1 00:00:36,537 --> 00:00:39,790 Наша «ідеально сильна» кампанія все про те, щоб бути автентичним. 2 00:00:40,040 --> 00:00:41,708 Створення нових зразків для наслідування. 3 00:00:41,959 --> 00:00:45,337 Ми хочемо бачити справжніх людей як ми з тобою перед камерою. 4 00:00:53,428 --> 00:00:56,265 Красива 5 00:01:23,375 --> 00:01:26,378 Я просто люблю продукти. Вони змушують мене почуватися так впевнено. 6 00:01:26,628 --> 00:01:28,547 - Красива. - Непереможний. 7 00:02:43,497 --> 00:02:47,292 - Ми сильні. Сильні жінки. – Так, ми почуваємося красивими та сильними. 8 00:02:55,050 --> 00:02:56,176 Мілан! 9 00:03:07,145 --> 00:03:09,064 Ми просто самі собою. 10 00:03:09,231 --> 00:03:12,150 Нам байдуже, що хтось думає. Ми створюємо власні правила. 11 00:03:16,488 --> 00:03:17,823 Це лайно... 12 00:03:17,989 --> 00:03:19,157 П'ятничний сніданок 13 00:03:57,863 --> 00:03:58,989 ми... 14 00:04:05,078 --> 00:04:06,997 10 хвилин перерва! 15 00:04:13,086 --> 00:04:15,797 що відбувається що ти робиш 16 00:04:19,593 --> 00:04:20,886 що? 17 00:04:22,429 --> 00:04:24,681 Я... я думав, що минуло деякий час... 18 00:04:24,848 --> 00:04:26,057 Оскільки... 19 00:04:26,308 --> 00:04:27,601 О! 20 00:04:30,353 --> 00:04:31,897 правильно. немає 21 00:04:32,063 --> 00:04:33,565 Дякую, я" 22 00:04:34,441 --> 00:04:36,359 Я не дуже... дякую. 23 00:04:37,027 --> 00:04:38,236 О, правильно. 24 00:04:38,487 --> 00:04:41,198 - Це не має до вас жодного відношення. - Ні, все добре. я... 25 00:04:41,740 --> 00:04:43,158 Тоді я... 26 00:04:43,408 --> 00:04:45,285 Я... приготую сніданок. 27 00:04:46,787 --> 00:04:47,913 Гаразд 28 00:04:54,878 --> 00:04:56,379 дякую 29 00:05:12,771 --> 00:05:15,065 привіт! Якого біса! 30 00:05:15,732 --> 00:05:17,609 Що за... 31 00:05:18,527 --> 00:05:20,028 Гарна дупа. 32 00:05:24,157 --> 00:05:25,325 Ні, ні, ні. 33 00:05:25,492 --> 00:05:28,245 Ні, ні, ні, ні! 34 00:05:34,835 --> 00:05:37,754 - Бля, маєш щось на буржуйку? - Звичайно. 35 00:05:43,260 --> 00:05:46,847 - Що таке? - Прукалоприд, це чудове проносне. 36 00:05:47,013 --> 00:05:50,058 Якщо вам потрібен рецепт, У мене є контакт. Це легко. 37 00:05:50,225 --> 00:05:52,310 справді? Чудово, дякую. 38 00:05:55,272 --> 00:05:57,691 Потрібен підвіз? Це змушує вас сміятися. 39 00:05:57,858 --> 00:06:00,652 Ні, дякую. Я вже вживаю достатньо кока-коли. 40 00:06:02,529 --> 00:06:05,073 тату! 41 00:06:05,240 --> 00:06:08,243 - Тато телефонує. - Я не хочу носити колготки. 42 00:06:08,493 --> 00:06:11,454 Вони все, що я маю. Подивіться, вони худі. Тепер надіньте їх. 43 00:06:11,621 --> 00:06:13,123 Вибачте, це було важливо. 44 00:06:14,499 --> 00:06:15,667 Сома. 45 00:06:15,834 --> 00:06:17,627 - Соня! - Так? 46 00:06:17,878 --> 00:06:19,963 - Я отримав підвищення? - Справді? чудово 47 00:06:20,213 --> 00:06:21,798 Одягни їх, Піт. 48 00:06:22,465 --> 00:06:25,385 — Піт, тепер досить! - Чому ти так на нього сердишся? 49 00:06:26,344 --> 00:06:29,389 - Він не одягне колготки. - Так, але йому чотири. 50 00:06:31,266 --> 00:06:34,102 — Крім того, зараз літо. - Пральна машина все ще зламана. 51 00:06:34,728 --> 00:06:36,605 ох Вибач, Соня. 52 00:06:38,106 --> 00:06:40,066 Вибачте, це вийшло з уваги. 53 00:06:41,067 --> 00:06:42,861 Перестань плакати, як дівчина. 54 00:06:44,321 --> 00:06:47,324 Я не хочу носити колготки. Вони сверблять. 55 00:06:47,574 --> 00:06:49,993 Люк Скайуокер завжди носить колготки. 56 00:06:50,535 --> 00:06:53,830 Навіть у пустелі. Ви хочете бути схожим на Люка Скайвокера, чи не так? 57 00:06:56,541 --> 00:06:57,834 Гаразд 58 00:07:00,211 --> 00:07:02,797 Ви ще не думали про стіну? 59 00:07:03,256 --> 00:07:05,884 я не розумію що це з тобою і тією стіною. 60 00:07:07,344 --> 00:07:10,847 Ми б нарешті мали трохи більше місця, коли приходять діти. 61 00:07:11,014 --> 00:07:12,724 Вони все одно ніколи не приходять. 62 00:07:16,478 --> 00:07:19,272 - що ти робиш — Мені треба в офіс. 63 00:07:20,440 --> 00:07:22,233 Тіло потребує мене для... 64 00:07:22,400 --> 00:07:24,110 Те чи інше. 65 00:07:24,527 --> 00:07:27,739 Мене відправляють на пенсію, то без мене не впорається. 66 00:07:27,906 --> 00:07:29,741 Хочеш кави? 67 00:07:30,116 --> 00:07:31,660 я спізнився 68 00:07:35,205 --> 00:07:36,998 Дурна стара річ. 69 00:07:58,853 --> 00:08:00,730 вибач мене 70 00:08:00,981 --> 00:08:02,232 Так? 71 00:08:04,901 --> 00:08:07,862 - Ти щойно свиснув на мене? - що? 72 00:08:08,113 --> 00:08:09,698 Це просто... 73 00:08:10,448 --> 00:08:11,866 я просто... 74 00:08:12,033 --> 00:08:13,994 Я завжди цього хотів. 75 00:08:14,244 --> 00:08:18,665 Щоб зовсім незнайома людина знайшла мене дуже гаряче, миттєво. 76 00:08:18,915 --> 00:08:20,792 Це величезний комплімент. 77 00:08:21,209 --> 00:08:24,796 Цього хоче кожна жінка, і сьогодні, Я обраний. Тепер я весь... 78 00:08:26,673 --> 00:08:28,133 зараз... 79 00:08:28,299 --> 00:08:29,676 Тепер я весь... 80 00:08:31,928 --> 00:08:32,929 зараз... 81 00:08:33,096 --> 00:08:35,390 Мої ноги самі по собі розсуваються. 82 00:08:35,640 --> 00:08:37,642 Ні. Подивимося... може, так? 83 00:08:37,892 --> 00:08:39,019 О боже 84 00:08:39,185 --> 00:08:40,854 - Доброго ранку, Вікі. - Ранок. 85 00:08:41,688 --> 00:08:43,273 Ранок. 86 00:08:45,025 --> 00:08:46,901 Я мав на увазі машину, власне. 87 00:08:51,448 --> 00:08:54,659 - Але якщо я можу допомогти... — Ти тут непотрібний. 88 00:08:55,285 --> 00:08:58,204 Я дуже багато знаю про двигуни. 89 00:08:59,289 --> 00:09:00,999 Я змащую свою. 90 00:09:02,500 --> 00:09:03,585 Гаразд 91 00:09:05,128 --> 00:09:08,548 - До зустрічі. – ледве стримую хвилювання. 92 00:09:28,109 --> 00:09:29,277 Вікі! 93 00:09:30,153 --> 00:09:31,237 Вікі! 94 00:09:32,030 --> 00:09:34,240 - Привіт. - Слухай, 95 00:09:34,407 --> 00:09:36,826 ти щойно спілкувався з новим учителем? 96 00:09:37,660 --> 00:09:38,745 справді? 97 00:09:38,912 --> 00:09:42,290 — Візьмуть сьогодні будь-кого. - Вам двом варто вийти. 98 00:09:42,457 --> 00:09:45,085 - Чому? - Ну, тому що він справді гарячий. 99 00:09:45,668 --> 00:09:47,295 О, ви маєте на увазі для продовження роду. 100 00:09:47,545 --> 00:09:50,298 Гаразд, тоді. Я відкладу своє життя і виховує своїх дітей 101 00:09:50,465 --> 00:09:52,217 просто тому, що він генетичний a . 102 00:09:52,467 --> 00:09:54,844 Ви і ваші дивний вчинок «Я віддаю перевагу самотності». 103 00:09:55,011 --> 00:09:58,640 Це обман. не треба хочеш знову спробувати бути нормальною людиною? 104 00:09:58,807 --> 00:10:00,892 Хороші стосунки, Вікі. 105 00:10:01,059 --> 00:10:02,769 Як проходить розлучення? 106 00:10:05,855 --> 00:10:08,650 Вважайте, що вам пощастило, що ви вийшли. Серйозно. 107 00:10:09,109 --> 00:10:11,611 Немає нічого дурнішого ніж закохана жінка. 108 00:10:12,529 --> 00:10:16,199 І як тільки ви зосередили свою увагу на твоїй піхві, 109 00:10:16,366 --> 00:10:18,159 Я хочу, щоб ви уявили 110 00:10:18,326 --> 00:10:21,079 що ти ним очищаєш апельсин. 111 00:10:22,080 --> 00:10:23,623 Вдихніть. 112 00:10:23,873 --> 00:10:26,084 З’єднайтеся з тазовою кісткою. 113 00:10:27,043 --> 00:10:29,629 А потім штовхай, продовжуй штовхати, 114 00:10:29,796 --> 00:10:31,673 застосування постійного тиску. 115 00:10:31,840 --> 00:10:33,675 І штовхаємо наш апельсин... 116 00:10:33,842 --> 00:10:35,260 Вийти 117 00:10:38,847 --> 00:10:40,181 чудово 118 00:10:46,354 --> 00:10:49,107 - Вибачте, я її відлучаю. - Справді? Чому так рано? 119 00:10:49,357 --> 00:10:52,902 — Так вона спить всю ніч. - Я теж не довго годувала груддю. 120 00:10:53,153 --> 00:10:56,030 - Я не хочу псувати свої груди. - Тож зробіть макіяж для мами. 121 00:10:56,281 --> 00:10:59,409 - Що це? - Маминий макіяж. У мого колеги був такий. 122 00:11:00,034 --> 00:11:02,912 Вона як нова. У неї статеві губи 16-річної. 123 00:11:03,079 --> 00:11:05,039 Я б зробив це прямо зараз, якби в мене були гроші. 124 00:11:05,290 --> 00:11:08,918 Чесно кажучи, для мене зараз секс - це як кидати салямі по коридору. 125 00:11:09,169 --> 00:11:11,421 Вона все зробила? Її животик теж? 126 00:11:11,588 --> 00:11:13,756 Так, її любовний канал теж. 127 00:11:14,716 --> 00:11:16,634 Я б ніколи не лягла під ніж. 128 00:11:20,597 --> 00:11:22,724 що? Я просто дисциплінований. 129 00:11:22,974 --> 00:11:26,352 Бути матір'ю не означає, що ви повинні відпустити себе. 130 00:11:26,895 --> 00:11:29,063 Я занадто втомився, щоб займатися спортом. 131 00:11:29,314 --> 00:11:30,899 У когось є печиво? 132 00:11:32,483 --> 00:11:34,611 Ви даєте їй цукор? 133 00:11:34,861 --> 00:11:36,404 Це безумство. 134 00:11:36,654 --> 00:11:38,198 Вона ще навіть не одна. 135 00:11:38,448 --> 00:11:41,409 Все, що їй потрібно до двох років вона в твоєму молоці. 136 00:11:41,659 --> 00:11:43,870 Знаєш, це наркотик. 137 00:12:13,608 --> 00:12:17,070 Я думав, що коли він брав ранній вихід на пенсію і діти пішли, 138 00:12:17,237 --> 00:12:19,197 ми отримали б другий шанс. 139 00:12:19,948 --> 00:12:22,825 Я не пам'ятаю востаннє він дійсно дивився на мене. 140 00:12:22,992 --> 00:12:25,453 Можливо, спробуйте одягнути щось інше, ніж... 141 00:12:26,746 --> 00:12:27,830 бежевий. 142 00:12:27,997 --> 00:12:31,167 — Тоді, може, він вас побачить. — У якийсь момент я став невидимим. 143 00:12:31,417 --> 00:12:33,461 Бог! Ви можете з цим щось зробити. 144 00:12:33,628 --> 00:12:36,589 Ви думаєте так, як ми зараз виглядаємо має бути сексуальним? ні! 145 00:12:38,341 --> 00:12:42,095 Бог був женоненависником. я маю на увазі, ми кровоточимо, ми народжуємо, ми потіємо... 146 00:12:42,262 --> 00:12:45,014 І врешті-решт, він залишає нам такі тіла. 147 00:12:45,640 --> 00:12:48,434 Він не знав, що ми хочемо щоб теж трохи повеселитися. 148 00:12:48,601 --> 00:12:49,978 Типовий чоловік. 149 00:12:50,144 --> 00:12:53,231 Ось чому ми повинні взяти все в свої руки. 150 00:12:55,149 --> 00:12:59,112 Ніхто не хоче бачити старих з собою зморщене декольте. Це не красиво. 151 00:12:59,279 --> 00:13:00,822 Я ставлюся до цього прагматично. 152 00:13:01,072 --> 00:13:04,784 Мої груди обвисли, я був нещасним. Тепер вони виправлені, і я щасливий. 