1 00:00:00,454 --> 00:01:00,454 ♪ Sabitledi ve Senkronize Etti bozxphd.Flick'in Keyfini Çıkarın ♪ 2 00:01:00,519 --> 00:01:02,771 Orada neredeyse beni kaybediyordun. 3 00:01:03,772 --> 00:01:07,025 - Peki burası neresi? - Özel bir yere. 4 00:01:07,192 --> 00:01:10,028 Bunu bir aile kamp gezisinde buldum ben çocukken. 5 00:01:13,907 --> 00:01:14,908 İçeri girin. 6 00:01:15,367 --> 00:01:17,119 Ciddi misin? 7 00:01:19,788 --> 00:01:20,789 Bu sıcak. 8 00:01:21,206 --> 00:01:23,959 Elbette. Bunlar kaplıca, seni aptal. 9 00:01:28,213 --> 00:01:31,133 Vay! Bu çok sıcak! 10 00:01:47,316 --> 00:01:49,109 Ah... 11 00:01:56,366 --> 00:01:57,868 Bu yeterli mi? 12 00:01:58,035 --> 00:02:01,455 Peki, eğer gerçekten istiyorsan doğaya geri dön... 13 00:02:34,196 --> 00:02:36,698 - Güzel ve sıcak. - Bunu her yıl yapacağımıza söz ver. 14 00:02:36,865 --> 00:02:39,284 Kırışana kadar. 15 00:03:03,892 --> 00:03:05,602 Vay! 16 00:03:37,426 --> 00:03:38,593 Nick? 17 00:03:41,179 --> 00:03:43,890 Tatlım, yaralı mısın? 18 00:03:44,766 --> 00:03:47,561 Daria! Ah! 19 00:03:47,728 --> 00:03:49,563 Buraya! Ah! 20 00:03:49,730 --> 00:03:53,108 Nick! 21 00:03:53,275 --> 00:03:55,819 İyi misin? 22 00:03:55,986 --> 00:03:59,030 - Düştün mü? - Hayır. Birisi beni vurdu. 23 00:03:59,197 --> 00:04:01,116 Ne? 24 00:04:21,970 --> 00:04:23,513 Ahh! 25 00:04:58,548 --> 00:05:01,676 Peki hiçbir fikrin yok muydu? 26 00:05:01,843 --> 00:05:03,970 O evlat edinildi, bunu biliyorsun. 27 00:05:04,137 --> 00:05:08,433 Teşekkürler Toni, onu daha yeni tanıyordum. birinci sınıftan beri. 28 00:05:08,600 --> 00:05:11,186 Yine de oldukça havalı, değil mi? 29 00:05:11,353 --> 00:05:14,606 Seni bulmak aslında orada bir ailesi vardı. 30 00:05:14,773 --> 00:05:18,193 Biz onun ailesiyiz. Bu yüzden hepimiz buradayız. 31 00:05:18,360 --> 00:05:22,155 İşte bu yüzden kardeşim ve o adamlar hemen arkamızdalar. 32 00:05:22,322 --> 00:05:24,783 Bak, ne bekleyeceğimi bilmiyorum. 33 00:05:24,950 --> 00:05:27,494 Bu insanları tanımıyorum veya burası. 34 00:05:27,661 --> 00:05:29,412 Bir Motel 6 bana miras kalabilir. 35 00:05:29,579 --> 00:05:32,624 Veya... bir meth imparatorluğu. 36 00:05:32,791 --> 00:05:36,670 Sadece şunu söylüyorum: Appalachians'lar. 37 00:05:36,837 --> 00:05:38,380 Teşekkürler Vic. 38 00:05:38,547 --> 00:05:41,049 Eğer yardımı olacaksa, Biraz kazı yaptım. 39 00:05:41,216 --> 00:05:44,553 - Bu sizin köşe yazılarınızdan biri için değil. - Tabii ki değil. 40 00:05:44,719 --> 00:05:47,013 Ben sadece araştırmacı bir tipim. 41 00:05:47,806 --> 00:05:52,561 Hobb Springs, 1926'da kuruldu bilinmeyen aileler tarafından. 42 00:05:52,727 --> 00:05:54,729 Belki seninki. 43 00:05:54,896 --> 00:05:58,108 Amerika'daki ilk sanatoryum Battle Creek'in dışında. 44 00:05:58,275 --> 00:06:01,152 Çoğu insan bunu onaylar. 45 00:06:01,319 --> 00:06:05,323 - Neyden? - Sanatoryuma gidiyorum. 46 00:06:52,203 --> 00:06:54,956 Agnes Fields. 47 00:06:55,123 --> 00:06:59,669 - Sen seninkini alacaksın. - Bu konuda size yardımcı olacağım Bay Jackson. 48 00:07:06,217 --> 00:07:09,054 Aslında daha çok bir sağlık spasına benziyor. 49 00:07:09,220 --> 00:07:11,389 Kaplıcalar gelmiyor kendi ek binaları Bryan ile. 50 00:07:11,556 --> 00:07:13,600 Jillian, iki hafta var, tamam mı? 51 00:07:13,767 --> 00:07:15,936 Bilirsin, Danny'yi almak açık havada, 52 00:07:16,102 --> 00:07:18,605 mirasın ne kadar olduğunu görmek bu gerçekten. 53 00:07:19,564 --> 00:07:22,776 Gerçekten mi Rod? Lastik tamir ediyorum çok mu şaşırtıcı? 54 00:07:22,943 --> 00:07:24,903 - Yeni kameramla oynuyorum. - Evet. 55 00:07:26,279 --> 00:07:30,951 Ve eski kameran çıplak kıçımı görüntüledi son yolculukta internetin her yerinde! 56 00:07:31,117 --> 00:07:33,370 Ve bir günde 4.000 tıklama aldı. 57 00:07:33,536 --> 00:07:35,497 Ayrıca hadi ama çok eğlenceli. 58 00:07:35,664 --> 00:07:38,124 Ve eğlence de bir tür terapidir hepimizin ihtiyacı var. 59 00:07:38,291 --> 00:07:41,294 - Özellikle kız kardeşim ve Danny. - Evet. 60 00:07:41,461 --> 00:07:43,254 Terapiyi sevmeliyim. 61 00:07:47,425 --> 00:07:50,178 İyileşme sürecini başlatmak ister misiniz? 62 00:08:01,064 --> 00:08:02,816 Sally mi? 63 00:08:03,733 --> 00:08:06,277 Kendini kontrol ettin bu sabah altı kez. 64 00:08:08,029 --> 00:08:11,116 - Çok yakında burada olacak. - Biliyorum. 65 00:08:11,282 --> 00:08:12,742 Biraz zaman alabilir. 66 00:08:14,786 --> 00:08:17,414 Bir kış daha gidemem. 67 00:08:21,042 --> 00:08:23,211 Buna ihtiyacım var. 68 00:08:25,046 --> 00:08:27,215 Buna ihtiyacımız var. 69 00:08:28,341 --> 00:08:30,427 Bunu doğru oynarız, 70 00:08:30,593 --> 00:08:34,347 kız kardeşim, o yapmayacak sana karşı koyabilmek. 71 00:08:42,439 --> 00:08:44,816 Tanrı yapamayacağımı biliyor. 72 00:08:50,572 --> 00:08:53,199 Arkadaşlar, bu devasa bir şey. 73 00:08:53,366 --> 00:08:56,453 - Bunu miras mı aldın? - Sanırım öyle. 74 00:08:56,619 --> 00:08:58,955 Ülkedeki küçük yerimiz. 75 00:09:01,583 --> 00:09:04,210 Burası Motel 6 değil. 76 00:09:04,377 --> 00:09:06,337 Birkaç kat boya, ve olabilir... 77 00:09:06,504 --> 00:09:08,381 Harika. 78 00:09:17,682 --> 00:09:19,517 Ürpertici. 79 00:09:21,227 --> 00:09:22,312 Vic, arabadan çık. 80 00:09:22,479 --> 00:09:25,106 Erkek arkadaşımla biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var. 81 00:09:27,150 --> 00:09:28,860 İyi. 82 00:09:39,704 --> 00:09:41,164 Karar verme zamanı geldi. 83 00:09:41,331 --> 00:09:43,833 Ne yapmak istiyorsun? 84 00:09:46,711 --> 00:09:50,590 Tam vurduğumda şu ana kadar ulaştığım en düşük seviye 85 00:09:50,757 --> 00:09:54,094 diyen bir mektup aldım bir şeye ait olduğumu. 86 00:09:55,053 --> 00:09:57,555 öyle bir şey ki Yıllar önce vazgeçtim. 87 00:09:57,722 --> 00:09:59,808 Bana ne yapmak istediğini söyle tatlım. 88 00:09:59,974 --> 00:10:03,436 Bu insanlarla tanışmak istiyorum ve neyle ilgili olduğumu öğren. 89 00:10:07,857 --> 00:10:09,818 Aman Tanrım. 90 00:10:11,653 --> 00:10:12,737 - Evet. - Vay. 91 00:10:12,904 --> 00:10:15,490 - Çok büyük. - Doğruyu biliyorum? 92 00:10:15,657 --> 00:10:17,909 Hobb Springs'e hoş geldiniz. 93 00:10:18,076 --> 00:10:20,829 - Danny. - Bu doğru, evet. 94 00:10:20,995 --> 00:10:24,082 Bunu gözlerinden anlayabiliyordum. 95 00:10:24,249 --> 00:10:28,253 sana inanamıyorum sonunda buradayız. 96 00:10:29,420 --> 00:10:31,965 - Peki sen kimsin? - Bu Sally olurdu. 97 00:10:32,132 --> 00:10:33,967 Ben Jackson'ım. Biz burada bekçiyiz. 98 00:10:34,134 --> 00:10:36,594 Arkadaşlarınızı beklemiyorduk. ama... 99 00:10:36,761 --> 00:10:38,513 ...yapabileceğimize oldukça eminim yine de seni idare ederim. 100 00:10:38,680 --> 00:10:41,015 Ah, biz sadece ilk dalgayız. 101 00:10:47,313 --> 00:10:49,065 Bu çok büyük! 102 00:10:49,232 --> 00:10:51,151 Peki nasıl yapacağız? orada yolumuzu bulabilir miyiz? 103 00:10:51,317 --> 00:10:53,069 Buna spa mı diyorlar? 104 00:10:53,236 --> 00:10:55,238 Ekmek kırıntılarından bir iz bıraksan iyi olur. 105 00:10:55,405 --> 00:10:56,447 Bir dairemiz var 106 00:10:56,614 --> 00:10:58,408 - ve sonra biraz... - Pişmiş. 107 00:10:58,575 --> 00:11:00,201 Arkamı döndüm. 108 00:11:00,368 --> 00:11:04,289 Görüyorum, sorun yok. Önümüzde çok sayıda boş kontenjan var. 109 00:11:04,455 --> 00:11:06,958 Merak etmeyin kontrol edecekler bugün dışarı çıkacağız ve sonra yerimizi alacağız 110 00:11:07,125 --> 00:11:10,044 - tamamen kendimize. - Ah, güzelim. 