1
00:00:07,920 --> 00:00:13,080
- (സാബി), (സാബി), ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, (സാബി)
- നിർത്തുക, അടുത്തേക്ക് വരരുത്

2
00:00:13,200 --> 00:00:14,520
കത്തി മാറ്റി വെക്കുക

3
00:00:14,640 --> 00:00:16,240
അത് മോശമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ

4
00:00:16,360 --> 00:00:18,040
എൻ്റെ കൈകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല

5
00:00:19,040 --> 00:00:21,400
അവൻ അത് ചെയ്തു, അവൻ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു

6
00:00:21,520 --> 00:00:25,280
സാബി നീ എനിക്ക് കത്തി തരണം

7
00:00:27,960 --> 00:00:31,160
അവനെ നോക്കൂ, അവന് സഹായം ആവശ്യമാണ്

8
00:00:37,320 --> 00:00:39,000
എനിക്ക് കത്തി തരൂ

9
00:00:56,800 --> 00:01:00,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

10
00:01:01,400 --> 00:01:03,720
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു

11
00:01:03,840 --> 00:01:06,160
- ഹേയ്, ഹേയ്
- അവൻ കാരണം, എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു

12
00:01:06,280 --> 00:01:07,720
എല്ലാം അവൻ കാരണമാണ്

13
00:02:09,640 --> 00:02:12,360
- ഹലോ പ്രിയേ, സുഖമാണോ?
- "ശരിക്കും അല്ല"

14
00:02:12,920 --> 00:02:16,800
"സാബി ചാപ്മാൻ കല്ലം പാർക്കറെ കുത്തി."
- കഷ്ടം

15
00:02:18,440 --> 00:02:21,000
ക്രിമിനൽ സയൻസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചോ? ഇല്ല
അവളുടെ ഫോണിനെ കുറിച്ച്?

16
00:02:21,120 --> 00:02:22,600
അവർ അവനെ വേഗത്തിൽ പിന്തുടരുന്നു

17
00:02:22,720 --> 00:02:25,640
"അവർ അത് വൈകിപ്പിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു."
- ശരി, നന്ദി

18
00:02:26,000 --> 00:02:29,720
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, എനിക്ക് അടയ്ക്കണം

19
00:02:30,600 --> 00:02:31,920
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

20
00:02:35,040 --> 00:02:36,520
നമുക്ക് പോകാം

21
00:02:39,880 --> 00:02:42,240
ശരി, ഞാൻ ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റോസ് സതർലാൻഡിനെക്കുറിച്ച്

22
00:02:42,360 --> 00:02:43,800
ഇന്ന് നമുക്ക് അവൻ്റെ ഒരു ചിത്രം പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം

23
00:02:43,920 --> 00:02:46,400
എല്ലാ പട്രോളിംഗ് കാറുകളെയും അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

24
00:02:46,520 --> 00:02:48,880
അവൻ സായുധനും അപകടകാരിയുമായി കണക്കാക്കണം

25
00:02:49,040 --> 00:02:51,400
മറ്റൊരാളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താം

26
00:03:01,080 --> 00:03:04,280
നാഡിക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചേക്കാമെന്ന് സർജൻ കരുതുന്നു
ഇനിയൊരിക്കലും അദ്ദേഹത്തിന് വിമാനം പറത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

27
00:03:07,280 --> 00:03:09,600
സാബിയെ തിരികെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നത് ഒരു മോശം ആശയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

28
00:03:10,840 --> 00:03:13,600
ഈ കപ്പൽ കൂട്ടത്തെ ഒരുമിച്ച് നിർത്താൻ എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം

29
00:03:13,720 --> 00:03:16,240
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

30
00:03:16,360 --> 00:03:18,000
ശരി, ഞാൻ സാബിയോട് സംസാരിക്കാം.

31
00:03:18,480 --> 00:03:21,720
കേൾക്കൂ, ആരെങ്കിലും എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലഭ്യമായ എല്ലാ സിസിടിവി ടേപ്പുകളും

32
00:03:22,280 --> 00:03:27,760
പെയിൻ്റിംഗ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട സമയത്ത് അടിത്തറയ്ക്ക് ചുറ്റും
R-Buzz നിയന്ത്രിക്കുക, ഇപ്പോൾ, കാലതാമസം കൂടാതെ

33
00:03:45,680 --> 00:03:49,360
അവരെ നിരീക്ഷിച്ച ശേഷം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി
അവർ പൈലറ്റ് ക്യാപ്റ്റൻ പാർക്കറെ സർജറിക്കായി ഒരുക്കുകയാണ്

34
00:03:51,120 --> 00:03:52,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ആക്രമിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

35
00:03:57,160 --> 00:04:00,560
അവൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എന്തായിരുന്നു അത്?

36
00:04:02,640 --> 00:04:04,840
നിങ്ങൾ rbuzz നിയന്ത്രണ പാനൽ മോഷ്ടിച്ചോ?

37
00:04:05,440 --> 00:04:08,320
സാബി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

38
00:04:16,040 --> 00:04:17,880
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയണം

39
00:04:18,720 --> 00:04:22,400
എന്നാൽ എനിക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ നൽകുന്നത് പരിഗണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം ഇത് പോകില്ല

40
00:04:23,560 --> 00:04:24,920
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ

41
00:04:30,440 --> 00:04:32,040
- ഹലോ
"ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി."

42
00:04:32,680 --> 00:04:36,560
“സാബി ചാപ്മാൻ ഒരാൾക്ക് സന്ദേശം അയക്കുകയായിരുന്നു
"ഇത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത നമ്പറുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഇല്ല."

43
00:04:36,680 --> 00:04:38,600
R-Buzz നിയന്ത്രണ പാനൽ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

44
00:04:38,720 --> 00:04:40,800
എന്ന് നമുക്ക് ഊഹിക്കാം

45
00:04:41,000 --> 00:04:44,760
ശരി, ഇത് കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ചയിലെ സാബിയാണ്

46
00:04:45,440 --> 00:04:52,720
"നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല, ”അവൾ പറയുന്നു
എന്നെ സഹായിക്കാൻ" എന്നിട്ട് അവർ അവളോട് പറഞ്ഞു

47
00:04:53,920 --> 00:04:56,800
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ."

48
00:04:57,360 --> 00:05:03,680
പിന്നീട്, നിങ്ങൾ അവർക്ക് വാചക സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുക
R-Buzz കൺട്രോൾ പാനൽ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഉടൻ, അവൾ പറയുന്നു...

49
00:05:03,800 --> 00:05:08,320
"അത് കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിടത്ത് ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു."
അപ്പോൾ അവർ അവളോട് ഉത്തരം പറയുന്നില്ല

50
00:05:08,440 --> 00:05:10,680
“അവരെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
"പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല"

51
00:05:10,800 --> 00:05:13,360
പ്രസ്തുത വ്യക്തിയുടെ പേര് പറഞ്ഞോ?

52
00:05:13,680 --> 00:05:15,520
ഇല്ല, പേരുകളില്ല

53
00:05:17,640 --> 00:05:19,560
കല്ലം പാർക്കറെ കുറിച്ച് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

54
00:05:20,200 --> 00:05:22,560
"ആ കാരണത്താലാണ് അവൾ അവനെ കുത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?"

55
00:05:22,680 --> 00:05:25,360
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം

56
00:05:25,480 --> 00:05:26,920
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും

57
00:05:32,720 --> 00:05:37,240
ആളുകൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക തിരയൽ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ ഉണ്ട്
MI5, അല്ലേ?

58
00:05:37,360 --> 00:05:39,360
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആളുകളെ അന്വേഷിക്കുന്നു

59
00:05:39,800 --> 00:05:41,600
ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഫേസ്ബുക്ക് പേജിലെ ചാരവൃത്തിയിൽ നിന്ന്

60
00:05:43,280 --> 00:05:45,640
ഞാൻ ബേസ്മെൻ്റിലുള്ള ഒരാളോട് ചോദിക്കും
ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

61
00:05:45,760 --> 00:05:49,000
സാബി ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണെന്ന് ആമി പറഞ്ഞു.
പൈലറ്റ് ക്യാപ്റ്റൻ കല്ലം പാർക്കറെ ഞാൻ കുത്തി.

62
00:05:49,120 --> 00:05:50,440
വ്യക്തമായ പ്രോത്സാഹനമില്ല

63
00:05:50,880 --> 00:05:53,840
അവനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ

64
00:05:53,960 --> 00:05:55,280
ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടും

65
00:06:12,240 --> 00:06:14,760
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് മെസേജ് അയച്ചത്?
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച?

66
00:06:15,200 --> 00:06:17,480
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ ഇല്ല
- ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി, സാബി.

67
00:06:17,600 --> 00:06:18,920
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ വായിച്ചു

68
00:06:19,040 --> 00:06:22,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമെന്ന് അവരോട് ചോദിക്കുക

69
00:06:22,560 --> 00:06:24,640
എയർ ബേസ് കവർച്ച
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ അഭ്യർത്ഥനയാണ്

70
00:06:25,360 --> 00:06:28,120
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ R-Buzz-നായി നിയന്ത്രണ പാനൽ എടുത്തത്?
- ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല

71
00:06:29,920 --> 00:06:35,160
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ടേപ്പ് ഇല്ലാതാക്കി
ആയുധപ്പുരയിലെ നിരീക്ഷണ ക്യാമറകളിൽ നിന്ന്

72
00:06:35,280 --> 00:06:37,760
എന്നാൽ മറ്റ് ക്യാമറകളിൽ ഇത് എത്തിയില്ല
അടിത്തട്ടിൽ, ഇത് നോക്കൂ

73
00:06:38,360 --> 00:06:41,600
പത്ത് മിനിറ്റിന് ശേഷമാണ് ഇത് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്
കൺട്രോൾ പാനൽ മോഷണം പോയി

74
00:06:41,720 --> 00:06:43,520
ആ ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

75
00:06:44,840 --> 00:06:46,360
ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

76
00:06:48,360 --> 00:06:51,480
നിങ്ങൾ ബാഗിനൊപ്പം അടിസ്ഥാനം ഉപേക്ഷിക്കുക

77
00:06:53,240 --> 00:06:56,920
പിന്നെ അരമണിക്കൂറിനു ശേഷം തിരികെ വരാം
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ബാഗില്ല

78
00:06:57,040 --> 00:06:59,800
ആരാണ് അത് എടുത്തത്? ഫ്രീഡം ഫ്രണ്ടോ? അതോ കാളമോ?