153 00:13:04,951 --> 00:13:07,287 І мій чоловік теж. здоров'я! 154 00:13:08,538 --> 00:13:10,540 Ніхто не приходить сюди до 11-ї, фрейк. 155 00:13:11,249 --> 00:13:15,128 Давай, ми не маємо часу втрачати! Наступного року тобі виповниться 60, любий! 156 00:13:17,714 --> 00:13:19,757 Це вже не може закінчитися. 157 00:13:19,924 --> 00:13:22,927 Тож пройдіть курс танців, якщо ви наполягаєте на тому, щоб бути старомодним. 158 00:13:23,094 --> 00:13:25,805 - Курси танців? - Всі так роблять. дерзай! 159 00:13:26,055 --> 00:13:29,475 Але ботокс ефективний проти депресії. Це було доведено. 160 00:13:37,442 --> 00:13:39,861 Ні, Пікассо просто не для мене. 161 00:13:40,028 --> 00:13:43,448 Він мені ніколи не подобався. Кажи, що хочеш, але чесно... 162 00:13:43,614 --> 00:13:45,283 Я маю на увазі, про що це? 163 00:13:45,450 --> 00:13:48,995 Чому вони дивляться один на одного? Їм сумно, що вони товсті? 164 00:13:49,162 --> 00:13:52,290 Я не бачу двох жінок. Це жінка і її відображення. 165 00:13:53,458 --> 00:13:55,918 Але виглядають вони зовсім по-різному. 166 00:13:56,085 --> 00:13:57,253 Точно. 167 00:13:59,088 --> 00:14:01,382 І тому твір 168 00:14:05,178 --> 00:14:08,097 "чому були немає великих художниць?" 169 00:14:08,723 --> 00:14:10,975 Від Лінди Ноклін... Ноклін... 170 00:14:11,225 --> 00:14:14,312 Це був переломний момент для історії феміністичного мистецтва. 171 00:14:23,196 --> 00:14:26,199 Так, Поліна. Чудово! Дуже дякую за це... 172 00:14:26,366 --> 00:14:28,951 Чудова презентація про важливу жінку, 173 00:14:29,118 --> 00:14:30,578 ранній учасник кампанії 174 00:14:31,162 --> 00:14:33,664 за рівне майбутнє у світі мистецтва. 175 00:14:36,626 --> 00:14:38,336 Є ще запитання? 176 00:14:40,963 --> 00:14:43,007 Чи можу я сісти назад? 177 00:14:44,467 --> 00:14:45,676 так 178 00:14:48,221 --> 00:14:52,934 Завтра ми починаємо наші проекти, які ми всі так чекали. 179 00:14:53,184 --> 00:14:56,604 Переглянувши ваші пропозиції... 180 00:14:57,230 --> 00:15:00,149 - «Малюємо гігантську сосиску». Дякую, Тім. - Без проблем. 181 00:15:00,733 --> 00:15:02,443 «3D-друковані мопси». 182 00:15:02,610 --> 00:15:05,029 І мій особистий фаворит, "давайте Netflix". 183 00:15:05,196 --> 00:15:07,365 Я сам вирішив обрати тему. 184 00:15:07,532 --> 00:15:09,033 «Сила образів: 185 00:15:09,200 --> 00:15:12,078 Публічна репрезентація жіночого тіла 186 00:15:12,245 --> 00:15:14,247 від Відродження до сьогодення». 187 00:15:14,414 --> 00:15:16,707 Чудово, ще одна людина-ненависник. 188 00:15:16,874 --> 00:15:19,544 - Я більше не можу. - Я маю на увазі, подолайте це. 189 00:15:22,004 --> 00:15:25,341 — Підбери темп, квазімодо. — Дай їй спокій, Аліна. 190 00:15:39,605 --> 00:15:41,941 О! Господи, я не тебе мав на увазі. Ідіть. 191 00:15:42,108 --> 00:15:43,359 вибач 192 00:15:54,370 --> 00:15:56,414 Привіт! що ти тут робиш 193 00:15:56,581 --> 00:15:58,040 Ви голодні? 194 00:15:58,916 --> 00:16:00,001 добре! 195 00:16:06,966 --> 00:16:08,468 Смачного сніданку! 196 00:16:08,718 --> 00:16:10,970 Нарешті. Господи, я помираю з голоду. 197 00:16:11,137 --> 00:16:14,390 Я був на зйомках півночі. Я хотів би сказати, для чого це було, 198 00:16:14,557 --> 00:16:16,058 але це секрет. 199 00:16:16,225 --> 00:16:17,977 Але все по порядку! 200 00:16:40,625 --> 00:16:42,835 Чи можна давати коту соєве молоко? 201 00:16:48,674 --> 00:16:51,844 Чи можна котам пити соєве молоко? 202 00:17:11,781 --> 00:17:15,409 - що ти робиш - Ви можете закрити кришку, будь ласка? 203 00:17:17,036 --> 00:17:18,204 Будь ласка 204 00:17:18,454 --> 00:17:20,081 Хіба у вас немає батьків? 205 00:17:25,670 --> 00:17:29,632 — А якщо приїде сміттєвоз? – Вони приходять у четвер о 10 ранку. 206 00:17:39,350 --> 00:17:40,476 Гаразд 207 00:17:45,856 --> 00:17:48,568 Всім привіт. У мене є новини. 208 00:17:48,734 --> 00:17:50,236 Вийшло нове оголошення. 209 00:17:50,403 --> 00:17:54,740 Я дуже пишаюся тим, що був частиною "ідеально міцна" сім'я так довго. Отже: 210 00:17:56,492 --> 00:17:58,327 І... проведіть пальцем угору! веселитися 211 00:17:58,578 --> 00:18:02,498 Наша «ідеально сильна» кампанія все про те, щоб бути автентичним. 212 00:18:02,665 --> 00:18:06,836 Ми хотіли справжні обличчя. Це все реально. Це найголовніше. 213 00:18:27,565 --> 00:18:28,983 Гей, ти! Вибачте! 214 00:18:29,233 --> 00:18:31,152 Ви можете кинути мені м'яч, будь ласка? 215 00:18:38,576 --> 00:18:41,621 «Я сам роблю дитяче харчування, хоча я працюю повний робочий день. 216 00:18:41,787 --> 00:18:44,206 «А я зриваю ромашки своєю кучі». 217 00:18:44,832 --> 00:18:47,335 Ви витрачаєте занадто багато часу з мертвими людьми. 218 00:18:47,501 --> 00:18:51,547 Забудьте про ці мамині групи. Ось що Я мав на увазі, що ти потрапив у пастку стосунків. 219 00:18:52,089 --> 00:18:55,426 Єдиний фанат вашого життя - еволюція. Це робить кулачні насоси. 220 00:18:55,593 --> 00:18:57,345 Вам потрібно повернутися до роботи. 221 00:18:57,511 --> 00:18:59,096 Зачекайте секундочку. тут. 222 00:18:59,263 --> 00:19:01,265 Ганно. Чудовий хлопець. Шкода, що він гей. 223 00:19:01,432 --> 00:19:02,933 Він працює в одному з тих... 224 00:19:03,100 --> 00:19:06,270 Речі консультаційного типу. Як ти робив раніше. Фірма. 225 00:19:06,520 --> 00:19:08,064 Вони хочуть найняти жінок. 226 00:19:08,314 --> 00:19:11,150 Тоді це не буде така велика перерва як це було з... 227 00:19:11,901 --> 00:19:14,111 Піт. Ні за що. 228 00:19:14,278 --> 00:19:18,532 Як це буде працювати? У Мілана так багато стрес на роботі, а тепер це підвищення... 229 00:19:18,699 --> 00:19:21,452 Жінки мають висувати вимоги, або нічого не відбувається. 230 00:19:21,702 --> 00:19:23,579 О боже Я навіть не зраділа за нього. 231 00:19:24,372 --> 00:19:25,581 Привіт? 232 00:19:25,956 --> 00:19:27,083 Зосередьтеся! 233 00:19:27,750 --> 00:19:31,671 – Це також фінансове рішення. – Залишатися від нього матеріально залежним? 234 00:19:31,921 --> 00:19:34,215 Це не так просто. Сім'ї тримаються разом. 235 00:19:34,465 --> 00:19:36,592 Якщо говорити про це, чи займалися сексом нещодавно? 236 00:19:37,551 --> 00:19:39,929 Як ми можемо? До мене діти чіпляються, 237 00:19:40,179 --> 00:19:43,474 я втомився У мене немає часу займатися спортом. Я відчуваю себе товстим і потворним... 238 00:19:43,641 --> 00:19:45,601 Я перетворилася на стару маму. 239 00:19:46,435 --> 00:19:48,270 Тож припиніть поводитися як один. 240 00:20:01,575 --> 00:20:03,411 Дивіться, ось тато! 241 00:20:03,577 --> 00:20:05,496 Ми зробимо йому сюрприз! 242 00:20:41,115 --> 00:20:42,116 лайно 243 00:21:36,170 --> 00:21:38,130 Вибачте, я щойно випив півгалона води. 244 00:21:45,179 --> 00:21:48,224 — Минулого разу вона була меншою, так? — Добрих півдюйма. 245 00:21:48,390 --> 00:21:50,893 вибач Як я вже сказав, Я випив багато води. 246 00:21:51,602 --> 00:21:54,396 - Талія 25". - Нам потрібно змінити її комп'ютерну картку. 247 00:21:54,647 --> 00:21:55,731 Гаразд 248 00:21:56,774 --> 00:21:59,151 Джулі, «ідеально міцна» не поновлювалася. 249 00:21:59,693 --> 00:22:00,778 що? 250 00:22:00,945 --> 00:22:02,780 Але... чому? Вони сказали? 251 00:22:03,030 --> 00:22:05,282 Твого погляду немає. Навіть комерційні речі 252 00:22:05,449 --> 00:22:07,743 про унікальність зараз, це просто не ти. 253 00:22:07,910 --> 00:22:10,663 Занадто довго це стагнує. Нам потрібна нова стратегія. 254 00:22:10,830 --> 00:22:12,623 - Гаразд. - Ви берете чотири тижні, 255 00:22:12,790 --> 00:22:15,501 отримати особистого тренера, потім йдемо на ринок b. 256 00:22:16,001 --> 00:22:18,212 Подивимося, чи я щось знайду для вас там. 257 00:22:19,088 --> 00:22:21,173 Це наш наступний крок. 258 00:22:21,340 --> 00:22:24,718 Я не готовий до зйомок каталогу, Я хочу бути на подіумі. 259 00:22:24,885 --> 00:22:26,387 Подіум, Джулі. 260 00:22:26,554 --> 00:22:29,682 Всі цього хочуть. Не будь наївним, тобі майже 25. 261 00:22:29,849 --> 00:22:33,477 — Якщо досі не вийшло, то й не вийде. - Я можу це зробити. Я схудну. 262 00:22:33,644 --> 00:22:35,437 Я піду, куди ти мене пошлеш. 263 00:22:35,688 --> 00:22:37,439 Просто дозвольте мені спробувати, будь ласка. 264 00:22:43,696 --> 00:22:45,656 Добре, якщо хочеш. Давайте спробуємо ще раз. 265 00:22:45,823 --> 00:22:49,577 Приїжджає скаут з азіатського ринку в п'ятницю. Може, вас візьмуть. 266 00:22:49,743 --> 00:22:53,539 - Але твої вимірювання потрібно знизити. — Обіцяю, я зможу зробити це до п’ятниці. 267 00:22:54,081 --> 00:22:57,418 Не лінуйтеся зараз. Це твій останній шанс, Джулі. 268 00:22:57,668 --> 00:22:59,378 Дякую, габо. 269 00:23:00,421 --> 00:23:03,799 Привіт, Наташа. Чи можете ви дати мені ваш контакт для отримання рецепта? 270 00:23:32,953 --> 00:23:34,663 Ви впевнені, що це правильно? 271 00:23:35,706 --> 00:23:37,583 Що, ти тепер лікар? 272 00:23:38,292 --> 00:23:41,420 Ні, це просто... Це сильний коктейль. 273 00:23:41,962 --> 00:23:43,589 Я хворий, мудак. 274 00:23:43,839 --> 00:23:45,049 Гаразд 275 00:23:45,299 --> 00:23:48,010 Тепер я маю слухати твоє лайно? Ти мене не знаєш. 276 00:23:48,260 --> 00:23:50,012 Правильно, вибачте. 277 00:23:50,262 --> 00:23:53,515 Відскануйте рецепт, видайте ліки. Це не може бути так важко. 278 00:23:57,019 --> 00:23:58,103 Неймовірно. 279 00:24:05,277 --> 00:24:07,780 - Помпон? - Я на кухні. 280 00:24:15,663 --> 00:24:17,331 Що це? 281 00:24:18,082 --> 00:24:20,501 Тож ви більше не обпікаєте пальці. 282 00:24:22,544 --> 00:24:25,422 Що це все? Яка нагода? 283 00:24:26,840 --> 00:24:30,678 Я просто думав, що ти не працюєш, кожен день - це особлива подія. 284 00:24:55,869 --> 00:24:57,413 що не так 285 00:25:00,791 --> 00:25:02,126 нічого 286 00:25:02,543 --> 00:25:04,336 Ви ведете себе дивно. 287 00:25:05,921 --> 00:25:07,923 Я хотів би пройти з тобою курс танців. 288 00:25:11,468 --> 00:25:12,886 А що? 289 00:25:13,137 --> 00:25:15,973 Я думаю, що це важливо щоб ми зробили щось разом. 290 00:25:17,141 --> 00:25:19,476 Ми завжди щось робимо разом. 291 00:25:21,145 --> 00:25:22,938 Ти вже майже не дивишся на мене. 292 00:25:23,564 --> 00:25:26,942 Ой давай. Звичайно, я дивлюся на вас. Ви маєте рацію. 