111 00:11:10,211 --> 00:11:11,880 Size etrafı gezdirmekten mutluluk duyarım. 112 00:11:12,046 --> 00:11:13,715 Belki önce çantalarımızı alabiliriz. 113 00:11:14,632 --> 00:11:17,760 Evet, belki bazı odalar. Uzun bir yolculuk oldu. 114 00:11:17,927 --> 00:11:20,221 Ne istersen. Artık sizin için çalışıyoruz. 115 00:11:20,388 --> 00:11:22,348 Bu oldukça hoş aslında. 116 00:11:24,475 --> 00:11:27,729 - Artık Danny'nin hizmetçileri mi var? - Nasılsın? 117 00:11:31,691 --> 00:11:33,067 İçeri gelin. 118 00:11:36,863 --> 00:11:38,740 Teşekkür ederim. 119 00:11:38,907 --> 00:11:40,617 Tanrım. 120 00:11:46,831 --> 00:11:49,125 Biraz hoş görünüyorlar köylüler için. 121 00:11:49,292 --> 00:11:51,294 Onlar kuzenler. Hayır, erkek ve kız kardeşim. 122 00:11:51,461 --> 00:11:52,962 Bu kısımlarda da aynı şey var. 123 00:11:53,129 --> 00:11:54,797 Hadi ama, muhtemelen onlar sadece normal bir çift. 124 00:11:54,964 --> 00:11:57,634 - Komik görünüyorlar. - Ve Amish. 125 00:11:58,676 --> 00:12:02,889 Aslında kuzenlerle öpüşüyoruz Quaker kardeşimizin kız kardeşinin tarafında. 126 00:12:03,056 --> 00:12:05,808 Çok üzgünüm, bu bizim için çok kabaydı. 127 00:12:05,975 --> 00:12:10,563 Daha önce duymadığımız bir şey değil. Bırakın bugünlerde sırtımdan yuvarlansın. 128 00:12:10,730 --> 00:12:13,066 Yani siz gerçekten erkek ve kız kardeş misiniz? 129 00:12:30,083 --> 00:12:32,502 Dediğim gibi bu kadar fazlasını beklemiyorduk. 130 00:12:32,669 --> 00:12:34,128 İsterseniz daha fazlasını da yapabiliriz. 131 00:12:34,295 --> 00:12:36,839 Hayır, hayır, sorun değil. Gerçekten mi. 132 00:12:37,006 --> 00:12:39,050 Biraz dinlenmen için seni burada bırakacağız biz çözerken 133 00:12:39,217 --> 00:12:41,219 seninle en iyi nasıl baş edebilirim? 134 00:12:44,931 --> 00:12:46,808 Bu nedir? 135 00:12:48,893 --> 00:12:50,228 Haydi, oturun. 136 00:12:50,395 --> 00:12:55,358 - Gerçekten burada mı kalacağız? - Neden, sorun ne? 137 00:12:57,277 --> 00:13:01,155 Bütün bunlara hiç şüphe yok biraz tuhaf. 138 00:13:01,322 --> 00:13:03,449 - Evet. - Anlamıyorsunuz 139 00:13:03,616 --> 00:13:04,993 bu yerin cazibesi? 140 00:13:05,159 --> 00:13:07,161 Evet. 141 00:13:07,328 --> 00:13:10,081 Yeri yerle bir edersin araziyi parçalara ayırın, 142 00:13:10,248 --> 00:13:12,250 ve geri döneceğiz, içeriye birini göndereceğiz Gerçek bir değerlendirme için. 143 00:13:13,293 --> 00:13:16,254 Evet, sanırım unutuyorsun gidecek hiçbir yerim olmadığını. 144 00:13:16,421 --> 00:13:19,549 Ne, yani artık burası senin evin mi? 145 00:13:19,716 --> 00:13:21,259 Bilmiyorum. Belki. 146 00:13:21,426 --> 00:13:23,553 Danny, kullanılmışsın Central Park West'e 147 00:13:23,720 --> 00:13:28,599 - ve Cuma geceleri Nobu. - Evet. Ve bunun bana ne yaptığına bak. 148 00:13:28,766 --> 00:13:31,102 Hey, bunu yapmak zorunda değiliz hemen bir karar. Sorun değil. 149 00:13:31,269 --> 00:13:35,773 Burası canlı. Tarihi var, sırları var. 150 00:13:35,940 --> 00:13:38,651 İki hafta için bu kadar heyecan yeter en azından. 151 00:13:38,818 --> 00:13:41,571 - Hadi bana destek ol Vic. - Elbette. 152 00:13:41,738 --> 00:13:43,656 Bu kadar eski bir yer kesinlikle içinde bir kitap var. 153 00:13:43,823 --> 00:13:46,617 - Belki bir film bile olabilir. - Cinayetten başka bir şey değil. 154 00:13:46,784 --> 00:13:48,995 ya da bir Hollywood skandalı, kimin umurunda ki? 155 00:13:49,996 --> 00:13:53,291 Ben, Bryan. Konuşuyor olabiliriz geçmişim hakkında. 156 00:13:53,458 --> 00:13:55,960 - Bazı. - Evet, ben de. 157 00:13:56,127 --> 00:13:59,672 - Ben. - Aileye bağlı kalmalıyım. 158 00:14:15,688 --> 00:14:19,525 Bu büyük, güçlü adam mı? Ben mi aradım? 159 00:15:01,943 --> 00:15:04,278 Daha çok buna benziyor. 160 00:15:05,071 --> 00:15:06,823 Merhaba? 161 00:15:06,989 --> 00:15:09,075 Bay Jackson? 162 00:15:09,242 --> 00:15:12,286 Merhaba?! Ah... 163 00:15:38,062 --> 00:15:39,981 Şşşt... 164 00:15:47,155 --> 00:15:49,991 Aptal küçük minnoş. 165 00:15:50,158 --> 00:15:54,036 Biraz öz kontrol, çocuklar! Tek istediğim bu! 166 00:15:58,833 --> 00:16:02,462 Aman Tanrım! Bu gerçek altın mı? 167 00:16:07,383 --> 00:16:11,345 Ah Bryan! Bunlar Hepplewhite! 168 00:16:11,512 --> 00:16:13,764 Ve izlemeyenlere Antika Tanıtım Turu... 169 00:16:13,931 --> 00:16:16,309 Oh, ve öyle görünüyorlar mükemmel durumda. 170 00:16:16,476 --> 00:16:19,520 - Bir servete mal olacaklar. - Bir servet mi? 171 00:16:19,687 --> 00:16:21,564 Evimi şimdi nasıl buldun, Bryan? 172 00:16:25,026 --> 00:16:29,030 Merhaba arkadaşlar. Burası artık çok daha iyi hale geldi. 173 00:16:29,197 --> 00:16:31,616 - Ne? - Harika. 174 00:16:31,782 --> 00:16:33,826 Şimdi nereye gidiyor? 175 00:16:35,786 --> 00:16:38,956 Hadi soyunalım. 176 00:16:42,585 --> 00:16:43,794 Vay! 177 00:16:51,511 --> 00:16:52,970 Aslında tatlı kokuyor. 178 00:16:53,137 --> 00:16:56,974 Hey çocuklar, eğer bunu yapacaksak, bunu şık bir şekilde yapacağız. 179 00:16:59,018 --> 00:17:02,271 - Buna hazır mısın? - HAYIR! 180 00:17:08,569 --> 00:17:09,904 - Teşekkürler dostum. - İçeri gelin! 181 00:17:10,071 --> 00:17:12,698 Herkese yer var! 182 00:17:17,328 --> 00:17:21,541 - Hey. Tamamsın? - Gerçekten hepsi benim. 183 00:17:22,875 --> 00:17:24,585 hala paketliyorum kafam buna takıldı. 184 00:17:24,752 --> 00:17:26,879 Belki de tam da ihtiyacımız olan şey budur. 185 00:17:46,691 --> 00:17:49,068 Sanırım bunun yapılması gerekecek. 186 00:17:49,235 --> 00:17:50,861 Korkarım şu anda sahip olduğumuz tek şey bu. 187 00:17:52,530 --> 00:17:57,159 Merhaba? Biz yeni sahibiyiz en iyi arkadaşlar. Böylece daha iyisini yapabilirsiniz. 188 00:19:15,112 --> 00:19:17,239 Hepimiz burada mıyız? 189 00:19:18,949 --> 00:19:22,495 Şimdi eğlendiniz çocuklar şu bisikletçilerle. 190 00:19:23,621 --> 00:19:25,331 Ve sen berbat ettin küçük minikle gerçekten hoş. 191 00:19:27,667 --> 00:19:28,834 Artık vazgeç! 192 00:19:30,336 --> 00:19:34,256 Danny'yi rahat bırak. Anlamına gelse bile arkadaşlarına geçiş izni veriyor. 193 00:19:34,423 --> 00:19:36,133 Şimdi kendimi açıkça ifade ettiğimi düşündüm! 194 00:19:45,476 --> 00:19:49,980 uzun sürmeyecek ve hepiniz yapabilirsiniz onlara istediğin kadar sahip ol. 195 00:19:50,147 --> 00:19:53,734 Şimdi yaptığın şeyi yapmaya devam et Bunu hepimiz için mahvedeceksin! 196 00:19:53,901 --> 00:19:57,154 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? Beni anlıyor musun? 197 00:20:08,290 --> 00:20:10,167 Lanet aile. 198 00:20:34,859 --> 00:20:37,236 Peki plan nedir kameralarla mı, dostum? 199 00:20:37,403 --> 00:20:39,488 Mesela onları taşıyorsun her yerde. 200 00:20:39,655 --> 00:20:43,909 Evet dostum. Bakmak. Kompakt ve saklanması kolaydır. 201 00:20:44,076 --> 00:20:46,704 Bence bunlardan birini koymalıyız Danny'nin odasında. 202 00:20:46,871 --> 00:20:49,665 Oh, kız kardeşimi görmeye hazır değilim çıplak ama yine de teşekkür ederim. 203 00:20:49,832 --> 00:20:51,792 Peki ya geri kalanımız, ahbap? 204 00:20:51,959 --> 00:20:53,335 Lanet pislik! 205 00:21:26,118 --> 00:21:27,953 Danny. 206 00:21:40,216 --> 00:21:42,092 Kahretsin. 207 00:21:42,968 --> 00:21:46,680 Ne yapıyorsun? 208 00:21:46,847 --> 00:21:48,808 Lütfen bana bunun için bir kameran olduğunu söyle. 209 00:21:48,974 --> 00:21:50,559 Buraya ver, buraya ver. 210 00:21:52,436 --> 00:21:56,982 Akademiye teşekkür etmek istiyorum Bu prestijli ödül için. 211 00:21:57,149 --> 00:22:00,528 Her gün bunun tadını çıkaracağım. 