1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు

2
00:00:18,486 --> 00:00:22,391
[వాయిస్]

3
00:00:48,905 --> 00:00:52,755
[వాయిస్]

4
00:00:54,518 --> 00:00:56,917
[ఎపిసోడ్ 7]

5
00:01:00,051 --> 00:01:03,304
దయచేసి నేను చెప్పేది వినండి!

6
00:01:03,304 --> 00:01:04,724
అవసరం లేదు.

7
00:01:04,724 --> 00:01:08,370
ఇది ఏమిటి? చెప్పు.

8
00:01:08,370 --> 00:01:11,459
నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

9
00:01:11,459 --> 00:01:15,959
ఆమె కారణంగా నేను పని నుండి తొలగించబడ్డాను.

10
00:01:15,959 --> 00:01:19,423
నేను ఏమి చేయాలి?

11
00:01:19,423 --> 00:01:22,608
ఆమె యజమాని అని నాకు తెలుసు
మరియు నేను అద్దెదారుని.

12
00:01:22,608 --> 00:01:24,873
కానీ నాకు ఇంకా ఏడాదిన్నర సమయం ఉంది
నా ఒప్పందంలో మిగిలిపోయింది.

13
00:01:24,873 --> 00:01:27,552
ఆమె నన్ను బయలుదేరమని చెప్పింది
కేవలం డిపాజిట్ డబ్బుతో.

14
00:01:27,552 --> 00:01:31,272
ఇది చౌకైనదని మీకు తెలుసు
సుంగ్‌వూన్‌లోని పొరుగు ప్రాంతం.

15
00:01:31,272 --> 00:01:33,551
నేను ఆమెను వదిలి వెళ్ళలేనని చెప్పాను.

16
00:01:33,551 --> 00:01:36,798
మరియు ఆమె నన్ను హింసించడం ప్రారంభించింది!

17
00:01:36,798 --> 00:01:39,132
ఆమె ఏమిటో కూడా నాకు తెలియదు
రాత్రంతా కోస్తూనే ఉంది.

18
00:01:39,132 --> 00:01:41,924
ఆ సందడి నన్ను పిచ్చెక్కిస్తుంది.

19
00:01:51,263 --> 00:01:54,246
గీజ్.

20
00:01:56,805 --> 00:01:59,302
దేవా!

21
00:02:04,683 --> 00:02:06,566
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

22
00:02:08,300 --> 00:02:09,735
చాలు!

23
00:02:09,735 --> 00:02:12,705
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

24
00:02:41,599 --> 00:02:42,796
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

25
00:02:42,796 --> 00:02:44,945
నేను వదిలి వెళ్ళడం లేదు
మీరు ఇలా చేసినా!

26
00:02:44,945 --> 00:02:48,840
తదుపరిసారి, అది వేడినీరు అవుతుంది.

27
00:02:52,872 --> 00:02:54,090
మరియు ఇంకా ఉంది.

28
00:02:54,090 --> 00:03:00,700
తెల్లవారుజామున 2 గంటలకు ఆమె చుట్టూ తిరుగుతుంది
దెయ్యం లాంటి హాలు.

29
00:03:00,700 --> 00:03:02,235
ఏమిటి!

30
00:03:04,814 --> 00:03:08,257
అమ్మమ్మ, మీరు నన్ను భయపెట్టారు!

31
00:03:09,219 --> 00:03:12,209
ఇది తప్ప నాకు వేరే మార్గం లేదు.

32
00:03:12,209 --> 00:03:15,568
నేను పేదవాడిని.
మీరు అలా అనుకోలేదా?

33
00:03:15,568 --> 00:03:18,991
ఆమెకు ఇల్లు, డబ్బు ఉన్నాయి
ఆమె జీవితాంతం ఉంటుంది.

34
00:03:18,991 --> 00:03:22,930
ఆమె ఒక నీచమైన యజమాని
మనలాంటి పేదలందరినీ తరిమికొడుతుంది.

35
00:03:22,930 --> 00:03:25,860
నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది.

36
00:03:25,860 --> 00:03:29,027
పెట్రోల్ విభాగానికి వెళ్లండి
మరియు మీరు ఇప్పుడే చెప్పినట్లు వారికి చెప్పండి.

37
00:03:29,027 --> 00:03:32,382
- అతన్ని తీసుకోండి.
- వెళ్దాం.

38
00:03:32,382 --> 00:03:36,149
నేను అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లాలి?

39
00:03:36,149 --> 00:03:40,711
సార్, నేను తాగి ఉన్నాను. నాకు పిచ్చి పట్టింది.
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

40
00:03:40,711 --> 00:03:43,336
శ్రీమతి పార్క్ బోక్ త్వరలో,
మీరు కూడా మాతో రావాలి.

41
00:03:43,336 --> 00:03:45,253
మేము ఒక నివేదిక రాయాలి.

42
00:03:45,962 --> 00:03:49,046
నేను ఎందుకు వెళ్ళాలి? నేను వెళ్ళడం లేదు!

43
00:03:49,046 --> 00:03:52,611
నువ్వు వెళ్ళాల్సిందే
పెట్రోల్ విభాగానికి

44
00:03:52,611 --> 00:03:54,229
మరియు కొన్ని విషయాలను రాయండి.

45
00:03:54,229 --> 00:03:55,917
చింతించకు. వెళ్దాం.

46
00:03:55,917 --> 00:03:57,323
అమ్మమ్మ.

47
00:04:06,629 --> 00:04:10,252
డే షిక్, మీరు చేయగలరు
ఒక్క సారి ఇక్కడికి వస్తావా?

48
00:04:10,831 --> 00:04:12,693
- అవునా?
- బాగా.

49
00:04:12,693 --> 00:04:16,192
ఆమె చెత్తను సేకరిస్తుంది.
కానీ ఆమె మైనపు వాసన.

50
00:04:16,192 --> 00:04:17,987
తనిఖీ చెయ్యి.

51
00:04:25,177 --> 00:04:27,497
- సరియైనదా?
- అవును.

52
00:04:28,478 --> 00:04:32,533
సెంటర్ కాంగ్,
పార్క్ బోక్ సూన్ అనుమానాస్పదంగా ఉంది.

53
00:04:32,533 --> 00:04:35,271
- ఆమె గురించి మరింత తెలుసుకోండి, సరేనా?
- అవును, నేను చేస్తాను.

54
00:04:35,271 --> 00:04:38,113
మిస్టర్ ఓహ్, మీరు ఏదైనా కొత్తగా కనుగొన్నారా
త్వరలో యూనిట్ 104 పార్క్ బోక్ గురించి?

55
00:04:38,113 --> 00:04:41,245
నేను ఉత్సుకతతో ఆమె వైపు చూశాను.

56
00:04:41,245 --> 00:04:42,973
ఆరు నెలల క్రితం, ఆమె సంతకం చేసింది
ఆమె ఇంటిని విరాళంగా ఇచ్చే ఒప్పందం

57
00:04:42,973 --> 00:04:46,492
నిరాశ్రయులైన ఆశ్రయానికి
ఆమె మరణించినప్పుడు.

58
00:04:46,492 --> 00:04:49,576
- ఏమిటి?
- మరియు బ్లాక్ 50 సమీపంలోని ఇళ్ళు

59
00:04:49,576 --> 00:04:51,875
అన్నీ ఒకే కంపెనీకి అమ్మబడ్డాయి
ఆమె ఇల్లు మినహా.

60
00:04:51,875 --> 00:04:55,206
- ఇది ఏ కంపెనీ?
- ఇది మంచి స్నేహితుడు అని చెప్పింది.

61
00:04:55,767 --> 00:04:59,232
ఓహ్, మరియు... ఇక్కడ.

62
00:05:04,358 --> 00:05:06,653
డిటెక్టివ్ మూ, ఇది సరైనది కాదు.

63
00:05:06,653 --> 00:05:11,103
యూన్ పిల్ బే పార్క్ బోక్ సూన్ అన్నారు
అతడిని తరిమికొట్టేందుకు ప్రయత్నించింది.

64
00:05:11,103 --> 00:05:14,649
కానీ ఆ ఇంటిని విరాళంగా ఇవ్వనున్నారు
ఆమె మరణించినప్పుడు నిరాశ్రయులైన ఆశ్రయం.

65
00:05:14,649 --> 00:05:15,834
అంతా ఆరు నెలల క్రితమే సెట్ అయింది.

66
00:05:15,834 --> 00:05:19,730
సాధారణ చిత్తవైకల్యం రోగిలా కాకుండా,
అతను లేదా ఆమె చెప్పినట్లు ఎవరు మర్చిపోతారు

67
00:05:19,730 --> 00:05:22,716
ఆమె స్పష్టమైన, తెలివైన పదాలను ఉపయోగిస్తుంది.
ఆమె కొంచెం నిస్తేజంగా అనిపిస్తుంది.

68
00:05:22,716 --> 00:05:25,120
మరియు మరొక విషయం ఉంది
అని అనుమానంగా ఉంది.

69
00:05:25,120 --> 00:05:28,959
ఆమె అందుకున్నారని చెప్పారు
థైరాయిడ్ క్యాన్సర్ శస్త్రచికిత్స.

70
00:05:28,959 --> 00:05:33,800
కానీ ఆమె గొంతు వినిపించింది
చాలా ఆరోగ్యకరమైన వ్యక్తి అని.

71
00:05:33,800 --> 00:05:36,019
- సరే.
- వెళ్దాం.

72
00:05:36,019 --> 00:05:38,216
సర్.

73
00:05:38,216 --> 00:05:41,033
నేను వెళ్ళలేను.

74
00:05:41,033 --> 00:05:42,608
అతన్ని ఆపు.

75
00:05:45,466 --> 00:05:47,322
నువ్వు ఇలాగే ఉంటావా?

76
00:05:52,754 --> 00:05:55,786
- తప్పు ఏమిటి?
- అక్కడ. అక్కడ...

77
00:05:55,786 --> 00:06:00,855
- ఒక కన్ను ఉంది. ఒక కన్ను!
- అతను ప్రదర్శన ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

78
00:06:00,855 --> 00:06:03,523
నేను మీ ఛార్జీలను గుణించగలను
మీరు దీన్ని చేస్తే.

79
00:06:03,523 --> 00:06:07,701
- ఏమిటి?
- ఇది నిజం! ఎవరో నన్ను చూస్తున్నారు!

80
00:06:07,701 --> 00:06:09,610
లేవండి.

81
00:06:09,610 --> 00:06:12,194
అతను ప్రదర్శన ఇస్తున్నాడు.

82
00:06:12,194 --> 00:06:13,867
పట్టుకోండి.

83
00:06:38,100 --> 00:06:40,514
అలా చేయవద్దు! అలా చేయవద్దు!

84
00:06:58,470 --> 00:07:00,879
ఇది ఏమిటి?

85
00:07:01,446 --> 00:07:02,699
ఇది టీమ్ వన్, టీమ్ వన్.

86
00:07:02,699 --> 00:07:06,125
చున్సూ విల్లాలో, ఒక మహిళ
పార్క్ బోక్ సూన్ లాగా కనిపించేవాడు

87
00:07:06,125 --> 00:07:07,569
ఒక గదిలో బంధించారు.

88
00:07:07,569 --> 00:07:09,706
- మాకు పరిశోధకుడు కావాలి.
- ఏమిటి?

89
00:07:09,706 --> 00:07:12,565
ఆమె పార్క్ బోక్ సూన్ లాగా కనిపిస్తుంది?

90
00:07:12,565 --> 00:07:15,517
ఆమె దాదాపు అదే విధంగా కనిపిస్తుంది.
ఆమె 60 ఏళ్ల వయసులో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

91
00:07:15,517 --> 00:07:17,586
ఆమె 150 సెంటీమీటర్ల కంటే కొంచెం ఎత్తు.

92
00:07:17,586 --> 00:07:19,740
ఆమె పుర్రె పగిలి ఉంది.

93
00:07:19,740 --> 00:07:22,485
ఆమెను కొట్టి చంపినట్లు కనిపిస్తోంది.

94
00:07:22,485 --> 00:07:24,658
అమ్మమ్మ, ఆమె ఎవరు?

95
00:07:24,658 --> 00:07:27,718
ఆమె ఎందుకు చేస్తుంది
మీలాగే కనిపిస్తారా?

96
00:07:27,718 --> 00:07:30,468
నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు!

97
00:07:34,197 --> 00:07:38,228
ఆమె అందుకున్నారని చెప్పారు
థైరాయిడ్ క్యాన్సర్ శస్త్రచికిత్స.

98
00:07:41,033 --> 00:07:42,617
ఇది ఏమిటి?

