1
00:00:07,750 --> 00:00:09,500
- Tidigare på X Company...
2
00:00:09,542 --> 00:00:12,500
- Jag förstår inte att vara
rädd för att döda dessa människor.
3
00:00:12,542 --> 00:00:14,709
Jag förstår inte
vem som helst som är det.
4
00:00:14,750 --> 00:00:17,083
– Hur visste tyskarna det
att attackera vårt läger?
5
00:00:17,125 --> 00:00:19,458
- Det är bara oss själva.
- Plus George, Miri och Conrad.
6
00:00:19,500 --> 00:00:21,291
- Och Aurora?
– Aurora lämnade oss.
7
00:00:21,333 --> 00:00:25,000
- Du vet inte
vad hon har gått igenom.
- Något du skulle vilja dela med dig av?
8
00:00:25,041 --> 00:00:28,166
– Jag heter inte Helene.
- Hon är en spion.
- Känner du henne?
9
00:00:28,208 --> 00:00:32,000
- Min man, vem dog?
Han slog honom. Svältade honom.
10
00:00:32,041 --> 00:00:33,875
– Vi var i krig!
11
00:00:33,917 --> 00:00:36,875
- Ni båda två!
- Om jag inte rapporterar tillbaka
12
00:00:36,917 --> 00:00:38,959
till min cell
inom de närmaste timmarna,
13
00:00:39,000 --> 00:00:42,291
de kommer att leverera
anonyma bilder på din
fru och jag till dina överordnade.
14
00:00:42,333 --> 00:00:45,917
Det är därför
Jag vet att du kommer att göra det
15
00:00:45,959 --> 00:00:48,709
låt mig gå
detta tåg.
16
00:00:54,500 --> 00:00:57,208
- Hon kommer väl inte?
17
00:00:57,250 --> 00:01:00,041
- Vad säger du inte till oss?
- Hon dödade Rene.
18
00:01:00,083 --> 00:01:02,959
- Hela den här tiden,
ljög hon för oss?
19
00:01:03,041 --> 00:01:05,625
- Jag tror att hon dödade honom
så han inte skulle lida.
20
00:01:05,667 --> 00:01:08,500
- Klaus! Stopp!
-Klaus,
21
00:01:08,542 --> 00:01:12,166
Jag menade det jag sa innan, son.
- Det gjorde jag också.
22
00:01:12,208 --> 00:01:14,959
- Krystina.
23
00:01:15,000 --> 00:01:18,417
- Jag vet vad
han betydde för dig.
24
00:01:18,458 --> 00:01:20,834
- Gör alla redo.
25
00:01:20,875 --> 00:01:23,000
Attacken mot Dieppe är i kväll.
26
00:02:00,291 --> 00:02:02,250
- Här.
27
00:02:02,291 --> 00:02:03,500
- Pour-De-Lys?
28
00:02:03,542 --> 00:02:05,291
– Om några timmar när trupperna
slå till stranden,
29
00:02:05,333 --> 00:02:07,500
vi drar nytta av
distraktion och gå efter FREYA.
30
00:02:07,542 --> 00:02:09,333
- FREYA?
- Vem är hon?
31
00:02:09,375 --> 00:02:12,917
- Nej, det är inte en hon.
Det är tysk långdistansradar.
32
00:02:12,959 --> 00:02:15,000
Jag fick en snabbkurs
tillbaka på lägret.
33
00:02:15,041 --> 00:02:17,000
- Men varför--
- Ja, deras radar slår
34
00:02:17,041 --> 00:02:19,000
byxorna av våra.
Det ser mycket tydligare,
35
00:02:19,041 --> 00:02:21,375
mycket längre.
– De vill att vi ska få
36
00:02:21,417 --> 00:02:24,792
inuti installationen,
fotografera allt vi kan,
37
00:02:24,834 --> 00:02:27,917
spräng den sedan. Klara det
ser ut som ett flyganfall.
38
00:02:27,959 --> 00:02:30,375
Inga överlevande.
– Så de vet inte
39
00:02:30,417 --> 00:02:33,375
att vi precis fått ett fönster
i sina radarhemligheter.
40
00:02:33,417 --> 00:02:35,583
– Vilket gör att vi kan utvecklas
motåtgärder bakom deras
ryggar.
41
00:02:35,625 --> 00:02:37,500
- Om vi kan förlama
en stor radarstation...
42
00:02:37,542 --> 00:02:39,959
- Det kommer att vara till stor hjälp
pojkarna landar på stranden.
43
00:02:40,000 --> 00:02:42,333
– Jag gillar det.
- Den här radarstationen kommer att vara
44
00:02:42,375 --> 00:02:44,417
starkt befäst.
45
00:02:44,458 --> 00:02:46,834
Så när du säger "kom in"...
46
00:02:46,875 --> 00:02:48,834
- Det är vad
vår gerillaarmé var för.
47
00:02:48,875 --> 00:02:50,875
– Vilket vi inte har längre.
48
00:02:56,208 --> 00:02:59,291
- Du är sen.
- Jag, um...
49
00:02:59,333 --> 00:03:01,166
var tvungen att ta hand om något.
50
00:03:01,208 --> 00:03:04,583
Jag kom så fort jag kunde.
51
00:03:04,625 --> 00:03:07,417
- Vad har jag missat?
52
00:03:36,125 --> 00:03:39,041
- Sir? Minröjare
har avslutat
53
00:03:39,083 --> 00:03:41,083
i kanalen,
och kanadensarna har avgått
54
00:03:41,125 --> 00:03:44,125
Newhaven hamn. Allt enligt schemat.