79
00:07:01,640 --> 00:07:03,320
എനിക്കറിയില്ല

80
00:07:06,240 --> 00:07:07,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

81
00:07:08,800 --> 00:07:11,800
അവർക്ക് നിയന്ത്രണ പാനൽ നൽകിയ ശേഷം
സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുന്നത് നിർത്തുക

82
00:07:13,320 --> 00:07:16,520
അവർ ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടി
നിങ്ങൾ തടവിലാക്കപ്പെട്ടവനാണ്

83
00:07:17,600 --> 00:07:20,720
സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി, സാബി!
മരിച്ചവരുണ്ട്, നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനുമാണെങ്കിൽ...

84
00:07:20,840 --> 00:07:22,800
- എൻ്റെ അച്ഛന് അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
- ഞാൻ എന്തിന് അത് വിശ്വസിക്കണം?

85
00:07:22,920 --> 00:07:25,120
മുഴുവൻ സമയവും നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല

86
00:07:26,080 --> 00:07:29,040
- ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
- ഒരു ഭീകരസംഘം?

87
00:07:29,160 --> 00:07:32,080
ഈ പ്രദേശത്തെ നിവാസികൾ
എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ നിന്നായിരുന്നു

88
00:07:32,200 --> 00:07:34,200
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
അവരെ സഹായിക്കാൻ

89
00:07:34,320 --> 00:07:35,760
കാളം നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?

90
00:07:36,320 --> 00:07:41,120
ചെയ്യാത്ത കുറ്റം ചുമത്തിയാണ് ഇവിടെ ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്
അവർ കൊല്ലപ്പെടുകയാണ്

91
00:07:42,320 --> 00:07:46,120
ഞാൻ സഹായിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിയന്ത്രണ പാനൽ ഫ്രീഡം ഫ്രണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നാൽ...

92
00:07:46,240 --> 00:07:48,520
എന്ത് കൊണ്ട് കാളത്തിന് അത് സ്വയം നേടാനായില്ല?

93
00:07:48,640 --> 00:07:50,760
അദ്ദേഹത്തിന് സുരക്ഷാ അനുമതി ഇല്ലായിരുന്നു
ആയുധപ്പുരയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ

94
00:07:52,440 --> 00:07:55,600
അതിനാൽ അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമായിരുന്നു
പാസ്സാകാൻ അച്ഛൻ്റെ അനുവാദത്തിന്

95
00:07:56,200 --> 00:07:57,520
അതെ

96
00:07:58,400 --> 00:08:01,720
അപ്പൊ നിൻ്റെ അച്ഛന് എന്താ പറ്റിയത് എന്നറിഞ്ഞു നീ പോയത് ?

97
00:08:03,760 --> 00:08:05,960
ഇക്കാരണത്താൽ അവർ അവനെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? കാരണം അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു?

98
00:08:08,960 --> 00:08:13,880
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
അവർ വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, പപ്പയും കാളും.

99
00:08:14,680 --> 00:08:20,440
അച്ഛനോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമായിരുന്നു
അപ്പോൾ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അത് കല്ലം ആയിരിക്കണമെന്ന്.

100
00:08:21,080 --> 00:08:25,520
അവനെ വിളിക്കണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ട് ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു
പക്ഷെ ഞാൻ ഇല്ല എന്ന മട്ടിലാണ് അയാൾ പെരുമാറിയത്

101
00:08:27,480 --> 00:08:30,640
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നിയതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് എടുത്തത്

102
00:08:33,240 --> 00:08:38,680
ആരും മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ അച്ഛൻ ...

103
00:08:43,440 --> 00:08:45,040
അവർ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു

104
00:10:49,200 --> 00:10:52,320
"(ബെഡൂയിൻസ്)"

105
00:10:57,040 --> 00:11:00,960
“ഒരു യുവ ഫുട്ബോൾ ടീം വ്യോമാക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഇൻ്റലിജൻസ് പിശക് കാരണം വുഡിയൻ അതിർത്തിയിൽ.

106
00:11:31,040 --> 00:11:32,440
- ഹലോ
- ഹലോ

107
00:11:33,840 --> 00:11:36,480
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- ചെറുതായി കുത്തിയ പോലെ

108
00:11:41,440 --> 00:11:43,000
- സുഖമാണോ?
- അതെ

109
00:11:44,960 --> 00:11:46,560
സാബിയെ നിനക്ക് എത്ര നന്നായി അറിയാം?

110
00:11:46,680 --> 00:11:54,120
അവളോട് ഹലോ പറയണോ? ഞങ്ങൾക്ക് അത്ര പരിചയമില്ല
അവൾ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ മകളായിരുന്നു, അവൾ

111
00:11:55,800 --> 00:11:59,920
നിങ്ങളും ചാപ്മാനും അടുത്തിരുന്നോ?
- ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വേണ്ടത്ര സൗഹൃദമായിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?

112
00:12:00,480 --> 00:12:04,680
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?
വാചക സന്ദേശമോ മറ്റോ?

113
00:12:04,800 --> 00:12:06,560
ഇല്ല, അവളുടെ നമ്പർ എനിക്കറിയില്ല

114
00:12:07,240 --> 00:12:09,720
എന്തായാലും ഞാൻ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കണത് എന്താണ്?

115
00:12:11,160 --> 00:12:15,600
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട് സാബി...
R-Buzz-ൻ്റെ നിയന്ത്രണ പാനൽ മോഷ്ടിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി.

116
00:12:15,720 --> 00:12:17,840
- ആരാണ് ഡാൻഡറിൽ ആക്രമണം നടത്തിയത്.
- കാത്തിരിക്കുക

117
00:12:17,960 --> 00:12:21,680
അവളെ നിർബന്ധിച്ചവർ ഫ്രീഡം ഫ്രണ്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.

118
00:12:23,960 --> 00:12:25,440
ഞാനാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

119
00:12:36,560 --> 00:12:37,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?

120
00:12:39,840 --> 00:12:42,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ സെൽ ഫോൺ ഉള്ളതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

121
00:12:43,800 --> 00:12:45,520
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല

122
00:12:46,040 --> 00:12:50,400
ഞാൻ അവനെ ബ്രിട്ടനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
ഡിജിറ്റൽ ഫോറൻസിക്‌സ് വിദഗ്ദർ എനിക്കത് തുറന്നു തരട്ടെ

123
00:12:50,520 --> 00:12:53,720
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് കോഡ് നൽകാം
കുറച്ച് സമയം ലാഭിക്കാൻ

124
00:12:54,120 --> 00:12:55,640
ഞാൻ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് ഒന്നും അയച്ചില്ല

125
00:12:56,560 --> 00:12:59,000
അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ (യുവാവിനോട്) എന്താണ് തർക്കിച്ചത്?

126
00:13:01,360 --> 00:13:02,680
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

127
00:13:03,240 --> 00:13:06,280
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വഴക്കിട്ടത്?
- ഒന്നുമില്ല

128
00:13:06,880 --> 00:13:12,720
അത്...ഞങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും തർക്കിച്ചില്ല, എനിക്ക് ഓർമയില്ല

129
00:13:20,040 --> 00:13:25,800
109-ാമത്തെ കപ്പൽ ദൗത്യത്തിൽ പങ്കെടുത്തോ?
(അൽ-ബദ്ബിയ്യത്തിൽ)?

130
00:13:28,080 --> 00:13:29,920
ഈ വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല

131
00:13:30,040 --> 00:13:32,000
നിങ്ങൾ അന്ന് വിമാനം പറത്തുകയായിരുന്നോ?

132
00:13:35,840 --> 00:13:37,960
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നിരിക്കണം

133
00:13:38,640 --> 00:13:41,800
19 പേർ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനിടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയായിരുന്നു
ഇവരിൽ 12 പേർ ആൺകുട്ടികളാണ്

134
00:13:43,560 --> 00:13:47,760
ഇൻ്റലിജൻസിൻ്റെ പിഴവാണെന്നാണ് പത്രങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഇത് സത്യമാണോ?

135
00:13:48,400 --> 00:13:51,080
ഇത് ഒരു വ്യക്തിയെ വഴിതെറ്റിക്കുന്ന ഒരു ദുരന്തമാണ്
തൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിനെതിരെ

136
00:13:51,200 --> 00:13:52,760
- ഇല്ല
- അവൻ്റെ കപ്പലിനെതിരെ?

137
00:13:53,920 --> 00:13:55,240
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല

138
00:13:57,240 --> 00:14:01,320
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

139
00:14:02,880 --> 00:14:05,880
- എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം
- നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

140
00:14:12,360 --> 00:14:15,320
ഹലോ, ഞാൻ നേരത്തെ ഉണർന്നു

141
00:14:15,440 --> 00:14:18,360
- ശരി, ഞാൻ ...
-ഞാൻ കല്ലം പാർക്കറിനൊപ്പമായിരുന്നു.

142
00:14:18,480 --> 00:14:20,000
"അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറയാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു."
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ

143
00:14:20,120 --> 00:14:21,840
പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സ്ഥലം അട്ടിമറിക്കാൻ

144
00:14:21,960 --> 00:14:23,840
"ഇല്ല, ആമി, കാത്തിരിക്കൂ."

145
00:14:23,960 --> 00:14:28,640
നിങ്ങളോട് ഹലോ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ എനിക്കുണ്ട്

146
00:14:32,600 --> 00:14:40,120
ദൈവമേ, ഹലോ
ഹലോ കുഞ്ഞേ

147
00:14:41,880 --> 00:14:44,040
- ദൈവമേ, ഇത് അവൻ്റെ കൈയാണോ?
- അതെ

148
00:14:47,880 --> 00:14:49,920
ദൈവമേ, അവൻ അവൻ്റെ തള്ളവിരൽ നക്കുന്നു

149
00:14:55,360 --> 00:14:59,760
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കുന്നത്?