99
00:07:44,074 --> 00:07:49,971
సెంటర్ కాంగ్, పార్క్ బోక్ సూన్ అని చెప్పా
థైరాయిడ్ క్యాన్సర్ శస్త్రచికిత్స నుండి మచ్చలు ఉన్నాయా?

100
00:07:50,826 --> 00:07:54,158
అది నిజమే.
ఆమెకు ఏడాది క్రితం శస్త్రచికిత్స జరిగింది.

101
00:08:06,007 --> 00:08:08,232
మీరు త్వరలో పార్క్ బోక్ కాదు.

102
00:08:08,232 --> 00:08:09,901
నేను సరైనదేనా?

103
00:08:14,783 --> 00:08:16,901
మీరు ఎవరు?

104
00:08:17,675 --> 00:08:19,233
మీరు ఎవరు?

105
00:08:24,142 --> 00:08:25,375
జిన్ హ్యూక్!

106
00:08:26,363 --> 00:08:27,997
ఆమెను పట్టుకోండి.

107
00:08:30,372 --> 00:08:33,743
ఇది ఒకే ఆకారంలో కనిపిస్తుంది
ఆమె పుర్రె మీద ఆ డెంట్ గా.

108
00:08:33,743 --> 00:08:35,678
ఇది సరిపోతుందని మీరు అనుకోలేదా?

109
00:08:36,577 --> 00:08:41,182
కానీ ఆమె ఎవరినీ కొట్టలేకపోయింది
ఈ విషయంతో ఇష్టం.

110
00:08:46,989 --> 00:08:49,251
రక్షణ గుర్తు ఉంది.

111
00:08:49,251 --> 00:08:51,160
ఒక రక్షణ చిహ్నం.

112
00:08:59,404 --> 00:09:01,804
మీరు అతన్ని చూశారా?
ఇక్కడ నిలబడి ఉన్న వ్యక్తి.

113
00:09:01,804 --> 00:09:05,004
- హహ్?
- అతను 205 లో నివసించేవాడు కాదా?

114
00:09:05,004 --> 00:09:06,676
- యూనిట్ 205?
- మీరు యూనిట్ 205 చెప్పారా?

115
00:09:06,676 --> 00:09:10,158
కాసేపటి క్రితం బయటకు వెళ్లాడు.

116
00:09:12,787 --> 00:09:15,619
నేను సన్నివేశాన్ని నిశితంగా పరిశీలిస్తాను.
సహచరుడు ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

117
00:09:15,619 --> 00:09:20,000
- నేను అతనిని వెంబడిస్తాను. యూనిట్ 205ని తనిఖీ చేయండి.
- సరే.

118
00:09:20,000 --> 00:09:23,048
మిస్టర్ ఓహ్ హ్యూన్ హో, మీరు తనిఖీ చేయగలరా
యూనిట్ 205లో ఎవరు నివసించేవారు?

119
00:09:23,048 --> 00:09:24,376
సరే.

120
00:09:25,517 --> 00:09:27,048
జిన్ హ్యూక్!

121
00:09:27,548 --> 00:09:29,654
ఆమెకు సంకెళ్లు వేయండి.

122
00:09:31,868 --> 00:09:36,582
నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి! నేను!

123
00:09:36,582 --> 00:09:39,044
పేరు, షిమ్ చున్ సరే.
1958లో జన్మించారు. వయసు 59.

124
00:09:39,044 --> 00:09:42,643
ఆమె తన సోదరుడితో కలిసి జీవిస్తున్నట్లు ఇది చెబుతోంది,
షిమ్ యంగ్ వూన్. 40 సంవత్సరాల వయస్సులో 1977లో జన్మించారు.

125
00:09:42,643 --> 00:09:46,951
షిమ్ యంగ్ వూన్ ఉంది
స్థాయి 10 క్రిమినల్ రికార్డ్.

126
00:09:47,754 --> 00:09:50,990
ఆమె దాదాపు అదే
పార్క్ బోక్ త్వరలో వయస్సు.

127
00:09:50,990 --> 00:09:55,105
మరియు ఆమె సోదరుడికి క్రిమినల్ రికార్డ్ ఉంది.

128
00:09:55,105 --> 00:09:57,946
మిస్టర్. ఓహ్, నాకు ఒక చిత్రాన్ని కనుగొనండి
షిమ్ చున్ సరే.

129
00:09:57,946 --> 00:09:59,644
సరే.

130
00:10:06,451 --> 00:10:07,993
నేను మీకు పంపాను.

131
00:10:18,755 --> 00:10:20,301
జిన్ హ్యూక్!

132
00:10:20,301 --> 00:10:22,591
నన్ను అనుసరించండి, త్వరపడండి!

133
00:10:25,572 --> 00:10:27,096
జిన్ హ్యూక్!

134
00:10:35,692 --> 00:10:37,807
యూనిట్ 205 యొక్క అద్దెదారు
షిమ్ చున్ సరే.

135
00:10:37,807 --> 00:10:39,330
ఆమె పార్క్ బోక్ సూన్ కంటే ఒక సంవత్సరం చిన్నది.

136
00:10:39,330 --> 00:10:41,447
మరియు ఆమె నివసించేది
ఆమె సోదరుడు, షిమ్ యంగ్ వూన్.

137
00:10:41,447 --> 00:10:45,192
అందుకు అవకాశం ఎక్కువగా ఉంది
పార్క్ బోక్ సూన్ షిమ్ యంగ్ వూన్.

138
00:10:45,192 --> 00:10:48,957
గమనించాల్సిన మరో విషయం ఉంది.
ఆమె ఎడమ కాలర్‌బోన్‌పై, నేను ఒక మచ్చను చూస్తున్నాను.

139
00:10:48,957 --> 00:10:51,067
పారిపోయిన వాడు అనుకుంటాను
ఆమె సోదరుడు షిమ్ యంగ్ వూన్.

140
00:10:51,067 --> 00:10:52,971
నేను అతని ఫోటో మీకు పంపుతాను.

141
00:10:56,625 --> 00:10:58,532
పక్కకు తప్పుకోండి.

142
00:11:06,173 --> 00:11:08,433
ఇది ఎప్పుడూ ఎత్తుపైనే ఉంటుంది.

143
00:11:11,859 --> 00:11:13,647
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

144
00:11:13,647 --> 00:11:15,804
- అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
- ఆగు.

145
00:11:15,804 --> 00:11:18,384
- ఏమిటి?
- నేను అక్కడ కాళ్ళు చూస్తున్నాను.

146
00:11:20,495 --> 00:11:22,466
ఇది ఏమిటి?

147
00:11:22,466 --> 00:11:25,904
నేను నిన్ను చూడగలను. ఇక్కడికి రండి.

148
00:11:25,904 --> 00:11:27,951
విషయాలను క్లిష్టతరం చేయవద్దు. ఇక్కడికి రండి.

149
00:11:27,951 --> 00:11:30,845
నేను షిమ్ యంగ్ వూన్ కాదు.
అది నేను కాదు.

150
00:11:30,845 --> 00:11:33,837
దూరంగా ఉండండి. దూరంగా ఉండు!

151
00:11:38,976 --> 00:11:41,611
షిమ్ యంగ్ వూన్ ఒక
మూడవ స్థాయి మేధో వైకల్యం.

152
00:11:41,611 --> 00:11:43,806
అతనికి ప్రేరణ నియంత్రణ లోపాలు ఉన్నాయి
మరియు లెవల్ 10 క్రిమినల్ రికార్డ్.

153
00:11:43,806 --> 00:11:47,147
ఎవరో మాకు తెలియదు,
కానీ ఎవరో 20 మిలియన్లు పంపారు

154
00:11:47,147 --> 00:11:49,355
షిమ్ చున్ ఓకే ఖాతాకు
గత నెల ఐదో తేదీన.

155
00:11:49,355 --> 00:11:51,253
షిమ్ యంగ్ వూన్, మీ సోదరి ఎక్కడ ఉంది?

156
00:11:51,253 --> 00:11:54,349
మీ సోదరి జీవిస్తోంది
మొదటి అంతస్తు, సరియైనదా?

157
00:11:54,349 --> 00:11:57,918
సరియైనదా? నాకు తెలుసు.
నీ చేతికి ఆ కోత ఏమిటి?

158
00:11:57,918 --> 00:12:00,035
మీరు ఎప్పుడు గాయపడ్డారు? అది చాలు.

159
00:12:00,035 --> 00:12:04,380
యంగ్ వూన్ కి ఏమీ తెలియదు.
అక్క నన్ను ఏమీ అనవద్దని చెప్పింది.

160
00:12:04,380 --> 00:12:07,220
- దూరంగా ఉండు! దూరంగా ఉండు!
- మేం చెడ్డవాళ్లం కాదు.

161
00:12:07,220 --> 00:12:08,708
అది చాలు. ఇది ప్రమాదకరం.

162
00:12:08,708 --> 00:12:13,268
పట్టుకోండి. షిమ్ యంగ్ వూన్,
శాంతించి దానిని అణిచివేద్దాం.

163
00:12:15,899 --> 00:12:18,379
అలా వెళ్ళు. వెళ్ళు.

164
00:12:18,379 --> 00:12:20,466
దేవా...

165
00:12:25,078 --> 00:12:28,360
షిమ్ యంగ్ వూన్!
అక్కడ ఆగు, బాస్టర్డ్!

166
00:12:37,605 --> 00:12:39,529
నైస్ క్యాచ్.

167
00:12:41,586 --> 00:12:46,332
షిమ్ యంగ్ వూన్, మీరు అరెస్టు చేయబడ్డారు
పార్క్ బోక్‌ను హత్య చేయడం మరియు నిర్లక్ష్యం చేయడం.

168
00:12:46,332 --> 00:12:47,619
మీకు న్యాయవాది హక్కు ఉంది.

169
00:12:47,619 --> 00:12:50,466
మీరు చెప్పేది ఏదైనా చేయవచ్చు మరియు ఉంటుంది
న్యాయస్థానంలో మీకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడింది.

170
00:12:50,466 --> 00:12:52,274
దయచేసి నన్ను రక్షించండి!

171
00:12:52,274 --> 00:12:55,208
మేము షిమ్ యంగ్ వూన్‌ను అరెస్టు చేసాము.

172
00:12:55,208 --> 00:12:59,293
[అనుమానితుడిని 20 నిమిషాల్లో అరెస్టు చేశారు
మృతదేహాన్ని కనుగొన్న తర్వాత.]

173
00:13:05,745 --> 00:13:07,937
నన్ను రక్షించు!

174
00:13:07,937 --> 00:13:11,085
అక్కా!

175
00:13:13,168 --> 00:13:15,351
నేను దోషిని కాను.

176
00:13:15,351 --> 00:13:18,543
ఆమె ఒక వ్యక్తిని చంపింది!

177
00:13:18,543 --> 00:13:20,534
ఆమె ఒక వ్యక్తిని చంపింది!

178
00:13:20,534 --> 00:13:22,999
దయచేసి పక్కకు తప్పుకోండి.

179
00:13:22,999 --> 00:13:24,725
- డిటెక్టివ్ బేక్.
- అవునా?

180
00:13:27,600 --> 00:13:30,942
అక్కా! అక్కా!

181
00:13:30,942 --> 00:13:32,777
సోదరి.

182
00:13:38,888 --> 00:13:40,409
గోష్.

183
00:13:40,409 --> 00:13:43,775
ఆ రెండో అంతస్తు వ్యక్తి ఎవరో తెలుసా
ఆ మొత్తం కాలాన్ని వేలాడదీస్తారా?

184
00:13:44,750 --> 00:13:47,004
నన్ను క్షమించండి. నేను చూసుకుంటాను
వీలైనంత త్వరగా.

185
00:13:47,004 --> 00:13:50,609
- నేను ఎలాగైనా ఉచ్చు బిగించాను.
- ఇప్పుడే పొందండి.

186
00:13:50,609 --> 00:13:53,210
- వారు మరింత తెలుసుకోవడానికి ముందు.
- సరే.

187
00:13:58,408 --> 00:14:00,230
మేము ఈ రోజు ఒక కేసును పరిష్కరించాము.

188
00:14:02,690 --> 00:14:04,885
ఏమిటి?

189
00:14:04,885 --> 00:14:08,609
నాకు అర్థమైంది. ఒక మనిషి చూస్తున్నాడు
అతను పని చేస్తున్నప్పుడు ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది.

190
00:14:08,609 --> 00:14:10,913
నేను నిన్ను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను.

191
00:14:10,913 --> 00:14:14,504
నువ్వు ఎప్పుడూ నిరాడంబరంగా ఉండవు.
ఒక్క సెకను కూడా కాదు.

