan.
637
00:32:57,250 --> 00:33:00,083
Som en bit av din själ
638
00:32:57,250 --> 00:33:00,083
rivs bort.
639
00:33:00,125 --> 00:33:02,291
I Terre-du-Fils,
640
00:33:02,333 --> 00:33:05,583
Jag såg samma blick
641
00:33:02,333 --> 00:33:05,583
i ditt ansikte.
642
00:33:05,625 --> 00:33:07,709
- Var du där?
643
00:33:07,750 --> 00:33:09,750
- Du vände dig om.
644
00:33:09,792 --> 00:33:12,208
Du var sjuk efteråt
645
00:33:09,792 --> 00:33:12,208
vad du hade gjort.
646
00:33:14,208 --> 00:33:17,125
Vet du deras namn?
647
00:33:17,166 --> 00:33:20,542
Männen från den byn?
648
00:33:20,583 --> 00:33:24,959
Albert Bellerose.
649
00:33:20,583 --> 00:33:24,959
Daniel Deforest.
650
00:33:25,000 --> 00:33:27,667
Gilles Fournier.
651
00:33:25,000 --> 00:33:27,667
- Sluta.
652
00:33:27,709 --> 00:33:30,208
- Pierre Sauvage.
653
00:33:30,250 --> 00:33:33,125
Thomas Lefebvre.
654
00:33:30,250 --> 00:33:33,125
- Sluta bara!
655
00:33:33,166 --> 00:33:36,458
- Jag kan berätta
656
00:33:33,166 --> 00:33:36,458
var och en av dem.
657
00:33:36,500 --> 00:33:40,083
Du visste att det du gjorde,
658
00:33:36,500 --> 00:33:40,083
vad begärs av dig --
659
00:33:40,125 --> 00:33:42,083
vad kommer att behålla
660
00:33:40,125 --> 00:33:42,083
blir tillfrågad av dig --
661
00:33:42,125 --> 00:33:44,125
– Det har ingenting med att göra
662
00:33:42,125 --> 00:33:44,125
rättvisa!
663
00:33:44,166 --> 00:33:48,375
- Med den sortens framtid du
664
00:33:44,166 --> 00:33:48,375
vill bo tillsammans med Sabine!
665
00:33:48,417 --> 00:33:50,792
- Franz, vad hände
666
00:33:48,417 --> 00:33:50,792
i Terre-du-Fils?
667
00:33:50,834 --> 00:33:53,709
– En framtid
668
00:33:53,750 --> 00:33:56,291
där du inte kommer
669
00:33:53,750 --> 00:33:56,291
behöver hemligheter mellan er,
670
00:33:56,333 --> 00:34:00,667
för du skulle äntligen
671
00:33:56,333 --> 00:34:00,667
vara på samma sida.
672
00:34:00,709 --> 00:34:03,583
- Snälla, prata med mig.
673
00:34:00,709 --> 00:34:03,583
- Jag var tvungen.
674
00:34:06,083 --> 00:34:09,291
Jag var tvungen...
675
00:34:09,333 --> 00:34:12,333
avrätta 68 oskyldiga män.
676
00:34:12,375 --> 00:34:15,959
Som en visning av
677
00:34:12,375 --> 00:34:15,959
repressalier för mordet på
678
00:34:12,375 --> 00:34:15,959
Generalfeldmarschall Brandt.
679
00:34:16,000 --> 00:34:18,166
- Du "var tvungen"?
680
00:34:20,625 --> 00:34:24,458
- Jag, jag var tvungen.
681
00:34:26,375 --> 00:34:28,583
Jag trodde att jag var tvungen.
682
00:34:28,625 --> 00:34:31,208
- Som att du trodde dig
683
00:34:28,625 --> 00:34:31,208
var tvungen att offra din pojke
684
00:34:31,250 --> 00:34:34,625
till den kraft du tjänar nu.
685
00:34:34,667 --> 00:34:37,000
- Tänk om du inte gjorde det?
686
00:34:37,041 --> 00:34:40,417
– Tänk om du inte gjorde det.
687
00:34:45,625 --> 00:34:49,709
-: Hans tillstånd.
688
00:34:45,625 --> 00:34:49,709
Hans... enda ofullkomlighet
689
00:34:49,750 --> 00:34:52,208
var att han bara kunde
690
00:34:49,750 --> 00:34:52,208
känna en sak i taget.
691
00:34:54,500 --> 00:34:57,166
Kärlek.
