1
00:00:02,000 --> 00:00:03,320
മിസ്റ്റർ സമാൻ ഒരു വുഡ്യാനി പൗരനാണ്.

2
00:00:03,320 --> 00:00:06,320
യുകെ-വുഡ്യാനി ബന്ധം തകർക്കുകയായിരുന്നു ഇയാളുടെ ലക്ഷ്യം.

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,760
ജബത്ത് അൽഹുരിയ ആദ്യമായി സമാധാനപരമായി പെരുമാറുന്ന സംഘമായിരിക്കില്ല

4
00:00:10,760 --> 00:00:12,160
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങുക.

5
00:00:12,160 --> 00:00:15,480
ആൻറണി ചാപ്മാൻ തെമ്മാടിയായ R-PAS പൈലറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്.

6
00:00:15,480 --> 00:00:17,560
വുഡ്യാനിൽ നിന്നാണ് ഇത് പൈലറ്റ് ചെയ്തത്.

7
00:00:17,560 --> 00:00:20,640
എങ്കിൽ എന്തിനാണ് ഇയാൾ ഒളിവിൽ പോയതെന്ന് വിശദമാക്കാമോ? ഇനിയും ഇല്ല.

8
00:00:20,640 --> 00:00:22,000
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.

9
00:00:23,240 --> 00:00:25,480
എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുമോ

10
00:00:25,480 --> 00:00:27,800
നിന്നോടും നിൻ്റെ അച്ഛനോടും ഇത് ചെയ്ത ആളെ പിടിക്കണോ?

11
00:00:29,360 --> 00:00:30,440
വെടിയൊച്ച

12
00:00:30,440 --> 00:00:32,640
എനിക്ക് തിരികെ പോകണം, എനിക്ക് വുഡ്യാനിലേക്ക് മടങ്ങണം.

13
00:00:32,640 --> 00:00:35,040
ആൻ്റണി ചാപ്മാനെ കൊല്ലാൻ ആരോ നിങ്ങളെ കൂലിക്കെടുത്തു.

14
00:00:35,040 --> 00:00:37,400
ചാപ്മാനെ കുറ്റം ചുമത്താൻ ആരോ ശ്രമിക്കുന്നു.

15
00:00:37,400 --> 00:00:38,880
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!

16
00:00:39,880 --> 00:00:42,680
ചാപ്മാൻ ദുബായിലായിരുന്ന സമയത്താണ് കൺസോൾ മോഷണം പോയത്.

17
00:00:42,680 --> 00:00:43,760
എന്തൊരു നരകമാണ്?

18
00:00:43,760 --> 00:00:45,400
സാബി: എന്തിനാ അവനെ നോക്കുന്നത്?

19
00:00:45,400 --> 00:00:47,240
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? ഇല്ല.

20
00:00:47,240 --> 00:00:50,160
ആ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ആരെങ്കിലും എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ സഹായിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

21
00:00:50,160 --> 00:00:53,000
..എനിക്ക് വേണ്ടത് അത് നന്നായി അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

22
00:00:53,000 --> 00:00:54,680
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ വല്ലതും സത്യമായിരുന്നോ?

23
00:00:54,680 --> 00:00:57,280
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നിട്ടും, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

24
00:00:57,280 --> 00:00:58,560
ഇവിടെ ഒരു തടവുകാരനുണ്ട്

25
00:00:58,560 --> 00:01:01,400
ജബത്ത് അൽഹുരിയ്യയുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

26
00:01:04,360 --> 00:01:06,880
നിങ്ങൾ കോട്ടേജിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുത്ത ഫോൺ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

27
00:01:06,880 --> 00:01:09,280
ഇത് ചാപ്പൻ്റെയല്ല, സാബിയുടേതാണ്.

28
00:01:09,280 --> 00:01:10,560
സാബി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

29
00:01:10,560 --> 00:01:12,320
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

30
00:01:12,320 --> 00:01:13,680
എന്താ സാബി നീ ചെയ്യുന്നത്?

31
00:01:13,680 --> 00:01:15,840
കത്തി ചർമ്മത്തെ മുറിക്കുന്നു

32
00:01:13,680 --> 00:01:15,840
ഹേയ്! ഉപേക്ഷിക്കൂ!

33
00:01:15,840 --> 00:01:17,400
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഉപേക്ഷിക്കൂ!

34
00:01:18,680 --> 00:01:20,080
HE GRUNTS

35
00:01:24,320 --> 00:01:26,240
സാബി. സാബി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

36
00:01:26,240 --> 00:01:27,440
സാബി...

37
00:01:27,440 --> 00:01:29,360
നിർത്തുക! അടുത്ത് വരരുത്.

38
00:01:29,360 --> 00:01:30,720
കത്തി താഴെ ഇടുക.

39
00:01:30,720 --> 00:01:32,760
ഇത് ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ മോശമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

40
00:01:32,760 --> 00:01:33,800
എനിക്ക് എൻ്റെ കൈ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

41
00:01:35,240 --> 00:01:37,600
അവൻ ഇത് ചെയ്തു. അവൻ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു!

42
00:01:37,600 --> 00:01:38,880
സാബി...

43
00:01:40,280 --> 00:01:41,880
..നീ എനിക്ക് കത്തി തരണം.

44
00:01:44,200 --> 00:01:47,160
അവനെ നോക്കൂ. അവന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

45
00:01:53,560 --> 00:01:54,800
എനിക്ക് കത്തി തരൂ.

46
00:02:01,720 --> 00:02:03,040
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

47
00:02:12,880 --> 00:02:14,120
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

48
00:02:15,440 --> 00:02:16,760
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

49
00:02:18,040 --> 00:02:20,200
അവൻ നിങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു!

50
00:02:20,200 --> 00:02:21,440
ഹേയ്! ഹേയ്!

51
00:02:21,440 --> 00:02:24,280
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതാണ് അവൻ്റെ തെറ്റ്! ഇതെല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റാണ്!

52
00:02:39,440 --> 00:02:43,200


53
00:02:43,200 --> 00:02:48,280


54
00:02:51,640 --> 00:02:57,640


55
00:02:57,640 --> 00:03:02,520


56
00:03:04,600 --> 00:03:09,960


57
00:03:12,520 --> 00:03:16,560


58
00:03:17,720 --> 00:03:22,600


59
00:03:24,200 --> 00:03:25,920
ഫോൺ ബസ്സുകൾ

60
00:03:25,920 --> 00:03:27,440
ഹായ്, പ്രിയേ, സുഖമാണോ?

61
00:03:27,440 --> 00:03:28,960
ആമി: ശരിക്കും അല്ല.

62
00:03:28,960 --> 00:03:31,000
സാബി ചാപ്മാൻ കല്ലം ബാർക്കറെ കുത്തി.

63
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
കാർ സമീപനങ്ങൾ

64
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
അയ്യോ.

65
00:03:34,480 --> 00:03:37,240
അവളുടെ ഫോണിനെക്കുറിച്ച് ഡിജിറ്റൽ ഫോറൻസിക്‌സിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരികെ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

66
00:03:37,240 --> 00:03:38,880
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ അത് അതിവേഗം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു.

67
00:03:38,880 --> 00:03:40,240
അധികം താമസിക്കില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

68
00:03:41,240 --> 00:03:43,680
ശരി, നന്ദി. Erm...

69
00:03:44,680 --> 00:03:46,680
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.

70
00:03:46,680 --> 00:03:48,120
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

71
00:03:51,280 --> 00:03:52,440
നമുക്ക് പോകാം.

72
00:03:56,080 --> 00:03:58,560
ശരി, എനിക്ക് റോസ് സതർലാൻഡിൽ ഒരു ലുക്ക്ഔട്ട് അഭ്യർത്ഥന വേണം.

73
00:03:58,560 --> 00:04:00,720
ഇന്ന് നമുക്ക് അവൻ്റെ ഒരു ചിത്രം അയച്ചു തരാം.

74
00:04:00,720 --> 00:04:02,800
ഓരോ പട്രോളിംഗ് കാറും അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

75
00:04:02,800 --> 00:04:05,320
അവൻ സായുധനും അപകടകാരിയുമായി കണക്കാക്കണം.

76
00:04:05,320 --> 00:04:08,360
മറ്റാരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താം.

77
00:04:17,480 --> 00:04:19,600
ഞരമ്പുകൾക്ക് തകരാറുണ്ടാകാമെന്ന് ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ കരുതുന്നു.

78
00:04:19,600 --> 00:04:20,880
ഇനിയൊരിക്കലും അദ്ദേഹം പൈലറ്റാകാനിടയില്ല.