192
00:14:14,504 --> 00:14:16,126
అది నా ఆకర్షణ.

193
00:14:16,126 --> 00:14:19,945
నేను DJ అవుతాను
ఈ వారాంతంలో క్లబ్‌లో.

194
00:14:19,945 --> 00:14:25,154
ఇది రహస్యం, కానీ నేను మీకు తెలియజేస్తున్నాను.

195
00:14:25,154 --> 00:14:26,903
DJ?

196
00:14:26,903 --> 00:14:29,062
మీకు చాలా ఖాళీ సమయం ఉండాలి.

197
00:14:29,062 --> 00:14:32,446
ఒత్తిడి నిర్వహణ ఉంది
మా ఉద్యోగంలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం.

198
00:14:32,446 --> 00:14:35,726
నాకు బాగాలేకపోతే, నేను చేయగలను
కాల్‌కు సమాధానం ఇవ్వడంలో పొరపాటు.

199
00:14:35,726 --> 00:14:39,610
సరియైనదా? కాబట్టి నాకు హాబీ ఉండాలి
నా ఒత్తిడి స్థాయిని తగ్గించడానికి

200
00:14:39,610 --> 00:14:42,432
మరియు దానిని ఉంచడానికి.

201
00:14:42,432 --> 00:14:45,239
అప్పుడు, నేను ఉంటాను
క్లబ్‌లో మిమ్మల్ని ఆశిస్తున్నాను.

202
00:14:45,239 --> 00:14:47,197
సరే. గొప్ప.

203
00:14:49,371 --> 00:14:52,071
ఇది ఏమిటి? అతను సరిగ్గా లోపలికి వెళ్తాడు.

204
00:14:56,576 --> 00:14:58,543
[రెండు గంటలు గడిచాయి
మృతదేహం దొరికినప్పటి నుండి.]

205
00:14:58,543 --> 00:15:00,822
నేను చెప్పేది ఏంటంటే

206
00:15:00,822 --> 00:15:05,409
మీరు పార్క్ బోక్‌ని గట్టిగా కొట్టారు
ఆ స్టాండ్‌తో, సరియైనదా?

207
00:15:05,409 --> 00:15:09,500
మీరు దానిని ఇలా పట్టుకున్నారు
మరియు మీరు ఆమెను కొట్టారు, సరియైనదా?

208
00:15:09,500 --> 00:15:11,403
నాకు తెలియదు.

209
00:15:11,403 --> 00:15:14,755
యంగ్ వూన్ కి ఏమీ తెలియదు...

210
00:15:14,755 --> 00:15:17,513
నన్ను ఏడిపించకు.

211
00:15:17,513 --> 00:15:21,888
- నన్ను అరవకండి.
- దేవా. అలాంటప్పుడు ఎందుకు పారిపోయావు?

212
00:15:21,888 --> 00:15:27,240
మీ చెల్లి మొహం మార్చుకోలేదా
ఆ విల్లాని సొంతం చేసుకోవాలా?

213
00:15:27,240 --> 00:15:29,807
నన్ను ఏడిపించకు!

214
00:15:31,354 --> 00:15:33,635
నన్ను ఇంటికి వెళ్ళనివ్వండి.

215
00:15:35,860 --> 00:15:39,580
నువ్వు నా సోదరిని ఇబ్బంది పెడితే..
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను!

216
00:15:39,580 --> 00:15:43,270
నేను నిన్ను నా పిడికిలితో కొట్టబోతున్నాను.

217
00:15:43,270 --> 00:15:45,839
షిమ్ యంగ్ వూన్, మీరు చాలా ధైర్యవంతులు.

218
00:15:45,839 --> 00:15:47,729
మీరు చాలా ధైర్యవంతులు,
కాబట్టి మీరు బామ్మను కొట్టారు, సరియైనదా?

219
00:15:47,729 --> 00:15:50,399
మీ సోదరి ఆ స్టాండ్‌ని కూడా ఎత్తలేరు.

220
00:15:50,399 --> 00:15:53,677
నువ్వు బామ్మను చంపావు
మరియు ఆమెను గదిలో ఉంచండి, సరియైనదా?

221
00:15:55,437 --> 00:15:56,980
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.

222
00:15:56,980 --> 00:16:00,690
అప్పుడు గెలిచిన 20 మిలియన్లు ఏమిటి
మీ సోదరి ఖాతాలో ఉందా?

223
00:16:00,690 --> 00:16:03,139
మీరు అబ్బాయిలు ఎవరు ఇస్తారు
అంత పెద్ద డబ్బు ప్రతిఫలంగా ఏమీ లేదు?

224
00:16:03,139 --> 00:16:07,469
మీరు ఏదో ఏర్పాటు చేసుకోండి
రియల్ ఎస్టేట్ కంపెనీతో, సరియైనదా?

225
00:16:07,469 --> 00:16:09,559
మీరు అబ్బాయిలు ఎంత ఉన్నారు
వారికి చెల్లించబోతున్నారా?

226
00:16:21,700 --> 00:16:24,296
నన్ను ఇంటికి వెళ్ళనివ్వండి.

227
00:16:25,860 --> 00:16:29,523
నువ్వు నా సోదరిని ఇబ్బంది పెడితే..
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను!

228
00:16:29,523 --> 00:16:32,917
నేను నిన్ను నా పిడికిలితో కొట్టబోతున్నాను.

229
00:16:32,917 --> 00:16:35,730
షిమ్ యంగ్ వూన్, మీరు చాలా ధైర్యవంతులు.

230
00:16:35,730 --> 00:16:37,293
మీరు చాలా ధైర్యవంతులు,
కాబట్టి మీరు బామ్మను కొట్టారు, సరియైనదా?

231
00:16:37,293 --> 00:16:40,433
మీ సోదరి ఆ స్టాండ్‌ని కూడా ఎత్తలేరు.

232
00:16:40,433 --> 00:16:43,528
నువ్వు బామ్మను చంపావు
మరియు ఆమెను గదిలో ఉంచండి, సరియైనదా?

233
00:16:45,346 --> 00:16:46,975
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.

234
00:16:46,975 --> 00:16:50,479
అప్పుడు గెలిచిన 20 మిలియన్లు ఏమిటి
మీ సోదరి ఖాతాలో ఉందా?

235
00:16:50,479 --> 00:16:53,004
మీరు అబ్బాయిలు ఎవరు ఇస్తారు
అంత పెద్ద డబ్బు ప్రతిఫలంగా ఏమీ లేదు?

236
00:16:53,004 --> 00:16:57,347
మీరు ఏదో ఏర్పాటు చేసుకోండి
రియల్ ఎస్టేట్ కంపెనీతో, సరియైనదా?

237
00:16:57,347 --> 00:16:59,412
మీరు అబ్బాయిలు ఎంత ఉన్నారు
వారికి చెల్లించబోతున్నారా?

238
00:17:11,374 --> 00:17:13,385
అతన్ని శాంతింపజేయండి!

239
00:17:18,266 --> 00:17:20,924
అతను యూనిట్ 205 లో నివసించాడు
రెండు సంవత్సరాలకు పైగా.

240
00:17:20,924 --> 00:17:25,020
షిమ్ చున్ ఓకే కాఫీ విక్రయిస్తున్నాడు
మరియు మార్కెట్‌లోని వస్తువులు...

241
00:17:25,020 --> 00:17:26,546
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

242
00:17:26,546 --> 00:17:28,586
షిమ్ యంగ్ వూన్ ఉంది
మేధో వైకల్యం కలిగింది

243
00:17:28,586 --> 00:17:30,349
మరియు హఠాత్తు నియంత్రణ రుగ్మతలు
అతను పుట్టినప్పటి నుండి.

244
00:17:30,349 --> 00:17:32,171
అతని సోదరి అతన్ని పెంచింది.
ఆమె విడాకులు తీసుకుంది.

245
00:17:32,171 --> 00:17:34,058
కానీ అతను కారణమని నేను అనుకుంటున్నాను
అన్ని రకాల ఇబ్బందులు.

246
00:17:34,058 --> 00:17:39,423
ఎందుకంటే ఇలా జరిగిందని ఇరుగుపొరుగు వారు తెలిపారు
పార్క్ బోక్ సూన్ షిమ్ యంగ్ వూన్‌తో అసభ్యంగా ప్రవర్తించాడు.

247
00:17:39,423 --> 00:17:41,790
ఆ ప్రాంతంలో రియల్‌ ఎస్టేట్‌ జోరు పెరిగింది

248
00:17:41,790 --> 00:17:45,273
మరియు ఆమె ఇంటి ధర పెరిగింది,
కాబట్టి వారు డబ్బును వెంబడించారని నేను అనుకుంటున్నాను.

249
00:17:45,273 --> 00:17:47,729
ఆమె కాస్మెటిక్ సర్జరీ చేయించుకుంది
యజమానిలా కనిపించాలి

250
00:17:47,729 --> 00:17:50,503
మరియు ఆమెకు చిత్తవైకల్యం ఉన్నట్లుగా నటించింది.
ఆమె అద్దెదారులను తరిమికొట్టింది.

251
00:17:50,503 --> 00:17:54,039
యూన్ పిల్ బే యొక్క నివేదిక
ఈ ఇబ్బందిని కలిగించింది.

252
00:17:54,039 --> 00:17:56,012
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

253
00:17:56,012 --> 00:17:59,692
ఏ కంపెనీ అని కనుక్కున్నా
ఈ ప్రాంతంలోని అన్ని ఇళ్లను కొన్నారా?

254
00:17:59,692 --> 00:18:01,998
అవును. కంపెనీ పేరు మంచి స్నేహితుడు.

255
00:18:01,998 --> 00:18:04,605
వారి ప్రధాన పని
బస్సు మరియు ట్రక్కు డ్రైవర్లను నిర్వహించడం.

256
00:18:04,605 --> 00:18:07,977
కానీ సూరిమ్-డాంగ్‌తో ప్రారంభించి,
వారు రియల్ ఎస్టేట్‌లోకి దూకారు.

257
00:18:07,977 --> 00:18:11,079
వారి రేటింగ్ బాగుంది.

258
00:18:11,079 --> 00:18:13,332
అక్కడ అనుమానాస్పదంగా ఏమీ లేదు.

259
00:18:14,298 --> 00:18:15,862
నిజమేనా?

260
00:18:15,862 --> 00:18:19,534
నన్ను క్షమించు. డిటెక్టివ్ మూ,
ఒక్క క్షణం మాట్లాడుకుందాం.

261
00:18:19,534 --> 00:18:20,760
సరే.

262
00:18:21,733 --> 00:18:23,766
అతనిపై నిఘా ఉంచండి.

263
00:18:31,546 --> 00:18:32,957
తప్పు ఏమిటి?

264
00:18:32,957 --> 00:18:35,907
దానికంటే ఇంకేముంది అనుకుంటున్నాను.

265
00:18:35,907 --> 00:18:38,761
డిటెక్టివ్ పార్క్ మాట్లాడుతున్నప్పుడు
రియల్ ఎస్టేట్ వ్యాపారం గురించి

266
00:18:38,761 --> 00:18:41,231
షిమ్ యంగ్ వూన్ అశాంతిగా కనిపించాడు.

267
00:18:41,231 --> 00:18:44,877
వ్యక్తికి భయం అనిపించినప్పుడు, మార్గం
వాయిస్ మరియు గాలి ఢీకొనడం మారుతుంది.

268
00:18:44,877 --> 00:18:49,444
యంగ్ వూన్ విషయంలో,
నేను పెద్ద మార్పు విన్నాను.

269
00:18:49,444 --> 00:18:53,809
మీ ఉద్దేశం రియల్ ఎస్టేట్ కంపెనీ
అతన్ని బెదిరించారా లేదా మరేదైనా?

270
00:18:53,809 --> 00:18:57,770
వారు ఏమి చేశారో మేము ఖచ్చితంగా చెప్పలేము,
కానీ వారు అతనిని బెదిరించారని నేను భావిస్తున్నాను.

271
00:18:57,770 --> 00:19:01,059
ఇద్దరూ మంచి మిత్రుడని తెలుస్తోంది
మరియు GP అభివృద్ధి

272
00:19:01,059 --> 00:19:03,087
మాబ్ గ్రూపులతో సంబంధాలు కలిగి ఉన్నారు.

273
00:19:06,211 --> 00:19:09,699
ఆ తర్వాత ఆ ముఠాలు బయటపడ్డాయి
ఈ పరిసరాల్లో

274
00:19:09,699 --> 00:19:11,527
మేము మరింత ఇబ్బంది పడటం ప్రారంభించాము.

275
00:19:11,527 --> 00:19:12,679
అది నిజమే.