150
00:14:59,880 --> 00:15:03,880
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല

151
00:15:04,000 --> 00:15:05,320
നന്ദി

152
00:15:05,920 --> 00:15:08,360
എനിക്ക് കുറച്ച് മലബന്ധം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അത്രമാത്രം

153
00:15:08,480 --> 00:15:12,480
- പിന്നെ നീ എന്നെ വിളിച്ചില്ല
- നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

154
00:15:12,600 --> 00:15:16,040
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞതുപോലെ
കാരണം എന്താണെന്ന് അറിയില്ല

155
00:15:16,160 --> 00:15:20,080
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ഞാൻ അത് അന്വേഷിച്ചു
ടാക്സിയിൽ

156
00:15:20,200 --> 00:15:24,000
എനിക്ക് ഗർഭപാത്രം വരാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

157
00:15:24,120 --> 00:15:28,160
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്
നിങ്ങളുടെ ഗർഭപാത്രം നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാകേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?

158
00:15:28,280 --> 00:15:29,640
ശരി

159
00:15:30,560 --> 00:15:32,560
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി

160
00:15:32,680 --> 00:15:35,880
അതെ, ഞാനും
പൂർണ്ണമായും ആരോഗ്യവാനാണ്

161
00:15:38,120 --> 00:15:39,440
നന്ദി

162
00:15:39,640 --> 00:15:42,840
എന്നാൽ ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നു ...
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക എന്നത് പ്രധാനമാണ്

163
00:15:44,080 --> 00:15:47,640
ശരിയാണ്, എനിക്ക് സതർലാൻഡിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണം.

164
00:15:47,760 --> 00:15:49,760
"നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?"
അവൻ്റെ മുൻ വിലാസങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

165
00:15:49,880 --> 00:15:54,800
സത്യത്തിൽ, ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടു

166
00:15:54,920 --> 00:15:58,720
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, അതെ

167
00:15:58,880 --> 00:16:01,400
“ഞങ്ങൾ അവനെ അവൻ്റെ പഴയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കണ്ടെത്തി
"അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു."

168
00:16:01,560 --> 00:16:02,880
നിങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ?

169
00:16:03,720 --> 00:16:09,240
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു, അവൻ ഓടിപ്പോയി
- "എന്ത്?"

170
00:16:09,680 --> 00:16:12,040
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

171
00:16:12,160 --> 00:16:16,240
ഇല്ല, അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല
അതെന്നെ ഞെട്ടിച്ചുവെന്നേയുള്ളൂ

172
00:16:16,360 --> 00:16:18,960
- പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ല, നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണ്

173
00:16:20,040 --> 00:16:21,520
അതെ, പക്ഷേ അതാണ് കാരണം എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

174
00:16:21,640 --> 00:16:23,040
അതും കാരണമായിരുന്നില്ല എന്ന് നമുക്കറിയില്ല

175
00:16:23,160 --> 00:16:24,480
നിങ്ങൾ സ്വയം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

176
00:16:24,600 --> 00:16:26,680
“അത് അപകടപ്പെടുത്തുക, നിങ്ങൾ സ്വയം അവസാനിക്കും
"കൊലയാളിയോടൊപ്പം"

177
00:16:26,800 --> 00:16:28,200
ഞാൻ അത് തീരെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല

178
00:16:28,360 --> 00:16:30,320
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടൗൺസെൻഡുണ്ട്

179
00:16:30,440 --> 00:16:33,880
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

180
00:16:34,000 --> 00:16:35,560
എന്ത്? ഇതൊക്കെ ചെയ്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

181
00:16:35,680 --> 00:16:37,480
ഞാൻ ഒന്നും തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല

182
00:16:37,600 --> 00:16:40,200
ഈ ആശങ്ക മുതിർന്ന അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥനിൽ നിന്നാണോ?

183
00:16:40,320 --> 00:16:43,120
- (ആമി) അതോ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ (ആമി) അമ്മയെക്കുറിച്ചോ?
- രണ്ടും

184
00:16:43,240 --> 00:16:48,760
അതെ, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം

185
00:16:49,320 --> 00:16:50,640
(കിർസ്റ്റ്)

186
00:16:54,760 --> 00:16:56,080
ഫക്ക്

187
00:17:08,440 --> 00:17:09,920
സതർലാൻഡുമായി ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

188
00:17:11,920 --> 00:17:15,760
റോസ് സതർലാൻഡ്, അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ രണ്ട് കോംബാറ്റ് ടൂറുകൾ.

189
00:17:15,880 --> 00:17:17,840
അപമാനകരമായി പുറത്താക്കി
രണ്ടാം റൗണ്ടിന് ശേഷം

190
00:17:18,600 --> 00:17:20,360
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- വിഷയം ഫയലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

191
00:17:20,480 --> 00:17:21,800
എന്നാൽ നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം

192
00:17:22,600 --> 00:17:24,800
അതിനു ശേഷം വീണ്ടും ഇവിടെയെത്തി
അദ്ദേഹം ചില വ്യത്യസ്ത ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കി

193
00:17:24,960 --> 00:17:28,520
അവൻ കുറച്ച് വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിച്ചു
എനിക്ക് സായുധ പിന്തുണയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരുണ്ട്

194
00:17:28,640 --> 00:17:32,520
അറിയാവുന്ന എല്ലാ റെസിഡൻഷ്യൽ അഡ്രസ്സിലേക്കും അവർ പോകുന്നു
ഒപ്പം തൻ്റെ പരിചയക്കാരിൽ ആരെങ്കിലുമായി പരിശോധിക്കാൻ പോയ പ്രദേശങ്ങളും

195
00:17:33,160 --> 00:17:35,000
ഏതാനും തവണ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു

196
00:17:35,480 --> 00:17:38,800
ചോദ്യം ചെയ്യൽ ടേപ്പുകൾ പിടിച്ചെടുത്തു
അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ

197
00:17:38,960 --> 00:17:40,280
കൊള്ളാം

198
00:17:40,400 --> 00:17:43,040
സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകി
കല്ലം പാർക്കറെ കുറിച്ച്, ഇത് നോക്കൂ

199
00:17:44,360 --> 00:17:47,720
വളരെ സവിശേഷമാണ്, എല്ലാം തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു

200
00:17:47,840 --> 00:17:50,120
ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ, അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നു

201
00:17:50,280 --> 00:17:55,680
എന്നിരുന്നാലും, അവ അവൻ്റെ ഐപിയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അത് അജ്ഞാതമാണ്

202
00:17:57,120 --> 00:18:01,680
ആളുകളെ തടവിലാക്കാനുള്ള ചില സന്ദേശങ്ങളാണിത്
അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യം ആവശ്യപ്പെട്ട് സമരം ചെയ്യുന്നവർ

203
00:18:02,240 --> 00:18:07,320
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി സമൂഹത്തിന് പ്രത്യേകമായ നിയമങ്ങൾ
അവൻ സ്വയം ഒന്നും പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ എല്ലാം പിന്തുണയ്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

204
00:18:08,600 --> 00:18:10,720
സൈനിക ഇടപെടലുകളെ കുറിച്ച് ഒന്നുണ്ട്
(മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ)

205
00:18:10,840 --> 00:18:12,160
അതെ

206
00:18:12,280 --> 00:18:14,480
ഇതൊക്കെ അയച്ചു തരാമോ?
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ സിൽവയോട്?

207
00:18:15,400 --> 00:18:17,720
- അവളോട് തന്നെ പറയണ്ടേ?
- ഇല്ല, അവൾ തിരക്കിലാണ്

208
00:18:17,840 --> 00:18:19,680
നിങ്ങൾ അത് നേടുന്നതാണ് നല്ലത്
എത്രയും വേഗം

209
00:18:23,400 --> 00:18:24,800
നീ എനിക്ക് ഡികാഫ് കോഫി കൊണ്ടുവന്നോ?

210
00:18:27,080 --> 00:18:31,480
അതെ, നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ കാരണം

211
00:18:34,400 --> 00:18:37,200
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് എൻ്റെ കാര്യം

212
00:18:37,320 --> 00:18:40,200
എനിക്ക് മുന്നിൽ വളരെ നീണ്ട ദിവസമുണ്ട്
അതുകൊണ്ട് കുറച്ച് കഫീൻ കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

213
00:18:40,800 --> 00:18:42,760
- ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
- ഇത് വളരെ വൈകി, ഞാൻ ചെയ്യാം

214
00:18:45,520 --> 00:18:46,840
നന്ദി

215
00:18:48,760 --> 00:18:50,960
- നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനല്ല
- അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു

216
00:18:51,080 --> 00:18:54,320
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ തടഞ്ഞുവെച്ചോ?
ഞാൻ ഓടിപ്പോകും പോലെയോ മറ്റോ?

217
00:18:54,440 --> 00:18:57,640
എൻ്റെ ടീം ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ലിങ്ക് അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടുകളിലൊന്നിൽ

218
00:18:57,760 --> 00:19:00,200
അതിൽ ചില വിവാദ അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്

219
00:19:00,920 --> 00:19:02,520
എൻ്റെ സ്വന്തം അഭിപ്രായങ്ങൾ രൂപീകരിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്

220
00:19:02,640 --> 00:19:05,960
ഞാൻ ആ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കി
ബാഡ്ഡികളുടെ ആക്രമണത്തിന് ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം.