79
00:04:23,760 --> 00:04:26,560
സാബിയെ തിരികെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത് തെറ്റായ ആശയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

80
00:04:26,560 --> 00:04:30,080
ഈ സ്ക്വാഡ്രൺ ഒരുമിച്ച് നിലനിർത്താൻ എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

81
00:04:30,080 --> 00:04:33,000
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്നും വേഗത്തിലും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

82
00:04:33,000 --> 00:04:34,760
ശരി, ഞാൻ സാബിയോട് സംസാരിക്കാം.

83
00:04:34,760 --> 00:04:38,120
നോക്കൂ, ലഭ്യമായ എല്ലാ സിസിടിവി ഫൂട്ടേജുകളും എനിക്ക് അയച്ചുതരാൻ എനിക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്

84
00:04:38,120 --> 00:04:42,560
R-PAS കൺസോൾ എടുത്ത സമയത്ത് ചുറ്റുപാടിൽ നിന്ന്.

85
00:04:42,560 --> 00:04:44,320
ഇപ്പോൾ. കാലതാമസമില്ല.

86
00:05:01,920 --> 00:05:04,480
ഞാൻ ഫ്ലൈറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബാർക്കർ കണ്ടിട്ടാണ് വന്നത്

87
00:05:04,480 --> 00:05:05,920
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

88
00:05:07,800 --> 00:05:09,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ആക്രമിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

89
00:05:13,400 --> 00:05:16,240
അവൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

90
00:05:16,240 --> 00:05:18,840
അത് എന്തായിരുന്നു?

91
00:05:18,840 --> 00:05:21,240
നിങ്ങൾ R-PAS കൺസോൾ മോഷ്ടിച്ചോ?

92
00:05:21,240 --> 00:05:24,400
സാബി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

93
00:05:26,960 --> 00:05:29,320
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

94
00:05:32,600 --> 00:05:34,960
ഞാൻ... എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

95
00:05:34,960 --> 00:05:37,280
എന്നാൽ എനിക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

96
00:05:37,280 --> 00:05:41,000
കാരണം ഇത് ഇല്ലാതാകുന്നില്ല, അത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

97
00:05:42,760 --> 00:05:44,840
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു, വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു

98
00:05:47,320 --> 00:05:49,080
ഹേയ്. കിർസ്റ്റൺ: എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.

99
00:05:49,080 --> 00:05:52,960
സാബി ചാപ്മാൻ തൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ഇല്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് സന്ദേശം അയക്കുകയായിരുന്നു.

100
00:05:52,960 --> 00:05:54,960
അവൾ R-PAS കൺസോളിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നുണ്ടോ?

101
00:05:54,960 --> 00:05:57,400
അങ്ങനെ കരുതുന്നത് വളരെ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

102
00:05:57,400 --> 00:06:01,680
ശരി, ഇത് കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ചയിലെ സാബിയാണ്.

103
00:06:01,680 --> 00:06:04,840
ഇപ്പോൾ അവൾ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

104
00:06:04,840 --> 00:06:07,280
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല."

105
00:06:07,280 --> 00:06:10,000
എന്നിട്ട് അവർ അവളോട് പറഞ്ഞു,

106
00:06:10,000 --> 00:06:13,480
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ."

107
00:06:13,480 --> 00:06:15,280
പിന്നീട് അവൾ അവർക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും

108
00:06:15,280 --> 00:06:20,080
R-PAS കൺസോൾ എടുത്തതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ... പറഞ്ഞു,

109
00:06:20,080 --> 00:06:22,760
"അത് കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിടത്ത് ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു."

110
00:06:22,760 --> 00:06:24,840
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ അവിടെ അവൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

111
00:06:24,840 --> 00:06:27,160
അവൾ വീണ്ടും അവരുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.

112
00:06:27,160 --> 00:06:29,880
അത് ആരുടെ പേരിലായാലും അവൾ പരാമർശിക്കുമോ?

113
00:06:29,880 --> 00:06:31,160
ഇല്ല.

114
00:06:31,160 --> 00:06:32,480
ഇല്ല, പേരുകളില്ല.

115
00:06:34,120 --> 00:06:36,520
കല്ലം ബാർക്കറെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. സന്ദേശ ടോൺ

116
00:06:36,520 --> 00:06:38,880
അവൾ എന്തിനാണ് അവനെ കുത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

117
00:06:38,880 --> 00:06:40,280
എനിക്കറിയില്ല.

118
00:06:40,280 --> 00:06:41,760
ഏം, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

119
00:06:41,760 --> 00:06:43,480
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

120
00:06:49,280 --> 00:06:53,360
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകൾക്കായി പ്രത്യേക MI5 സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

121
00:06:53,360 --> 00:06:55,840
ഓ, ഞങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആളുകളെ പരിശോധിക്കുന്നു.

122
00:06:55,840 --> 00:06:58,200
നിങ്ങളുടെ ഫേസ്‌ബുക്കിൽ ചാരപ്പണി നടത്തുന്നതിനേക്കാൾ മെച്ചമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

123
00:06:58,200 --> 00:06:59,920
അവൾ സ്നിക്കേഴ്സ്

124
00:06:59,920 --> 00:07:02,120
ബേസ്‌മെൻ്റിലെ ചില ആളുകളെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരും. നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

125
00:07:02,120 --> 00:07:05,240
ഫ്ലൈറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കല്ലം ബാർക്കറെ സാബി ചാപ്മാൻ കുത്തിയതായി ആമി പറഞ്ഞു.

126
00:07:05,240 --> 00:07:06,800
വ്യക്തമായ ഉദ്ദേശമില്ല.

127
00:07:06,800 --> 00:07:08,680
എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയണം,

128
00:07:08,680 --> 00:07:10,360
നമുക്ക് അറിയേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

129
00:07:10,360 --> 00:07:11,680
ഞാൻ അവരെ അതിൽ കൊണ്ടുവരും.

130
00:07:17,920 --> 00:07:19,200
അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു

131
00:07:21,920 --> 00:07:23,880
സെൽ ഡോർ അടയുന്നു

132
00:07:28,480 --> 00:07:31,600
അപ്പോൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ആർക്കൊക്കെ സന്ദേശമയച്ചു?

133
00:07:31,600 --> 00:07:32,800
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

134
00:07:32,800 --> 00:07:34,120
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, സാബി.

135
00:07:34,120 --> 00:07:35,480
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ വായിച്ചു.

136
00:07:35,480 --> 00:07:38,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് ചോദിച്ചു.

137
00:07:38,800 --> 00:07:41,520
ഒരു എയർ ബേസിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നത് വളരെ വലിയ ചോദ്യമാണ്.

138
00:07:41,520 --> 00:07:43,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ R-PAS കൺസോൾ എടുത്തത്?

139
00:07:43,800 --> 00:07:45,120
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

140
00:07:46,440 --> 00:07:51,520
ആയുധപ്പുരയിലെ സുരക്ഷാ ക്യാമറകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ദൃശ്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി.

141
00:07:51,520 --> 00:07:53,680
അടിത്തറയിലെ മറ്റ് ക്യാമറകളിൽ അയാൾ എത്തിയില്ല.

142
00:07:53,680 --> 00:07:55,160
അത് നോക്കൂ.

143
00:07:55,160 --> 00:07:57,920
കൺസോൾ എടുത്ത് പത്ത് മിനിറ്റിന് ശേഷമാണിത്.

144
00:07:57,920 --> 00:07:59,360
ആ ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

145
00:08:01,080 --> 00:08:02,520
ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?!

146
00:08:04,720 --> 00:08:07,840
നിങ്ങൾ ബാഗുമായി അടിസ്ഥാനം ഉപേക്ഷിക്കുക ...

147
00:08:09,600 --> 00:08:13,400
.. എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തി, ബാഗ് പോയി.

148
00:08:13,400 --> 00:08:15,880
ആരാണ് അത് എടുത്തത്? ജബത്ത് അൽഹുരിയ്യ അല്ലെങ്കിൽ കല്ലം?

149
00:08:17,840 --> 00:08:19,200
എനിക്കറിയില്ല.

150
00:08:22,440 --> 00:08:24,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

151
00:08:25,440 --> 00:08:28,520
നിങ്ങൾ അവർക്ക് കൺസോൾ നൽകിയ ശേഷം, സന്ദേശങ്ങൾ നിർത്തുക.

152
00:08:29,840 --> 00:08:31,680
They've got what they wanted and you're,

153
00:08:31,680 --> 00:08:34,160
കസ്റ്റഡിയിലുള്ളത് നിങ്ങളാണ്.

154
00:08:34,160 --> 00:08:36,480
അയ്യോ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, സാബി! ആളുകൾ മരിച്ചു.