276
00:19:12,679 --> 00:19:16,229
గ్యాంగ్‌స్టర్ల భారీ గుంపు ఇక్కడికి వచ్చింది.

277
00:19:16,229 --> 00:19:18,834
అయితే వాటికి వేరే కంపెనీ పేర్లు ఉన్నాయి...

278
00:19:18,834 --> 00:19:22,365
ఇది ఖచ్చితంగా కష్టం కాదు
అక్కడ సంబంధం ఉందని చెప్పాలా?

279
00:19:23,194 --> 00:19:26,621
నేటి నుండి, మేము వెళ్తున్నాము
GP అభివృద్ధిని పరిశీలించడానికి.

280
00:19:26,621 --> 00:19:29,355
కాబట్టి చింతించకండి మరియు వేచి ఉండండి. సరేనా?

281
00:19:30,784 --> 00:19:32,084
పట్టుకోండి.

282
00:19:33,083 --> 00:19:35,050
అతనికి ఏమైంది?

283
00:19:35,050 --> 00:19:39,344
- ఇది ఏమిటి?
- జిన్ హ్యూక్, నేను పక్క వీధిలో ఉన్నాను.

284
00:19:39,344 --> 00:19:42,768
మీ కోసం నా దగ్గర పెద్ద వార్త ఉంది.
నువ్వు ఇప్పుడు ఇక్కడికి రావాలి.

285
00:19:42,768 --> 00:19:45,491
ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి
మీరు రచ్చ చేస్తున్న పెద్ద వార్త?

286
00:19:45,491 --> 00:19:48,376
GP అభివృద్ధి,
మీరు నిన్న మాట్లాడినది.

287
00:19:48,376 --> 00:19:54,112
నేను ఉపయోగించే ఒక వ్యక్తిని కనుగొన్నాను
ఆ కంపెనీలో పని.

288
00:19:54,112 --> 00:19:57,044
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? సరే, నేను అక్కడే ఉంటాను.

289
00:19:57,044 --> 00:20:00,405
మీరు దీని నుండి ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తే,
నేను నిన్ను జోంబీగా మార్చబోతున్నాను.

290
00:20:00,405 --> 00:20:02,131
సరేనా?

291
00:20:05,400 --> 00:20:08,993
అతని పేరు టాబ్లాయిడ్.
అతను నిన్న ఫాంటాసియా గురించి చెప్పాడు.

292
00:20:08,993 --> 00:20:12,226
- అతను కొత్త సమాచారాన్ని పొందాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
- కొత్త సమాచారం?

293
00:20:12,226 --> 00:20:13,973
నేను అతనిని చూడటానికి వెళ్ళినప్పుడు మేము కనుగొంటాము.

294
00:20:13,973 --> 00:20:18,064
అతనికి మంచి బుద్ధి ఉంది
ఈ రకమైన విషయాల కోసం.

295
00:20:18,064 --> 00:20:20,940
- నేను మీతో అక్కడికి వెళ్తాను.
- కేంద్రం సంగతేంటి?

296
00:20:20,940 --> 00:20:23,587
నేను కొత్త విషయం విన్నప్పుడు,
నేను మీకు వెంటనే తెలియజేస్తాను.

297
00:20:23,587 --> 00:20:24,666
సరేనా?

298
00:20:26,637 --> 00:20:29,166
వేచి ఉండండి.

299
00:20:29,166 --> 00:20:32,577
ఏదో వింత ఉంది
షిమ్ యంగ్ వూన్ గురించి.

300
00:20:32,577 --> 00:20:36,640
ఈరోజు అతడిని అరెస్ట్ చేయడానికి ముందు..
అతను తన తలపై సోజు బాటిల్ పగలగొట్టాడు.

301
00:20:36,640 --> 00:20:39,971
కానీ అతను దానిని పట్టుకున్న తీరు
గాజు ముక్క వింతగా అనిపించింది.

302
00:20:39,971 --> 00:20:41,998
అతని కుడి చేయి వణుకుతోంది.

303
00:20:41,998 --> 00:20:46,726
కుడివేళ్లు కదపలేనట్లు.

304
00:20:46,726 --> 00:20:48,738
నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.

305
00:20:49,806 --> 00:20:54,479
జాగ్రత్తగా ఉండండి. వారికి తెలిసి ఉండవచ్చు
మేము వారి వెంట వెళ్తున్నామని.

306
00:20:54,479 --> 00:20:57,717
సరే. నేను తిరిగి వస్తాను.

307
00:21:17,922 --> 00:21:21,136
టాబ్లాయిడ్ ఉపయోగించిన వ్యక్తిని కనుగొన్నారు
GP డెవలప్‌మెంట్‌లో పని చేయాలా?

308
00:21:21,136 --> 00:21:22,855
- నిజంగా?
- అవును.

309
00:21:22,855 --> 00:21:24,729
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

310
00:21:24,729 --> 00:21:27,594
నేను అక్కడికి వచ్చినప్పుడు కనుగొంటాను.

311
00:21:28,663 --> 00:21:31,415
సెంటర్ కాంగ్ ఏం చెప్పింది?

312
00:21:32,087 --> 00:21:34,064
మేము దాని గురించి వివరంగా మాట్లాడలేదు.

313
00:21:34,064 --> 00:21:37,125
కానీ ఆమె సూరిమ్-డాంగ్ అని చెప్పింది
రియల్ ఎస్టేట్ కంపెనీ అనుమానాస్పదంగా ఉంది.

314
00:21:37,125 --> 00:21:41,109
మంచి స్నేహితుడా? వారి పేర్లు వేరు.

315
00:21:43,442 --> 00:21:46,672
కలిసి వెళ్దాం.
మీరు టాబ్లాయిడ్‌ను ఎప్పటికీ విశ్వసించలేరు.

316
00:21:46,672 --> 00:21:49,104
ఇక్కడే ఉండు. నీకు తెలియదు
మేము మరొక నివేదికను ఎప్పుడు పొందవచ్చు.

317
00:21:49,104 --> 00:21:51,299
ఏదైనా జరిగితే నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.

318
00:21:59,838 --> 00:22:02,030
మీరు ఏదో ఏర్పాటు చేసారా
రియల్ ఎస్టేట్ కంపెనీతోనా?

319
00:22:02,030 --> 00:22:04,066
మీరు అబ్బాయిలు ఎంత
వారికి చెల్లించబోతున్నారా?

320
00:22:11,709 --> 00:22:13,704
ఏదో వింత ఉంది
షిమ్ యంగ్ వూన్ గురించి.

321
00:22:13,704 --> 00:22:15,633
అతను దానిని పట్టుకున్న తీరు
గాజు ముక్క వింతగా అనిపించింది.

322
00:22:15,633 --> 00:22:17,347
అతని కుడి చేయి వణుకుతోంది.

323
00:22:17,347 --> 00:22:20,996
కుడివేళ్లు కదపలేనట్లు.

324
00:22:21,708 --> 00:22:22,938
మిస్టర్ ఓహ్, శ్రీమతి పార్క్.

325
00:22:22,938 --> 00:22:26,657
షిమ్ యంగ్ వూన్ ఉంటే కనుక్కోండి
అతని కుడి చేతికి ఏవైనా సమస్యలు ఉన్నాయి.

326
00:22:26,657 --> 00:22:28,164
షిమ్ యంగ్ వూన్?

327
00:22:28,164 --> 00:22:30,336
సూరీమ్-డాంగ్ కేసు వచ్చిందని నేను అనుకున్నాను
హింసాత్మక క్రైమ్ బృందానికి బదిలీ చేయబడింది.

328
00:22:30,336 --> 00:22:33,317
- అతను అనుమానాస్పదంగా ఉన్నాడు. దాన్ని పరిశీలించండి.
- సరే.

329
00:22:37,945 --> 00:22:41,740
- స్వాగతం, జిన్ హ్యూక్.
- హే. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

330
00:22:41,740 --> 00:22:43,159
మేము అతనిని డోన్వా-డాంగ్‌లో కలవబోతున్నాం.

331
00:22:43,159 --> 00:22:44,490
- Donhwa-dong?
- అవును.

332
00:22:44,490 --> 00:22:48,240
అలాంటి వ్యక్తులను కనుగొనడం కష్టం
కంపెనీని సంప్రదించడం ద్వారా.

333
00:22:48,240 --> 00:22:51,359
జాబ్ సెర్చ్ వెబ్‌సైట్ చూసాను.

334
00:22:51,359 --> 00:22:53,073
మరియు నేను ఒకరిని కనుగొన్నాను
అక్కడ పనిచేసేవారు.

335
00:22:53,073 --> 00:22:55,826
నేనెవరో నీకు తెలియదా?
ఈ దైవిక హస్తంతో, నేను---

336
00:22:55,826 --> 00:22:57,970
దాని గురించి గొడవ చేయడం మానేయండి.

337
00:22:57,970 --> 00:22:59,957
చెప్పు.

338
00:22:59,957 --> 00:23:01,961
అది చిన్న కంపెనీ అని విన్నాను
అది వ్యర్థ పదార్థాలను చూసుకుంటుంది.

339
00:23:01,961 --> 00:23:05,152
- మరియు?
- అతను నాకు ఈ విషయం చెప్పాడు.

340
00:23:05,152 --> 00:23:08,605
సీఈవో వింతగా నడుచుకుంటూ వస్తున్నారు.

341
00:23:08,605 --> 00:23:10,212
మరియు దాని పైన ...

342
00:23:10,212 --> 00:23:13,926
అతని దవడ ఒక చేస్తుంది
అతను మాట్లాడుతున్నప్పుడు పగిలిన శబ్దం.

343
00:23:13,926 --> 00:23:17,351
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? పగుళ్లు వస్తున్నాయా?

344
00:23:17,351 --> 00:23:20,333
అవును. అని నాతో చెప్పాడు.
అతను ఆ శబ్దం చేస్తాడు.

345
00:23:21,269 --> 00:23:23,412
- వెళ్దాం.
- సరే.

346
00:23:32,211 --> 00:23:34,083
ఇది ఏమిటి?

347
00:23:35,182 --> 00:23:36,696
ఇది ఏమిటి?

348
00:23:37,699 --> 00:23:39,294
ఇది ఒకటి కాదా?

349
00:23:45,663 --> 00:23:48,641
సెంటర్ కాంగ్. ఇక్కడ.

350
00:23:48,641 --> 00:23:52,181
నేను షిమ్ యంగ్ వూన్స్ లోకి చూసాను
మీరు అడిగినట్లుగా ఆరోగ్య బీమా రికార్డు.

351
00:23:52,181 --> 00:23:54,057
అతనికి అవల్షన్ ఫ్రాక్చర్ ఉందని చెప్పారు.

352
00:23:54,057 --> 00:23:56,636
అతను ఉండవచ్చు
పోరాటంలో లేదా ఏదైనా.

353
00:23:56,636 --> 00:23:59,279
ఆర్థోపెడిక్ డాక్టర్ దగ్గరికి వెళ్లాడు
రెండు నెలల క్రితం షిమ్ చున్ ఓకేతో.

354
00:23:59,279 --> 00:24:01,964
అవల్షన్ ఫ్రాక్చర్లు ఉండకపోవచ్చు
తీవ్రమైన సమస్యగా అనిపిస్తుంది

355
00:24:01,964 --> 00:24:05,605
కానీ దాదాపు ఆరు నెలల సమయం పడుతుంది
లిగమెంట్ దాని స్థానాన్ని కనుగొనడానికి.

356
00:24:05,605 --> 00:24:08,010
మీరు ఎడమ వైపు చెప్పలేదు
పార్క్ బోక్ సూన్ ముఖం మరియు ఆమె పుర్రె

357
00:24:08,010 --> 00:24:12,734
ఎందుకంటే దెబ్బతింది
కుడి చేతి నుండి హిట్?

358
00:24:12,734 --> 00:24:15,748
రెండు నెలల క్రితమే ఆమె హత్యకు గురైతే తప్ప

359
00:24:15,748 --> 00:24:19,826
అతనికి మార్గం లేదని నేను అనుకోను
ఆమె తలని అలా దెంగవచ్చు.

360
00:24:19,826 --> 00:24:23,347
ఆమె కనుగొన్నది మరియు ఆలోచించినది నేను చూశాను
అది వింతగా ఉంది. కాబట్టి నేను దానిని పరిశీలించాను.

361
00:24:23,347 --> 00:24:24,980
మరియు నేను దీనిని కనుగొన్నాను.

362
00:24:24,980 --> 00:24:26,984
వీటన్నింటి వెనుక ఏదో ఉంది.

363
00:24:30,000 --> 00:24:31,894
హాయ్, నా కుక్కపిల్ల.

