1 00:00:00,039 --> 00:00:05,844 VINCENZO 2 00:00:24,898 --> 00:00:26,024 Leo… 3 00:00:28,277 --> 00:00:29,778 Hatimaye tulifanikiwa. 4 00:00:31,572 --> 00:00:35,033 Bado siwezi kuamini kwamba hii yote ni dhahabu. 5 00:00:51,675 --> 00:00:53,427 Kuna mali za kitamaduni pia. 6 00:01:27,836 --> 00:01:30,047 Asante kwa kila kitu, Bw. Cassano. 7 00:01:32,174 --> 00:01:34,134 Ni bei chungu kama nini kwa urafiki. 8 00:01:34,843 --> 00:01:36,595 Ikiwa hautasonga hadi nitoke nje, 9 00:01:38,555 --> 00:01:39,681 Sitakudhuru. 10 00:01:41,350 --> 00:01:42,684 Kwa nini unafanya hivi? 11 00:01:42,768 --> 00:01:44,353 Siwezi kukuambia. 12 00:01:45,896 --> 00:01:48,231 Ninahitaji tu kuchukua baa moja ya dhahabu pamoja nami. 13 00:02:10,295 --> 00:02:12,589 Je, unafanya hivi kwa upau mmoja tu wa dhahabu? 14 00:02:14,716 --> 00:02:16,009 Rudi nyuma. 15 00:02:19,930 --> 00:02:21,765 Nikiwa nimetoka kabisa hapa, 16 00:02:22,849 --> 00:02:24,559 unaweza kuja basi. 17 00:02:35,195 --> 00:02:37,239 Na wewe huendi kunifungia mlango? 18 00:02:37,948 --> 00:02:39,866 Nilikuambia sitakudhuru. 19 00:02:43,286 --> 00:02:44,913 Je, ninaweza kuchukua moja kama ukumbusho? 20 00:03:22,492 --> 00:03:24,911 Sikujua dhahabu ni nzito kiasi hiki. 21 00:03:26,371 --> 00:03:27,748 Usisogee hadi nitoke nje. 22 00:03:27,831 --> 00:03:29,875 Ukinifuata, nitakupiga risasi. 23 00:03:29,958 --> 00:03:31,001 Sawa. 24 00:03:32,794 --> 00:03:33,754 Kwa njia, 25 00:03:34,504 --> 00:03:36,173 mbona unachukua moja tu? 26 00:03:36,798 --> 00:03:37,799 Hii inanitosha. 27 00:03:40,302 --> 00:03:41,720 Lazima iwe nzito. 28 00:03:43,096 --> 00:03:45,432 Kwa nini hukuchukua tu faili ya Guillotine? 29 00:03:49,186 --> 00:03:50,353 Ulijuaje hilo? 30 00:03:53,231 --> 00:03:57,277 Najua umekuwa ukinisaidia wakati huu wote kwa sababu yake. 31 00:03:58,028 --> 00:04:00,655 -Usije karibu zaidi. - Hata hivyo… 32 00:04:01,490 --> 00:04:04,076 unafikiri faili iko ndani? 33 00:04:06,912 --> 00:04:07,954 Je! wewe? 34 00:05:04,427 --> 00:05:05,804 Sawa. 35 00:05:05,887 --> 00:05:07,430 Sakafu bora zaidi katika Mnara wa Babeli. 36 00:05:07,514 --> 00:05:10,934 Nitaanza na sakafu ya 120 na 121. 37 00:05:11,017 --> 00:05:14,312 Sio moja lakini sakafu mbili zitafanya ni mali ya mtu mmoja. 38 00:05:15,772 --> 00:05:18,024 Nenda mbele na unisogeze. 39 00:05:19,651 --> 00:05:20,485 Ningependa kujaribu. 40 00:05:21,403 --> 00:05:23,655 - Endelea. - Kama wote mnajua, 41 00:05:24,239 --> 00:05:27,868 kesi nyingi zinakaribia kufunguliwa dhidi ya Babeli. 42 00:05:29,411 --> 00:05:31,204 Na lazima niwatunze wote. 43 00:05:31,788 --> 00:05:32,622 Kwa nini? 44 00:05:33,331 --> 00:05:36,626 Ili kuhakikisha nguvu ya Babeli inabaki bila kupungua! 45 00:05:39,170 --> 00:05:40,088 Hiyo ni kweli. 46 00:05:42,674 --> 00:05:44,759 Nitahakikisha Babel EandC inashinda kandarasi 47 00:05:44,843 --> 00:05:47,470 kujenga miji mipya huko Taesan na Jungsan. 48 00:05:47,554 --> 00:05:50,557 Naweza kupata vyama vyote viwili vya siasa na Wizara ya Ardhi kwenye bodi. 49 00:05:50,640 --> 00:05:52,392 Je, unaweza kuhisi mapigo ya moyo wangu? 50 00:05:53,226 --> 00:05:54,561 Napata msisimko. 51 00:05:56,313 --> 00:05:57,230 Sawa. 52 00:05:57,814 --> 00:05:59,399 Kama unavyojua tayari, 53 00:05:59,482 --> 00:06:03,069 Daechang Daily ndio viongozi maoni ya umma nchini Korea. 54 00:06:03,153 --> 00:06:06,489 Nitahakikisha Babeli haikosolewa kamwe na waandishi wa habari tena. 55 00:06:07,866 --> 00:06:10,911 Sawa. Nitakupa zaidi ya Mnara wa Babeli tu. 56 00:06:10,994 --> 00:06:13,413 Nitafadhili Daechang Daily kwa baadhi ya matangazo pia. 57 00:06:18,084 --> 00:06:18,919 Ni nini? 58 00:06:23,256 --> 00:06:24,466 Wewe ni nani? 59 00:06:26,301 --> 00:06:27,552 Samahani nimechelewa. 60 00:06:27,636 --> 00:06:29,721 Nilikuwa na mkutano wa dharura. 61 00:06:30,222 --> 00:06:33,266 Mimi ni Mkurugenzi Tae Jong-gu wa Ofisi ya Kimataifa ya Uhalifu uliopangwa 62 00:06:33,350 --> 00:06:35,435 kwenye Usalama wa Kimataifa Huduma ya Ujasusi. 63 00:06:41,316 --> 00:06:42,567 Karibu. 64 00:06:47,656 --> 00:06:50,033 EPISODE 13 65 00:06:59,668 --> 00:07:02,504 Ulipaswa kubeba bunduki na angalau risasi moja. 66 00:07:10,595 --> 00:07:12,847 Nitadhani hivyo bado unaniona kuwa rafiki yako 67 00:07:13,640 --> 00:07:15,225 na kukuuliza hili kama rafiki yako. 68 00:07:17,102 --> 00:07:18,395 Unamfanyia nani kazi kweli? 69 00:07:20,230 --> 00:07:23,817 Mimi ni wakala katika Usalama wa Kimataifa Huduma ya Ujasusi. 70 00:07:24,985 --> 00:07:25,819 naona. 71 00:07:29,531 --> 00:07:32,701 Kwa hiyo ulijifanya kujiuzulu kupata faili ya Guillotine. 72 00:07:34,869 --> 00:07:38,331 Ulijifanya jasusi wa kampuni na akakaribia Mheshimiwa Wang, pia. Kweli? 73 00:07:38,915 --> 00:07:39,833 Ndiyo. 74 00:07:44,212 --> 00:07:45,380 Vipi kuhusu mimi? 75 00:07:49,134 --> 00:07:51,052 Kukutana na wewe ilikuwa bahati mbaya kweli. 76 00:07:52,595 --> 00:07:54,222 Nilipokaribia kufa nchini Italia, 77 00:07:54,931 --> 00:07:56,641 umeniokoa. 78 00:07:58,643 --> 00:07:59,602 Sawa. 79 00:08:02,272 --> 00:08:05,358 Kifo cha Bw. Wang hakikuwa cha asili, sivyo? 80 00:08:25,670 --> 00:08:26,504 Asante. 81 00:08:29,507 --> 00:08:31,009 Mwanaharamu wewe... 82 00:08:31,092 --> 00:08:32,969 Nimekudharau. 83 00:08:40,643 --> 00:08:41,895 Haraka! 84 00:08:41,978 --> 00:08:43,855 Piga gari la wagonjwa. Sasa! 85 00:08:50,153 --> 00:08:52,155 Nadhani nilikosea kuhusu wewe. 86 00:08:53,156 --> 00:08:54,741 Unatisha sana kweli. 87 00:08:56,701 --> 00:08:59,954 Sawa. Mimi si mtu mzuri kabisa. 88 00:09:02,374 --> 00:09:05,335 Nilijua tangu mwanzo kwamba ulikuwa ukinidanganya. 89 00:09:05,418 --> 00:09:07,253 Ulisema makumbusho ya Wang 90 00:09:07,337 --> 00:09:09,631 huko Hangzhou alikuwa na data kwenye iris yake. 91 00:09:11,049 --> 00:09:13,426 Lakini ikawa kwamba hakuna kitu kama hicho. 92 00:09:17,972 --> 00:09:20,058 Ulienda ofisini kwako China muda mfupi uliopita. 93 00:09:20,850 --> 00:09:22,519 Kwa nini hukuitoa basi? 94 00:09:23,186 --> 00:09:26,356 Hiyo ilikuwa kabla sijapata data juu ya iris ya Wang. 95 00:09:26,981 --> 00:09:29,901 Nilikuwa bado napanga upasuaji wakati huo. 96 00:09:29,984 --> 00:09:32,195 Basi hukupaswa kuikodisha. 97 00:09:32,278 --> 00:09:33,613 Kwa nini uliwaruhusu watawa waingie ndani? 98 00:09:33,696 --> 00:09:36,116 Niliwaza kuiacha tupu itakuwa hatari zaidi. 99 00:09:36,199 --> 00:09:38,952 Kunaweza kuwa na mtu nani alijua kuhusu mahali hapa. 100 00:09:43,206 --> 00:09:45,500 Je, kuna mtu yeyote aliyemwona Bw. Vincenzo 101 00:09:45,583 --> 00:09:48,503 na mkutano uliopita wa wamiliki wa jengo kabla hatujaondoka? 102 00:09:48,586 --> 00:09:51,089 -Niliwaona. - Mimi pia. 103 00:09:51,172 --> 00:09:53,466 Wakaja pamoja kutoka pale. 104 00:09:54,467 --> 00:09:58,096 Ni mimi tu au kuna mtu mwingine yeyote anayeshangaa 105 00:09:58,179 --> 00:10:00,765 kwanini wawili hao walikutana baada ya kutufukuza? 106 00:10:01,683 --> 00:10:04,602 Nimesikia walikuwa na mkutano leo. 107 00:10:04,686 --> 00:10:08,148 Sitaki kabisa kumshtaki mtu yeyote, 108 00:10:08,231 --> 00:10:09,858 lakini kwa kweli ni badala ya tuhuma. 109 00:10:09,941 --> 00:10:12,735 Unasema kwamba walitufukuza kutafuta dhahabu? 110 00:10:17,198 --> 00:10:20,910 Mkuu, usiwe hivyo. Nilikuwa naitupa tu huko. 111 00:10:20,994 --> 00:10:22,871 Tusianze kutuhumu wenzetu. 112 00:10:22,954 --> 00:10:25,123 Tunamwamini Bwana Vincenzo, sivyo? 113 00:10:25,206 --> 00:10:29,544 Labda wanatafuta dhahabu ili Babeli isiweze kuifikia kwanza. 114 00:10:29,627 --> 00:10:31,880 Unakuwa huna akili kabisa. 115 00:10:31,963 --> 00:10:34,090 Sawa. Wacha tufurahie safari. 116 00:10:34,174 --> 00:10:36,926 Vipi kuhusu shindano la uimbaji ili kupunguza hisia? 117 00:10:37,010 --> 00:10:38,303 - Ni nzuri, sivyo? -Haki. 118 00:10:38,386 --> 00:10:39,596 Moja, mbili 119 00:10:39,679 --> 00:10:42,098 -moja, mbili, tatu - Lakini tena, 120 00:10:42,182 --> 00:10:44,893 milioni ishirini alishinda kwa picha inasikika ya kutiliwa shaka. 121 00:10:48,730 --> 00:10:49,939 Ni nini sasa? 122 00:10:50,899 --> 00:10:53,735 Siwezi kusema chochote, siwezi? 123 00:10:55,904 --> 00:10:57,280 Faili ya Guillotine… 124 00:10:58,573 --> 00:11:01,284 Hungeikabidhi kwa wakala wako, sawa? 125 00:11:01,367 --> 00:11:03,161 Bado hujaripoti. 126 00:11:06,206 --> 00:11:09,626 Ikiwa ungefanya hivyo, wangefungua kwa nguvu basement na kuichukua. 127 00:11:10,877 --> 00:11:12,170 Kwa nini hukuripoti? 128 00:11:13,421 --> 00:11:14,589 Kufanya mpango mwingine? 129 00:11:16,883 --> 00:11:17,884 Naam, ninaipata. 130 00:11:18,635 --> 00:11:20,553 Hiyo itakuwa faida zaidi, sawa? 131 00:11:23,306 --> 00:11:25,141 Ulikuwa unaenda kumuuzia nani? 132 00:11:27,101 --> 00:11:28,978 Bado sijaamua. 133 00:11:29,062 --> 00:11:31,189 Lakini ulijuaje kuhusu faili hii? 134 00:11:33,358 --> 00:11:37,111 Sio wewe tu mtoa habari niliye naye. 135 00:11:45,411 --> 00:11:47,747 Wapi kwanza? 136 00:11:48,665 --> 00:11:51,042 - Ninaenda kwanza! -Njoo. 137 00:11:51,125 --> 00:11:53,127 Wema. Usikimbie! 138 00:11:54,170 --> 00:11:55,546 Habari! 139 00:11:56,381 --> 00:11:57,632 Nilikuambia usikimbie! 140 00:11:58,466 --> 00:12:01,552 -Mungu. Endelea! -Asali. Subiri. 141 00:12:01,636 --> 00:12:03,721 Unaenda wapi? 142 00:12:06,849 --> 00:12:10,019 Inaonekana kila mtu ana uchungu kwa sababu ya dhahabu. 