155
00:08:36,480 --> 00:08:38,720
നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും ആണെങ്കിൽ... അച്ഛന് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു.

156
00:08:38,720 --> 00:08:39,920
ഞാനെന്തിന് അത് വിശ്വസിക്കണം?

157
00:08:39,920 --> 00:08:42,160
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

158
00:08:42,160 --> 00:08:44,360
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

159
00:08:44,360 --> 00:08:45,760
ഒരു ഭീകര സംഘടനയോ?

160
00:08:45,760 --> 00:08:47,200
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ.

161
00:08:47,200 --> 00:08:48,840
എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ നിന്നായിരുന്നു.

162
00:08:48,840 --> 00:08:50,640
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

163
00:08:50,640 --> 00:08:52,280
കാളം അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

164
00:08:52,280 --> 00:08:55,360
ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ഇവിടെ അടച്ചിടുകയാണ്.

165
00:08:55,360 --> 00:08:57,560
അവർ കൊല്ലപ്പെടുകയാണ്.

166
00:08:58,840 --> 00:09:00,040
ഞാൻ സഹായിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

167
00:09:00,040 --> 00:09:02,400
ജബ്ഹത്ത് അൽഹുരിയ്യയുടെ കൺസോൾ കിട്ടിയെങ്കിൽ.

168
00:09:02,400 --> 00:09:04,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് കോളത്തിന് കൺസോൾ സ്വന്തമായി ലഭിക്കാത്തത്?

169
00:09:04,880 --> 00:09:07,360
ആയുധപ്പുരയിൽ കയറാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അനുമതിയില്ലായിരുന്നു.

170
00:09:08,960 --> 00:09:12,440
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമായിരുന്നത്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പാസിന്?

171
00:09:12,440 --> 00:09:13,760
അതെ.

172
00:09:15,000 --> 00:09:18,280
എന്നിട്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കണ്ടെത്തി, അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ പോയത്?

173
00:09:20,240 --> 00:09:22,960
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ കൊന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

174
00:09:25,360 --> 00:09:30,760
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, അവർ വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, എൻ്റെ അച്ഛനും കല്ലും.

175
00:09:30,760 --> 00:09:33,240
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവനോട് വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

176
00:09:33,240 --> 00:09:36,920
അപ്പോഴാണ് ഞാനറിഞ്ഞത് അത് കാളായിരിക്കുമെന്ന്.

177
00:09:36,920 --> 00:09:39,240
അവനോട് സംസാരിക്കണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ട് ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.

178
00:09:39,240 --> 00:09:41,520
പക്ഷെ ഞാൻ ഇല്ല എന്ന മട്ടിലാണ് അവൻ പെരുമാറിയത്.

179
00:09:43,720 --> 00:09:47,240
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നിയതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് എടുത്തത്.

180
00:09:49,520 --> 00:09:51,440
ആരും മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

181
00:09:53,680 --> 00:09:55,520
കരയുന്നു: പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ ...

182
00:09:59,760 --> 00:10:01,320
അവർ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.

183
00:10:35,360 --> 00:10:36,560
ഓ!

184
00:11:33,000 --> 00:11:34,920
ജെറ്റ് എഞ്ചിൻ ഹൂഷുകൾ

185
00:12:17,360 --> 00:12:18,400
ആഹ്.

186
00:12:25,240 --> 00:12:26,760
നിശ്വാസങ്ങൾ

187
00:12:40,400 --> 00:12:42,440
ശ്വാസം വിടുന്നു

188
00:12:47,000 --> 00:12:48,640
ഹേയ്. ഹേയ്.

189
00:12:50,000 --> 00:12:51,320
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

190
00:12:51,320 --> 00:12:52,880
എനിക്ക് കുത്തേറ്റത് പോലെ.

191
00:12:54,880 --> 00:12:56,160
അവൻ ലഘുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു

192
00:12:56,160 --> 00:12:58,600
അതെ. ശരി?

193
00:12:58,600 --> 00:12:59,680
അതെ.

194
00:13:01,360 --> 00:13:02,960
സാബിയെ നിനക്ക് എത്ര നന്നായി അറിയാം?

195
00:13:02,960 --> 00:13:06,800
ഓ, എർ, ഹലോ പറയാൻ. സുഖമില്ല.

196
00:13:06,800 --> 00:13:08,160
അവൾ മുതലാളിയുടെ കുട്ടിയാണ്.

197
00:13:09,800 --> 00:13:11,000
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

198
00:13:12,400 --> 00:13:14,000
നിങ്ങളും ചാപ്മാനും സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നോ?

199
00:13:15,040 --> 00:13:16,720
മതിയായ സൗഹൃദം, എന്തുകൊണ്ട്?

200
00:13:16,720 --> 00:13:21,000
നീ അവൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ടുണ്ടോ? എർ, അവൾക്ക് മെസേജ് ചെയ്യുകയോ അതോ അങ്ങനെയുള്ള എന്തെങ്കിലും?

201
00:13:21,000 --> 00:13:23,640
ഇല്ല. അവളുടെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ല.

202
00:13:23,640 --> 00:13:25,960
എന്തായാലും ഞാൻ അവൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സന്ദേശമയയ്‌ക്കാൻ പോകുന്നത്?

203
00:13:27,600 --> 00:13:30,920
സാബിയെ മോഷ്ടിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് കാരണമുണ്ട്

204
00:13:30,920 --> 00:13:33,640
ദുണ്ടെയറിൽ ആക്രമണം നടത്തിയ ആർ-പാസ് കൺസോൾ...

205
00:13:33,640 --> 00:13:34,960
നിൽക്കൂ...

206
00:13:34,960 --> 00:13:38,480
..ആരു നിർബന്ധിച്ചാലും ജബത്ത് അൽഹുരിയയ്‌ക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

207
00:13:40,480 --> 00:13:41,640
അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

208
00:13:52,680 --> 00:13:54,040
നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

209
00:13:56,200 --> 00:13:59,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ മൊബൈൽ ഫോൺ കിട്ടിയതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

210
00:14:00,400 --> 00:14:02,160
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

211
00:14:02,160 --> 00:14:04,640
ശരി, എനിക്ക് അത് യുകെയിലേക്ക് തിരികെ അയയ്ക്കാം

212
00:14:04,640 --> 00:14:06,880
എനിക്കായി അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഡിജിറ്റൽ ഫോറൻസിക്‌സ് നേടൂ.

213
00:14:06,880 --> 00:14:10,200
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പിൻ നൽകുകയും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുറച്ച് സമയം ലാഭിക്കുകയും ചെയ്യാം.

214
00:14:10,200 --> 00:14:13,000
ഞാൻ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് ഒന്നും അയച്ചില്ല.

215
00:14:13,000 --> 00:14:15,840
ചാപ്‌മാനുമായി പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്താണ് തർക്കിച്ചത്?

216
00:14:17,760 --> 00:14:19,280
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

217
00:14:19,280 --> 00:14:21,000
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് തർക്കിച്ചത്?

218
00:14:22,040 --> 00:14:23,240
ഒന്നുമില്ല.

219
00:14:23,240 --> 00:14:24,680
അവൻ ആയിരുന്നു, ഏർം...

220
00:14:25,840 --> 00:14:27,840
ഞങ്ങൾ, ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും തർക്കിച്ചില്ല.

221
00:14:27,840 --> 00:14:29,360
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

222
00:14:36,480 --> 00:14:41,640
അൽ ബിദ്ബിയാത്തിലെ ദൗത്യത്തിൽ 109 സ്ക്വാഡ്രൺ പങ്കെടുത്തോ?

223
00:14:44,320 --> 00:14:46,240
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.

224
00:14:46,240 --> 00:14:47,840
അന്ന് നിങ്ങൾ പൈലറ്റ് ആയിരുന്നോ?

225
00:14:52,120 --> 00:14:53,880
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നിരിക്കണം.

226
00:14:55,040 --> 00:14:58,440
19 പേർ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അതിൽ 12 പേർ കുട്ടികളാണ്.

227
00:15:00,120 --> 00:15:01,760
പത്രക്കാർ പറഞ്ഞു, അത് ശരിയാണ്,

228
00:15:01,760 --> 00:15:04,000
ബുദ്ധിയുടെ പിഴവ്, അത് ശരിയാണോ?

229
00:15:04,000 --> 00:15:05,280
Mm-hm.

230
00:15:05,280 --> 00:15:07,600
അത്തരത്തിലുള്ള ദുരന്തമാണ് ഒരാളെ എതിർക്കുന്നത്

231
00:15:07,600 --> 00:15:09,840
അവരുടെ സ്വന്തം. അവരുടെ സ്ക്വാഡ്രണിനെതിരെ നമ്പർ.