221
00:19:07,520 --> 00:19:10,040
-ഇത് യാദൃശ്ചികമാണോ?
- ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ

222
00:19:10,160 --> 00:19:12,440
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടണം എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം

223
00:19:13,000 --> 00:19:15,640
ഞാൻ ഇതൊന്നും ചെയ്തില്ല
എന്ത് പറഞ്ഞാലും

224
00:19:15,760 --> 00:19:17,320
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

225
00:19:19,160 --> 00:19:20,840
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ നോക്കി

226
00:19:21,520 --> 00:19:24,160
മൂന്നാമത്തെ വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി അവധിയെടുക്കുക
എല്ലാ മാസവും അവൾ അടിസ്ഥാനം വിടുന്നു

227
00:19:24,680 --> 00:19:28,120
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഒരിടത്തും ഇല്ല, എല്ലായിടത്തും

228
00:19:28,920 --> 00:19:30,960
- കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ചയെക്കുറിച്ച്?
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല

229
00:19:31,080 --> 00:19:33,600
കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ചയാണ് സമയം
സാബി ആർ-ബസ് മോഷ്ടിച്ചത്.

230
00:19:33,720 --> 00:19:35,520
ഞാൻ അത് ആർക്കെങ്കിലും എടുക്കാൻ വിട്ടു

231
00:19:35,640 --> 00:19:39,080
ആ വ്യക്തി ആരായാലും എടുത്ത് കൊടുത്തു
"ഫ്രീഡം ഫ്രണ്ടിലേക്ക്"

232
00:19:39,200 --> 00:19:41,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ

233
00:19:41,120 --> 00:19:43,960
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു

234
00:19:44,080 --> 00:19:47,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്തെങ്കിലും ഔപചാരികമായി കുറ്റപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു വക്കീലിനെ കിട്ടും

235
00:19:47,880 --> 00:19:53,560
പക്ഷെ അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയില്ല
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

236
00:20:02,240 --> 00:20:03,760
ഹലോ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

237
00:20:03,880 --> 00:20:06,200
വൈറ്റ് കോഫി ദയവായി

238
00:20:08,720 --> 00:20:10,120
കഫീൻ ഫ്രീ

239
00:20:15,720 --> 00:20:17,040
നന്ദി

240
00:20:28,200 --> 00:20:30,480
പുറത്ത്, ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്

241
00:20:41,280 --> 00:20:43,960
പതുക്കെ തിരിയുക

242
00:20:50,600 --> 00:20:52,360
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ സ്വയം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു

243
00:20:53,000 --> 00:20:55,080
ഞാൻ സ്വയം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, ശരി? വെറുതെ...

244
00:20:58,560 --> 00:21:00,160
ആരോ അവനെ സജ്ജീകരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

245
00:21:02,400 --> 00:21:03,880
കാരണം അവർ ചെയ്തു

246
00:21:04,480 --> 00:21:09,760
ചാപ്മാന് ഡാൻഡറുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
വുഡിയനിൽ നിന്നാണ് ആക്രമണം നടത്തിയത്.

247
00:21:10,320 --> 00:21:13,560
- ഇല്ല
- ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ ഉണ്ട്

248
00:21:13,680 --> 00:21:16,240
വുഡിയനിലെ ഒരാൾ
അവൻ R-Buzz നിയന്ത്രിക്കുകയായിരുന്നു.

249
00:21:16,360 --> 00:21:17,880
അത് ചാപ്മാൻ ആയിരുന്നില്ല.

250
00:21:18,760 --> 00:21:22,760
അവർ അവനെ സജ്ജമാക്കി
അവർ നിന്നെ ഒരു ബലിയാടായി എറിഞ്ഞുകളയും

251
00:21:23,000 --> 00:21:24,320
ശരി

252
00:21:27,480 --> 00:21:30,080
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു
ആളുകളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ, ശരിയാണോ?

253
00:21:30,600 --> 00:21:36,200
- ശരി അതാണ്, ചാപ്മാൻ ഒരു ഭീഷണിയായിരുന്നു
ആൻ്റണി ചാപ്മാൻ വെറുമൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു

254
00:21:36,320 --> 00:21:40,640
അവൻ സേവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

255
00:21:40,800 --> 00:21:43,280
- അവനെ നോക്കരുത്
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം

256
00:21:50,760 --> 00:21:56,360
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ ആരാണ് ബോധ്യപ്പെടുത്തിയത്
അവൻ നിങ്ങളെ മുതലെടുത്തു

257
00:21:56,960 --> 00:21:59,400
അവൻ ആരാണെന്ന് പറയാമെങ്കിൽ

258
00:22:00,400 --> 00:22:02,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ

259
00:22:09,480 --> 00:22:10,800
ഫക്ക്

260
00:22:20,440 --> 00:22:22,680
ഇത് ചെയ്യുന്നത് സാഹചര്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

261
00:22:25,440 --> 00:22:31,840
നാശം, അത് സംഭവിച്ചില്ല
സ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

262
00:22:55,560 --> 00:22:58,360
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് എന്തായാലും
എനിക്കത് വേണ്ട

263
00:22:58,560 --> 00:23:00,240
rbuzz കൺട്രോൾ പാനലിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ ആവശ്യമാണ്.

264
00:23:01,240 --> 00:23:03,040
അപകടത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളുമായി വിഷയം ചർച്ച ചെയ്തു

265
00:23:03,160 --> 00:23:05,440
അതെ, അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

266
00:23:06,240 --> 00:23:11,200
RPAZ ആൽഫ ഉപകരണത്തിൻ്റെ ലേറ്റൻസി കാണിക്കുന്നു.
നിയന്ത്രണ പാനൽ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, അത് ഡാൻഡറിന് സമീപമല്ല.

267
00:23:11,440 --> 00:23:15,320
അതെ, GPS ദൃശ്യമാകുന്നു
അവൻ സ്‌കോട്ട്‌ലൻഡിലായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് തടഞ്ഞുവെക്കാം

268
00:23:18,280 --> 00:23:25,880
അത് പരിമിതമായ ചുറ്റളവിൽ ആയിരുന്നുവെന്നാണ് അതിൻ്റെ മറവ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
ചുറ്റുമുള്ള (നാൽക്കവല)

269
00:23:26,520 --> 00:23:28,080
32 കിലോമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ

270
00:23:28,640 --> 00:23:32,480
ഭാരത് വുഡ്, അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ഓപ്പറേറ്റ് ചെയ്തത്
അത് സർക്കിളിനുള്ളിലാണ്

271
00:23:32,960 --> 00:23:34,280
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ

272
00:23:34,400 --> 00:23:37,440
എത്ര സമയമെടുക്കും?
ആർ-ബസ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് ആരെയെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കണോ?

273
00:23:38,520 --> 00:23:39,920
ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാകാൻ?

274
00:23:41,040 --> 00:23:42,360
അത്രയും ജോലി സമയം

275
00:23:42,480 --> 00:23:47,080
എന്നാൽ മതി പഠിക്കാൻ
എന്തെങ്കിലും പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ വേണ്ടി? അധികം നാളുകളില്ല

276
00:23:48,960 --> 00:23:50,600
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

277
00:23:52,040 --> 00:23:53,920
ഞാൻ സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

278
00:23:54,040 --> 00:23:55,920
ആക്രമണങ്ങളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ എക്സ്പോഷർ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടോ?

279
00:23:56,720 --> 00:23:58,160
ഞാൻ പൈലറ്റ് ടീമിനെ അറിയിച്ചു.

280
00:23:58,280 --> 00:24:00,360
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഇന്നത്തെ കാലത്ത് വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്

281
00:24:00,480 --> 00:24:01,880
അവൻ ഇവിടെ വരുമോ?

282
00:24:02,960 --> 00:24:04,560
കേണൽ

283
00:24:04,680 --> 00:24:06,400
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
- നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ?

284
00:24:06,520 --> 00:24:09,080
ഡിറ്റക്ടീവിന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

285
00:24:09,640 --> 00:24:11,720
ഇത് മോഷ്ടിച്ച R-Buzz നിയന്ത്രണ പാനലിനെക്കുറിച്ചാണ്.

286
00:24:11,840 --> 00:24:13,720
അവളെ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് കാരണമുണ്ട്

287
00:24:13,840 --> 00:24:16,480
വെസ് ഹാർപ്പർ എനിക്ക് അതിർത്തിയുടെ വ്യാപ്തി കാണിച്ചുതന്നു
അതിനുള്ളിൽ അത് കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം

288
00:24:16,600 --> 00:24:18,840
ഭാരത് വുഡ് ആ പ്രദേശത്തിനകത്താണ്

289
00:24:18,960 --> 00:24:20,440
സുരക്ഷിതമായ വീട് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

290
00:24:21,920 --> 00:24:23,840
എൻ്റെ പട്ടാളക്കാർ അത് നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു

291
00:24:23,960 --> 00:24:26,040
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനുണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു

292
00:24:26,160 --> 00:24:27,880
ഞാനത് സ്വയം നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

293
00:24:28,000 --> 00:24:31,200
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ സിൽവ...
ചില വിശദാംശങ്ങൾ വ്യക്തതയ്ക്കായി മാത്രം

294
00:24:32,400 --> 00:24:35,400
നിങ്ങൾ പോകുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ ലോസൺ.
അവിടെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അനുഗമിക്കാം

295
00:24:35,520 --> 00:24:38,080
ഞാൻ ലോക്കൽ പോലീസിനെയും ബന്ധപ്പെട്ടു

296
00:24:38,200 --> 00:24:40,240
(സബിയ ചാപ്മാൻ) അവർക്ക് കൈമാറാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്

297
00:24:40,400 --> 00:24:43,400
- അവൾ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് പൗരനാണ്
അവൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരിയോളം തന്നെ വുഡിയനിൽ നിന്നുള്ളവളാണ്

298
00:24:44,880 --> 00:24:47,600
വുഡി ലാൻഡിൽ ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്നു.

299
00:24:48,280 --> 00:24:51,560
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കും

300
00:24:54,760 --> 00:24:56,080
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

301
00:25:07,960 --> 00:25:09,400
നീ എന്നെ അനുഗമിക്കും

302
00:25:31,720 --> 00:25:34,800
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ?
- ഒന്നും നിങ്ങളെ തടയില്ല

303
00:25:38,200 --> 00:25:40,640
പൈലറ്റ് ക്യാപ്റ്റൻ പാർക്കറുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എങ്ങനെയുണ്ട്?