212 00:22:04,532 --> 00:22:07,701 Söyle bana, bu ne kadar adil? yiyecek parasını ödemek zorunda. 213 00:22:09,620 --> 00:22:12,540 Ah... 214 00:22:12,706 --> 00:22:14,542 Zavallı köpek yavrusu! 215 00:22:14,708 --> 00:22:17,419 -Bryan. - Evet? 216 00:22:17,586 --> 00:22:19,255 Gelin, şunu kontrol edin. 217 00:22:27,179 --> 00:22:29,265 Siz yeni mi geçiyordunuz? 218 00:22:29,431 --> 00:22:32,351 Hayır, kalıyoruz Hobb Springs'te. 219 00:22:32,518 --> 00:22:33,894 Söylemiyorsun. 220 00:22:35,312 --> 00:22:39,608 Ben oraya pek çıkmıyorum artık ama öyle olacağımı umuyorum. 221 00:22:39,775 --> 00:22:42,069 - Peki neden? - Yeni mi girdin? 222 00:22:42,236 --> 00:22:43,320 - Evet. - Evet. 223 00:22:43,487 --> 00:22:46,323 Hepiniz bir grup küçük, yaşlı görüyorsunuz Bayanlar orada mı geziniyor? 224 00:22:46,490 --> 00:22:48,409 Ah evet. Devrimin Kızları mı? 225 00:22:48,576 --> 00:22:51,495 Bu onlar olurdu. Zavallı şeyler yapamaz bu kadının geri dönüp dönmediğini hatırla 226 00:22:51,662 --> 00:22:53,205 o otobüste olsun ya da olmasın. 227 00:22:53,372 --> 00:22:54,748 Agnes Fields, onu duydun mu? 228 00:22:54,915 --> 00:22:58,043 Hayır. Dediğim gibi, buraya yeni geldik, yani... 229 00:22:58,210 --> 00:23:02,089 Senin gibi sevimli bir çift nedir? Hobb Springs'e mi yerleşiyorsun? 230 00:23:02,256 --> 00:23:04,842 Neyse, arkadaşımıza miras kaldı. 231 00:23:05,009 --> 00:23:07,011 Onun için hoş, değil mi? 232 00:23:07,177 --> 00:23:08,262 Sana şunu söyleyeyim. 233 00:23:08,429 --> 00:23:10,973 Bunlardan birini oraya al. bana bir iyilik yap, etrafı göster. 234 00:23:11,140 --> 00:23:14,018 Belki şansımız yaver gider ve onun yüzü birisiyle bir zil çalacak. 235 00:23:14,184 --> 00:23:16,395 Peki bir ödül var mı? 236 00:23:17,938 --> 00:23:19,732 Elbette memur bey. 237 00:23:19,899 --> 00:23:21,942 Ne olabileceğini düşünemiyorum ona oldu. 238 00:23:23,569 --> 00:23:26,739 - TAMAM. Peki, kendine iyi bak. - Görüşürüz. 239 00:23:34,580 --> 00:23:35,998 Ne yapıyorsun? 240 00:23:37,583 --> 00:23:39,585 Bu sıcak noktayı çalıştıramıyorum. 241 00:23:41,629 --> 00:23:43,172 Danny'yi gördünüz mü? 242 00:23:43,339 --> 00:23:45,215 Evet, sadece gezindi bir dakika önce buradan geçtim. 243 00:23:45,382 --> 00:23:47,426 Onu rahat bırak anne. eğleniyor. 244 00:23:47,593 --> 00:23:50,387 - Ters giden birşey mi var? - Bilmiyorum. 245 00:23:50,554 --> 00:23:53,891 - Hadi. Gidip onu bulalım. - Teşekkür ederim. 246 00:23:54,058 --> 00:23:56,644 sanırım burası beni ürkütüyor. 247 00:24:06,946 --> 00:24:10,282 Danny. arıyorduk senin için her şey bitti. 248 00:24:11,200 --> 00:24:12,868 Tamamsın? 249 00:24:13,035 --> 00:24:15,287 Bu resme bir bakın ve bana öyle olmam gerekip gerekmediğini söyle. 250 00:24:17,331 --> 00:24:21,168 Bu adam biraz Danny'ye benziyor. 251 00:24:21,335 --> 00:24:23,253 Hatta bazı kadınlar da bunu yapıyor. 252 00:24:23,420 --> 00:24:25,798 Bütün tarih Bu otelin bir kısmı burada. 253 00:24:27,132 --> 00:24:30,427 Nasıl bilemezdim bu insanlardan herhangi biri var mı? 254 00:24:30,594 --> 00:24:32,805 Bu resimler sadece 70'lere kadar gidiyor. 255 00:24:32,972 --> 00:24:35,516 Belki ailenin sizin tarafınız taşınmıştır. 256 00:24:35,683 --> 00:24:38,143 Herkes değil ama. Bakmak. 257 00:24:38,310 --> 00:24:40,646 Sanırım kuzenlerinizle yeni tanıştık. 258 00:24:43,023 --> 00:24:45,359 Vay be çocuklar... 259 00:24:48,195 --> 00:24:49,947 Neden cehennem hepsi mi örtülüyor? 260 00:24:50,114 --> 00:24:52,783 Bunu nasıl kıracağımı bilmiyorum sana dostum, 261 00:24:52,950 --> 00:24:57,663 ama burada sahip olduğumuz şey klasik dağ yetiştiriciliğidir. 262 00:24:57,830 --> 00:24:59,832 - Durmak. - Sadece söylüyorum, mutlaka var 263 00:24:59,999 --> 00:25:02,209 yol boyunca birkaç kusur olmak. 264 00:25:02,376 --> 00:25:04,670 - Durmak. Cidden. - Onu duydun! 265 00:25:05,546 --> 00:25:09,842 Biz dağ halkıyız diye düşünüyorsun yollarımız iyi toplum için uygun değil mi? 266 00:25:10,009 --> 00:25:12,678 Burada her türlü konaklamayı yaşadık. üç başkan dahil: 267 00:25:12,845 --> 00:25:14,847 Teddy Roosevelt, Calvin Coolidge, ve Jefferson Davis. 268 00:25:15,014 --> 00:25:17,057 Hiçbirinin şikayeti yoktu! 269 00:25:17,224 --> 00:25:20,060 -Jefferson Davis mi? - Sorun değil, Jackson. Gerçekten mi. 270 00:25:20,227 --> 00:25:23,939 Sadece ortalığı karıştırıyordu. Değil miydin Vic? 271 00:25:24,106 --> 00:25:28,986 Üzgünüm. Mirasımla çok gurur duyuyorum. 272 00:25:29,153 --> 00:25:31,989 Aileler bu toprakları gerçekten evcilleştirdiler, onu bir şeye dönüştürdüler. 273 00:25:32,156 --> 00:25:34,241 Etkileyici. Gerçekten mi. 274 00:25:34,408 --> 00:25:36,702 Evet. 275 00:25:37,745 --> 00:25:39,621 Gerçekten etkileyici bir şey görmek ister misin? 276 00:25:39,788 --> 00:25:41,457 - Evet. - Hadi. 277 00:25:54,720 --> 00:25:55,804 Bok! 278 00:25:55,971 --> 00:25:58,474 - Dokunma. - Üzgünüm. 279 00:26:11,570 --> 00:26:13,530 İyi bir gözün var, Danny. Büyükbabana aitti. 280 00:26:13,697 --> 00:26:17,576 - Yayla cehenneme döndü. - Her yerde yaratıkların belası. 281 00:26:20,079 --> 00:26:23,373 - Ne var tatlım? - Büyükbabam. 282 00:26:24,374 --> 00:26:27,836 Büyükbabam. Sadece inanamıyorum... 283 00:26:28,003 --> 00:26:30,297 ...hatta büyük bir... 284 00:26:30,464 --> 00:26:32,966 Lütfen. Ona bir his ver. 285 00:26:44,770 --> 00:26:46,021 Dostum, bu çok sıkı. 286 00:26:46,188 --> 00:26:48,565 Hiç yay avına çıktın mı Danny? 287 00:26:48,732 --> 00:26:50,400 Hiç avlanmadım, nokta. 288 00:26:50,567 --> 00:26:53,195 Bunu bu şekilde tutmak isterim. 289 00:26:53,362 --> 00:26:55,072 Bu pek doğru bir görüş değil bayan. 290 00:26:55,239 --> 00:26:56,740 yapmadığını düşünürsek hatta bir kez denedim. 291 00:26:59,910 --> 00:27:00,953 Yapma. 292 00:27:07,584 --> 00:27:10,754 - Uygun mu? - Buna alışmaya başladım. 293 00:27:10,921 --> 00:27:12,339 Yapacağını biliyordum. 294 00:27:12,506 --> 00:27:16,009 Kızın, o gerçekten gelmeni istemedim 295 00:27:16,176 --> 00:27:19,221 Sadece korumacı davranıyor. Hepsi öyle. 296 00:27:19,388 --> 00:27:21,598 Şu süslü arabalı adam ve eşleşecek kız. 297 00:27:21,765 --> 00:27:24,351 Bryan'ı mı? Birlikte çalışırdık, 298 00:27:24,518 --> 00:27:26,812 her şey olmadan önce. 299 00:27:28,856 --> 00:27:32,151 Eskiden Wall Street'teydim. Biraz bunalım yaşadık. 300 00:27:32,317 --> 00:27:36,155 - Uygun bir tepki gibi görünüyor. - Herkes öyle düşünmüyordu. 301 00:27:36,321 --> 00:27:39,158 Benim şirketim değil. 302 00:27:39,324 --> 00:27:41,577 Kesinlikle benim müşterilerim değil. 303 00:27:42,494 --> 00:27:43,954 Birçok insanın parasını kaybettim. 304 00:27:44,121 --> 00:27:48,792 Bryan'ınki, Toni'ninki ve benimki de dahil. 305 00:27:48,959 --> 00:27:50,752 Sanırım o zaman öğrenirsin gerçek arkadaşlarının kim olduğunu 306 00:27:50,919 --> 00:27:55,048 - Yanında olanlar. - Belki onlara borçlu olduğunu düşünüyorlardır. 307 00:27:55,215 --> 00:27:57,843 Hayır, onlar değil. 308 00:27:58,010 --> 00:27:59,761 Her şey çok utanç vericiydi. 309 00:27:59,928 --> 00:28:02,723 Sen bu saçmalığa uygun değildin. 310 00:28:02,890 --> 00:28:05,100 İşin iyi tarafı, seni bu şekilde bulduk. 311 00:28:05,267 --> 00:28:06,894 Ne demek istiyorsun? 312 00:28:07,060 --> 00:28:10,272 bizde var internet burada. 