1
00:00:06,160 --> 00:00:09,279
വിശദാംശങ്ങൾ യുകെയിലേക്ക് കൈമാറി
പത്രപ്രവർത്തകൻ. ഫിറാസ് സമാൻ? എ
മുഹമ്മദ് റജബിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ

2
00:00:09,280 --> 00:00:11,959
ഒരു ഭീകര സംഘടനയുടെ ഭാഗം
ജബത്ത് അൽഹുരിയ്യ.
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനം സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

3
00:00:11,960 --> 00:00:13,919
ഹേയ്. ഹേയ്!

4
00:00:13,920 --> 00:00:15,839
എന്നോട് പറയണോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ആക്രമിച്ചത്?

5
00:00:15,840 --> 00:00:18,519
അവൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. അത് എന്തായിരുന്നു?

6
00:00:18,520 --> 00:00:22,159
കിട്ടിയാൽ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ജബത്ത് അൽഹുരിയ്യയ്ക്കുള്ള കൺസോൾ.

7
00:00:22,160 --> 00:00:24,919
കോളും ഞാനും ഒരുമിച്ചാണ്
കഴിഞ്ഞ വർഷം.

8
00:00:24,920 --> 00:00:26,559
എന്നിട്ടെന്താ നീ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല?

9
00:00:26,560 --> 00:00:28,359
അവൻ പൂട്ടിയിട്ടേനെ.

10
00:00:28,360 --> 00:00:31,519
ഞാൻ ഇതൊന്നും ചെയ്തില്ല.
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഏതൊരു കാര്യവും.

11
00:00:31,520 --> 00:00:34,479
അവൾ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
ആരെങ്കിലും ചെയ്യും.

12
00:00:34,480 --> 00:00:36,559
മറ്റൊരു തവണ.

13
00:00:36,560 --> 00:00:37,760
മറ്റൊരു സ്ഥലം.

14
00:00:39,200 --> 00:00:42,280
അതാണോ അബ്ദുല്ല ഗസാലി?
ഇയാൾക്ക് ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

15
00:00:43,800 --> 00:00:45,399
അവൻ്റെ മകനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ,

16
00:00:45,400 --> 00:00:48,920
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രകടമായ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവനെ ജബത്ത് അൽഹുരിയ്യയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ.

17
00:00:52,000 --> 00:00:53,079
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

18
00:00:53,080 --> 00:00:55,399
ആരോ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്.

19
00:00:55,400 --> 00:00:56,439
ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

20
00:00:56,440 --> 00:00:58,399
അത് ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
ആരാണ് ആ ഓപ്പറേഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

21
00:00:58,400 --> 00:01:00,119
ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കാദർ പറഞ്ഞു
അതുപോലെ ചുരുക്കി.

22
00:01:00,120 --> 00:01:01,999
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ പൈലറ്റായിരുന്നു.

23
00:01:02,000 --> 00:01:04,920
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? അവൻ ചോദിച്ചു
അടിത്തറ വിടാനുള്ള അനുമതിക്കായി.

24
00:01:07,560 --> 00:01:09,600
അത് അവനാണ്.

25
00:01:12,960 --> 00:01:14,879
അതാണ് ഗസാലി. നമുക്ക് പോകണം.

26
00:04:35,080 --> 00:04:37,519
അതൊരു വൃത്തികെട്ട പ്രഭാതഭക്ഷണമാണ്
വളരുന്ന കുട്ടിക്ക്.

27
00:04:41,880 --> 00:04:44,439
ഇപ്പോഴും നേരത്തെ. ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

28
00:04:44,440 --> 00:04:46,280
അവൾ എവിടെയാണ് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം.

29
00:04:50,320 --> 00:04:52,079
എന്തുതന്നെയായാലും.

30
00:04:52,080 --> 00:04:54,280
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചവളാണ്
എല്ലാ ദിവസവും സംസാരിക്കാൻ.

31
00:04:55,520 --> 00:04:56,879
ശരി, ശരി. പോകൂ.

32
00:04:56,880 --> 00:04:58,479
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വീണ്ടും പരീക്ഷിക്കാം.

33
00:04:58,480 --> 00:05:00,679
ഇത് നിനക്കാണ്.

34
00:05:00,680 --> 00:05:01,720
ശരി?

35
00:05:02,800 --> 00:05:04,320
പിന്നെ കാണാം. പിന്നെ കാണാം.

36
00:05:07,280 --> 00:05:08,399
കിർസ്റ്റൺ...

37
00:05:08,400 --> 00:05:11,359
കുഴപ്പമില്ല, ഇത് ജോലി കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
നന്നായി.

38
00:05:11,360 --> 00:05:12,600
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

39
00:05:15,360 --> 00:05:16,520
ഹേയ്, പോപ്പി.

40
00:05:52,320 --> 00:05:53,679
പുറത്ത്!

41
00:05:53,680 --> 00:05:54,720
പുറത്ത്!

42
00:05:56,320 --> 00:05:58,000
പുറത്ത്!

43
00:06:18,120 --> 00:06:19,320
വരൂ.

44
00:06:36,800 --> 00:06:37,879
ആരാണ് അവരെ കൊണ്ടുപോയത്?

45
00:06:37,880 --> 00:06:40,039
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

46
00:06:40,040 --> 00:06:43,279
അവർ കോമ്പൗണ്ടിൽ നിന്നിറങ്ങിയ കാർ
കത്തിക്കരിഞ്ഞ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?

47
00:06:43,280 --> 00:06:46,159
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഒന്നുകിൽ അവർ എടുത്തിട്ടുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ...

48
00:06:46,160 --> 00:06:49,159
അവർ ബന്ദികളെപ്പോലെ വിലപ്പെട്ടവരാണ്,
കിർസ്റ്റൺ. ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

49
00:06:49,160 --> 00:06:50,679
അവൾ നിങ്ങളിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴികൾ കൈമാറിയിട്ടുണ്ടോ?

50
00:06:50,680 --> 00:06:53,039
ഇല്ല. അതായത്, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി സംസാരിക്കാൻ.

51
00:06:53,040 --> 00:06:57,279
കാത്തിരിക്കൂ, അത് ദുണ്ടെയറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പിന്നെ
അത് ജബ്ഹത്ത് അൽഹുരിയ്യ ആയിരിക്കാനാണ് സാധ്യത.

52
00:06:57,280 --> 00:07:00,079
അല്ലേ? അങ്ങനെ ആമിയുടെ അന്വേഷണം
ഒരുപക്ഷേ വളരെ അടുത്ത് വരികയായിരുന്നു

53
00:07:00,080 --> 00:07:02,039
ഞങ്ങൾ കുലുങ്ങുകയും വേണം
അറിയപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും സഹകാരികൾ...

54
00:07:02,040 --> 00:07:03,439
നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

55
00:07:03,440 --> 00:07:06,319
എസ്സിഡിയും വ്യോമസേനയും
വുഡ്യാനി പോലീസുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

56
00:07:06,320 --> 00:07:08,199
നല്ല ആളുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും -

57
00:07:08,200 --> 00:07:09,839
അവർ ആകാൻ പോകുന്നു
അവരെ തിരയുന്നു.

58
00:07:09,840 --> 00:07:11,719
ഒപ്പം ഞാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് കോളുകൾ ചെയ്യുക, ശരി?

59
00:07:11,720 --> 00:07:13,719
അതെ, ഇത് അൽപ്പം ചെറുതാണ്
ഒരു വിമാനം പുറപ്പെടാൻ...

60
00:07:13,720 --> 00:07:15,999
ഇല്ല, ആരും ആകാൻ പോകുന്നില്ല
എവിടെയും പറക്കുന്നു.

61
00:07:16,000 --> 00:07:20,639
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പായ ലീവ് ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ ഡ്യൂട്ടി.

62
00:07:20,640 --> 00:07:21,959
അത് വ്യക്തമാണോ?

63
00:07:21,960 --> 00:07:23,240
അതെ, ബോസ്.

64
00:07:27,800 --> 00:07:29,679
നീ വരുന്നോ?

65
00:07:29,680 --> 00:07:32,239
ഏർ, എനിക്ക് ഇനിയും വേണം
ചില ചോദ്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുക

66
00:07:32,240 --> 00:07:33,679
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

67
00:07:33,680 --> 00:07:36,120
പക്ഷേ...പക്ഷെ ഞാൻ കാണാം-ഞാൻ കാണാം
ഓഫീസിൽ, സർ.

68
00:07:50,120 --> 00:07:55,119
15 പൊതി ചായ, ഒന്നുമില്ല
കഫീൻ കൂടെ? അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

69
00:07:55,120 --> 00:07:57,839
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും നിങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതൊന്നും പുറത്ത് ഇരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

70
00:07:57,840 --> 00:08:00,919
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

71
00:08:00,920 --> 00:08:03,519
നിങ്ങൾ ആ കോളുകൾ ചെയ്യുക. എല്ലാം ശരി.

72
00:08:31,720 --> 00:08:33,040
ആഹ്!

73
00:08:35,760 --> 00:08:37,480
ആഹ്!

74
00:08:40,160 --> 00:08:41,240
വേണ്ട, ദയവായി.

75
00:08:44,200 --> 00:08:45,360
ആരും നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നില്ല.

76
00:09:09,600 --> 00:09:10,880
ശുക്രൻ.

77
00:09:57,440 --> 00:09:59,240
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.

78
00:10:02,760 --> 00:10:04,920
അത് പോകുന്നതേയുള്ളൂ
ഇവിടെ കൂടുതൽ ചൂടാകൂ.

79
00:10:09,320 --> 00:10:12,720
നമ്മൾ ഒരിക്കലും കാദറിനെ പിന്തുടരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ബാക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ. അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.

80
00:10:18,000 --> 00:10:19,399
ആമി?

81
00:10:19,400 --> 00:10:20,679
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

82
00:10:20,680 --> 00:10:22,320
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാത്തത്?

83
00:10:24,040 --> 00:10:26,719
അവർ ഞങ്ങളെ നൂറുകണക്കിന് മൈലുകൾ ഓടിച്ചു.
അപ്പോൾ, അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

84
00:10:26,720 --> 00:10:29,560
ശരി, അത് എന്തായാലും ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വായ അടച്ചു, ശരിയല്ലേ?

85
00:10:30,600 --> 00:10:31,800
സമ്മതിച്ചോ?