293 00:25:32,322 --> 00:25:33,490 Танго. 294 00:25:34,408 --> 00:25:36,493 Це вже оплачено. 295 00:25:42,624 --> 00:25:44,209 Чи не пізно скасовувати? 296 00:25:44,918 --> 00:25:46,545 Починається в середу. 297 00:26:16,450 --> 00:26:18,577 Я зараз прийду, люба. Нічого страшного! 298 00:26:22,247 --> 00:26:23,457 лайно 299 00:26:23,624 --> 00:26:25,709 Я зараз прийду, люба. Нічого страшного. 300 00:26:28,962 --> 00:26:30,005 лайно 301 00:26:34,093 --> 00:26:35,594 О боже... 302 00:27:14,424 --> 00:27:16,009 Лайно, лайно, лайно... 303 00:27:31,024 --> 00:27:34,069 Наочні зображення тіл використовувалися завжди 304 00:27:34,319 --> 00:27:36,029 створити ідеальний стандарт. 305 00:27:37,030 --> 00:27:40,367 Це ніколи не було так детально і точні, як сьогодні. 306 00:27:41,034 --> 00:27:43,537 Я хочу, щоб ми провели експеримент. Кожен візьміть ручку, 307 00:27:44,663 --> 00:27:46,582 і намалювати картину про себе. 308 00:27:53,714 --> 00:27:55,924 Розфарбуйте речі, які вам подобаються, у червоний колір. 309 00:28:09,271 --> 00:28:12,858 Тепер візьміть синю ручку і фарбуйте все, що вам не подобається, в синій колір. 310 00:28:29,082 --> 00:28:31,627 Аліна, що спало на думку для твого автопортрета? 311 00:28:32,669 --> 00:28:35,172 Так... Я пофарбувала волосся в червоний колір, 312 00:28:35,339 --> 00:28:36,882 і мої губи. 313 00:28:37,466 --> 00:28:39,635 так А решта синього кольору. 314 00:28:40,135 --> 00:28:42,054 Твоя дупа теж зовсім червона. 315 00:28:44,014 --> 00:28:47,100 - Тіме, що ти пофарбував у червоне? - Все. Я червоний! 316 00:28:48,268 --> 00:28:49,770 Вітаю. 317 00:28:49,937 --> 00:28:51,480 Азіат, ти знімаєш? 318 00:28:51,730 --> 00:28:53,982 Чудова ідея. Будь ласка, робіть це весь тиждень. 319 00:28:55,234 --> 00:28:58,362 Хтось щось намалював це не має нічого спільного з зовнішністю? 320 00:29:05,160 --> 00:29:08,914 Цікаво, чи не так? Що ви відразу думаєте про свою зовнішність. 321 00:29:09,581 --> 00:29:14,211 Давайте розглянемо цю ідею далі. Наша самооцінка визначає нашу самооцінку. 322 00:29:14,962 --> 00:29:17,214 Якщо тільки включає наш зовнішній вигляд, 323 00:29:17,756 --> 00:29:20,759 це означає, що наша зовнішність визначає нашу цінність. 324 00:29:21,426 --> 00:29:23,804 Але чи все, що стосується вас, — це тільки ваш зовнішній вигляд? 325 00:29:54,626 --> 00:29:56,128 Гей, ти! 326 00:30:12,352 --> 00:30:14,396 Вибачте, я... 327 00:30:15,480 --> 00:30:17,357 Я хотів, щоб... 328 00:30:17,816 --> 00:30:20,736 На веб-сайті сказано, що просто зайдіть. 329 00:30:21,695 --> 00:30:23,739 Ви коли-небудь тримали в руках бейсбольну біту? 330 00:30:25,324 --> 00:30:27,159 Давно, як маленька дитина. 331 00:30:27,993 --> 00:30:30,454 - Як тебе звати? - Лейла. 332 00:30:32,622 --> 00:30:33,790 Тоді гаразд. 333 00:30:38,670 --> 00:30:40,213 Зміна. 334 00:31:11,745 --> 00:31:13,246 Вау! 335 00:31:13,413 --> 00:31:14,915 Центральне поле! 336 00:31:15,665 --> 00:31:16,792 Алілуя. 337 00:31:19,711 --> 00:31:21,088 Тоді гаразд. 338 00:31:35,560 --> 00:31:38,563 - Ах, дівчина зі смітника. - Ви бачили мого кота? 339 00:31:44,111 --> 00:31:46,905 - Це кіт. - Це мій кіт. 340 00:31:47,155 --> 00:31:49,574 Вона не твоя. Вона належить буд. 341 00:31:58,333 --> 00:32:00,502 У неї діарея. Ви можете мені допомогти? 342 00:32:05,674 --> 00:32:08,927 У мене є тато, але він доглядає за моїм маленьким братом. 343 00:32:09,344 --> 00:32:10,429 Гаразд 344 00:32:14,558 --> 00:32:17,436 - Це безглуздо. - що? все гаразд 345 00:32:25,819 --> 00:32:28,780 Зв'язок в танго це не справа для голови. 346 00:32:29,448 --> 00:32:32,784 У танго зв'язок знаходиться між нашими серцями. 347 00:32:43,628 --> 00:32:46,339 Чоловік веде, жінка слідує. 348 00:32:52,220 --> 00:32:54,931 Якщо чоловік поспішає, зв'язок рветься. 349 00:32:59,811 --> 00:33:02,230 Якщо жінка не звертає уваги... 350 00:33:05,275 --> 00:33:06,943 З'єднання розривається. 351 00:33:07,110 --> 00:33:09,362 Ми повинні бути уважними один до одного. 352 00:33:09,529 --> 00:33:11,323 Це взаємодія 353 00:33:11,490 --> 00:33:13,867 тяжіння і відстані. 354 00:33:14,910 --> 00:33:16,036 любов, 355 00:33:17,412 --> 00:33:18,622 бюро, 356 00:33:20,665 --> 00:33:21,958 ревнощі 357 00:33:26,421 --> 00:33:27,797 і довіра. 358 00:33:29,424 --> 00:33:31,092 Це танець життя. 359 00:33:31,259 --> 00:33:32,928 Танго може кожен. 360 00:33:35,972 --> 00:33:38,975 - Можна? - Господи, ні. я не можу 361 00:33:43,230 --> 00:33:46,525 Просто зосередься про зв'язок між нами. 362 00:33:47,359 --> 00:33:48,485 крок... 363 00:33:49,236 --> 00:33:50,737 Ось і все. 364 00:33:52,072 --> 00:33:53,949 І... крок! 365 00:33:56,159 --> 00:33:57,827 І йди. 366 00:34:20,433 --> 00:34:23,270 Звільніть свій розум, з’єднайте серця 367 00:34:23,520 --> 00:34:25,272 і танцювати з почуттям. 368 00:34:25,438 --> 00:34:28,400 - Це танго. — Що за нісенітниця. Давай, ми йдемо. 369 00:34:28,650 --> 00:34:30,777 Я не можу більше слухати цю нісенітницю. 370 00:34:31,027 --> 00:34:32,696 Це смішно. 371 00:34:34,114 --> 00:34:38,451 - Вибачте, я... йому погано. - Нічого страшного. 372 00:34:54,718 --> 00:34:56,428 Що за нісенітниця. 373 00:35:07,355 --> 00:35:09,274 Гарного вечора, міс Шиллер. 374 00:35:09,441 --> 00:35:10,942 вибач мене 375 00:35:11,860 --> 00:35:14,279 - Ви сказали, що добре розбираєтеся в машинах? - так. 376 00:35:15,488 --> 00:35:17,616 Ти можеш... штовхнути? 377 00:35:45,435 --> 00:35:46,519 Зачекайте. 378 00:35:46,770 --> 00:35:48,480 Почекай, поки я не забуду. 379 00:35:48,647 --> 00:35:51,149 Це лише про секс. Тільки цей раз. 380 00:35:51,316 --> 00:35:52,400 гаразд 381 00:35:57,572 --> 00:35:58,615 що? 382 00:35:59,616 --> 00:36:03,078 Я не хочу псувати настрій, але поки ми до теми... 383 00:36:03,703 --> 00:36:05,830 Одноразовий секс – це не я. 384 00:36:06,373 --> 00:36:07,540 вибач 385 00:36:09,167 --> 00:36:10,627 О, правильно. 386 00:36:16,591 --> 00:36:18,426 Гаразд Тоді... 387 00:36:19,302 --> 00:36:21,012 мені шкода 388 00:36:22,347 --> 00:36:23,390 Гаразд 389 00:36:24,474 --> 00:36:25,558 Гаразд 390 00:36:28,311 --> 00:36:30,480 - Гарного вечора. - Ти теж. 391 00:36:33,316 --> 00:36:34,567 - До побачення. - До побачення. 392 00:36:54,003 --> 00:36:56,089 - Що це? - Макіяж. 393 00:36:56,339 --> 00:36:58,591 Це надає вашій шкірі рівний тон. 394 00:37:01,511 --> 00:37:03,096 А цей? 395 00:37:03,847 --> 00:37:05,432 Це за твої щоки. 396 00:37:09,394 --> 00:37:13,148 - Це для твоїх губ? - Тоні, припини це. Я повинен зосередитися. 397 00:37:21,322 --> 00:37:23,450 Чому ти носиш макіяж? 398 00:37:23,616 --> 00:37:26,578 Не знаю. Це просто те, що жінки роблять. А твоя мама його не носить? 399 00:37:27,120 --> 00:37:29,080 Моя мама на небесах. 400 00:37:52,687 --> 00:37:54,647 Іди сюди, я зроблю це за тебе. 401 00:37:58,026 --> 00:37:59,152 Гаразд 402 00:39:17,355 --> 00:39:19,941 - Це нормально? - Так, все гаразд. 403 00:39:20,108 --> 00:39:22,235 - Боляче? - Ні, тільки трохи. 404 00:39:22,402 --> 00:39:24,112 - Продовжуйте. - Гаразд. 405 00:39:27,782 --> 00:39:29,492 Відчуття відрізняються? 406 00:39:29,951 --> 00:39:32,161 - Я... я так не думаю. - Гаразд. 407 00:39:43,298 --> 00:39:45,550 Вибачте, я не... це було просто... 408 00:39:45,717 --> 00:39:48,386 - Це було просто повітря, воно прийшло з... - Нічого страшного. 409 00:40:02,984 --> 00:40:04,485 О боже 410 00:40:06,946 --> 00:40:08,615 що не так 411 00:40:12,076 --> 00:40:13,828 Нічого страшного. 412 00:40:23,963 --> 00:40:26,424 Ой давай. Це нормально. 413 00:40:26,591 --> 00:40:29,260 Нормально, що після двох дітей, моя вагіна пукає? 414 00:40:29,427 --> 00:40:31,346 Справжня сексуальність. 415 00:40:31,763 --> 00:40:33,973 Але вони двоє чарівних дітей. 416 00:40:45,193 --> 00:40:48,488 Давай, Соня, погодуй її. Тільки цей раз, будь ласка. 417 00:40:48,738 --> 00:40:51,824 — Ми повинні зараз цього дотримуватися. — А мені спати треба. 418 00:40:52,075 --> 00:40:54,869 - Я хочу спати всю ніч. — Але я мушу працювати. 419 00:40:55,119 --> 00:40:57,497 Правильно, я забув. Я в декретній відпустці. 420 00:40:57,664 --> 00:41:00,792 Я просто п'ю каву з друзями і мої чарівні діти. 421 00:41:04,003 --> 00:41:05,171 мама 422 00:41:09,717 --> 00:41:11,761 Давай, я покладу тебе назад спати. 423 00:42:20,580 --> 00:42:21,789 Лейла? 424 00:43:27,438 --> 00:43:29,649 - Ранок. - Доброго ранку. 425 00:43:31,359 --> 00:43:32,902 що ти тут робиш 426 00:43:33,903 --> 00:43:36,739 Ви знову занадто голосно хропете. Я не міг заснути. 427 00:43:40,159 --> 00:43:42,286 — Вже після десятої. - що? 428 00:43:42,453 --> 00:43:44,205 Чому ти не розбудив мене раніше? 429 00:43:44,372 --> 00:43:49,418 - Магазин не розориться, якщо ти запізнишся. - Правильно, Вульфі. Все, що я роблю, безглуздо. 430 00:43:57,385 --> 00:43:59,137 Добре, чудово. 431 00:44:00,179 --> 00:44:03,558 Ліпосакція, безумовно, буде варіантом в цій області. 432 00:44:04,267 --> 00:44:07,478 Ми могли б трохи допомогти і тут. 433 00:44:07,645 --> 00:44:11,858 Шрам від підтягування живота був би тут. Але не хвилюйтеся, такого роду 434 00:44:12,024 --> 00:44:15,194 реконструктивна хірургія є рутинною. Ми можемо це виправити. 435 00:44:15,361 --> 00:44:17,613 - Ми говорили про підтяжку грудей. - так. 436 00:44:17,780 --> 00:44:20,032 Ми пропонуємо з імплантами або без. 437 00:44:20,199 --> 00:44:23,911 Але треба чекати від трьох до шостої місяців після припинення грудного вигодовування. 438 00:44:24,078 --> 00:44:26,706 І, гм... а як щодо... 439 00:44:26,873 --> 00:44:28,291 Любите канал? 440 00:44:28,457 --> 00:44:30,334 - Підтягнення піхви? - так. 441 00:44:30,501 --> 00:44:33,588 Ви теж можете це зробити? Або це більше мускулиста річ? 442 00:44:34,130 --> 00:44:38,092 Можна одягатися. Ми не пропонуємо операції з підтягування піхви. 443 00:44:38,342 --> 00:44:40,136 Я вважаю це сумнівним. 444 00:44:40,386 --> 00:44:42,680 Ми просто ще не знаємо про ризики. 445 00:44:43,306 --> 00:44:45,516 Але є менш інвазивні процедури. 446 00:44:45,683 --> 00:44:47,602 Як термічний метод. 447 00:44:48,394 --> 00:44:50,062 Як це працює? 