1
00:02:02,920 --> 00:02:04,580
Parce que je vole déjà. Super. Super. Hé.

2
00:02:05,380 --> 00:02:06,380
Parfait.

3
00:02:06,800 --> 00:02:09,500
Très bien. Alors nous aurions tout le monde maintenant
activités à travers.

4
00:02:09,800 --> 00:02:12,320
Maintenant, nous pouvons préparer les collations nous-mêmes
manger. Enfin.

5
00:02:16,260 --> 00:02:17,260
Houx,

6
00:02:17,560 --> 00:02:20,020
tu n'as pas encore besoin de t'approvisionner pour l'hiver
augmenter.

7
00:02:20,700 --> 00:02:22,180
Désolé, Madame la Directrice.

8
00:02:26,680 --> 00:02:31,480
Ne voudriez-vous pas un rafraîchissement ? Volontiers.

9
00:02:31,800 --> 00:02:34,320
Les fourchettes de brocoli sont délicieuses.
Quel genre de putrens sont ici en ce moment,

10
00:02:34,400 --> 00:02:36,960
Thierry ? Les boulettes de viande.

11
00:02:37,580 --> 00:02:38,580
Quoi, vraiment ?

12
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
Non.

13
00:02:41,840 --> 00:02:43,120
Voulez-vous déjà le tester ?

14
00:02:43,420 --> 00:02:45,460
Oui, oui. Mais ça a l'air délicieux.

15
00:02:46,120 --> 00:02:48,180
Même. À plus tard. Au revoir.

16
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
Au revoir.

17
00:02:52,380 --> 00:02:53,380
Au revoir, maman.

18
00:02:53,500 --> 00:02:54,700
Je t'aime.

19
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
Pareillement.

20
00:03:02,280 --> 00:03:04,300
Mes chéris, je dois
dire au revoir.

21
00:03:04,860 --> 00:03:07,300
Au revoir. Merci pour le merveilleux
jour.

22
00:03:07,580 --> 00:03:08,700
Merci d'être là.

23
00:03:08,940 --> 00:03:09,940
Au revoir.

24
00:03:16,800 --> 00:03:18,100
Qui est au sommet ?

25
00:03:20,540 --> 00:03:21,880
Vous les trouverez bientôt.

26
00:03:22,820 --> 00:03:24,500
OMS? Ses parents.

27
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
Clair.

28
00:03:27,260 --> 00:03:30,360
Et ta famille d'accueil le fait aussi
Vacances dans la région la semaine prochaine.

29
00:03:31,550 --> 00:03:32,550
Oui.

30
00:03:34,990 --> 00:03:40,230
Mais ce n'est tout simplement pas pareil.

31
00:03:40,990 --> 00:03:44,610
Pour eux, je serai toujours juste Jay et
pas tout à fait moi-même.

32
00:03:44,930 --> 00:03:46,510
Je pense que le requin en est content
moi ici.

33
00:03:48,730 --> 00:03:51,890
Salut Louis, nous partons maintenant. Nous devons
allez.

34
00:03:52,510 --> 00:03:54,070
Papa t'a déjà dit au revoir ? Oui.

35
00:03:54,790 --> 00:03:57,530
C'était vraiment agréable de vous voir tous.
A bientôt, d'accord ? Dans tous les cas.

36
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
Heureux que vous soyez tous venus.

37
00:03:59,190 --> 00:04:00,270
Ciao. À bientôt.

38
00:04:05,100 --> 00:04:06,560
Parfois, ils sont vraiment ennuyeux.

39
00:04:07,660 --> 00:04:09,140
Hé, ma chérie.

40
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
Au revoir, maman.

41
00:04:11,580 --> 00:04:14,380
Avez-vous également rencontré Karl ?

42
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
Je suis content.

43
00:04:17,839 --> 00:04:19,220
J'étais aussi très heureux.

44
00:04:22,440 --> 00:04:23,820
Il n'est plus chair maintenant.

45
00:04:26,420 --> 00:04:27,880
Au revoir. Au revoir.

46
00:04:32,100 --> 00:04:33,840
Il faut juste s'y habituer.

47
00:04:34,240 --> 00:04:36,660
Tu sais. Qu'elle venait d'un couguar
je n'ai pas été attaqué

48
00:04:36,660 --> 00:04:37,660
oublié.

49
00:04:38,400 --> 00:04:41,660
Il est temps d’arrêter. je ne sais pas pour toi
va, mais mon intérieur dit, je

50
00:04:41,660 --> 00:04:42,519
besoin d'exercice.

51
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
Qui est là?

52
00:04:46,380 --> 00:04:48,100
Allez, ne flâne pas.

53
00:05:46,380 --> 00:05:47,680
Tu devrais m'attendre !

54
00:06:00,180 --> 00:06:00,840
Le

55
00:06:00,840 --> 00:06:08,480
réussi

56
00:06:08,480 --> 00:06:11,900
L'homme d'affaires Andrew Milling le prouve
lui-même comme un candidat sérieux

57
00:06:11,900 --> 00:06:14,140
Campagne électorale pour la plus haute fonction de ce pays
État.

58
00:06:14,430 --> 00:06:15,910
Milling est déjà debout devant le roi
des animaux.

59
00:06:16,210 --> 00:06:18,370
Bien sûr, il est aussi roi
je veux devenir des personnes.

60
00:06:18,710 --> 00:06:20,330
Gouverneur du Wyoming.

61
00:06:20,810 --> 00:06:22,930
Oui, oui, petit malin.

62
00:06:23,370 --> 00:06:25,070
Mais que faisons-nous à ce sujet ?

63
00:06:25,530 --> 00:06:28,290
Ils ont attrapé Derek Hellbert. Et
la semaine prochaine c'est ça

64
00:06:28,290 --> 00:06:29,990
Commission d'enquête devant le Conseil de la
Menuisier.

65
00:06:30,510 --> 00:06:32,370
Caraque, alors il faut broyer dans le
Frappez la poêle.

66
00:06:33,270 --> 00:06:35,850
Hier nous avons eu trois Pumans
Blessé repéré.

67
00:06:36,170 --> 00:06:37,170
Où?

68
00:06:37,790 --> 00:06:41,650
Mais Milling est le seul à savoir
où est ma famille. Bien sûr, mais nous

69
00:06:41,650 --> 00:06:44,740
je ne peux plus le faire non plus
couverture. Vous devez témoigner qu'il

70
00:06:44,740 --> 00:06:47,600
attaques contre des personnes.
Sinon, M. White Vest continuera à être tout le monde

71
00:06:47,600 --> 00:06:50,080
faire croire qu'un assistant peut tout faire
planifié seul.

72
00:06:51,360 --> 00:06:53,640
Alors maintenant, réfléchis bien à ce que tu fais
dire.

73
00:06:53,920 --> 00:06:55,320
Et ce que tu ne dis pas.

74
00:06:56,720 --> 00:07:00,980
Si je témoigne contre Milling, je peux
oublier son aide.

75
00:07:01,400 --> 00:07:03,080
Nous vous aidons à retrouver votre famille.

76
00:07:04,680 --> 00:07:06,120
Je cherche depuis des années.

77
00:07:06,520 --> 00:07:07,860
Yellowstone est trop grand.

78
00:07:08,220 --> 00:07:09,400
Hé, tu pleurnichards.

79
00:07:09,920 --> 00:07:11,240
Ne sous-estimez pas votre petite amie.

80
00:07:25,080 --> 00:07:26,080
Bonjour?

81
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
Salut, rivière.

82
00:08:05,450 --> 00:08:06,450
Très volontiers.

83
00:08:12,930 --> 00:08:13,930
Il y a longtemps, hein ?

84
00:08:15,350 --> 00:08:16,350
Bonjour, André.

85
00:08:19,510 --> 00:08:20,510
Bonjour.

86
00:08:23,250 --> 00:08:26,070
Écoute, je ne voulais vraiment personne
mettre en danger avec notre petite action.

87
00:08:27,730 --> 00:08:31,170
Surtout pas ta famille d'accueil.
Ou toute autre personne.

88
00:08:33,420 --> 00:08:35,840
Je suis vraiment désolé pour quelque chose
s'est mal passé.

89
00:08:36,380 --> 00:08:39,780
Je peux penser que c'est en quelque sorte juste
imagine que tu ne dors pas à cause de ça

90
00:08:39,780 --> 00:08:40,919
avait. Mais il ne me connaît pas bien.

91
00:08:41,740 --> 00:08:43,520
J'ai effectué une autre action.

92
00:08:44,640 --> 00:08:45,860
Au lieu de cela, je vais le faire maintenant
Politique.

93
00:08:47,680 --> 00:08:49,180
Je me suis présenté aux élections
laissez.

94
00:08:49,420 --> 00:08:52,820
En tant que gouverneur du Wyoming, je peux
ont certainement plus d'effet. je peux

95
00:08:52,820 --> 00:08:55,500
essayez d'éloigner les gens de leur
Comportement inconsidéré oui

96
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
pour dissuader.

97
00:08:57,200 --> 00:08:59,280
Et cela n'a rien à voir avec le pouvoir ?

98
00:08:59,560 --> 00:09:02,240
Oui, il faut vouloir le pouvoir, tu peux
ça fait aussi une différence, Carrick.

99
00:09:06,990 --> 00:09:09,870
Les gens ne sont pas autorisés à aller plus loin
développer. Nous avons besoin de intacts

100
00:09:09,870 --> 00:09:10,930
Habitats naturels.

101
00:09:11,470 --> 00:09:13,870
Surtout ceux d'entre nous dans le leur
vivre sous forme animale.

102
00:09:15,110 --> 00:09:18,050
Si c'est le cas, tu peux me le dire
où est ma famille. Puis-je.

103
00:09:20,370 --> 00:09:21,530
Mais ça, à votre époque.

104
00:09:25,510 --> 00:09:27,210
Réfléchissez bien à ce que vous vous apprêtez à faire
dira.

105
00:09:28,830 --> 00:09:31,430
Je ne peux que t'emmener dans ta famille
diriger si je reste un homme libre.

106
00:09:32,910 --> 00:09:33,910
Hein ?

107
00:09:45,230 --> 00:09:46,230
Bien sûr que non.

108
00:09:46,530 --> 00:09:50,330
je ne les connaissais pas
Actions de sabotage menées par mon assistant

109
00:09:50,330 --> 00:09:53,430
planifié et dans mon dos
a réalisé.

110
00:09:54,550 --> 00:09:56,890
Tout seul, comme lui en ce moment
a décrit.

111
00:09:58,150 --> 00:10:00,870
Et je suis profondément consterné. je veux
rien de mal pour les gens.

112
00:10:01,710 --> 00:10:03,350
Pas un menteur pur et simple.

113
00:10:04,250 --> 00:10:05,850
Attendez juste de voir si le personnage est actif.

114
00:10:06,250 --> 00:10:08,470
M. Herbert, vous n'avez rien à voir avec ça
à ajouter.

115
00:10:10,190 --> 00:10:11,610
M. Milling ne savait rien.

116
00:10:12,810 --> 00:10:14,110
C'était toute mon idée.

117
00:10:17,480 --> 00:10:21,180
Le prochain témoin était Karak.
Oeil d'or.

118
00:10:33,720 --> 00:10:38,660
Karak, M. Milling est après toi
Arrivez à Clearwater High votre

119
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
devenir.

120
00:10:40,040 --> 00:10:42,780
Diriez-vous qu'elle est une
Une relation de confiance s’est-elle développée ?

121
00:10:44,360 --> 00:10:46,560
Oui, oui, d'une certaine manière.

122
00:10:47,400 --> 00:10:51,920
Avez-vous remarqué qu'il parlait de ça ?
L'attaque de la mine savait ou au

123
00:10:51,920 --> 00:10:52,920
La planification était-elle impliquée ?

124
00:10:55,480 --> 00:10:57,100
Vous devez dire la vérité.

125
00:10:58,480 --> 00:11:01,940
Puis les troncs d'arbres s'écroulent
la machine et tirez-le dessous

126
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
vallée.

127
00:11:10,860 --> 00:11:12,100
Quand Dieu s’exécute.

128
00:11:32,599 --> 00:11:36,840
Non, n'est-ce pas un peu étrange que
vous vous êtes rencontrés à l'endroit exact ce jour-là

129
00:11:36,840 --> 00:11:37,960
arrêté, que s'est-il passé ?

130
00:11:39,740 --> 00:11:40,900
C'était une coïncidence.

131
00:11:41,240 --> 00:11:44,020
Je voulais aller dans ma famille d'accueil
faisait de la randonnée pour moi.

132
00:11:44,970 --> 00:11:48,650
Vous confirmez donc que vous n'avez pas
Vous avez la preuve qu'Andrew

133
00:11:48,650 --> 00:11:50,570
était impliqué dans les actions de sabotage ?

134
00:11:52,930 --> 00:11:57,110
Oui. Eh bien, nous devons supposer que
le jeune homme a compris que

135
00:11:57,110 --> 00:11:59,750
ses paroles ici devant le Conseil des Shifters
ont un poids particulier.

136
00:12:03,250 --> 00:12:05,350
Merci, M. Rack. Vous pouvez vous-même
mettre.

137
00:12:25,619 --> 00:12:27,240
S'il vous plaît, levez-vous.

138
00:12:28,200 --> 00:12:34,060
À la connaissance du Conseil,
Derek Helbert est le seul responsable

139
00:12:34,060 --> 00:12:35,340
les actions de sabotage.

140
00:12:36,020 --> 00:12:40,020
Vous disposerez donc de trois ans
notre parc animalier Sunny Meadows

141
00:12:40,480 --> 00:12:45,100
Avec le temps, le vôtre le sera
Capacité de transformation bloquée.

142
00:12:48,080 --> 00:12:49,080
Merci.

143
00:12:51,680 --> 00:12:53,040
Comment ça se fait?

144
00:12:53,520 --> 00:12:56,060
Ne vérifie pas que ce n'est pas seulement ici
à propos de vous et de votre famille ?

145
00:12:56,600 --> 00:12:58,920
Le broyage concerne les cadavres. Sachez que
nous.

146
00:13:01,880 --> 00:13:02,920
Tu ne me comprends pas du tout ?

147
00:13:03,220 --> 00:13:06,800
Eh bien, vous l'êtes, mais... qu'il maintenant
Ce n'est vraiment pas possible de s'en sortir comme ça

148
00:13:06,800 --> 00:13:07,800
drôle.

149
00:13:08,460 --> 00:13:09,460
Je suis désolé.

150
00:13:09,600 --> 00:13:11,160
Il aurait fallu y penser avant.

151
00:13:36,460 --> 00:13:39,340
Quand je vivais dans une famille de couguars
avoir, ma mère a moi et mon

152
00:13:39,340 --> 00:13:41,300
Sœur Mia nous a rendu visite plusieurs fois
Emmené en ville.

153
00:13:43,180 --> 00:13:44,380
Mon père était catégoriquement contre.

154
00:13:45,500 --> 00:13:48,860
Puis quand je suis parti, nous nous sommes rencontrés
totalement en désaccord.