143 00:12:10,103 --> 00:12:11,271 Nakubali. 144 00:12:12,146 --> 00:12:14,732 Hawajui uchoyo huo huleta maumivu. 145 00:12:14,816 --> 00:12:17,026 Wangewezaje kuwa wajinga kiasi hicho? 146 00:12:17,610 --> 00:12:21,906 Mungu wangu. Tukipata msaada kutoka Keum Gwang-jin, tutaipata mara moja. 147 00:12:23,616 --> 00:12:26,369 Unaenda juu. Na nitaangalia chini. 148 00:12:26,452 --> 00:12:28,121 -Gosh, hiyo ni kazi nyingi. -Subiri. 149 00:12:31,291 --> 00:12:32,792 Mpenzi, haraka! 150 00:12:32,875 --> 00:12:34,544 Usikimbie. Utajiumiza. 151 00:12:34,627 --> 00:12:37,046 HONG CHA-YOUNG 152 00:12:40,550 --> 00:12:42,969 -Ndiyo? -Je, hukuchukua nini? 153 00:12:44,512 --> 00:12:45,430 Ni nini? 154 00:12:45,513 --> 00:12:49,350 Wapangaji wamerudi kwenye plaza sasa na wakielekea kwenye ghorofa ya chini. 155 00:12:53,604 --> 00:12:54,814 Kuna nini? 156 00:12:56,274 --> 00:12:57,775 Wapangaji wamerudi. 157 00:13:00,570 --> 00:13:03,114 -Funga hatch. - Tunapaswa kusafisha hii. 158 00:13:07,118 --> 00:13:08,411 Hapana. Si koti langu. 159 00:13:08,494 --> 00:13:09,829 Kwa nini kuweka hiyo katika suruali yako? 160 00:13:23,301 --> 00:13:24,302 Shikilia. 161 00:13:25,553 --> 00:13:26,721 - dhahabu! - dhahabu gani? 162 00:13:26,804 --> 00:13:28,598 Dhahabu tuliyoitoa. dhahabu! 163 00:13:28,681 --> 00:13:31,017 Huko. 164 00:13:31,100 --> 00:13:33,436 Ishike sana. Usiruhusu kwenda. 165 00:13:52,705 --> 00:13:53,539 Je! 166 00:13:54,582 --> 00:13:55,416 Subiri. 167 00:13:56,000 --> 00:13:57,377 -Bwana. - Nenda kwa njia hiyo. 168 00:14:12,558 --> 00:14:15,186 Nina shaka kuna chochote hapa chini. 169 00:14:15,269 --> 00:14:18,564 Njoo ufikirie, hatukuwahi kutafuta eneo hili. 170 00:14:18,648 --> 00:14:20,775 Maeneo kama haya ni ambapo pengine waliificha. 171 00:14:21,526 --> 00:14:23,569 Polepole. Hapo tunaenda. 172 00:14:24,529 --> 00:14:25,738 Sasa, hapa. 173 00:14:30,118 --> 00:14:32,453 -Bw. Chukua! -Bw. Chukua! 174 00:14:35,415 --> 00:14:37,667 Je! Mbona nyie wawili mmenifuata hapa? 175 00:14:38,251 --> 00:14:41,170 Kuna jambo muhimu Lazima nijadili na wewe. 176 00:14:41,754 --> 00:14:42,797 Jambo gani muhimu? 177 00:14:44,257 --> 00:14:48,469 Nadhani baba yangu anaweza kuwa aliniambia muda mrefu uliopita… 178 00:14:52,223 --> 00:14:53,266 dhahabu iko wapi. 179 00:14:54,434 --> 00:14:55,977 - Kweli? - Iko wapi? 180 00:14:57,145 --> 00:14:58,354 Tuambie. 181 00:15:00,606 --> 00:15:01,941 Ilikuwa… 182 00:15:10,616 --> 00:15:11,576 Tunahitaji moja zaidi. 183 00:15:14,454 --> 00:15:15,413 Hiyo inaweza kuwa wapi? 184 00:15:15,496 --> 00:15:18,499 Gosh. Niambie tu tayari. 185 00:15:19,417 --> 00:15:20,460 Iko ndani ya mioyo yetu. 186 00:15:20,543 --> 00:15:22,503 Pia nilimsikia akisema hivyo. 187 00:15:22,587 --> 00:15:26,382 Alisema kuwa hazina ya thamani zaidi iko hapa. Moyo wa dhahabu. 188 00:15:26,466 --> 00:15:28,468 Huo ni mzigo wa upuuzi. 189 00:15:28,968 --> 00:15:30,052 Je, unatuvuruga? 190 00:15:30,136 --> 00:15:32,221 Hapana. Hapana. 191 00:15:33,347 --> 00:15:36,434 Weka mikono yako kwenye kifua chako na uhisi. 192 00:15:40,772 --> 00:15:42,023 Huko. Shikilia. 193 00:15:44,442 --> 00:15:45,526 Sauti hiyo ilikuwa nini? 194 00:15:46,778 --> 00:15:48,404 -Hapana. -Mtu yuko hekaluni. 195 00:15:48,488 --> 00:15:49,614 -Ni-- - Nilisikia sauti. 196 00:15:49,697 --> 00:15:51,532 Hapana. Ilitoka kwangu. Nilitoa sauti hiyo. 197 00:15:51,616 --> 00:15:54,160 -Nilifanya sauti na viatu vyangu hivi. -Ndiyo. 198 00:15:54,243 --> 00:15:58,164 Kwa mikono yako juu ya kifua chako, funga macho yako na uhisi moyo wako. 199 00:15:58,247 --> 00:16:00,374 Hapana. Nina uhakika sauti hiyo alikuja kutoka hekaluni. 200 00:16:00,458 --> 00:16:01,834 Hapana. Nenda hivi. 201 00:16:02,335 --> 00:16:05,379 Unaenda wapi? Lazima uhisi dhahabu moyoni mwako! 202 00:16:16,516 --> 00:16:17,809 Mbona nyie mmerudi? 203 00:16:20,186 --> 00:16:22,021 Nyie wawili mnafanya nini hapa? 204 00:16:25,525 --> 00:16:27,944 Tunafanya pinde 108. 205 00:16:28,611 --> 00:16:29,779 Kwa ghafla? 206 00:16:30,530 --> 00:16:32,281 Unafanya pinde 108? Kwa nini? 207 00:16:34,242 --> 00:16:38,329 Ni kuondoa mioyo yetu ya uchoyo na ubinafsi. 208 00:16:41,249 --> 00:16:43,501 Tusaidie, Buddha mwenye rehema. 209 00:16:43,584 --> 00:16:45,211 Tusaidie, Buddha mwenye rehema. 210 00:16:47,547 --> 00:16:50,591 Lazima tumalize pinde zote leo. 211 00:16:51,384 --> 00:16:52,718 Tafadhali tupe faragha. 212 00:16:58,432 --> 00:17:01,227 Sawa. Twende wote sasa. 213 00:17:02,562 --> 00:17:05,857 Hebu tutafute dhahabu mioyoni mwetu. 214 00:17:14,282 --> 00:17:16,033 -Bw. Cassano. -Ndiyo? 215 00:17:17,243 --> 00:17:19,412 Naamini tuko kwenye matatizo makubwa. 216 00:17:20,454 --> 00:17:21,956 Unamaanisha nini? 217 00:17:23,332 --> 00:17:25,877 Nadhani tuliondoka... 218 00:17:27,879 --> 00:17:32,008 kifaa cha kutambua iris ya Wang katika basement mapema. 219 00:17:36,387 --> 00:17:38,139 Unazungumzia nini? 220 00:17:40,057 --> 00:17:43,394 Ulitupa koti langu katika basement ya siri. 221 00:17:44,395 --> 00:17:46,230 Ndiyo, nilifanya. Vipi kuhusu hilo? 222 00:17:46,314 --> 00:17:49,442 Kifaa kiko kwenye koti hilo. 223 00:18:07,668 --> 00:18:09,378 Habari! 224 00:18:09,462 --> 00:18:10,838 Kwa nini wewe… 225 00:18:11,547 --> 00:18:13,257 - Tafadhali, usifanye. - Jamani... 226 00:18:13,341 --> 00:18:16,218 "Jamani"? Ilikuwa ni wewe ambaye alitupa koti langu huko. 227 00:18:16,302 --> 00:18:18,220 Kwa nini uweke hiyo kwenye koti lako? 228 00:18:18,304 --> 00:18:21,015 Kisha, wapi kwingine? Je, mimi kubeba kwamba kote? 229 00:18:21,098 --> 00:18:22,266 Lakini lazima uwe nayo 230 00:18:23,351 --> 00:18:25,144 zaidi ya mmoja wao sawa? 231 00:18:26,312 --> 00:18:30,232 Kuna moja tu. Moja na pekee katika ulimwengu wote! 232 00:18:30,316 --> 00:18:32,234 -Wewe! - Unapiga kelele tena. 233 00:18:34,820 --> 00:18:39,325 Sasa lazima tubomoe jengo hili kama tunataka kupata dhahabu. 234 00:18:39,408 --> 00:18:43,788 Ninahisi kama moyo wangu unabomoka sasa. 235 00:18:50,294 --> 00:18:51,379 Nini kilitokea? 236 00:18:53,506 --> 00:18:55,383 Kufanya pinde 108 kulituruhusu 237 00:18:55,967 --> 00:18:58,594 kuhisi uwepo ya Buddha mwenye rehema katika mioyo yetu. 238 00:19:04,809 --> 00:19:07,436 Sijawahi kuona mtu akilia huku akiangaziwa. 239 00:19:07,520 --> 00:19:10,064 Ikiwa wanapata ufahamu mara moja zaidi, 240 00:19:10,147 --> 00:19:11,816 masikio yetu hayatadumu. 241 00:19:17,113 --> 00:19:19,240 Unawezaje kufikiria ningefanya hivyo? 242 00:19:20,408 --> 00:19:21,492 Unajua, 243 00:19:23,452 --> 00:19:26,163 Nilikuchukulia kama familia yangu. 244 00:19:26,247 --> 00:19:28,791 Tumepitia mengi pamoja 245 00:19:28,874 --> 00:19:30,126 na watakaa pamoja. 246 00:19:31,669 --> 00:19:32,670 Si hivyo? 247 00:19:32,753 --> 00:19:33,963 -Ndiyo. -Ndiyo. 248 00:19:34,046 --> 00:19:35,673 Kisha, unapaswa… 249 00:19:37,133 --> 00:19:39,969 Je, unishuku kama hivyo au la? 250 00:19:40,052 --> 00:19:41,804 -Hatupaswi. -Hatupaswi. 251 00:19:42,972 --> 00:19:47,018 Niliamini kuwa nyote mnaniamini. 252 00:19:56,902 --> 00:19:58,237 Bwana Nam. 253 00:19:58,320 --> 00:19:59,864 Nyinyi ni watu wasio na mioyo. 254 00:20:00,906 --> 00:20:02,825 Tunawajali sana ninyi nyote. 255 00:20:08,164 --> 00:20:09,206 samahani. 256 00:20:10,249 --> 00:20:11,959 Tulikuwa hatufikirii sana. 257 00:20:12,043 --> 00:20:15,671 Kilichonifanyia kweli ilikuwa zawadi ya milioni 20 alishinda. 258 00:20:15,755 --> 00:20:18,424 Ilikuwa ni ofa ya ajabu sana. 259 00:20:23,304 --> 00:20:26,640 Milioni ishirini iliyoshinda ni pesa nyingi sana. 260 00:20:27,516 --> 00:20:31,103 Lakini nilipata pesa hizo kutokana na kuwekeza kwenye soko la hisa, 261 00:20:31,187 --> 00:20:32,980 kwa hivyo nilitaka kushiriki nawe! 262 00:20:33,606 --> 00:20:35,191 Umewekeza kwenye kampuni gani? 263 00:20:35,274 --> 00:20:37,610 -Halo. -Mungu. Una shida gani? 264 00:20:38,235 --> 00:20:39,945 Nimesikitishwa sana na nyie. 265 00:20:41,572 --> 00:20:43,449 Nadhani itachukua muda 266 00:20:44,617 --> 00:20:46,744 ili jeraha langu lipone. 267 00:20:46,827 --> 00:20:49,121 Sawa hapa. Itachukua muda mrefu 268 00:20:50,372 --> 00:20:51,499 ili moyo wangu upone. 269 00:20:55,628 --> 00:20:59,924 Ngoja nikuombe msamaha kwa niaba ya wapangaji. 270 00:21:00,508 --> 00:21:01,675 Sahau. 271 00:21:02,426 --> 00:21:03,761 Nitaenda sasa. 272 00:21:05,638 --> 00:21:06,722 Samahani. 273 00:21:14,980 --> 00:21:16,190 Sawa. 274 00:21:16,816 --> 00:21:19,276 Sasa kwa kuwa tuliharakisha, twende kwenye chemchemi ya maji moto. 275 00:21:19,360 --> 00:21:22,488 Kusahau kuhusu chemchemi ya moto. Bwana Cassano anatukera sasa. 276 00:21:24,073 --> 00:21:25,366 Sawa. Kila mtu. 277 00:21:26,325 --> 00:21:29,120 Hebu tutafute dhahabu mioyoni mwetu. 278 00:21:29,203 --> 00:21:30,830 Nadhani hatuendi. 279 00:21:44,051 --> 00:21:46,554 Kwa hiyo? Kuna dhahabu kweli huko? 280 00:21:50,599 --> 00:21:53,894 Pau za dhahabu na faili ya Guillotine pia? 281 00:21:54,478 --> 00:21:55,563 Ndiyo. 282 00:21:57,523 --> 00:21:59,984 Ikiwa ni pamoja na sanamu kubwa ya dhahabu ya Buddha. 283 00:22:01,151 --> 00:22:03,279 -Lo, jamani! - Hiyo inaumiza sana. 284 00:22:03,362 --> 00:22:05,072 Inaumiza sana, lakini nina furaha sana! 285 00:22:05,155 --> 00:22:06,031 Bwana Nam! 286 00:22:07,032 --> 00:22:10,911 Umefanya vizuri. Kazi nzuri. Imefanywa vizuri. 