364
00:24:31,894 --> 00:24:34,013
నాన్న కష్టపడి పనిచేస్తున్నారు.

365
00:24:34,013 --> 00:24:35,657
నేను త్వరలో నిన్ను చూడడానికి వెళ్తాను.

366
00:24:35,657 --> 00:24:39,888
నాతో అబద్ధం చెప్పకు. మీరు బయలుదేరుతున్నారు
ఇప్పుడు పోలీస్ స్టేషన్, సరియైనదా?

367
00:24:39,888 --> 00:24:42,076
ఏమిటి? అది నీకు ఎలా తెలిసింది?

368
00:24:42,076 --> 00:24:45,170
చివరిసారి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
నేను ఒక యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసాను.

369
00:24:45,170 --> 00:24:48,765
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావో నాకు తెలుసు,
కాబట్టి నాతో అబద్ధం చెప్పకు.

370
00:24:48,765 --> 00:24:50,968
వావ్, డాంగ్ వూ.

371
00:24:50,968 --> 00:24:54,700
మీరు ఇప్పుడు డిటెక్టివ్. నాలాగే.

372
00:24:54,700 --> 00:24:56,703
నేను సరిగ్గా ఆనందించడం లేదు.

373
00:24:56,703 --> 00:24:58,741
నేను ఒక అనుమానితుడిని అరెస్ట్ చేయడానికి వెళ్తున్నాను.

374
00:24:58,741 --> 00:25:02,729
నిజమేనా? నుండి ప్రజలు
ఆశ్రయం ఇక్కడకు వస్తోంది.

375
00:25:02,729 --> 00:25:04,712
వారు ఒక తోలుబొమ్మ ప్రదర్శన చేయనున్నారు.

376
00:25:04,712 --> 00:25:07,726
అప్పుడు మీరు మళ్లీ రావడం లేదా?

377
00:25:07,726 --> 00:25:12,221
డాంగ్ వూ, నేను అనుకోను
నేను ఈ రోజు చేయగలను.

378
00:25:12,221 --> 00:25:17,932
నేను నీ చెయ్యి పట్టుకుని వెళ్ళి చూస్తాను
మీతో తదుపరి తోలుబొమ్మ ప్రదర్శన.

379
00:25:17,932 --> 00:25:20,859
సరేనా? నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

380
00:25:20,859 --> 00:25:22,347
సరేనా?

381
00:25:23,161 --> 00:25:24,784
ఆ వైపు చూడు బాస్టర్డ్.

382
00:25:24,784 --> 00:25:27,365
సరే...

383
00:25:28,763 --> 00:25:32,855
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను. శుభరాత్రి.

384
00:25:32,855 --> 00:25:34,954
- సరే.
- సరే.

385
00:25:38,545 --> 00:25:43,426
మీకు కొడుకు ఉన్నాడు, సరియైనదా? అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు -

386
00:25:43,426 --> 00:25:45,327
- టాబ్లాయిడ్.
- అవునా?

387
00:25:45,327 --> 00:25:47,992
- మీరు ఆ రహదారిని ముందుకు చూస్తున్నారా?
- అవును.

388
00:25:47,992 --> 00:25:50,159
నోరు మూసుకుని డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉండండి.

389
00:25:50,159 --> 00:25:52,074
సరే.

390
00:25:53,162 --> 00:25:55,871
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

391
00:25:55,871 --> 00:25:59,785
నేను చేసాను! అన్నీ చేశాను.

392
00:26:00,726 --> 00:26:05,723
మీరు అన్ని నిందలను తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించినప్పటికీ,
అది మీకు ఏ మేలు చేయదు.

393
00:26:05,723 --> 00:26:09,817
మీ వెనుక ఎవరో ఉన్నారు.
కానీ షిమ్ యంగ్ వూన్ మాత్రం అది చెప్పడానికి భయపడుతున్నాడు.

394
00:26:10,666 --> 00:26:13,653
మీరు మాకు నిజం చెప్పాలి.

395
00:26:14,664 --> 00:26:17,391
అన్నీ నేనే చేశానని చెప్పాను.

396
00:26:17,391 --> 00:26:20,690
మా యంగ్ వూన్ తప్పు చేయలేదు.

397
00:26:20,690 --> 00:26:22,200
- అతను ఏ తప్పు చేయలేదు.
- షిమ్ చున్ సరే.

398
00:26:22,200 --> 00:26:25,394
ఇక నేను చెప్పేదేమీ లేదు. సార్?

399
00:26:25,394 --> 00:26:27,451
దయచేసి నన్ను జైలుకు పంపండి.

400
00:26:27,451 --> 00:26:29,105
త్వరపడండి!

401
00:26:29,105 --> 00:26:30,707
దయచేసి ఆపండి.

402
00:26:30,707 --> 00:26:35,042
షిమ్ యంగ్ వూన్ చేయలేరని మీకు తెలుసు
ఒక పిడికిలి అతని వేళ్లు విరిగినందున.

403
00:26:35,042 --> 00:26:38,527
పార్క్ బోక్ సూన్ కాదు
మీరు లేదా యంగ్ వూన్ చేత చంపబడ్డారు.

404
00:26:38,527 --> 00:26:40,355
మరో వ్యక్తి ఆమెను హత్య చేశాడు.

405
00:26:40,355 --> 00:26:45,028
షిమ్ యంగ్ వూన్ ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడటం లేదు.

406
00:26:45,028 --> 00:26:46,315
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

407
00:26:46,315 --> 00:26:50,171
సెంటర్ కాంగ్ ఏదో ఒక పనిలో ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

408
00:26:50,171 --> 00:26:52,492
- ఇది ఏమిటి?
- కేవలం చూడండి.

409
00:26:54,720 --> 00:26:59,568
షిమ్ యంగ్ వూన్ ఎప్పుడు పని చేసాడు
మేము రియల్ ఎస్టేట్ గురించి మాట్లాడటం ప్రారంభించాము.

410
00:26:59,568 --> 00:27:01,517
అతనికి చాలా భయంగా అనిపించింది.

411
00:27:01,517 --> 00:27:03,532
ఇది మీకు కూడా అదే.

412
00:27:03,532 --> 00:27:05,653
అన్నీ చేశాను.

413
00:27:05,653 --> 00:27:07,638
గోష్.

414
00:27:07,638 --> 00:27:11,811
అవి ఎలాగో తెలుసా
వారి ఇంట్లో నాకు చికిత్స చేశారా?

415
00:27:11,811 --> 00:27:15,211
మీరు వారు ఏమి చేసినప్పటికీ
చేయమని చెప్పి జైలుకు వెళ్లండి

416
00:27:15,211 --> 00:27:17,372
మీరు సురక్షితంగా ఉండరు.

417
00:27:22,077 --> 00:27:24,316
మీరు మమ్మల్ని నమ్మాలి.

418
00:27:25,970 --> 00:27:27,748
పోలీసులు.

419
00:27:30,157 --> 00:27:31,674
అబ్బాయిలు ఏదైనా కొత్తగా కనుగొన్నారా?

420
00:27:38,663 --> 00:27:40,770
గీజ్.

421
00:27:40,770 --> 00:27:42,775
ఇప్పుడు ఆమె వస్తుంది
విచారణ గదిలోకి కూడా?

422
00:27:42,775 --> 00:27:45,780
మీరు ఆమెను ఎందుకు పొందకూడదు
మా ఆఫీసులో డెస్క్ ఉందా?

423
00:27:45,780 --> 00:27:47,730
- సరే--
- అది మర్చిపో.

424
00:27:47,730 --> 00:27:49,040
సరే.

425
00:27:49,040 --> 00:27:52,432
షిమ్ యంగ్ వూన్
ఒక్కసారిగా పని అయిపోయింది

426
00:27:52,432 --> 00:27:55,050
దానివల్ల
రియల్ ఎస్టేట్ కంపెనీ, సరియైనదా?

427
00:27:55,050 --> 00:27:58,866
ఇక నేను చెప్పేదేమీ లేదు అన్నాను.

428
00:28:00,047 --> 00:28:03,065
అన్నీ చేశాను. అంతా!

429
00:28:05,454 --> 00:28:09,227
పార్క్ బోక్ సూన్ చేయలేకపోయింది
ఆమె కళ్ళు కూడా మూసుకోండి.

430
00:28:09,227 --> 00:28:11,284
ఇది అన్యాయమని ఆమె భావించాలి.

431
00:28:11,284 --> 00:28:14,231
నన్ను క్షమించు, డిటెక్టివ్.

432
00:28:14,231 --> 00:28:18,894
నేను చాలా మంది డిటెక్టివ్‌లను విసిరేయడం చూశాను
అనుమానితులను రెచ్చగొట్టేందుకు చుట్టూ వారి బరువు.

433
00:28:18,894 --> 00:28:21,738
మనలాంటి వారికి ఎవరూ సహాయం చేయరు!

434
00:28:21,738 --> 00:28:25,730
అంతా ఓకే అవుతుంది
నేను నోరు మూసుకున్నంత కాలం.

435
00:28:25,730 --> 00:28:29,228
శ్రీమతి షిమ్ చున్ సరే,
దయచేసి ఇకపై మీకు మీరే అబద్ధం చెప్పకండి.

436
00:28:29,228 --> 00:28:31,962
ఇది మీకు బాధాకరమైనదని నాకు తెలుసు
అద్దంలో మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోవడానికి.

437
00:28:31,962 --> 00:28:35,458
మీరు చెత్తను సేకరించండి
మరియు మీ శరీరంపై మైనపు వేయండి

438
00:28:35,458 --> 00:28:39,451
శవం వాసనను దాచడానికి.
తక్కువ నేరాన్ని అనుభూతి చెందడానికి.

439
00:28:39,451 --> 00:28:42,079
లేదు! అది నిజం కాదు!

440
00:28:42,079 --> 00:28:46,001
లేదు. నా గురించి నీకు ఏమి తెలుసు?

441
00:28:46,001 --> 00:28:48,847
నా గురించి నీకేం తెలుసు?

442
00:28:48,847 --> 00:28:52,720
డిటెక్టివ్‌లు ఇంకా ఎందుకు రాలేదు?

443
00:28:52,720 --> 00:28:56,131
పార్క్ బోక్ సూన్ అడిగాడు
అది ఇంట్లో ఒక భాగం

444
00:28:56,131 --> 00:29:00,045
ఆమె దానం చేయాలని కోరింది
నిరాశ్రయులైన వారికి ఆశ్రయం ఇవ్వబడుతుంది.

445
00:29:02,635 --> 00:29:04,188
ఏమిటి?

446
00:29:05,570 --> 00:29:09,734
పార్క్ బోక్ సూన్‌కి పంపినది ఇదే
ఆమె చనిపోవడానికి కొన్ని నెలల ముందు ఆశ్రయం.

447
00:29:11,820 --> 00:29:16,933
కావాలని చెప్పింది
మీ ఇద్దరికి సహాయం చేయడానికి...

448
00:29:16,933 --> 00:29:19,445
ఎవరు కష్టమైన సమయాన్ని అనుభవిస్తున్నారు.

449
00:29:38,586 --> 00:29:40,878
పార్క్ బోక్ సూన్ ఎటువంటి కారణం లేకుండా చంపబడ్డాడు.

450
00:29:40,878 --> 00:29:43,171
మీరు ఆమెకు సహాయం చేయాలి.

451
00:29:47,930 --> 00:29:50,403
ఆ రోజు ఏం జరిగిందో చెప్పండి.

452
00:29:50,403 --> 00:29:51,805
దయచేసి నాకు నిజం చెప్పండి.

453
00:29:51,805 --> 00:29:56,780
మీరు మాత్రమే... నిజాన్ని బయటపెట్టగలరు.

454
00:30:05,209 --> 00:30:06,821
ఒకవేళ...

455
00:30:08,116 --> 00:30:11,571
నేను నీకు నిజం చెబితే...

456
00:30:11,571 --> 00:30:19,076
మీరు సేవ్ చేయబోతున్నారు
యంగ్ వూన్ మరియు నేను, సరియైనదా?

457
00:30:30,315 --> 00:30:32,470
నేను...

458
00:30:32,470 --> 00:30:36,089
నేను చాలా భయపడ్డాను.

459
00:30:36,089 --> 00:30:38,448
ఆ అబ్బాయిలు...

460
00:30:41,053 --> 00:30:46,375
త్వరలో బోక్ పార్క్. ఆ మహిళ...

461
00:30:46,375 --> 00:30:50,635
ఆమె బయట ఉదాసీనంగా కనిపించింది.

462
00:30:51,779 --> 00:30:55,479
కానీ ఆమె హృదయపూర్వకమైన వ్యక్తి.