155
00:13:51,060 --> 00:13:54,740
J'aimerais pouvoir lui
explique pourquoi c'était mon cas à l'époque

156
00:13:54,740 --> 00:13:55,740
était.

157
00:13:56,580 --> 00:13:57,600
Pour qu'il me comprenne.

158
00:13:58,740 --> 00:13:59,820
Je te comprends déjà.

159
00:14:00,360 --> 00:14:02,300
Mais mentir n'est tout simplement pas pour moi
ok.

160
00:14:10,320 --> 00:14:11,860
Je t'emmène chez toi ce week-end
famille.

161
00:14:22,460 --> 00:14:23,460
Non,

162
00:14:24,920 --> 00:14:25,920
ma famille.

163
00:14:26,640 --> 00:14:27,960
Ma vraie famille.

164
00:14:28,260 --> 00:14:30,520
Nous nous reverrons bientôt. Ceci
première fois depuis des années.

165
00:14:30,960 --> 00:14:31,960
Eh bien alors.

166
00:15:20,080 --> 00:15:21,580
nous reconnaissons la colère chez les gens.

167
00:15:24,200 --> 00:15:26,080
Nelly ? Ils ont remis leurs oreilles.

168
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
Toi-même.

169
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
Quelqu'un d'autre ?

170
00:15:32,380 --> 00:15:34,840
Dorien ? Si tu ne le fais pas pendant une semaine
parle-lui.

171
00:15:36,000 --> 00:15:40,680
Oui, cela arrive. Mais si nous maintenant
reste avec le visage.

172
00:15:44,520 --> 00:15:46,780
Rides du lion sur le front et
yeux plissés par le soleil.

173
00:15:47,140 --> 00:15:48,140
Bien.

174
00:16:00,220 --> 00:16:01,740
Je m'appelle Crump.

175
00:16:02,520 --> 00:16:04,380
Je suis le tuteur de Holly Lewis.

176
00:16:05,060 --> 00:16:08,060
Non, pas encore celui-là. C'est
Je dois m'en occuper de toute urgence

177
00:16:08,060 --> 00:16:11,880
prends soin de toi. D'après les notes qu'elle avait
Vous êtes terriblement négligé. Là

178
00:16:11,880 --> 00:16:13,180
Je ne suis pas d'accord, M. Crump.

179
00:16:13,520 --> 00:16:16,420
Mais laissons ça tranquille
Discutez-en calmement dans mon bureau.

180
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
Houx?

181
00:16:20,240 --> 00:16:21,240
Allez.

182
00:16:29,390 --> 00:16:30,390
Allez!

183
00:17:03,720 --> 00:17:08,280
Des plaisanteries idiotes et absolument
nouveau tuteur ennuyeux. Il est fou.

184
00:17:08,280 --> 00:17:11,619
pense que Clearwater High signifiera
Les besoins ne sont pas satisfaits parce que je

185
00:17:11,619 --> 00:17:13,420
je suis hyperactif et impulsif.

186
00:17:13,680 --> 00:17:16,319
JE? Voilà à quel point je suis faible.

187
00:17:19,099 --> 00:17:22,319
Le vieux gardien était vraiment cinglé. Il
a les frais de scolarité et que

188
00:17:22,319 --> 00:17:24,720
J'ai payé de l'argent de poche et rien ici
mélangé.

189
00:17:25,540 --> 00:17:28,180
Pouvez-vous faire quelque chose à ce sujet ?
Faire des trucs ?

190
00:17:29,500 --> 00:17:32,200
Oui. Si quelqu'un m'adopte.

191
00:17:33,630 --> 00:17:37,330
Mais qui veut un hyperactif ?
Fille du croissant au pain ?

192
00:17:41,450 --> 00:17:42,450
Euh, Holly.

193
00:17:42,990 --> 00:17:46,910
Alors si le gars arrive le plus vite possible
devrait disparaître, tu aurais son

194
00:17:46,910 --> 00:17:49,750
Des clés de voiture peut-être... Ouais, d'accord.

195
00:17:51,330 --> 00:17:53,950
Mais c'était le visage stupide de Crump
vaut.

196
00:18:03,430 --> 00:18:06,650
Enfin je vois ma famille de pompes
encore. Et exactement ce week-end

197
00:18:06,650 --> 00:18:07,710
aussi ma famille d'accueil.

198
00:18:08,070 --> 00:18:09,070
Typique.

199
00:18:21,130 --> 00:18:22,130
Tu en veux un aussi ?

200
00:18:28,110 --> 00:18:29,110
Pas savoureux.

201
00:18:29,430 --> 00:18:30,430
En avez-vous plus ?

202
00:18:35,950 --> 00:18:36,950
Je peux.

203
00:18:37,890 --> 00:18:38,890
N'ayez pas faim.

204
00:18:39,270 --> 00:18:40,270
Eh bien, je l'ai déjà.

205
00:18:44,670 --> 00:18:45,670
Eh bien, tu n'es pas perdu ?

206
00:18:47,210 --> 00:18:49,510
Espèces de salauds ! Ils étaient pour le mien
Famille!

207
00:18:50,190 --> 00:18:52,290
Merde, Milling a pour conseil
on a menti, ou quoi ?

208
00:18:52,810 --> 00:18:53,810
Qui t'a dit ça ?

209
00:18:54,570 --> 00:18:55,570
Fraisage ?

210
00:19:11,100 --> 00:19:13,520
Pourquoi n'êtes-vous pas amis d'une manière ou d'une autre ?
Devenez, toi et Dekani ?

211
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
Aucune idée.

212
00:19:19,520 --> 00:19:20,780
Apparemment tu es à nouveau bien avec Rudi
avant.

213
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
Eh bien, nous sommes là.

214
00:19:57,240 --> 00:19:58,820
Nous devons être proches ici.

215
00:20:06,320 --> 00:20:08,120
Merci d'avoir tenu parole.

216
00:20:08,440 --> 00:20:10,820
Tu vois, Karak, je ne suis pas à toi
ennemi.

217
00:20:46,990 --> 00:20:49,770
Tu m'as terriblement manqué. Je
Tu m'as manqué aussi, ma sœur.

218
00:20:58,230 --> 00:21:00,790
Karak, tu es de retour.

219
00:21:01,110 --> 00:21:02,110
Comme c'est gentil.

220
00:21:02,370 --> 00:21:03,370
Pourquoi?

221
00:21:03,550 --> 00:21:05,130
Où étais-tu depuis si longtemps ?

222
00:21:05,770 --> 00:21:08,210
je suis tellement inquiète pour toi
fait.

223
00:21:08,570 --> 00:21:09,590
Comment allez-vous?

224
00:21:10,050 --> 00:21:11,050
Je vais bien...

225
00:21:17,129 --> 00:21:18,430
Papa, je suis de retour.

226
00:21:19,190 --> 00:21:22,310
Karak, je ne t'aurais jamais imaginé
à revoir.

227
00:21:25,790 --> 00:21:26,790
Êtes-vous blessé?

228
00:21:26,970 --> 00:21:29,850
Oh, c'est juste une égratignure. Allongé dans la forêt
une canette rouillée.

229
00:21:30,990 --> 00:21:33,270
Je suis tellement contente que tu sois à nouveau là
sont.

230
00:21:33,590 --> 00:21:36,970
Je suis heureux de te voir aussi. Je
Je t'ai cherché partout. Nous avons dû

231
00:21:36,970 --> 00:21:39,290
changer de zone. La proie était
rare.

232
00:21:40,490 --> 00:21:41,750
Venez, transformez-vous.

233
00:21:42,050 --> 00:21:44,030
Je peux aider avec la blessure
utiliser.

234
00:21:44,330 --> 00:21:47,680
Oui. Nous chasserons beaucoup ensemble
allez. je te rendrai visite très souvent

235
00:21:47,680 --> 00:21:48,820
viens. Oh oui.

236
00:21:50,120 --> 00:21:52,400
Visite? Veux-tu être avec eux ?
Rester les gens ?

237
00:21:54,320 --> 00:21:56,300
Oui. Vous pouvez bien vivre comme les deux.

238
00:21:57,000 --> 00:21:58,760
Apparemment tu es déjà l'un d'entre eux
devenez eux.

239
00:22:00,980 --> 00:22:02,300
Les gens ne sont pas tous mauvais, Ed.

240
00:22:03,060 --> 00:22:05,860
J'ai même accueilli une famille,
quand je suis arrivé dans le monde humain

241
00:22:05,860 --> 00:22:07,360
suis. Et ils sont à Jackson en ce moment.

242
00:22:07,560 --> 00:22:09,680
Quoi? Avez-vous une famille humaine ?

243
00:22:13,340 --> 00:22:15,400
Maman! Sinon, j'aurais été complètement seul.

244
00:22:16,160 --> 00:22:17,400
Vous nous avez eu.

245
00:22:20,920 --> 00:22:23,000
Nous sommes à moitié humains, papa.

246
00:22:23,340 --> 00:22:24,880
Pourquoi tu ne veux pas croire ça ?

247
00:22:25,160 --> 00:22:27,220
Rien de bon ne vient des gens.

248
00:22:27,460 --> 00:22:31,280
Ils se comportent comme s'ils ne le faisaient pas
appartiennent au monde. Jetez leurs déchets dedans

249
00:22:31,280 --> 00:22:34,600
paysage. Mais ils peuvent faire ta blessure
Par exemple, guérir les gens. Avec

250
00:22:34,600 --> 00:22:36,880
Médecine. Oh, le salut en soi.

251
00:22:37,260 --> 00:22:38,920
Vous avez pris votre décision.

252
00:22:39,160 --> 00:22:40,480
Allez dans votre autre famille.

253
00:22:41,560 --> 00:22:42,560
Vraiment maintenant ?

254
00:22:43,120 --> 00:22:45,260
Tu ne sais pas ce que j'ai fait
je dois te trouver.

255
00:22:46,660 --> 00:22:47,660
Pourquoi?

256
00:22:48,120 --> 00:22:49,980
Vous savez, peut-être qu'il a raison.

257
00:22:50,620 --> 00:22:53,380
À un moment donné, tu dois décider
à qui vous préféreriez appartenir.

258
00:22:54,200 --> 00:22:55,600
Viens ici, allons-y.

259
00:22:57,300 --> 00:22:59,380
Mais je voulais toujours tellement Karl
demander.

260
00:23:01,620 --> 00:23:02,620
Allez maintenant.

261
00:23:04,600 --> 00:23:06,620
Mec, nous ne l'avons pas eu depuis si longtemps
vu.

262
00:23:08,240 --> 00:23:09,400
Tu m'as tellement manqué.

263
00:23:11,180 --> 00:23:12,180
Regarder.

264
00:23:15,760 --> 00:23:16,780
Je suis toujours moi.

265
00:23:17,060 --> 00:23:18,500
Papa! Maman!

266
00:23:39,660 --> 00:23:43,240
Alors, c'est votre tour. Et ils dorment
à côté, d'accord ? Bien.

267
00:23:45,000 --> 00:23:46,420
C'est mon lit. D'ACCORD.

268
00:23:48,760 --> 00:23:51,260
Oh non, le lit. C'est plus sympa.

269
00:23:51,820 --> 00:23:52,820
Oui, oui.

270
00:23:53,740 --> 00:23:54,740
Non!

271
00:23:58,460 --> 00:24:00,000
S'il vous plaît, ne le diffusez pas, d'accord ?

272
00:24:01,200 --> 00:24:02,420
Dis-moi qui est à toi.

273
00:24:03,620 --> 00:24:04,620
Geai!

274
00:24:05,540 --> 00:24:06,940
C'est super que tu sois venu.

275
00:24:09,800 --> 00:24:10,800
Tout va bien ?

276
00:24:11,280 --> 00:24:12,280
Oui bien sûr.

277
00:24:21,390 --> 00:24:22,910
car nous commandons la pelle Maxi pour vous.

278
00:24:23,170 --> 00:24:24,830
Je pense que tu en as besoin d'un
Renforcement.

279
00:24:25,870 --> 00:24:27,830
Merci, mais je pense que je vais en prendre un
Je préfère le Jodli au pesto.

280
00:24:28,350 --> 00:24:29,350
Pas de chance en chemin.

281
00:24:30,330 --> 00:24:33,610
Tu es végétalien maintenant. Nous aurions
alors toi de l'école spéciale

282
00:24:34,510 --> 00:24:36,870
Comment ça se fait? As-tu peur que moi ?
tu reviens à la maison ?

283
00:24:37,130 --> 00:24:39,190
Jay, Marlon, s'il vous plaît, ne discutez pas.

284
00:24:43,050 --> 00:24:44,350
Hé, il y a Milling à la télé.

285
00:24:44,690 --> 00:24:48,970
Je suis l'entrepreneur le plus prospère
cet état. Et je peux faire une chose

286
00:24:48,970 --> 00:24:50,650
je vous le dis, en tant qu'homme d'affaires.

287
00:24:51,120 --> 00:24:52,980
N'aie pas peur des difficiles
décisions en retour.

288
00:24:53,480 --> 00:24:56,880
Et le Wyoming en a besoin d'un fort
Gouverneur. Super d'avoir un tel mentor

289
00:24:57,600 --> 00:24:58,600
Vraiment génial.

290
00:24:59,180 --> 00:25:01,820
Oui, vraiment génial.

291
00:25:02,540 --> 00:25:06,400
Donnez-moi votre vote. Et je promets
toi, que chaque jour je... Qui est

292
00:25:06,400 --> 00:25:08,440
gagné les élections aurait ses affaires
pour les Jackson.

293
00:25:09,200 --> 00:25:10,300
Ensuite, nous y irons ensemble.

294
00:25:10,940 --> 00:25:11,940
D'ACCORD?

295
00:25:13,620 --> 00:25:14,620
D'ACCORD.

296
00:25:20,240 --> 00:25:23,500
Je te promets que j'aimerai tout le monde
Journée au service des habitants du Wyoming

297
00:25:23,500 --> 00:25:25,960
s'occupera d'un avenir meilleur.

298
00:25:28,280 --> 00:25:29,280
Geai.

299
00:25:30,900 --> 00:25:31,920
Il y a quelque chose qui ne va pas, n'est-ce pas ?

300
00:25:36,520 --> 00:25:37,540
Non, tout va bien maintenant.

301
00:25:38,140 --> 00:25:44,160
Peut et va orienter de nouvelles directions.
Hannah !

302
00:25:44,500 --> 00:25:46,480
Oui? Ils ont notre chanson sur le juke-box.

303
00:25:51,690 --> 00:25:56,150
Toi Jay, tu te souviens quand nous avons failli sortir
Les étoiles des arbres ont été tuées et moi

304
00:25:56,150 --> 00:25:57,150
de ton couguar ?

305
00:25:58,510 --> 00:26:00,450
Euh, oui.

306
00:26:01,590 --> 00:26:06,170
C'est vraiment bizarre, mais à chaque fois je...
souviens-toi du couguar, je dois

307
00:26:06,170 --> 00:26:07,170
je pense à toi d'une manière ou d'une autre.