287 00:22:10,995 --> 00:22:13,622 Kazi nzuri! 288 00:22:13,706 --> 00:22:16,458 Sawa. Hebu tuone. 289 00:22:17,042 --> 00:22:19,670 Tutawatuma waone maua ya cherry wakati huu. 290 00:22:19,753 --> 00:22:21,005 Tunaweza kuifungua tena basi. 291 00:22:21,088 --> 00:22:22,756 Hebu tufungue tena. 292 00:22:22,840 --> 00:22:24,133 Fungua tena. 293 00:22:24,216 --> 00:22:25,718 Hatuwezi kuifungua tena. 294 00:22:25,801 --> 00:22:27,428 Hatuwezi kuifungua. 295 00:22:27,511 --> 00:22:28,762 Kubwa. 296 00:22:28,846 --> 00:22:30,180 Hiyo ni bora zaidi… 297 00:22:38,939 --> 00:22:40,316 Hatuwezi kuifungua sasa. 298 00:22:44,278 --> 00:22:45,195 Bwana Nam! 299 00:22:52,411 --> 00:22:56,040 Nilitarajia hili, lakini kila mtu ni mjanja sana. 300 00:22:56,123 --> 00:22:57,291 Hawana aibu. 301 00:22:57,917 --> 00:23:00,878 Hawaoni aibu ilimradi ibaki siri. 302 00:23:01,754 --> 00:23:03,172 Kusahau kuhusu kujisikia aibu. 303 00:23:03,255 --> 00:23:06,508 Pengine wanafikiri kwamba walipata makubaliano ya haki. 304 00:23:06,592 --> 00:23:09,094 Inapaswa kutosha kufunika ulimwengu wa kisheria, vyombo vya habari, 305 00:23:09,178 --> 00:23:12,431 Bunge la Taifa, na shirika la ujasusi, 306 00:23:13,182 --> 00:23:14,600 sawa? 307 00:23:15,184 --> 00:23:17,603 Ndiyo. Itakuwa zaidi ya kutosha. 308 00:23:24,276 --> 00:23:25,694 Je, umekatishwa tamaa? 309 00:23:27,279 --> 00:23:30,449 Hapana. Unapaswa kwa hakika kuchukua kampuni. 310 00:23:30,532 --> 00:23:34,536 Nitafanya niwezavyo kukusaidia kuanzia sasa. 311 00:23:34,620 --> 00:23:35,788 Hapana. 312 00:23:35,871 --> 00:23:37,665 Baki tu kama unataka kunisaidia. 313 00:23:39,875 --> 00:23:41,460 Sawa. Nimeipata. 314 00:23:43,462 --> 00:23:45,714 Kwa kuwa sote tuko hapa leo, 315 00:23:46,548 --> 00:23:49,385 kuna kitu ningependa kuleta mawazo yako. 316 00:23:50,302 --> 00:23:52,596 Sina hakika kama ulisikia hili. 317 00:23:53,847 --> 00:23:55,933 Inaitwa faili ya Guillotine. 318 00:23:56,016 --> 00:23:59,895 -Bw. Han. -Hatuwezi kuificha milele, Bi Choi. 319 00:24:04,984 --> 00:24:06,318 Ni nini hicho? 320 00:24:06,402 --> 00:24:10,030 Naam, ni hadithi ndefu. 321 00:24:10,114 --> 00:24:11,448 Hivyo ni… 322 00:24:12,282 --> 00:24:15,244 Lazima turudi nyuma miaka michache. 323 00:24:27,923 --> 00:24:29,925 Kisha, hatuwezi kutoa chochote sasa. 324 00:24:30,759 --> 00:24:33,721 Dhahabu, faili ya Guillotine, 325 00:24:34,596 --> 00:24:35,848 na sanamu ya dhahabu ya Buddha. 326 00:24:35,931 --> 00:24:37,558 Hata nilichagua nyumba, 327 00:24:38,726 --> 00:24:40,102 gari, 328 00:24:41,478 --> 00:24:44,940 na hisa za kununua. 329 00:24:45,024 --> 00:24:47,609 Juu ya hayo, mshirika uliyeaminika kabisa ulijitokeza 330 00:24:47,693 --> 00:24:50,738 kuwa wakala wa Kimataifa Huduma ya Usalama wa Ujasusi. 331 00:24:50,821 --> 00:24:53,157 Hata alikusaliti juu ya hilo. 332 00:24:58,162 --> 00:25:00,247 Hii ni mbaya tu! 333 00:25:04,752 --> 00:25:06,170 Niambie kuna njia nyingine. 334 00:25:06,879 --> 00:25:09,548 Wewe ndiye mjuzi. Wewe ni smart na mkakati. 335 00:25:09,631 --> 00:25:10,799 Hakuna. 336 00:25:12,009 --> 00:25:13,927 Hakuna. 337 00:25:15,554 --> 00:25:19,808 Isipokuwa kwa kubomoa jengo hili, hakuna njia nyingine. 338 00:25:22,519 --> 00:25:23,353 Duma. 339 00:25:23,437 --> 00:25:27,024 Je, tuibomoe na kufa nayo dhahabu kuwaona hata kwa muda mfupi? 340 00:25:27,107 --> 00:25:28,650 Nitasahau tu juu yake. 341 00:25:28,734 --> 00:25:31,070 Hiyo dhahabu haikuwa yangu kwa kuanzia. 342 00:25:32,071 --> 00:25:34,156 Watu wanapaswa kujua maeneo yao. 343 00:25:40,412 --> 00:25:41,538 Dhahabu yangu! 344 00:25:42,331 --> 00:25:43,957 Dhahabu yangu! 345 00:25:44,041 --> 00:25:45,876 -Acha. - Dhahabu yangu! 346 00:25:48,170 --> 00:25:51,840 Thamani yangu! 347 00:25:51,924 --> 00:25:53,634 Bwana Nam. Subiri. 348 00:25:58,055 --> 00:25:59,181 Bibi Hong. 349 00:26:01,141 --> 00:26:02,059 Niambie. 350 00:26:02,810 --> 00:26:04,645 Je, faili hiyo itatuletea uharibifu kiasi gani? 351 00:26:04,728 --> 00:26:06,438 Sijui maelezo, 352 00:26:07,481 --> 00:26:09,274 lakini inaweza kuharibu kundi zima. 353 00:26:09,358 --> 00:26:11,693 Ni serious kiasi gani? 354 00:26:11,777 --> 00:26:13,445 Kwa kile nilichosikia, 355 00:26:13,529 --> 00:26:16,573 hata ina habari kuhusu maisha binafsi ya marehemu mwenyekiti. 356 00:26:20,619 --> 00:26:21,912 Mnada umekwenda vizuri leo. 357 00:26:21,995 --> 00:26:24,331 Je, hawawezi kushughulikia hili? 358 00:26:24,414 --> 00:26:25,916 Nadhani yangu ni, 359 00:26:25,999 --> 00:26:29,461 zaidi ya nusu ya watu waliopo labda ziko kwenye faili. 360 00:26:29,545 --> 00:26:30,379 Nini... 361 00:26:33,841 --> 00:26:36,802 Halafu, hakuna maana kuwahonga na mnara wangu. 362 00:26:36,885 --> 00:26:39,388 Hiyo si kweli. Tafadhali nipe muda. 363 00:26:40,180 --> 00:26:44,351 Kuna njia yoyote tunaweza kupata faili hiyo sasa hivi? 364 00:26:45,727 --> 00:26:48,021 Mbona huna uwezo hivyo? 365 00:26:48,105 --> 00:26:49,189 samahani. 366 00:26:49,773 --> 00:26:51,608 Kwa sasa, haiwezekani kuipata. 367 00:26:51,692 --> 00:26:53,026 Tafuta hata kama ni gharama 368 00:26:53,110 --> 00:26:54,403 kama bilioni kumi alishinda. 369 00:26:54,987 --> 00:26:58,365 Ndiyo, bwana. Nitaweka wataalam wetu kulifanyia kazi hili. 370 00:26:58,448 --> 00:26:59,533 Sawa. 371 00:27:03,579 --> 00:27:05,914 Wema. 372 00:27:11,545 --> 00:27:14,006 Nilikuambia usimwambie mpaka tupate suluhu. 373 00:27:14,631 --> 00:27:18,135 Nilimwambia kwa sababu hatungefanya kuwa na uwezo wa kupata ufumbuzi wowote. 374 00:27:18,886 --> 00:27:22,389 Mbali na hilo, ikiwa tunaweka kitu kama hiki kutoka kwake, itakuwa mbaya zaidi. 375 00:27:24,725 --> 00:27:26,768 Habari, Han Seung-hyuk. 376 00:27:28,437 --> 00:27:29,605 Ndiyo, Myung-hee. 377 00:27:30,564 --> 00:27:34,401 Ulimwambia Mwenyekiti Jang Han-seok kuhusu faili kuthibitisha uaminifu wako? 378 00:27:35,152 --> 00:27:36,945 Unazungumzia nini? 379 00:27:37,529 --> 00:27:39,656 Au wewe ni wa saa mbili au kitu? 380 00:27:39,740 --> 00:27:43,035 Kwa sababu angekuua ikiwa angejua umekuwa upande wa kaka yake? 381 00:27:43,118 --> 00:27:44,786 Mungu wangu. 382 00:27:44,870 --> 00:27:48,498 Kwa nini unatunga hadithi kunihusu? 383 00:27:49,249 --> 00:27:50,959 -Seung-hyuk. -Ndiyo? 384 00:27:51,543 --> 00:27:54,630 Unajua kwamba kama hii Stunt mbili saa inakwenda vibaya, itakugharimu. 385 00:27:55,339 --> 00:28:00,260 Na ikiwa inafanya, inaweza kuishia kugharimu maisha yako. 386 00:28:00,344 --> 00:28:01,345 Sawa? 387 00:28:01,845 --> 00:28:03,722 Gosh. Njoo. 388 00:28:04,598 --> 00:28:05,724 Myung-hee. 389 00:28:06,225 --> 00:28:07,601 Usisahau mimi ni nani. 390 00:28:09,102 --> 00:28:11,563 Nisingeweza kufika hapa kama ningekuwa mpumbavu hivyo. 391 00:28:11,647 --> 00:28:14,316 Umefanya vizuri tu, lakini sasa utakuwa na matatizo. 392 00:28:14,399 --> 00:28:15,984 Gosh. 393 00:28:17,486 --> 00:28:19,112 Mjinga Myung-hee. 394 00:28:20,656 --> 00:28:23,784 Hujui kuwa mimi ni mwaminifu? Unajua hilo. 395 00:28:24,743 --> 00:28:27,538 Mbona unanitukana hivyo? Unanitisha. 396 00:28:27,621 --> 00:28:31,291 Nitakuwa mwaminifu na kukulinda daima. 397 00:28:32,084 --> 00:28:34,002 Gosh. Nina shughuli nyingi. Ninapaswa kwenda sasa. 398 00:28:34,628 --> 00:28:35,629 Hujambo? Subiri, hapana. 399 00:28:35,712 --> 00:28:37,714 sipigiwe simu. Halo, fungua. 400 00:28:38,715 --> 00:28:40,425 Gosh. 401 00:28:40,509 --> 00:28:44,429 Ikiwa ataendelea kuwa mzembe, kweli ataishia kufa. 402 00:28:45,222 --> 00:28:48,183 KATA 16 403 00:28:49,226 --> 00:28:50,352 -Subiri. -Hii ni nini? 404 00:28:50,435 --> 00:28:51,520 -Je! -Unafanya nini? 405 00:28:51,603 --> 00:28:52,646 Je! 406 00:28:56,650 --> 00:28:59,444 Nam Sin-bae, wewe msaliti! Je, hata wewe ni binadamu? 407 00:28:59,528 --> 00:29:00,612 Bwana! 408 00:29:00,696 --> 00:29:02,155 -Huwezi kutuacha! -Hapana! 409 00:29:02,239 --> 00:29:04,533 -Bwana! -Mpenzi! 410 00:29:04,616 --> 00:29:06,827 -Rudi nyuma. -Huyo ni mwanangu! 411 00:29:06,910 --> 00:29:08,954 Siwezi kwenda! Mwanangu yuko hapa! 412 00:29:09,037 --> 00:29:12,165 Mungu wangu. Nitafanya nini? 413 00:29:14,251 --> 00:29:18,380 MWILI WA MAREHEMU KIONGOZI WA MUUNGANO KUCHUKULIWA KUZUIA MAZISHI YA MUUNGANO 414 00:29:18,463 --> 00:29:21,425 FOOTAGE IMETOLEWA NA FAMILIA YA MAREHEMU 415 00:29:23,385 --> 00:29:24,553 Wanaume hao wanafanya nini? 416 00:29:24,636 --> 00:29:29,433 Wanachama wa chama cha kampuni wanachukua mwili wa marehemu kiongozi wa chama, 417 00:29:29,516 --> 00:29:31,560 hivyo hawataweza kufanya mazishi ya muungano. 418 00:29:42,154 --> 00:29:43,780 Walifika Geumga Plaza mara moja. 419 00:29:45,324 --> 00:29:46,825 Tatoo za kisu cha Gurkha. 420 00:29:47,367 --> 00:29:49,745 Sawa. Nilisikia juu yao. 421 00:29:50,329 --> 00:29:52,748 Inavyoonekana, wao ni wakatili. 422 00:29:52,831 --> 00:29:55,083 Lakini je, sasa wako kwenye muungano wa kampuni? 423 00:29:55,667 --> 00:29:57,753 Nusu ya wanachama wao ni majambazi kama wao. 424 00:29:58,337 --> 00:30:01,340 Lakini ni nini mazishi haya ya muungano uliyotaja hapo awali? 425 00:30:02,341 --> 00:30:03,884 Kama jina lake, 426 00:30:03,967 --> 00:30:07,596 ni mazishi makubwa ambapo kila mwanachama wa muungano wa Babel Chemicals' wanahudhuria. 427 00:30:07,679 --> 00:30:11,224 Itaandikwa na waandishi wa habari, kuongeza ari ya muungano. 