313 00:28:10,439 --> 00:28:12,566 - Yani beni Google aracılığıyla mı buldun? - Evet. 314 00:28:12,733 --> 00:28:16,445 Uzun zaman aldı. Ama seni bulmamız önemliydi. 315 00:28:16,612 --> 00:28:20,240 - Otel işletmek için mi? - Diğer şeylerin yanı sıra. 316 00:28:34,671 --> 00:28:36,924 Yukarı çıkma zamanı. 317 00:28:37,090 --> 00:28:38,800 Bu birine ait değil mi? 318 00:28:38,967 --> 00:28:41,428 Bu topraklarda ne varsa bize aittir. 319 00:28:43,555 --> 00:28:45,015 Devam et. 320 00:28:52,940 --> 00:28:54,900 Bira geldi. 321 00:29:06,203 --> 00:29:08,789 - Buyrun dostum. - Kahretsin, bir açıcıya ihtiyacımız var. 322 00:29:08,956 --> 00:29:11,541 - Evet. - Hey! Danny nerede? 323 00:29:11,708 --> 00:29:13,794 Avlanmaya çıktık. 324 00:29:13,961 --> 00:29:16,922 - Ne, Danny? - Bu ne? 325 00:29:17,089 --> 00:29:20,634 Ah evet. Küçük şakayı hatırla yaşlı hanımlardan mı? 326 00:29:20,801 --> 00:29:23,095 - Evet. - Bir tanesi kaçtı. 327 00:29:23,262 --> 00:29:26,056 Kahrolası Alzheimer, ahbap. Bu kahrolası bir katil. 328 00:29:30,644 --> 00:29:33,772 - Gidip Danny'i almalısın. - Şimdi? 329 00:29:33,939 --> 00:29:35,565 Evet. Lütfen. 330 00:29:35,732 --> 00:29:39,361 Yakında hava kararacak ve ben onun gibi bu insanlarla yalnız başına. 331 00:29:39,528 --> 00:29:41,613 Tamam anne. 332 00:29:41,780 --> 00:29:43,865 Bundan hoşlanmayacaklar. 333 00:29:49,579 --> 00:29:51,081 - Yapmadığımıza emin misin... - Şşşt! 334 00:29:51,248 --> 00:29:52,958 ...izne falan mı ihtiyacınız var? 335 00:29:54,376 --> 00:29:57,713 Her insan kendi kurallarıyla yaşar. 336 00:29:58,630 --> 00:30:02,301 Bundan bahsetmişken, Seni avla tanıştırmanın zamanı geldi. 337 00:30:21,361 --> 00:30:23,989 Önce gözlem yapmalı, sonra esnemelisin. 338 00:30:26,950 --> 00:30:29,286 Geyiğin kendini güvende hissettiği bir yer. 339 00:30:35,208 --> 00:30:38,003 Erkeklerin ulaşamadığı yer. 340 00:30:39,421 --> 00:30:41,214 Bölgenizi yemleyin. 341 00:30:44,509 --> 00:30:47,095 Cezbet, geyiği yollarına çek. 342 00:30:51,016 --> 00:30:53,518 istemiyorsun avının peşinden git. 343 00:30:56,563 --> 00:30:58,774 Avınızın size gelmesine izin verdiniz. 344 00:31:01,777 --> 00:31:03,528 Bu sabırla ilgilidir. 345 00:31:07,324 --> 00:31:10,452 Ve hayvandan daha akıllı olmak. 346 00:31:21,254 --> 00:31:23,298 Sakin ol. 347 00:31:24,257 --> 00:31:26,093 Üst omuzu hedefleyin. 348 00:31:29,805 --> 00:31:31,056 Boyun. 349 00:31:33,225 --> 00:31:34,226 Veya beyin. 350 00:31:37,729 --> 00:31:39,689 Tek atışta öldürme. 351 00:31:48,782 --> 00:31:50,075 Şimdi kan izini kontrol edeceğiz. 352 00:31:59,626 --> 00:32:02,587 Hava kabarcıkları olan pembe kan kalbe veya akciğere çarptığınız anlamına gelir. 353 00:32:02,754 --> 00:32:04,131 İşte istediğin şey bu. 354 00:32:04,297 --> 00:32:06,550 Koyu kırmızı, muhtemelen karaciğere çarptınız. 355 00:32:06,716 --> 00:32:09,052 Para orada kalabilir, ama yakında ölecekler. 356 00:32:14,683 --> 00:32:18,228 Safralı sulu kan, geyiği takip etmeniz gerekebilir 357 00:32:18,395 --> 00:32:19,563 başka bir atış yapın. 358 00:32:32,325 --> 00:32:33,660 Kaçışmayı deneyebilir. 359 00:32:35,662 --> 00:32:38,331 Fakat eğer tam olarak doğru nişan aldıysanız, tamamen refleks olacak. 360 00:32:42,836 --> 00:32:44,546 İyi atıştı Danny. 361 00:32:44,838 --> 00:32:47,674 - Bundan sonra ne yapacağız? - Hiç bir şey. 362 00:32:47,841 --> 00:32:51,470 Koyu kırmızı kan. Üstelik yakında ölecek. 363 00:32:51,636 --> 00:32:54,264 Evde fazlasıyla etimiz var. Hadi. 364 00:32:54,431 --> 00:32:56,057 Bunu böyle bırakamayız. 365 00:33:00,061 --> 00:33:01,104 Bu senin cinayetin. 366 00:33:02,230 --> 00:33:03,940 Dikkatli ol. 367 00:33:05,108 --> 00:33:07,110 İçinde biraz tekme kalmış olabilir. 368 00:33:08,069 --> 00:33:11,531 Üst omuz, boyun veya beyin. Gitmek. 369 00:33:45,190 --> 00:33:47,692 Çok iyi Danny. 370 00:33:47,859 --> 00:33:49,528 Bu çok iyi. 371 00:34:38,910 --> 00:34:41,121 Charlie, bu ota ne yaptın? 372 00:34:43,999 --> 00:34:46,126 Ah, siktir et şunu! 373 00:35:11,735 --> 00:35:13,194 Bok! 374 00:35:17,240 --> 00:35:18,867 İsa! 375 00:35:19,909 --> 00:35:22,412 - Kanıyorsun. - Sen de öyle. 376 00:35:22,579 --> 00:35:24,539 Zaten çoğu benim değil. Ah! 377 00:35:24,706 --> 00:35:27,834 Buradan çıkmalıyız! Yüzümü gördü. 378 00:35:28,001 --> 00:35:31,171 - DSÖ? Takılıyor musun? - Artık değilim, değilim. 379 00:35:32,172 --> 00:35:35,216 - Bu çok saçma! - Ahh! 380 00:35:38,928 --> 00:35:42,849 - O. - Rahatlamak. Muhtemelen sadece Jackson'dır. 381 00:35:45,518 --> 00:35:49,522 Ya da değil. İşte, şu uçtan çek. Bundan çek. Yavaş, yavaş, yavaş! 382 00:35:49,689 --> 00:35:52,484 Gelmiyor! Çok çarpık! 383 00:35:52,651 --> 00:35:54,486 - Git yardım getir! - Seni bırakamam! 384 00:35:54,653 --> 00:35:56,863 - Gitmek! - TAMAM. 385 00:36:04,746 --> 00:36:06,581 Ah! 386 00:36:06,748 --> 00:36:08,708 Eğer acıdıysa özür dilerim tatlım. 387 00:36:08,875 --> 00:36:10,168 Hayır, hayır, sorun değil. 388 00:36:10,335 --> 00:36:12,087 Bunun için de Vic'i suçluyorum. 389 00:36:12,253 --> 00:36:15,882 Bu ormanlardan emin olmalısınız. 390 00:36:18,134 --> 00:36:21,638 Bir para duydum, ilk kez çekim yapıyorsun. 391 00:36:21,805 --> 00:36:23,640 Bir dolar değildi. 392 00:36:25,058 --> 00:36:28,603 - Bir geyik öldürdüm. - Daha da iyi. 393 00:36:29,479 --> 00:36:31,940 - Bu güçlü bir şey mi? - Evet. 394 00:36:32,107 --> 00:36:34,442 - Kesinlikle öyle kokuyor. - Evet. 395 00:36:34,609 --> 00:36:38,697 - Alışmak biraz zaman alıyor. - Hayır, hayır, bu... sorun değil aslında. 396 00:36:38,863 --> 00:36:41,241 Bu hoşuma gitti. 397 00:36:42,909 --> 00:36:44,828 Ben kendim yapıyorum. 398 00:36:48,998 --> 00:36:50,875 Sen orada otur. 399 00:36:51,042 --> 00:36:53,878 Hemen geri döneceğiz. Bunu ellerimden yıkayacağım. 400 00:37:23,491 --> 00:37:26,536 Şimdi seni dışarı çıkarmak için o kanlı şeylerden. 401 00:37:29,497 --> 00:37:32,917 Tamam, sorun değil. Bunu yapabilirim. 402 00:37:33,084 --> 00:37:37,547 Sakın böyle davranma. yama yaptım bütün kardeşlerim öyle ya da böyle. 403 00:37:41,634 --> 00:37:43,511 TAMAM. İyi. 404 00:37:46,890 --> 00:37:49,267 Hepiniz bu şekilde tepki veriyorsunuz. 405 00:38:01,821 --> 00:38:03,698 Yeterince güçlü olduğunu söyleyebilirim. 406 00:38:03,865 --> 00:38:06,576 Sen sadece... 407 00:38:06,743 --> 00:38:10,205 Sadece biraz ağrın var bunun silinmesi gerekiyor. 408 00:38:10,371 --> 00:38:12,749 Toni her an burada olabilir, o yüzden... 409 00:38:12,916 --> 00:38:15,460 Beklemenin bir anlamı yok. 410 00:38:17,212 --> 00:38:19,756 Bizim için çok önemlisin. 411 00:38:19,923 --> 00:38:22,342 Beni tanımıyorsun bile. 412 00:38:26,554 --> 00:38:28,473 Ama şunu biliyorum. 413 00:38:28,640 --> 00:38:31,768 Ve içeride atıyor her birimiz. 414 00:38:31,935 --> 00:38:36,648 Ve aklınla, okulunla, senin gücün, 415 00:38:36,815 --> 00:38:39,275 ve kanımız, 416 00:38:39,442 --> 00:38:42,320 istediğin her şeye sahip olabilirsin. 417 00:38:43,696 --> 00:38:47,742 - Hala buna inanmakta zorlanıyorum. - Değil mi? 418 00:38:49,744 --> 00:38:52,580 Ne... 419 00:38:53,540 --> 00:38:54,541 Neredeydin? 420 00:38:56,459 --> 00:38:58,419 Jackson Danny'yi bana getirdi eğiliminde olmak. 421 00:38:58,586 --> 00:39:00,505 Kafam iyice karıştı, tatlım. 422 00:39:00,672 --> 00:39:02,799 Evet, Vic de pek iyi görünmüyordu. 423 00:39:02,966 --> 00:39:05,969 Gidip onunla ilgilenmeliyim. 424 00:39:17,605 --> 00:39:19,816 Vic'e yardım edeceğini düşünüyorum elbiselerini de mi çıkaracaksın? 