448 00:44:50,229 --> 00:44:53,232 Беремо пристрій який трохи схожий на вібратор. 449 00:44:53,399 --> 00:44:57,320 Його вставляємо, а потім виконуємо контрольоване горіння всередині. 450 00:44:58,237 --> 00:44:59,947 Звичайно, ці процедури 451 00:45:00,198 --> 00:45:02,033 включають деякий тимчасовий біль, 452 00:45:02,200 --> 00:45:05,661 але нічого, що зазвичай не вщухає через кілька тижнів. 453 00:45:06,537 --> 00:45:08,789 Знайдіть час, щоб подумати. 454 00:45:09,415 --> 00:45:11,918 Ми можемо допомогти знову виправити ситуацію 455 00:45:12,084 --> 00:45:14,295 щоб ти могла насолоджуватися материнством. 456 00:45:14,545 --> 00:45:15,922 Ціна: від 7900 євро 457 00:45:16,088 --> 00:45:17,548 наша мета завжди 458 00:45:17,715 --> 00:45:19,926 щоб ви знову почувалися чудово. 459 00:45:21,802 --> 00:45:22,970 Гаразд 460 00:45:24,972 --> 00:45:27,808 Так, Мілан. Мені потрібно 7900 євро, щоб... 461 00:45:27,975 --> 00:45:29,852 Щоб я знову почувався чудово. 462 00:45:30,311 --> 00:45:31,896 Ні, ні. 463 00:45:33,105 --> 00:45:36,984 Мені просто це потрібно, гаразд? Це ні з вашої справи, мені не потрібен дозвіл. 464 00:45:37,151 --> 00:45:39,862 лайно За хвилину ми будемо вдома. Нічого страшного. 465 00:45:41,155 --> 00:45:44,158 Так, так. Ви так зайняті? Світ занадто повільний для вас? 466 00:45:44,325 --> 00:45:46,619 Не хочеш спізнитися на червоне світло? 467 00:45:47,453 --> 00:45:48,704 так 468 00:45:53,125 --> 00:45:55,878 так Ти такий голодний, чи не так? 469 00:45:57,046 --> 00:45:59,632 Давай, мила. Так я знаю. 470 00:46:00,633 --> 00:46:02,093 Нічого страшного. 471 00:46:02,802 --> 00:46:03,970 що? 472 00:46:06,597 --> 00:46:07,807 Привіт? 473 00:46:08,683 --> 00:46:11,269 Про співбесіду? так привіт так! 474 00:46:11,435 --> 00:46:13,813 Так, саме так. Дякуємо, що передзвонили. 475 00:46:13,980 --> 00:46:17,024 Так, я отримав твоє ім'я від Вікі... Від Вікторії Шиллер. 476 00:46:17,191 --> 00:46:18,526 Так, чудово. 477 00:46:18,693 --> 00:46:20,194 так Завтра? 478 00:46:20,987 --> 00:46:23,531 Завтра... так, це не проблема. 479 00:46:23,698 --> 00:46:26,701 Завтра о 8.30 год. Тоді гаразд. Дуже дякую. 480 00:46:26,867 --> 00:46:29,870 Я з нетерпінням чекаю цього. До зустрічі, до побачення. Дякую, до побачення! 481 00:46:30,037 --> 00:46:31,289 так! 482 00:46:32,456 --> 00:46:36,877 Ви намалювали автопортрет разом із речами вам подобається і не подобається в собі. 483 00:46:37,044 --> 00:46:38,713 Ренесанс 484 00:46:38,879 --> 00:46:42,174 бачив перший великий золотий вік портретного живопису. 485 00:46:43,134 --> 00:46:47,555 Йшлося про те, щоб показати людям за те, ким вони є. Що їх визначає. 486 00:46:47,722 --> 00:46:50,933 Це часто символізувало предмет. 487 00:46:53,853 --> 00:46:56,355 Лейла, що, на вашу думку, визначає Мію? 488 00:46:57,106 --> 00:46:58,482 Чому Лейла? 489 00:46:58,649 --> 00:47:01,152 Я не думаю, що вона розмовляє. Вона німа чи щось таке. 490 00:47:01,319 --> 00:47:03,446 - Це займе деякий час. - Вона ніколи не говорить. 491 00:47:08,159 --> 00:47:09,744 Ну, я думаю... 492 00:47:10,202 --> 00:47:12,371 Мія дійсно розуміє людей. 493 00:47:12,913 --> 00:47:15,958 Чомусь вона справді хороша у розмові з людьми. 494 00:47:16,751 --> 00:47:18,419 І вона справедлива. 495 00:47:18,586 --> 00:47:20,254 Більшу частину часу. 496 00:47:25,885 --> 00:47:28,888 Захоплююче, чи не так? Скільки люди можуть побачити. 497 00:47:29,805 --> 00:47:33,768 На наступний урок я хочу тебе щоб дізнатися, що вас визначає. 498 00:47:33,934 --> 00:47:35,686 Те, що ти добре вмієш, 499 00:47:35,853 --> 00:47:38,064 те, що вас цікавить. 500 00:47:38,230 --> 00:47:39,857 Яка ваша мета? 501 00:47:45,571 --> 00:47:47,740 Гаразд, я готовий запропонувати секс двічі. 502 00:47:47,907 --> 00:47:50,076 - Тобі сподобався кавун? - так. 503 00:47:50,242 --> 00:47:52,411 Гаразд Секс два рази і одне побачення. 504 00:47:53,954 --> 00:47:55,623 Гаразд, якщо доведеться. 505 00:48:13,724 --> 00:48:14,809 Привіт. 506 00:48:22,983 --> 00:48:25,277 Отже, ви хочете скасувати курс? 507 00:48:27,363 --> 00:48:29,281 Чи можу я пройти курс сам? 508 00:48:35,121 --> 00:48:36,997 З почуттям! 509 00:48:38,165 --> 00:48:41,419 На п'ять, люди, ноги разом, перенесіть свою вагу. 510 00:48:41,669 --> 00:48:44,130 А на п’ятьох жінки хрестяться. 511 00:48:44,296 --> 00:48:45,423 Знову! 512 00:48:50,261 --> 00:48:52,847 Накивайте каблуки, жінки. Іди, іди, іди! Каблуки вгору! 513 00:48:53,097 --> 00:48:54,682 І знову назад! 514 00:48:55,307 --> 00:48:57,476 Швидше! Карлотта, підійми! 515 00:48:58,227 --> 00:49:01,230 І перемішайте правильно! Давай, перетасуйте! 516 00:49:02,314 --> 00:49:03,732 Трохи швидше! 517 00:49:03,899 --> 00:49:05,568 Давай, давай! 518 00:49:06,986 --> 00:49:08,446 Ходімо, ходімо. 519 00:49:13,117 --> 00:49:14,660 А тепер назад, коліна вгору! 520 00:49:14,827 --> 00:49:16,579 - Вибачте! ти в порядку - Нічого страшного. 521 00:49:16,829 --> 00:49:18,414 Коліна вгору! 522 00:49:19,915 --> 00:49:21,250 Лейла, давай! 523 00:49:21,500 --> 00:49:23,043 Коліна вгору! 524 00:50:11,383 --> 00:50:13,260 Я... я щось забув. 525 00:50:13,886 --> 00:50:14,970 Гаразд 526 00:50:36,992 --> 00:50:38,577 Джулі Боуд? 527 00:50:59,723 --> 00:51:01,392 звичайно вибач 528 00:51:46,228 --> 00:51:48,564 Що ти маєш на увазі, ти не можеш до неї додзвонитися? 529 00:52:07,207 --> 00:52:09,335 - Привіт, любий. - Привіт, мамо. 530 00:52:09,585 --> 00:52:11,545 Ви бачили мої гормональні таблетки? 531 00:52:12,129 --> 00:52:13,672 Я вмираю. 532 00:52:14,173 --> 00:52:16,800 - Де ти був? - Навчальна група. 533 00:52:19,553 --> 00:52:20,929 Так, Зарі! 534 00:52:21,180 --> 00:52:25,184 Я хотів запитати, чи можна забрати рецепт в дорозі. 535 00:52:27,311 --> 00:52:29,521 Я замовив тобі їжу, не чекай мене. 536 00:52:29,772 --> 00:52:31,273 так 537 00:52:31,899 --> 00:52:34,026 О, це чудово. дякую 538 00:52:34,193 --> 00:52:35,736 Я в дорозі. 539 00:53:02,971 --> 00:53:06,058 - Привіт, мамо. - Привіт, мила. Заходьте. 540 00:53:11,438 --> 00:53:12,856 все нормально? 541 00:53:14,191 --> 00:53:15,943 Ви добре виглядаєте. 542 00:53:16,985 --> 00:53:18,404 Мілан тут? 543 00:53:19,697 --> 00:53:21,865 так Він нагорі укладаючи дітей спати. 544 00:53:22,700 --> 00:53:25,953 Мене не буде більше трьох годин. У тебе в холодильнику молоко. 545 00:53:26,120 --> 00:53:29,289 Мені треба працювати, Соня. У мене повний графік. Це не так просто. 546 00:53:29,540 --> 00:53:32,668 — Тож візьміть лікарняний. — Мене щойно підвищили. Я маю виступати. 547 00:53:32,918 --> 00:53:37,005 Це тільки один раз. Ви завжди говорите ти хочеш більше часу з дітьми. 548 00:53:37,256 --> 00:53:38,549 я так 549 00:53:38,716 --> 00:53:42,594 Для чого співбесіда? Альба ні ще почав дитячий садок. Як ти можеш працювати? 550 00:53:42,761 --> 00:53:44,972 чому я Вони не просто мої діти. 551 00:53:46,056 --> 00:53:48,267 Знову, я настирлива мама. 552 00:53:48,434 --> 00:53:49,935 Я цього не казав. 553 00:53:50,102 --> 00:53:52,396 Я б хотів посміятися знову на твої дурні жарти. 554 00:53:54,356 --> 00:53:55,357 що? 555 00:54:00,028 --> 00:54:02,990 Сподіваюся, у вас достатньо місця. Трохи тісно. 556 00:54:03,407 --> 00:54:05,534 Все чудово, люба. 557 00:54:07,327 --> 00:54:08,912 Не дуже, мамо. дякую 558 00:54:09,163 --> 00:54:12,166 - Ви впевнені? - Так, я не голодний. Я вже їв. 559 00:54:12,332 --> 00:54:14,126 - Звичайно. - Це курка. 560 00:54:14,293 --> 00:54:15,711 Воно пісне. Я зробив це для вас. 561 00:54:15,878 --> 00:54:18,380 Залиш її, Фрейк. Діти виросли. 562 00:54:24,428 --> 00:54:26,930 Вибач, мамо. У мене зараз багато кастингів. 563 00:54:27,097 --> 00:54:28,348 Мені потрібно бути у формі. 564 00:54:28,515 --> 00:54:30,350 Ти вже досить гарна. 565 00:54:31,393 --> 00:54:33,812 Мілане, це чудова новина. 566 00:54:34,938 --> 00:54:37,357 Вітаємо з підвищенням. 567 00:54:38,567 --> 00:54:40,652 Дякую, тату. Але це нічого страшного. 568 00:54:40,819 --> 00:54:43,363 Нісенітниця. Ви це заслужили. 569 00:54:43,614 --> 00:54:45,866 Ви дуже багато працювали. 570 00:54:46,617 --> 00:54:48,368 Вип'ємо за це. 571 00:54:49,077 --> 00:54:51,830 Можливо, ви нарешті зможете купити власне житло. 572 00:54:53,457 --> 00:54:56,084 Будинок з садом чудово підходить для сім'ї. 573 00:54:56,752 --> 00:54:59,004 Для мене це завжди було важливо. 574 00:54:59,254 --> 00:55:01,131 я знаю Я стараюсь. 575 00:55:02,174 --> 00:55:04,176 Але цього явно недостатньо. 576 00:55:05,177 --> 00:55:07,054 - Так, правильно. - Передайте. 577 00:55:08,597 --> 00:55:10,224 А чому ні? 578 00:55:14,853 --> 00:55:17,272 Чи можна змінити зовнішність? 579 00:55:20,776 --> 00:55:22,027 Гаразд 580 00:55:22,194 --> 00:55:23,821 Правильно, я розумію. 581 00:55:28,075 --> 00:55:29,910 Тож тепер каталоги... 582 00:55:36,583 --> 00:55:38,460 Тоді добре... так. 583 00:55:53,392 --> 00:55:56,895 - Я думав, тобі це сподобалося. - Насолоджуватися? Це не хобі. 584 00:55:57,062 --> 00:56:00,941 Я постійно кажу тобі це, якщо ти хочеш щоб вийти, просто скажіть. Я можу допомогти. 585 00:56:01,108 --> 00:56:04,278 - Як мило з вашого боку, що допомагаєте мені з моїми дітьми. - Ось ми знову. 586 00:56:04,903 --> 00:56:06,822 Правильно, будемо? 587 00:56:09,116 --> 00:56:10,284 вибач 588 00:56:13,328 --> 00:56:16,206 - Все гаразд? - Так, все чудово. 589 00:56:20,419 --> 00:56:22,713 Добре, тоді. Приємного апетиту. 590 00:56:22,880 --> 00:56:25,716 - Сподіваюся, все гаразд. - Звичайно, що так. 591 00:56:31,597 --> 00:56:34,266 Я також багато роблю. Але я теж маю роботу. 592 00:56:34,683 --> 00:56:36,602 Я заробляю гроші, Соня. гаразд 593 00:56:38,478 --> 00:56:40,314 Якщо ви наполягаєте на роботі зараз, 594 00:56:40,480 --> 00:56:43,233 ми повинні були це спланувати до того, як ви завагітніли. 595 00:56:43,400 --> 00:56:45,777 Вибач, але ти маєш скасувати співбесіду. 596 00:56:48,030 --> 00:56:49,907 Все гаразд, хлопці? 597 00:56:52,618 --> 00:56:54,620 Так, все добре. 598 00:56:54,786 --> 00:56:56,288 Я справді щаслива. 