304
00:25:40,920 --> 00:25:42,240
നല്ലത്

305
00:25:43,240 --> 00:25:44,560
നല്ലത്

306
00:25:46,000 --> 00:25:50,600
- നിങ്ങൾ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, അവൻ ഒരു മിടുക്കനായ പൈലറ്റാണ്

307
00:25:51,760 --> 00:25:53,120
അതുതന്നെയല്ല

308
00:26:20,920 --> 00:26:24,600
- നിനക്ക് എൻ്റെ കോൾ ഇഷ്ടമല്ല
- എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പ്രശ്നമല്ല

309
00:26:26,000 --> 00:26:28,720
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

310
00:26:30,200 --> 00:26:33,320
നീ ഇവിടെ വന്നു, സാബിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇപ്പോൾ പാർക്കർ കസ്റ്റഡിയിലാണോ?

311
00:26:33,760 --> 00:26:36,280
കേൾക്കൂ, ഞാൻ സ്വയം ഉത്തരങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

312
00:26:36,400 --> 00:26:40,880
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം

313
00:26:43,440 --> 00:26:44,760
സാധാരണ അവസ്ഥ

314
00:26:45,760 --> 00:26:49,800
ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ കലം എവിടെ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൻ അടിത്തറ വിടുമ്പോൾ?

315
00:26:49,920 --> 00:26:56,080
എനിക്കറിയില്ല, ബാക്കിയുള്ളവ ഞങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു
ബീച്ചിലേക്കും മാളുകളിലേക്കും മറ്റും

316
00:26:56,720 --> 00:26:58,320
അവൻ നമ്മെ അനുഗമിക്കുന്നില്ല

317
00:26:59,080 --> 00:27:02,720
- നിങ്ങൾ ഏത് ഗതാഗത മാർഗ്ഗമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അതിൽ ഇരിക്കുന്നു

318
00:27:03,840 --> 00:27:07,480
ഞങ്ങളുടെ ഒഴിവു ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ മാറിമാറി എടുക്കുന്നു
അത് കൊണ്ട് നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം

319
00:27:07,600 --> 00:27:11,000
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവയിൽ ഏതെങ്കിലും അറിയാമോ?
-ഇത് വിലക്കിഴിവുള്ള ഒരു മാൾ ആണ്

320
00:27:12,720 --> 00:27:16,200
ഇതൊരു ഹോട്ടലാണ്, അവർ ഞങ്ങളോട് വളരെ സൗമ്യമാണ്
മദ്യപാന നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച്

321
00:27:16,520 --> 00:27:18,840
- ഇതെങ്ങനെ?
- എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കല്ല

322
00:27:18,960 --> 00:27:21,240
- ഇത് കാളത്തിൻ്റേതാണോ?
- നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം

323
00:27:23,760 --> 00:27:25,400
ശരി, പോകാൻ സമയമായി

324
00:27:25,520 --> 00:27:29,120
-എനിക്ക് അകത്തേക്ക് നോക്കണം
- അതെ, അത് ലഭ്യമല്ല

325
00:27:29,640 --> 00:27:33,080
വുഡിയൻ നിവാസികൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് അനുമതി ഒപ്പിടണം
അതിനുള്ള അനുമതി ലഭിക്കുന്നതുവരെ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക

326
00:29:38,520 --> 00:29:39,840
ശരി

327
00:30:03,440 --> 00:30:04,760
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു

328
00:30:05,760 --> 00:30:08,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? ഇവിടെ തനിച്ചാണോ വരുന്നത്?

329
00:30:09,640 --> 00:30:11,000
കൺട്രോൾ പാനൽ തിരയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

330
00:30:11,120 --> 00:30:13,920
വുഡിയനിലെ ആളുകൾ എന്നെ അനുവദിക്കാതിരിക്കാൻ ഒരു അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ ...
അപ്പോൾ പിന്നെ...

331
00:30:23,560 --> 00:30:26,200
- നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമായി കണ്ടോ?
- അതെ

332
00:30:29,560 --> 00:30:30,880
ഇത് അവനായിരുന്നോ?

333
00:30:34,160 --> 00:30:37,880
ഫൈസൽ ഗസാലി, അതെ, അതെ, അത്...

334
00:30:39,280 --> 00:30:40,760
നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

335
00:30:56,480 --> 00:31:01,280
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
- മാപ്പ്

336
00:31:07,880 --> 00:31:09,200
വിവർത്തനം വേണം

337
00:31:12,520 --> 00:31:14,600
എനിക്ക് ഇത് അടിത്തറയിലേക്ക് തിരികെ നൽകണം

338
00:31:17,640 --> 00:31:19,680
നാവിഗേഷൻ ഉപകരണത്തിലെ വിലാസം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കാറിൽ സാറ്റലൈറ്റ്?

339
00:31:19,800 --> 00:31:21,120
എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാമോ?

340
00:31:21,840 --> 00:31:25,240
മറ്റൊരിക്കൽ, അതൊരു രസകരമായ സ്ഥലമാണെങ്കിൽ
നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട് ...

341
00:31:25,360 --> 00:31:26,960
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല

342
00:31:27,520 --> 00:31:31,400
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അങ്ങനെ നമുക്കത് കിട്ടും

343
00:31:35,640 --> 00:31:37,920
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല പോകുന്നത്

344
00:31:52,840 --> 00:31:54,560
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെങ്കിൽ വിളിക്കാം

345
00:32:02,760 --> 00:32:05,040
ഹലോ, ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ ആമി സിൽവ.

346
00:32:05,160 --> 00:32:07,800
ഞാൻ ഇവിടെ ഫോർക്കിൽ RAF-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

347
00:32:07,920 --> 00:32:10,000
അകത്തേക്ക് വരാമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ?

348
00:32:15,320 --> 00:32:17,080
- ഹലോ
- ഹലോ

349
00:32:19,920 --> 00:32:21,240
നന്ദി

350
00:32:27,160 --> 00:32:28,560
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയില്ല

351
00:32:29,400 --> 00:32:31,400
- നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണോ?
- നന്ദി

352
00:32:35,400 --> 00:32:37,360
ഞാൻ നാദിർ വഹീദ്

353
00:32:38,720 --> 00:32:42,480
ക്ഷമിക്കണം, പരുഷമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പക്ഷെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

354
00:32:42,600 --> 00:32:44,160
പൈലറ്റുമാരിൽ ഒരാളെ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്

355
00:32:44,280 --> 00:32:47,400
ഇതൊരു പതിവ് പരിശോധന മാത്രമാണ്
അവൻ ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഇവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു?

356
00:32:47,880 --> 00:32:49,400
സാം ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

357
00:32:51,560 --> 00:32:56,080
സാം, നിങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ കേഡറിനെ എങ്ങനെ അറിയാം?

358
00:32:56,240 --> 00:32:59,080
- ഞങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഒരുമിച്ച് പഠിച്ചു
- രാഷ്ട്രീയ ശാസ്ത്രം

359
00:32:59,200 --> 00:33:03,600
അതെ, ഞാൻ അവനെക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം താമസിച്ചു
പുസ്‌തകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പഠിക്കുന്ന ആളല്ല താനെന്ന് അദ്ദേഹം എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു

360
00:33:03,760 --> 00:33:05,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണെന്ന് പറയുമോ?

361
00:33:09,600 --> 00:33:11,000
അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

362
00:33:12,760 --> 00:33:15,840
സാം കാദറിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

363
00:33:15,960 --> 00:33:18,000
ഞാൻ നിന്നോട് കല്ലം പാർക്കറെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്.

364
00:33:20,160 --> 00:33:21,480
നിങ്ങൾ പോകണം

365
00:33:21,600 --> 00:33:23,640
അവർ ഇവിടെ ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നതായി തോന്നുന്നു

366
00:33:23,760 --> 00:33:25,120
നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ

367
00:33:25,240 --> 00:33:28,560
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം
നിങ്ങൾ അവർക്ക് വേണ്ടി മറയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ

368
00:33:28,680 --> 00:33:30,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എൻ്റെ വീട് വിടൂ

369
00:33:43,520 --> 00:33:45,840
ദയവായി ക്യാപ്റ്റനെ (കേഡർ) വിളിക്കാമോ?
എന്നിട്ട് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണോ?

370
00:33:48,480 --> 00:33:52,360
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
- ഞാൻ ഇന്ന് (നാദർ വഹീദ്) കണ്ടുമുട്ടി

371
00:33:53,240 --> 00:33:54,560
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്, അതൊരു കുറ്റമല്ല

372
00:33:54,680 --> 00:33:57,160
- അവിടെ ഫ്രീഡം ഫ്രണ്ട് യോഗം ചേരുന്നുണ്ടോ?
- ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്

373
00:33:57,280 --> 00:33:59,760
കാദർ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയോ?
എന്നിട്ട് അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പറയാമോ?

374
00:34:00,280 --> 00:34:03,560
അതിനു ശേഷം (അൽ-ബദാബിയ്യത്ത്)
അവർ പറഞ്ഞതെല്ലാം വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു

375
00:34:03,680 --> 00:34:05,040
നിങ്ങൾ സാബിയയോട് പറഞ്ഞ അതേ കാര്യങ്ങൾ?

376
00:34:05,160 --> 00:34:07,440
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
അവർ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

377
00:34:07,560 --> 00:34:09,400
സാബിയോട് ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

378
00:34:09,520 --> 00:34:12,280
അപ്പോൾ ചാപ്മാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു...
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മകളെ സ്വാധീനിക്കുകയാണെന്ന്

379
00:34:12,400 --> 00:34:16,600
ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇത് ഞങ്ങൾ തർക്കിച്ച കാര്യമല്ല
അതിന് സാബിയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

380
00:34:16,720 --> 00:34:21,440
- അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കുകയായിരുന്നു
- അത് ചെയ്യരുത്

381
00:34:27,800 --> 00:34:29,880
കോളും ഞാനും ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം

382
00:34:33,400 --> 00:34:37,960
-പിന്നെ എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?
- അവൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുമായിരുന്നു

383
00:34:40,080 --> 00:34:41,840
ഞാൻ സാബിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചില്ല

384
00:34:42,360 --> 00:34:47,080
ഞാൻ rbuzz കൺട്രോൾ പാനൽ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഫ്രീഡം ഫ്രണ്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

385
00:34:48,600 --> 00:34:53,960
ഞങ്ങൾ നാദറിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
കാരണം നമുക്ക് അവിടെ ഒരുമിച്ച് കഴിയാം

386
00:34:56,560 --> 00:34:58,880
അത് ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണ്
അതിൽ നമുക്ക് നമ്മളായി പ്രവർത്തിക്കാം

387
00:34:59,000 --> 00:35:00,680
(അപൂർവ്വം) വിവേകം

388
00:35:02,200 --> 00:35:06,160
കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ചയാണ് ആർ-ബസ് മോഷണം പോയത്
ആ സമയം നീ നാദറിൻ്റെ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നോ?