- Kunde du sova?
55
00:03:44,166 --> 00:03:46,250
– Det spelar ingen roll.
Att arbeta hjälper.
56
00:03:46,291 --> 00:03:48,417
- Förstått.
- Du?
57
00:03:48,458 --> 00:03:51,417
– Att jobba hjälper.
Vad är klockan?
- Plus 37 minuter.
58
00:03:51,458 --> 00:03:54,417
- Första landningen?
- 04:50.
59
00:03:54,458 --> 00:03:57,083
– Allt idag är
i realtid. Jag behöver dig
60
00:03:57,125 --> 00:03:59,083
ovanpå dessa reläer.
- Ja, sir.
61
00:03:59,125 --> 00:04:01,166
- Överste.
- Välkommen tillbaka.
62
00:04:01,208 --> 00:04:04,583
Några ord om min förfrågan?
- Utstationera en grupp soldater
63
00:04:04,625 --> 00:04:06,667
för ett sidouppdrag
precis innan en attack gör det
64
00:04:06,709 --> 00:04:09,208
väcka vissa frågor.
– Mitt lag tappade hälften av sina man.
65
00:04:09,250 --> 00:04:11,959
Vi måste ge dem
en kampchans.
66
00:04:12,000 --> 00:04:15,125
- En avskildhet
av 14 Royal Winnipeg Sabres
67
00:04:15,166 --> 00:04:18,083
från Green Beach kommer att lossna
som huvudkraften engagerar sig.
68
00:04:18,125 --> 00:04:21,250
De har koordinater
att träffa ditt folk.
69
00:04:21,291 --> 00:04:24,250
De vet inget mer.
- Vad sa du
70
00:04:24,291 --> 00:04:26,083
för att få det att hända?
– Jag sa till dem att jag hade
71
00:04:26,125 --> 00:04:29,375
en mycket seg kanadensare på min
tillbaka och han ville inte klättra av.
72
00:04:29,417 --> 00:04:31,542
Det var de
synnerligen sympatisk.
73
00:04:43,500 --> 00:04:46,792
- Jakob också?
- Borta! Byt inte ämne!
- Harry, låt henne tala.
74
00:04:46,834 --> 00:04:50,250
- Det är bortom hänsynslöst, Aurora.
Vad fan tänkte du på?
75
00:04:50,291 --> 00:04:52,250
- hur ofta får du frun
76
00:04:52,291 --> 00:04:54,583
av en Gestapo-chef
detta sårbara?
77
00:04:54,625 --> 00:04:56,500
Så här nära att vända
mot Tyskland?
78
00:04:56,542 --> 00:04:58,875
Jag styrde henne till ett tåg som gick
79
00:04:58,917 --> 00:05:01,208
mot kusten... ja,
att spendera mer tid med henne
80
00:05:01,250 --> 00:05:03,208
men också att vara här ikväll.
81
00:05:03,250 --> 00:05:05,291
Och sedan när Faber
dök upp, vilket,
82
00:05:05,333 --> 00:05:09,083
uppenbarligen hade jag inte planerat
ja, jag gjorde det bästa av det.
83
00:05:09,125 --> 00:05:11,208
- Hur såg det ut?
– Jag berättade allt för honom
84
00:05:11,250 --> 00:05:13,291
vi upptäckte
tack vare sin fru.
85
00:05:13,333 --> 00:05:16,083
Jag såg hans rädsla.
Hans behov av att skydda henne.
86
00:05:16,125 --> 00:05:18,250
- Din stora upptäckt är
att Faber älskar sin fru?
87
00:05:18,291 --> 00:05:20,667
– Tillräckligt för att sänka sitt vapen och
låt mig gå därifrån, ja.
88
00:05:20,709 --> 00:05:22,709
Och kanske mer.
- Vad säger du?
89
00:05:22,750 --> 00:05:26,041
- Jag säger kanske
han kommer att arbeta med oss.
90
00:05:26,083 --> 00:05:30,000
- Kom igen.
- Det är ett jäkla språng.
- Så vad, gissar du
91
00:05:30,041 --> 00:05:32,333
om Faber?
Under tiden blir vi massakrerade
92
00:05:32,375 --> 00:05:35,709
i skogen. Var var du?
- Det går inte
93
00:05:35,750 --> 00:05:38,208
Jag kunde ha vetat det, Harry.
– Vi har fått order som vi har väntat på
94
00:05:38,250 --> 00:05:40,542
i veckor. Var var du?
– Jag var på väg hit.
95
00:05:40,583 --> 00:05:44,333
- Det fanns
en attack på Camp X igår.
En bomb fördes in i Hydra.
96
00:05:44,375 --> 00:05:47,041
- Vad?
– Vi kunde sända dem i radio
97
00:05:47,083 --> 00:05:49,709
att varna dem i tid så nej
skada. Men igen, var var du?
98
00:05:49,750 --> 00:05:53,542
– Vi kunde bara
att varna lägret pga
vad vi såg i Fabers kassaskåp,
99
00:05:53,583 --> 00:05:56,250
vilket inte skulle ha hänt--
- Vi går in i--
100
00:05:56,291 --> 00:05:58,750
- ...har hänt utan henne.
- Vi går in i en krigszon.
101
00:05:58,792 --> 00:06:00,959
Och vi har ingen ledare.