86
00:11:17,000 --> 00:11:18,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകൻ ഫൈസലിനെ കണ്ടു.

87
00:11:19,760 --> 00:11:21,280
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?

88
00:11:23,160 --> 00:11:25,439
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സഹായിച്ചേക്കാം
പരസ്പരം

89
00:11:25,440 --> 00:11:27,280
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.

90
00:11:29,480 --> 00:11:33,400
സാം കാദർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഇന്നലെ ദൗത്യത്തിലേക്ക്.

91
00:11:34,840 --> 00:11:37,159
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

92
00:11:37,160 --> 00:11:38,559
വിഷമിക്കേണ്ട.

93
00:11:38,560 --> 00:11:39,760
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

94
00:11:55,320 --> 00:11:58,400
ക്യാപ്റ്റൻ കാദർ.

95
00:12:25,520 --> 00:12:28,079
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ എലിസ റസ്സൽ.

96
00:12:28,080 --> 00:12:29,879
കാദർ രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.

97
00:12:29,880 --> 00:12:32,199
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
രാജ്യദ്രോഹികളോട് ചെയ്യുന്നു.

98
00:12:32,200 --> 00:12:34,799
അവർക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല
അവസരം.

99
00:12:34,800 --> 00:12:37,599
അതിനാണോ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
സാമിനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ?

100
00:12:37,600 --> 00:12:39,600
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അതിലും കൂടുതൽ ചെയ്തു.

101
00:12:44,760 --> 00:12:46,200
എൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ പാസ്.

102
00:12:48,680 --> 00:12:50,519
ഞാനില്ലാതെ ആ ഐഡി ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

103
00:12:50,520 --> 00:12:53,039
അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്.

104
00:12:53,040 --> 00:12:55,799
ഞാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഭീകരർ താവളത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുമോ?

105
00:12:55,800 --> 00:12:59,240
നിങ്ങൾ ആ പദം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
തീവ്രവാദി, അല്ലേ?

106
00:13:36,080 --> 00:13:37,999
കീ സ്റ്റോറിനുള്ള കോഡ്
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ. ഇല്ല.

107
00:13:38,000 --> 00:13:39,639
ഇതിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

108
00:13:39,640 --> 00:13:41,679
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ശരിയായ കാര്യം?

109
00:13:41,680 --> 00:13:43,080
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.

110
00:14:06,080 --> 00:14:08,119
കോഡ്!

111
00:14:12,680 --> 00:14:15,119
എലിസ, ഇല്ല.

112
00:14:15,120 --> 00:14:16,360
കോഡ്!

113
00:14:21,920 --> 00:14:23,959
6-9-5-6-3-3. എലിസ, ഇല്ല...

114
00:14:23,960 --> 00:14:25,680
നിങ്ങൾ എന്ത് പ്ലാൻ ചെയ്താലും നിർത്തൂ...

115
00:14:31,360 --> 00:14:32,599
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

116
00:14:32,600 --> 00:14:35,680
റസ്സൽ അകമ്പടി സേവിച്ചതായി ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഡിറ്റക്ടീവ് ഓഫ് ബേസ്.

117
00:14:36,680 --> 00:14:38,639
.. ഈ അടിസ്ഥാനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല
ഞാൻ പറയാതെ തന്നെ.

118
00:14:38,640 --> 00:14:40,239
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ?

119
00:14:40,240 --> 00:14:43,039
നിങ്ങളുടെ പോലീസും ഞങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയും
സേവനങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

120
00:14:43,040 --> 00:14:45,639
നല്ലത്. നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് താങ്ങാനാവില്ല
ഇന്നലത്തെ പോലെ ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു.

121
00:14:45,640 --> 00:14:48,279
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെട്ടത്
നിലത്തെ പ്രവർത്തനം

122
00:14:48,280 --> 00:14:49,719
ബ്രിട്ടീഷ് പ്രത്യേക സേനയാണ് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്.

123
00:14:49,720 --> 00:14:51,479
എനിക്ക് ഹിസ് ഹൈനസിനോട് സംസാരിക്കണം.

124
00:14:51,480 --> 00:14:54,760
നമ്മൾ ഇത് ശരിയായി ചെയ്താൽ,
നമുക്ക് ജബ്ഹത്ത് അൽഹുരിയ്യ ലഭിക്കുന്നു.

125
00:14:58,720 --> 00:15:02,039
നിങ്ങൾ സാഹചര്യം വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ഒരു അവസരമായി?

126
00:15:02,040 --> 00:15:03,359
അത് എന്താണെന്നതിന് പകരം?

127
00:15:03,360 --> 00:15:05,919
ഇതാണ് മറ്റൊരു ബ്രിട്ടീഷ് പ്രശ്നം
എൻ്റെ മുറ്റത്ത് നടക്കുന്നു!

128
00:15:05,920 --> 00:15:08,719
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നീ?
ദുണ്ടെയറിൽ നിങ്ങൾ നൽകിയ വാഗ്ദാനങ്ങൾ?

129
00:15:08,720 --> 00:15:10,279
ഞാൻ വളരെ കുറച്ച് ചലനം കാണുന്നു.

130
00:15:10,280 --> 00:15:11,799
അത് പ്രക്രിയയിലാണ്. അത് സംഭവിക്കും.

131
00:15:11,800 --> 00:15:13,999
ആരും കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീഴും.

132
00:15:14,000 --> 00:15:16,959
ഈ ഫക്കറുകളെ തറപറ്റിക്കുന്നു
ആദ്യപടി മാത്രമാണ് അലി.

133
00:15:16,960 --> 00:15:18,239
അത് അവൻ്റെ ഉന്നതനോട് പറയുക.

134
00:15:18,240 --> 00:15:21,079
ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷ് പട്ടാളത്തെ നിയോഗിക്കുന്നു
ജനങ്ങൾക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിലേക്ക്

135
00:15:21,080 --> 00:15:22,559
ആരാണ് അവനെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

136
00:15:22,560 --> 00:15:23,720
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കണം!

137
00:15:26,520 --> 00:15:29,719
എനിക്ക് അവളുടെ ചലനങ്ങളുടെ ഒരു ട്രെയ്സ് വേണം
അടിസ്ഥാനത്തിൽ, സിസിടിവി, അവളുടെ പാസ്

138
00:15:29,720 --> 00:15:33,199
കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും മെമ്മോകളും
അവൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

139
00:15:33,200 --> 00:15:34,439
സർ?

140
00:15:34,440 --> 00:15:37,479
ഓ, ഫ്ലൈറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബാർക്കർ.
സുഖമായി.

141
00:15:37,480 --> 00:15:38,560
എനിക്കൊപ്പം.

142
00:15:46,160 --> 00:15:48,759
അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ റസ്സൽ എന്ന്

143
00:15:48,760 --> 00:15:51,159
ഡിസിഐ സിൽവ എന്നിവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ട്.

144
00:15:51,160 --> 00:15:52,959
യേശുക്രിസ്തു. ദുണ്ടൈറിന് ശേഷം...

145
00:15:52,960 --> 00:15:56,639
ദുണ്ടൈറിന് ശേഷം,
ഇത് ഒരു യുദ്ധത്തിന് തുല്യമാണ്!

146
00:15:56,640 --> 00:15:58,439
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.

147
00:15:58,440 --> 00:16:00,159
അനുയോജ്യമാണോ? ഏർ, അതെ സർ.

148
00:16:00,160 --> 00:16:01,879
അപ്പോൾ മിഷൻ കൺട്രോളർ.

149
00:16:01,880 --> 00:16:03,919
നന്ദി, സർ. നല്ലത്.

150
00:16:03,920 --> 00:16:06,919
ഞാൻ നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കും
ബ്രീഫിംഗിന് ശേഷം.

151
00:16:06,920 --> 00:16:08,399
മുന്നോട്ടുപോകുക.

152
00:16:08,400 --> 00:16:09,920
നന്ദി, സർ.

153
00:16:58,200 --> 00:16:59,959
വിളിക്കൂ.

154
00:16:59,960 --> 00:17:02,639
സാമിൻ്റെ ആസൂത്രണം എന്തായാലും അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

155
00:17:02,640 --> 00:17:04,319
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം,
ഡിറ്റക്ടീവ്?

156
00:17:04,320 --> 00:17:06,879
വ്യോമസേന കനത്ത ജാഗ്രതയിലാണ്
നിങ്ങൾ ദുണ്ടെയറിൽ ചെയ്തതിന് ശേഷം.

157
00:17:06,880 --> 00:17:08,760
ദുണ്ടൈറിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

158
00:17:13,880 --> 00:17:16,079
കൊള്ളാം, അവർ ദുണ്ടെയറിനെ കുറിച്ച് കള്ളം പറയുകയാണ്.

159
00:17:17,520 --> 00:17:18,799
എന്തുകൊണ്ട്?

160
00:17:18,800 --> 00:17:21,559
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് കള്ളം പറഞ്ഞ് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അവരെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

161
00:17:21,560 --> 00:17:23,039
നിങ്ങളുടെ മുഖം എങ്ങനെയുണ്ട്? എനിക്ക് കൂടുതൽ മോശമായി.

162
00:17:23,040 --> 00:17:25,239
സാം എന്താണ് എടുത്തത്? നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ നിന്നോ?

163
00:17:25,240 --> 00:17:28,279
എല്ലാ സുരക്ഷിതത്വത്തിൻ്റെയും താക്കോലുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
ആയുധപ്പുര ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ.

164
00:17:28,280 --> 00:17:29,839
അയാൾക്ക് ഒരു ഐഡി പാസും താക്കോലും ആവശ്യമാണ്.

165
00:17:29,840 --> 00:17:31,359
അവിടെ നിന്ന് അവന് എന്ത് നാശം വരുത്താൻ കഴിയും?

166
00:17:31,360 --> 00:17:35,879
ശരി, അതൊരു ആയുധപ്പുരയാണ്. അങ്ങനെ ഉണ്ട്
മിസൈലുകൾ, സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ, തോക്കുകൾ...

167
00:17:35,880 --> 00:17:37,279
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ തടയാനാകും?

168
00:17:37,280 --> 00:17:38,799
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

169
00:17:38,800 --> 00:17:41,319
അവൻ എൻ്റെ ഐഡി പാസ് ഉപയോഗിച്ചു,
അത് ഒരു ചെങ്കൊടി ഉയർത്തിയേക്കാം.