425 00:39:19,983 --> 00:39:22,318 Haydi, dur. Sadece yardım etmeye çalışıyordu. 426 00:39:22,485 --> 00:39:25,780 Elbette kendine yardım et. 427 00:39:25,947 --> 00:39:28,283 İğrenç görünüyorsun. 428 00:39:30,159 --> 00:39:33,329 Acıyor mu? Ah! 429 00:39:33,496 --> 00:39:36,583 - Bacaklarının her yerinde ne var? - Oh, bu bir merhem. 430 00:39:36,749 --> 00:39:39,127 Bu bir aile formülü. 431 00:39:39,294 --> 00:39:43,256 Tanrım, enfeksiyon kapacaksın. Uzanmalısın. 432 00:39:43,423 --> 00:39:45,800 - Şimdi konuşuyorsun. - Ah! Bana dokunma! 433 00:39:45,967 --> 00:39:48,636 - Hadi ama. Hadi. - Yapma! Bana dokunma. 434 00:39:48,803 --> 00:39:50,513 - İğrençsin. Hayır. - Lütfen. Buraya gel. 435 00:39:50,680 --> 00:39:52,390 Bu... peroksit nerede? 436 00:39:52,557 --> 00:39:54,893 Bu konuda içimde kötü bir his vardı. 437 00:39:55,059 --> 00:39:57,270 Sen gidiyorsun... 438 00:39:57,437 --> 00:39:58,688 Gerçekten bir şeyi mi öldürdün? 439 00:39:58,855 --> 00:40:01,149 Çünkü sana benziyor kanlar içinde yuvarlandı. 440 00:40:01,316 --> 00:40:03,151 Evet, ok ve yay ile. 441 00:40:04,694 --> 00:40:06,863 - Sen aslında... - Evet. 442 00:40:07,030 --> 00:40:08,448 Oldukça hoş, değil mi? 443 00:40:08,615 --> 00:40:10,575 - HAYIR! - Evet öyle. 444 00:40:10,742 --> 00:40:13,411 Hayır değil. Ben etkilenmedim. 445 00:40:13,578 --> 00:40:15,538 - Buraya gel. - Nesin sen şimdi, avcı mı? 446 00:40:15,705 --> 00:40:17,832 Evet, büyük zaman. Büyük adam. Büyük adam avcısı. 447 00:40:23,963 --> 00:40:25,381 Avcılığa başlamalıyız. 448 00:41:31,072 --> 00:41:33,783 - Neden bu kadar asık suratlı, şekerim? - Çek şu şeyi yüzümden. 449 00:41:33,950 --> 00:41:36,202 ilgini çekebilir miyim bitkisel bir özde mi? 450 00:41:36,369 --> 00:41:37,912 O pisliği benden de uzak tut. 451 00:41:38,079 --> 00:41:40,581 Bir dağ canavarı adam görüyorsun, ve sen soğuk hindiye gidiyorsun. 452 00:41:40,748 --> 00:41:42,625 - Gördüm... - Ne? 453 00:41:44,877 --> 00:41:47,046 Hiç bir şey. Onu bana ver. 454 00:41:49,674 --> 00:41:51,759 - Sen. Dostum! - Ateş et! 455 00:41:53,261 --> 00:41:57,473 Bugün ne gördüm biliyor musun? İç Savaş dönemi. 456 00:41:57,640 --> 00:41:59,892 Sofra takımı. Gümüş. 457 00:42:01,310 --> 00:42:03,062 Ne yapıyorsun? 458 00:42:05,940 --> 00:42:08,943 Ah, biliyorsun. Bu gece biraz sevgi hissediyorum. 459 00:42:11,571 --> 00:42:13,823 Şimdi. Git, git, kahretsin! 460 00:42:13,990 --> 00:42:15,366 İşte gidiyoruz, işte gidiyoruz. 461 00:42:15,533 --> 00:42:19,328 İşte burada! Evet! 462 00:42:26,335 --> 00:42:27,462 Ver şunu. 463 00:42:29,922 --> 00:42:32,633 - Merhaba dostum. - Ah! 464 00:42:34,177 --> 00:42:37,930 - Güzel. - Şu anda hiç dağ adamı görüyor musun? Ahh! 465 00:42:41,934 --> 00:42:44,103 Hayır. 466 00:42:44,270 --> 00:42:45,813 Daha iyi. 467 00:42:59,202 --> 00:43:01,329 - Beklemek. - Nedir? 468 00:43:10,338 --> 00:43:12,048 - Artık daha iyi hissediyorum. - Kahretsin! 469 00:43:12,215 --> 00:43:14,801 Haydi, Jill! Bize eski Kızlar Çıldırdı'yı verin. 470 00:43:14,967 --> 00:43:18,471 Siktir git! sizi görmek isterim beyler Boys Gone Çıldırdı. 471 00:43:18,638 --> 00:43:20,765 Ne demek istiyorsun? 472 00:43:22,266 --> 00:43:24,894 - Şimdi bir parti! - Çek şunu! 473 00:43:25,061 --> 00:43:27,146 Hasta. Sen hastasın. 474 00:43:28,356 --> 00:43:30,358 - Haydi çocuklar. - Üzgünüm. 475 00:43:35,071 --> 00:43:37,740 - Evet! - Güzel! 476 00:43:37,907 --> 00:43:40,159 Bir dakika beyler. 477 00:43:40,326 --> 00:43:42,370 Vay! 478 00:43:51,087 --> 00:43:53,881 İyi misin dostum? 479 00:45:33,272 --> 00:45:35,483 Bir saniye bekle. Ne yapıyorsun? 480 00:45:35,650 --> 00:45:38,402 Hobb Springs'i restore etmek. Yukarıdan aşağıya. 481 00:45:38,569 --> 00:45:40,905 Büyük bir yeniden açılış yapabileceğimizi düşünüyorum gelecek yaza kadar. 482 00:45:41,072 --> 00:45:43,449 Dün gece ona ne yaptın? 483 00:45:43,616 --> 00:45:46,118 - Bu ben değilim. - Bu benim kararımdı. 484 00:45:46,285 --> 00:45:48,412 Bu yerde bir şeyler var. 485 00:45:48,579 --> 00:45:51,165 Siz farklı hissetmediniz mi? Buraya geldiğinden beri mi? 486 00:45:51,332 --> 00:45:55,211 - Evet. Çıldırıyordum. - Burada bayılıyorum. 487 00:45:55,378 --> 00:45:59,257 -Toni mi? - Hayır, senin adına gerçekten çok sevindik tatlım. 488 00:45:59,423 --> 00:46:02,760 - Ama burası... - Harikaydı. Ve yine olabilir. 489 00:46:02,927 --> 00:46:07,348 Peki hakkında bir şey biliyor musun? Bir otel veya spa işletmek hakkında mı? 490 00:46:07,515 --> 00:46:11,852 - Bunu sadece para için yapmıyorum. - Hayır, bunu anladık. Gerçekten yapıyoruz. 491 00:46:12,019 --> 00:46:15,439 Çubuk mu? Hepimizin olacağını söyledin Harika bir web dizisi yapın. 492 00:46:15,606 --> 00:46:19,277 Bir grubu filme almanın daha iyi bir yolu var mı? harika bir dönüm noktasını restore eden arkadaşlar. 493 00:46:19,443 --> 00:46:22,905 Evet. kesinlikle kesebilirim birlikte iyi bir cızırtı makarası. 494 00:46:23,072 --> 00:46:26,534 - Rustik bir Gerçek Dünya yapın. - Peki Vic? 495 00:46:26,701 --> 00:46:28,995 Yazmaya hazır olduğunu söylemiştin bu yerin tarihi hakkında kitap. 496 00:46:29,161 --> 00:46:31,163 - Elbette ama... - Gördün mü Bry? 497 00:46:31,330 --> 00:46:32,832 Farkındalık oluşturuyoruz. 498 00:46:32,999 --> 00:46:35,501 Geri kalanı sadece basit iş anlayışı 499 00:46:35,668 --> 00:46:37,837 ve bu yüzden onlar bize büyük paralar ödedi. 500 00:46:38,004 --> 00:46:39,380 Ne diyorsun dostum? 501 00:46:41,757 --> 00:46:44,719 Neyse zararı olmaz sanırım bir iş planı hazırlamak. 502 00:46:44,885 --> 00:46:46,512 Geleceğini biliyordum. 503 00:46:49,932 --> 00:46:51,267 Ne diyeceğini biliyorum. 504 00:46:51,434 --> 00:46:52,977 O halde neden bunu bana söyletiyorsun? 505 00:46:53,144 --> 00:46:56,022 Adama baktın mı? Gece ve gündüz gibi. 506 00:46:56,188 --> 00:46:58,482 gitmemiz gerekiyordu şehre geri dönelim. 507 00:46:58,649 --> 00:47:01,777 Benim için o kadar kolay değil hepsini paketlemek için, biliyorsun. 508 00:47:01,944 --> 00:47:02,987 Buraya ona yardım etmeye geldik. 509 00:47:03,154 --> 00:47:05,323 Nedenini bile bilmiyorum adamla hâlâ arkadaşız! 510 00:47:05,489 --> 00:47:08,451 Aman Tanrım! Ne zaman susman gerektiğini bilmiyorsun! 511 00:47:11,245 --> 00:47:12,997 Ne? 512 00:47:13,831 --> 00:47:16,167 Bununla tam olarak ne yapıyordun? 513 00:47:16,334 --> 00:47:17,710 Jillian mı? 514 00:47:20,421 --> 00:47:22,131 Burası Staffordshire. 515 00:47:22,298 --> 00:47:24,258 herhangi bir fikrin var mı bunların değeri ne kadar? 516 00:47:24,425 --> 00:47:25,843 Ne kadar? 517 00:47:27,762 --> 00:47:30,473 En az iki bin. 518 00:47:31,682 --> 00:47:35,061 Dolap onlarla dolu. Ben... 519 00:47:35,227 --> 00:47:38,439 Kimsenin fark edeceğini düşünmüyordum. 520 00:47:38,606 --> 00:47:39,899 Bana göster. 521 00:47:43,110 --> 00:47:44,528 Bunları başka nerede kontrol ettiniz? 522 00:47:44,695 --> 00:47:48,449 Tam burada. Yalnız bakmak istemedim. 523 00:47:48,616 --> 00:47:52,411 Elbette. Onları sana getireceğim, ve onları katalogluyorsunuz. TAMAM? 524 00:47:53,829 --> 00:47:55,373 Evet! 525 00:48:01,670 --> 00:48:02,671 H9)'- 526 00:48:05,132 --> 00:48:07,093 Ah, evet. 527 00:48:09,095 --> 00:48:13,599 Bunlar... mükemmel. 528 00:48:45,214 --> 00:48:48,008 Yani gerçekten de gizli geçitler var. 529 00:48:51,345 --> 00:48:54,473 Evet ama nereye gidiyorlar? 