102
00:06:03,125 --> 00:06:05,333
Sinclair litade på Alfred
med denna operation,
103
00:06:05,375 --> 00:06:08,542
så jag tror Alfred
borde leda oss.
104
00:06:11,709 --> 00:06:15,208
- Och jag slår vad om att jag inte är det
den enda som tycker så.
105
00:06:18,375 --> 00:06:21,125
- Kommandokedja
har aldrig stoppat dig förut, Harry.
106
00:06:26,000 --> 00:06:28,625
Vill du ersätta mig?
107
00:06:28,667 --> 00:06:30,959
Gör det.
108
00:06:55,417 --> 00:06:57,583
- Oberfuhrer!
109
00:07:34,834 --> 00:07:38,500
– Ja, vi borde rösta.
- Harry.
110
00:07:38,542 --> 00:07:40,458
- Vad?
- Vi röstar inte.
111
00:07:40,500 --> 00:07:43,083
– Det kommer att finnas tusentals män
112
00:07:43,125 --> 00:07:46,917
på den stranden idag med
mycket större problem än våra.
113
00:07:46,959 --> 00:07:49,625
Du valde en jävla dag
för ett myteri.
114
00:07:49,667 --> 00:07:52,417
- Myteri? Verkligen?
115
00:07:52,458 --> 00:07:55,625
Vad sägs om "desertering"?
Eller "förtroendebrott"?
116
00:07:55,667 --> 00:07:59,041
- Vad pratar du om?
- Du dödade Rene!
117
00:07:59,083 --> 00:08:01,250
Du sa det till ingen
118
00:08:01,291 --> 00:08:04,625
förutom fienden.
119
00:08:04,667 --> 00:08:07,792
Så hur förväntar du dig att vi ska lita på
en enda sak som du säger?
120
00:08:11,417 --> 00:08:15,458
- Här borta!
121
00:08:15,500 --> 00:08:17,875
Vi skickade dem
till Sinclairs döda droppe.
122
00:08:22,333 --> 00:08:26,208
- Låt oss se vad de lämnade oss.
123
00:08:26,250 --> 00:08:29,291
- Wow.
124
00:08:29,333 --> 00:08:32,792
Vi är praktiskt taget
en andra front. Vad är det till för?
125
00:08:32,834 --> 00:08:35,542
- Det är för mig.
126
00:08:35,583 --> 00:08:38,417
Jag leder dig inte.
127
00:08:38,458 --> 00:08:40,667
Jag är inte ens
går med dig.
128
00:08:42,291 --> 00:08:46,166
Du måste komma på saker,
så vi kan göra det vi kom för.
129
00:08:59,500 --> 00:09:02,875
- Vad jag gjorde,
130
00:09:02,917 --> 00:09:06,417
Rene bad mig att göra det.
131
00:09:08,458 --> 00:09:10,458
Jag hade inget val.
132
00:09:12,458 --> 00:09:15,417
Kontrollera dina förnödenheter
och säg vad du har att säga.
133
00:09:15,458 --> 00:09:18,125
Jag är tillbaka om fem minuter.
134
00:09:27,709 --> 00:09:30,375
Vart ska du?
135
00:09:30,417 --> 00:09:32,542
Eller är det så
"need-to-know"?
136
00:09:32,583 --> 00:09:35,792
- Hotell Dieppe.
137
00:09:35,834 --> 00:09:38,041
- Sjöhögkvarteret? Men...
138
00:09:38,083 --> 00:09:41,792
det är Wehrmacht, inte Gestapo.
139
00:09:41,834 --> 00:09:44,542
- Dina beställningar?
140
00:09:44,583 --> 00:09:47,458
– Jag går in med ett akut
meddelande om den allierade attacken.
141
00:09:50,208 --> 00:09:52,166
Ett meddelande de behöver
att passera
142
00:09:52,208 --> 00:09:54,583
till deras Uboat Wolfpacks.
143
00:09:54,625 --> 00:09:56,583
- Du går igenom
mycket problem
144
00:09:56,625 --> 00:09:58,959
att skicka lite desinformation.
Om du inte vill titta på dem
145
00:09:59,000 --> 00:10:02,667
skicka meddelandet?
- Om jag kan komma tillräckligt nära,
146
00:10:02,709 --> 00:10:06,041
Jag kan memorera inställningarna,
markeringarna på maskinen,
147
00:10:06,083 --> 00:10:08,208
hur det fungerar.
– Så det är sant.
148
00:10:13,542 --> 00:10:15,625
Tyskarna har
149
00:10:15,667 --> 00:10:19,500
en okrossbar
kodmaskin.
150
00:10:19,542 --> 00:10:21,500
Och du kommer att gå ut
med en chans att bryta den.
151
00:10:21,542 --> 00:10:24,792
- Ska försöka.
152
00:10:24,834 --> 00:10:28,458
- Alfred, det är lysande!
153
00:10:33,542 --> 00:10:35,500
- Det finns en plats
utanför London.
154
00:10:35,542 --> 00:10:38,208
Alla de bästa kodbrytarna.
155
00:10:40,000 --> 00:10:43,125
Det jag kommer att lära mig är
för hemligstämplad
156
00:10:43,166 --> 00:10:45,709
att skicka med radio
eller bud.
157
00:10:49,500 --> 00:10:51,667
- Det är du inte
kommer tillbaka.
158
00:10:51,709 --> 00:10:55,166
- Jag går
med trupperna.