170
00:17:41,320 --> 00:17:44,119
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ എത്രത്തോളം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഗസാലി വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?

171
00:17:44,120 --> 00:17:45,799
ശരി, അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
യാത്രയിൽ നിന്ന്.

172
00:17:45,800 --> 00:17:47,799
അതിനാൽ, കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വർഷമെങ്കിലും?

173
00:17:47,800 --> 00:17:50,760
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ചെയ്യാനുള്ള അവസാന അവസരമാണ്
എന്തുതന്നെയായാലും അവൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

174
00:17:52,120 --> 00:17:55,080
അവൻ കുറച്ചുകൂടി ലക്ഷ്യമിടുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ ദുണ്ടെയറിൽ നേടിയതിനേക്കാൾ.

175
00:17:57,680 --> 00:18:00,639
വുഡ്യാനി ബുദ്ധി
ഒരു കാറിൻ്റെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളുണ്ട്

176
00:18:00,640 --> 00:18:03,839
എലിസയുടെ കാർ ഉള്ള പ്രദേശം വിട്ടു
കത്തിനശിച്ചു.

177
00:18:03,840 --> 00:18:05,719
ഇത് ഒരു യൂസഫ് ഹദീദിൻ്റേതാണ്,

178
00:18:05,720 --> 00:18:08,319
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു സഹകാരി
അബ്ദുല്ല ഗസാലിയുടെ.

179
00:18:08,320 --> 00:18:10,639
അതിനാൽ സ്ഥിരീകരണം
അത് ജബ്ഹത്ത് അൽഹുരിയ്യ ആണെന്നോ?

180
00:18:10,640 --> 00:18:13,359
ഇത് നമ്മെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുമോ
ഡിസിഐ സിൽവയും നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡറും?

181
00:18:13,360 --> 00:18:16,919
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു
പ്രദേശത്തെ രഹസ്യാന്വേഷണ ആസ്തികൾ

182
00:18:16,920 --> 00:18:20,119
കൂടാതെ നിരീക്ഷണം തുടരുകയാണ്
അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും

183
00:18:20,120 --> 00:18:21,799
വിമത പ്രവർത്തനത്തിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾക്കൊപ്പം.

184
00:18:21,800 --> 00:18:23,359
അപ്പോൾ അത് ഇല്ല, അപ്പോൾ?

185
00:18:24,600 --> 00:18:26,720
ക്ഷമാപണം. എനിക്ക് പോകണം.

186
00:18:27,720 --> 00:18:29,279
ഇല്ലെന്നു നോക്കാം
ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെടും, അല്ലേ?

187
00:18:29,280 --> 00:18:31,359
വുഡ്യാനി പോലീസുണ്ട്
നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും പങ്കിട്ടോ?

188
00:18:31,360 --> 00:18:34,559
അവർ സഹ്‌റ സിസിടിവിയിലൂടെ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു
പക്ഷേ അതിന് അര ദിവസമെടുക്കും.

189
00:18:34,560 --> 00:18:36,719
ഹാഫ് എ ഡി... ബോസ്, അത് വളരെ നീണ്ടതാണ്!

190
00:18:36,720 --> 00:18:39,039
അവർക്ക് സാഹചര്യം അറിയാം
ഞങ്ങളെക്കാൾ നല്ലത്.

191
00:18:39,040 --> 00:18:40,799
സ്വയം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

192
00:18:40,800 --> 00:18:43,039
പിന്നെ കുഞ്ഞ്, ശരിയാണോ? നന്ദി.

193
00:18:43,040 --> 00:18:44,480
ഞാൻ ചെയ്യും.

194
00:18:46,720 --> 00:18:48,799
അപ്പോൾ അവർക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?

195
00:18:48,800 --> 00:18:50,760
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഊഹിച്ചതിലും കൂടുതലില്ല.

196
00:18:56,000 --> 00:18:57,799
എനിക്ക് ഫിറാസ് സമാനുമായി സംസാരിക്കണം.

197
00:18:57,800 --> 00:18:59,959
അദ്ദേഹത്തിന് ജബ്ഹത്ത് അൽഹുരിയ്യയെ അറിയാം
ആരെക്കാളും നല്ലത്.

198
00:18:59,960 --> 00:19:02,359
അവൻ അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അദ്ദേഹം വുദ്യാനിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ.

199
00:19:02,360 --> 00:19:03,999
അവർ എവിടെയാണെന്ന് അവൻ അറിയാൻ പോകുന്നു.

200
00:19:04,000 --> 00:19:06,839
ആവശ്യമുള്ള തീവ്രവാദികൾ പ്രവണത കാണിക്കുന്നില്ല
വളരെ നേരം ഒരിടത്ത് താമസിക്കുക.

201
00:19:06,840 --> 00:19:10,519
ജബ്ഹത്ത് അൽഹുരിയ്യ കഷ്ടിച്ചായിരുന്നു
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വരെ റഡാർ.

202
00:19:10,520 --> 00:19:13,399
അതായത്, അവർക്ക് അനങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ആരും അവരെ അന്വേഷിച്ചില്ല.

203
00:19:13,400 --> 00:19:14,960
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.

204
00:19:23,120 --> 00:19:25,719
സാമിന് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു
ഏത് സമയത്തും വെയർഹൗസ്.

205
00:19:25,720 --> 00:19:29,159
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?
എന്തിന്... എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്?

206
00:19:29,160 --> 00:19:32,159
Dundair കൃത്യമായിരുന്നു,
അത് ഏകോപിപ്പിച്ചു...

207
00:19:32,160 --> 00:19:33,599
ഓ, നമുക്ക് കാദറിനെ നിർത്തണം!

208
00:19:33,600 --> 00:19:36,439
മിസ് മാർപ്പിൾ ദിനചര്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാമോ?

209
00:19:36,440 --> 00:19:37,799
ഓ, ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!

210
00:19:39,440 --> 00:19:40,879
ഹേയ്!

211
00:19:40,880 --> 00:19:42,040
മുന്നോട്ടുപോകുക.

212
00:19:54,760 --> 00:19:56,160
നന്ദി.

213
00:19:57,520 --> 00:19:59,960
അങ്ങനെയാണ്... ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.

214
00:20:05,040 --> 00:20:06,560
നന്ദി.

215
00:20:08,000 --> 00:20:09,400
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?

216
00:20:17,400 --> 00:20:18,840
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?

217
00:20:24,920 --> 00:20:27,319
ഞങ്ങൾ മോശം ആളുകളല്ല.

218
00:20:27,320 --> 00:20:28,520
ഞങ്ങളും അല്ല.

219
00:20:32,040 --> 00:20:35,200
എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്,
അവൾക്ക് ഏകദേശം നിങ്ങളുടെ പ്രായമുണ്ട്.

220
00:20:36,720 --> 00:20:38,240
അവൾ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

221
00:20:39,960 --> 00:20:41,879
അവൾ കേൾക്കാൻ മിടുക്കിയാണ്.

222
00:20:41,880 --> 00:20:44,040
അതുതന്നെയാണ് നിങ്ങളും ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

223
00:20:49,000 --> 00:20:50,640
ശരി. നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ?

224
00:20:51,960 --> 00:20:53,240
അതെ.

225
00:20:59,760 --> 00:21:02,240
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം യാത്ര ചെയ്തു
ഇവിടെ എത്താൻ ഇതുവരെ.

226
00:21:03,640 --> 00:21:07,919
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരിയും.

227
00:21:07,920 --> 00:21:09,200
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയല്ല.

228
00:21:10,960 --> 00:21:12,279
ഇല്ലേ?

229
00:21:12,280 --> 00:21:13,679
അവൾ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്.

230
00:21:13,680 --> 00:21:16,240
അൽ ബിദ്ബയത്തിൽ നിന്ന്,
അതിർത്തിക്കപ്പുറം.

231
00:21:17,480 --> 00:21:19,319
അവളുടെ കുടുംബത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

232
00:21:19,320 --> 00:21:21,479
എങ്ങനെ?

233
00:21:21,480 --> 00:21:23,080
വ്യോമാക്രമണം.

234
00:21:24,760 --> 00:21:26,679
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

235
00:21:26,680 --> 00:21:28,919
എല്ലാ ബോംബുകളും പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

236
00:21:28,920 --> 00:21:31,959
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും ...

237
00:21:31,960 --> 00:21:34,560
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ..

238
00:21:36,360 --> 00:21:38,040
ദയവായി എൻ്റെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

239
00:21:43,080 --> 00:21:44,879
ദയവായി.

240
00:21:44,880 --> 00:21:47,000
ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നതുപോലെയല്ല,
അതാണോ?

241
00:22:02,800 --> 00:22:04,999
ഹോ, ക്യാപ്റ്റൻ കാദർ?

242
00:22:05,000 --> 00:22:07,599
നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണെന്ന് കരുതുക
തെറ്റായ ദിശയിൽ, സുഹൃത്തേ.

243
00:22:07,600 --> 00:22:09,639
ഞാൻ ബ്രീഫിംഗിലേക്ക് പോകാം
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. നിങ്ങൾ പോകൂ.

244
00:22:09,640 --> 00:22:12,679
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ? സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ
റസ്സലിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

245
00:22:12,680 --> 00:22:14,480
ഡിസിഐ സിൽവയും.

246
00:22:16,160 --> 00:22:17,719
ആരാണ് അവരെ കൊണ്ടുപോയതെന്ന് അവർക്കറിയാമോ?

247
00:22:17,720 --> 00:22:19,360
അവർ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

248
00:22:22,440 --> 00:22:24,040
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയത്?

249
00:22:25,240 --> 00:22:26,480
കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

250
00:22:27,760 --> 00:22:30,599
ഗ്രെയ്‌ഞ്ചർ ഇതിനകം തന്നെ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
മിഷൻ കൺട്രോളറായി.

251
00:22:30,600 --> 00:22:32,799
കോക്ക്പിറ്റിൽ കാര്യമായ പ്രയോജനമില്ല
ഇതുപോലെ.

252
00:22:32,800 --> 00:22:35,799
നിങ്ങൾ മിഷൻ കൺട്രോളറാണെങ്കിൽ
നീ പോകണം. ഞാൻ പിടിക്കാം.

253
00:22:35,800 --> 00:22:38,679
നോക്ക്, സാം, നീ എന്നിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞു.