308
00:26:08,590 --> 00:26:09,630
Oui, étrange.

309
00:26:10,010 --> 00:26:11,870
Es-tu absolument sûr que c'est ton couguar
était ?

310
00:26:12,670 --> 00:26:13,810
Tu ne me crois pas maintenant ?

311
00:26:14,070 --> 00:26:16,030
Honnêtement, pourquoi personne ne me croit ?

312
00:26:31,440 --> 00:26:33,200
Et qu'en est-il de votre famille Kuma ?
couru ?

313
00:26:35,780 --> 00:26:36,840
Je te le dirai plus tard, d'accord ?

314
00:26:43,400 --> 00:26:45,260
Ils adorent tellement moudre.

315
00:26:45,660 --> 00:26:46,860
C'est ta faute.

316
00:26:47,260 --> 00:26:48,800
L'usinage devrait être basé à Sunny Meadows.

317
00:26:49,520 --> 00:26:51,300
Peut-être qu'il est réel maintenant
inoffensif.

318
00:26:51,720 --> 00:26:52,920
Il n'est certainement pas inoffensif.

319
00:26:55,080 --> 00:26:56,220
De toute façon, où est Holly ?

320
00:26:57,620 --> 00:26:59,160
Elle a disparu plus tôt dans la forêt.

321
00:27:01,820 --> 00:27:04,760
Alors, c'est pour l'expédition d'apprentissage
demain.

322
00:27:05,080 --> 00:27:08,540
Vos tâches y sont répertoriées et avec qui
vous faites partie de l'équipe.

323
00:27:09,440 --> 00:27:10,600
Merci. Faire un effort.

324
00:27:10,920 --> 00:27:12,180
La note est importante.

325
00:27:23,920 --> 00:27:26,140
Je ne comprends tout simplement pas pourquoi moi
ce que Kanni ignore.

326
00:27:26,780 --> 00:27:30,080
Si vous me le demandez, nous pouvons
Ne faites pas plus confiance aux loups qu'à Milling.

327
00:27:38,860 --> 00:27:41,800
Celui qui a grandi en tant qu'être humain,
Bien sûr, ce sera plus facile

328
00:27:41,800 --> 00:27:44,340
accomplir une tâche dans le monde humain,
sans attirer l'attention.

329
00:27:44,860 --> 00:27:48,580
Vous êtes dans des équipes très inégales
divisé et tout tourne autour

330
00:27:48,580 --> 00:27:50,860
Collaboration et résolution de problèmes.

331
00:27:51,120 --> 00:27:54,760
Et ne trichez pas. Vous savez, nous
avons nos yeux et nos oreilles partout.

332
00:27:55,220 --> 00:27:56,820
Karak, quelle est ta mission ?

333
00:27:57,080 --> 00:27:59,600
Il faut aller chez la prothèse à Jackson
Achetez des médicaments.

334
00:27:59,800 --> 00:28:02,360
Et l'un de nous doit être le deuxième
être en forme.

335
00:28:02,740 --> 00:28:03,740
Et toi?

336
00:28:04,200 --> 00:28:07,420
Maintenant essayons, pauvre et malade
Emmenez l'écureuil chez le vétérinaire.

337
00:28:08,080 --> 00:28:09,400
Oh, ils ont pris le petit déjeuner.

338
00:28:09,980 --> 00:28:11,600
Très bien, alors c'est parti.

339
00:28:13,440 --> 00:28:15,340
N'oubliez pas de filmer sur... Oui,
déjà clair.

340
00:28:16,620 --> 00:28:18,720
Lequel d'entre vous part dans sa seconde
S'adapter à la ville ?

341
00:28:19,200 --> 00:28:21,000
Euh, pas moi ici, n'est-ce pas ?

342
00:28:22,540 --> 00:28:25,440
A moins que je veuille ressentir ça
Types d'animaux à visiter.

343
00:28:27,740 --> 00:28:29,100
Hein ? D'ACCORD.

344
00:28:32,760 --> 00:28:35,080
J'ai besoin d'un autre demi-volume ou tu partiras
pas comme un chien.

345
00:28:35,340 --> 00:28:37,080
Haha, comme dans la vie.

346
00:28:40,750 --> 00:28:41,750
Je n'arrive pas à y croire.

347
00:28:42,270 --> 00:28:43,510
Cela ne pourrait pas être plus actif, n'est-ce pas ?

348
00:28:44,190 --> 00:28:46,290
Carly, ce n'est pas ma faute. C'était
la seule laisse.

349
00:28:46,870 --> 00:28:49,590
Si tu prends une photo, je te connaîtrai
les oreilles coupées. C'est clair, non ?

350
00:28:51,610 --> 00:28:52,610
Il y a quelqu'un là-bas.

351
00:28:55,210 --> 00:28:56,310
Carac, je t'ai trouvé.

352
00:28:56,950 --> 00:28:57,950
Ha, Mia.

353
00:28:58,290 --> 00:28:59,870
Pensez-vous que je vais vous laisser partir à nouveau ?
pour vous?

354
00:29:00,230 --> 00:29:01,230
Que faites-vous ici?

355
00:29:01,330 --> 00:29:02,730
Je voulais voir comment tu vis comme ça.

356
00:29:02,950 --> 00:29:03,950
Voulez-vous en informer maman et papa ?

357
00:29:04,390 --> 00:29:05,390
Pensez-vous que je serais là alors ?

358
00:29:06,110 --> 00:29:07,470
Kali, voici ma sœur Mia.

359
00:29:07,770 --> 00:29:08,770
Salut. Salut.

360
00:29:09,530 --> 00:29:11,330
Nous avons pour tâche d'aller en ville
faire.

361
00:29:11,550 --> 00:29:13,150
En ville ? Je vais avec toi.

362
00:29:15,410 --> 00:29:18,910
Mais... tu n'en veux pas
emporte avec toi.

363
00:29:20,030 --> 00:29:22,870
Non, je ne veux pas l'emmener avec moi. Mais
quand ils ont quelque chose dans la tête

364
00:29:22,870 --> 00:29:26,210
ensemble... Oh non.

365
00:29:29,710 --> 00:29:31,850
Je sais aussi où sont les cartons à vêtements
sont enterrés.

366
00:29:38,550 --> 00:29:40,290
Mia, emmène-toi avec toi comme d'habitude.

367
00:29:40,590 --> 00:29:41,950
Essayez de ne pas vous démarquer, d'accord ?

368
00:29:42,630 --> 00:29:44,570
Nous en avons besoin d'un bon pour cette tâche
détresse.

369
00:29:45,270 --> 00:29:46,270
Okidoki.

370
00:29:59,330 --> 00:30:00,810
Ah, une voiture.

371
00:30:02,630 --> 00:30:04,170
Du jambon comme ça quand on y arrive.

372
00:30:04,470 --> 00:30:05,750
Alors ne t'approche pas si près.

373
00:30:20,449 --> 00:30:21,730
Mia, ressaisis-toi.

374
00:30:23,130 --> 00:30:25,110
Allez, tu n'es autorisé sous aucun prétexte
transformer.

375
00:30:25,850 --> 00:30:26,850
Bonjour.

376
00:30:30,190 --> 00:30:34,550
Je voudrais des associations,
Désinfectants et analgésiques

377
00:30:34,790 --> 00:30:35,790
Mmm, d'accord.

378
00:30:37,510 --> 00:30:38,510
Puis-je jeter un oeil ?

379
00:30:38,530 --> 00:30:41,130
Nous n'avons pas le temps pour ça. Nous devons
Sortez d'ici avant que quelqu'un n'arrive.

380
00:30:41,870 --> 00:30:42,870
Bonne journée.

381
00:30:43,690 --> 00:30:44,690
Euh-oh.

382
00:30:45,330 --> 00:30:46,430
Ah, c'est là.

383
00:30:47,030 --> 00:30:48,030
Bel animal.

384
00:30:48,190 --> 00:30:52,110
C'est un

385
00:30:52,110 --> 00:30:57,450
Chien saucisse norvégien.

386
00:30:57,750 --> 00:30:59,830
Oh haha, très drôle.

387
00:31:03,050 --> 00:31:04,450
Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?

388
00:31:04,710 --> 00:31:07,030
J'ai encore besoin de son autographe et nous
voler vers le haut.

389
00:31:08,070 --> 00:31:09,350
Tais-toi, petit.

390
00:31:09,630 --> 00:31:11,030
J'ai dit de rester tranquille.

391
00:31:13,390 --> 00:31:16,470
Contrôle ton chien, mon garçon. Tu vas
s'il vous plaît, sortez le chien d'ici immédiatement.

392
00:31:16,830 --> 00:31:18,270
Pas de combat de chiens dans ma pharmacie.

393
00:31:18,510 --> 00:31:19,510
Alors que se passe-t-il ?

394
00:31:19,650 --> 00:31:25,110
Ce grand lit fou ici a
j'ai failli mettre ma mignonne en pièces.

395
00:31:25,310 --> 00:31:26,310
Viens ici.

396
00:31:26,670 --> 00:31:27,670
Il vole.

397
00:31:27,830 --> 00:31:28,870
Courez après lui.

398
00:31:30,510 --> 00:31:32,270
Nous devons nous cacher quelque part.

399
00:31:32,510 --> 00:31:34,210
Arrêt! Rester!

400
00:31:36,390 --> 00:31:37,390
Arrêt!

401
00:31:41,550 --> 00:31:42,550
Arrêt!

402
00:31:43,090 --> 00:31:46,330
Il se prévient.

403
00:32:02,220 --> 00:32:03,720
Nous n'obtiendrons certainement qu'une chose
petit cheval.

404
00:32:05,140 --> 00:32:06,520
Les bonnes notes sont surfaites.

405
00:32:09,080 --> 00:32:12,000
A moins que tu essayes d'impressionner Lou.

406
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?

407
00:32:15,780 --> 00:32:20,780
Et bien, tu peux déjà le sentir contre lui
vent. Vous êtes un peu stressés tous les deux.

408
00:32:22,500 --> 00:32:25,280
Nous sommes juste très différents.

409
00:32:25,580 --> 00:32:26,820
Elle ne me comprend pas toujours.

410
00:32:27,400 --> 00:32:28,700
Doit-elle vous comprendre ?

411
00:32:30,570 --> 00:32:31,710
Ou du moins, acceptez-le.

412
00:32:32,490 --> 00:32:33,930
Soyez vous, soyez simplement vous.

413
00:32:34,430 --> 00:32:36,230
Oui, elle doit faire avec ça, Karak.

414
00:32:37,110 --> 00:32:38,710
Et ça de votre part, entre autres ?

415
00:32:39,030 --> 00:32:41,870
Tu es toujours celui qui fait tout
participez pour ne pas avoir d'ennuis

416
00:32:41,870 --> 00:32:42,870
Jeffrey, tu comprends.

417
00:32:44,110 --> 00:32:46,650
Ma famille est à 2000 kilomètres.

418
00:32:47,310 --> 00:32:48,850
Je n'ai que mon sac ici.

419
00:32:50,130 --> 00:32:51,910
Même s’ils sont de véritables tyrans ?

420
00:32:55,290 --> 00:32:57,610
Tu ne comprends pas, Jeffrey, le...

421
00:32:57,880 --> 00:33:00,940
Ça fait de ma vie un enfer s'il
découvre que je ne l'aime pas.

422
00:33:09,860 --> 00:33:11,220
J'ai quelque chose pour toi.

423
00:33:12,060 --> 00:33:13,560
Vous regardez ça depuis longtemps,
n'est-ce pas ?

424
00:33:14,420 --> 00:33:15,780
Que se passe-t-il s'il n'aide pas ?

425
00:33:16,740 --> 00:33:17,740
Bien joué.

426
00:33:19,240 --> 00:33:20,240
Hein ?

427
00:33:22,840 --> 00:33:24,240
J'ai besoin du sous-attaquant, Patrick.

428
00:33:24,820 --> 00:33:26,240
Je vous laisse le récupérer aujourd'hui.

429
00:33:26,440 --> 00:33:29,200
Mais attendez jusqu'après les élections
couvert. Des choses comme ça ne sont pas bonnes pour eux

430
00:33:29,200 --> 00:33:30,200
et à la fin, il reste encore des processus.

431
00:33:30,660 --> 00:33:32,660
Mais si j'apprends bien... c'est lui
autre type.

432
00:33:33,160 --> 00:33:34,160
D'ACCORD.

433
00:33:34,880 --> 00:33:35,880
Compris.

434
00:33:41,380 --> 00:33:42,380
Je ne pense pas.

435
00:33:47,440 --> 00:33:48,440
Mia.

436
00:33:52,180 --> 00:33:53,180
Où étais-tu?

437
00:33:53,500 --> 00:33:54,800
Il fallait que quelqu'un ait les choses
acheter.

438
00:34:01,610 --> 00:34:02,610
Les gens nous mangent vraiment savoureux.

439
00:34:07,510 --> 00:34:08,570
Vous le méritez.

440
00:34:09,330 --> 00:34:13,489
Mais... Êtes-vous au restaurant avec une fourchette,
oui ?

441
00:34:14,530 --> 00:34:15,909
Hein ? Fourchette?

442
00:34:17,969 --> 00:34:19,530
C'est très simple. Plus rien.

443
00:34:20,050 --> 00:34:21,050
Allez, je vais te montrer.

444
00:34:21,270 --> 00:34:24,929
Alors, et puis... Et puis comme ça.

445
00:34:32,310 --> 00:34:34,290
Mais alors tu dois vraiment y retourner
Maman et papa, d'accord ?

446
00:34:34,949 --> 00:34:36,409
Je pense que je vais préparer le reste alors.

447
00:34:37,590 --> 00:34:38,650
Papa ne sait pas chasser.

448
00:34:39,870 --> 00:34:40,870
Quoi, il ne sait pas chasser ?

449
00:34:41,830 --> 00:34:42,909
Pas une blessure.

450
00:34:43,270 --> 00:34:47,710
Il a été infecté. Elle l'est aussi
déjà très rouge et impatient.

451
00:34:51,690 --> 00:34:53,449
Mia, pourquoi tu ne l'as pas eu en premier
dit ?

452
00:34:54,010 --> 00:34:55,510
C'est grave, il doit aller chez le médecin.

453
00:34:55,730 --> 00:34:58,630
Eh bien, vous savez ce qui le motive. Il part
oui, pas à l'hôpital.

454
00:35:00,910 --> 00:35:06,950
Il préférerait... Nous pouvons faire quelque chose pour vous
Donnez quelques produits de la pharmacie.

455
00:35:07,150 --> 00:35:08,150
Est-ce que ça te va ?

456
00:35:08,370 --> 00:35:09,370
Tout à fait bien.

457
00:35:14,370 --> 00:35:16,050
Maman sait vraiment comment gérer ça.

458
00:35:19,610 --> 00:35:21,530
Ce sera certainement son premier choix
aider.

459
00:35:22,050 --> 00:35:23,050
Merci.

460
00:35:29,510 --> 00:35:30,610
Le nom de l'homme est...

461
00:35:31,470 --> 00:35:32,470
Tucker Jones.