159
00:10:55,208 --> 00:10:57,583
Jag kommer att vara där
på morgonen.
160
00:11:04,667 --> 00:11:07,375
- Du vet, det fungerar
161
00:11:07,417 --> 00:11:09,417
när du leder.
162
00:11:11,500 --> 00:11:13,458
Allt är lerigt nu,
men de kommer att behöva dig.
163
00:11:13,500 --> 00:11:17,041
Inte bara idag, efter också.
164
00:11:17,083 --> 00:11:19,291
- Jag är inte säker
de vill att jag ska leda.
165
00:11:21,291 --> 00:11:23,667
– Jag var tvungen att berätta för dem
om Rene.
166
00:11:23,709 --> 00:11:26,583
- Du hade ingen rätt.
– Jag hade all rätt.
167
00:11:26,625 --> 00:11:29,792
Vi har all rätt.
Vi är ett team.
168
00:11:32,500 --> 00:11:35,125
Varför bar du det ensam?
Varför berättade du inte för oss?
169
00:11:35,166 --> 00:11:37,375
– Jag tänkte bara
det skulle vara enklare
170
00:11:37,417 --> 00:11:39,625
att bara...
171
00:11:39,667 --> 00:11:41,625
kämpa sig igenom det
på egen hand,
172
00:11:41,667 --> 00:11:43,542
fokusera på arbetet.
173
00:11:43,583 --> 00:11:45,542
- Kanske om du inte hade gjort det
stängde av dig,
174
00:11:45,583 --> 00:11:47,667
saker skulle
har varit lättare.
175
00:11:47,709 --> 00:11:49,667
- Inte när jag ska
att leda ett team.
176
00:11:49,709 --> 00:11:52,458
Det är inte mitt jobb
att känna.
177
00:11:54,250 --> 00:11:58,208
Vi vet båda
vart det leder.
178
00:11:58,250 --> 00:12:00,583
- Du skrämde mig...
179
00:12:00,625 --> 00:12:03,166
när du inte gjorde det
kom tillbaka.
180
00:12:03,208 --> 00:12:05,667
- Jag kom tillbaka.
181
00:12:05,709 --> 00:12:11,583
- Meddelande från lägret!
182
00:12:11,625 --> 00:12:13,792
Vi fick hjälp.
- Förstärkningar. "Att ersätta
183
00:12:13,834 --> 00:12:16,667
"För att ersätta de män vi förlorade.
Tack, Sinclair."
184
00:12:16,709 --> 00:12:18,709
- Hur många?
- Fjorton män.
185
00:12:18,750 --> 00:12:20,875
- En avskildhet
från Royal Winnipeg Sabres.
186
00:12:20,917 --> 00:12:22,875
- De kommer att bryta av
vid Green Beach,
187
00:12:22,917 --> 00:12:25,500
och träffa oss här,
188
00:12:25,542 --> 00:12:27,917
före dessa fält,
strax utanför Pour-De-Lys.
189
00:12:27,959 --> 00:12:30,291
- Så vad händer härnäst?
190
00:12:35,375 --> 00:12:38,500
- Som du sa...
191
00:12:38,542 --> 00:12:40,542
det kommer att bli tusentals
med större bekymmer.
192
00:12:42,458 --> 00:12:44,583
- Okej. Du kollade
sprängämnena?
193
00:12:44,625 --> 00:12:47,750
- Ja, jag bara
måste rigga upp dem.
- Tillräckligt för att klara det
194
00:12:47,792 --> 00:12:49,792
ser ut som ett flyganfall?
– Skulle vara bra att dra in
195
00:12:49,834 --> 00:12:52,417
en mortel eller två för utställning
när vi är klara, men ja.
196
00:12:52,458 --> 00:12:55,208
– Ju mer förstörelse
desto bättre.
197
00:12:55,250 --> 00:12:57,417
- Det har du inte
att säga till mig två gånger.
198
00:12:57,458 --> 00:13:00,834
– Jag måste jobba på det här.
- Ja. Vad tänker vi?
199
00:13:00,875 --> 00:13:03,792
- Om vi kan, eh, hitta ett sätt
200
00:13:03,834 --> 00:13:05,709
att komma över toppen,
vi skulle ha överraskningen på vår sida.
201
00:13:05,750 --> 00:13:07,792
Överväldiga Bochen.
Du går in och gör
202
00:13:07,834 --> 00:13:09,667
ditt företag,
vi står på vakt.
203
00:13:09,709 --> 00:13:11,792
- Respektfullt, um...
204
00:13:11,834 --> 00:13:15,208
Vi ligger efter
linjerna, eller hur? Så,
205
00:13:15,250 --> 00:13:18,166
tyskarna kommer att ha sina ögon
framme när båtarna landar.
206
00:13:18,208 --> 00:13:20,959
Jag tycker att vi ska vänta
för förstärkningarna här,
207
00:13:21,000 --> 00:13:24,041
fokusera sedan vår attack
från baksidan.
208
00:13:24,083 --> 00:13:27,583
- Det är en bra idé.
Låt oss göra det. Conrad,
209
00:13:27,625 --> 00:13:30,709
vi kan få ögon
på hamnen härifrån.
210
00:13:30,750 --> 00:13:33,917
Nu blir du vår scout.
211
00:13:33,959 --> 00:13:35,917
- Du har scoutat
stan, eller hur?
212
00:13:35,959 --> 00:13:38,667
- Jag kan min väg.
- Och du kan röra dig
213
00:13:38,709 --> 00:13:40,667
utan att bli sedd.