599 00:56:56,455 --> 00:56:59,333 Нарешті я маю шанс бути більше, ніж дозатор молока, 600 00:56:59,499 --> 00:57:01,752 і ваш далекоглядний син розуміє 601 00:57:02,002 --> 00:57:06,089 що його черга піклуватися про своїх дітей. Вибач, Фрейк. У мене пропав апетит. 602 00:57:13,513 --> 00:57:16,808 - Що з вами відбувається? - Тримайся подалі від справ дітей. 603 00:57:20,687 --> 00:57:23,231 У мене було стільки проблем а зараз ніхто не їсть. 604 00:57:23,482 --> 00:57:25,692 Не хвилюйся так. 605 00:57:33,575 --> 00:57:34,826 вибач 606 00:57:35,285 --> 00:57:37,454 Твоя мама зараз почувається не дуже добре. 607 00:57:47,130 --> 00:57:49,049 Вибачте, що питаю. 608 00:57:49,633 --> 00:57:51,093 Це не твоя вина. 609 00:57:52,511 --> 00:57:54,179 Але тепер ми можемо піти в клуб. 610 00:57:54,846 --> 00:57:57,015 — Чудова ідея, Джуліє. - Давай, будь ласка. 611 00:57:58,558 --> 00:58:00,811 Будь ласка! Минуло стільки часу. 612 00:58:00,978 --> 00:58:03,814 Візьми свою сестричку на вечірку моделей. 613 00:58:05,357 --> 00:58:07,109 Не будь таким нудним. 614 00:58:51,987 --> 00:58:53,947 Хочеш пива? 615 00:58:55,282 --> 00:58:57,200 Твоя мати не купувала. 616 00:59:20,348 --> 00:59:22,309 танцювати 617 01:02:48,890 --> 01:02:50,141 Джулі. 618 01:02:56,898 --> 01:02:58,191 що не так 619 01:03:00,735 --> 01:03:02,654 Привіт. Привіт. я... 620 01:03:03,321 --> 01:03:04,739 все гаразд 621 01:03:04,990 --> 01:03:06,825 Не переживай про це. 622 01:03:16,418 --> 01:03:18,253 Давай, іди геть. 623 01:03:18,420 --> 01:03:21,131 Іди геть. побачимось пізніше. Геть! 624 01:03:21,756 --> 01:03:23,967 так Побачимося пізніше. 625 01:03:30,807 --> 01:03:32,600 Той, що посередині, так? 626 01:03:37,355 --> 01:03:38,898 Так, я так і думав. 627 01:03:40,650 --> 01:03:42,777 Гаразд Гаразд 628 01:03:43,028 --> 01:03:46,239 Молоко в холодильнику. Перший пляшка вже тепла. 629 01:03:46,406 --> 01:03:49,409 - Я повернуся через три години. - Ви серйозно? 630 01:03:49,576 --> 01:03:51,161 До побачення, дитино. 631 01:03:52,829 --> 01:03:54,581 Соня, ти не можеш просто... 632 01:04:02,881 --> 01:04:06,468 - Вибухайте! — Піт, досить вчинку астронавта. 633 01:04:06,634 --> 01:04:08,094 Догляд за дітьми 634 01:04:22,859 --> 01:04:23,943 лайно 635 01:04:24,110 --> 01:04:25,153 лайно 636 01:04:31,826 --> 01:04:33,578 - Соня? - Привіт! 637 01:04:33,745 --> 01:04:35,038 - Привіт. - Привіт! 638 01:04:35,205 --> 01:04:37,415 - Я Ханно. - Приємно познайомитися, привіт. 639 01:04:37,582 --> 01:04:39,626 - Гаразд, сюди. - Гаразд. 640 01:04:43,296 --> 01:04:47,342 І поміняти ноги. Ззаду, збоку, вперед, збоку. 641 01:04:47,509 --> 01:04:51,554 І поміняти ноги. Ззаду, збоку... 642 01:04:53,181 --> 01:04:55,475 Я покажу тобі знову з музикою. 643 01:05:01,648 --> 01:05:02,982 добре, добре! 644 01:05:03,149 --> 01:05:04,567 Добре горе. 645 01:05:05,735 --> 01:05:07,487 привіт Мама вдома? 646 01:05:07,737 --> 01:05:09,447 Привіт. Вона на роботі. 647 01:05:09,697 --> 01:05:11,658 - О, правильно. лайно - Що не так? 648 01:05:11,908 --> 01:05:15,203 Мені треба йти на роботу. Бля, що мені тепер робити? 649 01:05:15,370 --> 01:05:17,997 - Де Соня? - На співбесіді. Не питай. 650 01:05:18,248 --> 01:05:20,208 Контакт, обійми 651 01:05:20,458 --> 01:05:22,210 - стає більш інтенсивним. - Тоді правильно. 652 01:05:22,460 --> 01:05:25,296 - Тоді... залиште її тут. - Жінка стає швидше... 653 01:05:25,922 --> 01:05:28,675 - З тобою? - Ти не думаєш, що я до цього? 654 01:05:30,385 --> 01:05:32,137 Чи можна міняти підгузник? 655 01:05:33,012 --> 01:05:34,222 Серйозно? 656 01:05:48,153 --> 01:05:49,571 Тоні... 657 01:06:00,457 --> 01:06:02,667 Я приніс тобі цукрових макаронів. 658 01:06:05,462 --> 01:06:08,339 Коли закінчилась школа, вона перша встала, 659 01:06:08,506 --> 01:06:10,717 швидко бігти по сходах і... 660 01:06:10,884 --> 01:06:13,136 Чому вони тебе більше не хочуть? 661 01:06:13,303 --> 01:06:15,096 Тому що я виглядаю не так. 662 01:06:15,263 --> 01:06:17,182 Як виглядає право? 663 01:06:17,682 --> 01:06:20,560 Не знаю. Вищий, ефектніший. Особливий. 664 01:06:23,771 --> 01:06:27,734 І... чому ти спав на сходах? 665 01:06:28,735 --> 01:06:31,696 не знаю Чому ти лежав у смітнику? 666 01:06:33,948 --> 01:06:36,159 Я хотів знати, як почувається моя мама. 667 01:06:36,326 --> 01:06:38,661 Я теж викопав яму в пісочниці, 668 01:06:38,828 --> 01:06:40,997 але я був дуже наляканий, щоб увійти. 669 01:06:46,711 --> 01:06:48,796 Твоя мама теж на небі? 670 01:06:54,177 --> 01:06:55,887 Ні, моя мама ще жива. 671 01:07:02,268 --> 01:07:04,020 Паста готова! 672 01:07:16,241 --> 01:07:17,992 Я люблю макарони з цукром. 673 01:07:20,662 --> 01:07:22,455 Це моя улюблена їжа. 674 01:08:14,424 --> 01:08:16,301 - До побачення. - До завтра. 675 01:09:07,560 --> 01:09:09,979 Ми витрачаємо всю свою енергію 676 01:09:10,146 --> 01:09:12,023 на нездійсненне завдання. 677 01:09:12,273 --> 01:09:14,484 І в кінцевому підсумку втрачає найкраще: 678 01:09:14,651 --> 01:09:17,487 Дізнатися, хто ми і взяти на себе відповідальність за наше життя. 679 01:09:17,654 --> 01:09:19,614 Поки ми прагнемо до ідеалу, 680 01:09:20,156 --> 01:09:21,741 ми відволікаємось. 681 01:09:21,991 --> 01:09:23,743 Ми сумуємо за фільмом 682 01:09:23,910 --> 01:09:25,995 тому що ми потрапили в рекламу. 683 01:09:32,043 --> 01:09:35,421 Наступного разу принесіть свої предмети. Ми зробимо наші автопортрети. 684 01:09:35,672 --> 01:09:37,715 Я з нетерпінням чекаю на ваші історії. 685 01:09:48,226 --> 01:09:49,977 Вам щось потрібно? 686 01:09:50,144 --> 01:09:51,896 Я хотів би переговорити. 687 01:09:53,606 --> 01:09:54,607 ні. 688 01:09:54,774 --> 01:09:56,818 Секс двічі, одне побачення. Це була хороша угода. 689 01:09:57,568 --> 01:09:59,904 Але ми могли просто продовжувати. 690 01:10:00,863 --> 01:10:03,032 Вибачте, я не та людина для цього. 691 01:10:03,199 --> 01:10:06,244 Я не вірю у всій ідеї відносин. 692 01:10:10,707 --> 01:10:12,166 Яка ідея? 693 01:10:13,543 --> 01:10:15,670 Вибачте, я просто ніколи не бачив, щоб це вийшло. 694 01:10:52,832 --> 01:10:54,417 -Гей. 695 01:11:01,758 --> 01:11:03,968 - Ти новачок, чи не так? - так. 696 01:11:10,141 --> 01:11:11,684 Я бачив, як ти тренувався. 697 01:11:11,934 --> 01:11:13,895 Ви чудові. 698 01:11:14,061 --> 01:11:15,146 дякую 699 01:11:22,445 --> 01:11:24,781 Ти прийдеш сьогодні на командну вечірку? 700 01:11:25,490 --> 01:11:27,074 Я так думаю. 701 01:11:27,241 --> 01:11:28,242 круто 702 01:11:29,160 --> 01:11:30,203 так 703 01:11:34,999 --> 01:11:37,126 Ви можете робити скільки завгодно очо. 704 01:11:37,668 --> 01:11:39,462 Крок. Крок. 705 01:11:39,629 --> 01:11:41,464 Потім, можливо, коротка пауза. 706 01:11:42,507 --> 01:11:45,343 Правил немає. Тільки ваші інстинкти. 707 01:11:53,017 --> 01:11:54,602 - До побачення. - До побачення. 708 01:11:54,769 --> 01:11:56,270 - До побачення. - До побачення. 709 01:11:57,355 --> 01:11:58,689 - До побачення, Фрейк. - До побачення. 710 01:13:13,890 --> 01:13:14,932 вибач 711 01:13:45,129 --> 01:13:46,130 Слідуйте 712 01:13:46,297 --> 01:13:47,965 запитуваний 713 01:13:54,430 --> 01:13:56,974 Леон прийняв ваш запит 714 01:13:59,727 --> 01:14:00,895 Лейла? 715 01:14:03,981 --> 01:14:04,982 Лейла! 716 01:14:12,657 --> 01:14:14,533 Що ти тут робиш? 717 01:14:15,993 --> 01:14:18,454 Я йду на вечірку. І так... 718 01:14:18,704 --> 01:14:22,959 І тому я хотів побачити, чи зможу я позичити одну з ваших суконь. 719 01:14:28,506 --> 01:14:30,383 О! ох 720 01:14:30,633 --> 01:14:32,551 Для кого ти хочеш виглядати гарною? 721 01:14:33,177 --> 01:14:35,346 - Мамо, це неважливо, це... - Ні! 722 01:14:35,513 --> 01:14:39,183 Вибачте, я просто щасливий що моя маленька дитина росте. 723 01:14:39,350 --> 01:14:41,769 О боже Неважливо, я залишуся таким. 724 01:14:41,936 --> 01:14:44,855 ні! Припиніть недооцінювати себе. 725 01:14:45,022 --> 01:14:46,691 Ти гарна дівчина. 726 01:14:47,191 --> 01:14:48,859 Я тобі допоможу. 727 01:14:49,026 --> 01:14:50,736 Що за вечірка? 728 01:14:50,903 --> 01:14:52,571 Це шкільна справа. 729 01:14:53,197 --> 01:14:55,157 у мене тільки... 730 01:14:55,324 --> 01:14:56,993 Який у вас розмір? 731 01:14:57,451 --> 01:14:58,869 12? 14? 732 01:15:04,041 --> 01:15:06,252 У мене тут тріпотливе число. 733 01:15:09,839 --> 01:15:11,507 Де це? 734 01:15:19,015 --> 01:15:21,726 Я не можу відвести їх до дитячого садка. Чому ти не розумієш? 735 01:15:21,892 --> 01:15:25,021 Як це має працювати? Мені потрібно встигнути на ранні рейси. 736 01:15:25,187 --> 01:15:27,106 Так, поговоріть зі своїм босом. 737 01:15:29,650 --> 01:15:31,485 Я теж виснажений, Соня. 738 01:15:31,652 --> 01:15:33,612 Чому така зміна раптом? 739 01:15:34,530 --> 01:15:36,032 Раптом? 740 01:15:37,658 --> 01:15:41,495 Перед пітом, ми сказали Для початку я б залишився вдома. 741 01:15:41,662 --> 01:15:45,124 Тоді ті мудаки відпустили мене тому що вони не хотіли мене працювати неповний робочий день. 742 01:15:45,374 --> 01:15:48,502 Потім прийшла Альба, і ось минуло чотири роки. 743 01:15:49,045 --> 01:15:52,089 А ви тільки припускаєте для вас нічого не зміниться 744 01:15:52,256 --> 01:15:54,091 а для мене все змінюється. 745 01:15:57,303 --> 01:15:59,180 Чесно кажучи, про що ти думав? 746 01:16:01,223 --> 01:16:04,060 Я просто припустив що якщо тобі щось знадобиться, 747 01:16:04,310 --> 01:16:06,145 ти б спочатку щось сказав. 748 01:16:07,271 --> 01:16:10,316 Чудово, чудово. Так тепер Я настирлива стара. 749 01:16:10,566 --> 01:16:12,276 Чому я маю це просити? 750 01:16:12,443 --> 01:16:15,279 Ви мене запитували якби ти міг прийняти підвищення? немає 751 01:16:15,988 --> 01:16:19,200 Але це само собою зрозуміло що я підберу слабину, так? 752 01:16:19,366 --> 01:16:21,077 Все це лайно. 753 01:16:22,036 --> 01:16:25,915 - Що ти взагалі робиш? - Прання. Пральна машина все ще зламана. 754 01:16:27,291 --> 01:16:28,626 О боже 755 01:16:31,170 --> 01:16:33,172 Я більше не можу цього робити, Мілане. 756 01:16:36,300 --> 01:16:38,427 що? Що ти більше не можеш? 757 01:16:44,058 --> 01:16:45,810 Я хочу, щоб мої діти бачили мою посмішку. 758 01:16:46,060 --> 01:16:48,521 Давай, припини весь час перебільшувати. 