462
00:35:33,030 --> 00:35:36,190
Très riche investisseur immobilier. Alors
Milling travaille avec lui.

463
00:35:36,570 --> 00:35:39,070
Tucker a été partout dans la politique new-yorkaise
ses mains dans le jeu.

464
00:35:39,290 --> 00:35:42,130
Il a certainement une énorme influence
sur de nombreuses personnes. Juste quoi

465
00:35:42,130 --> 00:35:43,130
Le fraisage a besoin maintenant.

466
00:35:43,170 --> 00:35:44,170
Et son argent.

467
00:35:44,810 --> 00:35:46,230
Il y a certainement plus que cela.

468
00:35:46,590 --> 00:35:52,190
Milling déteste les gens et lui
tu veux... Dis-moi, y a-t-il quelqu'un là-bas ?

469
00:35:53,370 --> 00:35:54,590
J'ai aussi senti quelque chose.

470
00:36:12,710 --> 00:36:14,230
Peut-être que Milling a des espions.

471
00:36:15,450 --> 00:36:18,930
Ensuite, nous devons aussi les espionner
Découvrez de quel service secret il s'agit

472
00:36:18,930 --> 00:36:19,669
ont fait.

473
00:36:19,670 --> 00:36:22,970
Comment ça se fait? Votre loge est sous surveillance médicale.
Je pourrais t'envoyer mon message

474
00:36:22,970 --> 00:36:25,690
écrivent et ils agissent comme si je le voulais
je suis de retour à ses côtés

475
00:36:26,210 --> 00:36:27,610
Cela semble assez dangereux.

476
00:36:28,830 --> 00:36:30,970
C'est ma faute si je continue
est pied libre.

477
00:36:31,170 --> 00:36:34,910
J'ai amené ça sur nous et je dois
Je les sèche à nouveau.

478
00:36:35,750 --> 00:36:36,930
Bien sûr, nous irons avec vous.

479
00:36:37,610 --> 00:36:39,610
En fin de compte, nous devons t'avoir de toute façon
sauvegarder à nouveau.

480
00:36:40,880 --> 00:36:42,940
Rares sont ceux qui remarquent que nous
je veux le jouer.

481
00:36:43,740 --> 00:36:45,040
Je le ferai si je suis à la hauteur de lui.

482
00:36:46,300 --> 00:36:47,840
Dis-moi, tu veux le combattre ?

483
00:36:48,580 --> 00:36:49,580
Si nécessaire.

484
00:36:50,120 --> 00:36:52,260
Prédateur typique. Vous vous surestimez.
Total.

485
00:36:57,700 --> 00:36:59,120
Je suis censé venir au salon demain.

486
00:36:59,560 --> 00:37:00,820
Non, je ne participe pas à cela.

487
00:37:07,040 --> 00:37:09,280
Mais prends soin de moi, d'accord ?

488
00:37:26,180 --> 00:37:27,920
Bonjour, je suis avec M. Milling
d'accord.

489
00:37:29,320 --> 00:37:31,140
M. Milling, votre visiteur est à la porte.

490
00:37:33,840 --> 00:37:34,840
Oui, sympa,

491
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
que tu es là.

492
00:37:38,420 --> 00:37:39,420
Beaucoup de gardes.

493
00:37:40,420 --> 00:37:43,580
Depuis que je suis entré en politique,
Je dois me protéger de mes ennemis dans le

494
00:37:43,580 --> 00:37:44,580
prendre la nuit.

495
00:37:44,820 --> 00:37:45,820
Fou, non ?

496
00:37:46,500 --> 00:37:47,500
Allez!

497
00:38:05,620 --> 00:38:06,620
Merci.

498
00:38:12,600 --> 00:38:13,600
Siège.

499
00:38:19,340 --> 00:38:20,500
Alors pourquoi es-tu ici ?

500
00:38:44,810 --> 00:38:46,950
Cela ressemble à un
Centre de commandement.

501
00:38:48,390 --> 00:38:49,890
De quel genre de carte s'agit-il ?

502
00:38:52,890 --> 00:38:54,450
Je suis sur le point d'avoir une crise cardiaque.

503
00:38:54,750 --> 00:38:57,090
D'accord, mais aide-moi d'abord.

504
00:38:58,910 --> 00:38:59,910
Allez, fais-le !

505
00:39:10,650 --> 00:39:12,330
Attends ici, je vais jeter un oeil.

506
00:39:12,630 --> 00:39:13,578
Allez, attention !

507
00:39:13,580 --> 00:39:15,740
Oui, reconnais-moi. je suis pareil
là-bas.

508
00:39:23,620 --> 00:39:26,120
C'est vraiment cool que tu sois avec moi
aidé ma famille.

509
00:39:27,380 --> 00:39:34,060
Que voulais-tu dire exactement quand tu as dit
tu m'as

510
00:39:34,060 --> 00:39:35,060
faut-il se connecter ?

511
00:39:42,140 --> 00:39:43,140
Je veux dire...

512
00:39:44,750 --> 00:39:46,110
Tu me déçois, Karak.

513
00:39:47,790 --> 00:39:48,790
Qu'en penses-tu?

514
00:39:49,410 --> 00:39:50,750
Pensez-vous que je suis complètement stupide ?

515
00:39:52,030 --> 00:39:54,930
Penses-tu que je ne sais pas que toi et
tes petits amis me jouent ?

516
00:39:56,810 --> 00:39:58,590
J'ai entendu dire que tu avais rejoint ton armée.

517
00:40:00,170 --> 00:40:01,590
Je vous ai réunis.

518
00:40:02,190 --> 00:40:04,490
Mais je n'y peux rien
Père te rejette.

519
00:40:05,470 --> 00:40:07,870
Comment sais-tu que mon père... Écoute
en ce moment, Karak.

520
00:40:09,470 --> 00:40:13,250
Si vous vous opposez à moi, vous le ferez
tu sentiras ma vengeance.

521
00:40:16,300 --> 00:40:17,520
Je n'ai pas peur de toi.

522
00:40:17,760 --> 00:40:18,960
Oh non, n'est-ce pas ?

523
00:40:20,420 --> 00:40:22,520
Oui, vous avez le pouvoir du couguar en vous.

524
00:40:23,060 --> 00:40:25,620
Mais tu es encore trop jeune, tes erreurs
pour pouvoir reconnaître.

525
00:40:26,080 --> 00:40:27,080
Oh oui?

526
00:40:27,180 --> 00:40:28,180
Oh oui.

527
00:40:31,420 --> 00:40:33,260
Sortez encore !

528
00:40:33,640 --> 00:40:36,000
Maintenant, n'agis pas comme ça, toi
appel effrayant ici.

529
00:40:37,580 --> 00:40:39,620
Regardez les nombreux sujets sur le
Carte.

530
00:40:39,840 --> 00:40:43,300
Du Wyoming à travers l'Amérique jusqu'au
monde entier.

531
00:40:55,660 --> 00:40:59,440
Pourquoi cherchez-vous constamment l'approbation de
Des familles qui ne t'acceptent jamais comme ça

532
00:40:59,440 --> 00:41:00,560
devenir qui tu es vraiment ?

533
00:41:01,900 --> 00:41:03,700
Moi seul sais qui tu es vraiment.

534
00:41:05,420 --> 00:41:07,260
Et tout ce qu'il y a en toi.

535
00:41:11,820 --> 00:41:12,820
Rejoignez-moi.

536
00:41:14,560 --> 00:41:17,160
Nous, les randonneurs Puma, sommes plus forts que tout le monde
d'autres.

537
00:41:17,600 --> 00:41:20,840
Nous sommes plus forts que les animaux.

538
00:41:22,180 --> 00:41:24,060
Nous sommes encore plus forts que les humains.

539
00:41:26,670 --> 00:41:27,670
Qu'est-ce que tu fais?

540
00:41:28,430 --> 00:41:31,510
Oui, vous aimeriez le savoir.

541
00:41:34,230 --> 00:41:35,910
Le gouverneur n'est que la première étape,
Karak.

542
00:41:37,350 --> 00:41:38,890
J'ai des projets bien plus grands.

543
00:41:42,390 --> 00:41:43,390
Que vois-tu ?

544
00:41:44,290 --> 00:41:45,550
Juste votre contrat.

545
00:41:46,370 --> 00:41:47,370
Attends une minute.

546
00:41:47,810 --> 00:41:50,790
Cette moche puce de fourrure. Comment ça se fait? Il veut ?

547
00:41:51,010 --> 00:41:52,150
Jetez le téléphone portable ici.

548
00:42:04,080 --> 00:42:05,660
Ensemble, nous sommes imbattables.

549
00:42:07,440 --> 00:42:09,100
Tu sais que tu es comme un fils pour moi.

550
00:42:10,400 --> 00:42:12,240
Tu devrais rester à mes côtés.

551
00:42:15,680 --> 00:42:18,740
Avez-vous des cris au lieu de mains ? Maintenant, mets
ne te regarde pas comme ça.

552
00:42:19,300 --> 00:42:20,820
Encore ces mangeurs de céréales.

553
00:42:21,160 --> 00:42:22,160
Euh-oh.

554
00:42:25,200 --> 00:42:26,920
Karak, regarde dans le dossier rouge.

555
00:42:31,820 --> 00:42:32,820
Contrat d'achat.

556
00:42:35,240 --> 00:42:39,480
Voulez-vous ce Tucker Jones notre
Vendre la forêt ? Notre territoire ? Dis-moi

557
00:42:39,480 --> 00:42:40,379
pour ton choix ?

558
00:42:40,380 --> 00:42:42,960
Je savais qu'il était quelque chose de complètement
Des mauvais plans.

559
00:42:43,240 --> 00:42:45,560
Vous, les trafiquants d’enfants, pensez-vous pouvoir faire quelque chose ?
contre moi ?

560
00:43:43,040 --> 00:43:44,040
Maintenant, ça devient serré.

561
00:43:44,180 --> 00:43:45,400
Nous ne pouvons pas les dépasser.

562
00:43:45,660 --> 00:43:46,840
Y a-t-il encore une entrée arrière ?

563
00:43:50,020 --> 00:43:51,020
Encore!

564
00:43:56,500 --> 00:43:57,500
Alice, vas-y !

565
00:44:03,100 --> 00:44:03,919
Laissez-la !

566
00:44:03,920 --> 00:44:05,360
J'ai des étudiants tellement stupides sous contrôle.

567
00:44:12,400 --> 00:44:13,820
Mon crâne ne ressemble pas à ça.

568
00:44:15,320 --> 00:44:17,740
Je ne pensais pas que Milling
même le menuisier le révèle.

569
00:44:18,040 --> 00:44:19,260
Mais comment sommes-nous censés l’arrêter ?

570
00:44:19,500 --> 00:44:21,960
Nous devons de toute urgence parler à M.
Les détenteurs de clés parlent et vous tout

571
00:44:22,520 --> 00:44:24,520
Tout ? Aussi que je suis avec le conseil
menti ?

572
00:44:25,620 --> 00:44:26,840
Oui, ça aussi.

573
00:44:31,580 --> 00:44:35,580
Est-il vrai que vous êtes dans M. Millings ?
Lodge est arrivé ? Oui, mais seulement pour

574
00:44:35,580 --> 00:44:36,680
prouver ce que Milling fait.

575
00:44:36,900 --> 00:44:40,180
Il veut vendre un blanc. Comme ça
un requin de l'immobilier.

576
00:44:40,400 --> 00:44:41,780
Vous voyez, vous avez dit cela très bien.

577
00:44:42,700 --> 00:44:43,960
Vous avez mal compris.

578
00:44:44,400 --> 00:44:46,300
M. Milling vient de tout me dire.

579
00:44:46,560 --> 00:44:50,100
L'entrepreneur Tucker Jones lui a donné
je viens de faire une offre pour ça

580
00:44:50,100 --> 00:44:51,100
Forêt à côté de l'école.

581
00:44:51,380 --> 00:44:54,900
Il veut y construire des maisons, mais ça
est bien sûr complètement absurde.

582
00:44:55,160 --> 00:44:59,020
M. Milling nous a donné cette zone
fournis dès le départ.

583
00:44:59,240 --> 00:45:02,780
Je ne vendrais jamais le terrain.
Vous ne pouvez pas lui faire confiance. je veux

584
00:45:02,780 --> 00:45:04,080
N'entends pas un mot maintenant.

585
00:45:04,280 --> 00:45:07,760
Ce que vous avez fait est criminel. Ceci
Il s'agit de cambriolage et de charges foncières.

586
00:45:08,000 --> 00:45:10,540
Et cela aura des conséquences pour toi
tout.

587
00:45:11,450 --> 00:45:14,190
En gros, tu dois quitter l'école
lancer. j'en déduirais

588
00:45:14,230 --> 00:45:15,230
Lisa.

589
00:45:15,550 --> 00:45:17,190
Les enfants ne voulaient que du bien.

590
00:45:18,630 --> 00:45:19,710
Et nous étions jeunes aussi.

591
00:45:22,910 --> 00:45:25,570
Eh bien, je vais m'en occuper
Discutez avec vos collègues enseignants.

592
00:45:26,590 --> 00:45:30,470
Et je te recommande, pas encore
pour attirer une attention négative.

593
00:45:45,620 --> 00:45:46,720
Le broyage concerne les cadavres.

594
00:45:46,960 --> 00:45:48,400
Cela ne peut vraiment pas être pire.

595
00:45:48,640 --> 00:45:49,640
Pouvez-vous imaginer cela ?

596
00:45:49,900 --> 00:45:53,600
L'école sans forêt ? Au lieu d'arbres,
Des maisons, des gens, des rues ?

597
00:45:54,440 --> 00:45:56,020
Et où doivent aller tous les animaux ?

598
00:45:56,440 --> 00:45:57,440
Notre cabane dans les arbres.

599
00:45:57,700 --> 00:45:59,500
Ma collection de pommes de pin.

600
00:46:01,600 --> 00:46:04,620
As-tu dit à Cléopâtre que tu l'étais avant
Vous avez menti au conseil ? je ne suis pas venu du tout

601
00:46:04,620 --> 00:46:05,620
à cela.

602
00:46:06,280 --> 00:46:09,920
Alors peut-être qu'on recommence maintenant
pour elle quand Milling est absent. Lu, c'est

603
00:46:09,920 --> 00:46:12,720
ne fait rien. Il te faut une preuve
sinon tu vas juste te mettre en colère.

604
00:46:13,640 --> 00:46:16,620
Voulez-vous que nous soyons tous de l'école
voler ? Tout cela est de ta faute.

605
00:46:16,740 --> 00:46:19,440
Si tu disais la vérité devant le conseil
Si c’était le cas, nous ne serions jamais allés aussi loin.

606
00:46:26,680 --> 00:46:27,680
Aie.

607
00:46:28,280 --> 00:46:30,860
Mais là où elle a raison, elle a raison.

608
00:46:34,120 --> 00:46:36,920
Il faut le donner à Cléo sous photos serrées
Les plans de von Milling le montrent.

609
00:46:37,240 --> 00:46:39,380
Pour qu'elle nous croie et encore une fois les conseils
appelle.