232
00:15:09,840 --> 00:15:11,520
ഞാൻ ഒരിക്കലും...

233
00:15:13,560 --> 00:15:16,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

234
00:15:16,000 --> 00:15:17,880
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

235
00:15:19,120 --> 00:15:20,560
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

236
00:15:20,560 --> 00:15:22,720
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

237
00:15:25,560 --> 00:15:27,600
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

238
00:15:28,680 --> 00:15:31,080
ഹേയ്.

239
00:15:31,080 --> 00:15:32,600
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു. ശരി, ഞാൻ...

240
00:15:32,600 --> 00:15:34,400
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാലം ബാർക്കറിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

241
00:15:34,400 --> 00:15:36,400
അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല... നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ...

242
00:15:36,400 --> 00:15:38,840
.. പക്ഷേ, ഈ സ്ഥലത്തിന് നേരെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

243
00:15:38,840 --> 00:15:40,160
ഇല്ല ആമി നിൽക്ക്...

244
00:15:40,160 --> 00:15:44,920
ഹലോ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളെ എനിക്കുണ്ട്.

245
00:15:46,360 --> 00:15:49,000
വീഡിയോകോൾ ബ്ലീപ്സ്

246
00:15:49,000 --> 00:15:52,160
ദൈവമേ! ഹേയ്!

247
00:15:53,440 --> 00:15:55,840
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ!

248
00:15:55,840 --> 00:15:57,120
അവൾ ചിരിക്കുന്നു

249
00:15:58,320 --> 00:16:00,680
ദൈവമേ! അത് അവൻ്റെ കൈയാണോ? അതെ.

250
00:16:04,240 --> 00:16:06,920
ദൈവമേ, അവൻ അവൻ്റെ തള്ളവിരൽ കുടിക്കുന്നു.

251
00:16:11,720 --> 00:16:13,200
ഹേയ്...

252
00:16:13,200 --> 00:16:14,960
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആശുപത്രിയിൽ?

253
00:16:14,960 --> 00:16:16,520
Erm...

254
00:16:16,520 --> 00:16:18,200
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

255
00:16:18,200 --> 00:16:20,240
ഏർ, ഇല്ല, ഇല്ല.

256
00:16:20,240 --> 00:16:22,280
വിസ്‌പേഴ്‌സ്: ഓ, നന്ദി.

257
00:16:22,280 --> 00:16:24,640
എനിക്കിപ്പോൾ കുറച്ച് ഞെരുക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത്രമാത്രം.

258
00:16:24,640 --> 00:16:26,000
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ വിളിച്ചില്ലേ?

259
00:16:26,000 --> 00:16:28,680
ശരി, നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

260
00:16:28,680 --> 00:16:32,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് പോലെ, അത് എന്താണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല,

261
00:16:32,240 --> 00:16:33,560
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

262
00:16:34,560 --> 00:16:36,360
ഞാൻ ടാക്സിയിൽ ഗൂഗിൾ ചെയ്തു

263
00:16:36,360 --> 00:16:40,360
എനിക്ക് പ്രകോപിപ്പിക്കാവുന്ന ഗർഭപാത്രം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

264
00:16:40,360 --> 00:16:44,080
അത് അർത്ഥവത്താണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഗർഭപാത്രം എന്തിന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം

265
00:16:44,080 --> 00:16:46,320
ബാക്കിയുള്ളവരോട്? ആഹ്! എല്ലാം ശരി!

266
00:16:46,320 --> 00:16:48,680
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

267
00:16:48,680 --> 00:16:52,280
അതെ, ഞാനും. ഒരു ഫിഡിൽ പോലെ യോജിപ്പിക്കുക.

268
00:16:54,200 --> 00:16:55,520
വിസ്‌പേഴ്‌സ്: നന്ദി.

269
00:16:55,520 --> 00:16:59,000
പക്ഷേ, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെന്ന് പറയുകയായിരുന്നു.

270
00:16:59,000 --> 00:17:00,400
ഓ...

271
00:17:00,400 --> 00:17:04,120
ശരിയാണ്, ഞാൻ ശരിയാണ്... ഞാൻ സതർലാൻഡിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

272
00:17:04,120 --> 00:17:06,040
അവൻ്റെ മുൻ വിലാസങ്ങൾ നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ലഭിച്ചോ?

273
00:17:06,040 --> 00:17:08,960
സത്യത്തിൽ, ഇന്നലെ രാത്രി ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

274
00:17:08,960 --> 00:17:11,160
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര നടന്നിരുന്നു.

275
00:17:11,160 --> 00:17:15,400
ഏം...ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി, അതെ.

276
00:17:15,400 --> 00:17:17,960
അവൻ്റെ പഴയ ഫ്ലാറ്റിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി. അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

277
00:17:17,960 --> 00:17:19,720
എന്നിട്ട് അവനെ പിടിച്ചോ?

278
00:17:19,720 --> 00:17:21,480
ഇല്ല.

279
00:17:21,480 --> 00:17:25,160
ഇല്ല ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു... അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

280
00:17:25,160 --> 00:17:28,760
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൻ... നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചോ?

281
00:17:28,760 --> 00:17:30,120
ഇല്ല, അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല.

282
00:17:30,120 --> 00:17:32,680
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എന്നെ പരിഭ്രാന്തിയിലാക്കി.

283
00:17:32,680 --> 00:17:34,080
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

284
00:17:34,080 --> 00:17:36,280
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ല, നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

285
00:17:36,280 --> 00:17:38,080
അതെ, പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചതായി ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

286
00:17:38,080 --> 00:17:39,800
അതും ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

287
00:17:39,800 --> 00:17:42,440
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രേരിപ്പിക്കാത്തതുപോലെയല്ല, റിസ്ക് എടുക്കുന്നു.

288
00:17:42,440 --> 00:17:43,880
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകിയുടെ കൂടെ ഒറ്റപ്പെട്ടു.

289
00:17:43,880 --> 00:17:45,200
ഞാൻ കൃത്യമായി തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

290
00:17:45,200 --> 00:17:47,080
ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടൗൺസെൻഡിനെ ലഭിച്ചു.

291
00:17:47,080 --> 00:17:50,400
തീർച്ചയായും. ഞാൻ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

292
00:17:50,400 --> 00:17:52,280
ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നതായി നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

293
00:17:52,280 --> 00:17:53,840
ഞാൻ ഒന്നും തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല!

294
00:17:53,840 --> 00:17:56,960
സീനിയർ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റിംഗ് ഓഫീസർ ആമിയിൽ നിന്നാണ് ഈ ആശങ്ക വരുന്നത്.

295
00:17:56,960 --> 00:17:58,400
അതോ എൻ്റെ കുട്ടി ആമിയുടെ അമ്മയോ?

296
00:17:58,400 --> 00:17:59,600
Erm, രണ്ടും.

297
00:17:59,600 --> 00:18:01,200
ഓ, എന്തായാലും.

298
00:18:01,200 --> 00:18:03,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അവനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

299
00:18:03,600 --> 00:18:05,600
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

300
00:18:05,600 --> 00:18:07,600
കിർസ്റ്റ്...

301
00:18:05,600 --> 00:18:07,600
ഫോൺ നിർജ്ജീവമാകുന്നു

302
00:18:10,800 --> 00:18:12,400
നിശ്വാസങ്ങൾ

303
00:18:10,800 --> 00:18:12,400
ഷിറ്റ്.

304
00:18:24,840 --> 00:18:26,360
സതർലാൻഡിൽ നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

305
00:18:26,360 --> 00:18:29,360
എർ, റോസ് സതർലാൻഡ്.

306
00:18:29,360 --> 00:18:31,960
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ രണ്ട് പര്യടനങ്ങൾ നടത്തി.

307
00:18:31,960 --> 00:18:34,640
രണ്ടാമത്തേതിന് ശേഷം അപമാനത്തോടെ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

308
00:18:34,640 --> 00:18:36,200
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

309
00:18:36,200 --> 00:18:38,760
ഏർ, അത് ഫയലിലില്ല, പക്ഷേ നമുക്ക് ശ്രമിച്ച് കണ്ടെത്താം.

310
00:18:38,760 --> 00:18:41,320
അതിനുശേഷം, അവൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി, കുറച്ച് വ്യത്യസ്ത ജോലികൾ ചെയ്തു,

311
00:18:41,320 --> 00:18:42,720
കുറച്ച് വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിച്ചു.