463
00:30:56,299 --> 00:30:58,868
కాబట్టి అద్దెదారులు ఆమెను ఇష్టపడ్డారు.

464
00:30:58,868 --> 00:31:01,143
[చున్సూ విల్లా, ఒక నెల క్రితం]

465
00:31:01,143 --> 00:31:05,366
హే, ఉమ్మివేయండి. త్వరపడండి.

466
00:31:05,366 --> 00:31:07,157
ఇప్పుడే ఉమ్మివేయండి!

467
00:31:07,761 --> 00:31:10,083
నేను మీకు కొంత కొంటాను. దాన్ని ఉమ్మివేయండి.

468
00:31:10,083 --> 00:31:11,923
త్వరపడండి.

469
00:31:11,923 --> 00:31:14,336
మీరు దీన్ని తినలేరు.

470
00:31:14,336 --> 00:31:18,334
- నేను మీకు చాలా మిఠాయిలు కొంటాను.
- నిజంగా?

471
00:31:18,334 --> 00:31:20,845
అయితే. ఇది తినవద్దు.

472
00:31:28,146 --> 00:31:30,760
మీరు కిమ్చీ తయారు చేయలేదా?

473
00:31:31,460 --> 00:31:34,462
- మీ అమ్మ ఎలా ఉంది? ఆమె ఇంకా అనారోగ్యంతో ఉందా?
- అవును.

474
00:31:34,462 --> 00:31:37,578
- వెళ్ళు.
- ధన్యవాదాలు.

475
00:31:38,342 --> 00:31:42,664
ఇక్కడికి రండి.
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

476
00:31:42,664 --> 00:31:45,750
- ధన్యవాదాలు, ఎప్పటిలాగే.
- ఆనందించండి.

477
00:31:45,750 --> 00:31:47,772
నేను ఆనందిస్తాను.

478
00:31:47,772 --> 00:31:50,904
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చి వుండాలి
మరియు నాకు కొంత ఇవ్వమని అడిగాడు.

479
00:31:50,904 --> 00:31:53,057
ఇక్కడికి రండి.

480
00:31:53,057 --> 00:31:55,785
నువ్వు త్వరగా ఇక్కడికి రావాలి.

481
00:31:55,785 --> 00:31:58,875
అతనికి కూడా కొంత ఇవ్వండి. వేచి ఉండండి, మరికొంత తీసుకోండి.

482
00:31:58,875 --> 00:32:00,681
- ధన్యవాదాలు.
- అతనికి కూడా కొంత ఇవ్వండి.

483
00:32:00,681 --> 00:32:02,843
నేను ఆనందిస్తాను.

484
00:32:02,843 --> 00:32:05,305
అమ్మమ్మ, నాకు కూడా కొంచెం ఇవ్వండి!

485
00:32:05,305 --> 00:32:10,151
- మీ భర్తకు ఉద్యోగం దొరికిందా?
- అవును.

486
00:32:10,151 --> 00:32:14,291
- ధన్యవాదాలు.
- కష్టపడి పని చేయమని చెప్పండి.

487
00:32:14,904 --> 00:32:17,112
ఆమె నాకు ఈ విషయం చెప్పింది.

488
00:32:17,112 --> 00:32:21,536
ప్రయత్నించే చెడ్డవాళ్ళు ఉన్నారు
ఈ ప్రాంతంలోని అన్ని గృహాలను కొనుగోలు చేయండి.

489
00:32:21,536 --> 00:32:24,817
వాటిని తక్కువ ధరకు కొనుగోలు చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

490
00:32:24,817 --> 00:32:30,189
కానీ ఆమె ఇప్పటికే నిర్ణయించుకుంది కాబట్టి
దానిని ఆశ్రయానికి దానం చేయడానికి

491
00:32:30,189 --> 00:32:33,512
ఆమె చేస్తానని చెప్పింది
ఆమె విల్లాను ఎప్పుడూ అమ్మను.

492
00:32:33,512 --> 00:32:35,859
ఒకరోజు...

493
00:32:35,859 --> 00:32:39,736
యంగ్ వూన్ నన్ను చూడటానికి వచ్చాడు.

494
00:32:39,736 --> 00:32:43,270
అతను వణుకుతున్నాడు మరియు
అతని చెయ్యి రక్తంతో నిండిపోయింది.

495
00:32:43,270 --> 00:32:47,353
మళ్లీ ఇబ్బందుల్లో పడ్డారా?

496
00:32:48,428 --> 00:32:50,126
ఏం జరిగింది?

497
00:32:52,369 --> 00:32:54,800
యంగ్ వూన్ ఇబ్బందుల్లో ఉంది.

498
00:32:55,704 --> 00:32:58,940
నేను ఏమి చేయాలి?
నేను ఏమి చేయాలి?

499
00:33:02,741 --> 00:33:07,501
నేను ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవాలి,
మరియు నేను అతనిని అనుసరించాను.

500
00:33:08,194 --> 00:33:12,903
యంగ్ వూన్ అయినప్పటికీ
తెలివైనవాడు కాదు, అతను చాలా బలవంతుడు.

501
00:33:12,903 --> 00:33:15,800
మరియు కొంతమంది ఉపయోగించారు
అది వారి ప్రయోజనం.

502
00:33:26,483 --> 00:33:31,133
యంగ్ వూన్, అది ఏమిటి?

503
00:33:31,133 --> 00:33:32,715
బాగా...

504
00:33:32,715 --> 00:33:36,786
అమ్మమ్మ లేదు అని చెప్పింది.

505
00:33:36,786 --> 00:33:39,566
కాబట్టి నేను...

506
00:33:39,566 --> 00:33:41,788
నువ్వు చేయలేదు...

507
00:33:43,000 --> 00:33:46,547
మీరు ఎలా చేయగలరు? మీరు ఎలా చేయగలరు?

508
00:33:52,640 --> 00:33:59,349
మాట్లాడుతున్నామని చెప్పారు
చున్సూ విల్లా గురించి బోక్ సూన్.

509
00:33:59,349 --> 00:34:01,642
యంగ్ వూన్ కూడా అక్కడే ఉన్నాడు

510
00:34:01,642 --> 00:34:05,271
మరియు అతను ఆమెను కొట్టాడని వారు చెప్పారు
ఆ స్టాండ్‌తో మరణానికి.

511
00:34:07,496 --> 00:34:11,423
అమ్మమ్మా, మేం చెప్పినట్లు చేయి.

512
00:34:31,567 --> 00:34:37,077
తమ కంపెనీ అన్నారు
చాలా డబ్బు పోగొట్టుకున్నాడు.

513
00:34:37,077 --> 00:34:40,581
నేను చేయకపోతే వారు అన్నారు
వారి ప్రణాళికకు సహకరించండి

514
00:34:40,581 --> 00:34:44,708
వారు ఆమెను చంపినట్లు మమ్మల్ని చంపుతారు.

515
00:34:44,708 --> 00:34:47,608
నేను చాలా భయపడ్డాను.

516
00:34:47,608 --> 00:34:49,594
అందుకే వాళ్లు చెప్పినట్లు చేశాను.

517
00:34:49,594 --> 00:34:52,603
అప్పటి నుండి, నేను సజీవంగా ఉన్నాను,
కానీ నేను జీవించలేదు.

518
00:34:52,603 --> 00:34:55,619
నేను నిజంగా నిజం చెప్పాలనుకున్నాను

519
00:34:55,619 --> 00:35:00,465
కానీ అది ఆ రాక్షసుల్లా అనిపించింది
నేను చేస్తే యంగ్ వూన్‌ని చంపేస్తా.

520
00:35:00,465 --> 00:35:05,117
ఆ అబ్బాయిలు ఇందులో భాగమేనా
రియల్ ఎస్టేట్ కంపెనీ గుడ్ ఫ్రెండ్ అని పిలుస్తారా?

521
00:35:05,853 --> 00:35:07,934
నాకు తెలియదు.

522
00:35:09,820 --> 00:35:12,541
నేను చాలా భయపడ్డాను.

523
00:35:14,655 --> 00:35:17,675
నేను అతని ముఖంలోకి కూడా చూడలేకపోయాను.

524
00:35:20,307 --> 00:35:22,177
మీరు ఇంకా గుర్తుంచుకోవాలి.

525
00:35:22,177 --> 00:35:26,059
మీకు గుర్తున్న ఇంకేమైనా ఉందా?

526
00:35:31,000 --> 00:35:33,547
నాకు గుర్తులేదు.

527
00:35:34,929 --> 00:35:38,472
నేను మసాలా వాసన చూశాను.

528
00:35:38,472 --> 00:35:43,360
మసాలా యొక్క చాలా బలమైన వాసన.

529
00:35:53,369 --> 00:35:56,032
మీరు మాకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

530
00:35:56,032 --> 00:35:58,213
దయచేసి గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

531
00:36:01,097 --> 00:36:03,815
నాకు ఒక విషయం గుర్తుంది.

532
00:36:03,815 --> 00:36:08,719
ఆ కుర్రాళ్ళు నిన్న రాత్రి మా ఇంటికి వచ్చారు.

533
00:36:08,719 --> 00:36:10,688
గత రాత్రి?

534
00:36:14,375 --> 00:36:16,449
త్వరపడండి.

535
00:36:20,472 --> 00:36:23,554
అక్కా! సోదరి...

536
00:36:25,853 --> 00:36:28,840
త్వరపడి జాగ్రత్త పడమని చెప్పాను
యూనిట్ 204లో ఆ బం.

537
00:36:28,840 --> 00:36:32,088
- ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?
- దయచేసి కొంచెం వేచి ఉండండి.

538
00:36:32,088 --> 00:36:35,001
మీరు నాకు మరికొంత సమయం ఇస్తే

539
00:36:35,001 --> 00:36:37,657
ఇది చక్కగా వర్కవుట్ అవుతుందని భావిస్తున్నాను.

540
00:36:39,920 --> 00:36:45,659
నీ తమ్ముడిది అని నీకు తెలుసు
మూత్రపిండాలు మరియు కాలేయం చాలా ఉపయోగకరంగా ఉన్నాయి, సరియైనదా?

541
00:36:49,159 --> 00:36:51,572
మేము కొంచెం డబ్బు ఖర్చు చేసాము
మీ కొత్త ముఖాన్ని సృష్టించడానికి.

542
00:36:51,572 --> 00:36:53,965
మీరు దీని కంటే బాగా చేస్తూ ఉండాలి.

543
00:36:53,965 --> 00:36:56,467
సరే.

544
00:36:56,467 --> 00:36:59,380
అంతా నా తప్పు.

545
00:37:02,356 --> 00:37:04,376
నన్ను క్షమించండి.

546
00:37:04,376 --> 00:37:08,416
దయచేసి నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి.

547
00:37:08,416 --> 00:37:13,945
నేను ట్రక్కులో ఒక వ్యక్తిని చూశాను

548
00:37:13,945 --> 00:37:17,302
నాలాగే అడుక్కుంటున్నాను కూడా.

549
00:37:17,302 --> 00:37:21,744
వారిలో ఒక వ్యక్తి కారు దిగాడు

550
00:37:21,744 --> 00:37:26,141
మరియు నేను ఏమి వినగలిగాను
వారు లోపల మాట్లాడుతూ ఉన్నారు.

551
00:37:27,338 --> 00:37:30,992
- ఒక మనిషి?
- అవును.

552
00:37:32,994 --> 00:37:35,335
వారు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

553
00:37:35,335 --> 00:37:38,311
వాళ్ళు చెప్పేవారు...

554
00:37:38,311 --> 00:37:42,992
వారు టాబ్లాయిడ్ గురించి ఏదో చెప్పారు.

555
00:37:43,434 --> 00:37:47,530
డిటెక్టివ్‌ను ట్రాప్ చేయాల్సి వచ్చిందని ఆయన అన్నారు.

556
00:37:47,530 --> 00:37:49,260
ఏమిటి?

557
00:37:51,597 --> 00:37:54,014
హే, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

558
00:37:54,014 --> 00:37:56,106
ఇది ఇలా ఉంది
ఒక రహస్య సమావేశ స్థలం.

559
00:37:56,106 --> 00:37:58,755
మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము. గోష్.

560
00:37:58,755 --> 00:38:01,483
ఇక్కడ ఎక్కడో ఆఫీసు ఉందని చెప్పాడు.

561
00:38:01,483 --> 00:38:06,010
ఈ రోజుల్లో మన ఆర్థిక వ్యవస్థ అధ్వాన్నంగా ఉంది.
ఆఫీసు దొరకడం కష్టం.