254
00:22:38,680 --> 00:22:40,719
എനിക്ക് സുഖം, നിനക്ക് സുഖം,

255
00:22:40,720 --> 00:22:42,719
അതിനാൽ ആവശ്യമില്ല
അതിനെ പറ്റി ഒരു കുത്തൊഴുക്ക്.

256
00:22:42,720 --> 00:22:44,799
നമുക്കൊരു സംഭാഷണം നടത്താം.

257
00:22:44,800 --> 00:22:46,519
ഷിറ്റ്. ബാർക്കർ.

258
00:22:46,520 --> 00:22:49,039
ഇൻ്റലിജൻസ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ക്വാഡ്രൺ ചില ചോദ്യങ്ങൾ.

259
00:22:49,040 --> 00:22:51,239
നിങ്ങൾ അത് ഏകോപിപ്പിക്കണം.
അതെ സർ.

260
00:22:51,240 --> 00:22:53,679
എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങൾ
ഇന്നലെ ദൗത്യത്തിന് ശേഷം?

261
00:22:53,680 --> 00:22:55,719
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും?

262
00:22:55,720 --> 00:22:58,359
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ നേരെ പോയി
ആശുപത്രിയിലേക്ക്

263
00:22:58,360 --> 00:23:00,639
ഒപ്പം കാളത്തെ തിരികെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു
അവൻ്റെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക്.

264
00:23:00,640 --> 00:23:02,279
അത് ശരിയാണ് സാർ.

265
00:23:02,280 --> 00:23:04,520
ശരി, എന്തെങ്കിലും മനസ്സിൽ വന്നാൽ ...

266
00:23:17,600 --> 00:23:19,600
എന്തിനാ നീ എന്നെ കള്ളം പറയിപ്പിച്ചത്?

267
00:23:22,360 --> 00:23:23,439
സാം?

268
00:23:23,440 --> 00:23:25,080
ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

269
00:23:28,000 --> 00:23:29,320
സുഖമായി.

270
00:23:30,840 --> 00:23:32,399
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിയും പോലെ,

271
00:23:32,400 --> 00:23:33,999
നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ എലിസ റസ്സൽ

272
00:23:34,000 --> 00:23:36,079
ഡിസിഐ സിൽവയും
സ്കോട്ടിഷ് പോലീസ് സേവനത്തിൻ്റെ

273
00:23:36,080 --> 00:23:39,479
വഴി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ട്
വിമത ഗ്രൂപ്പ് ജബത്ത് അൽഹുറിയ.

274
00:23:39,480 --> 00:23:43,519
സംശയിക്കപ്പെടുന്ന സംഘമാണിത്
ദുണ്ടെയറിൽ ആക്രമണം നടത്തി.

275
00:23:43,520 --> 00:23:46,039
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോഴും ദുഃഖത്തിലാണ്
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ നഷ്ടം,

276
00:23:46,040 --> 00:23:50,999
എന്നാൽ ദുഃഖം ആവശ്യമാണ്
ബ്ലേഡിന് മൂർച്ച കൂട്ടാൻ, അത് മന്ദമാക്കരുത്.

277
00:23:51,000 --> 00:23:54,559
നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തർക്കും നിർണായകമായ പങ്കുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ കളിക്കുക.

278
00:23:54,560 --> 00:23:56,439
പിന്തുണയോടെയാണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത്

279
00:23:56,440 --> 00:23:58,639
സാമാന്യവൽക്കരിച്ച ഗ്രൗണ്ട് തിരയൽ
Zahra ചുറ്റും.

280
00:23:58,640 --> 00:24:03,039
നമുക്ക് കൂടുതൽ ഇൻ്റൽ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ
തന്ത്രപരമായ നിരീക്ഷണം നൽകും.

281
00:24:03,040 --> 00:24:04,839
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

282
00:24:04,840 --> 00:24:06,759
നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ,

283
00:24:06,760 --> 00:24:08,479
ഞാൻ അഭിനയിക്കും
മിഷൻ കമാൻഡറായി.

284
00:24:08,480 --> 00:24:11,319
മിഷൻ കൺട്രോളർ
ഫ്ലൈറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബാർക്കർ ആയിരിക്കും.

285
00:24:11,320 --> 00:24:14,280
ശരിയാണ്, പൈലറ്റുമാർ തയ്യാറാണ്.

286
00:24:16,840 --> 00:24:18,560
ഫ്ലൈറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബാർക്കർ.

287
00:24:20,640 --> 00:24:22,839
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ

288
00:24:22,840 --> 00:24:24,439
വുഡ്യാനി ഇൻ്റലിജൻസിൻ്റെ. അതെ സർ.

289
00:24:24,440 --> 00:24:25,679
സർ? ഒരു നിമിഷം.

290
00:24:25,680 --> 00:24:27,599
സുരക്ഷ കടന്നുപോയി
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ പ്രവർത്തനം

291
00:24:27,600 --> 00:24:29,399
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ റസ്സലിൻ്റെ പാസിൽ.
അതെ.

292
00:24:29,400 --> 00:24:31,479
ഇത് അടിത്തറയിൽ ഉപയോഗിച്ചു
15 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

293
00:24:31,480 --> 00:24:33,759
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അതെ സർ.

294
00:24:33,760 --> 00:24:35,039
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യണോ?

295
00:24:35,040 --> 00:24:37,160
അതെ, നിരീക്ഷിച്ചു. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

296
00:25:07,600 --> 00:25:09,799
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ഫൈസൽ.

297
00:25:09,800 --> 00:25:12,400
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

298
00:25:13,520 --> 00:25:15,200
എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്...

299
00:25:23,240 --> 00:25:24,639
അവൻ... തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

300
00:25:24,640 --> 00:25:26,720
അവൻ വെറുതെ...
അവൻ ഞങ്ങളെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

301
00:25:30,120 --> 00:25:31,559
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ആയുധങ്ങൾ!

302
00:26:17,040 --> 00:26:18,360
ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമോ?

303
00:26:19,480 --> 00:26:22,079
മറന്നു പോയെന്നു തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന സുരക്ഷാ വിഭാഗത്തിലാണ്.

304
00:26:22,080 --> 00:26:23,760
നന്ദി.

305
00:26:29,360 --> 00:26:32,599
അവൻ നമ്മെ കല്ലെറിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്?

306
00:26:32,600 --> 00:26:34,079
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണോ?

307
00:26:34,080 --> 00:26:36,839
എന്നോട് ഒരിക്കലും ഇരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ ഗർഭിണിയാകുന്നതുവരെ അത്രമാത്രം.

308
00:26:36,840 --> 00:26:40,039
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായതുകൊണ്ടല്ല -
നിങ്ങൾ കാവൽക്കാരെ വിറപ്പിക്കുകയാണ്.

309
00:26:40,040 --> 00:26:43,719
അതിനാൽ, ഗെയിം പ്ലാൻ.
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ആംഗിൾ എന്താണ്?

310
00:26:43,720 --> 00:26:45,080
നന്നായി...

311
00:26:46,680 --> 00:26:49,479
ജബത്ത് അൽഹുരിയ്യ എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഫിറാസിനെ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോകാൻ സഹായിച്ചു

312
00:26:49,480 --> 00:26:51,800
അവൻ വുദ്യാനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, അങ്ങനെ...

313
00:26:53,800 --> 00:26:56,080
അപ്പോൾ...കോണില്ല, പിന്നെ?

314
00:26:58,120 --> 00:26:59,439
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?

315
00:26:59,440 --> 00:27:01,999
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
അവൻ്റെ ഫയൽ വളരെ നേർത്തതാണ്

316
00:27:02,000 --> 00:27:05,399
അവൻ അധികം സംസാരിക്കുന്നവനല്ല
തൻ്റെ ഇതുവരെയുള്ള അഭിമുഖങ്ങളിൽ.

317
00:27:05,400 --> 00:27:07,480
ദൈവമേ, അത് ശുഭസൂചകമാണ്.

318
00:27:08,920 --> 00:27:10,959
ശരി, അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം
പരിശോധിക്കുന്നു

319
00:27:10,960 --> 00:27:12,879
അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

320
00:27:12,880 --> 00:27:15,919
അങ്ങനെ ഒന്നുകിൽ അവൻ,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു,

321
00:27:15,920 --> 00:27:17,120
അവൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയല്ല.

322
00:27:18,520 --> 00:27:20,079
അവൻ്റെ സഹോദരനോ?

323
00:27:20,080 --> 00:27:22,159
നോക്കൂ, അല്ലാത്ത ഏതൊരു ഇൻ്റലും
ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,

324
00:27:22,160 --> 00:27:25,120
എനിക്ക് ശരിക്കും ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
തീർച്ചയായും.

325
00:27:34,320 --> 00:27:36,719
നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ ഈ അഭിമുഖം നടത്തണോ?

326
00:27:36,720 --> 00:27:38,880
ഇല്ല, ഞാൻ അഭിമുഖം നടത്താൻ പോകുന്നു.

327
00:27:40,320 --> 00:27:41,360
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

328
00:27:42,720 --> 00:27:43,879
കൊള്ളാം.

329
00:27:43,880 --> 00:27:45,519
നല്ലത്.

330
00:27:45,520 --> 00:27:48,000
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മാത്രമാണെന്ന് മാത്രം
ഇതിൽ ഒന്ന് നോക്കൂ, പക്ഷേ...

331
00:27:55,360 --> 00:27:57,160
വെറുതെ...സൂക്ഷിക്കുക.

332
00:28:01,040 --> 00:28:02,639
നമുക്ക് അവനെ കീഴടക്കാമായിരുന്നു.

333
00:28:02,640 --> 00:28:04,199
അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

334
00:28:04,200 --> 00:28:08,079
അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടായിരുന്നു.
അയാൾക്ക് പിടിക്കാൻ അറിയാത്ത തോക്ക്.

335
00:28:09,640 --> 00:28:12,359
നമുക്ക് ഗേറ്റുകൾ കടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് വീടിനുള്ളിലൂടെ പോകണം.

336
00:28:12,360 --> 00:28:13,879
ഇല്ല.

337
00:28:13,880 --> 00:28:15,639
ചെറിയ പെൺകുട്ടി അവിടെയുണ്ട്.