389
00:35:06,280 --> 00:35:09,400
അതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

390
00:35:09,640 --> 00:35:10,960
ഇക്കാര്യം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ നാദറിന് കഴിയുമോ?

391
00:35:11,080 --> 00:35:14,800
വീഡിയോ കോൾ ചെയ്ത് വീട്ടിലിരിക്കുകയായിരുന്നു
രാത്രി ഏറെയും പക്ഷേ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

392
00:35:15,240 --> 00:35:21,320
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയ ഫോണും
ഇത് സംസാരിക്കാൻ മാത്രമാണോ?

393
00:35:21,720 --> 00:35:24,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പാസ്‌വേഡ് നൽകാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാനാകും

394
00:35:26,680 --> 00:35:29,680
- പിന്നെ ചാപ്മാനുമായുള്ള തർക്കം?
- അവന് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു

395
00:35:30,600 --> 00:35:33,800
പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, നമ്മുടെ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

396
00:35:33,920 --> 00:35:38,720
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മൂടുകയായിരുന്നു
എന്നാൽ പോയതിന് ശേഷം അത് അപകടകരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

397
00:35:39,040 --> 00:35:41,160
അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

398
00:35:41,280 --> 00:35:43,080
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥ

399
00:35:49,600 --> 00:35:56,080
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല, ആവശ്യമെങ്കിൽ എന്നെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയുക
പക്ഷേ സാം അല്ല, ദയവായി

400
00:36:03,640 --> 00:36:08,080
- ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും
- നന്ദി

401
00:36:12,800 --> 00:36:15,000
എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്

402
00:36:15,680 --> 00:36:18,160
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ എനിക്കറിയില്ല

403
00:36:20,120 --> 00:36:21,920
ഞാൻ കഴിയുമ്പോൾ തിരിച്ചു വരാം

404
00:36:23,280 --> 00:36:24,600
ശരി

405
00:36:34,840 --> 00:36:37,160
അതെ, ഞാൻ വരാം... ശരി നന്ദി

406
00:36:37,280 --> 00:36:38,760
എവിടെയും സതർലാൻഡിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല

407
00:36:38,880 --> 00:36:40,560
അവൻ തീർച്ചയായും അപ്രത്യക്ഷനാകാൻ മിടുക്കനാണ്

408
00:36:40,680 --> 00:36:42,320
ഇത് ഹൗഡിനിയെ പോലെയാണ്.

409
00:36:42,480 --> 00:36:44,120
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഈ ചോദ്യം ചെയ്യൽ സെഷനുകൾ കാണുകയായിരുന്നു

410
00:36:44,600 --> 00:36:48,920
എല്ലാ സമയത്തും അവൻ ദേഷ്യപ്പെടാറില്ല
അക്രമാസക്തമല്ല, ഒട്ടും ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

411
00:36:49,040 --> 00:36:51,800
അദ്ദേഹത്തിന് പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സ്ട്രെസ് ഡിസോർഡർ ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി
എന്നാൽ അദ്ദേഹം സർവീസിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചതിന് ശേഷമായിരുന്നു അത്

412
00:36:52,200 --> 00:36:56,720
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ, അതെ, അവൻ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലായിരുന്നു.

413
00:36:56,840 --> 00:36:58,160
ഇയാളുടെ ബാൻഡ്‌മേറ്റിൽ ഒരാൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു

414
00:36:58,280 --> 00:37:01,560
അയാൾക്ക് ഓടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ അവർ അവനെ പിടികൂടി
മറ്റൊരു കക്ഷിയെ അവർ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

415
00:37:02,360 --> 00:37:05,320
തുടർന്ന് സതർലാൻഡിനോട് സ്ഥലം ഒഴിയാൻ ഉത്തരവിട്ടു
അയാൾ ആ മനുഷ്യനെ പിന്നിലാക്കി

416
00:37:05,720 --> 00:37:08,680
എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ അവൻ അത് അറിയുന്നു
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് പീഡിപ്പിക്കപ്പെടും

417
00:37:08,800 --> 00:37:14,360
അങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
പക്ഷേ ലക്ഷ്യത്തിലല്ല, അവൻ്റെ കൂട്ടാളിയിലാണ്

418
00:37:15,240 --> 00:37:16,640
അവനെ കൊല്ലണോ?

419
00:37:17,160 --> 00:37:18,720
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വീഡിയോ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

420
00:37:20,360 --> 00:37:27,680
“എനിക്ക് ലിനിയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു
"എന്നാൽ അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു."

421
00:37:29,280 --> 00:37:34,400
“അവൻ മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
"അവർ അവനെ കൂടുതൽ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു."

422
00:37:35,360 --> 00:37:37,320
"അപ്പോൾ ബാക്കിയുള്ളവരെ എടുക്കാൻ അവർ വരും."

423
00:37:38,080 --> 00:37:43,880
“ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
"അവനെ സംരക്ഷിക്കുക, എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കുക."

424
00:37:50,840 --> 00:37:56,720
“എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാമോ?"

425
00:37:57,240 --> 00:37:58,920
നിങ്ങൾക്ക് ആ മനുഷ്യനോട് ഏതാണ്ട് സഹതാപം തോന്നുന്നു

426
00:37:59,040 --> 00:38:00,600
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്?

427
00:38:00,720 --> 00:38:02,680
ഒരു ചാരിറ്റബിൾ ഓർഗനൈസേഷൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള വീട്
ഞങ്ങൾ അത് മുമ്പ് പരിശോധിച്ചു

428
00:38:03,280 --> 00:38:04,800
അവൻ അതിനെ തൻ്റെ വീട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

429
00:38:05,920 --> 00:38:07,360
സ്ഥലം വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

430
00:38:07,480 --> 00:38:10,040
അത് പുറത്ത് ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ
അവൻ്റെ സാധ്യമായ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആശയം

431
00:38:11,160 --> 00:38:14,680
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ അത് സൂക്ഷ്മമായി പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

432
00:38:14,800 --> 00:38:17,160
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളായി ഞാൻ രണ്ട് കാര്യങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോയി

433
00:38:17,280 --> 00:38:20,960
ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല
പ്രശ്നം അന്വേഷിക്കാൻ പ്രാദേശിക സംഘത്തെ വിട്ടു

434
00:38:21,800 --> 00:38:25,440
കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണോ? ശരിക്കും, ഞങ്ങൾ പിന്തുണ നൽകും

435
00:38:25,560 --> 00:38:27,120
ശരി അത് ചെയ്യാം

436
00:38:33,520 --> 00:38:37,640
കോളം സുഖമാകും
ഞരമ്പുകളും ധമനികളും ബാധിച്ചിട്ടില്ല

437
00:38:47,360 --> 00:38:52,160
കലം ഒരിക്കലും തൻ്റെ പേര് നിങ്ങളോട് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

438
00:38:53,400 --> 00:38:59,560
- ഇല്ല, പക്ഷെ അവൻ അത് ചെയ്ത ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
- (സാബി)

439
00:38:59,680 --> 00:39:03,480
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ
എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുക

440
00:39:04,000 --> 00:39:05,880
അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു, അതായിരുന്നു അവൻ്റെ അവസ്ഥ

441
00:39:06,640 --> 00:39:10,680
പിന്നെ കത്തുകളിൽ അവൾ എന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ആ ആളുകളെ സഹായിച്ചാൽ

442
00:39:11,280 --> 00:39:15,640
- സാഹചര്യം എന്താണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
- അവർ നിന്നെ മുതലെടുത്തു, സാബി.

443
00:39:16,320 --> 00:39:22,880
- ഇല്ല, ഇല്ല, അത് അവനാണ്, അവൻ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി
- അവൻ കുറ്റവാളിയായിരുന്നില്ല

444
00:39:31,240 --> 00:39:33,560
ഈ അടിത്തട്ടിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നിരിക്കണം

445
00:39:34,360 --> 00:39:36,800
അത് ആരായിരിക്കാം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

446
00:39:42,440 --> 00:39:48,040
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാമോ?
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

447
00:39:49,440 --> 00:39:52,200
പക്ഷെ നീ എന്നെ ഇവിടെ വിടില്ല, അല്ലേ?