428 00:30:11,850 --> 00:30:14,061 Hawawaruhusu kufanya mazishi 429 00:30:14,144 --> 00:30:16,897 ili kuweka ari ya muungano chini. 430 00:30:16,980 --> 00:30:20,942 Wusang lazima afikirie kuwa nitaahirisha kumwita Mwenyekiti Jang Han-seok 431 00:30:21,026 --> 00:30:24,571 kwa sababu shahidi wangu mkuu, kiongozi wa muungano, alifariki. 432 00:30:24,655 --> 00:30:27,407 Kisha tuwashike macho. Unapaswa kumwita. 433 00:30:27,491 --> 00:30:29,409 Lakini sina ushahidi wowote mgumu. 434 00:30:30,702 --> 00:30:33,622 Walizuia uchunguzi kwa njia ambazo siwezi hata kufikiria. 435 00:30:34,164 --> 00:30:37,542 Kwa hivyo nilihitaji sana ushuhuda wa kiongozi wa muungano. 436 00:30:38,543 --> 00:30:40,462 Ulimhoji Choi Myung-hee? 437 00:30:40,545 --> 00:30:41,672 Bila shaka. 438 00:30:41,755 --> 00:30:43,131 Hujabadilika! 439 00:30:43,215 --> 00:30:45,008 Je, ulilazimika kumuua? 440 00:30:45,092 --> 00:30:46,635 Afadhali uangalie ulimi wako. 441 00:30:46,718 --> 00:30:48,929 Unathubutuje kunishtaki bila ushahidi? 442 00:30:49,012 --> 00:30:51,390 Kwa sababu wewe sio aina kuacha nyuma ushahidi. 443 00:30:51,473 --> 00:30:53,016 Lakini hii si dhahiri sana? 444 00:30:53,100 --> 00:30:55,852 Angewezaje kufa mara baada ya hapo kula chakula na wewe? 445 00:30:55,936 --> 00:30:58,980 Sikumuua! Alikuwa ni dereva mlevi! 446 00:30:59,690 --> 00:31:02,984 Nadhani bahati mbaya inatosha kumfungulia mtu mashtaka siku hizi. 447 00:31:03,068 --> 00:31:04,444 "Bahati mbaya"? 448 00:31:05,070 --> 00:31:07,656 Kwa nini "matukio" haya kuendelea kutokea kwa niaba yako? 449 00:31:07,739 --> 00:31:09,574 Huwezi hata kuthibitisha madai yako. 450 00:31:09,658 --> 00:31:11,952 Kuongea ujinga hakufanyi wewe mwendesha mashtaka. 451 00:31:12,619 --> 00:31:16,039 Ikiwa unataka kufuata mawazo yako, nenda ukawe mganga! 452 00:31:16,957 --> 00:31:19,960 Sina budi kuiona. Ninaweza kumuona kwa uwazi sana. 453 00:31:20,627 --> 00:31:22,337 Gosh. namchukia. 454 00:31:22,421 --> 00:31:24,047 Kwa kuzingatia kadi tunashughulikiwa, 455 00:31:24,131 --> 00:31:26,425 kumwita Mwenyekiti Jang hakutakuwa na maana. 456 00:31:26,508 --> 00:31:27,843 Nafikiri hivyo pia. 457 00:31:27,926 --> 00:31:30,053 Ikiwa kesi ya kwanza dhidi yao hukandamizwa, 458 00:31:30,137 --> 00:31:32,514 mashitaka matano yaliyosalia itabomoka, pia. 459 00:31:35,475 --> 00:31:37,018 Unajua wanachosema. 460 00:31:38,520 --> 00:31:40,522 Yote ni kuhusu ngumi ya kwanza, sivyo? 461 00:31:41,732 --> 00:31:43,942 Tutajaribu kukusanya ushahidi kwa njia yetu wenyewe. 462 00:31:48,321 --> 00:31:49,823 Nina aibu kama mwendesha mashtaka, 463 00:31:49,906 --> 00:31:51,283 lakini nahitaji msaada wako. 464 00:31:52,993 --> 00:31:56,496 JANG HAN-SEOK ANASIMAMIA MOJA KWA MOJA TIMU YA MAONO 465 00:31:57,956 --> 00:32:00,417 Mambo yote yanayohusiana na muungano na kampuni tanzu za Babeli 466 00:32:00,500 --> 00:32:03,795 inasimamiwa na Timu ya Maono, ambaye anajibu moja kwa moja kwa mwenyekiti. 467 00:32:12,053 --> 00:32:13,346 Haitakuwa rahisi. 468 00:32:13,430 --> 00:32:15,348 Wao ni waaminifu sana kwa bosi wao. 469 00:32:15,432 --> 00:32:19,311 Sawa. Watu kama wao haogopi kwenda jela. 470 00:32:19,895 --> 00:32:23,398 Kisha lazima tupate kitu hiyo inatisha kuliko jela kwao. 471 00:32:23,482 --> 00:32:27,694 Pengine ni bora kufuata umoja wa kampuni kuliko Timu ya Maono. 472 00:32:27,778 --> 00:32:29,029 Nilifanya utafiti 473 00:32:29,112 --> 00:32:31,490 na kugundua kuwa punks hawa ni mbaya tu. 474 00:32:31,573 --> 00:32:34,409 Na wanapokea maagizo kutoka kwa Timu ya Maono. 475 00:32:34,493 --> 00:32:37,204 Hebu tujue ambaye kiongozi wa muungano wa kampuni ni wa kwanza. 476 00:32:44,044 --> 00:32:45,003 Sawa. 477 00:32:45,086 --> 00:32:48,590 Twende tukajue ambaye ni mfalme wa wanyonge. 478 00:32:48,673 --> 00:32:49,883 Gosh. 479 00:32:50,884 --> 00:32:54,012 Kwa nini ulitaka kuwa na mkutano hapa badala ya ofisi yetu? 480 00:32:54,095 --> 00:32:56,264 Hasa, hoja yangu. Unaweza kunisaidia? 481 00:32:56,348 --> 00:32:57,432 Ngoja nikusaidie. 482 00:33:00,560 --> 00:33:03,146 Nilichotaka ni pumzi ya hewa safi. 483 00:33:18,578 --> 00:33:20,622 Usininyooshee bunduki tena. 484 00:33:22,374 --> 00:33:24,501 Ninairuhusu kuteleza wakati huu 485 00:33:24,584 --> 00:33:26,336 kwa sababu nimewaza wewe kama rafiki wa kweli. 486 00:33:26,419 --> 00:33:28,213 Samahani kwa kilichotokea, 487 00:33:28,880 --> 00:33:31,925 lakini nilikuzingatia zaidi ya mshirika wa biashara tu. 488 00:33:33,009 --> 00:33:34,678 Umeokoa maisha yangu. 489 00:33:36,263 --> 00:33:37,764 nakuamini. 490 00:33:38,849 --> 00:33:41,017 Tafadhali endelea kunisaidia kama ulivyokuwa ukifanya, 491 00:33:42,018 --> 00:33:43,395 ili tuweze kufahamu hili. 492 00:34:01,121 --> 00:34:02,080 Uko hapa. 493 00:34:17,429 --> 00:34:18,346 samahani. 494 00:34:18,430 --> 00:34:21,850 Ni muda mrefu umepita tangu nilipoendesha gari mara ya mwisho, kwa hivyo nilipotea. 495 00:34:24,644 --> 00:34:25,729 nilifanya… 496 00:34:27,564 --> 00:34:29,357 kila ulichoniambia nifanye. 497 00:34:33,612 --> 00:34:34,905 Lakini tazama kilichotokea! 498 00:34:34,988 --> 00:34:37,324 Hakuna kilichofanya kazi kwa niaba yangu! 499 00:34:37,407 --> 00:34:40,535 Ikiwa ulimpiga risasi kwa usahihi siku hiyo, tusingekuwa-- 500 00:34:40,619 --> 00:34:43,330 Ulisema sikuhitaji kulenga maana ilikuwa ni bastola! 501 00:34:43,413 --> 00:34:44,247 Si wewe? 502 00:34:44,873 --> 00:34:45,832 samahani. 503 00:34:45,916 --> 00:34:48,585 Ndugu yangu ataniua. Ni suala la muda tu. 504 00:34:49,210 --> 00:34:52,339 Ataniweka karibu kwa muda basi niue bila kutarajia. 505 00:34:53,340 --> 00:34:56,092 Nina shaka kwamba atakufanyia hivyo. 506 00:34:57,093 --> 00:34:59,638 Wewe ni familia yake. 507 00:35:00,263 --> 00:35:02,390 -Umesahau? -Je! 508 00:35:02,474 --> 00:35:06,269 Ndugu yangu hata aliuawa baba yake mwenyewe. 509 00:35:06,353 --> 00:35:08,521 - Ah, sawa. - "Oh, sawa"? 510 00:35:09,981 --> 00:35:13,818 Hiyo inakufanya kuwa familia pekee aliyonayo sasa. 511 00:35:14,653 --> 00:35:17,280 Hebu tufikiri hivyo. Tunapaswa kuwa chanya. 512 00:35:20,116 --> 00:35:21,326 Sawa. 513 00:35:21,409 --> 00:35:24,037 Wacha tuseme kwamba nina bahati na kwa namna fulani ubaki hai. 514 00:35:25,413 --> 00:35:26,998 Hata kama niko hai, 515 00:35:27,082 --> 00:35:28,375 kuna 516 00:35:29,125 --> 00:35:33,088 hakuna ninachoweza kufanya sasa. Hakuna hata kidogo. 517 00:35:33,171 --> 00:35:36,466 Je, una uhakika? Hakuna kitu? Nina hakika lazima kuwe na kitu. Fikiri. 518 00:35:37,258 --> 00:35:38,343 Ndiyo! 519 00:35:39,719 --> 00:35:42,055 Hii ni nafasi kwako kuchukua mapumziko. 520 00:35:44,057 --> 00:35:45,684 Basi unaweza kuwa idiot kubwa. 521 00:35:45,767 --> 00:35:47,936 -Unazungumzia nini? -Sikiliza. 522 00:35:48,019 --> 00:35:50,271 Inabidi umfanye ashushe ulinzi wake. 523 00:35:50,355 --> 00:35:54,442 Lazima umwonyeshe kwamba huna nia ya siri. 524 00:35:54,526 --> 00:35:56,653 Kumbuka historia ya Korea. 525 00:35:56,736 --> 00:35:58,697 Ili kuepuka mateso ya ukoo wa Andong Kim, 526 00:35:58,780 --> 00:36:02,075 Prince Heungseon alijifanya kuwa mjinga na kutawala dunia mwisho! 527 00:36:02,951 --> 00:36:04,869 Alikuwa babake King Gojong. 528 00:36:04,953 --> 00:36:07,330 -Najua hilo. -Hasa. Kama vile mkuu, 529 00:36:07,414 --> 00:36:10,542 unapaswa kugeuka kuwa mjinga kabisa. Fanya hivyo tu. 530 00:36:12,794 --> 00:36:15,630 Wapunda nyie. Ni ushuru wangu ambao unalipa mshahara wako. 531 00:36:15,714 --> 00:36:17,716 Je, huwezi kufanya chochote sawa? 532 00:36:17,799 --> 00:36:19,342 - Hey, wewe. -Je! 533 00:36:19,426 --> 00:36:21,594 Si nilikuambia nipate cheeseburger? 534 00:36:21,678 --> 00:36:22,804 Uko hapa. 535 00:36:22,887 --> 00:36:24,305 Nini kinaendelea? 536 00:36:24,389 --> 00:36:27,142 Alimshambulia mfanyakazi kwenye baa. Amekuwa akitengeneza tukio. 537 00:36:27,225 --> 00:36:28,935 Tulisimamisha waandishi kwa sasa. 538 00:36:29,019 --> 00:36:30,186 Unapaswa kumchukua sasa. 539 00:36:33,398 --> 00:36:35,066 Achana na mimi. Acha kwenda! 540 00:36:36,109 --> 00:36:39,279 Halo, nitawapa nyinyi watu pesa za mfukoni. 541 00:36:39,362 --> 00:36:42,407 Nitamlipa atakayewafungia hao wanaharamu. 542 00:36:42,490 --> 00:36:43,908 Sawa. Ichukue. 543 00:36:43,992 --> 00:36:45,869 Ichukueni, nyie wapumbavu. 544 00:36:48,663 --> 00:36:49,539 Mheshimiwa Jang. 545 00:36:52,375 --> 00:36:53,543 Bi Choi. 546 00:36:53,626 --> 00:36:56,087 Bi Choi. Nimefurahi kuwa uko hapa. 547 00:36:57,380 --> 00:37:01,843 Shitaki kila mtu humu ndani. sijali kama ni polisi. Wafungie wote! 548 00:37:02,510 --> 00:37:06,514 MWENYEKITI JANG HAN-SEOK ITAZINDULIWA KESHO 549 00:37:10,351 --> 00:37:11,186 ALIYEKUWA NA KAZI YA ZAMANI WUSANG 550 00:37:11,269 --> 00:37:14,522 Lazima afikirie kuwa yeye ni sanamu ya K-pop. Huu ni ujinga sana. 551 00:37:14,606 --> 00:37:15,690 MWENYEKITI JANG HAN-SEOK'S MTINDO WA MAISHA ULIOWEKA NYUMA 552 00:37:15,774 --> 00:37:17,692 Watu wa nje ya nchi wanamwita "Handsome CEO." 553 00:37:18,318 --> 00:37:20,028 Waandishi wa habari wana siku ya uwanjani. 554 00:37:20,111 --> 00:37:23,448 Hili si makala bali ni ingizo kwa mashindano ya kila mwaka ya fasihi ya spring. 555 00:37:24,824 --> 00:37:26,367 Walakini, hii ndio tulitaka. 556 00:37:27,452 --> 00:37:29,037 Atajidhihirisha kesho. 557 00:37:31,039 --> 00:37:32,999 Je, Bw. Jung aliweka tarehe kwa mwaliko? 