338
00:28:15,640 --> 00:28:17,319
ഓ, എല്ലാ യുദ്ധമേഖലയിലും ഇത് ഒരുപോലെയാണ്.

339
00:28:17,320 --> 00:28:19,879
അവർ എപ്പോഴും ഇഴയുകയാണ്
അതിൽ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും.

340
00:28:19,880 --> 00:28:21,760
ഇതൊരു യുദ്ധഭൂമിയാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

341
00:28:25,560 --> 00:28:28,279
അവൻ അവരെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
കുട്ടികൾക്ക്.

342
00:28:28,280 --> 00:28:29,839
അതെ, അവരെ സമൂലമാക്കുക.

343
00:28:29,840 --> 00:28:32,640
തോക്ക് എടുക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,
നീ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല.

344
00:28:34,240 --> 00:28:37,880
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയോ?
അവൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു മകളെ കുറിച്ച്?

345
00:28:39,120 --> 00:28:40,879
അല്ല, പോപ്പിയുടെ 12.

346
00:28:40,880 --> 00:28:44,800
പിന്നെ...എൻ്റെ പങ്കാളിയുടെ
ഏഴുമാസം ഗർഭിണി.

347
00:28:47,200 --> 00:28:49,599
കൊള്ളാം, ആ കുട്ടി സമാനമല്ല
നിങ്ങളുടെ മകളായി,

348
00:28:49,600 --> 00:28:50,839
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ അത് കറക്കുക.

349
00:28:50,840 --> 00:28:52,360
അവരെയൊന്നും നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.

350
00:29:23,400 --> 00:29:24,760
അബ്ദുല്ല.

351
00:29:37,240 --> 00:29:40,360
യുടെ സുരക്ഷ
പ്രധാന കെട്ടിടം. സാധ്യമായ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ!

352
00:30:02,440 --> 00:30:04,239
മെമ്മോ - ഐഡി?

353
00:30:04,240 --> 00:30:06,799
എയർ മാർഷൽ ഇത് എനിക്ക് നൽകി
എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു.

354
00:30:06,800 --> 00:30:09,439
അവിടെ കുഴപ്പമാണ്. എനിക്ക് വേണം
അത് എഞ്ചിനീയർമാർക്ക് കൈമാറുക

355
00:30:09,440 --> 00:30:12,239
ആരാണ് സംരക്ഷകരെ തയ്യാറാക്കുന്നത്.
എനിക്ക് അത് രേഖാമൂലം ആവശ്യമാണ്.

356
00:30:12,240 --> 00:30:13,360
തീർച്ചയായും.

357
00:30:14,640 --> 00:30:16,240
അതെൻ്റെ ബാഗിലുണ്ട്.

358
00:31:51,520 --> 00:31:53,479
നോക്കൂ, നമുക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ,

359
00:31:53,480 --> 00:31:55,879
നമുക്ക് ഗേറ്റിലെത്താമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

360
00:31:55,880 --> 00:31:58,479
ശരി, നമുക്ക് സമയം പാഴാക്കരുത്
നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

361
00:31:58,480 --> 00:32:00,079
അബ്ദുല്ല!

362
00:32:00,080 --> 00:32:01,359
നിർത്തുക!

363
00:32:08,560 --> 00:32:11,000
Alban X-ലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ്
മെയിൻഫ്രെയിം?

364
00:32:15,120 --> 00:32:18,239
സാം, ഇതൊരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യമാണ്.

365
00:32:18,240 --> 00:32:21,479
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സമാരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആയുധപ്പുരയിൽ നിന്ന്, അത് തിരിച്ചടിക്കും.

366
00:32:21,480 --> 00:32:23,040
നിങ്ങൾ അത് വിളിക്കണം.

367
00:32:30,560 --> 00:32:31,720
പാസ്വേഡ്.

368
00:32:39,040 --> 00:32:40,799
നിങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങളുടെ ഒരു ട്രക്ക് ലോഡ് ഉണ്ട്.

369
00:32:40,800 --> 00:32:42,559
നിങ്ങൾ കടന്നുകയറേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഒരു ആയുധപ്പുര.

370
00:32:42,560 --> 00:32:44,959
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം ഉണ്ട്
ഉത്തരങ്ങൾ, അപ്പോൾ, ഡിറ്റക്റ്റീവ്?

371
00:32:44,960 --> 00:32:47,519
ദുണ്ടെയറിൻ്റെ ആവർത്തനം നടക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കാൻ.

372
00:32:47,520 --> 00:32:49,120
എനിക്ക് ആ പാസ്‌വേഡ് വേണം.

373
00:32:54,520 --> 00:32:55,560
ചെയ്യരുത്.

374
00:33:02,640 --> 00:33:05,359
പാസ്‌വേഡ് ആണ്
"spitfire1O9squadron",

375
00:33:05,360 --> 00:33:06,560
എല്ലാ ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളും.

376
00:33:10,160 --> 00:33:11,440
ഷിറ്റ്.

377
00:33:17,640 --> 00:33:19,919
പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്!
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്.

378
00:33:19,920 --> 00:33:22,880
O എന്നത് O എന്ന അക്ഷരമാണ്.
അതൊരു സംഖ്യയല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

379
00:33:33,000 --> 00:33:36,160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉത്തരവാദികളാണ്
സത്തത്തിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.

380
00:33:39,160 --> 00:33:41,160
ഓ.

381
00:33:48,720 --> 00:33:49,999
എന്തൊരു നരകമാണ്?

382
00:33:50,000 --> 00:33:51,040
എന്ത്?

383
00:33:57,280 --> 00:33:58,480
ഹലോ?

384
00:34:27,040 --> 00:34:28,159
കോളം.

385
00:34:28,160 --> 00:34:30,000
സത്തം?

386
00:34:32,560 --> 00:34:34,240
സത്തം!

387
00:34:35,400 --> 00:34:36,639
ഷിറ്റ്.

388
00:34:36,640 --> 00:34:40,679
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, സാം?
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ച് പോകണം.

389
00:34:40,680 --> 00:34:43,639
ദുണ്ടെയർ. അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? ഇല്ല.

390
00:34:43,640 --> 00:34:45,959
എനിക്കും ഉത്തരങ്ങൾ വേണം,
ഇതുമാത്രമാണ് വഴി.

391
00:34:45,960 --> 00:34:48,679
അത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം
ഇതൊന്നും ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല. "ഞങ്ങൾ"?

392
00:34:48,680 --> 00:34:52,399
ആരാണ് "നമ്മൾ"? നിങ്ങളാണോ
ഒരു ഭീകരൻ, സാം? ഇല്ല!

393
00:34:52,400 --> 00:34:55,079
എലിസ എവിടെ?
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

394
00:34:55,080 --> 00:34:57,919
നിങ്ങൾ എയർ മാർഷലിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
അവളെ കാണാനില്ല.

395
00:34:57,920 --> 00:34:59,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

396
00:35:00,840 --> 00:35:02,879
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!

397
00:35:02,880 --> 00:35:04,119
കോളം.

398
00:35:04,120 --> 00:35:05,480
അവർ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

399
00:35:07,320 --> 00:35:10,079
സിമ്മണ്ട്സിൻ്റെ കാര്യമോ? പിന്നെ ചാപ്മാൻ?

400
00:35:10,080 --> 00:35:11,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

401
00:35:20,040 --> 00:35:22,719
എനിക്ക് ഇത് സുരക്ഷിതമായ കൈകളിൽ എത്തിക്കണം.

402
00:35:22,720 --> 00:35:25,559
അവർ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ കൊലയാളികളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

403
00:35:25,560 --> 00:35:27,439
അവർ എല്ലാവരോടും കള്ളം പറയുകയാണ്.

404
00:35:27,440 --> 00:35:29,800
ദയവായി. എനിക്ക് പോകണം.

405
00:35:36,800 --> 00:35:41,679
ഇത് ഒകെയാണ്. എനിക്ക് സുഖമാകും.
എൻ്റെ കൈകൾ പുറകിൽ പിടിക്കുക.

406
00:35:41,680 --> 00:35:45,999
ക്യാമറകൾ. ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയും.

407
00:35:46,000 --> 00:35:48,400
ഇറങ്ങുക! താഴെ നിൽക്കൂ!

408
00:35:50,960 --> 00:35:53,800
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. ദയവായി!

409
00:35:57,280 --> 00:35:59,160
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ.

410
00:36:02,720 --> 00:36:04,039
ഞാൻ അവനെ അനുഗമിച്ചതേയുള്ളൂ.

411
00:36:04,040 --> 00:36:06,000
കാവൽക്കാരനെ അബോധാവസ്ഥയിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

412
00:36:15,440 --> 00:36:17,159
അവൻ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? എനിക്കറിയില്ല.

413
00:36:17,160 --> 00:36:18,600
ഞാൻ കണ്ടില്ല.

414
00:36:23,400 --> 00:36:24,800
അബ്ദുല്ലയോ?

415
00:36:41,680 --> 00:36:42,720
അബ്ദുല്ല!

416
00:36:49,080 --> 00:36:51,919
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല! ദൈവമേ!

417
00:36:51,920 --> 00:36:55,999
ഇല്ല! ദൈവമേ! ഊമ്പി! ഓ, ഓ!

418
00:36:56,000 --> 00:36:57,520
ദയവായി.

419
00:36:58,920 --> 00:37:00,519
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

420
00:37:00,520 --> 00:37:02,519
ഇല്ല, ഇല്ല, അവളെ പോകട്ടെ!

421
00:37:02,520 --> 00:37:05,120
നിർത്തുക! നിർത്തൂ, അവളെ പോകട്ടെ!

422
00:37:08,720 --> 00:37:11,240
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിച്ചാൽ!

423
00:37:15,960 --> 00:37:17,679
ഇല്ല, ഇല്ല!

424
00:37:17,680 --> 00:37:19,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

425
00:37:20,720 --> 00:37:22,839
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പാസ്‌വേഡ് ട്രിക്ക്
അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, അല്ലേ?

426
00:37:22,840 --> 00:37:24,440
പാസ്‌വേഡ് ഒരു അപകടമായിരുന്നു!

427
00:37:48,400 --> 00:37:49,440
ഷിറ്റ്!

428
00:38:18,680 --> 00:38:20,080
എന്നെ പഴയപടിയാക്കുക.

429
00:38:24,640 --> 00:38:25,800
മുതാസ്?