312
00:18:42,720 --> 00:18:45,560
അറിയാവുന്നവരിലേക്ക് സായുധ ബാക്കപ്പുള്ള ഓഫീസർമാരെ എനിക്കുണ്ട്

313
00:18:45,560 --> 00:18:49,200
താമസസ്ഥലങ്ങൾ, അവൻ പതിവായി പോയിരുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ, അറിയപ്പെടുന്ന സഹകാരികളെ പരിശോധിക്കുന്നു.

314
00:18:49,200 --> 00:18:51,240
ഏതാനും തവണ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

315
00:18:51,240 --> 00:18:53,200
അഭിമുഖ ടേപ്പുകൾ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്,

316
00:18:53,200 --> 00:18:56,560
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും അവയിൽ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക. കൊള്ളാം.

317
00:18:56,560 --> 00:18:58,600
കോളം ബാർക്കറിനെക്കുറിച്ച് സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ എന്നോട് തിരിച്ചുവന്നു.

318
00:18:58,600 --> 00:19:00,160
ഇത് നോക്കൂ.

319
00:19:00,160 --> 00:19:03,880
ഉയർന്ന തലത്തിൽ, എല്ലാം ബോർഡിന് മുകളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

320
00:19:03,880 --> 00:19:06,200
ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ, പരിഹാസം.

321
00:19:06,200 --> 00:19:10,480
എന്നിരുന്നാലും, അവർ അവൻ്റെ ഐപി മറ്റൊരു അക്കൗണ്ടുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തി,

322
00:19:10,480 --> 00:19:12,040
അജ്ഞാതമാണ്.

323
00:19:13,280 --> 00:19:16,600
ആളുകളെ തടവിലാക്കുന്നതിനുള്ള ചില സന്ദേശങ്ങൾ ഇതാ

324
00:19:16,600 --> 00:19:20,600
അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും LGBTQ നിയമങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള പ്രതിഷേധം.

325
00:19:20,600 --> 00:19:24,560
അവൻ സ്വയം ഒന്നും പറയുന്നില്ല, എല്ലാം ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

326
00:19:24,560 --> 00:19:27,280
ആഹ്. മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ സൈനിക നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നുണ്ട്.

327
00:19:27,280 --> 00:19:28,640
അതെ.

328
00:19:28,640 --> 00:19:31,360
അതെല്ലാം ഡിസിഐ സിൽവയ്ക്ക് അയക്കാമോ?

329
00:19:31,360 --> 00:19:32,880
അവളോട് തന്നെ പറയണ്ടേ?

330
00:19:32,880 --> 00:19:34,120
ഇല്ല, അവൾ തിരക്കിലാണ്.

331
00:19:34,120 --> 00:19:36,440
അവൾക്ക് അത് എത്രയും വേഗം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ നല്ലത്, ശരി?

332
00:19:39,560 --> 00:19:40,960
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഡികാഫ് നൽകി.

333
00:19:43,160 --> 00:19:45,040
അതെ.

334
00:19:45,040 --> 00:19:46,920
കാരണം നിങ്ങളുടെ...

335
00:19:46,920 --> 00:19:48,120
..അവസ്ഥ.

336
00:19:50,640 --> 00:19:53,760
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് എൻ്റെ അവസ്ഥ.

337
00:19:53,760 --> 00:19:55,280
എനിക്ക് മുന്നിൽ വളരെ നീണ്ട ഒരു ദിവസമുണ്ട്

338
00:19:55,280 --> 00:19:57,000
അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് കഫീനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

339
00:19:57,000 --> 00:19:59,320
കിട്ടും, കിട്ടും... ഇല്ല, വൈകിപ്പോയി, കിട്ടി.

340
00:19:59,320 --> 00:20:01,760
അവൾ പരിഹസിക്കുന്നു

341
00:20:01,760 --> 00:20:02,880
നന്ദി.

342
00:20:05,000 --> 00:20:06,480
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.

343
00:20:06,480 --> 00:20:07,600
നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും.

344
00:20:07,600 --> 00:20:09,360
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു,

345
00:20:09,360 --> 00:20:11,240
ഞാൻ ഒരു ഓട്ടക്കാരനോ മറ്റോ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതുപോലെ.

346
00:20:11,240 --> 00:20:14,000
നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടുകളിലൊന്നിലേക്ക് എൻ്റെ ടീം എനിക്ക് ഒരു ലിങ്ക് അയച്ചു.

347
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
അവിടെ വളരെ വിവാദപരമായ ചില അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്.

348
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.

349
00:20:19,000 --> 00:20:23,200
അൽ ബിദ്ബിയാത്തിൽ ആക്രമണം നടന്ന് ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷമാണ് നിങ്ങൾ ആ അക്കൗണ്ട് ആരംഭിച്ചത്.

350
00:20:23,200 --> 00:20:25,040
അത് യാദൃശ്ചികമാണോ?

351
00:20:25,040 --> 00:20:29,000
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്നതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടണം എന്നല്ല.

352
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
ഞാൻ ഇതൊന്നും ചെയ്തില്ല.

353
00:20:31,000 --> 00:20:32,560
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഏതൊരു കാര്യവും.

354
00:20:32,560 --> 00:20:34,600
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

355
00:20:32,560 --> 00:20:34,600
അവൻ പരിഹസിക്കുന്നു

356
00:20:35,640 --> 00:20:37,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേഴ്സണൽ ഫയൽ നോക്കി.

357
00:20:37,520 --> 00:20:40,760
എല്ലാ മാസവും മൂന്നാമത്തെ വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി നിങ്ങൾ ഓഫ് ബേസ് എടുക്കും.

358
00:20:40,760 --> 00:20:42,080
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

359
00:20:43,240 --> 00:20:44,920
ഒരിടത്തും ഇല്ല. ചുറ്റും.

360
00:20:44,920 --> 00:20:46,480
കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ചയോ?

361
00:20:46,480 --> 00:20:47,600
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

362
00:20:47,600 --> 00:20:50,200
കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ചയാണ് സാബി ആർ-പാസ് ഉപകരണം മോഷ്ടിച്ചത്

363
00:20:50,200 --> 00:20:52,280
അവൾ അത് ആരെങ്കിലും ശേഖരിക്കാൻ വിട്ടു

364
00:20:52,280 --> 00:20:53,640
ആ വ്യക്തി ആരായിരുന്നാലും,

365
00:20:53,640 --> 00:20:55,800
അത് എടുത്ത് ജബ്ഹത്ത് അൽഹുരിയ്യക്ക് കൊടുത്തു.

366
00:20:55,800 --> 00:20:57,360
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ,

367
00:20:57,360 --> 00:21:00,400
കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് നന്നായി ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

368
00:21:00,400 --> 00:21:02,400
എന്നെ എന്തെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

369
00:21:02,400 --> 00:21:04,040
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു വക്കീലിനെ കൊണ്ടുവരാം,

370
00:21:04,040 --> 00:21:06,080
പക്ഷെ ഞാൻ മറ്റൊരു വാക്ക് പറയുന്നില്ല.

371
00:21:08,320 --> 00:21:09,960
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

372
00:21:18,560 --> 00:21:20,080
ഹായ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് ലഭിക്കും?

373
00:21:20,080 --> 00:21:22,400
എർമ്, ഫ്ലാറ്റ് വൈറ്റ്, ദയവായി.

374
00:21:25,080 --> 00:21:27,000
ഡെകാഫ്.

375
00:21:29,280 --> 00:21:31,120
സന്ദേശ ടോൺ

376
00:21:32,120 --> 00:21:33,160
നന്ദി.

377
00:21:44,600 --> 00:21:46,640
പുറത്ത്. ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.

378
00:21:57,560 --> 00:22:00,120
തിരിഞ്ഞു... പതുക്കെ.

379
00:22:07,160 --> 00:22:08,240
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

380
00:22:08,240 --> 00:22:09,520
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

381
00:22:09,520 --> 00:22:11,480
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, ശരി? വെറുതെ, വെറുതെ...

382
00:22:14,960 --> 00:22:16,560
അവനെ ആരോ ഫ്രെയിമാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

383
00:22:18,680 --> 00:22:19,880
കാരണം അവർ ചെയ്തു.

384
00:22:20,960 --> 00:22:23,560
ചാപ്മാന് ദുണ്ടെയറുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു.

385
00:22:23,560 --> 00:22:26,280
വുഡ്യാനിൽ നിന്നാണ് ആക്രമണം നടത്തിയത്.

386
00:22:26,280 --> 00:22:27,720
ഇല്ല.

387
00:22:27,720 --> 00:22:31,040
ഇല്ല, R-PAS ആയിരുന്നു എന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ കൃത്യമായ തെളിവുണ്ട്

388
00:22:31,040 --> 00:22:35,040
വുദ്യാനിലെ ആരോ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ചാപ്മാൻ ആയിരുന്നില്ല.