558 00:37:33,083 --> 00:37:33,958 Nini? 559 00:37:34,042 --> 00:37:36,795 Watamwita na kumhoji kwa shughuli za kupinga muungano? 560 00:37:37,337 --> 00:37:38,421 Mwenyekiti Jang Han-seok? 561 00:37:38,505 --> 00:37:42,467 Ili kushikamana nasi, watamhoji siku moja baada ya sherehe ya kuapishwa kwake. 562 00:37:46,054 --> 00:37:48,598 Tulitarajia wangekata tamaa. 563 00:37:49,390 --> 00:37:52,143 Kiongozi wa muungano amefariki. Nina shaka ana ushahidi wowote. 564 00:37:52,727 --> 00:37:54,479 Naam, ni moja au nyingine. 565 00:37:55,814 --> 00:37:57,816 Ana aibu sana kukata tamaa, 566 00:37:58,942 --> 00:38:00,318 ama kweli ana ushahidi. 567 00:38:00,401 --> 00:38:03,822 Ulipaswa kupanga kitu kabla haujaua kiongozi. 568 00:38:04,405 --> 00:38:05,406 Je, unanilaumu mimi? 569 00:38:05,490 --> 00:38:08,535 Sikulaumu. Gosh, hakuna njia. 570 00:38:08,618 --> 00:38:12,247 Nina wasiwasi tu ili mambo yaende kombo. 571 00:38:13,706 --> 00:38:15,333 sijali… 572 00:38:16,334 --> 00:38:18,545 mradi Timu ya Maono haina kuvamiwa. 573 00:38:18,628 --> 00:38:22,423 Hawawezi kupata kibali isipokuwa wana kitu kikubwa. 574 00:38:22,507 --> 00:38:24,217 Na Bw. Hwang hatawaruhusu. 575 00:38:24,300 --> 00:38:27,262 Naam, nitawaruhusu wapige picha chache kwani wanamwita. 576 00:38:28,388 --> 00:38:30,473 Labda nitaenda saluni asubuhi. 577 00:38:34,102 --> 00:38:38,231 Ulisababisha shida wakati unajua Je, ni sherehe yangu ya kuapishwa leo? 578 00:38:42,026 --> 00:38:43,194 samahani. 579 00:38:44,946 --> 00:38:48,449 Nilifurahi sana tu. Nilikunywa kidogo sana. 580 00:38:49,784 --> 00:38:51,077 Tafadhali nisamehe. 581 00:38:53,204 --> 00:38:54,539 Hakuna cha kusamehe. 582 00:38:56,624 --> 00:38:59,377 Ni vizuri kukuona tena mzee. 583 00:39:00,461 --> 00:39:01,921 Endelea hivyo, sawa? 584 00:39:04,841 --> 00:39:08,636 Nadhani nilizaliwa kuishi kizembe kama hivi. 585 00:39:09,554 --> 00:39:11,264 -Ninahisi raha, pia. -Hapa. 586 00:39:16,227 --> 00:39:18,354 Inaashiria umoja wa udugu wetu. 587 00:39:28,781 --> 00:39:30,825 Tusisalitiane kamwe 588 00:39:31,492 --> 00:39:33,411 na kufanya kazi pamoja kuiweka Babeli juu. 589 00:39:40,126 --> 00:39:42,378 Tunapaswa kuwafanya watu wafikiri 590 00:39:42,462 --> 00:39:44,964 kwamba nchi hii itakuwa magofu ikiwa Babeli itaanguka. 591 00:39:47,050 --> 00:39:48,009 Ndiyo, bwana. 592 00:39:56,726 --> 00:39:58,019 Je, nilikuambia... 593 00:39:59,479 --> 00:40:01,439 kwa nini niliruhusu tukio la upigaji risasi kuteleza? 594 00:40:05,652 --> 00:40:06,778 Hiyo… 595 00:40:07,862 --> 00:40:10,448 Hiyo ilikuwa ajali kweli. 596 00:40:11,157 --> 00:40:13,409 Ningewezaje kukufanyia jambo kama hilo? 597 00:40:16,621 --> 00:40:17,830 Nakuhitaji ukiwa hai. 598 00:40:19,415 --> 00:40:22,669 Ukifa, nani atanichukulia rap? 599 00:40:25,880 --> 00:40:29,592 Ikiwa nitawahi kwenda jela baada ya kuchukua, 600 00:40:30,677 --> 00:40:32,262 utachukua anguko badala yangu. 601 00:40:33,179 --> 00:40:34,264 Je, hukubaliani? 602 00:40:36,516 --> 00:40:37,433 Ndiyo. 603 00:40:39,644 --> 00:40:40,687 Sawa. 604 00:40:41,562 --> 00:40:42,772 Hiyo ni kweli. 605 00:40:44,232 --> 00:40:45,483 Nitaenda jela kwa ajili yako. 606 00:40:45,566 --> 00:40:47,151 Sawa. Bwana. 607 00:40:48,403 --> 00:40:50,571 Naweza kukuhakikishia kwamba nitafanya vizuri gerezani. 608 00:40:50,655 --> 00:40:53,491 Ndiyo. Hiyo ni kweli. Tafadhali usijali. 609 00:40:54,284 --> 00:40:56,119 Nitafanya chochote kwa ajili yako. 610 00:41:02,083 --> 00:41:03,501 Nilijua ningeweza kukutegemea. 611 00:41:05,586 --> 00:41:07,005 Twende kwenye sherehe. 612 00:42:06,397 --> 00:42:07,482 Kwa njia hii, bwana. 613 00:42:10,985 --> 00:42:13,946 Shikilia. Subiri. Ngoja nirekebishe hilo. 614 00:42:14,572 --> 00:42:16,157 Panda mabega yako, bwana. 615 00:42:16,240 --> 00:42:18,868 -Babeli itazaliwa mara ya pili kuanzia leo, -Tabasamu. 616 00:42:18,951 --> 00:42:21,245 -Unaonekana bora kwa tabasamu. -na uongozi 617 00:42:21,329 --> 00:42:22,580 ya Mwenyekiti Jang Han-seok! 618 00:42:23,539 --> 00:42:25,083 Hii ni neva kabisa. 619 00:42:27,251 --> 00:42:28,169 Muda wa picha. 620 00:42:39,222 --> 00:42:41,432 Sherehe itaanza hivi karibuni. Tafadhali nenda juu. 621 00:42:46,270 --> 00:42:49,065 Utakuwa mkuu wa kweli wa Babeli kuanzia leo. 622 00:42:52,276 --> 00:42:53,569 Hongera bwana. 623 00:42:57,949 --> 00:43:01,744 Yote ni shukrani kwa kaka yangu aliyefanya hivyo kazi nzuri ya kuendesha kampuni hadi sasa. 624 00:43:03,496 --> 00:43:05,206 Tunapaswa kupanda juu. 625 00:43:09,377 --> 00:43:10,711 Twende zetu. 626 00:43:22,098 --> 00:43:23,641 Ndiyo. Hebu tufanye hivi. 627 00:43:23,724 --> 00:43:25,726 Mwenyekiti Jang Han-seok. 628 00:43:47,911 --> 00:43:50,831 ILMIRI GOLD JJIMDAK 629 00:43:53,542 --> 00:43:54,585 Angalia jibini yote. 630 00:44:04,177 --> 00:44:05,721 Chakula chao huwa na ladha nzuri kila wakati. 631 00:44:08,056 --> 00:44:12,477 Timu ya Maono ya Babeli haijawahi kukumbana na upekuzi na mshtuko. 632 00:44:12,561 --> 00:44:13,854 Hawakuwahi kupata hati 633 00:44:14,438 --> 00:44:16,189 kutokana na sababu za kutosha. 634 00:44:16,273 --> 00:44:19,860 Ndio maana Bwana Jung amekasirika sana, kwani ni wao anatakiwa kuwafuata. 635 00:44:19,943 --> 00:44:22,029 Ikiwa angeweza kupekua ofisi yao, 636 00:44:22,112 --> 00:44:24,990 angepata ushahidi waliohusika katika shughuli haramu. 637 00:44:25,907 --> 00:44:29,119 Tutaweka mtego tu muungano wa kampuni kama tulivyopanga. 638 00:44:29,202 --> 00:44:31,246 Je, uliangalia ndani kiongozi wa muungano wa kampuni? 639 00:44:31,997 --> 00:44:35,334 Ndiyo. Aliwahi kuwa mtu wa mkono wa kulia ya kiongozi wa chama aliyefariki. 640 00:44:35,417 --> 00:44:39,046 Lakini siku moja, alisaliti muungano na kujiunga na upande wa kampuni. 641 00:44:40,047 --> 00:44:42,299 Yeye ni mfano wa msaliti. 642 00:44:43,050 --> 00:44:45,260 Naam, nina uhakika walimnunua. 643 00:44:45,344 --> 00:44:47,512 Lakini alifanya zaidi ya kubadili upande. 644 00:44:47,596 --> 00:44:49,556 Yeye na kiongozi walikuwa marafiki wa karibu, 645 00:44:49,640 --> 00:44:51,933 lakini alitoa mashtaka ya uwongo dhidi ya kiongozi. 646 00:44:52,017 --> 00:44:53,977 Gosh, yeye ni msaliti kabisa. 647 00:44:54,561 --> 00:44:56,772 Kiongozi wa timu ni nini wa Timu ya Maono kama? 648 00:44:57,272 --> 00:44:58,899 Mheshimiwa Park. Bi Yoon. 649 00:45:00,067 --> 00:45:02,027 Huwezi kuwa mzembe hivi. 650 00:45:02,944 --> 00:45:06,114 Anajulikana kama mpenda ukamilifu ambaye anafanya kazi kwa uangalifu. 651 00:45:06,198 --> 00:45:08,575 Angekuja Wusang na kuwararua mawakili wao 652 00:45:08,659 --> 00:45:10,911 wakisema walifanya kazi ya kizembe. 653 00:45:12,120 --> 00:45:14,915 Migahawa yoyote nzuri? Hebu tu na kitu cha bei nafuu. 654 00:45:14,998 --> 00:45:16,416 Habari, bwana. 655 00:45:17,709 --> 00:45:19,461 naona. Habari, Mheshimiwa Park. 656 00:45:19,544 --> 00:45:21,546 -Agiza chakula sasa. -Sawa. 657 00:45:21,630 --> 00:45:26,343 Na muhimu zaidi, yeye ni mwaminifu kama Golden Retriever. 658 00:45:26,927 --> 00:45:30,305 Wasaliti na wasaidizi waaminifu kuwa na kemia bora. 659 00:45:30,389 --> 00:45:33,642 Wanawezaje kuwa na kemia nzuri? 660 00:45:33,725 --> 00:45:36,812 Hofu kuu ya wasaidizi waaminifu ni kupoteza imani ya bosi wao. 661 00:45:37,479 --> 00:45:39,940 Na wakubwa wanaogopa usaliti zaidi. 662 00:45:40,023 --> 00:45:43,944 Kuzuia usaliti ni dhamira kuu ya wasaidizi waaminifu. 663 00:45:45,195 --> 00:45:49,074 Na wakati kuna usaliti, wasaidizi waaminifu huonyesha udhaifu. 664 00:45:49,157 --> 00:45:51,410 Na tunaweza kuchukua faida ya hilo. 665 00:45:51,493 --> 00:45:54,538 Hawakufundishi mambo haya shuleni, sivyo? 666 00:45:54,621 --> 00:45:56,998 Nitakupa kozi ya ajali kwa 300,000 alishinda kwa mwezi. 667 00:45:57,082 --> 00:45:59,751 -Hapana. Nahitaji ushindi wa angalau 400,000. -Sahau niliuliza. 668 00:45:59,835 --> 00:46:01,294 Nitachukua Pilates badala yake. 669 00:46:02,754 --> 00:46:05,173 -Jang ataitwa kesho, sawa? -Ndiyo. 670 00:46:05,257 --> 00:46:07,676 Lakini hebu tumtunze msaliti leo. 671 00:46:25,026 --> 00:46:26,236 Gosh. 672 00:46:38,665 --> 00:46:40,459 Je! Hii ni nini? 673 00:46:41,251 --> 00:46:42,252 Acha! 674 00:46:42,335 --> 00:46:44,004 Wewe ni nani? Achana na mimi. 675 00:46:44,087 --> 00:46:45,547 Nisaidie! 676 00:46:52,637 --> 00:46:53,680 Genge la Mapanga Pacha? 677 00:46:54,848 --> 00:46:57,642 Umenitisha sana. Wema. 678 00:46:58,310 --> 00:47:00,604 Genge la Mapanga Pacha. Uko upande wetu. 679 00:47:00,687 --> 00:47:03,732 Kwa njia, nini kinakuleta hapa? 680 00:47:06,151 --> 00:47:09,362 Ikiwa unataka kupiga box, rudia baada yangu. 681 00:47:09,446 --> 00:47:10,322 Je! 682 00:47:10,405 --> 00:47:11,531 Buti, paka 683 00:47:13,116 --> 00:47:14,409 Buti, paka 684 00:47:14,493 --> 00:47:15,577 Buti, paka 685 00:47:15,660 --> 00:47:17,037 Buti, paka 686 00:47:17,120 --> 00:47:19,289 -Buti, paka -Boti, paka 687 00:47:19,372 --> 00:47:21,333 -Buti, paka -Boti, paka 688 00:47:21,416 --> 00:47:23,043 -Buti, paka -Boti, paka 689 00:47:23,126 --> 00:47:24,878 Buti, paka 690 00:47:27,297 --> 00:47:28,715 …paka. 691 00:47:52,614 --> 00:47:53,615 Je! 692 00:47:58,703 --> 00:48:00,872 Je, una uhakika simenti hii itaimarika haraka? 693 00:48:00,956 --> 00:48:02,374 Nini kinachukua muda mrefu? 694 00:48:02,457 --> 00:48:04,417 -Halo. - Je! ulipata aina mbaya? 695 00:48:04,501 --> 00:48:05,627 Habari. 