530 00:49:08,362 --> 00:49:10,072 Şu dolaplara bir bakın. 531 00:49:17,121 --> 00:49:18,873 Oraya mı gidiyoruz? 532 00:49:19,039 --> 00:49:21,834 Paha biçilmez antikaları saklıyorlar açıkta. 533 00:49:22,001 --> 00:49:24,587 Ne olduklarını hayal edebiliyor musun? saklanmaya mı karar verdin? 534 00:50:01,916 --> 00:50:05,211 - Hey. Onlar...? - Evet. 535 00:50:05,377 --> 00:50:07,463 Lanet ediyorlar. 536 00:50:14,094 --> 00:50:15,763 Bu da ne böyle? 537 00:50:17,306 --> 00:50:19,308 Sanırım biliyorum. 538 00:50:24,813 --> 00:50:26,273 Fikri anladın mı? 539 00:50:26,440 --> 00:50:28,442 Beklemek. 540 00:50:28,609 --> 00:50:31,403 Sen onların sadece burada seks yap 541 00:50:31,570 --> 00:50:34,490 - insanlar durup izlerken mi? - Mm-hm. 542 00:50:35,574 --> 00:50:39,286 Tanrım. Bu tuhaf bir spa. 543 00:50:42,039 --> 00:50:43,582 Vay, vay! 544 00:50:43,749 --> 00:50:47,294 - Ne yapıyorsun? - Ben de sana katılıyorum. 545 00:50:47,461 --> 00:50:49,630 Tuhaf, değil mi? 546 00:50:56,720 --> 00:50:59,765 Beklemek. Bunu gerçekten yapacak mıyız? 547 00:51:01,809 --> 00:51:03,769 Evet. 548 00:52:43,661 --> 00:52:45,245 HAYIR! 549 00:53:13,607 --> 00:53:15,693 Durmak! 550 00:53:17,319 --> 00:53:19,822 Beklemen gerekiyordu! 551 00:53:20,698 --> 00:53:23,534 Şimdi bu odaya saygısızlık mı ediyorsun? 552 00:53:25,536 --> 00:53:27,788 Neyse, devam edin! 553 00:53:27,955 --> 00:53:31,083 Sen de olabilirsin ne için geldiysen onu al. 554 00:53:32,376 --> 00:53:34,461 O benimle kalıyor. 555 00:53:37,548 --> 00:53:41,885 Elde etmek! 556 00:54:10,706 --> 00:54:13,792 O çocukların sana yaptıkları... 557 00:54:28,307 --> 00:54:30,684 Bunu beğendin mi? 558 00:54:30,851 --> 00:54:32,561 Başın çok kötü ağrıyor. 559 00:54:32,728 --> 00:54:35,689 Ama insanları canlı gördüm çok daha kötüsüyle. 560 00:54:39,485 --> 00:54:42,029 Bırak Sally seninle ilgilensin. 561 00:54:46,658 --> 00:54:49,077 Çok yakışıklısın. 562 00:54:50,621 --> 00:54:53,624 sanırım benden hoşlanıyorsun sana sürtünüyorum. 563 00:54:53,791 --> 00:54:55,000 Hayır... 564 00:54:56,293 --> 00:54:58,420 Hayır... 565 00:55:11,183 --> 00:55:14,686 Seni daha iyi hissettirebilirim getirdiğin kendini beğenmiş kaltaktan daha. 566 00:55:20,859 --> 00:55:22,236 Sally! 567 00:55:24,446 --> 00:55:27,449 Kendini kurtarman gerekiyordu çünkü zamanı geldiğinde. 568 00:55:27,616 --> 00:55:29,368 Bu ne zaman olacak? 569 00:55:29,535 --> 00:55:31,161 Beklemenin zor olduğunu biliyorum. 570 00:55:34,289 --> 00:55:37,793 Ama ona o kadar yakınım ki ona dokunabiliyorum. 571 00:55:37,960 --> 00:55:40,003 Bu buraya nasıl girdi başlangıçta? 572 00:55:42,256 --> 00:55:44,299 Onları durdurmaya çalıştım. 573 00:55:45,425 --> 00:55:47,886 Gerçek şu ki durdular küçük bir mucizedir. 574 00:55:48,053 --> 00:55:51,598 - Dinlemiyorlar. - O zaman bu gece. 575 00:55:51,765 --> 00:55:54,017 Bu gece hepsini Danny ile tanıştıracağız. 576 00:55:55,519 --> 00:55:57,271 Hazır mısın? 577 00:56:00,732 --> 00:56:02,818 Onun işini bitir. 578 00:56:03,193 --> 00:56:05,028 Onu mutfağa götürün. 579 00:56:05,195 --> 00:56:06,905 Onu daha sonra parçalayacağız. 580 00:56:12,911 --> 00:56:14,872 Sen endişelenme sevgilim. 581 00:56:15,038 --> 00:56:17,749 Öyle ya da böyle içimde olacaksın. 582 00:56:48,238 --> 00:56:50,449 Su hasarı. 583 00:56:50,616 --> 00:56:52,659 Kızartılmış çıkışlar. 584 00:56:52,826 --> 00:56:54,453 Kalıba dökmek. 585 00:56:54,620 --> 00:56:56,663 Biraz daha kağıda ihtiyacım olacak. 586 00:56:56,830 --> 00:57:00,125 Bu çok daha hızlı gider Danny'nin aklında ne olduğunu bilseydik. 587 00:57:00,292 --> 00:57:01,710 Danny nerede? 588 00:57:01,877 --> 00:57:04,713 Bu yerlerin bazılarının anahtarlarına ihtiyacımız var. 589 00:57:04,880 --> 00:57:06,256 Ön büroyu kontrol edin. 590 00:57:06,423 --> 00:57:09,009 Sadece Çarşamba Adams molada. 591 00:57:09,176 --> 00:57:11,720 - Vic. - İyi. 592 00:57:11,887 --> 00:57:16,016 Ben gideceğim ama sen git erkek arkadaşını getir. Bütün bunlar onun fikriydi. 593 00:57:41,416 --> 00:57:43,251 Danny mi? 594 00:57:50,050 --> 00:57:51,843 Danny mi? 595 00:57:54,012 --> 00:57:56,598 Toni! Hey, 596 00:57:59,810 --> 00:58:01,770 Hepimizin biraz rehberliğe ihtiyacı var dışarı lütfen. 597 00:58:01,937 --> 00:58:03,522 TAMAM. 598 00:58:04,272 --> 00:58:07,317 - Bütün bunları sen mi yaptın? - Hayır. 599 00:58:09,069 --> 00:58:11,321 - Bu Jillian'ın. - Evet. 600 00:58:11,488 --> 00:58:13,865 Bunları almaya mı çalışıyordu? 601 00:58:14,032 --> 00:58:15,993 Bilmiyorum. 602 00:58:16,159 --> 00:58:18,954 O ve Bry her zaman kavga ediyorlardı bir şeyleri satmakla ilgili. 603 00:58:19,121 --> 00:58:20,789 Sana sormadan mı? 604 00:58:20,956 --> 00:58:23,458 Para söz konusu olduğunda, Bryan'ın durumu daha da kötüydü. 605 00:58:23,625 --> 00:58:26,878 - Onları herhangi bir yerde gördün mü? - Hayır. 606 00:58:29,339 --> 00:58:31,633 Görünüşe göre yola çıkmışlar birkaç ayrılık hediyesi ile. 607 00:58:31,800 --> 00:58:33,218 Ama bu onlara göre değil. 608 00:58:33,385 --> 00:58:35,387 Sanırım asla Gerçekten tanıdığın biri var mı? 609 00:58:35,554 --> 00:58:37,514 Onları üç yıldır tanıyoruz. 610 00:58:37,681 --> 00:58:41,143 Evet, şimdiye kadar yaptıkları tek şey hızlı ve kolaydır. 611 00:58:41,309 --> 00:58:45,647 Bryan alt primleriyle ve Jillian ile Manhattan sosyetesi fahişesini oynuyorum. 612 00:58:45,814 --> 00:58:48,233 - Danny! - Wisconsin'li. 613 00:58:48,400 --> 00:58:51,236 Yani onlara bir şans verdim zemin kata girmek için. 614 00:58:51,403 --> 00:58:55,615 Tanrı onların bir şey başarmalarını yasakladı aslında onun için çalışarak hayatta. 615 00:58:55,782 --> 00:58:58,076 - Burada yapmaya çalıştığım şey bu. - Vay, Danny. 616 00:58:58,243 --> 00:59:00,328 - Onlar senin arkadaşların. - Bryan'ın neden bu kadar istekli olduğunu biliyorsun. 617 00:59:00,495 --> 00:59:02,664 beni şirkete geri döndürmek için mi? 618 00:59:02,831 --> 00:59:04,332 Yani herhangi bir iş yapmasına gerek yoktu. 619 00:59:04,499 --> 00:59:07,753 Her zaman ağır yükü ben kaldırdım ve bak bu bana neye mal oldu. 620 00:59:07,919 --> 00:59:10,839 Onlar benim eski hayatım. Bu... bu benim yenim. 621 00:59:11,006 --> 00:59:14,176 Tanrım! gerçekten çok çabalıyorum şu anda destekleyici olmak için, 622 00:59:14,342 --> 00:59:16,887 ama yapmadığım tek kişi sen olduğunu biliyormuşum gibi hissediyorum! 623 00:59:17,054 --> 00:59:19,222 - Neden bahsediyorsun? - Burası burası! 624 00:59:19,389 --> 00:59:22,100 - Beni buraya getirmek istedin. - Çünkü faydası olacağını düşündüm. 625 00:59:22,267 --> 00:59:24,853 Ve oldu! Sally bile farkı fark etti 626 00:59:25,020 --> 00:59:27,439 - buraya geldiğimden beri. - Aman Tanrım. Sally mi? 627 00:59:27,606 --> 00:59:30,025 - Yine başlama buna. - Büyütmek istiyorsun... Hayır, hayır! HAYIR! 628 00:59:30,192 --> 00:59:32,944 O ve o erkek kardeş/koca/kuzen/her neyse. 629 00:59:33,111 --> 00:59:36,073 - Yeter bu kadar saçmalık! - Onlar sadece onlar 630 00:59:36,239 --> 00:59:39,618 hakkında gerçekten hiçbir şey bilmediğimiz! Bunu nasıl anlamıyorsun? 631 00:59:39,785 --> 00:59:42,496 Bir şey bilmek ister misin? Gidip onlara kendin sor. 632 00:59:42,662 --> 00:59:45,040 Evet, öyle mi? Check-in yaptınız mı? 633 00:59:45,207 --> 00:59:46,208 herhangi bir şey sana söylediler mi? 634 00:59:46,374 --> 00:59:48,960 - Bana karşı nazik olmaktan başka bir şey yapmadılar. - Peki yapmadık mı? 635 00:59:49,127 --> 00:59:50,962 - Anlamıyorsun. - Aman Tanrım... 