389
00:22:35,040 --> 00:22:38,840
അവർ അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു, അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ബലിയാടാക്കി മാറ്റുകയാണ്.

390
00:22:38,840 --> 00:22:40,400
ശരി...

391
00:22:43,920 --> 00:22:46,360
ആളുകളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു, ശരി?

392
00:22:46,360 --> 00:22:48,560
ശരി? അത്രയേയുള്ളൂ.

393
00:22:48,560 --> 00:22:50,320
ചാപ്മാൻ ഒരു ഭീഷണിയായിരുന്നു.

394
00:22:50,320 --> 00:22:52,360
ആൻ്റണി ചാപ്മാൻ വെറുമൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

395
00:22:52,360 --> 00:22:53,960
അവൻ സേവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

396
00:22:55,800 --> 00:22:57,240
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

397
00:22:57,240 --> 00:22:58,840
അവരെ നോക്കണ്ട.

398
00:22:58,840 --> 00:23:00,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

399
00:23:07,240 --> 00:23:13,040
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയവർ, ശരി, അവർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു.

400
00:23:13,040 --> 00:23:16,440
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

401
00:23:16,440 --> 00:23:18,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

402
00:23:25,560 --> 00:23:26,960
ഊമ്പി!

403
00:23:36,640 --> 00:23:39,000
ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ നന്നാകുമെന്ന് കരുതി.

404
00:23:41,440 --> 00:23:42,800
അത് ചെയ്തില്ല.

405
00:23:46,640 --> 00:23:48,440
എനിക്ക് ഇത് നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

406
00:23:57,800 --> 00:24:00,680
അവൾ ശ്വാസം വിടുന്നു

407
00:24:03,520 --> 00:24:05,320
നിശ്വാസങ്ങൾ

408
00:24:08,240 --> 00:24:10,080
വാതിലിൽ മുട്ടുക

409
00:24:12,200 --> 00:24:13,560
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

410
00:24:13,560 --> 00:24:15,000
ഇതെന്തായാലും എനിക്കത് വേണ്ട.

411
00:24:15,000 --> 00:24:17,280
R-PAS കൺസോളിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

412
00:24:17,280 --> 00:24:19,680
ഇവൻ്റിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇതിനകം ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

413
00:24:19,680 --> 00:24:22,360
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിലേക്ക് പോകണം.

414
00:24:22,360 --> 00:24:27,600
ആൽഫ R-PAS-ൻ്റെ ലേറ്റൻസി കൺസോളിനെ ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കുന്നു, Dundair-ന് അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല.

415
00:24:27,600 --> 00:24:29,080
അതെ.

416
00:24:29,080 --> 00:24:31,880
ഇത് സ്കോട്ട്ലൻഡിലാണെന്ന് GPS പറഞ്ഞു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയും.

417
00:24:31,880 --> 00:24:33,560
നോക്കൂ.

418
00:24:34,760 --> 00:24:37,920
ലേറ്റൻസി അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു...

419
00:24:39,200 --> 00:24:42,640
..അത് അൽ-ഷൗക്കയുടെ പരിമിതമായ പരിധിക്കുള്ളിലാണെന്ന്.

420
00:24:42,640 --> 00:24:44,760
20 മൈൽ അധികം.

421
00:24:44,760 --> 00:24:45,880
ബഹ്റത്ത് വുദ്.

422
00:24:45,880 --> 00:24:47,720
അവിടെയാണ് അവർ ഇന്നലെ ഓപ്പറേഷൻ നടത്തിയത്.

423
00:24:47,720 --> 00:24:49,240
അത് സർക്കിളിലാണ്.

424
00:24:49,240 --> 00:24:50,440
അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

425
00:24:50,440 --> 00:24:54,320
ആർ-പാസ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് ഒരാളെ പഠിപ്പിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?

426
00:24:54,320 --> 00:24:58,600
ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാകാൻ? അത് ധാരാളം മനുഷ്യ-മണിക്കൂറുകളാണ്.

427
00:24:58,600 --> 00:25:02,200
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം നടത്താൻ വേണ്ടത്ര പഠിക്കണോ?

428
00:25:02,200 --> 00:25:04,000
ഒട്ടും നീണ്ടതല്ല.

429
00:25:05,280 --> 00:25:06,840
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

430
00:25:08,160 --> 00:25:10,440
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

431
00:25:10,440 --> 00:25:12,760
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ആക്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുകയാണോ?

432
00:25:12,760 --> 00:25:15,400
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സാന്നിദ്ധ്യം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ എയർ മാർഷൽ ഗ്രെയിഞ്ചറിനെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

433
00:25:15,400 --> 00:25:17,680
ഈ നിമിഷം ഇവിടെ തീവ്രമായി തോന്നി. അവൻ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?

434
00:25:17,680 --> 00:25:19,360
വാതിലിൽ മുട്ടുക

435
00:25:19,360 --> 00:25:21,160
എർം, കേണൽ.

436
00:25:21,160 --> 00:25:23,000
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

437
00:25:23,000 --> 00:25:25,560
ഡിറ്റക്ടീവിന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

438
00:25:25,560 --> 00:25:28,040
ഇത് മോഷ്ടിച്ച R-PAS കൺസോളിനെക്കുറിച്ചാണ്.

439
00:25:28,040 --> 00:25:30,160
അത് അടിസ്ഥാനരഹിതമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് കാരണമുണ്ട്.

440
00:25:30,160 --> 00:25:32,960
വെസ് ഹാർപ്പർ അത് എവിടേക്കാണ് എടുത്തത് എന്നതിൻ്റെ പരിധി കാണിച്ചു തന്നു

441
00:25:32,960 --> 00:25:35,160
ബഹ്‌റത്ത് വുദ് ആ പ്രദേശത്താണ്.

442
00:25:35,160 --> 00:25:37,920
സുരക്ഷിതമായ വീട് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

443
00:25:37,920 --> 00:25:40,280
എൻ്റെ പടയാളികൾ അതിനപ്പുറത്തേക്ക് പോയിക്കഴിഞ്ഞു.

444
00:25:40,280 --> 00:25:42,560
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.

445
00:25:42,560 --> 00:25:44,160
എന്നെത്തന്നെ നോക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

446
00:25:44,160 --> 00:25:48,040
ഡിസിഐ സിൽവയ്ക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യേണ്ട ബോക്സുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

447
00:25:48,040 --> 00:25:50,680
ഫ്ലൈറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ലോസൺ അൽപ്പസമയത്തിനകം അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നു.

448
00:25:50,680 --> 00:25:51,840
നിനക്ക് അവളുടെ കൂടെ പോകാം.

449
00:25:51,840 --> 00:25:54,640
കൂടാതെ, ഞാൻ ലോക്കൽ പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്,

450
00:25:54,640 --> 00:25:57,040
സബീഹ ചാപ്മാനെ അവർക്ക് കൈമാറാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്.

451
00:25:57,040 --> 00:25:59,880
അവൾ ഒരു യുകെ പൗരനാണ്. അവൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരിയെപ്പോലെ വുദ്യാനിയെപ്പോലെയാണ്.

452
00:26:01,400 --> 00:26:04,360
വുഡ്യാനി മണ്ണിൽ അവൾ ചെയ്ത കുറ്റമാണ് അവളുടേത്.

453
00:26:04,360 --> 00:26:07,960
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് എടുക്കും.

454
00:26:10,920 --> 00:26:12,280
എന്തും?

455
00:26:24,080 --> 00:26:25,720
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

456
00:26:48,080 --> 00:26:49,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

457
00:26:49,720 --> 00:26:51,200
ഒന്നും നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല.

458
00:26:54,320 --> 00:26:57,360
ഫ്ലൈറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബാർക്കറുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

459
00:26:57,360 --> 00:26:58,920
നന്നായി.

460
00:26:58,920 --> 00:27:00,400
അല്ലേ? നന്നായി.

461
00:27:02,360 --> 00:27:03,560
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

462
00:27:04,560 --> 00:27:06,800
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, അവൻ ഒരു നല്ല പൈലറ്റാണ്.

463
00:27:08,080 --> 00:27:09,480
അതുതന്നെയല്ല.

464
00:27:37,240 --> 00:27:39,680
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.

465
00:27:39,680 --> 00:27:41,240
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പ്രശ്നമല്ല.

466
00:27:42,360 --> 00:27:44,800
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

467
00:27:46,560 --> 00:27:49,880
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു, സാബിക്ക് പരിഭവം വന്നു, ഇപ്പോൾ ബാർക്കർ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

468
00:27:49,880 --> 00:27:53,280
നോക്കൂ, ഞാൻ സ്വയം ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, എന്നിട്ട്...