610
00:46:39,840 --> 00:46:41,120
Nous devons retourner au lodge.

611
00:46:41,640 --> 00:46:42,589
Êtes-vous fou?

612
00:46:42,590 --> 00:46:44,390
Si le broyage ne nous tue pas, ce sera le cas.
C'est Clearwater.

613
00:46:46,430 --> 00:46:48,790
Vrai. C'est vraiment trop dangereux.

614
00:46:49,530 --> 00:46:52,150
Si seulement nous savions d'où il les obtenait toujours
obtient des informations.

615
00:46:52,410 --> 00:46:53,770
Bonjour Jeffrey et Cie.

616
00:46:54,010 --> 00:46:56,750
Il est clair que cette joyeuse
Wolfsrad travaille pour Milling.

617
00:46:57,190 --> 00:47:00,190
Si c'est vrai, alors les Kani peuvent nous aider
peut-être aider.

618
00:47:00,550 --> 00:47:03,670
Je pourrais la convaincre de le faire pour nous
prendre secrètement des photos dans le salon.

619
00:47:03,950 --> 00:47:05,110
Tu dois faire ça, Karak.

620
00:47:05,330 --> 00:47:06,530
C'est notre seule chance.

621
00:47:06,870 --> 00:47:10,030
Je dois juste faire quelque chose avec toi
se rencontrer sans Jeffrey

622
00:47:10,410 --> 00:47:11,410
À venir.

623
00:47:13,260 --> 00:47:14,178
Je viendrai après.

624
00:47:14,180 --> 00:47:17,120
J'ai envie de marcher un peu plus.

625
00:47:18,980 --> 00:47:20,220
Où va-t-elle encore ?

626
00:47:21,880 --> 00:47:22,880
Aucune idée.

627
00:47:23,240 --> 00:47:24,660
Elle nous cache quelque chose.

628
00:47:25,500 --> 00:47:26,500
Allez.

629
00:47:31,160 --> 00:47:32,160
Tiens, Stanley.

630
00:47:33,260 --> 00:47:34,260
Voilà pour vous.

631
00:47:45,070 --> 00:47:46,070
Il nous faut un autre café.

632
00:47:46,430 --> 00:47:47,430
Starlette préférée.

633
00:47:50,210 --> 00:47:51,210
Eh bien alors.

634
00:47:52,770 --> 00:47:55,010
A bientôt, dimanche.

635
00:48:00,910 --> 00:48:01,910
Dimanche?

636
00:48:02,370 --> 00:48:05,990
Est-ce que je me trompe ? Ou n'es-tu pas
ceux qui s'amusent toujours partout

637
00:48:06,110 --> 00:48:08,070
Qui se nourrissent comme des animaux de compagnie et
se faire soigner ?

638
00:48:09,450 --> 00:48:11,150
Qu'est-ce que tu fais ici ?

639
00:48:11,770 --> 00:48:12,790
Ne te sens pas pour moi.

640
00:48:13,640 --> 00:48:17,560
Tu es presque aussi mauvais que ça
Millie. Allez, fume avec la langue.

641
00:48:20,140 --> 00:48:22,500
Tu sais que j'aime beaucoup mes parents
perdu tôt.

642
00:48:24,720 --> 00:48:27,880
Puis je suis arrivé dans cet endroit terrible
Orphelinat.

643
00:48:29,640 --> 00:48:30,640
Je me sentais mal.

644
00:48:31,220 --> 00:48:33,980
Mes parents me manquaient et j'étais
en colère contre tout le monde.

645
00:48:34,840 --> 00:48:38,600
J'ai même mordu le professeur
avec mes dents humaines.

646
00:48:40,440 --> 00:48:42,020
Cela ne plaît pas aux gens.

647
00:48:42,800 --> 00:48:48,180
J'étais... Oui, puis est venu l'argent.

648
00:48:48,840 --> 00:48:51,760
Elle voulait accueillir un enfant, même un enfant
enfant plus âgé, comme moi.

649
00:48:52,840 --> 00:48:55,720
Mais je n'étais pas particulièrement gentil avec ça
eux.

650
00:48:57,060 --> 00:48:58,520
Ont-ils été dégoûtés ?

651
00:49:03,700 --> 00:49:05,360
À quel point peux-tu être stupide ?

652
00:49:06,340 --> 00:49:08,060
Mais je pense qu'ils m'aimaient bien.

653
00:49:09,710 --> 00:49:12,430
Après tout l'Eiger avec Krump, je dois
pense toujours à elle.

654
00:49:14,370 --> 00:49:18,630
Ils n'en ont aucune idée... Vous
Idiot, tu devrais lui rendre visite.

655
00:49:18,950 --> 00:49:20,150
Avez-vous quelque chose en tête ?

656
00:49:20,370 --> 00:49:24,030
Je ne peux pas faire ça. Je me suis retrouvé à l'époque
vraiment complètement mal conduit. Mais

657
00:49:24,030 --> 00:49:25,110
C'était il y a des années, oui.

658
00:49:25,490 --> 00:49:29,550
Oui, mais je ne peux pas juste...
Holly, donne-leur une chance.

659
00:49:30,010 --> 00:49:31,650
Sinon, vous deviendrez ce trou de couture Krump.

660
00:49:52,670 --> 00:49:54,510
Est-ce une aide-mémoire ?

661
00:49:55,110 --> 00:49:56,210
Non, monsieur vendredi.

662
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
Salut Karan.

663
00:50:33,340 --> 00:50:34,880
Je ne voulais pas que tu viennes.

664
00:50:40,620 --> 00:50:43,980
Tu voulais me voir. Il y a
une certaine raison ?

665
00:50:44,980 --> 00:50:45,980
Oui.

666
00:50:47,280 --> 00:50:49,080
Alors, je dois vous le demander.

667
00:50:49,540 --> 00:50:50,540
Oui?

668
00:50:51,680 --> 00:50:53,420
Jeffrey travaille-t-il toujours pour Milling ?

669
00:50:53,920 --> 00:50:55,800
Et si c'est le cas, alors vous auriez besoin de quelque chose de
faire.

670
00:50:58,580 --> 00:50:59,580
Ah oui.

671
00:51:01,320 --> 00:51:03,960
Milling enseigne à Jeffrey sa lâcheté
l'action n'est pas attribuée.

672
00:51:04,880 --> 00:51:08,640
Mais il essaie encore
pour se glisser, mais Milling le retient

673
00:51:09,460 --> 00:51:11,940
Crottes de chouette. Alors je dois trouver quelqu'un d'autre
trouver.

674
00:51:12,620 --> 00:51:14,100
C'est le fraisage qui en décidera.

675
00:51:17,040 --> 00:51:18,040
C'était ça ?

676
00:51:19,260 --> 00:51:20,260
Attendez!

677
00:51:23,490 --> 00:51:27,650
Donc j'en ai pas mal
réfléchi. À propos de ce que tu as fait récemment

678
00:51:28,050 --> 00:51:31,790
Vous mangez quand vous mangez. Et les autres
il faut y faire face.

679
00:51:33,470 --> 00:51:34,690
Oui, ils doivent le faire.

680
00:51:35,410 --> 00:51:38,470
Mais ce que tu fais aux autres, ça viendra
sur toi.

681
00:51:42,070 --> 00:51:43,070
Ca c'était quoi?

682
00:51:47,310 --> 00:51:49,690
Un jeune loup. Comme c'est doux.

683
00:51:56,270 --> 00:51:57,270
Un marcheur sur bois.

684
00:51:58,950 --> 00:52:00,950
Ne t'inquiète pas, petit. Nous vous faisons
rien.

685
00:52:01,390 --> 00:52:02,410
Quel est ton nom?

686
00:52:02,910 --> 00:52:05,130
Miro. Et pourquoi es-tu sans parents ?

687
00:52:05,470 --> 00:52:06,690
Ils se sont enfuis.

688
00:52:07,270 --> 00:52:09,910
Mon vieux frère a eu soudain peur
devant moi.

689
00:52:10,550 --> 00:52:12,130
Je ne sais pas non plus pourquoi.

690
00:52:13,870 --> 00:52:14,870
Maman?

691
00:52:15,310 --> 00:52:16,310
Papa?

692
00:52:18,690 --> 00:52:21,510
Ses propres parents l'ont
chassé parce qu'il est un marcheur sur bois.

693
00:52:21,810 --> 00:52:22,870
Nous ne pouvons pas le laisser ici.

694
00:52:23,270 --> 00:52:24,950
À la fin, il meurt de faim.

695
00:52:27,600 --> 00:52:30,800
Miro, la meilleure chose c'est que tu passes en premier
avec nous. Nous allons dans une école pour

696
00:52:30,800 --> 00:52:33,340
Marcheur sur bois. Il faut être entre de bonnes mains
être.

697
00:52:33,560 --> 00:52:34,660
Qu’est-ce qu’un marcheur sur bois ?

698
00:52:35,880 --> 00:52:37,060
Tikani peut vous l'expliquer.

699
00:52:37,380 --> 00:52:38,540
C'est aussi une loupe.

700
00:52:39,080 --> 00:52:40,080
Réel?

701
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
Je vais te montrer quelque chose.

702
00:52:44,360 --> 00:52:46,020
Wow, fou comme prévu.

703
00:52:47,500 --> 00:52:49,700
Soyez humain comme vous
peut. Viens avec moi.

704
00:53:03,210 --> 00:53:04,009
Bonjour

705
00:53:04,010 --> 00:53:05,010
Bonjour

706
00:53:05,470 --> 00:53:10,270
Nous avons un nouvel étudiant. Il a
a perdu sa famille et devient

707
00:53:10,270 --> 00:53:12,190
une fois dans notre cours professionnel
incorporer.

708
00:53:13,710 --> 00:53:14,990
Il s'appelle Miro.

709
00:53:15,310 --> 00:53:16,310
Bonjour Miro.

710
00:53:16,770 --> 00:53:18,790
Miro, bienvenue chez nous.

711
00:53:19,270 --> 00:53:22,750
Ici, vous prenez le vôtre en classe
les gens de la ville.

712
00:53:23,530 --> 00:53:25,970
M. Elbert, il n'a jamais rencontré
transformé.

713
00:53:26,250 --> 00:53:27,770
Eh bien, vous pouvez l'apprendre ici.

714
00:53:28,170 --> 00:53:29,910
Imaginez que vous étiez un garçon.

715
00:53:30,750 --> 00:53:32,550
Et puis aimez-moi sur celui-ci.

716
00:53:33,210 --> 00:53:35,870
Je suis un loup comme mes parents.

717
00:53:36,330 --> 00:53:37,450
Essayez-le.

718
00:53:39,430 --> 00:53:42,570
Oh, ça sent l'humain.

719
00:54:12,360 --> 00:54:13,860
Êtes-vous décédé maintenant ? Que faisons-nous ?
alors?

720
00:54:14,380 --> 00:54:17,220
Nous devons trouver quelqu'un d'autre pour le faire
Nous pouvons prendre des photos dans le lodge.

721
00:54:17,320 --> 00:54:18,700
Rapide cependant. Oui, exactement.

722
00:54:19,860 --> 00:54:22,960
Milling a désormais de nombreux fans.
Il doit y en avoir pour lui

723
00:54:22,960 --> 00:54:27,880
travail. Oui, mais ces avantages élevés
sont toujours aveuglés. Je veux dire,

724
00:54:27,880 --> 00:54:29,020
est un agent infiltré.

725
00:54:30,120 --> 00:54:31,120
Vraiment maintenant ?

726
00:54:31,920 --> 00:54:35,580
Nous devons faire quelque chose. C'est dimanche
Le jour de l'élection et il peut mettre son plan en œuvre

727
00:54:35,580 --> 00:54:36,580
ne vous engagez dans aucune affaire.

728
00:54:37,460 --> 00:54:39,500
Bon sang, nous l'avons raté de peu.

729
00:54:39,960 --> 00:54:42,300
Houx? Brandon, autorise l'humain.

730
00:54:42,640 --> 00:54:45,120
Holly, nous avons quelque chose d'important à faire
discuter.

731
00:54:45,640 --> 00:54:46,640
Allez, allez.

732
00:54:48,540 --> 00:54:49,860
Peut-être ici.

733
00:54:53,660 --> 00:54:55,520
Ma famille d'accueil.

734
00:55:11,180 --> 00:55:14,380
Oui, oui, tout va bien. Toi, je pensais que nous
je pourrais peut-être y aller le week-end

735
00:55:14,380 --> 00:55:15,380
Gédéon, vas-y.

736
00:55:16,140 --> 00:55:17,300
Oui, oui, bien sûr.

737
00:55:17,620 --> 00:55:19,340
Hé Jay, as-tu déjà reçu l'enquête ?
vu ?

738
00:55:19,560 --> 00:55:20,560
Votre mentor est en avance.

739
00:55:21,340 --> 00:55:22,299
Allez fraiser !

740
00:55:22,300 --> 00:55:23,300
Ah,

741
00:55:23,480 --> 00:55:25,720
oui, super. Je t'appellerai alors, d'accord ?

742
00:55:45,610 --> 00:55:47,250
Tu étais l'un des Millings
agents de sécurité.

743
00:55:47,670 --> 00:55:51,510
Traître. Si tu continues à essayer,
Rassembler des preuves contre Milling

744
00:55:51,510 --> 00:55:54,570
ne reste pas indifférent. Arrête ça, lui
à rejouer. Comment pouvez-vous fraiser

745
00:55:54,570 --> 00:55:58,870
travailler ? S'il vend notre forêt,
alors cela nuit à tous les menuisiers. Je

746
00:55:58,870 --> 00:56:02,490
Je m'inquiéterais moins pour la forêt
faites, mais plus sur votre famille.

747
00:56:02,990 --> 00:56:03,990
J'ai compris?

748
00:56:19,370 --> 00:56:21,670
C'était mon espion de gauche, un
Marcheur de mouches.

749
00:56:21,910 --> 00:56:24,410
Il m'a menacé de me suicider
ma famille doit s'en occuper.

750
00:56:25,750 --> 00:56:27,550
Krump est complètement fou
perdu.

751
00:56:27,770 --> 00:56:31,310
Ce foutu salopard me veut
de retour à la maison et à une vie normale

752
00:56:31,310 --> 00:56:34,230
Envoyez le lycée. Holly, tu dois
encore avec ce joli couple

753
00:56:34,230 --> 00:56:36,390
arrêtez-vous. Peut-être qu'ils veulent
toujours en train d'adopter.

754
00:56:36,650 --> 00:56:38,890
Mais et s'ils ne m'ont plus ?
comme?

755
00:56:41,770 --> 00:56:43,770
Hé, tu as vu Holly ?

756
00:56:56,700 --> 00:57:00,500
Comment ça se fait? Le cadre pliant m'attire
non. Je ne peux plus sortir d'ici

757
00:57:00,500 --> 00:57:01,500
il est parti.

758
00:57:14,320 --> 00:57:16,520
Maintenant, ça m'est encore arrivé.

759
00:57:16,860 --> 00:57:17,860
Je ne voulais pas.