562
00:38:06,010 --> 00:38:10,460
హే, టాబ్లాయిడ్. నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబితే,
నేను మిమ్మల్ని జారిపోనివ్వను.

563
00:38:10,460 --> 00:38:13,407
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

564
00:38:13,407 --> 00:38:15,766
దయచేసి నన్ను నమ్మండి.

565
00:38:15,766 --> 00:38:17,971
- అతన్ని పిలవండి.
- సరే.

566
00:38:17,971 --> 00:38:21,697
అతను నా కోసం ఇక్కడ వేచి ఉంటానని చెప్పాడు.
నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నావు?

567
00:38:23,358 --> 00:38:24,833
ఈ వ్యక్తిని చేరుకోలేరు...

568
00:38:24,833 --> 00:38:28,434
- ఏమిటి?
- అతను సమాధానం చెప్పడం లేదు. గోష్.

569
00:38:28,434 --> 00:38:30,614
నేను అతనిని తీసుకుని వెళ్తాను. ఇక్కడే ఉండు.

570
00:38:30,614 --> 00:38:34,431
- సరే.
- గీజ్.

571
00:38:57,353 --> 00:39:00,007
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

572
00:39:00,007 --> 00:39:01,590
టాబ్లాయిడ్?

573
00:39:01,590 --> 00:39:05,097
అతని పేరు టాబ్లాయిడ్. అతను నాకు చెప్పాడు
నిన్న ఫాంటాసియా గురించి.

574
00:39:05,097 --> 00:39:07,478
అతను క్రొత్తదాన్ని కనుగొన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

575
00:39:07,478 --> 00:39:12,081
అతనికి మంచి బుద్ధి ఉంది
ఈ రకమైన విషయాల కోసం.

576
00:39:12,914 --> 00:39:16,117
టాబ్లాయిడ్... విలేఖరులని అంటారా?

577
00:39:16,353 --> 00:39:18,938
అతను కారులో కూర్చున్నాడు.

578
00:39:18,938 --> 00:39:21,762
అతని జుట్టు పసుపు రంగులో ఉంది.

579
00:39:21,762 --> 00:39:23,797
నేను కొంత సేకరిస్తున్నాను
అతనికి సమాచారం.

580
00:39:30,262 --> 00:39:32,889
ఇంకేమైనా విన్నారా,
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా?

581
00:39:32,889 --> 00:39:37,050
- వారు ఏ డిటెక్టివ్--
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

582
00:39:37,050 --> 00:39:40,679
వారు ఒక్కసారిగా కుక్క గురించి మాట్లాడారు.

583
00:39:40,679 --> 00:39:43,056
వెర్రి కుక్క గురించి ఏదో...

584
00:39:45,163 --> 00:39:47,251
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

585
00:39:47,251 --> 00:39:50,952
వారు ఒక్కసారిగా కుక్క గురించి మాట్లాడారు.

586
00:39:50,952 --> 00:39:53,347
వెర్రి కుక్క గురించి ఏదో...

587
00:40:00,177 --> 00:40:01,686
అది ఏమిటి?

588
00:40:10,851 --> 00:40:11,867
వెర్రి కుక్కా?

589
00:40:11,867 --> 00:40:16,755
అవును, అతను చెప్పాడు, "మేము చంపాలి
ఆ పిచ్చి కుక్క మనల్ని కరిచే ముందు."

590
00:40:27,199 --> 00:40:29,509
సెంటర్ కాంగ్, ఒక్క క్షణం ఆగండి.

591
00:40:29,509 --> 00:40:30,860
డిటెక్టివ్ మూ--

592
00:41:10,275 --> 00:41:12,409
డిటెక్టివ్ మూ? హలో?

593
00:41:16,891 --> 00:41:19,760
డిటెక్టివ్ మూ, మీరు బాగున్నారా? సమాధానం...

594
00:41:37,789 --> 00:41:39,556
డిటెక్టివ్ మూ.

595
00:42:31,778 --> 00:42:33,373
అతన్ని టాసు.

596
00:42:58,920 --> 00:43:02,007
మిస్టర్. ఓహ్, GPSని తనిఖీ చేయండి మరియు
డిటెక్టివ్ మూ ఎక్కడున్నాడో కనుక్కోండి.

597
00:43:02,007 --> 00:43:03,251
సరే.

598
00:43:03,251 --> 00:43:07,072
ఇది పని చేయడం లేదు. ఇది గాని అని నేను అనుకుంటున్నాను
విరిగింది లేదా సిమ్ కార్డ్ తీయబడింది.

599
00:43:11,067 --> 00:43:14,635
శ్రీమతి పార్క్, మేము ఏమి చేస్తున్నామో తనిఖీ చేయండి
మంచి స్నేహితుడి గురించి తెలుసుకున్నారు.

600
00:43:14,635 --> 00:43:15,875
సరే.

601
00:43:16,371 --> 00:43:19,344
ఒక్కసారిగా ఆమెకు ఏమైంది?
జిన్ హ్యూక్ మళ్లీ చిక్కుల్లో పడ్డాడా?

602
00:43:19,344 --> 00:43:21,590
జిన్ హ్యూక్‌కి ఏమైనా జరిగిందా?

603
00:43:25,851 --> 00:43:27,317
హే, సెంటర్ కాంగ్.

604
00:43:27,956 --> 00:43:30,295
ఆ పిలుపు ఏమిటి?
జిన్ హ్యూక్‌కి ఏమైనా జరిగిందా?

605
00:43:30,295 --> 00:43:34,003
- డిటెక్టివ్ మూ ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
- ఏమి ఇబ్బంది?

606
00:43:34,003 --> 00:43:35,728
సమాధానం చెప్పు నా...

607
00:43:42,599 --> 00:43:44,931
డిటెక్టివ్ మూ డ్యూటీలో ఉన్నాడు,
కానీ నేను ఇప్పుడు అతనిని పట్టుకోలేను.

608
00:43:44,931 --> 00:43:47,184
మిస్టర్. ఓహ్, డిటెక్టివ్ మూస్‌ని తనిఖీ చేయండి
చివరిగా రికార్డ్ చేయబడిన స్థానం.

609
00:43:47,184 --> 00:43:48,184
సరే.

610
00:43:48,184 --> 00:43:51,456
అతని ఫోన్ ఆఫ్ అయ్యే ముందు..
అతని చివరి స్థానం డోన్వా-డాంగ్.

611
00:43:51,456 --> 00:43:54,659
ఇది కేంద్రం.
డిటెక్టివ్ మూ ఒక ఇన్‌ఫార్మర్‌ని కలవడానికి వెళ్ళాడు

612
00:43:54,659 --> 00:43:57,737
కానీ మేము అతనిని పట్టుకోలేము.
దయచేసి ఘటనా స్థలానికి వెళ్లండి.

613
00:43:58,518 --> 00:44:02,061
ఇది డిటెక్టివ్ టూ. నువ్వు చెప్పావా
మీరు డిటెక్టివ్ మూను పట్టుకోలేకపోతున్నారా?

614
00:44:02,061 --> 00:44:05,226
అవును. భారీ ఢీకొన్న తర్వాత,
అతని సెల్ ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది.

615
00:44:05,226 --> 00:44:07,509
అతను కలవడానికి వెళ్ళాడని విన్నాను
"టాబ్లాయిడ్" అని పిలువబడే ఒక ఇన్ఫార్మర్.

616
00:44:07,509 --> 00:44:09,202
- మీరు అతనిని సంప్రదించగలరా?
- లేదు.

617
00:44:09,202 --> 00:44:13,038
అతను జిన్ హ్యూక్‌తో మాత్రమే పని చేస్తాడు.
అతని సంప్రదింపు సమాచారం నా దగ్గర లేదు.

618
00:44:13,038 --> 00:44:14,998
మీరు.

619
00:44:18,500 --> 00:44:22,224
ఒక నిమిషం ఆగు, ఆపై దూరంగా డ్రైవ్.
పోలీసులు ఇప్పుడు వారి దారిలోనే ఉండాలి.

620
00:44:22,224 --> 00:44:24,012
వెళ్ళు.

621
00:44:39,186 --> 00:44:41,096
మీరు ఆ ప్రాంతంలోని సీసీటీవీలను తనిఖీ చేయడం పూర్తి చేశారా?

622
00:44:41,096 --> 00:44:43,237
నేను వీలయినంత వేగంగా వాటిని తనిఖీ చేస్తున్నాను.

623
00:44:44,284 --> 00:44:46,655
డిటెక్టివ్ మూ సెల్ ఫోన్
ఇప్పుడే తిరిగి ఆన్ చేయబడింది.

624
00:44:46,655 --> 00:44:48,175
GPS గురించి ఏమిటి?

625
00:44:48,175 --> 00:44:52,018
అతను బులిమ్ స్ట్రీట్ 3లో ఉన్నాడు.

626
00:44:52,018 --> 00:44:54,106
అతను డ్రైవింగ్ చేయవచ్చా?

627
00:44:54,106 --> 00:44:56,632
ఏదో ఢీకొట్టడం నాకు స్పష్టంగా వినిపించింది.

628
00:44:56,632 --> 00:44:59,409
డిటెక్టివ్ మూ సెల్ ఫోన్ తిరిగి ఆన్ చేయబడింది,
కానీ అతను తన ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.

629
00:44:59,409 --> 00:45:02,219
అతను బులిమ్ స్ట్రీట్ 3లో ఉన్నాడు.
దయచేసి ఘటనా స్థలానికి వెళ్లండి.

630
00:45:02,219 --> 00:45:04,516
డిటెక్టివ్ రెండు. నేను అక్కడే ఉంటాను.

631
00:45:04,784 --> 00:45:06,679
ఓహ్, డే షిక్.

632
00:45:06,679 --> 00:45:09,489
- జిన్ హ్యూక్‌తో ఏమి జరుగుతోంది?
- అతను ఒక సమాచారదారుని కలవడానికి వెళ్ళాడు.

633
00:45:09,489 --> 00:45:11,101
అతను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

634
00:45:11,101 --> 00:45:13,833
కాబట్టి ఇప్పుడు జిన్ హ్యూక్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? హే, నువ్వు!

635
00:45:14,797 --> 00:45:18,253
గోష్. తమ అధినేత కీలుబొమ్మగా భావిస్తున్నారు.

636
00:45:18,764 --> 00:45:23,179
[మూడు నిమిషాలు గడిచాయి
డిటెక్టివ్ మూపై దాడి జరిగినప్పటి నుండి.]

637
00:45:23,179 --> 00:45:24,681
GPSలో అతని స్థానం మారిందా?

638
00:45:24,681 --> 00:45:26,887
అతను బులిమ్-డాంగ్ డౌన్‌టౌన్‌కి వెళ్తున్నాడు.

639
00:45:26,887 --> 00:45:28,748
డిటెక్టివ్ మూ ఉన్న కారు

640
00:45:28,748 --> 00:45:30,481
బులిమ్-డాంగ్ దిగువ పట్టణం వైపు వెళుతోంది.

641
00:45:30,481 --> 00:45:32,987
కారు గంటకు 50 కిలోమీటర్ల వేగంతో వెళుతోంది.
బులిమ్ పెట్రోల్ అధికారులు వారి దారిలో ఉన్నారు.

642
00:45:32,987 --> 00:45:34,103
సరే.

643
00:45:34,882 --> 00:45:36,690
బులిమ్ పెట్రోల్ డివిజన్,
బులిమ్ పెట్రోల్ డివిజన్.

644
00:45:36,690 --> 00:45:38,067
ఇది డిటెక్టివ్ టూ.

645
00:45:38,067 --> 00:45:39,719
నేను వెళుతున్నాను
బులిమ్-డాంగ్ యొక్క కేంద్రం.

646
00:45:39,719 --> 00:45:41,880
ఒక డిటెక్టివ్ ప్రమాదంలో ఉన్నాడని నేను భావిస్తున్నాను.

647
00:45:41,880 --> 00:45:44,159
- దయచేసి నన్ను బ్యాకప్ చేయండి.
- మేము మా మార్గంలో ఉన్నాము.

648
00:45:47,838 --> 00:45:50,608
సెంటర్ కాంగ్,
ఈ కారులో ఏదో తప్పు ఉంది.

649
00:45:50,608 --> 00:45:52,789
అది మోటార్ సైకిల్ కావచ్చా? కారు కాదా?

650
00:45:52,789 --> 00:45:54,949
ఇక్కడ చూడు.
ఇది సులభంగా దిశను మారుస్తుంది.

651
00:45:54,949 --> 00:45:59,313
ఇది చాలా త్వరగా పార్క్ దాటి వెళ్ళింది
మరియు ఈ చిన్న వీధి గుండా వెళుతోంది.