759 01:16:50,523 --> 01:16:53,234 Я збираюся це зробити. Це реальний шанс для мене. 760 01:17:22,263 --> 01:17:23,472 привіт 761 01:17:26,016 --> 01:17:28,352 - Куди ти йдеш? - Вибач. 762 01:17:28,602 --> 01:17:32,106 Я думаю, що я збираюся піти. Ця сукня була справді дурною ідеєю. 763 01:17:32,356 --> 01:17:33,941 Я думаю, ти добре виглядаєш. 764 01:17:35,985 --> 01:17:36,986 тут. 765 01:17:37,236 --> 01:17:39,113 У мене судома в руці. 766 01:17:39,280 --> 01:17:40,531 дякую 767 01:18:02,678 --> 01:18:04,972 О боже ні! О боже Вибачте! 768 01:18:05,222 --> 01:18:06,724 Вибачте, вибачте, вибачте! 769 01:18:59,443 --> 01:19:01,528 - Мені не потрібен сон. — Стало гірше? 770 01:19:01,695 --> 01:19:04,448 — Так, це справді дратує. - Добре, назад, назад... 771 01:19:05,449 --> 01:19:07,159 назад! Алі, виступай. 772 01:19:07,326 --> 01:19:09,578 Давай прискоримо, давай. 773 01:19:09,745 --> 01:19:11,872 Ми... ми не можемо йти туди. 774 01:19:12,373 --> 01:19:13,999 що? чому ні 775 01:19:14,708 --> 01:19:17,461 – Бо... бо там смердить. - Смердить? чому 776 01:19:17,628 --> 01:19:20,172 Озеро. Озеро евтрофоване. 777 01:19:20,339 --> 01:19:23,133 - Єутро що? Яке озеро? - Евтрофований. Хайді, будь ласка! 778 01:19:32,601 --> 01:19:34,061 добре, так. 779 01:19:34,228 --> 01:19:36,105 Гаразд, я бачу. 780 01:19:36,814 --> 01:19:38,107 Так, добре. 781 01:19:49,743 --> 01:19:51,161 мама 782 01:20:41,420 --> 01:20:43,172 Лайно, лайно, лайно... 783 01:22:51,383 --> 01:22:52,384 Крем для видалення волосся 784 01:22:52,551 --> 01:22:54,136 від якого я знову висипаю? 785 01:22:54,970 --> 01:22:57,598 Це неважливо. Я все одно більше ніколи не буду займатися сексом. 786 01:22:58,015 --> 01:23:01,101 Соня, перестань скиглити. Треба проявити трохи витривалості. 787 01:23:01,268 --> 01:23:04,897 Як ти збираєшся вибратися з пастки якщо ти продовжуєш здаватися? 788 01:23:05,147 --> 01:23:08,400 Це просто так багато. Як одна людина може все зробити? 789 01:23:08,567 --> 01:23:10,903 Можливо, люди змінюються, коли у них з’являються діти. 790 01:23:11,153 --> 01:23:12,196 так 791 01:23:12,362 --> 01:23:14,531 Жінки роблять. Чоловіки просто продовжують жити своїм життям. 792 01:23:15,157 --> 01:23:16,992 Дайте феміністичному лайну відпочити. 793 01:23:17,242 --> 01:23:19,453 — Я не «баби». - Добре... 794 01:23:19,995 --> 01:23:22,414 Бути мамою - важка робота. Це просто не оплачується. 795 01:23:22,581 --> 01:23:25,542 Якби це зробили чоловіки, це була б найкраще оплачувана робота в світі. 796 01:23:26,168 --> 01:23:27,711 Ви так думаєте? 797 01:23:28,504 --> 01:23:29,755 що? 798 01:23:30,714 --> 01:23:34,176 Думаєте, у Мілана все краще, ніж у вас? Ви б віддали перевагу обміну? 799 01:23:35,010 --> 01:23:36,136 що? 800 01:23:38,222 --> 01:23:41,141 Ви б відмовилися твоє життя в обмін на його? 801 01:23:46,146 --> 01:23:48,440 Ти не маєш жодного уявлення, Вікі. 802 01:23:49,233 --> 01:23:50,692 Так, добре. 803 01:23:51,610 --> 01:23:55,113 - Я намагаюся допомогти, Соня. - Більший тиск не допомагає. 804 01:23:55,280 --> 01:23:58,116 «Треба більше працювати. Ти повинен займатися сексом». 805 01:23:59,159 --> 01:24:00,869 «Ви повинні прийняти своє тіло». 806 01:24:01,119 --> 01:24:03,539 Але я не в порядку зі своїм тілом. 807 01:24:03,705 --> 01:24:05,707 Я хочу повернути своє правильне тіло. 808 01:24:06,917 --> 01:24:10,754 - Твоє правильне тіло? — Так, цей уламок. Подивіться. 809 01:24:15,259 --> 01:24:18,053 Що це? Ви ходили до пластичного хірурга? 810 01:24:21,056 --> 01:24:23,559 так Це моє тіло. Я можу робити з ним, що хочу. 811 01:24:23,725 --> 01:24:25,352 Це те, що ви хочете, правда? 812 01:24:25,894 --> 01:24:29,773 Це емансипація. Якщо я хочу нові сиськи, то я куплю. 813 01:24:34,027 --> 01:24:35,195 лайно 814 01:24:35,362 --> 01:24:37,447 давай Злазь. Злазь, будь ласка. 815 01:24:37,614 --> 01:24:39,533 Ходімо зі мною. давай 816 01:24:39,908 --> 01:24:42,536 - Давай. - що ти робиш Я ношу дитину. 817 01:24:42,703 --> 01:24:44,329 Просто приходьте, будь ласка. 818 01:24:49,668 --> 01:24:52,838 - Про що це було? - Нічого. У вас є готівка? 819 01:24:53,005 --> 01:24:54,047 Вікі! 820 01:24:59,428 --> 01:25:01,847 - З тобою все добре? - Так. так... 821 01:25:02,014 --> 01:25:04,349 я добре Мені треба... я поспішаю. 822 01:25:04,516 --> 01:25:07,227 Дві упаковки крему для видалення волосся. Це буде все? 823 01:25:07,394 --> 01:25:08,562 так 824 01:25:08,729 --> 01:25:10,230 До зустрічі завтра. 825 01:25:10,480 --> 01:25:12,190 До зустрічі 826 01:25:12,357 --> 01:25:13,775 11.70, будь ласка. 827 01:25:15,527 --> 01:25:16,778 Гаразд 828 01:25:18,822 --> 01:25:20,324 дякую 829 01:25:23,076 --> 01:25:24,244 Вікі? 830 01:25:26,538 --> 01:25:27,623 Вікі! 831 01:25:34,630 --> 01:25:35,631 Вікі! 832 01:25:36,173 --> 01:25:37,758 Він колега. 833 01:25:41,595 --> 01:25:44,264 - Вікі! - Мої студенти назвали б його моїм хреновим хлопчиком. 834 01:25:50,937 --> 01:25:53,190 Ні в якому разі! Девід Ортіс, звичайно. 835 01:25:53,357 --> 01:25:54,691 що? 836 01:25:54,941 --> 01:25:56,735 Мій тато дивився всі його ігри. 837 01:25:56,902 --> 01:25:58,654 Він був його героєм. 838 01:26:11,667 --> 01:26:14,461 Я повинен... вже дуже пізно, я мушу йти додому 839 01:26:14,628 --> 01:26:18,048 - що? Я не хотів... невже... - Ні-ні. Це добре, справді. 840 01:26:18,215 --> 01:26:20,467 Мені просто треба погодувати кота. 841 01:26:33,105 --> 01:26:36,066 Ти такий сміливий! Я отримую неймовірні відгуки. 842 01:26:36,316 --> 01:26:39,319 Усім подобається твій новий вигляд. Ти виглядаєш так впевнено. 843 01:26:39,569 --> 01:26:42,406 — Вони хочуть, щоб ти зробив редакційну статтю. - що? 844 01:26:42,656 --> 01:26:44,408 - Справді? - так. 845 01:26:45,117 --> 01:26:48,578 Це чудово, просто чудово. Дуже гострий і міцний. 846 01:26:49,204 --> 01:26:51,415 Ти в чудовій формі. Ви чудово впоралися. 847 01:26:52,666 --> 01:26:56,169 Ми підштовхнемо цей погляд, і, можливо, навіть виведе вас на подіум. 848 01:26:56,336 --> 01:26:58,880 Привіт? Не забувайте про соціальні мережі. Складіть історію. 849 01:26:59,047 --> 01:27:01,883 Щось емоційне про себе. Який аеропорт? 850 01:27:02,050 --> 01:27:03,719 Гаразд, буду. 851 01:27:06,263 --> 01:27:08,098 Джулі? Знову оберніться. 852 01:27:18,442 --> 01:27:19,901 у мене немає кота 853 01:27:23,697 --> 01:27:25,490 Ми могли б просто подивитися серіал. 854 01:27:27,075 --> 01:27:29,286 - Мама? - Я тут. 855 01:27:35,333 --> 01:27:37,252 - Що з тобою сталося? - Що це? 856 01:27:37,502 --> 01:27:40,255 - Де твоє волосся? - Що ти тут робиш? 857 01:27:40,422 --> 01:27:43,341 Я... Я намагався тобі додзвонитися. Я думав, що... 858 01:27:44,426 --> 01:27:47,596 - Чому в тебе немає волосся? - Чому ти пакуєш мою кімнату? 859 01:27:48,847 --> 01:27:51,475 Я просто подумав, що мені хотілося б кімната для себе. І... 860 01:27:51,975 --> 01:27:53,852 Ви з глузду з'їхали? 861 01:27:54,436 --> 01:27:56,062 Ти не міг спочатку запитати? 862 01:27:57,564 --> 01:27:59,232 Не говори зі мною таким тоном. 863 01:27:59,483 --> 01:28:02,778 Ти не відповідаєш на мої дзвінки. Ти все одно тут ніколи. 864 01:28:02,944 --> 01:28:05,906 Чому б не взяти кімнату Мілана? Хіба я більше не маю значення? 865 01:28:06,156 --> 01:28:09,493 Я бачу. Я просто дурна маленька Джулі. Я розумію це. 866 01:28:09,743 --> 01:28:12,078 - Це неправда, Джуліє. - Це моя кімната! 867 01:28:12,245 --> 01:28:14,873 Для чого це тобі потрібно, кераміка для зняття стресу? 868 01:28:15,040 --> 01:28:17,209 Ти все одно нічого не робиш цілий довбаний день. 869 01:28:18,418 --> 01:28:19,753 цього досить. 870 01:28:20,378 --> 01:28:22,088 Не говори зі мною таким тоном. 871 01:28:22,255 --> 01:28:24,591 Я твоя мама. Виявляйте трохи поваги. 872 01:28:26,426 --> 01:28:29,346 Я відмовився від усього заради вас, діти. Я завжди був поруч з тобою. 873 01:28:29,513 --> 01:28:33,141 Я варила і прала, лікувала твої рани і страждав безсонними ночами. 874 01:28:33,391 --> 01:28:35,811 Поки від мене нічого не залишилося. 875 01:28:37,103 --> 01:28:38,897 Досить! Ви бачите? 876 01:28:39,147 --> 01:28:41,483 Досить! Тепер моя черга! 877 01:28:41,733 --> 01:28:43,193 Я хочу щось для себе! 878 01:28:43,443 --> 01:28:46,947 Це моє право. Я не просто килимок витирати ноги, 879 01:28:47,113 --> 01:28:49,658 якого ніхто не поважає. Геть звідси! Геть! 880 01:28:49,825 --> 01:28:51,326 Гаразд, добре. 881 01:28:51,493 --> 01:28:53,245 Ви з глузду з'їхали. 882 01:29:27,237 --> 01:29:29,239 - Не сьогодні, Тоні. - Але... 883 01:29:29,406 --> 01:29:33,076 Я сказав ні! я не маю часу за твоє лайно прямо зараз. зрозумів? 884 01:29:43,003 --> 01:29:44,963 Так, виходь! 885 01:29:50,302 --> 01:29:51,803 мама 886 01:29:52,387 --> 01:29:54,598 Піт, чому ти досі не спиш? 887 01:29:54,848 --> 01:29:56,975 Чи можете ви прочитати мені історію? 888 01:30:01,521 --> 01:30:04,065 Гаразд Гаразд давай 889 01:30:04,316 --> 01:30:06,359 «Лікар фіксує ногу Гітті. 890 01:30:06,526 --> 01:30:09,613 Після її операції, медсестра повертає її до кімнати. 891 01:30:09,863 --> 01:30:11,907 Її мама спить там і тут. 892 01:30:13,033 --> 01:30:15,285 Увечері тато приходить у гості». 893 01:30:19,956 --> 01:30:22,000 Точно. Ось воно. 894 01:30:22,500 --> 01:30:23,877 Письмово. 895 01:30:24,044 --> 01:30:26,463 Це все чудово пояснює. 896 01:30:27,213 --> 01:30:29,049 Всі чоловіки лікарі. 897 01:30:29,758 --> 01:30:33,011 А жінки просто медсестри. Вони прибирають кал. 898 01:30:33,511 --> 01:30:36,556 А тато тільки приходить ввечері, бо працює. 899 01:30:36,806 --> 01:30:38,475 Не така, як мама. 900 01:30:38,683 --> 01:30:41,728 Вона може залишатися цілий день спокійною та турботливою. 901 01:30:41,895 --> 01:30:43,188 За вибором. 902 01:30:43,355 --> 01:30:46,775 Бо їй більше нічого робити з її життям. Це важливо 903 01:30:46,942 --> 01:30:50,028 що ви розумієте, як це все працює з раннього віку. 904 01:30:50,195 --> 01:30:52,197 Інакше все зіпсується. 905 01:30:52,364 --> 01:30:55,951 Тому так чітко виписують в дитячих книгах, 906 01:30:56,117 --> 01:30:59,621 так все зрозуміло. Пам'ятайте це, розумієте? 