– Folk tittar förbi en zigenare.
214
00:13:43,083 --> 00:13:45,083
- Jag behöver dig
att vara Alfreds spotter.
215
00:13:45,125 --> 00:13:48,125
Han måste komma säkert
till Hotel Dieppe.
216
00:13:50,709 --> 00:13:53,291
– Han vet var det är;
han har kartan i huvudet.
217
00:13:53,333 --> 00:13:55,875
Du behöver mig med dig.
– Det här är annorlunda.
218
00:13:55,917 --> 00:13:58,208
Vad han har
att göra idag,
219
00:13:58,250 --> 00:14:00,709
vad han handlar om
att lära sig där,
220
00:14:00,750 --> 00:14:02,625
det kan bli början
av krigets slut.
221
00:14:02,667 --> 00:14:05,208
Det gör honom
222
00:14:05,250 --> 00:14:07,500
viktigare
än någon av oss.
223
00:14:07,542 --> 00:14:10,625
- Han är så speciell,
är han?
224
00:14:10,667 --> 00:14:14,583
- Ja, det är han.
225
00:14:16,917 --> 00:14:19,709
- Oroa dig inte.
Jag ska ta hand om honom.
226
00:14:19,750 --> 00:14:22,875
- Tack.
227
00:16:53,875 --> 00:16:56,417
- Vad heter hon?
228
00:16:56,458 --> 00:16:58,417
- Fei Yen.
229
00:16:58,458 --> 00:17:02,041
- Okej, inget behov
att dra blod. Jag ska inte bända.
230
00:17:09,500 --> 00:17:12,875
- Jag tackade dig aldrig.
- För vad?
231
00:17:12,917 --> 00:17:16,917
- Sparkar mig i rumpan när det
behövde sparka. Släpar mig
232
00:17:16,959 --> 00:17:19,875
genom Paris gator.
Ge aldrig upp mig.
233
00:17:19,917 --> 00:17:22,542
- Du skulle ha gjort detsamma.
Det var ingenting.
234
00:17:22,583 --> 00:17:25,375
- Neil.
- Jesus, Tom.
235
00:17:25,417 --> 00:17:27,375
Var inte mjuk mot mig nu.
Jag höll precis på att vänja mig
236
00:17:27,417 --> 00:17:30,375
till dig med ryggrad.
Avsluta ditt brev. Fortsätta.
237
00:17:30,417 --> 00:17:33,875
Kärlek och kyssar.
238
00:17:58,250 --> 00:18:00,959
- Det här är det.
239
00:18:11,583 --> 00:18:14,917
– Det börjar.
240
00:18:17,000 --> 00:18:19,750
- Här går vi.
241
00:18:23,166 --> 00:18:26,083
– Du tar beställningar från Aurora
bättre än de andra.
242
00:18:26,125 --> 00:18:28,875
Är du kär
med henne?
243
00:18:28,917 --> 00:18:32,083
- Varför frågar du det?
244
00:18:32,125 --> 00:18:34,333
- Varför svarar du inte?
245
00:18:40,166 --> 00:18:43,208
Stopp!
246
00:18:53,709 --> 00:18:56,792
- Hur vet du att det finns
en servicetunnel in till huvudkontoret?
247
00:18:56,834 --> 00:18:59,083
– Det var ett hotell förut.
248
00:18:59,125 --> 00:19:02,125
Jag såg planritningarna.
Håll koll i 10 minuter,
249
00:19:02,166 --> 00:19:05,667
sedan komma någonstans säker.
- Nej. Jag lovade henne
250
00:19:05,709 --> 00:19:08,125
Jag skulle ta hand om dig.
- Jag kommer att klara mig.
251
00:19:08,166 --> 00:19:11,041
- Hon vill ha dig säker.
252
00:19:11,083 --> 00:19:14,500
Jag håller dig säker.
- Okej.
253
00:19:28,625 --> 00:19:30,583
- Det borde vi ha
sett dem vid det här laget.
254
00:19:30,625 --> 00:19:33,667
– Förstärkningarna berättades
att använda denna väg.
255
00:19:33,709 --> 00:19:36,458
– Det är för öppet.
Vi är för utsatta.
256
00:19:43,166 --> 00:19:45,417
- Radarstationens
precis framför.
257
00:19:45,458 --> 00:19:48,208
- Ska vi dela upp?
Gör en förhandsscout,
ser du vad vi möter?
258
00:19:54,542 --> 00:19:56,542
- Helvete!
259
00:20:35,083 --> 00:20:38,291
- De försvarar sig
inflygningen till stationen.
260
00:20:41,583 --> 00:20:44,750
- Känner du igen märket?
Några svagheter?
261
00:20:44,792 --> 00:20:48,166
- Ännu en sak tyskarna
bygga irriterande bra.
262
00:20:48,208 --> 00:20:51,500
Den nivån av rustning, vad som helst
mindre än tunga sprängämnen--
263
00:20:51,542 --> 00:20:53,500
- Kan lika gärna vara det
en ärtskytt. Jag förstår.
264
00:20:53,542 --> 00:20:56,959
- När våra stridsvagnar väl trycker in i landet,
tyskarna kommer att krypa
allt att engagera sig.
265
00:20:57,000 --> 00:20:59,083
- Inklusive detta?
- Förmodligen.
266
00:20:59,125 --> 00:21:02,583
- Var fan är Conrad?