469
00:27:54,480 --> 00:27:57,440
..എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം ഒരുതരം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.

470
00:27:58,520 --> 00:27:59,880
ഹും.

471
00:27:59,880 --> 00:28:01,680
സാധാരണത.

472
00:28:01,680 --> 00:28:06,120
കാലത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനരഹിതമായ സമയത്ത്, എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

473
00:28:06,120 --> 00:28:07,440
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

474
00:28:07,440 --> 00:28:11,400
ബാക്കിയുള്ളവർ എന്തും ചെയ്യാം - ബീച്ചോ മാളുകളോ...

475
00:28:11,400 --> 00:28:13,000
എന്തായാലും.

476
00:28:13,000 --> 00:28:14,560
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ല.

477
00:28:15,760 --> 00:28:17,400
നിങ്ങൾ ഏത് ഗതാഗതമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

478
00:28:17,400 --> 00:28:19,040
നിങ്ങൾ അതിൽ ഇരിക്കുന്നു.

479
00:28:20,480 --> 00:28:22,320
ഞങ്ങളുടെ ഒഴിവു ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും അത് മാറിമാറി എടുക്കുന്നു.

480
00:28:22,320 --> 00:28:24,240
അത് കൊണ്ട് നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.

481
00:28:24,240 --> 00:28:25,920
അതെ? ഇവയിലേതെങ്കിലും നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

482
00:28:25,920 --> 00:28:27,680
അതൊരു ഔട്ട്‌ലെറ്റ് മാൾ ആണ്.

483
00:28:29,200 --> 00:28:32,280
അതൊരു ഹോട്ടൽ ആണ്. മദ്യപാന നിയമങ്ങളിൽ അവർ വളരെ അയവുള്ളവരാണ്.

484
00:28:32,280 --> 00:28:33,960
പിന്നെ ഇത്?

485
00:28:33,960 --> 00:28:35,280
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. എൻ്റേതല്ല.

486
00:28:35,280 --> 00:28:36,480
കാളത്തിൻ്റെ?

487
00:28:36,480 --> 00:28:37,960
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

488
00:28:40,240 --> 00:28:41,880
ശരിയാണ്, പോകാനുള്ള സമയമായി.

489
00:28:41,880 --> 00:28:43,360
എനിക്ക് അകത്ത് ചുറ്റും നോക്കണം.

490
00:28:44,600 --> 00:28:45,920
അതെ, അത് നൽകിയതല്ല.

491
00:28:45,920 --> 00:28:47,800
വുഡ്യാനികൾ അതിൽ ഒപ്പിടണം.

492
00:28:47,800 --> 00:28:49,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വ്യക്തമാക്കുന്നത് വരെ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.

493
00:28:55,600 --> 00:28:58,320
അവർ അവ്യക്തമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു

494
00:30:27,920 --> 00:30:30,200
പ്ലാസ്റ്റിക് ക്ലാറ്ററുകൾ

495
00:30:33,480 --> 00:30:35,520
അലർച്ച തുടരുന്നു

496
00:30:39,040 --> 00:30:40,680
തറയിൽ കാൽ തുരുമ്പുകൾ

497
00:30:40,680 --> 00:30:42,320
ക്ലാറ്ററിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ

498
00:30:46,880 --> 00:30:48,960
അവൻ പാൻ്റ്സ്

499
00:30:48,960 --> 00:30:51,200
അവൾ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു

500
00:30:55,160 --> 00:30:56,920
ശരി.

501
00:31:01,240 --> 00:31:02,520
ഇടി

502
00:31:02,520 --> 00:31:03,880
ആഹ്!

503
00:31:13,560 --> 00:31:15,880
അവൾ പിറുപിറുക്കുന്നു

504
00:31:19,520 --> 00:31:22,040
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാമായിരുന്നു.

505
00:31:22,040 --> 00:31:25,520
നീയെന്താ വിചാരിച്ചത്, ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നോ?

506
00:31:25,520 --> 00:31:27,560
എനിക്ക് കൺസോൾ തിരയേണ്ടതുണ്ട്,

507
00:31:27,560 --> 00:31:30,480
ഒരു അവസരമുണ്ടായാൽ വുഡ്യാനികൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു...

508
00:31:39,800 --> 00:31:41,520
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒരു മാന്യമായ നോട്ടം ലഭിച്ചോ?

509
00:31:41,520 --> 00:31:42,680
ഏർ, അതെ.

510
00:31:45,560 --> 00:31:47,320
ഇത് അവനായിരുന്നോ?

511
00:31:50,360 --> 00:31:52,080
ഫൈസൽ ഗസാലി? അതെ.

512
00:31:53,480 --> 00:31:55,360
അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു...

513
00:31:55,360 --> 00:31:57,360
നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

514
00:32:12,480 --> 00:32:13,920
ഇത് എന്താണ്?

515
00:32:16,640 --> 00:32:17,960
ഒരു ഭൂപടം.

516
00:32:19,560 --> 00:32:21,200
Erm...

517
00:32:24,080 --> 00:32:25,680
ഇതിന് വിവർത്തനം ആവശ്യമാണ്.

518
00:32:28,880 --> 00:32:31,000
എനിക്ക് ഇവയെ അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

519
00:32:33,960 --> 00:32:36,160
ഹേയ്, കാറിൻ്റെ സാറ്റ് നാവിലെ വിലാസം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

520
00:32:36,160 --> 00:32:37,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

521
00:32:37,960 --> 00:32:39,680
മറ്റൊരു തവണ.

522
00:32:39,680 --> 00:32:42,000
ഇത് താൽപ്പര്യമുള്ള സ്ഥലമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്...

523
00:32:42,000 --> 00:32:43,720
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

524
00:32:43,720 --> 00:32:47,800
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

525
00:32:51,840 --> 00:32:54,520
ശരി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല പോകുന്നത്.

526
00:33:09,240 --> 00:33:10,960
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്ന് വിളിച്ചു തരാം.

527
00:33:17,880 --> 00:33:19,640
ബസ്സർ

528
00:33:19,640 --> 00:33:21,720
ഹായ്, അത് ഡിറ്റക്ടീവ് ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ ആമി സിൽവയാണ്.

529
00:33:21,720 --> 00:33:24,240
ഞാൻ ഇവിടെ അൽ-ഷൗക്കയിൽ ബ്രിട്ടീഷ് എയർഫോഴ്‌സിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

530
00:33:24,240 --> 00:33:26,760
ഞാൻ വന്ന് നിന്നോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

531
00:33:26,760 --> 00:33:28,200
ഡോർ ബസ്സുകൾ

532
00:33:31,760 --> 00:33:33,320
ഹായ്.

533
00:33:33,320 --> 00:33:34,560
ഹായ്.

534
00:33:36,240 --> 00:33:37,560
നന്ദി.

535
00:33:43,600 --> 00:33:45,040
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് മനസ്സിലായില്ല.

536
00:33:45,040 --> 00:33:47,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് എടുക്കണോ?

537
00:33:47,040 --> 00:33:48,120
നന്ദി.

538
00:33:51,760 --> 00:33:53,920
ഞാൻ നാദർ...വഹീദ്.

539
00:33:55,160 --> 00:33:58,760
ക്ഷമിക്കണം, പരുഷമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

540
00:33:58,760 --> 00:34:01,160
ഓ, ഞാൻ പൈലറ്റുമാരിൽ ഒരാളെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

541
00:34:01,160 --> 00:34:02,560
ഇതൊരു പതിവ് പരിശോധന മാത്രമാണ്.

542
00:34:02,560 --> 00:34:04,160
അവൻ ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഇവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു?

543
00:34:04,160 --> 00:34:06,000
സാം ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, അല്ലേ?

544
00:34:08,000 --> 00:34:09,560
സാം.

545
00:34:09,560 --> 00:34:12,440
ക്യാപ്റ്റൻ കാദറിനെ എങ്ങനെ അറിയാം?

546
00:34:12,440 --> 00:34:14,440
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിച്ചു.

547
00:34:14,440 --> 00:34:15,600
രാഷ്ട്രീയമോ?

548
00:34:15,600 --> 00:34:17,200
അതെ, ഞാൻ അവനെക്കാൾ കൂടുതൽ താമസിച്ചു.

549
00:34:17,200 --> 00:34:20,000
താൻ "ബുക്ക് ലേണിംഗ് മെറ്റീരിയൽ" അല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം എപ്പോഴും പറഞ്ഞു.