636 00:59:51,129 --> 00:59:55,175 - Bu insanlar benim... - Ne?! Onlar neler?! 637 00:59:55,342 --> 00:59:58,845 Biliyor musun bile? Bilmiyorsun bile Danny! 638 00:59:59,846 --> 01:00:01,681 Siktir git! 639 01:00:07,521 --> 01:00:10,440 Bunların hepsini aldın mı? 640 01:00:10,607 --> 01:00:13,568 Bak, sorun yok. Önemli değil. 641 01:00:41,513 --> 01:00:45,892 -Jackson mı? Sally mi? - Burada Danny. 642 01:00:47,310 --> 01:00:50,522 - Seninle konuşmam lazım. - Ve biz de seninleyiz. 643 01:00:50,689 --> 01:00:53,984 İhtiyacımız olan o kadar çok şey var ki Açıklayın, nasıl olduğundan emin değiliz. 644 01:00:54,151 --> 01:00:57,779 Eminim bu zaten senin için çok bunaltıcı. 645 01:00:57,946 --> 01:01:00,157 - Bunu tekrar söyleyebilirsin. - Ve biz de senin olduğun için çok heyecanlıyız. 646 01:01:00,323 --> 01:01:02,993 - otelle ilgileniyorum. - Ama zaten 647 01:01:03,160 --> 01:01:06,079 sadece çok küçük bir yön gerçekte kim olduğumuzun. 648 01:01:06,246 --> 01:01:08,415 Sen kimsin? 649 01:01:09,332 --> 01:01:12,043 Sanırım sana göstersek daha iyi olur. 650 01:01:12,210 --> 01:01:14,379 Ama yalnız gelmelisin. 651 01:01:14,546 --> 01:01:18,133 Ailenin üyeleri var seninle tanışmak için can atıyordum. 652 01:01:18,300 --> 01:01:20,510 - Hadi gidelim. - Hadi. 653 01:01:29,352 --> 01:01:31,605 Daha kolay olmaz mıydı el feneri kullanmak için? 654 01:01:31,771 --> 01:01:33,231 Bu bizim işleri yapma şeklimizdir. 655 01:01:34,357 --> 01:01:36,443 Göreceksin. 656 01:02:06,181 --> 01:02:08,266 - Bütün bu insanlar kim? - Hepsi akraba. 657 01:02:08,433 --> 01:02:10,310 öyle ya da böyle. 658 01:02:10,477 --> 01:02:12,354 Seni evinde karşılamaya gel, Danny. 659 01:02:40,924 --> 01:02:42,801 Ne zamandır bunu yapıyorsun? 660 01:02:42,968 --> 01:02:47,347 Klanlarımızdan beri birbirimizi tanıyoruz İlk önce bu tepelere ayak bastım. 661 01:02:47,514 --> 01:02:50,600 Üç aile vardı o günlerde. 662 01:02:50,767 --> 01:02:53,937 Crayton'lar, Boggles'lar ve Hillickers. 663 01:02:54,104 --> 01:02:56,523 - Ben hangisiyim? - Sen Hillicker'sın, Danny. 664 01:02:56,690 --> 01:03:00,819 - Peki ya hepiniz? - Biz kanlıyız. 665 01:03:00,986 --> 01:03:02,862 Evet. 666 01:03:04,739 --> 01:03:07,117 Ailelerimiz bu toprakları evcilleştirdi. 667 01:03:07,284 --> 01:03:09,744 Meyvelerini aldı, kömür, kereste. 668 01:03:09,911 --> 01:03:12,872 Diğerleri oymaya çalıştı kazandıklarımıza dayanarak, 669 01:03:13,039 --> 01:03:14,874 ama doğuştan hakkımız vardı. 670 01:03:18,628 --> 01:03:21,464 Bu bayan için. Bu senin için. 671 01:03:30,015 --> 01:03:32,183 - Bu da ne? - Bu aile bağ bozumu. 672 01:03:46,406 --> 01:03:50,702 Bakın, bu bira gibi, Hobb Springs ailenin vasiyetidir. 673 01:03:55,165 --> 01:03:58,043 Burası bizim halkımızın yeri uzaklardan toplamak için. 674 01:04:03,214 --> 01:04:06,051 Onlarla birlikte başkaları da geldi. 675 01:04:07,510 --> 01:04:09,929 Sanki arkadaşların seninle gelmiş gibi. 676 01:04:14,059 --> 01:04:16,394 Ve yoldan çıkmanın cazibesini getiriyorlar. 677 01:04:17,687 --> 01:04:21,232 Ailemizi zayıflattı, kanımızı bulandırdı. 678 01:04:23,568 --> 01:04:29,115 Bakın nasıl koruyorsunuz? aile gücü? 679 01:04:29,282 --> 01:04:31,451 Onu nasıl saf tutuyorsunuz? 680 01:04:31,618 --> 01:04:33,828 Nasıl? 681 01:04:33,995 --> 01:04:35,663 Biz kendi halimize sadık kalıyoruz. 682 01:04:41,044 --> 01:04:44,923 Korkacak bir şey yok tatlım. Korkacak bir şey yok. 683 01:04:45,924 --> 01:04:49,677 - Onlara ne oldu? - Bu saflığın bedeli. 684 01:04:49,844 --> 01:04:51,930 Saflık... 685 01:04:52,097 --> 01:04:53,264 Kendimize sadık kalalım... 686 01:04:53,431 --> 01:04:56,142 Bu doğru Danny. Aile. Amca, kuzen. 687 01:04:56,309 --> 01:04:57,727 Erkek kardeş. 688 01:04:58,686 --> 01:05:01,439 Bakın, gelenek neydi ritüel haline geldi. 689 01:05:01,606 --> 01:05:06,236 Ve bu ritüel korunmuş kan damarlarımızı bile temizledi. 690 01:05:06,403 --> 01:05:10,865 Bağlılığımız güçlüydü ve ödüllendirildi, ama zayıf olduğunda... 691 01:05:12,784 --> 01:05:14,786 ...cezalandırıldık. 692 01:05:14,953 --> 01:05:17,747 Bu nesillerdir böyle. 693 01:05:17,914 --> 01:05:22,001 - Son zamanlarda her şey ters gitti. - Hiçbir çocuk uzlaşmaz. 694 01:05:22,168 --> 01:05:25,296 Bunu başaranlar hayatta kalamazlar. 695 01:05:26,423 --> 01:05:28,967 - İşte bu yüzden sana ihtiyacımız var, Danny. - Neden? 696 01:05:29,134 --> 01:05:32,095 Bak, yalnızca gerçek kan ayakta kalacak bu aile hayatta. 697 01:05:32,262 --> 01:05:34,222 Ne demek istiyorsun? 698 01:05:34,389 --> 01:05:37,684 Danny, sen ve ben. 699 01:05:37,851 --> 01:05:40,854 Kanımız hâlâ doğrudur. 700 01:05:41,020 --> 01:05:43,565 Birbirine aittir. 701 01:06:07,881 --> 01:06:09,883 Al şunu... Kahretsin! 702 01:06:12,427 --> 01:06:14,888 Ah! 703 01:06:17,432 --> 01:06:21,978 Defol git! 704 01:06:22,812 --> 01:06:24,564 Danny! 705 01:06:25,523 --> 01:06:27,442 - Danny! - Onu tanıyorum. 706 01:06:27,609 --> 01:06:30,570 Hayır. Sadece öyle olduğunu düşünüyorsun. 707 01:06:30,737 --> 01:06:32,155 Danny! 708 01:06:32,322 --> 01:06:34,491 Ah! Ne oluyor? 709 01:06:36,868 --> 01:06:40,538 Üzgünüm, ben... Kim olduğunu bilmiyorum. 710 01:07:39,055 --> 01:07:41,015 Et hayattır. 711 01:07:59,701 --> 01:08:01,911 Uzun ömür. 712 01:09:50,895 --> 01:09:52,230 Danny! 713 01:09:57,777 --> 01:09:59,028 ' Arkadaşlar. 'Ah! 714 01:09:59,195 --> 01:10:00,530 Tanrım, Toni. 715 01:10:00,697 --> 01:10:02,156 Belki Danny ya da Vic'tir. 716 01:10:02,323 --> 01:10:04,075 Hadi. 717 01:10:04,992 --> 01:10:07,912 Burada. Toni, geride dur. 718 01:10:08,079 --> 01:10:10,206 Hazır? Üçte. 719 01:10:10,373 --> 01:10:13,584 Bir, iki, üç! 720 01:10:14,085 --> 01:10:15,837 - Kahretsin! - Kahretsin! 721 01:10:16,003 --> 01:10:17,588 Neredeyse seni öldürüyorduk diyeceğim dostum! 722 01:10:17,755 --> 01:10:20,550 Danny! Sana ne oldu? 723 01:10:20,717 --> 01:10:22,802 "Ha? 724 01:10:22,969 --> 01:10:27,306 - Ne oldu? - İçiyordum. 725 01:10:27,473 --> 01:10:29,851 - Çok. - İçmek mi? 726 01:10:31,519 --> 01:10:33,646 Dans vardı. 727 01:10:33,813 --> 01:10:37,358 - Barbekü yapmıştım. - Evet, kulağa hoş geliyor. Evet. 728 01:10:37,525 --> 01:10:39,652 Biz mi? Derin bir uykudan korktuk 729 01:10:39,819 --> 01:10:41,738 bazı manyak beceriyor tarafından kahrolası kapıda! 730 01:10:41,904 --> 01:10:43,781 Vay, vay, vay! Sakin ol. 731 01:10:43,948 --> 01:10:47,368 Şu anda buna ihtiyacım yok Rod. Tamam mı? 732 01:10:47,535 --> 01:10:50,496 Danny... bunlar çizik mi? 733 01:10:50,663 --> 01:10:54,709 Bilmiyorum. Bilmelisin, değil mi? ♪ Baba, da... ♪ 734 01:10:54,876 --> 01:10:56,252 - Dur. Dur. - Hadi ama dostum. 735 01:10:56,419 --> 01:10:58,171 - Danny. - Haydi, çekil. Hadi. 736 01:10:58,337 --> 01:11:01,424 - Tamam, tamam. - Dinle, hemen gitmemiz lazım. 737 01:11:01,591 --> 01:11:04,135 Siktir et şunu. Evdeyim. 738 01:11:04,302 --> 01:11:07,096 Burası senin evin değil. 739 01:11:07,263 --> 01:11:09,849 Biliyor musun? Siz gidebilirsiniz. 740 01:11:10,016 --> 01:11:12,518 Bryan ve Jillian bunu yaptılar. 741 01:11:12,685 --> 01:11:14,187 - Vic yaptı. - Ne? 742 01:11:14,353 --> 01:11:16,856 - Vic gitti mi? - Danny, Vic'e ne oldu? 743 01:11:17,023 --> 01:11:19,859 Nereden bileyim? 744 01:11:21,694 --> 01:11:23,321 - V Dur! 745 01:11:23,488 --> 01:11:26,115 - Haydi! - Yapma! 