Han borde ha haft ögon
267
00:21:02,625 --> 00:21:05,166
på stranden vid det här laget.
268
00:21:05,208 --> 00:21:08,583
– Kunde varit värre.
- Hur är det?
269
00:21:08,625 --> 00:21:10,875
- Kan fortfarande vara det
med hjälp av pistoler.
270
00:21:30,417 --> 00:21:33,875
- Jaha!
271
00:22:18,000 --> 00:22:21,083
- Låt oss gå! Flytta! Gå!
272
00:22:21,125 --> 00:22:23,917
Gå! Flytta. Håll dig inne.
273
00:22:23,959 --> 00:22:26,875
Flytta!
274
00:22:26,917 --> 00:22:28,542
Flytta, flytta. Håll dig inne.
Håll dig inne.
275
00:22:35,000 --> 00:22:36,166
Gå in.
276
00:22:36,208 --> 00:22:38,291
- Det finns en skarpskytt
i kyrkan.
277
00:22:38,333 --> 00:22:42,083
Skjutande soldater.
- Visa mig var!
278
00:22:42,125 --> 00:22:44,750
- Han gick in där.
I tornet.
279
00:22:44,792 --> 00:22:47,000
Där uppe!
280
00:24:56,125 --> 00:24:58,375
- Gå ner!
Du såg den blodiga tanken.
281
00:24:58,417 --> 00:25:02,208
Det är ett mirakel
de såg dig inte.
282
00:25:02,250 --> 00:25:04,583
- Fick du
utsikt över hamnen?
283
00:25:04,625 --> 00:25:08,291
- Tankarna...
de är döda på stranden,
284
00:25:08,333 --> 00:25:10,375
de går sönder allihop.
285
00:25:10,417 --> 00:25:13,291
Småsten i växlarna.
- Vilket tecken som helst
286
00:25:13,333 --> 00:25:15,291
av våra förstärkningar?
- Ingen kommer igenom.
287
00:25:15,333 --> 00:25:17,667
Hela stranden,
det är en matta av bara...
288
00:25:17,709 --> 00:25:19,667
kroppar.
289
00:25:19,709 --> 00:25:23,125
Vattnet har blivit rött.
290
00:25:23,166 --> 00:25:25,166
- Herregud.
291
00:25:27,250 --> 00:25:29,041
– Det är bara en tidsfråga
innan de ringer det.
292
00:25:29,083 --> 00:25:32,000
- Vi drar oss tillbaka?
Vi har precis landat.
293
00:25:33,959 --> 00:25:36,542
- Okej. Inga förstärkningar.
294
00:25:36,583 --> 00:25:39,542
Vi tar stationen ensamma.
- Hur är det med tanken?
295
00:25:39,583 --> 00:25:42,375
– Vi skulle kunna använda sprängämnena.
296
00:25:42,417 --> 00:25:45,083
- Har vi tillräckligt?
- Att göra någon skada alls,
297
00:25:45,125 --> 00:25:47,834
vi måste komma under det.
Jag ser inte att det händer.
298
00:25:47,875 --> 00:25:50,917
- Vi väljer en man, tar ner dem,
299
00:25:50,959 --> 00:25:53,417
oroa dig sedan för tanken.
- Nej. Om vi gör det,
300
00:25:53,458 --> 00:25:56,625
det kommer inte att finnas tillräckligt många av oss kvar
att attackera stationen.
301
00:25:56,667 --> 00:25:58,792
- Kom igen. Titt. Det finns ett sätt
genom detta. Det finns alltid.
302
00:25:58,834 --> 00:26:02,208
- Om tanken inte rör sig,
vi är klara.
303
00:26:02,250 --> 00:26:05,208
- Den flyttar om den beordras.
Harry, hur snabbt kan du
304
00:26:05,250 --> 00:26:09,250
få ut en signal?
305
00:26:11,458 --> 00:26:14,375
- Det är en katastrof.
306
00:26:14,417 --> 00:26:16,375
- Alla är fastklämda
vid strandvallen.
307
00:26:16,417 --> 00:26:18,375
– Har vi något
nyare?
308
00:26:18,417 --> 00:26:20,375
– Det är svårt att hitta en radioman
fortfarande vid liv på stranden.
309
00:26:20,417 --> 00:26:22,375
Kommunikationen har gått sönder.
De skickar förstärkningar
310
00:26:22,417 --> 00:26:24,583
rakt in i maskingeväreld.
– Är det någon båt i kontakt
311
00:26:24,625 --> 00:26:27,583
med stranden?
- Sir, Auroras team är det
312
00:26:27,625 --> 00:26:30,208
begär ett meddelande gå ut
så tyskarna kan höra.
313
00:26:32,417 --> 00:26:35,000
- Okej.
314
00:26:35,041 --> 00:26:38,208
Jag behöver en jagare för att sända
detta budskap i klartext.
315
00:26:38,250 --> 00:26:41,000
Och få Mayhew in här!
316
00:28:29,458 --> 00:28:32,417
317
00:28:44,417 --> 00:28:47,542
318
00:28:53,000 --> 00:28:55,333
- Skjut inte!
319
00:28:55,375 --> 00:28:58,000
Jag är kanadensare!
320
00:29:07,291 --> 00:29:09,458
Hur många av er klarade det
in till stan?
321
00:29:09,500 --> 00:29:11,417
- Du tittar på det.
322
00:29:11,458 --> 00:29:14,041
- Det kan inte vara sant
- Mässing brände oss.