760
00:57:21,360 --> 00:57:24,720
C'est ça qui est dégoûtant. désolé,
M. Clearwater, mais la bottine

761
00:57:24,720 --> 00:57:29,000
le mérite. Eh bien, qu'est-ce que c'est ?
pour une école où les gros animaux sont gratuits

762
00:57:29,000 --> 00:57:33,260
se promener ? M. Crumb, vous savez
que c'est une école très proche de la nature

763
00:57:33,260 --> 00:57:36,700
est. Nous avons vraiment besoin de votre visite
Assurez-vous de vous inscrire auprès de nous à l'avance.

764
00:57:36,940 --> 00:57:39,900
Ce qui n'affecte que mes projets pour Holly
confirmé.

765
00:57:40,600 --> 00:57:41,600
J'y viens.

766
00:57:42,480 --> 00:57:43,680
Je te le jure.

767
00:57:51,500 --> 00:57:52,500
quatre yeux qui te parlent. S'il vous plaît, venez.

768
00:57:54,040 --> 00:57:55,460
Je m'inquiète pour toi.

769
00:57:56,560 --> 00:57:59,960
Tu l'as été très récemment
flou. Est-ce que tout va bien ?

770
00:58:00,600 --> 00:58:01,680
Je ne sais pas ce que je veux dire.

771
00:58:03,940 --> 00:58:06,660
Donc, pour l'expédition d'apprentissage, je dois
donne-toi un quatre.

772
00:58:07,160 --> 00:58:09,420
Pourquoi avez-vous si peu de médicaments ?
acheté?

773
00:58:11,140 --> 00:58:13,100
Le reste était épuisé.

774
00:58:13,900 --> 00:58:14,900
Épuisé?

775
00:58:15,060 --> 00:58:16,060
Mmmm.

776
00:58:17,540 --> 00:58:18,580
Où est l’argent restant ?

777
00:58:37,840 --> 00:58:39,260
j'aime vraiment faire confiance.

778
00:58:40,740 --> 00:58:42,600
Mais pour faire ça tu dois me dire la vérité
dire.

779
00:58:44,740 --> 00:58:46,220
Je l'ai donné à ma sœur.

780
00:58:47,400 --> 00:58:48,500
Ta sœur menuisière ?

781
00:58:48,800 --> 00:58:51,460
Oui. Je lui ai donné une partie du
Médicament donné.

782
00:58:52,060 --> 00:58:53,060
Pour mon père.

783
00:58:53,460 --> 00:58:54,800
Pourquoi est-ce que ça arrive à ton père ?

784
00:58:55,920 --> 00:58:58,600
Il a une blessure à la jambe qui ne
guéri.

785
00:58:59,420 --> 00:59:00,680
Il devrait aller à l'hôpital.

786
00:59:03,140 --> 00:59:04,320
Je suis inquiet.

787
00:59:06,670 --> 00:59:08,550
Il ne peut ni chasser ni se défendre
Défendez les ennemis.

788
00:59:08,890 --> 00:59:11,570
Et j'ai peur que Milling ou
son peuple l'attaquera.

789
00:59:12,410 --> 00:59:14,030
Fraisage ? Comment ça se fait? En raison de l'effraction ou
quoi ?

790
00:59:15,130 --> 00:59:16,290
Je ne peux pas l'expliquer maintenant.

791
00:59:20,950 --> 00:59:23,970
Eh bien, je fais confiance à ce Milling
tout est fermé.

792
00:59:24,710 --> 00:59:27,030
Mais maintenant nous devons d'abord voir
qu'on emmène ton père à l'hôpital

793
00:59:27,030 --> 00:59:28,030
apporter, oui ?

794
00:59:28,190 --> 00:59:30,170
Il refuse de travailler pour les gens
allez.

795
00:59:30,430 --> 00:59:31,450
Oui, alors nous le ferons ensemble.

796
00:59:32,250 --> 00:59:33,250
Allez.

797
00:59:36,790 --> 00:59:41,110
Mais s'il vous plaît, dites-moi le mot-clé
non. je ne peux pas aller à l'école

798
00:59:41,110 --> 00:59:43,550
voler. C'est ma première fois
bon depuis des années.

799
00:59:46,830 --> 00:59:47,890
Et puis ça reste entre nous.

800
01:00:32,350 --> 01:00:34,250
Karlak, te voilà à nouveau.

801
01:00:38,570 --> 01:00:40,290
Malheureusement, ça n'a pas l'air bien.

802
01:00:40,590 --> 01:00:42,310
La blessure s'est infectée.

803
01:00:42,690 --> 01:00:44,310
Papa, tu dois aller à l'hôpital.

804
01:00:44,690 --> 01:00:48,750
M. Bridger ici présent nous conduira. Il est
également menuisier. Tu es trop

805
01:00:48,750 --> 01:00:49,750
devenir humain.

806
01:00:49,890 --> 01:00:54,190
Les gens croient qu'ils peuvent tout faire
contrôle. C'est ce qui appartient à la mort.

807
01:00:54,510 --> 01:00:58,190
Dans la nature, des lois plus strictes s'appliquent. Alors
un non-sens.

808
01:00:58,540 --> 01:01:00,260
Vous roulez désormais avec Karat, à savoir
immédiatement.

809
01:01:02,660 --> 01:01:03,780
Dis-je immédiatement.

810
01:01:06,740 --> 01:01:08,380
Alors venez avec le Golden Eye.

811
01:01:08,680 --> 01:01:10,480
Allez-y, allez avec lui.

812
01:01:26,820 --> 01:01:27,820
Je ne peux pas.

813
01:01:35,790 --> 01:01:37,030
J'espère que ça correspond.

814
01:01:50,130 --> 01:01:51,130
Eh bien, et alors ?

815
01:01:53,430 --> 01:01:55,670
Je ne t'ai jamais vu en tant qu'être humain
vu.

816
01:02:04,430 --> 01:02:05,710
Bravo, mon frère.

817
01:02:09,050 --> 01:02:10,350
Merci, ma chérie.

818
01:02:10,610 --> 01:02:11,950
Et reste caché, d'accord ?

819
01:02:12,230 --> 01:02:15,170
Nous le faisons. Et s'il te plaît, reçois-nous maintenant,
si quelque chose devait l'être.

820
01:02:15,450 --> 01:02:16,450
Je vais le faire.

821
01:02:59,860 --> 01:03:00,900
Bonjour,

822
01:03:03,660 --> 01:03:05,940
Je m'appelle Daniel. Appendice.

823
01:03:12,560 --> 01:03:13,600
Donc.

824
01:03:15,000 --> 01:03:16,460
Bon appétit.

825
01:03:27,500 --> 01:03:29,260
Oui, la nourriture est nulle.

826
01:03:35,040 --> 01:03:41,220
Donnez-moi votre vote. Et je promets
toi que je suis au service tous les jours

827
01:03:41,220 --> 01:03:44,520
des habitants du Wyoming pour un meilleur
l'avenir sera sublime.

828
01:03:44,920 --> 01:03:49,340
De meilleures chaussures, mieux... Alors voyez
Jetons un coup d'œil à votre blessure.

829
01:03:56,560 --> 01:03:57,560
Ça a l'air maléfique.

830
01:03:58,300 --> 01:04:01,600
J'ai bien peur que nous devions le faire maintenant
fonctionner, sinon il y a un danger

831
01:04:01,600 --> 01:04:02,600
Empoisonnement du sang.

832
01:04:07,940 --> 01:04:10,260
Reste calme, sinon elle peut te tuer
pas guérir.

833
01:04:25,740 --> 01:04:26,740
Nous retournons à l'école.

834
01:04:28,180 --> 01:04:30,100
Mais je dois quand même rester avec papa.

835
01:04:30,600 --> 01:04:32,540
Si Milling vient lui faire du mal.

836
01:04:34,220 --> 01:04:36,740
C'est garanti, tu peux passer la nuit ce soir
passer dans votre lit.

837
01:04:37,240 --> 01:04:39,960
Théo s'occupera de ton père et
protégez-le. D'ACCORD?

838
01:04:40,900 --> 01:04:43,000
Avez-vous quelque chose de purement amical à lui faire ?
Vous avez apporté de la nourriture ?

839
01:04:43,880 --> 01:04:45,260
Steak et saucisses ?

840
01:04:45,840 --> 01:04:46,840
Cela convient probablement.

841
01:05:08,700 --> 01:05:09,940
Tu ne peux pas dormir non plus ?

842
01:05:10,220 --> 01:05:13,000
Non, Melling veut quelque chose pour mon père
faire. Quoi?

843
01:05:13,240 --> 01:05:14,240
Oh non.

844
01:05:14,320 --> 01:05:17,400
Si seulement je pouvais entendre la vérité du conseil
dit, alors ce ne serait pas tout ça

845
01:05:17,400 --> 01:05:19,720
arrivé. Peut-être que c'est toujours le cas
pas trop tard.

846
01:05:20,200 --> 01:05:24,340
Tu as raison. Demain je vais à Miss
Kierhorter et dis-lui tout. Elle doit

847
01:05:24,340 --> 01:05:25,340
convoquer à nouveau le conseil.

848
01:05:25,560 --> 01:05:28,000
Pourquoi Melling veut-il quelque chose pour votre famille ?
faire ?

849
01:05:28,340 --> 01:05:29,340
Longue histoire.

850
01:05:29,620 --> 01:05:30,620
J'ai le temps.

851
01:05:31,160 --> 01:05:32,160
D'accord.

852
01:05:32,280 --> 01:05:35,540
Tu te souviens du gars avec
Melling, qu'on a sorti de la benne

853
01:05:35,540 --> 01:05:36,519
as vu ?

854
01:05:36,520 --> 01:05:37,520
Intéressant.

855
01:05:56,400 --> 01:05:57,400
Je viendrai tout de suite.

856
01:05:58,380 --> 01:05:59,380
Quoi de neuf?

857
01:06:00,000 --> 01:06:03,380
Mélanie a disparu. Ils se sont mutuellement
Je me suis endormi tard hier et aujourd'hui

858
01:06:03,380 --> 01:06:04,299
Demain, elle était partie.

859
01:06:04,300 --> 01:06:07,540
Tu veux dire que c'était Milling ? j'étais à moi
tellement sûr que mon père interviendra,

860
01:06:07,640 --> 01:06:10,060
que je ne vais pas dans ma famille d'accueil
pensa-t-il.

861
01:06:12,360 --> 01:06:13,720
Je sais ce que c'est, gamin.

862
01:06:14,000 --> 01:06:15,420
Quand tu te retrouves soudain seul.

863
01:06:16,120 --> 01:06:18,900
Mais hier j'en ai terminé un
Un couple m'a rendu visite plus tôt

864
01:06:18,900 --> 01:06:19,900
voulait arrêter.

865
01:06:20,100 --> 01:06:23,100
Je pensais qu'ils étaient en colère contre moi,
mais pas du tout.

866
01:06:23,740 --> 01:06:25,880
Ils m'ont même emmené prendre un chocolat
invité.

867
01:06:26,220 --> 01:06:27,220
Et la revois-tu ?

868
01:06:28,780 --> 01:06:32,380
Avec un peu de chance. Et je veux aller chez moi
Famille de loups.

869
01:06:36,500 --> 01:06:40,720
Je comprends cela. Trouvez-le avec un peu de chance
nous les avons encore. Et c'est combien de temps nous sommes

870
01:06:40,720 --> 01:06:41,720
votre famille.

871
01:06:43,720 --> 01:06:44,720
Je viens avec toi.

872
01:06:46,060 --> 01:06:48,800
Voudriez-vous plutôt aller à l'hôpital ?
à mon père en renfort.

873
01:06:49,160 --> 01:06:50,160
Et on ne sait jamais.

874
01:06:55,790 --> 01:06:56,890
Willi a prévenu Melody.

875
01:06:57,110 --> 01:06:58,770
Pourquoi? Cette race moche.

876
01:06:59,150 --> 01:07:00,150
Pouvez-vous m'aider à la retrouver ?

877
01:07:00,310 --> 01:07:02,770
Oui bien sûr. Tu peux sûrement encore
utilisez un bon nez.

878
01:07:03,070 --> 01:07:04,550
Elle ne peut plus y aller.

879
01:07:05,630 --> 01:07:07,070
Non, Miro, tu restes ici.

880
01:07:07,390 --> 01:07:09,430
C'est trop dangereux. Nous arrivons bientôt
retour.

881
01:07:10,530 --> 01:07:11,530
D'ACCORD.

882
01:07:11,790 --> 01:07:12,790
Bonne chance.

883
01:07:16,410 --> 01:07:18,770
Anna. Jack, tu es là.

884
01:07:27,660 --> 01:07:30,200
Ils ne croient pas qu'il soit impliqué dans un kidnapping
est? Mais je ne pense pas que Melody

885
01:07:30,200 --> 01:07:31,200
je viens de partir.

886
01:07:31,480 --> 01:07:33,900
La police en a déjà un
Équipe de recherche en route.

887
01:07:34,240 --> 01:07:36,900
Et nous étions sur le point de prendre la voiture
et même le quartier est encore simple.

888
01:07:37,400 --> 01:07:40,300
Oui, elle n'a pas sa montre avec elle. Sinon
nous pourrions les suivre.

889
01:07:46,420 --> 01:07:47,420
Des amis à vous ?

890
01:07:47,680 --> 01:07:48,680
Oui.

891
01:07:49,280 --> 01:07:50,280
Salut. Salut.

892
01:07:50,960 --> 01:07:53,380
Salut. Ils voulaient aider à la recherche.

893
01:07:53,880 --> 01:07:54,738
Comme Matt ?

894
01:07:54,740 --> 01:07:55,740
Oui. Oui.

895
01:07:58,380 --> 01:07:59,560
Elle n'aurait pas pu sortir de là.

896
01:08:00,080 --> 01:08:01,080
Le Karné.

897
01:08:01,140 --> 01:08:02,140
Avez-vous eu la moindre idée ?

898
01:08:05,740 --> 01:08:08,100
Déjà mieux.

899
01:08:14,640 --> 01:08:18,880
A part Melody, que serais-je d'autre ?
Un métamorphe serpent ?

900
01:08:20,899 --> 01:08:22,319
Willi, j'ai la piste. Sheila.

901
01:08:23,500 --> 01:08:26,300
C'est sûr car c'est ouvert
Volets de fenêtres. Vieille astuce.

902
01:08:26,750 --> 01:08:28,270
Il y avait un autre menuisier là-bas.

903
01:08:28,510 --> 01:08:29,710
Dans le puits humain.

904
01:08:35,649 --> 01:08:39,270
Oui? Bonjour Karak. J'ai entendu ça
ta sœur humaine a disparu

905
01:08:39,270 --> 01:08:43,090
est. Je suis désolé. Nous savons que
Vous êtes derrière. Toi derrière le

906
01:08:43,090 --> 01:08:45,810
Des cigarettes. J'ai supprimé de Miss
Clearwater sous la roue. Et ça

907
01:08:45,810 --> 01:08:46,810
il ne lui arrive rien.