696 00:48:05,710 --> 00:48:07,671 Inachukua masaa matatu. Sio chokoleti. 697 00:48:07,754 --> 00:48:09,798 -Halo. -Ikiwa tunamtupa kwa saruji, 698 00:48:09,881 --> 00:48:11,174 bahari haitakuwa bora? 699 00:48:11,258 --> 00:48:13,176 Sawa. Isitoshe, papa watamla. 700 00:48:13,260 --> 00:48:15,554 - Ni nzuri na safi kwa njia hiyo. -Halo. 701 00:48:15,637 --> 00:48:17,430 Kwa nini unanifanyia hivi? 702 00:48:17,514 --> 00:48:20,392 Kwa nini? Niliwaza Genge la Mapanga Pacha ilikuwa kama familia. 703 00:48:26,398 --> 00:48:27,440 Familia, mguu wangu. 704 00:48:27,524 --> 00:48:29,109 Sisi familia yako ikoje? 705 00:48:29,192 --> 00:48:30,986 Vipi kuna mwanamke kwenye genge? 706 00:48:31,069 --> 00:48:33,029 Je, wanawake hawaruhusiwi kujiunga na magenge? 707 00:48:33,113 --> 00:48:34,656 Huyu mpuuzi ni kijinsia. 708 00:48:34,739 --> 00:48:35,782 samahani. 709 00:48:36,533 --> 00:48:39,911 Kwa njia, lazima kuwe na kutokuelewana. 710 00:48:39,995 --> 00:48:41,913 Sikufanya chochote kibaya. 711 00:48:41,997 --> 00:48:45,667 Umesaliti na kuhangaika wanachama wa chama hicho. 712 00:48:45,750 --> 00:48:49,880 Uliwashutumu watendaji wa vyama vya uwongo ya ubadhirifu na unyanyasaji wa kijinsia. 713 00:48:49,963 --> 00:48:53,091 Ulimfukuza hata mmoja wao kujiua. 714 00:48:53,174 --> 00:48:55,427 Una bahati kwamba mimi ni msanii wa kijeshi wa kweli. 715 00:48:55,510 --> 00:48:57,929 Vinginevyo, ningekuponda. 716 00:48:59,180 --> 00:49:00,181 Kwa hivyo, wewe ni msanii? 717 00:49:01,850 --> 00:49:03,226 Hapana, msanii wa "martial". 718 00:49:03,310 --> 00:49:05,604 Ikiwa uliishi wakati wa ukoloni wa Japani, 719 00:49:05,687 --> 00:49:07,355 ungeuza nchi yako. 720 00:49:07,439 --> 00:49:10,233 Je, ni dhahiri? Babu yangu alikuwa pro-Japan. 721 00:49:11,026 --> 00:49:13,111 Kwa hiyo hata babu zako walikuwa wasaliti. 722 00:49:14,529 --> 00:49:15,572 Saruji ni ngumu. 723 00:49:17,157 --> 00:49:18,158 Ni nini? 724 00:49:18,241 --> 00:49:19,576 - Hakuna njia. -Mwishowe. 725 00:49:20,160 --> 00:49:21,912 - Je, iko tayari? - Ndio, ni ngumu. 726 00:49:21,995 --> 00:49:22,913 Subiri. 727 00:49:22,996 --> 00:49:25,498 Sio kitu cha kibinafsi. Tunafuata tu maagizo. 728 00:49:25,582 --> 00:49:26,917 Subiri. Shikilia. 729 00:49:27,500 --> 00:49:29,628 Lakini ni nani aliyekuambia unifanyie hivi? 730 00:49:29,711 --> 00:49:33,006 Je, si dhahiri? Nadhani hawakuhitaji tena. 731 00:49:33,089 --> 00:49:35,091 Wale wanaharamu pale Babeli... 732 00:49:36,217 --> 00:49:37,928 Je, tuwaweke pamoja sasa? 733 00:49:38,011 --> 00:49:39,179 Je! 734 00:49:39,262 --> 00:49:40,347 Hebu tufanye. 735 00:49:40,430 --> 00:49:41,723 -Subiri. Shikilia. -Je! 736 00:49:41,806 --> 00:49:44,142 -Unafanya nini? -Usisogee. 737 00:49:44,225 --> 00:49:45,310 -Subiri. -Fanya hivyo. 738 00:49:45,393 --> 00:49:47,312 -Mchukue. -Shikilia. Subiri. 739 00:49:47,395 --> 00:49:50,398 Tafadhali niepushe. Nitafanya chochote unachotaka nifanye. 740 00:49:50,482 --> 00:49:52,150 Tafadhali. Nitafanya chochote unachotaka. 741 00:49:52,233 --> 00:49:53,818 Wewe si tajiri hata hivyo. 742 00:49:53,902 --> 00:49:55,153 Hapana. Naweza kufanikiwa! 743 00:49:55,236 --> 00:49:58,156 Nitatumia uwezo wangu wote wa akili kupata chochote unachotaka. 744 00:49:58,239 --> 00:50:00,659 Kama hiyo itakuwa nzuri yoyote. Mfunge kwenye kopo. 745 00:50:00,742 --> 00:50:02,035 -Je! Hapana. -Mfungeni. 746 00:50:02,118 --> 00:50:04,037 - Hiyo ni saruji halisi. -Mweke ndani. 747 00:50:04,120 --> 00:50:06,289 -Kwa nini unanifanyia hivi? - Moja, mbili, tatu. 748 00:50:06,373 --> 00:50:07,666 -Hapana! - Moja, mbili. 749 00:50:07,749 --> 00:50:09,084 - Moja, mbili, tatu. - Wacha tuende! 750 00:50:09,167 --> 00:50:10,460 -Mfungeni. -Nisaidie! 751 00:50:10,543 --> 00:50:11,586 - Mtu anisaidie! -Halo. 752 00:50:11,670 --> 00:50:12,837 -Fanya hivyo. -Bwana! 753 00:50:12,921 --> 00:50:15,215 Haya, nitakufa! 754 00:50:15,298 --> 00:50:17,425 -Mfungeni. -Oh, Bwana 755 00:50:17,509 --> 00:50:19,094 - Moja, mbili, tatu. -Maneno yako 756 00:50:19,177 --> 00:50:20,387 -nifariji -Mnyanyue. 757 00:50:20,470 --> 00:50:21,721 Subiri! 758 00:50:27,936 --> 00:50:30,605 Ulipata maagizo yoyote kutoka makao makuu? 759 00:50:30,689 --> 00:50:32,732 Kama vile unapaswa kufanya kuharibu muungano? 760 00:50:32,816 --> 00:50:36,194 Bila shaka. Wananitumia barua pepe ninachohitaji kufanya kila asubuhi. 761 00:50:36,277 --> 00:50:37,612 - Je, hiyo ni kweli? -Ndiyo. 762 00:50:37,696 --> 00:50:39,948 -Unaniambia ukweli? -Ndiyo. 763 00:50:40,031 --> 00:50:41,366 Sawa. 764 00:50:42,701 --> 00:50:43,785 Kila mtu, gundi. 765 00:50:43,868 --> 00:50:45,286 - Moja, mbili. Ndiyo! - Moja, mbili. Ndiyo! 766 00:50:54,754 --> 00:50:56,047 Wendawazimu hao. 767 00:51:01,219 --> 00:51:03,346 Nisaidie. Mtu anisaidie! 768 00:51:05,640 --> 00:51:08,143 Ulisema utafanya chochote tunakuambia, sawa? 769 00:51:08,226 --> 00:51:09,477 Bila shaka. 770 00:51:11,980 --> 00:51:13,189 Mpango! 771 00:51:21,656 --> 00:51:24,284 TIMU YA MAONO KIONGOZI WA TIMU PARK CHAN-KI 772 00:51:24,367 --> 00:51:25,952 Je! Bilioni mbili alishinda? 773 00:51:26,036 --> 00:51:28,121 Ndiyo. Bilioni mbili zilishinda. 774 00:51:28,913 --> 00:51:30,081 Bila kodi. 775 00:51:32,083 --> 00:51:34,419 Unafikiri unazungumza na nani? 776 00:51:35,170 --> 00:51:37,922 Nifanye nini? Unasikia mwenyewe? 777 00:51:38,006 --> 00:51:39,424 Huo ulikuwa mstari wa maneno matupu. 778 00:51:42,135 --> 00:51:44,512 Haya, umeagiza wanaume wako kuniua, sivyo? 779 00:51:44,596 --> 00:51:47,057 -Unazungumzia nini? -Chochote. 780 00:51:47,140 --> 00:51:51,352 Niletee pesa taslimu bilioni mbili zilizoshinda ifikapo kesho. 781 00:51:51,436 --> 00:51:52,353 Ikiwa hutafanya hivyo, 782 00:51:52,437 --> 00:51:55,857 Nitafichua kila agizo Nilipokea kutoka kwa Timu ya Maono 783 00:51:55,940 --> 00:52:00,236 na shughuli zako zote haramu, kuanzia na wewe. 784 00:52:00,320 --> 00:52:01,404 Yote hayo! 785 00:52:02,072 --> 00:52:05,075 Bwana Nam, tulia. Hebu tuzungumze kuhusu hili. 786 00:52:05,158 --> 00:52:07,660 Hapana. Hakuna haja ya hilo. 787 00:52:08,703 --> 00:52:10,622 Nipigie ukiwa na pesa. Kwaheri. 788 00:52:14,042 --> 00:52:16,836 - Kula hii. -Nzuri. Kazi nzuri. 789 00:52:16,920 --> 00:52:18,421 - Kazi nzuri! - Ulifanya vizuri! 790 00:52:18,505 --> 00:52:20,590 - Ulifanya! - Ulifanya! 791 00:52:22,592 --> 00:52:24,511 Mwanaharamu huyo… 792 00:52:26,554 --> 00:52:28,181 Si nilikuambia 793 00:52:28,264 --> 00:52:30,725 kwamba una mengi zaidi ya kupata kwa kunifungua? 794 00:52:30,809 --> 00:52:34,479 Mteja wangu ameweka mwisho wake wa biashara. 795 00:52:41,152 --> 00:52:42,112 Hii ni nini? 796 00:52:42,195 --> 00:52:43,738 Timu ya Maono ilituma barua pepe hii 797 00:52:43,822 --> 00:52:47,492 kwa kiongozi wa chama cha wafanyakazi kuwakandamiza wanachama wa chama. 798 00:52:50,620 --> 00:52:52,580 KIKUNDI CHA BABEL MIKAKATI YA KUPINGA MUUNGANO 799 00:52:53,164 --> 00:52:55,542 - Ulipataje hii? - Hii itakuwa zaidi ya kutosha 800 00:52:55,625 --> 00:52:58,545 kupata utafutaji na kukamata kibali kwa Timu ya Maono, sivyo? 801 00:53:05,176 --> 00:53:06,386 Ndiyo. 802 00:53:06,469 --> 00:53:08,471 Kwa hati hii, inapaswa kuwa. 803 00:53:10,807 --> 00:53:13,351 Nina jambo moja zaidi la kukuuliza kabla ya uvamizi. 804 00:53:32,704 --> 00:53:33,913 Hongera. 805 00:53:39,502 --> 00:53:42,297 Nadhani kuwa jambazi kunanifaa zaidi kuliko kuwa mwanasheria. 806 00:53:42,380 --> 00:53:47,135 Sawa hapa. Ninapata kasi ya adrenaline. 807 00:53:47,218 --> 00:53:48,761 Je, nikufuate kwenda Italia 808 00:53:48,845 --> 00:53:50,513 -na kuwa consigliere? -Kula tu. 809 00:53:50,597 --> 00:53:52,182 - Mimi pia. - Mimi pia. 810 00:53:52,265 --> 00:53:55,185 - Je, niende pia? -Kubwa. Tunapaswa kwenda wote. niko ndani. 811 00:53:55,268 --> 00:53:57,729 Ningefanya mwanachama mzuri wa Mafia, sawa? 812 00:53:57,812 --> 00:53:58,688 Tafadhali kula. 813 00:53:59,439 --> 00:54:01,816 Mwenye talanta, Nadhani mimi ndiye bora hapa. 814 00:54:01,900 --> 00:54:03,276 Ninamaanisha, kwa kuzingatia taaluma yangu ... 815 00:54:04,402 --> 00:54:05,612 Una uhakika. 816 00:54:07,697 --> 00:54:11,451 Mkienda Italia siku moja, unataka kujaribu kunyunyiza damu ya nguruwe? 817 00:54:13,119 --> 00:54:14,495 Damu ya nguruwe? 818 00:54:15,288 --> 00:54:16,122 Hiyo inahusu nini? 819 00:54:16,706 --> 00:54:20,126 Kuna mila hii ambayo familia yetu ilifuata hadi miaka ya 1960. 820 00:54:20,210 --> 00:54:23,588 Siku ambayo familia yetu ya mpinzani hufanya sherehe ya kumsalimia bosi wao mpya, 821 00:54:23,671 --> 00:54:25,381 tulikuwa tukinyunyiza damu ya nguruwe 822 00:54:26,007 --> 00:54:28,384 kwa bosi wao mpya kuwaonyesha kile tunachoweza. 823 00:54:29,177 --> 00:54:30,428 Ili kuwatisha. 824 00:54:32,764 --> 00:54:35,642 Huo ni ukatili kidogo. Lazima ilikuwa na harufu mbaya. 825 00:54:36,476 --> 00:54:39,312 Mimi pia siipendi. Ni ushenzi sana. 826 00:54:39,395 --> 00:54:42,523 Lakini ningependa kuiona mara moja. Ingeonekana ya kutisha. 827 00:54:42,607 --> 00:54:43,733 Mimi pia siipendi. 828 00:54:44,484 --> 00:54:46,319 Kwa nini kupoteza kitu kitamu sana? 829 00:54:48,988 --> 00:54:49,822 Hapa. 830 00:54:54,619 --> 00:54:56,704 Kula hii na kwenda kulala. 831 00:54:57,455 --> 00:54:59,457 Ninahitaji kupata usingizi wa hali ya juu. Sawa? 832 00:55:05,088 --> 00:55:06,839 Unaelewa ninachosema? 