430
00:39:18,680 --> 00:39:20,000
ഷിറ്റ്!

431
00:39:21,400 --> 00:39:22,600
നീക്കുക!

432
00:39:27,280 --> 00:39:28,640
ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം!

433
00:39:52,000 --> 00:39:53,160
ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു!

434
00:39:55,120 --> 00:39:56,200
ദയവായി.

435
00:40:00,000 --> 00:40:01,080
ശ്ശ്.

436
00:40:07,520 --> 00:40:09,120
ചെയ്യരുത്.

437
00:40:43,680 --> 00:40:45,759
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
ഈ പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്.

438
00:40:45,760 --> 00:40:47,839
അവർക്കു നിറയെ പെട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആയുധങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു.

439
00:40:47,840 --> 00:40:49,879
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആയുധങ്ങൾ കടത്തുകയാണോ?

440
00:40:49,880 --> 00:40:52,319
അവർ കഴിവിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
പഴയ യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുക.

441
00:40:52,320 --> 00:40:54,839
ഞങ്ങൾ തല നേരെയാക്കും
എന്നിട്ട് സഹ്റയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുക.

442
00:40:54,840 --> 00:40:57,519
എനിക്കുവേണ്ടി തിരികെ വന്നതിന് നന്ദി.

443
00:40:57,520 --> 00:40:58,920
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ വിടുമായിരുന്നില്ല.

444
00:41:16,760 --> 00:41:18,640
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകുമെന്ന് അവളോട് പറയാമോ?

445
00:41:29,160 --> 00:41:30,440
അവൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

446
00:41:33,120 --> 00:41:34,640
Erm...

447
00:41:42,000 --> 00:41:43,920
എലിസ, നിൻ്റെ യൂണിഫോം.

448
00:41:52,760 --> 00:41:54,359
അതെ, ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

449
00:41:54,360 --> 00:41:55,520
അതെ, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

450
00:41:58,160 --> 00:41:59,480
ടെലിഫോൺ, ടെലിഫോൺ.

451
00:42:33,920 --> 00:42:35,280
വീണ്ടും ഹലോ, ഫിറാസ്.

452
00:42:36,480 --> 00:42:39,199
ഞങ്ങൾ അത് മുൻഗണന നൽകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമ പ്രതിനിധി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

453
00:42:39,200 --> 00:42:42,439
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും ചേർക്കാനില്ല.
ഇത് ദുണ്ടെയറിനെ കുറിച്ചല്ല.

454
00:42:42,440 --> 00:42:44,559
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നോക്കുകയാണ്
മറ്റൊരു വിഷയത്തിലേക്ക്.

455
00:42:44,560 --> 00:42:49,599
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സമയത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. എൻ്റെ സമയം?
ഞാനിവിടെ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.

456
00:42:49,600 --> 00:42:51,679
കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല.

457
00:42:51,680 --> 00:42:54,279
ഞാൻ മറ്റൊരു അഭയാർത്ഥി മാത്രമാണ്
അവൻ്റെ "സുരക്ഷ" ആസ്വദിക്കുന്നു.

458
00:42:54,280 --> 00:42:57,999
നിങ്ങളെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നത്...
നിങ്ങളുടെ തീവ്രവാദ നിയമം. എനിക്കറിയാം.

459
00:42:58,000 --> 00:43:01,999
യഥാർത്ഥ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു
കുറ്റവാളികൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

460
00:43:02,000 --> 00:43:05,319
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ, ഡിസിഐ സിൽവ,
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു

461
00:43:05,320 --> 00:43:08,079
അന്വേഷണം നടത്തുന്നതിനിടെ
വുദ്യാനിൽ,

462
00:43:08,080 --> 00:43:10,719
ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് എയർഫോഴ്സിനൊപ്പം
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ.

463
00:43:10,720 --> 00:43:13,039
അതിനു തെളിവുണ്ട്
ഇതിൻ്റെ പിന്നിലെ ആളുകൾ

464
00:43:13,040 --> 00:43:15,999
വിമത വിഭാഗമാണ്
ജബത്ത് അൽഹുരിയ്യ. തീർച്ചയായും!

465
00:43:16,000 --> 00:43:17,959
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം വളരെ ദൂരം പിന്നോട്ട് പോകുക.

466
00:43:17,960 --> 00:43:20,399
അവർ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലേ
വുദ്യാനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നതിൽ?

467
00:43:20,400 --> 00:43:23,599
എം, ഒരു അഭയാർത്ഥിയെ സഹായിക്കുന്നു.
അത് നിന്ദ്യമാണ്.

468
00:43:23,600 --> 00:43:25,959
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം

469
00:43:25,960 --> 00:43:29,359
ഏതെങ്കിലും സ്ഥലങ്ങളെ കുറിച്ച്
സുരക്ഷിതമായ വീടുകളിലേക്ക് അവർക്ക് പ്രവേശനമുണ്ടായിരുന്നു.

470
00:43:29,360 --> 00:43:31,479
ഇപ്പോൾ, വ്യോമസേന അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരും.

471
00:43:31,480 --> 00:43:32,839
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

472
00:43:32,840 --> 00:43:35,399
എന്നാൽ നമുക്ക് വേഗത്തിൽ അവരെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

473
00:43:35,400 --> 00:43:37,400
ഞങ്ങൾ സാഹചര്യം ഒഴിവാക്കുന്നു
വഷളാകുന്നു.

474
00:43:39,840 --> 00:43:41,200
എനിക്കവരെയൊന്നും കാണാനില്ല.

475
00:44:02,240 --> 00:44:03,280
ഷിറ്റ്.

476
00:44:06,920 --> 00:44:08,199
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ. എനിക്ക് കഴിയുമോ...?

477
00:44:08,200 --> 00:44:10,039
ഒരു കോൾ ചെയ്യണോ?

478
00:44:10,040 --> 00:44:13,159
ഒരു കോൾ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം,
ദയവായി.

479
00:44:13,160 --> 00:44:14,479
ഓ, ശുക്രൻ, ശുക്രൻ.

480
00:44:14,480 --> 00:44:15,639
എലിസ.

481
00:44:15,640 --> 00:44:17,039
ഒരു എമർജൻസി നമ്പർ ഉണ്ട്

482
00:44:17,040 --> 00:44:19,239
ഞങ്ങൾ വിളിക്കണം.
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഡയൽ ചെയ്യുന്നത്?

483
00:44:19,240 --> 00:44:21,399
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് അപകടത്തിലാക്കും

484
00:44:21,400 --> 00:44:22,999
കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്ന ആളുകളുടെ ജീവിതം -

485
00:44:23,000 --> 00:44:25,799
വുഡ്യാനിൽ ഇതൊരു കുറ്റകൃത്യമാണ് -

486
00:44:25,800 --> 00:44:28,479
സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തെ എതിർക്കുക എന്നതാണ് അവരുടെ കുറ്റം.

487
00:44:28,480 --> 00:44:30,559
ഒരു ഫ്രീ പ്രസ്സിനായി വിളിക്കാൻ.
സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കാൻ.

488
00:44:30,560 --> 00:44:33,439
ഓ, നിങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
നീതിയും

489
00:44:33,440 --> 00:44:36,839
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾക്ക്
രണ്ട് സ്ത്രീകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ.

490
00:44:36,840 --> 00:44:40,039
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മൾ കൃത്യസമയത്ത് അവരെ സമീപിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

491
00:44:40,040 --> 00:44:43,919
ഇനി അതാണോ നിങ്ങളോടുള്ള നീതി? രണ്ട്
നിരപരാധികളായ സ്ത്രീകളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണോ?

492
00:44:45,480 --> 00:44:46,960
നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം പറയാൻ പോകുകയാണോ?

493
00:44:53,200 --> 00:44:55,119
ഹലോ?

494
00:44:55,120 --> 00:44:56,560
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ആമി?

495
00:44:57,720 --> 00:44:58,960
ഷിറ്റ്!

496
00:45:00,680 --> 00:45:02,799
ഞാൻ ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ...
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

497
00:45:02,800 --> 00:45:04,119
നാമെവിടെയാണ്?

498
00:45:04,120 --> 00:45:05,799
അവരിൽ ഒരാളുണ്ട്.

499
00:45:05,800 --> 00:45:06,999
ശരി, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

500
00:45:07,000 --> 00:45:09,199
ഞങ്ങൾ സാം കാദറിനെ അനുഗമിച്ചു
അബ്ദുല്ല ഗസാലിയോട്.

501
00:45:09,200 --> 00:45:11,239
അവർ ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ഏകദേശം ആറ് മണിക്കൂർ

502
00:45:11,240 --> 00:45:12,599
സഹ്റയിൽ നിന്ന് നിരന്തരമായ ഡ്രൈവിംഗ്.

503
00:45:12,600 --> 00:45:14,319
ഈ സ്ഥലം, ദയവായി?

504
00:45:14,320 --> 00:45:16,159
അൽ വലീദ് അബ്ദുൽ അസീസ് സ്ട്രീറ്റ്.

505
00:45:16,160 --> 00:45:18,040
അൽ വലീദ് അബ്ദുൽ അസീസ് സ്ട്രീറ്റ്.

506
00:45:19,160 --> 00:45:22,119
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. നമുക്ക് പോകണം.
ഒരുതരം ചെക്ക് പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

507
00:45:22,120 --> 00:45:24,199
അതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്.
കഫേകളും കടകളും ഉണ്ട്

508
00:45:24,200 --> 00:45:25,919
വരൂ, ആമി! ഷിറ്റ്!

509
00:45:25,920 --> 00:45:27,879
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി,
എനിക്ക് പോകണം.

510
00:45:27,880 --> 00:45:29,159
തിരികെ വരൂ.

511
00:45:29,160 --> 00:45:30,519
തിരികെ വരൂ!

512
00:45:33,200 --> 00:45:35,480
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. ഉപേക്ഷിക്കൂ!

513
00:45:37,600 --> 00:45:38,840
നമുക്ക് പോകാം!

514
00:45:39,960 --> 00:45:42,839
ആമി? ആമി?

515
00:45:42,840 --> 00:45:43,920
ഷിറ്റ്.

516
00:45:45,840 --> 00:45:48,080
സ്ഥലത്തിൻ്റെ പേര് കിട്ടിയോ?
എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടി.