692
00:34:57,208 --> 00:35:00,625
Sorg. Rädsla.
693
00:34:57,208 --> 00:35:00,625
Han kände det så djupt.
694
00:35:02,875 --> 00:35:06,458
Allt var
695
00:35:02,875 --> 00:35:06,458
"rädd" eller "arg".
696
00:35:06,500 --> 00:35:09,834
Allt jag behövde göra var att hämta honom
697
00:35:06,500 --> 00:35:09,834
och visa honom något glädjefullt.
698
00:35:09,875 --> 00:35:13,625
Han skulle förändras på ett ögonblick.
699
00:35:13,667 --> 00:35:16,166
Om de hade tagit honom,
700
00:35:16,208 --> 00:35:20,834
och han skulle ha blivit rädd,
701
00:35:20,875 --> 00:35:23,750
Jag kunde inte vara där
702
00:35:23,792 --> 00:35:26,291
att fixa det åt honom.
703
00:36:12,333 --> 00:36:16,083
- Du vet varför vi är här.
704
00:36:16,125 --> 00:36:19,166
- Du är på
705
00:36:16,125 --> 00:36:19,166
fel sida, Franz.
706
00:36:19,208 --> 00:36:21,417
– Du kan fortfarande göra det rätt.
707
00:36:21,458 --> 00:36:24,458
För Ulli.
708
00:36:29,333 --> 00:36:31,834
- Du vet utantill
709
00:36:29,333 --> 00:36:31,834
hur det här ser ut --
710
00:36:31,875 --> 00:36:34,083
när jag trycker på avtryckaren,
711
00:36:31,875 --> 00:36:34,083
vad som kommer att hända.
712
00:36:37,208 --> 00:36:39,166
:
713
00:36:37,208 --> 00:36:39,166
Du tror att du känner mig.
714
00:36:39,208 --> 00:36:42,166
- Säg inte det.
715
00:36:39,208 --> 00:36:42,166
– Det kommer du aldrig
716
00:36:42,208 --> 00:36:45,208
kontakta mig eller
717
00:36:42,208 --> 00:36:45,208
min fru igen. Aldrig.
718
00:36:45,250 --> 00:36:49,875
Du lämnar oss i fred.
719
00:36:45,250 --> 00:36:49,875
Om inte, kommer hon att hittas.
720
00:36:49,917 --> 00:36:53,041
Och jag ska se till
721
00:36:49,917 --> 00:36:53,041
du kommer att titta.
722
00:36:57,166 --> 00:37:00,250
Förstår du?
723
00:37:00,291 --> 00:37:02,667
Förstår du?
724
00:37:10,250 --> 00:37:11,500
♪♪♪
725
00:38:14,291 --> 00:38:16,291
- Välkommen tillbaka.
726
00:38:19,041 --> 00:38:21,291
Får du Faber?
727
00:38:27,500 --> 00:38:29,542
Äh, hälla upp en drink?
728
00:38:43,083 --> 00:38:45,583
- Vad hände?
729
00:38:45,625 --> 00:38:48,750
- Du skulle ha varit stolt.
730
00:38:51,083 --> 00:38:54,125
Du skulle ha varit så stolt.
731
00:39:19,875 --> 00:39:22,625
- Sir, har du en minut?
732
00:39:19,875 --> 00:39:22,625
- Ja.
733
00:39:22,667 --> 00:39:25,959
- En speciell kurir
734
00:39:22,667 --> 00:39:25,959
från Paris kom precis in
735
00:39:26,000 --> 00:39:28,166
med ett brev från Tom.
736
00:39:28,208 --> 00:39:31,125
- Från Tom?
737
00:39:28,208 --> 00:39:31,125
- Till mig.
738
00:39:31,166 --> 00:39:33,834
Neil hittade den. Han skickade den vidare.
739
00:39:33,875 --> 00:39:37,291
- Jag kände inte dig och Tom...
740
00:39:33,875 --> 00:39:37,291
- Motsvarade?
741
00:39:40,083 --> 00:39:44,166
Jag ville läsa det här
742
00:39:44,208 --> 00:39:46,458
till dig.
743
00:39:48,667 --> 00:39:51,041
Här.
744
00:39:51,083 --> 00:39:55,041
"Att vara här, med dem,
745
00:39:55,083 --> 00:39:58,208
"och vad vi ska göra,
746
00:39:58,250 --> 00:40:01,166
"Jag är glad att jag är här.