833 00:55:07,966 --> 00:55:08,800 Je! wewe? 834 00:55:14,931 --> 00:55:16,808 Ikiwa unaelewa ninachosema, 835 00:55:18,142 --> 00:55:21,437 hakikisha unarudisha fadhila siku moja. 836 00:55:21,521 --> 00:55:23,147 Ninakulisha. 837 00:55:23,231 --> 00:55:24,607 Sawa? 838 00:55:30,363 --> 00:55:31,281 Kula. 839 00:55:39,205 --> 00:55:40,123 Hiyo ni kweli. 840 00:56:06,691 --> 00:56:08,276 Tafadhali tuambie unavyohisi. 841 00:56:10,695 --> 00:56:13,698 Nitashirikiana kikamilifu kwa kadiri ya uwezo wangu. 842 00:56:15,408 --> 00:56:19,037 Na Babeli itarudi kama kampuni ambayo umma unaweza kuamini. 843 00:56:26,711 --> 00:56:28,880 Unaitwa wakati wa kuapishwa kwako. 844 00:56:28,963 --> 00:56:30,340 Je, unaionaje? 845 00:56:30,423 --> 00:56:31,841 Je, unakana mashtaka? 846 00:56:31,924 --> 00:56:34,552 - Shughuli za kupinga muungano... -Habari zinazochipuka. 847 00:56:34,636 --> 00:56:37,555 Mwenyekiti Jang Han-seok wa Babel Group 848 00:56:37,639 --> 00:56:39,974 ameonekana katika ofisi ya waendesha mashtaka 849 00:56:40,058 --> 00:56:43,394 aliyevaa suti ya kifahari iliyoundwa maalum iliyotengenezwa na mbunifu, Booralro. 850 00:56:43,478 --> 00:56:46,189 Una maoni gani kwa wito wa mwendesha mashtaka? 851 00:56:46,272 --> 00:56:49,651 Inaonekana kama mwendesha mashtaka inajaribu kudai utawala 852 00:56:49,734 --> 00:56:51,569 na mfanyabiashara mzuri na stadi. 853 00:56:51,653 --> 00:56:54,030 -Hii ni mbinu ya kizamani. -Hiyo ni kweli. 854 00:56:54,113 --> 00:56:55,948 Mtazame tu. 855 00:56:56,032 --> 00:56:58,743 Umewahi kuona mfanyabiashara mwenye akili na mvuto kama yeye? 856 00:56:58,826 --> 00:57:01,788 Hiyo ni kweli. Juu ya hayo, yeye ni mzuri sana. 857 00:57:01,871 --> 00:57:06,042 Mwenye akili, mwenye mvuto, na mfanyabiashara mzuri. 858 00:57:06,125 --> 00:57:07,502 Mbali na hayo, 859 00:57:07,585 --> 00:57:12,173 Yeye ni mwanariadha, risasi nzuri, na msanii bora. 860 00:57:12,256 --> 00:57:14,050 -Kwa maneno mengine, yeye ni… -Wema. 861 00:57:14,133 --> 00:57:17,929 Waangalie wakimbusu hadi kwake. Je, si kwamba ni nyingi sana? 862 00:57:18,012 --> 00:57:21,557 Wote wanasema kitu kimoja. Kila kitu ni bandia. Wote ni uongo. 863 00:57:21,641 --> 00:57:24,477 Hakuna uwiano kati ya maendeleo ya vyombo vya habari 864 00:57:24,560 --> 00:57:26,020 na kufichuliwa kwa ukweli. 865 00:57:26,104 --> 00:57:28,314 Si muda mrefu uliopita, Nilitumia media kwa faida yangu. 866 00:57:29,440 --> 00:57:30,358 Uko sahihi. 867 00:57:30,441 --> 00:57:34,153 Mtandao hurahisisha sana kudanganya watu siku hizi. 868 00:57:34,237 --> 00:57:37,115 Ndio maana naamini tu mambo mawili kwenye mtandao. 869 00:57:37,740 --> 00:57:39,492 Hali ya hewa na wakati. 870 00:58:04,642 --> 00:58:07,019 Nina jambo moja zaidi la kukuuliza kabla ya uvamizi. 871 00:58:07,645 --> 00:58:09,063 Ni nini? 872 00:58:09,689 --> 00:58:13,526 Wajulishe Babeli na Wusang kwamba kutakuwa na uvamizi. 873 00:58:14,110 --> 00:58:15,945 -Msamaha? -Tunataka Timu ya Maono 874 00:58:16,028 --> 00:58:18,239 kutuma faili zao mahali pengine. 875 00:58:18,322 --> 00:58:20,324 Kisha hatutaweza kupata chochote. 876 00:58:22,326 --> 00:58:23,494 Lengo letu 877 00:58:24,579 --> 00:58:26,873 sio kupata ushahidi wa shughuli za kupinga muungano. 878 00:58:27,999 --> 00:58:31,252 Ni kuthibitisha kwamba Mwenyekiti Jang ndiye aliyetoa amri 879 00:58:31,335 --> 00:58:32,837 kwa shughuli zao za kupinga muungano. 880 00:58:36,382 --> 00:58:38,009 Nitahakikisha hili. 881 00:58:39,135 --> 00:58:41,345 Leo saa 7 mchana, 882 00:58:41,429 --> 00:58:47,185 Mheshimiwa Jang atatoa somo kwa viongozi vijana wa nchi hii. 883 00:58:47,727 --> 00:58:50,229 Nitashinda 10,000 kwamba atatoka hapa 884 00:58:50,938 --> 00:58:52,690 kabla ya hotuba. 885 00:59:03,409 --> 00:59:05,244 Bwana Jung. 886 00:59:05,912 --> 00:59:08,164 Una ucheshi sasa. 887 00:59:09,248 --> 00:59:10,666 Asante sana. 888 00:59:14,462 --> 00:59:16,380 Umetuleta hapa. Mbona umekaa kimya sana? 889 00:59:18,090 --> 00:59:19,258 Ulitoa maagizo 890 00:59:19,342 --> 00:59:21,302 kwa shughuli za kupinga muungano, sivyo? 891 00:59:21,385 --> 00:59:23,054 Hata ulipokuwa Wusang. 892 00:59:25,515 --> 00:59:26,766 Hakufanya jambo kama hilo. 893 00:59:26,849 --> 00:59:28,309 naona. 894 00:59:31,229 --> 00:59:32,688 Je, unataka chakula? 895 00:59:35,233 --> 00:59:37,276 Tunaweza kula. Wana chakula kizuri hapa. 896 00:59:38,152 --> 00:59:39,070 Hakika. 897 00:59:46,953 --> 00:59:49,247 KATIKA MKUTANO KIONGOZI WA TIMU YA MAONO PARK CHAN-KI 898 00:59:57,797 --> 00:59:59,006 Ndiyo, Mheshimiwa Park. 899 00:59:59,632 --> 01:00:00,466 Ndiyo. 900 01:00:01,467 --> 01:00:02,426 Je! 901 01:00:02,510 --> 01:00:03,511 TIMU YA MAONO 4 902 01:00:03,594 --> 01:00:04,762 Habari. Haraka! 903 01:00:05,805 --> 01:00:06,722 Fanya haraka. 904 01:00:06,806 --> 01:00:08,307 Sogeza mbele! 905 01:00:08,391 --> 01:00:10,017 Hatuna muda wa kuzichana. 906 01:00:10,101 --> 01:00:12,478 Pata faili zote na kuwaweka kwenye gari la bwana Lee. 907 01:00:12,562 --> 01:00:13,896 -Haraka. - Ndiyo, bwana. 908 01:00:13,980 --> 01:00:15,064 Haraka zaidi! 909 01:00:15,773 --> 01:00:17,358 PENDEKEZO LA BIASHARA BABELI 910 01:00:17,441 --> 01:00:18,651 Nifanye nini na hii? 911 01:00:23,364 --> 01:00:25,074 JARIDA LA GHARAMA MAPATO NA GHARAMA 912 01:00:46,178 --> 01:00:48,848 Yuko kwenye Lifti Mbili. Narudia, Elevator Mbili. 913 01:00:57,106 --> 01:00:58,274 Subiri! 914 01:01:02,153 --> 01:01:04,614 Sijakuona hapo awali. Wewe ni nani? 915 01:01:09,243 --> 01:01:11,913 Msipojitambulisha, Ninawaita polisi. 916 01:01:12,496 --> 01:01:14,665 Jina langu ni Nam Ju-sung. 917 01:01:14,749 --> 01:01:16,167 Ninatoka Wangsimni. 918 01:01:17,919 --> 01:01:18,920 USALAMA WA KIMATAIFA HUDUMA YA AKILI 919 01:01:25,259 --> 01:01:27,219 Walio juu walituambia tuwe hapa 920 01:01:27,303 --> 01:01:29,847 kulinda Timu ya Maono. 921 01:01:36,312 --> 01:01:37,438 Je, hii si bandia? 922 01:01:37,521 --> 01:01:39,482 Halafu kwanini usiwapigie simu na kuwauliza? 923 01:01:39,565 --> 01:01:43,235 Ikiwa ninasema ukweli, huku ni kuzuia haki! 924 01:01:47,114 --> 01:01:49,533 Tunatoka Tawi la Wangsimni! 925 01:01:49,617 --> 01:01:51,160 Njia ya kwenda, rookie. 926 01:01:55,122 --> 01:01:57,291 Nitakukemea ukiweka mguu Wangsimni. 927 01:02:12,139 --> 01:02:13,891 Je, unaweza kunibonyeza B1? 928 01:02:20,481 --> 01:02:21,941 Unaenda kwenye basement ya Tatu. 929 01:02:59,478 --> 01:03:02,356 Je, unahitaji kuchukua dampo? Haraka ya nini? 930 01:03:02,440 --> 01:03:03,816 Je, uko busy? 931 01:03:03,899 --> 01:03:05,568 -Hapana. -Unaficha nini? 932 01:03:05,651 --> 01:03:07,028 Tuonyeshe. 933 01:03:07,111 --> 01:03:09,321 -Onyesha kwetu. - Sio kitu. 934 01:03:09,405 --> 01:03:10,990 - Gosh, hii ni mengi. -Mungu. 935 01:03:11,073 --> 01:03:13,159 - Hii ni nini? - Ni nzito sana. 936 01:03:13,242 --> 01:03:14,160 Ngoja nikusaidie. 937 01:03:14,243 --> 01:03:15,870 Sio nzito hata kidogo. Nimepata hii. 938 01:03:15,953 --> 01:03:17,997 Mkuu, hii ni nzito. 939 01:03:18,080 --> 01:03:21,000 Ulikimbiaje kubeba hii peke yako? 940 01:03:21,083 --> 01:03:23,669 Ni sawa. Unaweza kutuachia. 941 01:03:24,356 --> 01:03:27,943 Mwenyekiti wa suti ya Booralro Jang Han-seok wamevaa leo 942 01:03:28,026 --> 01:03:29,695 imekuwa gumzo leo. 943 01:03:29,778 --> 01:03:30,779 Hata imekuwa 944 01:03:30,863 --> 01:03:33,532 -neno la utafutaji linalovuma mtandaoni. - Kuwa na baadhi. 945 01:03:33,615 --> 01:03:35,450 Bwana Jung, njoo. Nenda kazini. 946 01:03:36,493 --> 01:03:38,078 Au twende tu. 947 01:03:44,126 --> 01:03:45,210 Asante kwa chakula. 948 01:03:53,677 --> 01:03:55,846 Kibali cha utafutaji kwa ajili ya Timu ya Maono ilitolewa, 949 01:03:55,929 --> 01:03:57,764 lakini tuliishughulikia kutokana na kidokezo. 950 01:04:03,645 --> 01:04:06,899 Ndio maana mmetuweka hapa. 951 01:04:06,982 --> 01:04:09,401 Ili uweze kuvamia ofisi ya Timu ya Maono. 952 01:04:10,527 --> 01:04:12,696 Tuonyeshe ulichonacho. 953 01:04:12,779 --> 01:04:14,573 Sina hakika kama utapata chochote. 954 01:04:16,366 --> 01:04:17,910 Ngoja nikuulize swali moja. 955 01:04:19,411 --> 01:04:21,747 Umekuwa mwendesha mashtaka asiye na ujinga wakati huu wote. 956 01:04:22,456 --> 01:04:24,291 Kwa nini ulishirikiana na Mafia wa zamani? 957 01:04:28,879 --> 01:04:30,589 Sikuungana naye. 958 01:04:30,672 --> 01:04:32,341 Ninafuata tu mtindo. 959 01:04:32,424 --> 01:04:33,634 Ulisema nini? 960 01:04:33,717 --> 01:04:37,221 Mwenendo wa siku hizi sio msamaha au maelewano. 961 01:04:37,304 --> 01:04:39,097 Ni kutokomeza na kutengwa. 962 01:04:45,229 --> 01:04:47,064 Oh, sawa. Una hotuba, sawa? 963 01:04:47,564 --> 01:04:49,483 Endeleeni kueneza uongo wenu mchafu. 964 01:04:54,404 --> 01:04:56,990 Unapaswa kula. Hutakuwa na wakati baadaye. 965 01:04:57,074 --> 01:04:59,201 - Unapaswa kumaliza. - Hakika. 966 01:05:02,496 --> 01:05:03,705 Nitachukua supu ya mkia wa ng'ombe. 967 01:05:04,623 --> 01:05:06,291 - Supu ya Oxtail? -Ndiyo. 968 01:05:06,375 --> 01:05:07,960 Kwa nini hukuagiza mapema? 969 01:05:08,627 --> 01:05:10,629 Je, unaweza kuuliza kkakdugi zaidi? 970 01:05:11,255 --> 01:05:12,381 Habari zinazochipuka. 971 01:05:12,464 --> 01:05:14,716 Mwenyekiti Jang Han-seok alidai 972 01:05:14,800 --> 01:05:17,302 -seolleongtangkwa chakula cha jioni. -Nataka kuwa kubwa zaidi. 973 01:05:17,386 --> 01:05:19,388 Na akaomba zaidi kkakdugi. 