448
00:39:52,440 --> 00:39:55,600
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്, ദയവായി

449
00:39:56,560 --> 00:39:58,560
അവർ ഇവിടെ ആളുകളെ വധിക്കുന്നു

450
00:40:02,000 --> 00:40:03,640
അവൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥയാണ്

451
00:40:03,760 --> 00:40:07,720
- നിങ്ങൾ ഒരു വാക്കുപോലും പറയില്ല
- ആരെങ്കിലും ഒടുവിൽ എന്തെങ്കിലും പറയും

452
00:40:09,160 --> 00:40:13,720
- നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

453
00:40:14,680 --> 00:40:18,400
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

454
00:40:18,520 --> 00:40:21,360
- അങ്ങനെയാകരുത്
- ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

455
00:40:22,600 --> 00:40:27,480
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

456
00:40:30,320 --> 00:40:34,240
- മറ്റൊരു സമയം, മറ്റൊരു സ്ഥലം
- അത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി

457
00:40:39,040 --> 00:40:41,840
അത് ചെയ്യരുത്, നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ

458
00:40:41,960 --> 00:40:46,840
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ബേസ് വിടാം, അതാണ് നല്ലത്

459
00:41:11,600 --> 00:41:15,920
അഭിഭാഷകരേ, എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ
മണിക്കൂറുകൾക്കകം ശമ്പളം കിട്ടുന്നതുപോലെ

460
00:41:16,240 --> 00:41:18,160
- നിങ്ങൾ വരുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
- ഞാൻ വരുന്നില്ല

461
00:41:18,280 --> 00:41:24,200
- സാബി ചാപ്മാൻ എൻ്റെ ഒരാളെ കുത്തുന്നതുവരെ
- സാബി ചാപ്മാൻ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുകയും കൃത്രിമം കാണിക്കുകയും ചെയ്തു

462
00:41:24,320 --> 00:41:27,080
അവൾ ഒരു പ്രധാന സാക്ഷിയായിരിക്കും
അവളെ ഇവിടെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല

463
00:41:27,200 --> 00:41:30,640
വുഡിയൻ ഭൂമിയിൽ ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്നു.
അത് എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല

464
00:41:30,760 --> 00:41:33,280
അവൾ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് പൗരയാണ്
നിങ്ങളെ ബ്രിട്ടനിൽ വിചാരണ ചെയ്യണം.

465
00:41:33,880 --> 00:41:35,200
ഫിറാസ് സമാൻ ഒഴികെ.

466
00:41:35,320 --> 00:41:40,200
ഒരു ഗ്രൂപ്പുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഏക ബന്ധം ഇതാണ്
ബ്രിട്ടീഷ് മണ്ണിൽ ഭീകരാക്രമണം നടത്തി

467
00:41:41,120 --> 00:41:43,240
ഇത് എന്തെങ്കിലും വിലമതിക്കുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

468
00:41:44,880 --> 00:41:46,480
ഞാൻ ബിലാലിയോട് സംസാരിക്കും

469
00:41:48,040 --> 00:41:52,080
സാബി ചാപ്മാൻ്റെ സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
ബ്രിട്ടനിലേക്കുള്ള അടുത്ത വിമാനത്തിൽ.

470
00:41:52,200 --> 00:41:53,800
- സർ
- നന്ദി

471
00:41:54,560 --> 00:41:56,280
അവ ഇപ്പോൾ വായുവിലാണ്

472
00:41:56,440 --> 00:41:59,960
അബ്ദുല്ല ഗസാലിയുടെ സാന്നിധ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു.
സൈറ്റിൽ

473
00:42:00,080 --> 00:42:03,640
പൈലറ്റ് മേജർ റസ്സൽ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

474
00:42:04,320 --> 00:42:09,040
ഗസാലി, ഫൈസൽ ഗസാലി ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതാണ്
സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിൽ

475
00:42:10,960 --> 00:42:12,880
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഒഴികെ ഈ വിവരങ്ങൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു

476
00:42:13,000 --> 00:42:16,400
അവൻ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഇത് അറിയേണ്ടത് വളരെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

477
00:42:34,960 --> 00:42:38,920
“ഡെൽറ്റ 21 മിഷൻ കമാൻഡ് സെൻ്ററിലേക്ക്
"ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനത്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു"

478
00:42:44,640 --> 00:42:47,280
- ഇതാണോ (അബ്ദുള്ള ഗസാലി)?
- ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

479
00:42:47,400 --> 00:42:49,480
അയാൾക്ക് ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

480
00:42:49,600 --> 00:42:52,320
ഇന്ന് മുമ്പ് ഗസാലി ആയിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ ഡാറ്റ ഉറവിടം മാത്രം

481
00:42:52,440 --> 00:42:55,080
അദ്ദേഹം അത് വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
നിലവിലെ വിധിയിൽ അതൃപ്തി രേഖപ്പെടുത്തി

482
00:42:55,200 --> 00:42:57,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മകനെയും ആ രേഖകളെയും കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ

483
00:42:57,440 --> 00:43:01,440
ഞങ്ങൾക്ക് കോൺക്രീറ്റ് ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തെ "ഫ്രീഡം ഫ്രണ്ടിലേക്ക്" ബന്ധിപ്പിക്കാൻ

484
00:43:01,560 --> 00:43:03,160
അവൻ അവരുടെ നേതാവാണെന്ന് തോന്നുന്നു

485
00:43:05,360 --> 00:43:08,200
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസിറ്റീവ് പൊരുത്തം ലഭിച്ചോ?
- ഇല്ല, ഇതുവരെ പൊരുത്തമില്ല

486
00:43:10,640 --> 00:43:13,320
കേണൽ, നിങ്ങൾ ദൂരെ നിന്ന് കാര്യം നിരീക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

487
00:43:13,440 --> 00:43:18,360
സംയോജിത കപ്പലിൻ്റെ പ്രവർത്തനം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പ്രധാന പ്രക്രിയയാണ്

488
00:43:19,000 --> 00:43:21,360
"വണ്ടി വടക്കേ റോഡിലേക്ക് അടുക്കുന്നു."

489
00:43:36,160 --> 00:43:37,880
പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ പ്രക്രിയ എവിടെയാണ്?

490
00:43:38,000 --> 00:43:40,600
ഞാൻ ഒരു പൊരുത്തം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, മാഡം
അവൻ്റെ മുഖം വല്ലാതെ ഇരുണ്ടിരിക്കുന്നു

491
00:43:44,120 --> 00:43:45,560
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

492
00:43:45,720 --> 00:43:48,720
വുഡിയനിലെ ഇൻ്റലിജൻസ് വഴിയാണ് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്.
വിമത സേന അതിർത്തിക്കപ്പുറമാണ്

493
00:43:48,840 --> 00:43:50,160
അവൾ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലായിരുന്നു

494
00:43:50,280 --> 00:43:53,480
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരണമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുന്ന സമയത്തെയും വ്യക്തിയെയും കുറിച്ച്

495
00:43:54,000 --> 00:43:58,200
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തിയ വിവരങ്ങൾ
സേഫ് ഹൗസിൽ പൈലറ്റ് ക്യാപ്റ്റൻ ലോസണിനൊപ്പം

496
00:43:58,320 --> 00:43:59,680
അവൾ ഈ വിവരം ഞങ്ങളോട് വെളിപ്പെടുത്തി

497
00:43:59,800 --> 00:44:04,320
നമുക്ക് ഗസാലിയെ തടയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഫ്രീഡം ഫ്രണ്ട് നീങ്ങുന്നത് ഞങ്ങൾ തടയും

498
00:44:04,440 --> 00:44:06,160
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുമോ?

499
00:44:06,280 --> 00:44:09,120
- ആ മനുഷ്യൻ ഒരു പ്രധാന സാക്ഷിയാണ്
- അവൻ ഒരു തീവ്രവാദിയാണ്

500
00:44:09,240 --> 00:44:12,440
R-Buzz ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വുഡിയനിൽ നിരീക്ഷണ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി.

501
00:44:13,040 --> 00:44:16,080
ഞങ്ങൾ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്
ഈ ഓപ്പറേഷൻ വുഡിയനിൽ നടക്കുന്നില്ല.

502
00:44:16,440 --> 00:44:19,560
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ഉണ്ട്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് പുറത്ത് സംഭവിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം

503
00:44:20,080 --> 00:44:21,960
ഇതാണോ (അൽ-ബദ്ബിയ്യത്തിൽ) സംഭവിച്ചത്?

504
00:44:22,200 --> 00:44:25,120
12 കുട്ടികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
ബ്രിട്ടീഷ് ആയുധങ്ങൾ?

505
00:44:25,800 --> 00:44:29,800
അത് പ്രധാനമല്ല, അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് പ്രസക്തമല്ല

506
00:44:32,240 --> 00:44:34,360
എസ്റ്റിമേറ്റ് നിലകൊള്ളുന്നു

507
00:44:34,480 --> 00:44:35,960
എന്താണ് അഭിനന്ദനം?

508
00:44:36,080 --> 00:44:40,240
അതൊരു പ്രത്യാഘാതമാണ്, ഒരു ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
സ്വത്ത് നാശം

509
00:44:40,720 --> 00:44:44,920
- അതിനാൽ ഇത് കൊളാറ്ററൽ നാശമാണ്
ഞങ്ങൾ ആ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല

510
00:44:45,040 --> 00:44:48,000
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരുടെ എണ്ണം കണക്കാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആരെ സ്വീകാര്യമായി കൊല്ലാൻ കഴിയും

511
00:44:48,120 --> 00:44:53,800
അങ്ങനെയാണ് യുദ്ധം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ആളുകളെ സുരക്ഷിതരാക്കുന്നത്

512
00:45:02,280 --> 00:45:03,840
ഇതാണ്, സൂം ഇൻ ചെയ്യുക

513
00:45:05,160 --> 00:45:06,880
നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവായി തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

514
00:45:07,000 --> 00:45:08,680
(അബ്ദുള്ള ഗസാലി), ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിച്ചു

515
00:45:08,800 --> 00:45:11,040
- ഞങ്ങൾ എസ്റ്റിമേറ്റിലാണോ?
- അതെ

516
00:45:11,600 --> 00:45:13,720
(ഡെൽറ്റ 21) നിങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യം ഇല്ലാതാക്കാം

517
00:45:25,480 --> 00:45:27,200
(ഡെൽറ്റ 21) ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്

518
00:45:27,440 --> 00:45:29,160
"ലക്ഷ്യത്തിന് സമീപം ആൺകുട്ടികളുണ്ട്."

519
00:45:33,960 --> 00:45:36,040
-നമ്മൾ ഇപ്പോഴും എസ്റ്റിമേറ്റിലാണോ?
-ഞങ്ങൾ പുറത്തായി

520
00:45:37,200 --> 00:45:39,000
ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ

521
00:45:39,744 --> 00:45:41,744
വരൂ, നീങ്ങൂ

522
00:45:47,400 --> 00:45:49,240
(ഡെൽറ്റ 21) ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കുക

523
00:46:05,960 --> 00:46:08,200
- ആരോ അവനെ താക്കീത് ചെയ്തു
- ഞങ്ങളുടെ കാര്യം വെളിപ്പെട്ടു

524
00:46:08,320 --> 00:46:09,840
"ലക്ഷ്യം പിൻവലിക്കുകയാണ്. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ."