517
00:45:49,800 --> 00:45:51,400
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവരെ ബന്ധപ്പെടാം.

518
00:45:59,240 --> 00:46:00,719
അതെ, മനസ്സിലായി.

519
00:46:00,720 --> 00:46:04,159
ഞങ്ങൾ ഒരു പട്ടണത്തിനായി തിരയുകയാണ്
സഹ്റയിൽ നിന്ന് എട്ട് മണിക്കൂർ യാത്ര

520
00:46:04,160 --> 00:46:06,839
അതിന് ഒരു തെരുവുണ്ട്,
അൽ വലീദ് അബ്ദുൽ അസീസ് സ്ട്രീറ്റ്.

521
00:46:06,840 --> 00:46:09,359
ആ ചുറ്റളവിൽ മൂന്ന് പട്ടണങ്ങൾ
ആ തെരുവിൻ്റെ പേര്.

522
00:46:09,360 --> 00:46:12,399
ബാലക്, ഹദൈഖ്, അൽഅബാദ്.
നല്ല ജോലി.

523
00:46:12,400 --> 00:46:14,959
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് പ്രിസർവർ പൈലറ്റുമാരെ വേണം
എല്ലാ recon ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ

524
00:46:14,960 --> 00:46:17,199
മൂന്ന് പട്ടണങ്ങളിൽ -
ബാലക്, ഹദൈഖ്, അൽഅബാദ്.

525
00:46:17,200 --> 00:46:19,000
കോ-ഓർഡിനേറ്റുകൾ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

526
00:46:26,600 --> 00:46:28,319
ശരിയാണ്, അവർ അത് ഇറക്കി
മൂന്ന് പട്ടണങ്ങളിലേക്ക്.

527
00:46:28,320 --> 00:46:30,119
ഷിറ്റ്. മൂന്ന്?
ഇത് തിരച്ചിൽ ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു,

528
00:46:30,120 --> 00:46:33,519
എങ്കിലും ഇനിയും എടുക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അവരെ കൃത്യമായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ.

529
00:46:33,520 --> 00:46:34,999
ഞങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

530
00:46:35,000 --> 00:46:36,479
ഫിറാസ് ഒരു അവസാനമാണ്, കിർസ്റ്റൺ.

531
00:46:36,480 --> 00:46:39,119
അവൻ അല്ല. അയാൾക്ക് ഈ ആളുകളെ അറിയാം.

532
00:46:39,120 --> 00:46:41,879
വരൂ, നമുക്ക് മൂന്ന് പട്ടണങ്ങളുണ്ട്.
നാം കൂടുതൽ ശക്തമായി തള്ളേണ്ടതുണ്ട്.

533
00:46:41,880 --> 00:46:44,560
എന്ത് കൊണ്ട് തള്ളുക?
അദ്ദേഹത്തിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.

534
00:46:45,920 --> 00:46:47,999
എനിക്ക് എല്ലാ ഇൻ്റലും വേണം
ഫിറാസിൽ നിങ്ങൾക്കുള്ളത്.

535
00:46:48,000 --> 00:46:49,960
അത് ബന്ധപ്പെട്ടാലും
ഈ കേസ് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

536
00:47:02,280 --> 00:47:04,959
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക!

537
00:47:04,960 --> 00:47:06,800
താഴെ നിൽക്കൂ!

538
00:47:21,200 --> 00:47:22,519
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വരണോ?

539
00:47:22,520 --> 00:47:24,599
ബന്ദികൾ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു

540
00:47:24,600 --> 00:47:28,799
ഡോ അബ്ദുല്ല ഗസാലിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അവരുടെ പ്രാഥമിക തടവുകാരനായി.

541
00:47:28,800 --> 00:47:32,759
ഡിസിഐയുടെ രഹസ്യാന്വേഷണം ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട്
സിൽവയും സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ റസ്സലും

542
00:47:32,760 --> 00:47:35,479
മൂന്നിൽ ഒന്നിലാണ് നടക്കുന്നത്
വുദ്യാനിലെ സ്ഥലങ്ങൾ.

543
00:47:35,480 --> 00:47:37,480
ബാലക്, ഹദൈഖ് അല്ലെങ്കിൽ അൽഅബാദ്.

544
00:47:39,280 --> 00:47:42,639
ഇപ്പോൾ, വ്യക്തമായി ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബന്ദികളുടെ ഏതെങ്കിലും ജീവൻ നഷ്ടം

545
00:47:42,640 --> 00:47:44,479
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ പിടികൂടിയവർ,

546
00:47:44,480 --> 00:47:45,999
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

547
00:47:46,000 --> 00:47:47,439
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ?

548
00:47:47,440 --> 00:47:48,599
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം, ഫിറാസ്,

549
00:47:48,600 --> 00:47:51,039
അബ്ദുല്ല ഗസാലിയാണ് പ്രധാന കാരണം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തടവിലാണ്.

550
00:47:51,040 --> 00:47:53,359
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചീഞ്ഞുനാറുകയാണോ?

551
00:47:53,360 --> 00:47:55,999
ജബത്ത് അൽഹുരിയ്യ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ഒരു വ്യക്തിക്ക്.

552
00:47:56,000 --> 00:47:59,119
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയണം
ആ മൂന്ന് പട്ടണങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

553
00:47:59,120 --> 00:48:02,759
ബാലക്, ഹദൈഖ് അല്ലെങ്കിൽ അൽഅബാദ്?

554
00:48:02,760 --> 00:48:04,119
ദയവായി, ഫിറാസ്.

555
00:48:04,120 --> 00:48:06,319
ഇത് നല്ലതായിരിക്കില്ല
ജബത്ത് അൽഹുരിയ്യക്ക് വേണ്ടി.

556
00:48:06,320 --> 00:48:09,640
ആദ്യം ദുണ്ടെയർ, ഇപ്പോൾ ഇത്...
അവർക്ക് ദുണ്ടെയറുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു.

557
00:48:11,360 --> 00:48:13,680
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

558
00:48:16,240 --> 00:48:19,999
നസീർ സമാൻ, ഇഖ്ബാൽ സമാൻ,

559
00:48:20,000 --> 00:48:22,760
അബ്ദുൾ സമാനും അലാ ഒമ്രാനും.

560
00:48:24,360 --> 00:48:26,239
ആ പേരുകൾ തിരിച്ചറിയണോ?
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

561
00:48:26,240 --> 00:48:29,079
എൻ്റെ സഹോദരൻ, അവൻ്റെ ഭാര്യ, അവൻ്റെ കുട്ടികൾ,

562
00:48:29,080 --> 00:48:31,719
അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും.

563
00:48:31,720 --> 00:48:34,959
നിൻ്റെ സഹോദരൻ നസീർ
ഒരു ഐടി വിദഗ്ധനാണ്,

564
00:48:34,960 --> 00:48:38,839
ആരാണ് നിങ്ങളെ സംഭരിക്കാൻ സഹായിച്ചത്
ഒന്നിലധികം പ്രോക്സി സെർവറുകൾ

565
00:48:38,840 --> 00:48:41,880
കൂടെ ജബത്ത് അൽഹുരിയ്യ
വർഷങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

566
00:48:43,000 --> 00:48:45,919
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ സേവനങ്ങൾ
പങ്കിടാൻ ബാധ്യസ്ഥരല്ല

567
00:48:45,920 --> 00:48:49,039
അത്തരത്തിലുള്ള വിവരങ്ങൾ
വുദ്യാനി ഇൻ്റലിജൻസ് ഉപയോഗിച്ച് -

568
00:48:49,040 --> 00:48:52,399
അതായത്, അവർ ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അത് പ്രസക്തമാകാം

569
00:48:52,400 --> 00:48:55,440
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ രണ്ടുപേരെ വേട്ടയാടുന്നു
ബ്രിട്ടീഷ് പൗരന്മാർ.

570
00:48:56,760 --> 00:48:58,679
നിങ്ങളെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക.

571
00:48:58,680 --> 00:48:59,880
സൗജന്യം.

572
00:49:01,120 --> 00:49:04,759
പേരിൽ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ സൗജന്യം
ബ്രിട്ടീഷ് സ്റ്റേറ്റിൻ്റെ.

573
00:49:04,760 --> 00:49:06,759
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പോലും എന്ത് തെളിവാണുള്ളത്?

574
00:49:06,760 --> 00:49:08,359
എനിക്ക് മതി.

575
00:49:08,360 --> 00:49:10,559
വുദ്യാനി ബുദ്ധിക്ക് മതി,
എന്തായാലും.

576
00:49:10,560 --> 00:49:15,479
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഡിറ്റക്ടീവ് ഇൻസ്പെക്ടർ,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു -

577
00:49:15,480 --> 00:49:17,919
ഏത് നിരപരാധികൾ
കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ തീരുമാനിക്കുമോ?

578
00:49:17,920 --> 00:49:20,999
എൻ്റെ കുടുംബമോ സുഹൃത്തുക്കളോ?

579
00:49:21,000 --> 00:49:24,279
അവരിൽ ചിലർ അത്ര നിരപരാധികളല്ല,
എങ്കിലും, അവരാണോ?

580
00:49:24,280 --> 00:49:25,760
പക്ഷേ, അതെ.

581
00:49:26,960 --> 00:49:28,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഫിറാസ്.

582
00:49:29,840 --> 00:49:33,480
അപ്പോൾ, ബാലക്, ഹദൈഖ് അല്ലെങ്കിൽ അൽഅബാദ്?

583
00:49:43,400 --> 00:49:45,599
എല്ലാവരേയും ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ ബുദ്ധിയുണ്ട്.

584
00:49:45,600 --> 00:49:47,559
എല്ലാ ആസ്തികളും ഫോക്കസ് ചെയ്യുക
ഹദൈഖ് പട്ടണത്തിലേക്ക്

585
00:49:47,560 --> 00:49:50,119
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ പ്രിസർവറുകൾ ആവശ്യമാണ്.

586
00:49:50,120 --> 00:49:52,799
അതെ സർ. അവർ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു
കൈമാറാനും തയ്യാറാണ്.

587
00:49:52,800 --> 00:49:54,760
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്.
ഫോക്കസ് നിലനിർത്തുക.