747
00:40:01,208 --> 00:40:04,792
"Jag var inte säker innan, men det har jag
748
00:40:01,208 --> 00:40:04,792
har lärt mig att lita på min magkänsla.
749
00:40:04,834 --> 00:40:07,458
Och det här känns rätt."
750
00:40:10,792 --> 00:40:14,417
Jag trodde att han ville att du skulle veta.
751
00:40:14,458 --> 00:40:17,875
Skyll inte på dig själv.
752
00:40:17,917 --> 00:40:19,875
Ingen ånger.
753
00:40:19,917 --> 00:40:23,875
- Tack.
754
00:40:26,917 --> 00:40:29,375
Finns det...
755
00:40:29,417 --> 00:40:31,375
något annat?
756
00:40:31,417 --> 00:40:34,041
- Ja.
757
00:40:34,083 --> 00:40:38,333
: "Roligt
758
00:40:34,083 --> 00:40:38,333
sak, att bara lita på din magkänsla.
759
00:40:38,375 --> 00:40:41,458
"Du känner dig fri.
760
00:40:41,500 --> 00:40:45,333
"Jag har fler tankar
761
00:40:41,500 --> 00:40:45,333
om ämnet.
762
00:40:45,375 --> 00:40:48,917
"På det som känns rätt.
763
00:40:51,291 --> 00:40:54,750
"Men det kanske borde vänta
764
00:40:51,291 --> 00:40:54,750
tills jag kan berätta för dig personligen.
765
00:40:58,959 --> 00:41:01,000
: Kanske."
766
00:41:03,208 --> 00:41:06,959
Det är allt. Han fick ont om tid.
767
00:41:10,000 --> 00:41:12,125
- Jag är så... Jag är så ledsen,
768
00:41:10,000 --> 00:41:12,125
Krystina.
769
00:41:12,166 --> 00:41:14,709
- Nej, ge mig bara
770
00:41:12,166 --> 00:41:14,709
något att göra.
771
00:41:14,750 --> 00:41:16,709
Just nu, jag bara
772
00:41:14,750 --> 00:41:16,709
behöver något att göra.
773
00:41:16,750 --> 00:41:20,208
– Hans föräldrar är på Manhattan.
774
00:41:25,083 --> 00:41:28,917
Jag skulle vilja det om det var det
775
00:41:25,083 --> 00:41:28,917
du som berättade för dem.
776
00:41:28,959 --> 00:41:30,917
– Det kan jag göra.
777
00:41:32,917 --> 00:41:35,125
- Det vanliga...
778
00:41:35,166 --> 00:41:38,125
inget specifikt.
779
00:41:38,166 --> 00:41:41,333
– Självklart.
780
00:41:41,375 --> 00:41:44,375
Tack.
781
00:41:49,375 --> 00:41:51,625
- Någon tur?
782
00:41:49,375 --> 00:41:51,625
– Inte mycket att hämta.
783
00:41:51,667 --> 00:41:54,625
- Köttburk. Svart
784
00:41:51,667 --> 00:41:54,625
marknaden håller på att bli torr.
785
00:41:51,667 --> 00:41:54,625
- Vi hittar något på
786
00:41:51,667 --> 00:41:54,625
väg.
787
00:41:54,667 --> 00:41:57,000
- Vart är vi på väg?
788
00:41:54,667 --> 00:41:57,000
- Vi ska lämna staden.
789
00:41:57,041 --> 00:42:00,041
Flytta österut. Vänta på order.
790
00:42:00,083 --> 00:42:04,333
-: Blev du förföljd?
791
00:42:00,083 --> 00:42:04,333
- Nej.
792
00:42:12,250 --> 00:42:14,000
- Hur hittade du oss?
793
00:42:16,542 --> 00:42:20,041
Varför är du här?
794
00:42:20,083 --> 00:42:23,041
- Albert Bellerose.
795
00:42:25,709 --> 00:42:27,667
Daniel Deforest.
796
00:42:27,709 --> 00:42:30,291
Gilles Fournier.
797
00:42:30,333 --> 00:42:33,208
Ulli Faber.
798
00:42:37,083 --> 00:42:39,875
Jag är här för dem.
799
00:42:39,917 --> 00:42:43,083
Jag är här för min son.
800
00:42:45,792 --> 00:42:47,625
Berätta vad det är
801
00:42:45,792 --> 00:42:47,625
du vill att jag ska göra.