652
00:45:59,313 --> 00:46:02,134
మీరు కారుతో అలా చేయలేరు.

653
00:46:23,010 --> 00:46:25,277
డిటెక్టివ్ షిమ్,
ఎవరో పారిపోతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను

654
00:46:25,277 --> 00:46:26,882
డిటెక్టివ్ మూ సెల్ ఫోన్‌తో.

655
00:46:26,882 --> 00:46:29,639
- ఇది కారు కాదు. అది మోటార్ సైకిల్.
- ఒక మోటార్ సైకిల్?

656
00:46:49,800 --> 00:46:51,079
మీ చేతులు పైకి పెట్టండి!

657
00:47:24,239 --> 00:47:26,753
మోటార్‌సైకిల్‌దారుడు ఆగ్నేయాసియాకు చెందినవాడు.

658
00:47:26,753 --> 00:47:29,704
ఏదో చేసిందని అనుకుంటున్నాను
డిటెక్టివ్ మూకి జరుగుతుంది.

659
00:47:33,688 --> 00:47:35,255
అక్కడ ఆగు!

660
00:47:38,465 --> 00:47:40,684
మీరు ఎవరు? నిన్ను ఎవరు పంపారు?

661
00:47:48,893 --> 00:47:51,172
అది డిటెక్టివ్ మూ సెల్ ఫోన్.

662
00:47:51,172 --> 00:47:52,804
వారు మమ్మల్ని మోసగించారు.

663
00:47:52,804 --> 00:47:56,367
[ఐదు నిమిషాలు గడిచాయి
డిటెక్టివ్ మూపై దాడి జరిగినప్పటి నుండి.]

664
00:48:00,478 --> 00:48:03,813
నేను డిటెక్టివ్ మూ అనుకుంటున్నాను
నిజంగా ఇబ్బందుల్లో ఉంది.

665
00:49:15,259 --> 00:49:17,699
జిన్ హ్యూక్, నన్ను క్షమించండి.

666
00:49:17,699 --> 00:49:20,170
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

667
00:49:22,775 --> 00:49:24,610
హే.

668
00:49:24,610 --> 00:49:27,456
నేను మర్చిపోయాను.

669
00:49:27,456 --> 00:49:31,056
నేను నిన్ను చక్కగా ట్రీట్ చేస్తే అది మర్చిపోయాను

670
00:49:31,056 --> 00:49:36,824
నువ్వు నన్ను మోసగించడానికి ప్రయత్నిస్తావు.

671
00:49:39,465 --> 00:49:41,213
నేను మర్చిపోయాను.

672
00:49:43,027 --> 00:49:44,795
బాగా.

673
00:49:44,795 --> 00:49:47,461
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?

674
00:49:47,461 --> 00:49:50,572
బై... బై.

675
00:49:50,572 --> 00:49:52,592
వీడ్కోలు.

676
00:49:54,940 --> 00:49:56,233
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

677
00:49:56,233 --> 00:49:58,456
మీరు మా వ్యాపారాన్ని నాశనం చేసారు.

678
00:50:00,565 --> 00:50:02,650
అది నేను కాదు.

679
00:50:02,650 --> 00:50:06,847
మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి అన్నారు
నేను అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకువస్తే.

680
00:50:19,688 --> 00:50:21,356
ఇక్కడికి రండి.

681
00:50:24,014 --> 00:50:25,574
అతన్ని కూర్చోబెట్టండి.

682
00:50:25,574 --> 00:50:27,704
స్టుపిడ్...

683
00:50:30,911 --> 00:50:32,710
ఇది ఖచ్చితంగా అతనే.

684
00:50:32,710 --> 00:50:36,650
మేము వెళ్తున్నామని అతను కనుగొన్నాడు
వారి తర్వాత, మరియు అతను అతనిని పొందడానికి ప్రయత్నించాడు.

685
00:50:36,650 --> 00:50:39,208
సరిగ్గా ఘర్షణ జరిగింది
అతను ఫోన్‌కి సమాధానం ఇచ్చిన తర్వాత.

686
00:50:39,208 --> 00:50:42,789
మరియు చాలా మంది ప్రజలు నడిచారు
మరియు అతనిని కొట్టడం ప్రారంభించాడు.

687
00:50:42,789 --> 00:50:44,260
మరియు మరొక విషయం.

688
00:50:44,260 --> 00:50:46,659
ఆ బౌన్స్.

689
00:50:47,983 --> 00:50:50,164
అది ఏమిటి?

690
00:50:50,164 --> 00:50:52,978
మీ విగ్రహ సమూహం తిరిగి వస్తోంది.

691
00:50:52,978 --> 00:50:55,452
డోన్వా-డాంగ్, మమ్మా మియా.

692
00:50:56,576 --> 00:50:58,686
నైట్ క్లబ్.

693
00:50:58,686 --> 00:51:02,280
ఓహ్ హ్యూన్ హో, రాత్రి ఉందో లేదో తెలుసుకోండి
డోన్వా-డాంగ్‌లోని మమ్మా మియా అనే క్లబ్.

694
00:51:02,280 --> 00:51:03,434
సరే.

695
00:51:05,224 --> 00:51:07,307
నేను దానిని కనుగొన్నాను. 104 డోన్వా-డాంగ్.

696
00:51:07,307 --> 00:51:09,947
డిటెక్టివ్ మూ ఫోన్
మధ్యాహ్నం 3:45 గంటలకు ఆఫ్ చేయబడింది, సరియైనదా?

697
00:51:09,947 --> 00:51:12,824
వెళ్ళిన అన్ని కార్లను తనిఖీ చేయండి
ఆ సమయంలో క్లబ్.

698
00:51:12,824 --> 00:51:13,829
సరే.

699
00:51:15,222 --> 00:51:19,059
ఇక్కడ. ఘర్షణ జరిగిందని మీరు చెప్పారు
మీరు అతనితో ఎప్పుడు మాట్లాడుతున్నారు?

700
00:51:19,059 --> 00:51:21,057
కానీ కారులో ఎవరున్నారో చూడలేదు.

701
00:51:21,057 --> 00:51:22,896
మరియు కారు బయటకు వెళ్లడం లేదు.

702
00:51:22,896 --> 00:51:26,403
డిటెక్టివ్ షిమ్, వారికి తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము వారిని వెంబడించి మమ్మల్ని ఆకర్షించాము.

703
00:51:26,403 --> 00:51:28,081
కారు వైపు చూస్తూ,
అధిక అవకాశం ఉంది

704
00:51:28,081 --> 00:51:29,559
డిటెక్టివ్ మూ తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు.

705
00:51:29,559 --> 00:51:32,889
మీరు శోధించడం ప్రారంభించాలి
డోన్వా-డాంగ్‌లోని నైట్ క్లబ్ మమ్మా మియా.

706
00:51:32,889 --> 00:51:34,483
దయచేసి తొందరపడండి.

707
00:51:38,418 --> 00:51:39,990
ఈ బాస్టర్డ్స్.

708
00:51:41,333 --> 00:51:42,815
- మనం అతన్ని కనుగొనాలి.
- సరే.

709
00:51:42,815 --> 00:51:44,186
- పర్వాలేదు!
- అవును.

710
00:51:48,253 --> 00:51:51,083
నిజంగా ఏదో జరిగిందని నేను అనుకుంటున్నాను
జిన్ హ్యూక్‌కి. మనం ఏమి చేయాలి?

711
00:51:51,083 --> 00:51:54,434
వారు విదేశీయులను కూడా నియమించుకున్నారు.
వారు సాధారణ గ్యాంగ్‌స్టర్‌లు అని నేను అనుకోను.

712
00:51:54,434 --> 00:51:57,630
మళ్లీ ఇబ్బందులకు గురి చేస్తున్నాడు.

713
00:51:57,630 --> 00:52:00,514
హింసాత్మక నేరం అని సెంటర్ కాంగ్‌కు చెప్పండి
టీమ్ వన్ ఘటనా స్థలానికి వెళ్తోంది.

714
00:52:00,514 --> 00:52:02,891
- మీ వస్తువులను సిద్ధం చేసుకోండి.
- సరే. అబ్బాయిలు, వెళ్దాం!

715
00:52:16,380 --> 00:52:18,456
అతను జాలిపడ్డాడు.

716
00:52:19,099 --> 00:52:22,010
అయినా అందగాడు.

717
00:52:22,010 --> 00:52:24,365
అతని కళ్ళు కూడా దెబ్బతిన్నాయి.

718
00:52:24,365 --> 00:52:26,213
అతను ఇంకా చూడగలడా?

719
00:52:26,918 --> 00:52:29,554
నువ్వు తిరుగుతున్నావని విన్నాను...

720
00:52:29,554 --> 00:52:32,164
నిజమైన నేరస్థుడిని పట్టుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
Eunhyung-dong కేసు.

721
00:52:35,260 --> 00:52:36,922
మీరు చేసారు.

722
00:52:37,422 --> 00:52:39,411
అది నువ్వేనా?

723
00:52:39,411 --> 00:52:41,166
ఆ పగిలిన శబ్దం.

724
00:52:53,275 --> 00:52:55,519
నా భార్య.

725
00:52:56,300 --> 00:52:58,063
మీరు ఆమెకు అలా చేశారా?

726
00:52:59,757 --> 00:53:02,949
అవును. నేను చేసాను.

727
00:53:03,739 --> 00:53:07,175
ఎందుకు అలా చేసావు? నాకు సమాధానం చెప్పు.

728
00:53:07,175 --> 00:53:09,023
ఎందుకు అలా చేసావు?

729
00:53:09,023 --> 00:53:13,443
ఇది మీ చనిపోయిన భార్యను తిరిగి తీసుకురాదు.

730
00:53:13,443 --> 00:53:16,184
ఇది మీ జీవితాన్ని దుర్భరం చేస్తుంది.

731
00:53:18,088 --> 00:53:21,862
జాగ్రత్తగా వినండి, మీరు టిక్ చేయండి.

732
00:53:21,862 --> 00:53:27,250
ఒకటి, రెండు, మూడు.

733
00:53:27,250 --> 00:53:29,655
మీరు ఇప్పుడు పారిపోవచ్చు.

734
00:53:29,655 --> 00:53:34,536
లేకపోతే, నేను మీకు చూపిస్తాను ...

735
00:53:34,536 --> 00:53:37,005
ప్రజలు నన్ను పిచ్చి కుక్క అని ఎందుకు అంటారు.

736
00:53:38,969 --> 00:53:40,820
చనిపోయింది మీ భార్య ఒక్కరేనా?

737
00:53:40,820 --> 00:53:44,411
కొరియాలో మీరు మాత్రమే పోలీసువా?

738
00:53:44,411 --> 00:53:47,094
అంత కష్టపడకు.

739
00:53:47,094 --> 00:53:50,355
డౌన్‌టౌన్ సుంగ్‌వూన్‌లో నేను నిన్ను చంపినా

740
00:53:50,355 --> 00:53:54,077
నుండి చాలా మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు
మీ ఆవరణను ఎవరు కప్పి ఉంచుతారు.

741
00:53:55,226 --> 00:53:58,594
మీరు ఎప్పుడైనా మొత్తం అంతే.

742
00:54:03,248 --> 00:54:04,768
అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

743
00:54:04,768 --> 00:54:06,518
- చక్కగా.
- సరే.

744
00:54:19,590 --> 00:54:23,000
[18 నిమిషాలు గడిచాయి
డిటెక్టివ్ మూ జిన్ హ్యూక్‌పై దాడి జరిగింది.]

745
00:54:23,000 --> 00:54:30,000
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు

746
00:54:54,588 --> 00:54:58,222
[వాయిస్]

747
00:54:58,222 --> 00:55:04,114
- డిటెక్టివ్ మూ!
- మీరు కుక్క మాత్రమే. పులి కాదు.

748
00:55:04,114 --> 00:55:06,092
అతను మళ్లీ ఇలా చేస్తున్నాడా?

749
00:55:06,092 --> 00:55:08,510
నీకు వేరే మార్గం లేదని నాకు తెలుసు.

750
00:55:08,510 --> 00:55:11,000
నేను జీవించడానికి ప్రయత్నిస్తాను
నా జీవితం పూర్తిగా.

751
00:55:11,000 --> 00:55:13,418
మీకు తీపి అన్నం పానీయం ఇష్టమా?

752
00:55:13,418 --> 00:55:17,641
కాస్త ఆలస్యమైంది, అయితే మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.

753
00:55:18,590 --> 00:55:20,784
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- ఇది బాగానే ఉంది.

754
00:55:20,784 --> 00:55:23,793
- జిన్ హ్యూక్.
- పరిశోధకులు. త్వరపడండి!