588
00:49:58,480 --> 00:50:00,319
ഹിസ് ഹൈനസ് ആവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

589
00:50:00,320 --> 00:50:03,999
ബ്രിട്ടീഷ് നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഏതെങ്കിലും പ്രവർത്തനങ്ങൾ
സമാധാനകാലത്ത് നമ്മുടെ മണ്ണിൽ

590
00:50:04,000 --> 00:50:05,279
അടങ്ങിയിരിക്കണം.

591
00:50:05,280 --> 00:50:07,719
സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്‌സ് അതിൽ മികച്ചതാണ്,
വിഷമിക്കേണ്ട.

592
00:50:07,720 --> 00:50:09,080
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

593
00:50:10,200 --> 00:50:11,719
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഒപ്, മാർക്കസ്.

594
00:50:11,720 --> 00:50:14,160
അത് നിങ്ങളുടെ ചുമലിൽ വീഴുന്നു.

595
00:50:56,080 --> 00:50:58,479
ആമി. ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

596
00:50:58,480 --> 00:51:00,400
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
സംസാരിക്കരുത്.

597
00:51:09,720 --> 00:51:11,479
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല.

598
00:51:11,480 --> 00:51:13,919
അവർ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ മരുഭൂമിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

599
00:51:13,920 --> 00:51:15,079
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

600
00:51:15,080 --> 00:51:16,599
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

601
00:51:16,600 --> 00:51:17,999
എഴുന്നേൽക്കുക!

602
00:51:22,800 --> 00:51:24,440
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴെയിടുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും.

603
00:51:26,000 --> 00:51:28,079
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

604
00:51:28,080 --> 00:51:29,279
അബ്ദുല്ല!

605
00:51:29,280 --> 00:51:31,479
നിങ്ങൾ ആ ട്രക്കിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം!

606
00:51:31,480 --> 00:51:32,639
നിങ്ങൾക്ക് ആ ട്രക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

607
00:51:32,640 --> 00:51:35,039
ഞാൻ ഇതിനകം പോലീസിനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അതിനാൽ അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ട്രാക്ക് ചെയ്യും.

608
00:51:35,040 --> 00:51:37,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? നീ അവനെ വിട്ടേക്കുക!

609
00:51:39,840 --> 00:51:41,120
അബ്ദുല്ല!

610
00:51:45,960 --> 00:51:47,360
ആമി, നമുക്ക് പോകാം!

611
00:51:49,960 --> 00:51:51,519
പെട്ടികളിൽ എന്താണുള്ളത്?

612
00:51:51,520 --> 00:51:53,239
അവനെ പോകട്ടെ, താക്കോലുണ്ട്.

613
00:51:53,240 --> 00:51:55,000
എന്തിനാണ് അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുന്നത്?

614
00:51:56,280 --> 00:51:57,679
എന്തിനാണ് ഇതൊന്നും ചെയ്യുന്നത്?

615
00:51:57,680 --> 00:51:59,400
ഞങ്ങൾക്ക് ദുണ്ടെയറുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

616
00:52:00,680 --> 00:52:02,399
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി മാത്രമാണ് വേണ്ടത്.

617
00:52:02,400 --> 00:52:04,559
ബ്രിട്ടൻ ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തം

618
00:52:04,560 --> 00:52:06,079
സാധാരണക്കാരുടെ മരണത്തിന്.

619
00:52:06,080 --> 00:52:08,119
അവനെ നോക്കൂ.

620
00:52:08,120 --> 00:52:10,119
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്.

621
00:52:10,120 --> 00:52:12,919
പ്ലീസ്... പ്ലീസ്.

622
00:52:12,920 --> 00:52:14,040
പോകൂ.

623
00:52:19,400 --> 00:52:22,000
അത് എന്തായിരുന്നു?
അതിനെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുക, അകത്തേക്ക് തള്ളുക, തിരികെ പ്ലേ ചെയ്യുക.

624
00:52:24,600 --> 00:52:27,800
അതൊരു വെടിയൊച്ചയാണ്. വീണ്ടും റൂട്ട്
ആ സ്ഥലത്തേക്കുള്ള സംരക്ഷകർ.

625
00:52:29,640 --> 00:52:31,400
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തീവ്രവാദികളെപ്പോലെയാണോ?

626
00:52:32,640 --> 00:52:34,119
ദുണ്ടെയർ ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല.

627
00:52:34,120 --> 00:52:36,080
ചാപ്മാൻ എന്ന ആ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല.

628
00:52:37,600 --> 00:52:40,039
അവർ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

629
00:52:40,040 --> 00:52:41,840
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചു.

630
00:52:46,600 --> 00:52:48,999
അത് അവരാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോസിറ്റീവ് ഐഡികൾ ആവശ്യമാണ്.

631
00:52:49,000 --> 00:52:50,199
അതെ സർ.

632
00:52:50,200 --> 00:52:52,400
സർ, ഡിസിഐ സിൽവ,
സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ റസ്സൽ?

633
00:52:54,360 --> 00:52:55,799
നിങ്ങൾ ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

634
00:52:55,800 --> 00:52:58,760
വെടിയുതിർത്തതായുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്
ഹദൈഖിൻ്റെ തെക്കേ അറ്റത്ത്.

635
00:53:02,640 --> 00:53:04,039
വുഡ്യാനി ആർമി അകത്തേക്ക് കടക്കുകയാണോ?

636
00:53:04,040 --> 00:53:06,240
ബ്രിട്ടീഷ് പ്രത്യേക സേന
ഇതിനകം ഉണ്ട്.

637
00:53:10,600 --> 00:53:13,120
അവിടെ, നോക്കൂ. അത് അവരാണോ?

638
00:53:17,320 --> 00:53:18,640
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

639
00:53:26,240 --> 00:53:27,640
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

640
00:53:31,360 --> 00:53:33,039
ട്രക്ക്? പെട്ടികൾ?

641
00:53:33,040 --> 00:53:35,279
തെളിവ്. ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

642
00:53:35,280 --> 00:53:37,119
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എന്ത് തെളിവാണ്?

643
00:53:37,120 --> 00:53:41,479
ഓരോ ഷെൽ കേസിംഗും ഒരു ബോംബിംഗിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
അൽ ബിദ്ബയാത്ത് പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ,

644
00:53:41,480 --> 00:53:42,839
അതിർത്തിക്കപ്പുറം.

645
00:53:42,840 --> 00:53:43,999
സാധാരണക്കാരെ കൊന്നൊടുക്കിയ ഒന്ന്.

646
00:53:44,000 --> 00:53:45,639
സ്വയം അന്വേഷിക്കുക.

647
00:53:45,640 --> 00:53:49,959
ഇത് തെളിവാണ്
നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ കൂട്ടുനിൽക്കുന്നു എന്ന്.

648
00:53:49,960 --> 00:53:51,240
അതിലെല്ലാം.

649
00:53:53,080 --> 00:53:55,279
ഇനി നമുക്ക് പോകണം.

650
00:53:55,280 --> 00:53:57,080
അവർ പോകാൻ കയറ്റുകയാണ്, സർ.

651
00:53:58,880 --> 00:54:01,039
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനം നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
ആ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ

652
00:54:01,040 --> 00:54:03,559
അതിനാൽ നമുക്ക് ഐഡിയുമായി വേഗം പോകാം!
ഞങ്ങൾ അതിനുള്ള പണിയിലാണ് സർ.

653
00:54:03,560 --> 00:54:05,479
ആരോ മുകളിലേക്ക് നോക്കി.

654
00:54:05,480 --> 00:54:07,479
വിലയിരുത്തൽ, ദൗത്യ നിയന്ത്രണം?

655
00:54:07,480 --> 00:54:09,799
ഒരു ആയുധധാരി
ചുറ്റളവിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

656
00:54:09,800 --> 00:54:10,959
വായുവിലേക്ക് മണ്ണില്ല.

657
00:54:10,960 --> 00:54:13,639
അഞ്ച് കൈത്തോക്കുകൾ കണ്ടു,
മൂന്ന് ആക്രമണ റൈഫിളുകൾ.

658
00:54:13,640 --> 00:54:15,000
കുട്ടികളെ കാണാനില്ല.

659
00:54:16,200 --> 00:54:17,920
അതൊരു വ്യക്തമായ ചിത്രമാണ്! വരിക.

660
00:54:20,680 --> 00:54:23,559
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരണമുണ്ട്.
അതാണ് ഡോ അബ്ദുല്ല ഗസാലി.

661
00:54:23,560 --> 00:54:25,919
വിഷ്വൽ സ്ഥിരീകരണം.
ഇടപഴകാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

662
00:54:25,920 --> 00:54:28,400
ബന്ദികളെ കണ്ടെത്തണം
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

663
00:55:06,440 --> 00:55:07,600
മുകളിലേക്ക് നോക്കുക.

664
00:55:08,640 --> 00:55:09,960
തിരയൽ!

665
00:55:13,040 --> 00:55:14,280
ആൽഫ ടീം നിൽക്കുന്നു.

666
00:55:16,000 --> 00:55:17,239
ഐഡികൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു, സർ.

667
00:55:17,240 --> 00:55:20,280
ബന്ദികളെ കണ്ടെത്തി.
ലൊക്കേഷൻ ഡാറ്റ ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കുന്നു.

668
00:55:22,600 --> 00:55:24,159
ഐഡികൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

669
00:55:24,160 --> 00:55:25,600
അവൾ സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

670
00:55:30,840 --> 00:55:32,359
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

671
00:55:32,360 --> 00:55:34,479
അവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്,
അവൾ അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

672
00:55:34,480 --> 00:55:36,280
ഇവിടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.

673
00:55:44,440 --> 00:55:46,440
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

674
00:55:48,080 --> 00:55:49,439
ലംഘനം!

675
00:55:49,440 --> 00:55:50,920
പോകൂ, പോകൂ!

676
00:56:02,080 --> 00:56:04,599
അവർ എന്തിനാണ് വെടിവെക്കുന്നത്?
അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്!

677
00:56:04,600 --> 00:56:05,839
അവർക്ക് അവളെ പുറത്താക്കണം!

678
00:56:05,840 --> 00:56:07,119
വ്യക്തം!

679
00:56:10,880 --> 00:56:12,559
അമ്മേ, നമുക്ക് പോകണം! നിർത്തുക!

680
00:56:12,560 --> 00:56:14,159
നിർത്തുക!

681
00:56:14,160 --> 00:56:15,759
അവിടെ കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു!

682
00:56:25,840 --> 00:56:27,200
ആമി?