907 01:31:53,633 --> 01:31:55,635 Ти не йдеш спати? 908 01:31:55,802 --> 01:31:57,554 Ні, я маю закінчити це. 909 01:32:02,100 --> 01:32:03,810 - Гаразд. - Так. 910 01:32:09,983 --> 01:32:11,609 Ми... Ліни! 911 01:32:11,860 --> 01:32:14,237 Ви можете забронювати нас для гумористичного зняття стресу. 912 01:32:14,487 --> 01:32:18,366 Я зняв купу короткометражних фільмів з цим програмним забезпеченням тут. 913 01:32:18,533 --> 01:32:21,536 Це, начебто, мій талант. Тому я хотів тобі дещо показати. 914 01:32:21,786 --> 01:32:23,580 Перевір мене, брате, без сумніву, йо 915 01:32:23,747 --> 01:32:25,498 одного дня цей хлопець стане номером один. 916 01:32:26,791 --> 01:32:30,378 - Я теж вмію бітбоксувати. - Бля, зараз програмне забезпечення вийшло з ладу. 917 01:32:30,545 --> 01:32:33,131 Це може зайняти деякий час. Можна я вам покажу пізніше? 918 01:32:34,174 --> 01:32:37,218 так Це мої клуби. Я тренувався кожен день. 919 01:32:40,263 --> 01:32:42,807 Коли я обертався, моя колінна чашечка... 920 01:32:42,974 --> 01:32:45,518 Якось застряг на фронті. 921 01:32:46,519 --> 01:32:49,355 І... відтоді, Я просто більше не знаю. 922 01:33:13,755 --> 01:33:16,466 Мій тато завжди хотів бути бейсболістом. 923 01:33:16,633 --> 01:33:18,927 Але... він був недостатньо добрим. 924 01:33:20,887 --> 01:33:23,598 Він тягнув мене і мою маму до купи ігор. 925 01:33:23,848 --> 01:33:25,934 Це було дійсно чудово. 926 01:33:27,435 --> 01:33:30,605 Але потім він покинув нас і повернувся до Америки. 927 01:33:31,689 --> 01:33:33,483 До своєї нової родини. 928 01:33:34,275 --> 01:33:36,069 Мама віддала мене на балетні заняття. 929 01:33:36,319 --> 01:33:38,822 Вона хотіла, щоб я зробив щось інше. але... 930 01:33:38,988 --> 01:33:40,740 У мене це не було добре. 931 01:33:43,034 --> 01:33:44,744 Тепер я знову граю в бейсбол. 932 01:33:44,911 --> 01:33:47,247 У мене міцні плечі. Вони тобі потрібні. 933 01:34:04,848 --> 01:34:07,684 Гей, міс Шиллер. Яка ваша мета? 934 01:34:08,434 --> 01:34:09,811 - Мій об'єкт? - Так. 935 01:34:09,978 --> 01:34:12,522 У моєму випадку це скоріше мозаїка. 936 01:34:24,909 --> 01:34:26,119 До біса хлопчик? 937 01:34:30,874 --> 01:34:32,000 що? 938 01:34:34,586 --> 01:34:38,214 ти знаєш що ти мені дуже подобаєшся, і я тобі теж подобаюся. 939 01:34:38,381 --> 01:34:42,844 Таке буває не часто. І коли це відбувається, ти не просто втікаєш. 940 01:34:46,931 --> 01:34:48,725 Це не часто буває? 941 01:34:52,061 --> 01:34:54,147 Вибачте, але це таке кліше. 942 01:34:55,732 --> 01:34:58,151 Прямо зараз, в радіусі трьох миль, 943 01:34:58,318 --> 01:35:00,904 20 000 людей говорять ці слова один до одного. 944 01:35:01,070 --> 01:35:04,741 І всі вони думають вони справді особливі та обрані. 945 01:35:05,366 --> 01:35:08,828 Через чотири місяці, коли обраний гормон покидає організм, 946 01:35:08,995 --> 01:35:12,540 вони всі помічають, ой! Вони всі наздогнали один одного. 947 01:35:12,707 --> 01:35:15,168 Ніхто не може побачити, і нічого не весело. 948 01:35:15,793 --> 01:35:18,796 І поки "стосунки" поглинає все, 949 01:35:19,047 --> 01:35:21,466 життя у всій красі проходить за вашою спиною. 950 01:35:21,633 --> 01:35:24,636 Але вам заборонено приєднуватися, тому що ти занадто зайнятий 951 01:35:24,802 --> 01:35:27,805 стояти занадто близько до когось іншого, прямо на ногах. 952 01:35:27,972 --> 01:35:30,767 І всі вони шкодять один одному. це факт. 953 01:35:31,434 --> 01:35:33,811 Але мені подобається стояти тут з тобою. 954 01:35:34,062 --> 01:35:35,605 Це добре. 955 01:35:37,023 --> 01:35:38,858 Це теж факт. 956 01:35:39,025 --> 01:35:41,819 І не відчуваю ні найменшої потреби щоб піти від вас 957 01:35:41,986 --> 01:35:46,407 просто тому, що ми можемо перетворитися на кліше один день. Іноді це може бути подарунок. 958 01:35:46,991 --> 01:35:49,744 Але якщо ти не відкриєш подарунок, я також не можу. 959 01:35:50,203 --> 01:35:52,121 І це... це несправедливо! 960 01:35:58,419 --> 01:36:00,463 Слухай, я не знаю... 961 01:36:00,922 --> 01:36:02,882 Мої сильні сторони в іншому. 962 01:36:03,049 --> 01:36:06,636 Я добре вмію в іншому. Не в любові, в інших речах. 963 01:36:06,803 --> 01:36:08,721 - Але ти вже робиш. - що? 964 01:36:10,848 --> 01:36:12,433 Ти вже любиш мене. 965 01:36:17,772 --> 01:36:19,482 ти з глузду з'їхав? 966 01:36:24,862 --> 01:36:26,614 Ти не маєш права це говорити. 967 01:36:26,781 --> 01:36:29,117 Хто б сказав таке? Бог! 968 01:37:04,068 --> 01:37:05,695 Піт! Піт! 969 01:37:08,740 --> 01:37:10,700 давай Зараз достатньо часу для ванни. 970 01:37:11,951 --> 01:37:13,036 правильно. 971 01:37:13,619 --> 01:37:15,121 Господи 972 01:37:21,502 --> 01:37:23,671 Мамо, ти розбита. 973 01:37:24,339 --> 01:37:26,341 - Де? - Там. 974 01:37:30,011 --> 01:37:31,387 Це вірно. 975 01:37:31,554 --> 01:37:33,348 Чи повинен я зробити це краще? 976 01:37:34,390 --> 01:37:36,893 Гаразд, швидко. Але потім ти підеш спати. 977 01:37:39,312 --> 01:37:41,647 правильно. Де болить? 978 01:37:43,649 --> 01:37:45,568 Тут, тут і тут. 979 01:38:30,029 --> 01:38:32,615 Не хвилюйтеся, все буде добре. 980 01:38:38,329 --> 01:38:39,664 Почуваєшся краще? 981 01:38:42,583 --> 01:38:44,544 Чому ти тоді плачеш, мамо? 982 01:38:44,710 --> 01:38:46,921 Нічого, все гаразд. 983 01:38:47,547 --> 01:38:49,424 Тоді чому ти плачеш? 984 01:38:53,970 --> 01:38:56,889 - Я просто дещо забув. - Що ти забув? 985 01:39:01,936 --> 01:39:04,814 Я забув, що ви, діти колись були там всередині. 986 01:39:06,190 --> 01:39:08,568 Ми вас зламали? 987 01:39:10,194 --> 01:39:11,446 іди сюди 988 01:39:13,906 --> 01:39:17,368 Ти найкращий, найпрекрасніший і важлива річ у світі. 989 01:39:17,535 --> 01:39:18,661 Гаразд 990 01:39:28,963 --> 01:39:30,631 Красиво! 991 01:39:30,798 --> 01:39:32,800 Більше холодного плеча. 992 01:39:34,760 --> 01:39:36,387 Так, приголомшливо. 993 01:39:36,637 --> 01:39:37,763 чудово 994 01:39:39,098 --> 01:39:41,642 Гей, тобі потрібна перерва? Здається, у вас мало енергії. 995 01:39:41,893 --> 01:39:43,311 Ні, вибачте, я в порядку. 996 01:40:13,424 --> 01:40:16,010 А тепер більш поблажливо. 997 01:40:18,513 --> 01:40:20,181 Так, приголомшливо. чудово 998 01:40:21,182 --> 01:40:22,266 Спокусливо! 999 01:40:57,176 --> 01:40:58,594 Ви гарно виглядаєте. 1000 01:40:59,303 --> 01:41:01,138 Піт хотів малювати. 1001 01:41:01,305 --> 01:41:03,599 Чи я егоїстичний мудак-відлюдник? 1002 01:41:04,475 --> 01:41:08,020 Ти не егоїстичний мудак-відлюдник. Але ти можеш дратувати. 1003 01:41:08,271 --> 01:41:10,982 - Гаразд, дякую. - Не біда, не згадуй про це. 1004 01:41:20,658 --> 01:41:22,868 Якщо ця дурна операція робить вас щасливими, 1005 01:41:23,035 --> 01:41:25,371 Я піду з тобою і буду поруч. 1006 01:41:25,538 --> 01:41:28,332 Гадаю, ти знаєш, що я радше допоможу якось інакше, але... 1007 01:41:29,166 --> 01:41:31,460 Ви моя сім'я, і я вас люблю. 1008 01:41:34,171 --> 01:41:35,881 я тебе теж люблю 1009 01:41:36,674 --> 01:41:39,552 - Я не хочу операції. - Справді? О, слава богу! 1010 01:41:39,719 --> 01:41:43,306 Я б залишив того дурного лікаря скальпель в грудях... 1011 01:41:44,557 --> 01:41:46,642 Я не знаю, чи це законно. 1012 01:41:48,853 --> 01:41:50,563 Це сіра зона. 1013 01:41:53,441 --> 01:41:55,276 - Ти не запросиш мене? - так. 1014 01:41:57,361 --> 01:42:01,032 - Альба і Піт тут. - Добре, тоді я піду сюди. 1015 01:42:04,660 --> 01:42:06,162 - Лейла, ти там? - Лайно. 1016 01:42:06,329 --> 01:42:08,372 - Ваші речі внизу? - Так чому? 1017 01:42:08,539 --> 01:42:11,125 - Лайно. Вставай, зараз! - Але ми нічого не робимо. 1018 01:42:11,292 --> 01:42:13,002 Чому вона...? 1019 01:42:15,087 --> 01:42:17,298 що відбувається Що це? 1020 01:42:18,049 --> 01:42:19,800 - Хто це? - Привіт. 1021 01:42:19,967 --> 01:42:22,595 Леон Брабандт. Я граю в бейсбол з Лейлою. 1022 01:42:24,555 --> 01:42:25,640 мама... 1023 01:42:26,807 --> 01:42:27,975 Бейсбол? 1024 01:42:28,601 --> 01:42:30,561 - Виходьте. - що? чому 1025 01:42:30,811 --> 01:42:32,897 - Я сказав виходь. - Він не йде. 1026 01:42:33,064 --> 01:42:37,360 - Нічого страшного. побачимось завтра — Ти її завтра не побачиш. Все закінчилось. 1027 01:42:37,860 --> 01:42:39,570 Давай, ходімо. 1028 01:42:40,613 --> 01:42:42,365 Ти серйозно, Лейла? 1029 01:42:43,407 --> 01:42:44,742 Бейсбол? 1030 01:42:45,284 --> 01:42:47,119 Ви бейсболіст? 1031 01:42:51,707 --> 01:42:52,917 вибач 1032 01:42:55,461 --> 01:42:58,381 Ти думаєш, що твій тато знову зацікавиться тобою? 1033 01:42:58,547 --> 01:43:02,551 Він кинув нас заради своєї нової довбаної сім'ї і його нові довбані діти. 1034 01:43:02,718 --> 01:43:05,346 Йому на нас наплювати. Не забувайте про це. 1035 01:43:06,138 --> 01:43:08,641 Звичайно ні. Як я міг? 1036 01:43:08,891 --> 01:43:12,061 Як я міг це забути? Я бачу його щодня в дзеркалі. 1037 01:43:12,228 --> 01:43:14,730 Я бачу, як ти дивишся на мене. Я розумію, гаразд? 1038 01:43:14,897 --> 01:43:17,441 Я знаю, що я недостатньо хороший для тебе. Але знаєш що? 1039 01:43:17,608 --> 01:43:18,859 Мені байдуже. 1040 01:43:19,026 --> 01:43:21,904 Я не повинен робити те, що ти хочеш або будь ким хочеш. 1041 01:43:22,071 --> 01:43:23,989 Я просто хочу бути собою. 1042 01:43:41,507 --> 01:43:44,135 Привіт, Твіті. Звідки ти взявся? 1043 01:44:04,822 --> 01:44:06,115 О, чорт. 1044 01:44:06,282 --> 01:44:07,992 Тоні, йди всередину. 1045 01:44:15,291 --> 01:44:17,418 Тоні, доглядай за своїм братом. 1046 01:44:31,932 --> 01:44:33,768 Я люблю брудні танці! 1047 01:44:36,645 --> 01:44:39,023 Він такий чудовий танцюрист. 1048 01:44:42,818 --> 01:44:45,154 Справа не в тому, наскільки добре він танцює. 1049 01:44:46,238 --> 01:44:48,157 Чому ніхто не отримує? 1050 01:44:49,200 --> 01:44:52,495 Я ніколи не зустрічав нікого, хто вміє любити як Джонні. 1051 01:44:52,661 --> 01:44:54,955 Він просто хоче, щоб вона була вільною. 1052 01:45:03,047 --> 01:45:06,550 Звичайно, але ви також просто бажаєте ти міг би бути на її місці для того підйому. 1053 01:45:17,937 --> 01:45:19,730 Моя мама щойно подзвонила. 1054 01:45:20,356 --> 01:45:22,066 Це Джулі. 1055 01:45:38,332 --> 01:45:40,292 Як... як це виглядає? 