746 01:11:31,996 --> 01:11:34,165 Biliyor musunuz beyler? Ben... 747 01:11:34,332 --> 01:11:38,211 Neden bana izin vermiyorsun? biraz uyu lütfen. 748 01:11:41,297 --> 01:11:42,799 Arkadaşlar onu hiç görmedim bu berbat bir şey. 749 01:11:42,965 --> 01:11:45,343 - Hayır. - Onu yukarı taşımalı mısınız? 750 01:11:45,510 --> 01:11:48,179 - ya da başka bir şey? - Evet, peki ya Vic? 751 01:11:48,346 --> 01:11:49,847 Bilmiyorum. 752 01:11:50,014 --> 01:11:52,058 Siz de bunun kokusunu alıyor musunuz? 753 01:11:52,225 --> 01:11:55,311 - Devam etmek. -Charlie! 754 01:12:23,506 --> 01:12:25,633 Lanet olsun. 755 01:12:36,310 --> 01:12:38,813 Git, git! 756 01:12:47,113 --> 01:12:49,282 Danny'nin gitmesini sağlamalıyız. 757 01:12:50,533 --> 01:12:52,285 İstese de istemese de. 758 01:13:01,252 --> 01:13:03,045 Kalk Charlie! Gitmek! 759 01:13:04,380 --> 01:13:06,757 Toni, git! 760 01:13:24,108 --> 01:13:25,693 Toni'yi hemen buradan çıkarın! 761 01:13:26,611 --> 01:13:28,446 Şimdi git! 762 01:14:01,771 --> 01:14:03,397 Ahh! 763 01:14:05,608 --> 01:14:07,318 Ahh! 764 01:14:54,490 --> 01:14:56,075 Ah! 765 01:15:09,255 --> 01:15:11,257 O nerede, Rod? Onu bulmalıyız! 766 01:15:11,424 --> 01:15:13,551 HAYIR! Yardım için gidip geri geliyoruz! 767 01:15:13,718 --> 01:15:16,929 - Onu burada bırakamayız! - Kalmak istiyor! 768 01:15:17,096 --> 01:15:20,182 Anlamıyor musun? Sanırım neler olduğunu biliyor! 769 01:15:20,349 --> 01:15:22,351 HAYIR! HAYIR! 770 01:15:22,518 --> 01:15:24,729 Vic'i sorduğunda gördün. 771 01:15:24,895 --> 01:15:29,108 Hayır. Danny bunu asla yapmaz, Rod! Danny bunu asla yapmaz! 772 01:15:29,275 --> 01:15:32,820 - Değişiklik olsun diye kardeşinin sözünü dinle! - HAYIR! 773 01:15:32,987 --> 01:15:36,574 Toni! Toni! 774 01:15:38,159 --> 01:15:39,535 Bok! 775 01:16:01,599 --> 01:16:03,267 Toni mi? 776 01:17:54,503 --> 01:17:58,507 - Lütfen beni vurmayın. -Danny nerede? 777 01:17:58,674 --> 01:18:02,303 Danny nerede? 778 01:18:02,469 --> 01:18:05,806 - Ait olduğu yer. - Ona ne yaptın? 779 01:18:05,973 --> 01:18:09,435 - Ona bir şey mi yaptın? - Ama hoşuna gitti. 780 01:18:12,813 --> 01:18:15,691 Senin ne olduğunu bilmiyor. Evet. 781 01:18:15,858 --> 01:18:16,942 Yapacağım! 782 01:18:17,109 --> 01:18:19,778 Yani her şeyi bildiğini düşünüyorsun şimdi sırlarımızdan mı? 783 01:18:19,945 --> 01:18:22,114 Siz katilsiniz! 784 01:18:22,281 --> 01:18:23,657 İnsanları yiyorsunuz! 785 01:18:23,824 --> 01:18:27,411 Beni yargılama. 786 01:18:30,039 --> 01:18:32,333 Danny'ye her şeyi anlatacağım senin hakkında. 787 01:18:35,252 --> 01:18:37,213 O biliyor. 788 01:18:38,589 --> 01:18:40,382 Bu yüzden kalıyor. 789 01:18:40,549 --> 01:18:42,509 Beni bir bebekle doldurmak için. 790 01:18:42,676 --> 01:18:46,931 Ve şimdiden o bebeği hissedebiliyorum derinlere geliyor. 791 01:18:47,097 --> 01:18:51,101 Açık! 792 01:18:55,773 --> 01:18:58,317 Artık seninkini alacaksın kızım! 793 01:19:21,548 --> 01:19:25,886 Hangi ateş suyunu görmek istiyorsun o güzel yüze ne dersin? 794 01:19:44,780 --> 01:19:45,990 Ah! 795 01:19:47,116 --> 01:19:49,326 Ah! 796 01:19:49,493 --> 01:19:51,287 HAYIR! 797 01:19:54,039 --> 01:19:57,835 Ne yapıyorsun sen? 798 01:19:58,669 --> 01:20:00,254 Tanrım, Sally. 799 01:20:02,631 --> 01:20:05,301 Önemli değil. Ş, ş... 800 01:20:07,136 --> 01:20:10,806 - Şimdi de ailemi öldürmeye mi çalışıyorsun? - Aile? 801 01:20:10,973 --> 01:20:13,934 Biz senin aileniz Danny. Öldürdükleri. 802 01:20:14,101 --> 01:20:16,270 Sana gitmeni söyledim! 803 01:20:16,437 --> 01:20:18,063 Sen olmadan olmaz. 804 01:20:18,230 --> 01:20:21,692 Artık beni tanımıyorsun. Değiştim. 805 01:20:22,735 --> 01:20:26,905 Ve sen buraya ait değilsin. O yüzden canın yanmadan git! 806 01:20:28,615 --> 01:20:30,617 Hım? 807 01:20:30,784 --> 01:20:32,661 Vic gibi mi? 808 01:20:32,828 --> 01:20:37,124 Bryan ve Jillian gibi mi, Danny?! Acıtmak?! Yaralı değiller! 809 01:20:37,291 --> 01:20:38,292 Onlar öldü! 810 01:20:39,460 --> 01:20:40,961 Git artık! 811 01:20:46,050 --> 01:20:48,969 Kız kardeşimi incittin. Ha?! 812 01:20:49,136 --> 01:20:50,554 Yeterli! Yeterli. 813 01:20:50,721 --> 01:20:53,766 - Dur dedim! - Hayır. 814 01:20:53,932 --> 01:20:56,560 Korkarım bunu yapamam Danny. Çok şey biliyor. 815 01:20:56,727 --> 01:20:59,063 Kimse ona inanmayacak. Bunu biliyor. 816 01:20:59,229 --> 01:21:01,690 - Ah! Bu yeterli değil! - Bana sahipsin. 817 01:21:01,857 --> 01:21:04,902 Artık bir Hillicker'ım. Senin de ona ihtiyacın yok. 818 01:21:05,069 --> 01:21:07,071 Gerçekten üzgünüm. 819 01:21:07,237 --> 01:21:09,406 Görüyorsunuz, bizim yollarımız var. 820 01:21:11,533 --> 01:21:14,495 Merak etme bebeğim. Bunu çok çabuk yapacağım. 821 01:21:14,661 --> 01:21:16,330 Yapacağım. 822 01:21:16,497 --> 01:21:18,457 - Ne? - Yapacağımı söyledim. 823 01:21:18,624 --> 01:21:21,293 Onu buraya getirdim. ve o benim sorumluluğumda. 824 01:21:24,129 --> 01:21:26,048 - Sen yap. - HAYIR! 825 01:21:27,591 --> 01:21:30,344 Çabuk ol! 826 01:21:31,428 --> 01:21:34,181 HAYIR! HAYIR! 827 01:21:38,394 --> 01:21:42,272 Devam et, Tanrım. 828 01:21:42,439 --> 01:21:45,192 HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 829 01:21:45,359 --> 01:21:46,944 Çok uzun sürüyorsun Danny. 830 01:21:48,404 --> 01:21:50,739 - Koşmak. - Bitir onu! 831 01:21:50,906 --> 01:21:52,449 Ve arkana bakma. 832 01:21:53,700 --> 01:21:55,285 Sen kahrolası... 833 01:22:24,481 --> 01:22:25,983 Hayır. 834 01:22:26,150 --> 01:22:27,943 Sana gitmeni söyledim. 835 01:22:28,110 --> 01:22:30,446 - Denedim. - Dinlemedin. 836 01:22:30,612 --> 01:22:32,781 Yapamadım. 837 01:22:34,366 --> 01:22:39,204 - Şimdi gittin ve içimizden birini öldürdün. - Beni öldürmeye çalışıyordu. 838 01:22:40,706 --> 01:22:43,500 - Bu olmuyor. - Artık sana yardım edemem. 839 01:22:46,503 --> 01:22:49,506 Dur, Danny! Bu sen değilsin! 840 01:22:50,841 --> 01:22:52,092 Hayır. 841 01:23:03,061 --> 01:23:04,438 Bu bir aile. 842 01:23:41,850 --> 01:23:44,311 Harika bir gün geçirmişsiniz, teşekkür ederim. 843 01:23:44,478 --> 01:23:46,605 Merhaba arkadaşlar, nasılsınız? Yeri bul tamam mı? 844 01:23:46,772 --> 01:23:48,482 Hillicker Springs'e hoş geldiniz. 845 01:23:48,649 --> 01:23:51,443 Sadece deneyimleyene kadar bekle kaplıcalarımız. 846 01:23:51,610 --> 01:23:53,320 Oğlum, onlar için ölmek mi gerekiyor? 847 01:23:53,487 --> 01:23:56,198 Şimdi git odalarını bul, tamam mı? 848 01:23:56,365 --> 01:23:58,325 Konaklamanızın keyfini çıkarın. 849 01:23:58,492 --> 01:24:00,369 Yapacağımı biliyorum. 850 01:24:02,788 --> 01:24:05,541 Nasılsınız hanımlar? MERHABA. 851 01:24:07,417 --> 01:24:10,587 Hey nasılsın? Tamamen protein içeren büfemizden memnun musunuz? 852 01:24:10,754 --> 01:24:13,840 - Zaten altı kilo verdim. - Vay! 853 01:24:14,007 --> 01:24:17,302 Artık peşimizde kaybolma, tamam mı? 854 01:24:22,599 --> 01:24:26,311 Haydi çocuklar, elimizde yapılacak daha önemli bir iş, değil mi? 855 01:24:26,478 --> 01:24:29,314 Hadi. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 856 01:24:29,481 --> 01:24:31,233 Hadi. 857 01:25:31,668 --> 01:25:33,337 Merak etme. 858 01:25:33,503 --> 01:25:35,714 Denemeye ve denemeye devam edeceğiz. 859 01:25:35,881 --> 01:25:38,675 Bu o değil. 860 01:25:38,842 --> 01:25:40,927 Peki ne olacak tatlım? 861 01:25:41,094 --> 01:25:43,805 Sadece mutluyum. 862 01:30:28,632 --> 01:32:28,633 ♪ Umarım yardımcı olmuştur -> bozxphd ♪