323
00:29:14,083 --> 00:29:16,208
Hängde ut oss på tork.
- Prata inte så.
324
00:29:16,250 --> 00:29:19,917
- Vad skulle du kalla det?
Hur många av våra män är döda på
stranden? Staplad vid strandvallen?
325
00:29:19,959 --> 00:29:21,917
- Du har någon kontakt
med Royal Winnipeg Sabres?
326
00:29:21,959 --> 00:29:24,458
Green Beach?
– Ingen från Green Beach
327
00:29:24,500 --> 00:29:26,458
kommit väldigt långt.
328
00:29:26,500 --> 00:29:28,500
- Ni trodde ni fyra
skulle ta ner detta HQ?
329
00:29:28,542 --> 00:29:31,583
- Vi var skyldiga våra män.
330
00:29:33,792 --> 00:29:37,333
– Jag vet hur desperat
saker ser ut,
331
00:29:37,375 --> 00:29:40,750
men det finns ett gerillateam
i Pour-De-Lys, just nu,
med ett kritiskt uppdrag.
332
00:29:40,792 --> 00:29:42,917
Om vi kan komma dit,
fyra bra män som du...
333
00:29:42,959 --> 00:29:45,333
du kan göra skillnaden.
334
00:29:45,375 --> 00:29:48,792
Om du vill hjälpa till,
vi måste röra oss snabbt.
335
00:29:48,834 --> 00:29:51,166
- Låt oss ta
går alltså.
336
00:29:58,041 --> 00:30:00,750
- Gå, gå, gå!
337
00:30:10,250 --> 00:30:14,000
- Vi kan vara dina fångar.
- Du har fortfarande dina vapen.
338
00:30:30,375 --> 00:30:33,834
Gå! Gå!
339
00:30:51,458 --> 00:30:53,458
- Lägg ner vapnet.
340
00:31:05,792 --> 00:31:08,500
– Ett inbillat hot
att locka bort de onda?
341
00:31:08,542 --> 00:31:11,125
- Ja. Teoretiskt sett.
342
00:31:11,166 --> 00:31:13,500
- Du har isvatten
i dina ådror, fröken.
343
00:31:13,542 --> 00:31:17,125
Jag trodde att ni var spioner
en lurvig massa. Det är trevligt att se
344
00:31:17,166 --> 00:31:19,500
någon ansvarig.
- Tack, major.
345
00:33:34,041 --> 00:33:36,375
- Åh, för helvete!
Tanken kommer tillbaka.
346
00:33:36,417 --> 00:33:38,792
- Vad gör vi?
- Vad vi än gör måste vi göra det
nu.
347
00:33:38,834 --> 00:33:40,291
- Alla väljer ett mål. Gå!
348
00:33:55,625 --> 00:33:57,834
- Gå, Harry!
349
00:34:11,333 --> 00:34:14,083
- Låt dem inte
komma nära stationen!
350
00:34:43,583 --> 00:34:46,500
- Sprängämnena!
351
00:34:46,542 --> 00:34:50,583
- Harry, kom tillbaka hit! Sikt!
352
00:35:45,166 --> 00:35:48,667
- Gå ner!
- Vänta!
353
00:35:48,709 --> 00:35:51,083
Håll eld!
354
00:36:19,875 --> 00:36:23,583
- Hej.
355
00:36:23,625 --> 00:36:26,458
Jag tänkte inte
du skulle gå med oss.
356
00:36:26,500 --> 00:36:28,583
- Det här är Gregson,
357
00:36:28,625 --> 00:36:30,750
Barrett, Leclerc
358
00:36:30,792 --> 00:36:33,000
Pris.
- Fru.
359
00:36:33,041 --> 00:36:35,583
Du verkligen
alla spioner?
360
00:36:35,625 --> 00:36:39,208
- De... de hoppade
till sina egna slutsatser.
361
00:36:39,250 --> 00:36:42,375
- Betyder det
du kunde inte...
362
00:36:42,417 --> 00:36:44,709
Jag är ledsen.
- Jag också.
363
00:36:44,750 --> 00:36:46,667
Det ser inte bra ut
där nere.
364
00:36:46,709 --> 00:36:48,667
Om de inte har ringt
en officiell reträtt ännu,
365
00:36:48,709 --> 00:36:51,250
det måste komma snart.
- Så vi har inte tid.
366
00:36:51,291 --> 00:36:54,000
Vi måste gå, pojkar.
Glad att ha dig.
367
00:36:56,875 --> 00:36:59,041
- Ska vi?
368
00:36:59,083 --> 00:37:01,041
- Var är Miri?
369
00:37:01,083 --> 00:37:03,041
- Den sista
Jag såg henne,
370
00:37:03,083 --> 00:37:05,041
hon plockade bort tyskar
från ett kyrktorn.
371
00:37:05,083 --> 00:37:09,000
– Nunnor släpade verkligen inte ut
hennes grova kanter, eller hur?
372
00:37:09,041 --> 00:37:12,458
- Hon är en överlevande, Neil.
- Ja, visst är hon det.
373
00:37:12,500 --> 00:37:14,750
- George, Conrad?
374
00:38:38,959 --> 00:38:40,834
- Reträtt?
375
00:38:40,875 --> 00:38:43,041
– Generalerna är överens.
Uppdraget har uppnåtts
376
00:38:43,083 --> 00:38:46,583
allt det kan vid den här tiden.
Bäst att omgruppera,
377
00:38:46,625 --> 00:38:48,583
börja bedöma
vinsterna och förlusterna.