1056 01:45:42,628 --> 01:45:45,923 Вона ожила, але її тиск продовжує падати. 1057 01:45:46,090 --> 01:45:47,758 Вона дуже слабка. 1058 01:45:48,467 --> 01:45:50,219 А вона не... 1059 01:45:51,971 --> 01:45:53,681 Вона ще не стабільна. 1060 01:46:24,336 --> 01:46:26,213 О боже! О, ні. 1061 01:46:30,509 --> 01:46:33,846 «Гітті допомагає мамі з весняним прибиранням». гаразд... 1062 01:47:02,416 --> 01:47:04,293 Ви можете побачити її зараз. 1063 01:47:58,222 --> 01:48:00,140 Я не бачив, Соня. 1064 01:48:03,394 --> 01:48:05,145 Це не твоя вина, Мілане. 1065 01:48:09,525 --> 01:48:11,151 мене там не було 1066 01:48:14,863 --> 01:48:16,907 Я там більше ніколи не буваю. 1067 01:48:26,250 --> 01:48:28,293 Я не знаю, що ми робимо, Соня. 1068 01:48:35,092 --> 01:48:36,927 Я не хочу нас втратити. 1069 01:48:42,808 --> 01:48:44,309 Я теж. 1070 01:49:33,484 --> 01:49:35,402 Я поцілувала іншого чоловіка. 1071 01:49:40,491 --> 01:49:41,575 що? 1072 01:49:50,876 --> 01:49:52,586 Гаразд А зараз? 1073 01:49:54,213 --> 01:49:56,006 Тобі зараз краще? 1074 01:49:58,008 --> 01:49:59,635 Ви закінчили? 1075 01:50:07,226 --> 01:50:10,104 Ваші романтичні мрії треба зупинитися, фраук. 1076 01:50:11,814 --> 01:50:14,149 Треба взяти себе в руки. 1077 01:50:15,859 --> 01:50:17,903 Тобі вже не 20. 1078 01:50:19,613 --> 01:50:22,074 Мені теж не 80. Я ще не вмер. 1079 01:50:24,827 --> 01:50:26,662 І я не щасливий, Вульфі. 1080 01:50:30,541 --> 01:50:32,376 Ти покидаєш мене? 1081 01:50:35,629 --> 01:50:37,589 Ми давно розлучені. 1082 01:50:43,053 --> 01:50:45,639 Я повертаюся до лікарні, до Джулі. 1083 01:50:46,557 --> 01:50:48,267 Я хочу бути з нею 1084 01:50:49,226 --> 01:50:50,978 коли вона прокинеться. 1085 01:51:50,746 --> 01:51:53,874 Молодець дівчино! Ти рок! Одужуй швидше. Любов, габо. 1086 01:52:09,973 --> 01:52:11,099 Сніданок. 1087 01:52:54,268 --> 01:52:56,395 Але це так мало. 1088 01:52:56,561 --> 01:52:59,898 Так, саме так це виглядає якщо ми обоє працюємо неповний робочий день. 1089 01:53:00,065 --> 01:53:03,819 Але чи можемо ми залишитися в цій квартирі? Або це занадто дорого? 1090 01:53:04,069 --> 01:53:05,821 Ми впораємося. 1091 01:53:06,738 --> 01:53:08,615 У всякому разі, цього року. 1092 01:53:11,785 --> 01:53:13,870 Нам просто доведеться пропустити свято. 1093 01:53:15,163 --> 01:53:17,165 Починати фарбувати волосся потрібно самостійно. 1094 01:53:17,332 --> 01:53:21,295 Доводиться купувати дешеві сорочки і прасувати їх себе. Хімчистка дорога! 1095 01:53:21,461 --> 01:53:23,338 Ми станемо бідними. 1096 01:53:23,505 --> 01:53:25,048 І потворний. 1097 01:53:25,799 --> 01:53:27,718 Але ми маємо час. 1098 01:53:30,012 --> 01:53:31,722 І ми разом. 1099 01:53:34,474 --> 01:53:36,351 І ми любимо один одного. 1100 01:53:54,369 --> 01:53:56,621 - О, дякую. - Замовкни. 1101 01:54:05,547 --> 01:54:07,591 - Піт! - Ні, не зараз... 1102 01:54:07,841 --> 01:54:10,927 - Привіт. - Вовк з'їв ногу Альби. 1103 01:54:11,553 --> 01:54:13,430 О, ні, мила. 1104 01:54:13,597 --> 01:54:16,683 Вовків тут немає. іди сюди Це був просто сон. 1105 01:54:16,850 --> 01:54:19,978 Але коли в лісі темно, приходить вовк. 1106 01:54:20,145 --> 01:54:21,772 Так, саме тоді він приходить. 1107 01:54:21,938 --> 01:54:23,982 — Тут немає вовків. - Поганий вовк... 1108 01:54:26,026 --> 01:54:27,110 Мілан? 1109 01:54:28,487 --> 01:54:30,072 Ви спите? 1110 01:55:03,939 --> 01:55:06,900 Важливо те, що ти не зупинишся. 1111 01:55:07,067 --> 01:55:09,986 Наступний бігун має розпізнати точний момент... 1112 01:55:13,240 --> 01:55:15,742 А треба вже бігти... 1113 01:55:16,660 --> 01:55:18,412 Коли естафету передано. 1114 01:55:20,414 --> 01:55:22,207 П'ять кіл навколо поля. 1115 01:55:22,374 --> 01:55:23,917 Геть! 1116 01:55:50,402 --> 01:55:52,320 О боже! Ой! 1117 01:55:53,697 --> 01:55:57,242 - Що це було? - Ліфт. Чому ти мене не спіймав? 1118 01:55:57,492 --> 01:55:59,202 Ви повинні мене попередити! 1119 01:56:00,036 --> 01:56:01,496 О, правильно. 1120 01:56:01,955 --> 01:56:03,832 Хочеш бути одним із моїх об'єктів? 1121 01:56:04,541 --> 01:56:05,917 Гаразд 1122 01:56:06,084 --> 01:56:07,085 чому 1123 01:56:07,335 --> 01:56:09,796 Я робив деякі розрахунки і... 1124 01:56:09,963 --> 01:56:12,966 Загалом, більше ситуацій краще, коли ти там 1125 01:56:13,133 --> 01:56:14,801 ніж коли ти ні. 1126 01:56:17,637 --> 01:56:20,599 Але я все одно хочу робити речі на самоті. часто. 1127 01:56:20,849 --> 01:56:22,392 часто? 1128 01:56:22,809 --> 01:56:24,269 Досить часто. 1129 01:56:24,519 --> 01:56:25,729 Гаразд 1130 01:56:27,272 --> 01:56:28,398 Читання. 1131 01:56:30,650 --> 01:56:31,735 Гаразд 1132 01:56:47,375 --> 01:56:48,627 Отримай кімнату! 1133 01:56:49,252 --> 01:56:51,171 Ще п'ять кіл! 1134 01:56:57,552 --> 01:56:58,553 Фрауке! 1135 01:57:00,096 --> 01:57:03,975 Я бачив, що ти повернувся. Я подумав було б краще, якби ти був не сам. 1136 01:57:06,019 --> 01:57:09,147 Давай, я наливаю нам вина. У вас є? 1137 01:57:11,525 --> 01:57:13,276 Боже мій 1138 01:57:13,443 --> 01:57:15,278 Що тут сталося? 1139 01:58:11,793 --> 01:58:12,836 привіт 1140 01:58:18,883 --> 01:58:20,635 Я знаю, що ти там. 1141 01:58:28,602 --> 01:58:32,397 Я хотів запитати, чи будете ви доглядай за нашим котом, поки мені не стане краще. 1142 01:58:46,453 --> 01:58:47,537 Тоні. 1143 01:58:55,211 --> 01:58:59,257 Вибачте, що я вас так налякав. Це більше не повториться, я обіцяю. 1144 01:59:04,346 --> 01:59:06,431 Я зараз відкрию, гаразд? 1145 01:59:56,940 --> 01:59:58,775 Фрауке, куди мені поставити тарілки? 1146 01:59:58,942 --> 02:00:00,443 На столі. 1147 02:00:00,610 --> 02:00:02,237 Що робить Бернт? 1148 02:00:02,487 --> 02:00:03,988 Це мило. 1149 02:00:04,656 --> 02:00:06,950 Ой, він робить троянди. 1150 02:00:07,117 --> 02:00:08,827 Мені потрібна допомога! 1151 02:00:09,744 --> 02:00:11,204 Бернт, допоможи. 1152 02:00:11,371 --> 02:00:13,123 Бернт, допоможи. 1153 02:00:13,832 --> 02:00:15,834 Залиште мене в спокої. Я не закінчив. 1154 02:00:31,725 --> 02:00:33,059 привіт хлопці 1155 02:00:33,309 --> 02:00:34,978 Це мій день народження. 1156 02:00:35,145 --> 02:00:36,938 Мені 25 років. 1157 02:00:38,523 --> 02:00:41,151 Чверть століття. Божевільний, правда? 1158 02:00:42,777 --> 02:00:46,322 Я витратив половину постійно вдосконалюю своє тіло. 1159 02:00:48,074 --> 02:00:50,243 До розриву. 1160 02:00:50,744 --> 02:00:53,997 Мій агент сказав тобі дещо сказати емоційний про себе. 1161 02:00:55,123 --> 02:00:57,083 Моя мрія, моя історія. 1162 02:00:58,752 --> 02:01:00,712 Отже... ось воно. 1163 02:01:01,463 --> 02:01:03,214 Моя справжня історія. 1164 02:01:06,926 --> 02:01:10,221 Кожен день ми стикаємося з тим, що в нас не так. 1165 02:01:10,388 --> 02:01:12,056 Чого нам ще належить досягти. 1166 02:01:12,307 --> 02:01:15,268 Що ми маємо оптимізувати. З самого дитинства. 1167 02:01:15,518 --> 02:01:17,520 В рекламі, в журналах, 1168 02:01:17,687 --> 02:01:20,815 у соціальних мережах, серед друзів, у школі, 1169 02:01:21,065 --> 02:01:23,818 у наших родинах, у наших власних головах. 1170 02:01:25,945 --> 02:01:28,364 І ми віримо, що якщо ми будемо виглядати ідеально, 1171 02:01:28,615 --> 02:01:30,241 ми нарешті будемо щасливі. 1172 02:01:31,910 --> 02:01:33,787 Інакше я не бачу. 1173 02:01:35,413 --> 02:01:36,664 Ви можете поцілувати цю сторону. 1174 02:01:36,831 --> 02:01:40,794 Тепер давайте почуємо трохи шуму для Лейли Зарі! 1175 02:01:47,717 --> 02:01:50,345 Перший крок. Вона розмахується і промахується. 1176 02:01:51,012 --> 02:01:52,305 Страйк один. 1177 02:01:53,473 --> 02:01:57,936 Ми повинні перестати відчувати себе погано та хвилюватися що інші люди можуть не любити нас. 1178 02:02:05,819 --> 02:02:07,862 Тільки уявіть. 1179 02:02:08,029 --> 02:02:11,074 Якби ми тільки перестали намагатися постійно вдосконалюватися, 1180 02:02:11,241 --> 02:02:13,827 якби це мало значення, як ми виглядаємо. 1181 02:02:16,746 --> 02:02:18,706 Лейла! Лейла! 1182 02:02:22,919 --> 02:02:25,046 Що б ми робили з усією цією безкоштовною енергією 1183 02:02:25,213 --> 02:02:27,131 і весь цей вільний час? 1184 02:02:27,841 --> 02:02:29,467 Давай, дівчино. 1185 02:02:33,346 --> 02:02:34,973 Вона б'є! 1186 02:02:35,223 --> 02:02:36,558 Біжи, Лейла! Іди! 1187 02:02:36,808 --> 02:02:38,518 І вона вийшла 1188 02:02:45,108 --> 02:02:46,609 Безпечно! Безпечно! 1189 02:02:46,776 --> 02:02:50,113 Перемагають фламінго! Перемагають фламінго! 1190 02:02:53,575 --> 02:02:56,077 Напевно, цього б не було наші мрії, які змінилися. 1191 02:03:04,294 --> 02:03:06,004 Але світ. 1192 02:03:13,720 --> 02:03:15,221 Ложка... 1193 02:03:16,180 --> 02:03:18,600 Приберіть радіоняню, вони сплять! 1194 02:03:18,766 --> 02:03:21,352 Можливо, це недостатньо голосно, чи ми надто далеко? 1195 02:03:21,519 --> 02:03:23,855 Що, 30 футів до кімнати для гостей? 1196 02:03:25,648 --> 02:03:28,109 - Гей, їжачок. - Привіт. Ти їжак. 1197 02:03:28,276 --> 02:03:29,903 - Ти в порядку? - Так. 1198 02:03:30,069 --> 02:03:33,239 - Що тепер робитимеш? - Я ще не знаю. Спершу здоровійте. 1199 02:03:34,616 --> 02:03:36,284 Гей, де ти був? 1200 02:03:36,451 --> 02:03:40,204 Це була вина Франца. Він не міг вирішити, і зараз він виглядає так. 1201 02:03:40,371 --> 02:03:42,040 привіт Чорт, хлопчик. Приємно познайомитися. 1202 02:03:42,206 --> 02:03:44,918 - Приємно познайомитися. - Все ще засмучений? Справжня сексуальність. 1203 02:03:47,253 --> 02:03:49,589 О, давай, будь ласка, потанцюй зі мною! 1204 02:03:49,756 --> 02:03:50,840 Гаразд 1205 02:03:52,342 --> 02:03:54,844 - Ні, ні, ні. - Давай. 1206 02:04:05,980 --> 02:04:07,106 що? 1207 02:04:08,274 --> 02:04:09,943 Ні, абсолютно ні. 1208 02:04:12,070 --> 02:04:15,323 - Гей, ти взагалі не вмієш танцювати, правда? - Звичайно, можу, дивіться. 1209 02:04:49,232 --> 02:04:50,608 дякую 1210 02:05:05,456 --> 02:05:07,625 Так гарно, без стіни. 1211 02:05:10,336 --> 02:05:11,421 так 1212 02:05:12,672 --> 02:05:14,507 Я теж так думаю. 1213 02:11:25,669 --> 02:11:29,840 Субтитри: Грехем Ветерол та ін. Eurotape - nordkurier mediengruppe - 2020