908
01:08:49,729 --> 01:08:50,810
J'ai ton parfum.

909
01:08:51,529 --> 01:08:52,529
De cette façon.

910
01:09:22,380 --> 01:09:23,660
C'est là que votre trace se perd.

911
01:09:27,859 --> 01:09:31,720
Écoute, peut-être que Millings a
Les gens ont entraîné Melody dans la voiture.

912
01:09:31,979 --> 01:09:33,560
Vous la mettez à l'abri de Millings
Doucement usé.

913
01:09:34,640 --> 01:09:36,920
Mais nous ne pouvons plus le faire seuls
là.

914
01:09:43,640 --> 01:09:45,760
Croyiez-vous que Milling Melody
kidnappé ?

915
01:09:46,020 --> 01:09:49,600
Oui, car Karak et Kiro le prouvent aujourd'hui
veut que Milling joue un double jeu

916
01:09:49,600 --> 01:09:50,600
joue.

917
01:09:52,420 --> 01:09:54,600
Et quel est le plan maintenant ? Est-ce que tu veux?
nier et suivre ?

918
01:09:55,140 --> 01:09:56,500
Ou pensais-tu que j'allais craquer ?
encore fermé ?

919
01:09:57,540 --> 01:10:04,300
Nous devons lui

920
01:10:04,300 --> 01:10:06,800
suivre. Oui s'il vous plait.

921
01:10:40,910 --> 01:10:42,390
Allons-nous sortir avec d'autres gars ?

922
01:10:42,850 --> 01:10:43,850
Tucker Jones.

923
01:10:44,350 --> 01:10:48,010
Un investisseur immobilier. Plus longtemps
J'aurais vendu notre forêt. Quoi?

924
01:10:49,090 --> 01:10:50,610
Pourquoi tu ne me fais pas ça tout de suite ?
dit?

925
01:10:50,930 --> 01:10:51,990
M'aurais-tu cru ?

926
01:10:52,570 --> 01:10:55,990
M. Stewart ne nous croyait pas non plus.
Nous voulions prendre plus de distance. Le

927
01:10:55,990 --> 01:10:56,990
Les projections semblent bonnes.

928
01:10:57,190 --> 01:10:58,790
Si ça continue, j'y serai demain
gagné.

929
01:10:59,550 --> 01:11:00,550
Donc ça me va.

930
01:11:01,110 --> 01:11:02,610
Sans votre aide, je n'aurais pas ça
fait.

931
01:11:03,090 --> 01:11:04,090
Aucun problème.

932
01:11:04,770 --> 01:11:07,830
Assurez-vous simplement que ces
école étrange, pas de problèmes pour moi

933
01:11:08,410 --> 01:11:09,650
Nous commencerons à nous reposer demain.

934
01:11:10,380 --> 01:11:11,380
Merveille?

935
01:11:13,060 --> 01:11:14,060
Regardez ici.

936
01:11:14,220 --> 01:11:15,220
Ici.

937
01:11:15,360 --> 01:11:16,660
Voilà à quoi cela ressemblera.

938
01:11:18,260 --> 01:11:20,500
Fantastique. Ne t'inquiète pas pour
l'Eau Claire.

939
01:11:20,740 --> 01:11:23,720
Je l'ai dans mon oreille. Je le savais, mec
je ne peux pas lui faire confiance.

940
01:11:24,360 --> 01:11:26,120
Maintenant, il trahit aussi notre école.

941
01:11:40,880 --> 01:11:41,960
Où va le fraisage ?

942
01:11:42,420 --> 01:11:43,420
D'ACCORD.

943
01:11:43,780 --> 01:11:45,920
Attends une minute, je dois manquer Clearwater
donner un préavis.

944
01:11:48,140 --> 01:11:51,480
Lisa, les enfants avaient raison. Fraisage
joue un double jeu.

945
01:11:52,500 --> 01:11:54,820
Oui, nous sommes là sur celui-ci
Plateforme d'observation, le...

946
01:12:29,710 --> 01:12:32,630
Je parie ma réserve de noix qu'ils
Gardez Melody prisonnière là-dedans.

947
01:12:32,870 --> 01:12:33,970
Je peux déjà les sentir.

948
01:12:34,530 --> 01:12:36,090
C'est assez maintenant. Nous attaquons.

949
01:12:36,650 --> 01:12:40,650
Holly, tu tiens Melody, nous tenons Young
en échec. D'accord, Carter. Sur le vôtre

950
01:12:40,650 --> 01:12:42,130
Commandement. Finissons-en.

951
01:12:44,990 --> 01:12:45,990
Aller.

952
01:12:53,750 --> 01:12:55,010
Je t'avais prévenu.

953
01:13:03,560 --> 01:13:07,160
Libérez Melody immédiatement ! Pour que vous directement
courez vers Clearwater et le conseil.

954
01:13:12,160 --> 01:13:14,080
Donnez-le-nous volontairement, alors personne ne le fera
blessé.

955
01:13:14,520 --> 01:13:16,220
Vous aimez probablement ça. Cette fois.

956
01:13:17,040 --> 01:13:18,340
Nous sommes trois contre deux.

957
01:13:23,580 --> 01:13:24,040
D'accord,

958
01:13:24,040 --> 01:13:32,340
alors

959
01:13:32,340 --> 01:13:33,340
trois contre trois.

960
01:13:40,240 --> 01:13:42,980
Mélodie! Je vais prendre le serpent. Vous le
Orignal, d'accord ?

961
01:13:43,560 --> 01:13:45,200
J'ai un élan depuis que je suis à moitié enfant
chassé.

962
01:13:45,580 --> 01:13:46,580
Et c'est parti !

963
01:14:05,070 --> 01:14:06,510
Tu es devenu fort, Karak.

964
01:14:07,390 --> 01:14:09,830
Dommage que je puisse faire autant pour toi
enseigner.

965
01:14:10,190 --> 01:14:12,150
Oh oui? Et que dois-je apprendre de toi ?

966
01:14:12,350 --> 01:14:13,630
Comment trahir les bûcherons ?

967
01:14:19,630 --> 01:14:23,570
Attends et vois, Karak. Lui seul est le gouverneur
Début de ma carrière politique. Je

968
01:14:23,570 --> 01:14:24,870
Je suis sûr que c'est la fin.

969
01:14:34,320 --> 01:14:37,320
Je ne comprends toujours pas. Nous
Les marcheurs sur bois doivent recommencer

970
01:14:37,320 --> 01:14:39,280
prévaloir. Et pas les gens d'en haut
nous.

971
01:14:43,220 --> 01:14:44,760
Il s'agit avant tout de votre vengeance.

972
01:14:45,600 --> 01:14:48,600
Pas à propos des Woodwalkers. Tu me feras
N'arrêtez pas Karak.

973
01:14:52,720 --> 01:14:54,300
Oui, donne-lui un coup de poing.

974
01:15:21,480 --> 01:15:25,320
Vous serez responsable de la mort de ma femme et
pour expier ma fille. Ne lui fais pas de mal. Vous

975
01:15:25,320 --> 01:15:26,320
tu as gagné.

976
01:15:50,410 --> 01:15:51,410
Vous vous valorisez.

977
01:15:52,730 --> 01:15:56,050
Tu ne pouvais pas le faire seul
devrait faire. Je voulais être avec lui

978
01:15:56,150 --> 01:15:57,970
mais il avait Mélodières en otage.

979
01:16:05,470 --> 01:16:08,250
Je suis vraiment désolé pour ça
ont été tirés.

980
01:16:26,990 --> 01:16:28,570
Maintenant, nous devrions d'abord sortir d'ici
transforme-nous.

981
01:16:28,810 --> 01:16:30,930
Ensuite, nous pourrons nous occuper de Melody.
Bonne idée.

982
01:16:31,190 --> 01:16:34,070
Holly, c'est mieux si tu attends ici
elle. Bien sûr, Mme Clearwater.

983
01:16:38,790 --> 01:16:43,270
Je pense juste... C'est vrai.

984
01:16:45,130 --> 01:16:46,750
Il vaut donc mieux ne rien dire.

985
01:16:47,590 --> 01:16:48,670
Ah, Mel.

986
01:16:49,150 --> 01:16:50,450
Elle ne me comprend pas.

987
01:16:53,990 --> 01:16:58,220
Maintenant. Il n'y a plus aucun doute,
que Milling a de mauvaises intentions. Je

988
01:16:58,220 --> 01:16:59,360
je ne pourrai jamais lui faire confiance. Oui.

989
01:17:01,000 --> 01:17:04,100
Mais c'est de ma faute si tu
tu es même arrivé jusqu'ici. Comment ça se fait?

990
01:17:04,560 --> 01:17:06,740
S'il te plaît, ne dis pas toi devant le conseil
tu as menti.

991
01:17:09,260 --> 01:17:11,240
Milling était le seul à savoir où
ma famille l’était.

992
01:17:12,720 --> 01:17:14,460
Mais je n'aurais jamais dû le faire.

993
01:17:14,740 --> 01:17:16,360
Je sais. C'était une énorme erreur.

994
01:17:16,720 --> 01:17:18,760
Oui, c'était une énorme erreur.

995
01:17:19,960 --> 01:17:23,970
Et... Maintenant, Milling le fera aussi
Gouverneur. Eh bien, je suppose que nous pouvons

996
01:17:23,970 --> 01:17:28,310
prévenir davantage. Mais nous suivrons les conseils
convoquez-vous à nouveau et vous

997
01:17:28,310 --> 01:17:29,310
dire la vérité.

998
01:17:29,830 --> 01:17:34,490
Oui je le ferai. Ensuite, le fraisage
condamné et son assistant peut-il

999
01:17:34,490 --> 01:17:37,470
diriger sa société de reporting. Là
Son poste de gouverneur l'aide également

1000
01:17:37,470 --> 01:17:38,470
non.

1001
01:17:38,610 --> 01:17:41,410
Le seul problème qui reste c'est demain matin
la forêt doit être défrichée.

1002
01:17:41,630 --> 01:17:44,990
Oui, nous devons protéger notre territoire.
Nous mobilisons l'école.

1003
01:17:45,410 --> 01:17:48,450
Vous viendrez tous les deux si vous le faites
ramené des filles.

1004
01:17:48,890 --> 01:17:49,930
Nous pouvons le faire.

1005
01:17:50,380 --> 01:17:51,380
À plus tard.

1006
01:17:53,300 --> 01:17:54,300
D'accord, allez.

1007
01:18:03,360 --> 01:18:08,180
Le petit fan a mes pierres
grignoté. Et l'aigle et ça

1008
01:18:08,180 --> 01:18:09,760
s'est battu contre l'autre couguar.

1009
01:18:10,060 --> 01:18:16,560
Il s'est ensuite enfui. Et le loup a
vaincu l'orignal. Et qu'en est-il de ça

1010
01:18:16,560 --> 01:18:18,080
Je ne me souviens même pas du serpent.

1011
01:18:18,580 --> 01:18:19,640
Mais quoi ?

1012
01:18:19,980 --> 01:18:23,980
Le coyote l'a attrapé dans sa bouche
et jeté. Et puis tout le monde est

1013
01:18:23,980 --> 01:18:24,980
Les animaux se sont enfuis.

1014
01:18:25,120 --> 01:18:28,400
Sauf la serviette. Cela m'a fait
Rue accompagnée.

1015
01:18:28,660 --> 01:18:31,420
Et puis J. Master Bridger est arrivé
Une jeep a heurté.

1016
01:18:33,180 --> 01:18:36,700
L'élan et le serpent qui ont
puis t'a amené à la cabane ?

1017
01:18:37,240 --> 01:18:38,240
Non.

1018
01:18:38,780 --> 01:18:41,680
Il y avait d'abord un homme et une femme
avec une jambe.

1019
01:18:42,180 --> 01:18:43,340
Mais c'est ce que j'ai dit.

1020
01:18:44,140 --> 01:18:45,840
Je pense qu'il n'est pas là de toute façon.

1021
01:18:46,060 --> 01:18:46,978
Non non.

1022
01:18:46,980 --> 01:18:49,140
Tout cela semble un peu
aventureux.

1023
01:18:49,820 --> 01:18:53,080
Le plus important c'est que tu vas bien
et que tu es à nouveau avec nous.

1024
01:18:53,300 --> 01:18:54,300
Oui.

1025
01:18:54,760 --> 01:18:56,240
Merci de l'avoir trouvée.

1026
01:18:56,780 --> 01:18:57,780
Super.

1027
01:19:00,660 --> 01:19:01,660
Le fraisage a gagné.

1028
01:19:04,560 --> 01:19:05,560
Le fraisage a gagné.

1029
01:19:05,760 --> 01:19:06,760
Oui.

1030
01:19:13,560 --> 01:19:14,560
Nous devrions y aller.

1031
01:19:15,520 --> 01:19:16,860
Je veux toujours parler à Jay.

1032
01:19:17,660 --> 01:19:18,660
Mmmm.

1033
01:19:19,290 --> 01:19:20,290
Seul.

1034
01:19:21,810 --> 01:19:23,630
Oui, bien sûr, nous vous le permettons.

1035
01:19:27,610 --> 01:19:29,850
Tonnerre. Oui Oui Oui. Mahlon.

1036
01:19:40,530 --> 01:19:43,470
C'était fini, non ? Le baby-boomer.

1037
01:19:52,690 --> 01:19:54,030
Oui, c'était moi.

1038
01:19:56,630 --> 01:20:01,050
Et aussi à l'époque où nous faisions de la randonnée,
c'était toi aussi.

1039
01:20:01,630 --> 01:20:02,770
Je le savais.

1040
01:20:03,170 --> 01:20:07,430
Je l'ai reconnu à mes yeux et comment
tu bouges. C'est un peu ça

1041
01:20:07,430 --> 01:20:08,430
pareil.

1042
01:20:09,930 --> 01:20:12,950
Mais tu n'es pas vraiment autorisé à faire ça
sais. Dis-moi tout.

1043
01:20:14,250 --> 01:20:15,990
C'est un très grand secret.

1044
01:20:17,130 --> 01:20:18,130
Pouvez-vous conserver cela ?

1045
01:20:18,630 --> 01:20:20,170
Je le jure sur ma vie.

1046
01:20:25,280 --> 01:20:26,280
Très bien alors.

1047
01:20:27,520 --> 01:20:30,960
Tu sais, il y a beaucoup de gens comme ça
moi, je me transforme en animaux

1048
01:20:31,100 --> 01:20:38,060
On ne peut pas le savoir en les regardant, mais...

1049
01:20:38,060 --> 01:20:48,940
Papa !

1050
01:20:50,240 --> 01:20:52,140
Je suis désolé de ne pas être venu avant
Je suis venu.

1051
01:20:52,990 --> 01:20:55,710
Théo m'a déjà dit que tu
plutôt avec ta famille humaine

1052
01:20:55,710 --> 01:20:59,470
voulu. Mais heureusement tu m'as donné ça
stupide coupe Uftier.

1053
01:21:03,850 --> 01:21:04,870
Il se sent déjà mieux.