378
00:38:48,625 --> 00:38:51,959
- Ringa en retreat 5 timmar in?
Männen lämnade på den stranden
379
00:38:52,000 --> 00:38:53,959
får inte dra dig tillbaka, och det har jag
har ett team där ute och väntar
380
00:38:54,000 --> 00:38:56,041
för förstärkningar
det kommer aldrig.
381
00:38:56,083 --> 00:38:58,875
Kom in.
382
00:38:58,917 --> 00:39:01,917
Tack.
383
00:39:08,000 --> 00:39:11,959
- Herregud. Är dessa bekräftade?
- Det är mycket
384
00:39:12,000 --> 00:39:14,750
av motsägelse. Det är kaos.
385
00:39:14,792 --> 00:39:17,125
- Förluster springer
på 60%?
386
00:39:17,166 --> 00:39:20,542
– Döda, sårade, tillfångatagna, ja.
387
00:39:20,583 --> 00:39:23,041
Tre tusen män.
388
00:39:25,083 --> 00:39:28,792
– "Första kanadensare
Tanken förstörd.
389
00:39:28,834 --> 00:39:31,041
"Det kungliga regementet,
Wentworth,
390
00:39:31,083 --> 00:39:33,208
Fusiliers Mont Royal..."
391
00:39:36,417 --> 00:39:39,417
Essex Scottish, borta.
392
00:39:39,458 --> 00:39:41,291
- De fick
HMS Berkeley.
393
00:39:41,333 --> 00:39:44,000
- Och 100 flygplan.
394
00:39:44,041 --> 00:39:46,375
Två års väntan.
395
00:39:46,417 --> 00:39:48,792
Allt kanadensarna ville ha var
att komma in i den.
396
00:39:48,834 --> 00:39:50,750
- Jag ska försöka ta reda på det
några till.
397
00:40:04,041 --> 00:40:06,834
- Där är den. Stanna nere.
398
00:40:10,041 --> 00:40:12,000
- De lägger till
ännu mer taggtråd,
399
00:40:12,041 --> 00:40:14,041
förstärkningar.
400
00:40:14,083 --> 00:40:17,625
Det är jävligt mycket
mer befäst nu än det var.
401
00:40:17,667 --> 00:40:21,291
Och vi använde våra sprängämnen
på den tanken.
402
00:40:23,500 --> 00:40:26,875
Även med dessa goda män,
det här är...
403
00:40:31,291 --> 00:40:34,458
- Killar, ni var...
404
00:40:34,500 --> 00:40:37,083
du hade rätt
att ifrågasätta mitt omdöme.
405
00:40:37,125 --> 00:40:39,834
Jag gör det
hela tiden.
406
00:40:39,875 --> 00:40:43,041
Rene berättade en gång för mig
407
00:40:43,083 --> 00:40:46,000
de enda ledarna
som inte känner sig som bedragare
408
00:40:46,041 --> 00:40:49,709
är bedragarna.
409
00:40:49,750 --> 00:40:53,667
För att vara ärlig känner jag
som en just nu.
410
00:40:53,709 --> 00:40:56,375
Jag skulle inte ha vänt
min rygg på dig, Harry.
411
00:40:56,417 --> 00:41:00,000
Jag är ledsen.
Du förtjänade bättre.
412
00:41:01,917 --> 00:41:04,834
Jag borde ha berättat allt för dig
om Rene själv.
413
00:41:07,583 --> 00:41:11,417
Du vet, 50% dör
under de första 6 veckorna.
414
00:41:11,458 --> 00:41:14,000
Hur fan har vi det
hållit sig vid liv så länge?
415
00:41:14,041 --> 00:41:16,542
- Blind tur.
416
00:41:16,583 --> 00:41:18,583
– Bra uppfödning.
417
00:41:20,583 --> 00:41:24,000
– Jag stormar slottet.
418
00:41:24,875 --> 00:41:28,166
Jag tänker inte beställa dig
att göra detsamma.
419
00:41:28,208 --> 00:41:31,250
Bestäm själv.
420
00:41:31,291 --> 00:41:33,250
Det har du förtjänat.
421
00:41:40,166 --> 00:41:41,500
- Vet du vad
Jag tänker på?
422
00:41:41,542 --> 00:41:43,041
- Vad?
423
00:41:43,083 --> 00:41:45,875
- Det första uppdraget.
424
00:41:45,917 --> 00:41:49,250
Luften droppe.
425
00:41:49,291 --> 00:41:52,208
Det var så högt i planet,
426
00:41:52,250 --> 00:41:54,875
och sen gick vi ut
427
00:41:54,917 --> 00:41:56,875
upp i himlen och...
428
00:41:56,917 --> 00:41:58,375
- Fred.
429
00:41:58,417 --> 00:42:00,583
- Fred.
430
00:42:02,917 --> 00:42:06,208
- Jag är glad att du är här, Alfred.
- Jag också.
431
00:42:08,000 --> 00:42:12,583
Aurora.
432
00:42:12,625 --> 00:42:15,709
- Du sa precis
mitt namn.
433
00:42:15,750 --> 00:42:18,750
- Ja.
434
00:42:29,792 --> 00:42:32,792
- Hej.
435
00:42:32,834 --> 00:42:35,750
Klar när du är.
436
00:42:35,792 --> 00:42:38,208
- Sergeant.
437
00:43:11,208 --> 00:43:12,208
♪♪♪