974 01:05:19,471 --> 01:05:22,224 Hiyo haijawahi kutokea. 975 01:05:22,307 --> 01:05:24,810 Mwenyekiti Jang aliomba zaidi kkakdugi. 976 01:05:24,893 --> 01:05:26,561 Hii inaweza kumaanisha nini? 977 01:05:27,396 --> 01:05:30,190 Nadhani hii ni njia ya hila ya kujulisha umma 978 01:05:30,941 --> 01:05:32,985 kwamba anaendelea vizuri. 979 01:05:35,153 --> 01:05:36,488 Habari. Acha hiyo. 980 01:05:38,073 --> 01:05:41,368 Ulipaswa kujiandaa pesa ulipopata nafasi. 981 01:05:41,868 --> 01:05:43,245 Faili hiyo haiwezi kamwe kutoka. 982 01:05:43,954 --> 01:05:46,206 Ikiwa itatoka, utakuwa mwisho wa mimi na wewe! 983 01:05:46,290 --> 01:05:48,250 mimi si kufa. 984 01:05:48,333 --> 01:05:51,169 Lete mshindi wa bilioni mbili mpaka mahali nilipokuambia. 985 01:05:51,253 --> 01:05:54,214 Ilete mwenyewe. Ikiwa hutafuata maagizo yangu, 986 01:05:54,298 --> 01:05:56,800 Nitatuma hati hizi kwa mwendesha mashtaka mara moja. 987 01:05:56,883 --> 01:05:58,302 Sawa? Kwaheri. 988 01:06:03,015 --> 01:06:05,517 Ndiyo. Ulifanya hivyo. Hiyo ilikuwa nzuri. 989 01:06:06,143 --> 01:06:07,311 Nilifanya vizuri, sawa? 990 01:06:07,936 --> 01:06:11,523 Kwa hivyo unaweza kunipa kipigo? 991 01:06:11,606 --> 01:06:13,066 Sijala tangu jana. 992 01:06:13,150 --> 01:06:15,902 Hakuna vijiti. Hii haina mfupa. 993 01:06:17,279 --> 01:06:19,573 naona. Kisha nipe kipande chochote. 994 01:06:19,656 --> 01:06:22,075 Hii ni nzuri. Hakika. 995 01:06:27,789 --> 01:06:29,541 Mbaya sana. Nilimaliza kila kitu. 996 01:06:30,542 --> 01:06:32,419 Tafadhali. Njoo. Kipande kimoja tu. 997 01:06:32,502 --> 01:06:34,421 Mkuu, nyie ni wakali sana. 998 01:06:34,504 --> 01:06:37,049 Njoo. Ilianguka! 999 01:06:37,132 --> 01:06:39,843 Njoo. Usiwe mtoto sana. 1000 01:06:39,926 --> 01:06:43,305 Njoo. Usinitanie na chakula. Kwa umakini. 1001 01:06:46,391 --> 01:06:48,393 -Angalia mwangaza wa kufuatilia. -Sawa. 1002 01:06:48,477 --> 01:06:51,313 Na hakikisha kuwa taa wote wanafanya kazi. 1003 01:06:57,444 --> 01:06:58,737 Je, ninaweza kukuomba upendeleo? 1004 01:06:59,404 --> 01:07:00,530 Samahani? 1005 01:07:01,448 --> 01:07:04,409 Nataka kutupa tukio la mshangao kwa mwanamke. 1006 01:07:06,411 --> 01:07:07,871 Nitalipia vizuri. 1007 01:07:10,415 --> 01:07:11,833 Ni mwenyekiti. 1008 01:07:22,928 --> 01:07:24,012 Asante. 1009 01:07:26,681 --> 01:07:27,599 Pole. 1010 01:07:28,183 --> 01:07:30,352 ROHO YA USHIRIKA YA UHAKIKA NA UJASIRI 1011 01:07:40,153 --> 01:07:41,029 Sawa. 1012 01:07:41,696 --> 01:07:43,198 Huyu hapa mtu wa saa. 1013 01:07:44,741 --> 01:07:48,245 Yeye ni mshauri wangu, kaka mkubwa, 1014 01:07:49,454 --> 01:07:50,997 na kiongozi wa Babel Group. 1015 01:07:51,873 --> 01:07:53,083 Mwenyekiti Jang Han-seok. 1016 01:08:26,908 --> 01:08:29,411 Nimefurahi kukutana nawe, viongozi wajao wa nchi yetu. 1017 01:08:29,494 --> 01:08:30,787 Mimi ni Jang Han-seok. 1018 01:08:43,008 --> 01:08:45,844 Siku zijazo si za mtu yeyote. 1019 01:08:47,179 --> 01:08:49,139 Hakuna anayeimiliki bado. 1020 01:08:49,222 --> 01:08:52,893 Kwa hivyo, yule anayekamata kwanza atakuja kumiliki. 1021 01:08:53,643 --> 01:08:55,854 Lakini ukichagua mustakabali mbaya, 1022 01:08:55,937 --> 01:08:57,314 utakuwa umehukumiwa. 1023 01:09:00,358 --> 01:09:01,693 Nani aliandika script? 1024 01:09:03,236 --> 01:09:05,322 Ili kujitengenezea maisha bora ya baadaye, 1025 01:09:06,114 --> 01:09:08,700 lazima muwe na uhakika wenyewe katika wakati uliopo. 1026 01:09:09,284 --> 01:09:11,286 Na lazima uwe mwangalifu. 1027 01:09:11,953 --> 01:09:13,288 Asante. 1028 01:09:13,371 --> 01:09:17,751 Na Babeli kwa mara nyingine tena chukua hatua ya ujasiri. 1029 01:09:18,752 --> 01:09:22,714 Babel Chemicals inaendelea betri za mapinduzi. 1030 01:09:23,507 --> 01:09:25,884 Na mara tu maendeleo yatakapokamilika katika miaka miwili, 1031 01:09:26,510 --> 01:09:28,887 tutaruka kwenye soko la magari ya umeme. 1032 01:09:31,181 --> 01:09:34,309 Haya ndiyo maono ya Babel Motors, kiongozi wa mustakabali wetu. 1033 01:09:34,893 --> 01:09:35,727 Hebu tuangalie. 1034 01:09:45,779 --> 01:09:47,531 BABEL MOTORS, PARADIGM MPYA YA BAADAYE 1035 01:09:47,614 --> 01:09:50,325 Hii ni nini? Jinsi gani kuja umeleta milioni 300 pekee? 1036 01:09:51,576 --> 01:09:54,496 Haya ndiyo yote ninayoweza kuja nayo kwa sasa. 1037 01:09:54,579 --> 01:09:58,291 Kwa umakini. Wewe ndiye kiongozi hodari wa Timu ya Maono ya Kundi la Babel. 1038 01:09:58,375 --> 01:09:59,876 - Inaonekana kumekuwa na makosa. - Kwa nini wewe ... 1039 01:09:59,960 --> 01:10:02,045 Basi siwezi kukupa ushahidi nilionao. 1040 01:10:02,629 --> 01:10:04,172 -Je! -Nipe sasa. 1041 01:10:04,256 --> 01:10:06,007 Naomba mawazo yako tafadhali. 1042 01:10:06,091 --> 01:10:07,467 Hii ni mbaya. 1043 01:10:08,218 --> 01:10:10,387 -Wafanyikazi wako wapi? - Tunaangalia. 1044 01:10:10,470 --> 01:10:11,763 -Haraka na uangalie. - Msimamizi yuko wapi? 1045 01:10:13,056 --> 01:10:16,226 Nilisikia nyaraka kuhusu shughuli za kupinga muungano ni mbaya sana. 1046 01:10:16,309 --> 01:10:19,020 Maisha yako yataisha ukijaribu kitu chochote cha kuchekesha nacho. 1047 01:10:19,104 --> 01:10:21,982 Mimi? Hapana. Sitakuwa mimi. 1048 01:10:22,065 --> 01:10:25,026 Mimi ni mwanachama wa chama tu kutoka Babeli Chemicals. 1049 01:10:25,110 --> 01:10:26,319 Maisha yangu hayataisha. 1050 01:10:26,403 --> 01:10:29,114 Wewe ndiye kiongozi wa Timu ya Maono. Unavuta nyuzi. 1051 01:10:29,197 --> 01:10:32,742 Maisha yako yataisha kwa sababu umeweka kila kitu. 1052 01:10:32,826 --> 01:10:34,494 Hii haikutoka kwangu. 1053 01:10:34,578 --> 01:10:37,205 Ninafanya nini tu mwenyekiti ananiambia nifanye. 1054 01:10:37,289 --> 01:10:38,915 Hilo sio jambo langu. 1055 01:10:38,999 --> 01:10:40,625 Mwenyekiti alimuamuru? 1056 01:10:40,709 --> 01:10:41,918 Sikiliza. 1057 01:10:42,002 --> 01:10:44,254 -Wewe… -Unafanya nini? 1058 01:10:44,337 --> 01:10:45,714 Zima! 1059 01:10:46,464 --> 01:10:49,092 Afadhali uweke vidole vyako mbali na kifungo hicho. 1060 01:10:49,175 --> 01:10:50,468 Mimi ni kikaragosi wake tu! 1061 01:10:50,552 --> 01:10:53,054 Walitaja jina lake. Acha hii sasa. 1062 01:10:53,930 --> 01:10:55,890 -Niambie. -Sijui hilo. 1063 01:10:55,974 --> 01:10:57,183 Utafanya nini? 1064 01:10:59,686 --> 01:11:02,647 Subiri. Sijui kwa nini unafanya hivi. 1065 01:11:03,898 --> 01:11:06,192 Njoo. Tunaweza kuzungumza hili. 1066 01:11:06,276 --> 01:11:07,819 Nilitaka popcorn ya caramel. 1067 01:11:07,902 --> 01:11:10,488 Gosh. Popcorns za kawaida ni bora zaidi. 1068 01:11:10,572 --> 01:11:12,574 Au unaweza kwenda kumwomba pesa. 1069 01:11:12,657 --> 01:11:14,826 Mbona hata umeniuliza nataka nini? 1070 01:11:14,909 --> 01:11:16,036 Sote wawili tutakuwa tumekufa. 1071 01:11:16,119 --> 01:11:17,537 -Bi. Hong. -Sawa. Tufe sote. 1072 01:11:17,621 --> 01:11:20,040 Nitakuonyesha kitu cha kufurahisha ili kufidia. 1073 01:11:20,123 --> 01:11:23,418 Itakuwa wazi kama TV ya 8K. 1074 01:11:24,210 --> 01:11:26,921 Hili tayari limenifikia. Kuna zaidi? 1075 01:11:27,005 --> 01:11:28,506 Ulisema unataka kuiona. 1076 01:11:28,590 --> 01:11:30,175 -Wewe nenda kwanza! -Wewe kwanza. 1077 01:11:30,258 --> 01:11:32,886 Hapana, tangulia, mwana haramu! 1078 01:11:34,721 --> 01:11:36,222 Han-seo, haraka. 1079 01:11:36,306 --> 01:11:37,223 - Ndiyo, bwana. - Ndiyo, bwana. 1080 01:11:37,307 --> 01:11:38,725 Njoo hapa, punk wewe. 1081 01:11:38,808 --> 01:11:40,685 Halo, nilikuambia ufunge hii sasa! 1082 01:11:40,769 --> 01:11:42,520 -Unafanya nini? -Una umri gani? 1083 01:11:43,438 --> 01:11:45,857 -Niache. -Komesha. Hakuna picha. 1084 01:11:45,940 --> 01:11:46,983 Nikasema hakuna picha. 1085 01:12:03,208 --> 01:12:04,042 Tano. 1086 01:12:05,085 --> 01:12:06,127 Nne. 1087 01:12:07,212 --> 01:12:08,213 Tatu. 1088 01:12:09,130 --> 01:12:10,090 Mbili. 1089 01:12:11,424 --> 01:12:12,384 Moja. 1090 01:12:43,665 --> 01:12:44,499 Hiyo ilikuwa ya kushangaza. 1091 01:12:48,628 --> 01:12:50,880 Ninahisi kama mimi ni Mafia kutoka miaka ya 60. 1092 01:12:55,260 --> 01:12:56,845 Ifurahie. 1093 01:12:56,928 --> 01:12:58,680 Tazama jinsi unavyohisi kuwa mhalifu wa kweli. 1094 01:13:00,098 --> 01:13:01,766 Acha kupiga picha! 1095 01:13:03,184 --> 01:13:05,478 -Acha. - Hakuna picha. 1096 01:13:30,545 --> 01:13:32,297 Bora! 1097 01:13:32,380 --> 01:13:34,132 Bora! 1098 01:13:34,215 --> 01:13:36,468 - Bravo! -Encore! 1099 01:14:04,793 --> 01:14:07,869 VINCENZO 1100 01:14:07,957 --> 01:14:09,000 SHUKRANI ZA MAALUM KWA YOON KYUNG-HO 1101 01:14:16,652 --> 01:14:23,952 Tafsiri ya manukuu ya: Won-hyang Son 1102 01:14:37,821 --> 01:14:41,783 Hii ni muhimu sana. Tunahitaji ushirikiano mzuri kwa hili. 1103 01:14:42,492 --> 01:14:43,368 Subiri. 1104 01:14:43,451 --> 01:14:46,162 Kwa nini kila mtu hapa ana talanta? 1105 01:14:46,246 --> 01:14:47,914 Kampuni ya karatasi ya Mwenyekiti Jang Han-seok. 1106 01:14:47,997 --> 01:14:50,500 -Nimeingiza kidole gumba. -Na hii, 1107 01:14:50,583 --> 01:14:52,669 Jang Han-seok atakuwa hana senti. 1108 01:14:52,752 --> 01:14:56,422 Hapo ndipo unaweza kuthibitisha kweli jinsi ulivyo mwaminifu kwangu. 1109 01:14:56,506 --> 01:14:58,633 Panga mkutano na Vincenzo. 1110 01:14:58,716 --> 01:15:00,635 Muue. Haraka! 1111 01:15:01,761 --> 01:15:03,972 Huu ni usiku wa ajabu sana 1112 01:15:04,597 --> 01:15:05,723 Sitasahau kamwe. 1113 01:15:07,805 --> 01:15:13,766 Imechanwa na kusawazishwa na TTEOKBOKKI subs