1054
01:21:05,850 --> 01:21:08,990
Il peut rester à l'école aussi longtemps qu'il le souhaite
jusqu'à ce qu'il brûle complètement toutes ses blessures

1055
01:21:08,990 --> 01:21:09,990
a, d'accord ?

1056
01:21:10,530 --> 01:21:11,530
Merci.

1057
01:21:18,290 --> 01:21:19,370
Merci de votre aide.

1058
01:21:19,990 --> 01:21:20,990
Tout va bien.

1059
01:21:21,270 --> 01:21:22,270
Sérieusement.

1060
01:21:26,640 --> 01:21:28,620
Sinon, nous ne pouvons que manger et faire caca.
Papa!

1061
01:21:29,660 --> 01:21:31,480
Quoi? Totalement insultant.

1062
01:21:37,060 --> 01:21:39,400
Et l'opération de ta jambe s'est bien passée
bien, oui ?

1063
01:21:40,000 --> 01:21:41,000
PO ?

1064
01:21:41,960 --> 01:21:43,480
Ah oui. Oui Oui Oui.

1065
01:21:44,980 --> 01:21:48,880
Quoi qu'il en soit, la question est de savoir s'ils ont fait tous les efforts
valait.

1066
01:21:49,200 --> 01:21:50,800
Tu n'aurais pas survécu avec cette blessure.

1067
01:21:51,040 --> 01:21:54,680
Ah, ce serait peut-être facile
guéri tout seul, vous savez.

1068
01:21:57,390 --> 01:22:00,030
Si tu n'étais pas mort de faim avant,
sinon personne ne t'aurait touché,

1069
01:22:00,350 --> 01:22:03,230
Peux-tu même gérer que je puisse te faire ça ?
sauvé des vies ? Pouvez-vous

1070
01:22:03,230 --> 01:22:06,510
une fois que tu auras réalisé que j'avais raison ?
Mais non, tout ce que je fais c'est

1071
01:22:06,510 --> 01:22:08,550
faux. Toujours tout va mal. Arak!

1072
01:22:10,910 --> 01:22:14,630
Ne me parle pas comme ça. j'ai
ça, pour lutter pour votre reconnaissance.

1073
01:22:15,070 --> 01:22:17,970
C'est ton problème si tu ne le fais pas
je peux accepter que je ne peux pas tout faire

1074
01:22:17,970 --> 01:22:18,970
fais comme toi.

1075
01:22:44,560 --> 01:22:48,060
M. Goldeneye, bienvenue à
de Clearwater High.

1076
01:22:51,540 --> 01:22:54,560
Merci, mais je ne serai certainement pas comme ça
reste longtemps.

1077
01:22:55,420 --> 01:22:56,620
Allez, j'ai un sujet pour toi.

1078
01:22:59,080 --> 01:23:00,080
Et Karak ?

1079
01:23:01,680 --> 01:23:02,680
Est-ce que tout s'est bien passé ?

1080
01:23:03,300 --> 01:23:04,300
Mmmm.

1081
01:23:04,780 --> 01:23:06,580
Ta sœur adoptive, Melody, c'est elle
d'accord ?

1082
01:23:07,240 --> 01:23:09,180
Oui, oui, elle peut tout faire.

1083
01:23:30,850 --> 01:23:32,950
Merci d'être venu hier.

1084
01:23:33,310 --> 01:23:34,510
Nous n'aurions pas pu le faire sans vous.

1085
01:23:35,950 --> 01:23:38,010
Et comment tu as vaincu l'orignal.

1086
01:23:38,530 --> 01:23:39,530
Ouah.

1087
01:23:39,710 --> 01:23:41,810
Et tu m'as donné le hic anglais
écrit.

1088
01:25:18,549 --> 01:25:20,670
Garni! Et je suis là aussi.

1089
01:25:20,950 --> 01:25:24,830
Qui est avec ma nouvelle famille
il devra s'occuper de moi.

1090
01:25:25,050 --> 01:25:28,230
Jeffrey et les autres sont à Milling
parti, mais je voulais t'aider.

1091
01:25:34,870 --> 01:25:35,890
Bonjour

1092
01:25:37,230 --> 01:25:42,250
Comme toi, mon bon ami Andrew
Milling a probablement déjà dit :

1093
01:25:42,250 --> 01:25:44,030
Cette terre m'appartient désormais.

1094
01:25:44,450 --> 01:25:45,790
C'est pourquoi je te demanderais,

1095
01:25:46,970 --> 01:25:49,550
Disparaître d'ici, à savoir
vite pour que mes hommes puissent arriver ici

1096
01:25:49,550 --> 01:25:52,750
peut. Merci beaucoup. Alors d'abord nous
ni M. Milling ni personne d'autre

1097
01:25:52,750 --> 01:25:56,110
quelqu'un a été informé. Et deuxièmement
nous ne quitterons pas cette forêt comme ça

1098
01:25:56,110 --> 01:25:58,070
abandonner. Il est extrêmement important pour
nous.

1099
01:25:58,310 --> 01:25:59,830
Réalisez-vous que vous comprendrez ?

1100
01:26:00,390 --> 01:26:02,250
D'accord, attends une minute.

1101
01:26:02,650 --> 01:26:07,370
Écouter. Bientôt sur cette terre
Des appartements sont en construction. D'accord, pour

1102
01:26:07,370 --> 01:26:10,470
Des familles, pour les enfants. Vous pouvez partout
la ville est déjà là, bâtissez vers le haut.

1103
01:26:10,670 --> 01:26:13,410
C'est notre territoire. Ce n'est pas seulement
notre territoire.

1104
01:26:25,960 --> 01:26:29,620
De quel genre de truc enfantin s'agit-il ?
Ce n'est pas un truc d'enfant. C'est juste

1105
01:26:29,620 --> 01:26:33,100
Langue qu'elle ne comprend pas. Qu'est-ce que
Qu'est-ce qui se passe avec moi ?

1106
01:26:52,560 --> 01:26:55,460
ces animaux. Ils vivent ici dans la forêt. Vous
sont totalement dépendants de lui.

1107
01:26:56,320 --> 01:26:59,440
Oui, c'est sa maison. Trouvez ici
leur quelque chose à manger.

1108
01:27:01,100 --> 01:27:04,200
Et sans leur territoire, ils meurent.

1109
01:27:06,620 --> 01:27:09,500
Et chaque fois que les gens
prenez un terrain, ils disparaissent.

1110
01:27:09,600 --> 01:27:11,620
Lentement et tranquillement. Un genre après ça
d'autres.

1111
01:27:11,860 --> 01:27:13,280
Et à un moment donné, ils disparaissent complètement.

1112
01:27:15,740 --> 01:27:16,740
Elle.

1113
01:27:17,960 --> 01:27:20,860
Quelle que soit la sorcellerie que vous faites ici
opérer, je vous le conseille.

1114
01:27:21,160 --> 01:27:24,760
Veiller à ce que ces étudiants et
sortez ces créatures d'ici très vite

1115
01:27:24,760 --> 01:27:26,040
disparaître. Sinon on fera ça
d'accord ?

1116
01:27:26,980 --> 01:27:27,980
Non.

1117
01:27:28,400 --> 01:27:31,960
Cette forêt est trop précieuse. Je
Je ne comprends même pas le problème.

1118
01:27:32,680 --> 01:27:35,940
Il n'y en a pas de protégés dans cette forêt
Espèces animales. Nous avons cela plusieurs fois

1119
01:27:35,940 --> 01:27:37,660
fais-toi contrôler à cause de cette bêtise
Approbation.

1120
01:27:37,960 --> 01:27:41,020
Laissons d'abord les animaux disparaître
être menacé avant que les gens n'arrivent au

1121
01:27:41,020 --> 01:27:41,599
Faire attention ?

1122
01:27:41,600 --> 01:27:43,880
Les arbres ne valent rien pour toi,
sauf en tant que presseur ?

1123
01:27:44,620 --> 01:27:45,620
Bien,

1124
01:27:46,440 --> 01:27:47,560
vous ne l'avez pas fait différemment.

1125
01:27:49,060 --> 01:27:50,060
Asseyez-vous, les machines en marche !

1126
01:27:51,150 --> 01:27:52,150
Nous allons chercher le fusil.

1127
01:28:06,670 --> 01:28:08,150
Nous ne nous laisserons pas intimider.

1128
01:28:08,390 --> 01:28:09,289
Aucune crainte.

1129
01:28:09,290 --> 01:28:11,270
Rester calme. Nous devons nous battre.

1130
01:28:11,570 --> 01:28:15,290
Nous sommes plus forts qu'eux. Nous intervenons
les noix. Non, c'est une situation paisible

1131
01:28:15,290 --> 01:28:16,290
Potentiel.

1132
01:29:15,880 --> 01:29:16,880
Allez bien !

1133
01:29:47,690 --> 01:29:48,690
Bravo, Bratton.

1134
01:29:48,770 --> 01:29:50,850
Je l'ai montré au tireur géant.

1135
01:30:03,530 --> 01:30:04,610
Je ne le dirai plus.

1136
01:30:05,230 --> 01:30:07,850
Renoncer. Bratton, entre
Sécurité.

1137
01:30:12,310 --> 01:30:14,630
D'accord, avant de finir en trophée.

1138
01:30:19,120 --> 01:30:20,120
Tenez la ligne !

1139
01:30:20,900 --> 01:30:22,320
Ils ne nous tireront pas dessus non plus !

1140
01:30:50,699 --> 01:30:57,640
je voudrais une petite annonce

1141
01:30:57,640 --> 01:31:01,420
faire. En tant que gouverneur nouvellement élu de
J'ai vu le Wyoming ce matin

1142
01:31:01,420 --> 01:31:04,780
dispose d'abord que toute la zone
est ici protégé. De

1143
01:31:04,780 --> 01:31:09,800
maintenant Clearwater High et ça
Ici, tout le pays fait partie du parc national.

1144
01:31:54,370 --> 01:31:59,490
Je te suggère de t'asseoir
Maintenant, monte dans ta voiture et ensuite tu entreras

1145
01:31:59,490 --> 01:32:03,530
belle villa et puis tu oublies ça
toute cette entreprise existait.

1146
01:32:04,270 --> 01:32:05,270
D'ACCORD?

1147
01:32:05,650 --> 01:32:06,730
Que dis-tu de cela ?

1148
01:32:07,470 --> 01:32:08,470
D'accord, c'est comme ça que ça se passe.

1149
01:32:21,669 --> 01:32:23,110
je sais

1150
01:32:38,390 --> 01:32:40,150
que vous êtes derrière les attaques.

1151
01:32:40,860 --> 01:32:43,760
Karak ne mentira plus pour toi et
Je vais convoquer à nouveau le conseil.

1152
01:32:44,560 --> 01:32:45,560
Tu sais quoi, Lisa ?

1153
01:32:45,600 --> 01:32:46,700
Je m'en fous des conseils.

1154
01:32:47,220 --> 01:32:49,380
J'ai maintenant encore plus de pouvoir dans le
monde humain.

1155
01:32:49,760 --> 01:32:50,860
Des alliés dans tout le pays.

1156
01:32:51,620 --> 01:32:53,380
Et les Muturke sont tous derrière moi.

1157
01:32:53,900 --> 01:32:55,040
C'est votre pays !

1158
01:32:58,160 --> 01:32:59,160
Voyez-vous ?

1159
01:33:06,780 --> 01:33:07,780
Fliot.

1160
01:33:08,400 --> 01:33:09,900
Willing l'a fait ainsi depuis le début
prévu.

1161
01:33:10,920 --> 01:33:14,260
Pour qu'il devienne gouverneur et à la fin
toujours dans le gobelet avec le menuisier

1162
01:33:14,260 --> 01:33:19,180
se tient là. Il construit toujours son pouvoir
continuer à me déplacer à un moment donné

1163
01:33:19,180 --> 01:33:21,580
pour venger le peuple. Oui, il l'est
intelligent, Carrack.

1164
01:33:22,020 --> 01:33:23,240
Dangereux et imprévisible.

1165
01:33:24,980 --> 01:33:27,200
Mais au moins notre territoire est désormais
bien sûr.

1166
01:33:27,500 --> 01:33:28,980
Et cela doit être célébré.

1167
01:33:31,040 --> 01:33:35,540
Et croyez-moi, il est puissant, mais
Milling n'a pas encore gagné.

1168
01:33:59,990 --> 01:34:00,990
Euh, Lou.

1169
01:34:02,550 --> 01:34:03,870
Je suis désolé pour le mensonge.

1170
01:34:04,590 --> 01:34:05,590
Vous aviez raison.

1171
01:34:05,910 --> 01:34:08,170
Et grâce à moi, Milling est maintenant dans le
Le pouvoir est venu.

1172
01:34:08,610 --> 01:34:09,610
C'était stupide de ma part.

1173
01:34:09,910 --> 01:34:11,510
Vrai. Mais merci.

1174
01:34:16,630 --> 01:34:17,630
Amis?

1175
01:34:18,210 --> 01:34:19,210
Avec un couguar ?

1176
01:34:19,990 --> 01:34:25,510
Eh bien, courageux chaton. Tu l'aurais
à voir avec Milling.

1177
01:34:26,370 --> 01:34:29,430
Oui, mais la prochaine fois, il ne viendra pas
si facile à ce sujet.

1178
01:34:29,840 --> 01:34:30,679
Je vous le dis.

1179
01:34:30,680 --> 01:34:32,440
Oui, nous l'obtiendrons d'une manière ou d'une autre
encore.

1180
01:34:32,740 --> 01:34:34,800
Nous devons juste... Ouais,

1181
01:34:46,900 --> 01:34:53,240
Je dois admettre que l'école est plutôt bonne
pas si mal.

1182
01:34:53,800 --> 01:34:57,640
Si on reste ensemble, ça marchera
comme si tu apprenais des choses que tu

1183
01:34:57,640 --> 01:34:58,640
peut utiliser à vie.

1184
01:34:59,790 --> 01:35:02,190
Et aussi que tu t'es fait des amis.

1185
01:35:02,730 --> 01:35:06,910
Tu veux dire Brandon, donc le stupide
ongulé. Exactement, exactement.

1186
01:35:07,210 --> 01:35:10,870
Alors non, je suis désolé pour ceux-là
dictons.

1187
01:35:13,850 --> 01:35:17,350
Sinon, comment peut-on apparemment faire plus que simplement
manger et faire caca.

1188
01:35:19,310 --> 01:35:21,070
Merci de m'avoir sauvé la vie
avoir.

1189
01:35:21,330 --> 01:35:24,630
Je suis parfois un peu, un
un peu têtu.

1190
01:35:26,490 --> 01:35:27,970
Alors je sais où je l'ai eu.

1191
01:35:43,520 --> 01:35:45,180
Trump va chercher une nouvelle victime
il faut.

1192
01:36:52,560 --> 01:36:54,580
Tout s'est bien passé, nous continuerons
comme prévu.

1193
01:37:22,090 --> 01:37:23,750
Oui, c'est la réalisation.

1194
01:37:24,010 --> 01:37:25,010
Oui, oui.