525
00:46:12,960 --> 00:46:15,320
“ലക്ഷ്യം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. ”

526
00:46:15,600 --> 00:46:17,200
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

527
00:46:17,320 --> 00:46:19,800
ഇത് തീവ്രമാണ്, പോരാളികളല്ലാത്ത ഒരുപാട് പേരുണ്ട്

528
00:46:23,240 --> 00:46:26,720
- അത് കഴിഞ്ഞു, പൂർത്തിയാക്കുക
- രണ്ട് യൂണിറ്റുകളും പിൻവാങ്ങി

529
00:46:35,640 --> 00:46:39,720
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആരെങ്കിലും അവനോട് പറയുക
നടനെ കണ്ടെത്തുക

530
00:46:43,800 --> 00:46:46,240
- ഞങ്ങൾ സ്വയം പോകും, ഉപകരണത്തിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക
- അതെ, മാഡം

531
00:46:49,480 --> 00:46:52,520
- സ്ഥലം വളരെ പഴയതാണ്
- ഇതൊരു ചാരിറ്റിയാണ്, അല്ലേ?

532
00:46:53,160 --> 00:46:54,880
അവർ മുൻ സൈനികരെ സഹായിക്കുന്നു
വീണ്ടും ഉയരാൻ

533
00:46:58,720 --> 00:47:00,040
ഹലോ?

534
00:47:04,280 --> 00:47:06,160
ഉള്ളിൽ ഇതിലും മോശമാണ്

535
00:47:12,920 --> 00:47:15,760
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
- നിങ്ങളാണോ മാനേജർ?

536
00:47:15,880 --> 00:47:17,480
ഇതാണ് ലോറ, എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

537
00:47:17,600 --> 00:47:22,120
ഞാൻ ഇൻസ്‌പെക്ടർ ലോംഗക്രെ ആണ്.
ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന ഒരാളെയാണ് ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്

538
00:47:22,240 --> 00:47:23,960
അതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ റോസിനെക്കുറിച്ചാണോ?

539
00:47:24,480 --> 00:47:26,480
ഞാൻ പോലീസ് ഓഫീസറോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ആരാണ് നേരത്തെ ഇവിടെ വന്നത്

540
00:47:26,600 --> 00:47:29,240
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല, അതിനാൽ ...

541
00:47:30,120 --> 00:47:34,080
- അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ താമസിച്ചു

542
00:47:34,800 --> 00:47:41,040
- ശരി, എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- വേണ്ടത്ര സൗഹൃദം

543
00:47:41,200 --> 00:47:47,000
അതെ, അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു
അവൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, ആരാണ് അല്ല?

544
00:47:47,480 --> 00:47:49,480
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടോ?

545
00:47:49,600 --> 00:47:53,920
അവൻ സുഹൃത്തുക്കളെയോ ബന്ധുക്കളെയോ കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

546
00:47:54,040 --> 00:47:55,720
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആ സാധനങ്ങളൊന്നും സൂക്ഷിക്കില്ല

547
00:47:56,320 --> 00:48:01,720
അന്ന് ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞാനും ഒരു മുൻ മിലിട്ടറി അംഗമാണ്

548
00:48:01,880 --> 00:48:08,360
അങ്ങനെ...
അത്രയേയുള്ളൂ എങ്കിൽ, എനിക്ക് മുറികൾ വൃത്തിയാക്കണം, ...

549
00:48:08,480 --> 00:48:10,040
അതിനുശേഷം അവൻ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല

550
00:48:11,160 --> 00:48:12,480
ഇല്ല

551
00:48:15,160 --> 00:48:17,280
ഞങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

552
00:48:19,480 --> 00:48:22,720
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് വ്യോമസേനാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നു

553
00:48:22,840 --> 00:48:28,520
അത് ശരിയല്ല, അവൻ മറ്റൊരാളെ ഉപദ്രവിച്ചേക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

554
00:48:28,640 --> 00:48:35,400
അവൻ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചേക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു, അവന് സഹായം ആവശ്യമാണ്

555
00:48:37,360 --> 00:48:39,000
അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ...

556
00:48:43,960 --> 00:48:45,600
തനിക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

557
00:48:47,520 --> 00:48:50,120
കോണിപ്പടിയുടെ മുകളിൽ ഒരു മുറിയുണ്ട്
അവൻ റൂം 3 ൽ ആണ്

558
00:48:50,240 --> 00:48:54,840
കേൾക്കൂ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നോ എനിക്കുണ്ടാകില്ല എന്നോ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല...

559
00:48:56,480 --> 00:48:58,480
അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം

560
00:48:58,600 --> 00:49:00,400
ശരി നന്ദി

561
00:49:01,200 --> 00:49:02,600
കെട്ടിടത്തിലാണ് പ്രതിയെന്ന് സംശയിക്കുന്നു

562
00:49:05,080 --> 00:49:06,440
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ അവനെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

563
00:49:06,560 --> 00:49:09,000
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ വിളിക്കണം

564
00:49:09,120 --> 00:49:11,160
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ
മാറി നിൽക്കൂ, ദയവായി

565
00:49:35,880 --> 00:49:37,880
സായുധ പോലീസ്, ഞങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നിടത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക

566
00:49:38,640 --> 00:49:39,960
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം വേണം

567
00:49:40,640 --> 00:49:42,280
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ

568
00:49:42,400 --> 00:49:46,360
ഇത് ചെയ്യരുത്, നിങ്ങൾക്ക് ആയുധമില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണണം

569
00:49:55,200 --> 00:49:59,080
- ഞാൻ സാഹചര്യം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന്

570
00:50:03,600 --> 00:50:09,560
അവർ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, റോസ്, ശരി?
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചത് പഴയപടിയാക്കാം

571
00:50:12,360 --> 00:50:18,000
എനിക്കല്ല, ഇനിയൊരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല

572
00:50:21,040 --> 00:50:22,800
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക, അനങ്ങരുത്

573
00:50:31,400 --> 00:50:34,600
ഒരു വെടിവയ്പ്പ് നടന്നു, സംശയിക്കപ്പെടുന്നയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു
ഞങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം

574
00:50:38,480 --> 00:50:40,120
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

575
00:50:40,240 --> 00:50:41,800
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു

576
00:50:42,920 --> 00:50:44,840
പ്രതി നിരായുധനാണ്

577
00:51:35,200 --> 00:51:38,480
മോശമായി ഒന്നുമില്ല
തെറ്റായ ഒരു ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

578
00:51:41,200 --> 00:51:42,640
ആരാണ് അവനെ താക്കീത് ചെയ്തത്?

579
00:51:44,080 --> 00:51:45,840
- പാർക്കർ ആയിരുന്നു
- ഇല്ല, പാർക്കർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല

580
00:51:45,960 --> 00:51:49,600
ആരെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും
ഈ പ്രക്രിയയിൽ, ആരാണ് ഷേവ് ചെയ്യുന്നത്?

581
00:51:51,160 --> 00:51:53,560
ലോസൺ, കെയ്ൻ, സദേഗി.

582
00:51:54,040 --> 00:51:56,560
എന്നാൽ അവർ ഫോണുകൾ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല, ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരുന്നു
കമ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾക്കുള്ളിൽ

583
00:51:57,880 --> 00:52:00,880
സമർപ്പിക്കുമെന്ന് കേഡർ പറഞ്ഞു
വിവരങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാനും

584
00:52:01,000 --> 00:52:02,880
അതെ, അത് സത്യമാണ്
അദ്ദേഹം ബാക്കപ്പ് പൈലറ്റായിരുന്നു

585
00:52:04,040 --> 00:52:05,560
അത് (കേഡർ) ആയിരിക്കുമോ?

586
00:52:07,880 --> 00:52:11,600
അബ്ദുല്ല ഗസാലി എവിടെയാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്?
- കിംഗ് നാസർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി

587
00:52:11,720 --> 00:52:13,680
അവിടെ പൊളിറ്റിക്കൽ സയൻസ് പഠിപ്പിച്ചു
2009 മുതൽ

588
00:52:13,800 --> 00:52:16,400
ഒരു പാഠമുണ്ട് (കേഡർ)
അവൻ്റെ മുൻ സഹപാഠികളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി

589
00:52:17,760 --> 00:52:20,520
-അവനുമായുള്ള ഒരു സംഭാഷണ സെഷനിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി
- അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

590
00:52:20,640 --> 00:52:24,560
അടിത്തറ വിടാൻ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുക
ഞാൻ അവന് അനുവാദം കൊടുത്തു

591
00:52:29,240 --> 00:52:31,680
ഉടൻ കാണാം
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും

592
00:52:33,880 --> 00:52:36,600
സാം സാബിയോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
ഗസാലിയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ചാണ് കൺട്രോൾ പാനൽ മോഷ്ടിച്ചത്.

593
00:52:37,000 --> 00:52:39,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കാൾ അനുഭവപരിചയം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കാർ പിന്തുടരലിൽ

594
00:52:54,240 --> 00:52:55,960
നിങ്ങളുടെ കോളിനായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

595
00:52:58,200 --> 00:53:01,400
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു

596
00:53:02,520 --> 00:53:09,320
മുമ്പ് എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

597
00:53:22,120 --> 00:53:23,560
ഇതാണ്

598
00:53:31,800 --> 00:53:33,880
- അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
- അവൻ ഞങ്ങളെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

599
00:54:05,040 --> 00:54:07,400
- നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- കാത്തിരിക്കൂ

600
00:54:29,600 --> 00:54:30,920
കണ്ടോ?

601
00:55:46,000 --> 00:55:47,640
ഇതാണ് ഗസാലി

602
00:55:48,320 --> 00:55:49,640
ഇല്ല

603
00:55:51,426 --> 00:55:52,746
നമുക്ക് പോകണം

604
00:55:56,280 --> 00:56:00,280
{\3candHFF0000
{\3candHFF0000