550
00:34:20,000 --> 00:34:22,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണെന്ന് പറയുമോ?

551
00:34:25,840 --> 00:34:27,320
എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രസക്തമാണ്?

552
00:34:29,080 --> 00:34:31,960
സാം കാദറിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

553
00:34:31,960 --> 00:34:34,520
കല്ലം ബാർക്കറിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

554
00:34:36,560 --> 00:34:37,880
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

555
00:34:37,880 --> 00:34:40,600
നോക്കൂ, അവർ ഇവിടെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ...

556
00:34:40,600 --> 00:34:42,120
വാറണ്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ...

557
00:34:42,120 --> 00:34:45,080
നിങ്ങൾ അവരെ മറച്ചുവെച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.

558
00:34:45,080 --> 00:34:46,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ.

559
00:34:59,880 --> 00:35:02,480
എനിക്കായി ക്യാപ്റ്റൻ കാദറിനെ കണ്ടെത്താമോ, അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക?

560
00:35:04,880 --> 00:35:07,040
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

561
00:35:07,040 --> 00:35:08,680
ഞാൻ ഇന്ന് നാദിർ വഹീദിനെ കണ്ടു.

562
00:35:09,720 --> 00:35:12,760
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്, അതൊരു കുറ്റമല്ല... അവിടെയാണോ ജബത്ത് അൽഹുരിയ്യ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

563
00:35:12,760 --> 00:35:14,000
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

564
00:35:14,000 --> 00:35:16,680
കാദർ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയോ, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പറയൂ?

565
00:35:16,680 --> 00:35:18,040
അൽ ബിദ്ബിയത്തിന് ശേഷം,

566
00:35:18,040 --> 00:35:20,440
അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെന്തും വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു.

567
00:35:20,440 --> 00:35:22,040
നിങ്ങൾ സബിഹയോട് പറഞ്ഞ അതേ കാര്യങ്ങൾ?

568
00:35:22,040 --> 00:35:23,920
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, അത്, അവർ

569
00:35:23,920 --> 00:35:26,560
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു... ഞാൻ സാബിയോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല...

570
00:35:26,560 --> 00:35:29,120
എന്നിട്ട് ചാപ്മാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മകളെ പരിപാലിക്കുകയാണെന്ന്.

571
00:35:29,120 --> 00:35:31,480
ഇല്ല! ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ തർക്കിച്ചത് അതല്ല.

572
00:35:31,480 --> 00:35:33,200
അതിന് സാബിയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

573
00:35:33,200 --> 00:35:34,760
അവർ എന്നെ കുറിച്ച് തർക്കിക്കുകയായിരുന്നു.

574
00:35:36,920 --> 00:35:38,240
അത് ചെയ്യരുത്.

575
00:35:44,280 --> 00:35:46,760
കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി ഞാനും കാളും ഒരുമിച്ചാണ്.

576
00:35:49,680 --> 00:35:51,280
എന്നിട്ടെന്താ നീ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല?

577
00:35:53,040 --> 00:35:54,440
അവൻ പൂട്ടിയിട്ടേനെ.

578
00:35:56,560 --> 00:35:58,600
ഞാൻ സാബിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചില്ല.

579
00:35:58,600 --> 00:36:00,520
ഞാൻ R-PAS കൺസോൾ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല,

580
00:36:00,520 --> 00:36:03,480
ഞാൻ തീർച്ചയായും ജബത്ത് അൽഹുരിയ്യയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

581
00:36:04,880 --> 00:36:06,280
ഞങ്ങൾ നാദറിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി...

582
00:36:08,280 --> 00:36:10,320
.. അവിടെയാണ് നമുക്ക് ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

583
00:36:12,880 --> 00:36:15,080
നമുക്ക് നമ്മളാകാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണിത്.

584
00:36:15,080 --> 00:36:16,600
നാദറിൻ്റെ ഡിസ്‌ക്രീറ്റ്.

585
00:36:18,560 --> 00:36:20,720
കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ചയാണ് ആർ-പാസ് എടുത്തത്.

586
00:36:20,720 --> 00:36:22,320
നീ അന്ന് നാദറിൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നോ?

587
00:36:22,320 --> 00:36:23,760
അതെ.

588
00:36:23,760 --> 00:36:25,680
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

589
00:36:25,680 --> 00:36:27,360
നാദറിന് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാനാകുമോ?

590
00:36:27,360 --> 00:36:29,920
അവൻ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു, രാത്രി ഏറെയും വീഡിയോ കോളിലായിരുന്നു,

591
00:36:29,920 --> 00:36:31,680
പക്ഷേ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

592
00:36:31,680 --> 00:36:34,000
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഫോൺ...

593
00:36:36,040 --> 00:36:38,040
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

594
00:36:38,040 --> 00:36:40,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിൻ നൽകാം, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാനാകും.

595
00:36:43,000 --> 00:36:44,680
പിന്നെ ചാപ്മാനുമായുള്ള തർക്കം?

596
00:36:44,680 --> 00:36:46,560
അവന് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

597
00:36:46,560 --> 00:36:49,840
പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് നിർത്തണമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

598
00:36:49,840 --> 00:36:55,160
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കവർ ചെയ്യുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അത് അപകടകരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

599
00:36:55,160 --> 00:36:57,280
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ല,

600
00:36:57,280 --> 00:36:59,200
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

601
00:37:05,680 --> 00:37:07,040
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

602
00:37:08,480 --> 00:37:11,480
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയുക, പക്ഷേ സാം അല്ല.

603
00:37:11,480 --> 00:37:12,760
ദയവായി.

604
00:37:19,760 --> 00:37:21,480
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.

605
00:37:23,200 --> 00:37:24,640
നന്ദി.

606
00:37:29,160 --> 00:37:31,680
എനിക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ ഒരു ബ്രീഫിംഗുണ്ട്.

607
00:37:31,680 --> 00:37:33,200
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

608
00:37:33,200 --> 00:37:34,680
നിന്നെ പോലെ എനിക്കും അറിയാം.

609
00:37:36,480 --> 00:37:37,960
ഞാൻ കഴിയുമ്പോൾ തിരിച്ചു വരാം.

610
00:37:39,160 --> 00:37:40,440
അതെ, ശരി.

611
00:37:45,360 --> 00:37:47,040
അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു

612
00:37:51,320 --> 00:37:52,600
അതെ, ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു.

613
00:37:52,600 --> 00:37:54,000
ശരി, നന്ദി.

614
00:37:54,000 --> 00:37:55,760
എവിടെയും സതർലാൻഡിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

615
00:37:55,760 --> 00:37:57,560
എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകണമെന്ന് ആ വ്യക്തിക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.

616
00:37:57,560 --> 00:37:58,960
അവൻ ഒരു സാധാരണ രക്തമുള്ള ഹൂഡിനിയാണ്.

617
00:37:58,960 --> 00:38:00,760
അദ്ദേഹവുമായുള്ള ഈ അഭിമുഖങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നുണ്ട്.

618
00:38:00,760 --> 00:38:02,480
ഫോൺ ബസ്സുകൾ

619
00:38:00,760 --> 00:38:02,480
അവയിൽ ഉടനീളം,

620
00:38:02,480 --> 00:38:04,520
അവൻ ദേഷ്യപ്പെടുന്നില്ല, അക്രമാസക്തനല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

621
00:38:04,520 --> 00:38:05,680
അവൻ കുഴങ്ങി.

622
00:38:05,680 --> 00:38:08,200
അദ്ദേഹത്തിന് PTSD ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ അദ്ദേഹം സേനയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയതിന് ശേഷമായിരുന്നു അത്.

623
00:38:08,200 --> 00:38:10,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

624
00:38:10,320 --> 00:38:11,640
അതെ.

625
00:38:11,640 --> 00:38:13,120
അതെ, അവൻ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലായിരുന്നു.

626
00:38:13,120 --> 00:38:15,560
അവൻ്റെ സ്ക്വാഡ്-മേറ്റുകളിൽ ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു, അയാൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല,

627
00:38:15,560 --> 00:38:18,360
അവർ പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ച ആരാണോ അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടത്.

628
00:38:18,360 --> 00:38:21,360
തുടർന്ന് സതർലാൻഡിനോട് ആളെ ഒഴിപ്പിക്കാനും വിടാനും ഉത്തരവിടുന്നു

629
00:38:21,360 --> 00:38:25,000
പിന്നിൽ, പക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ തൻ്റെ ഇണ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് അവനറിയാം.

630
00:38:25,000 --> 00:38:27,800
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

631
00:38:27,800 --> 00:38:29,880
ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിയില്ലെങ്കിലും.

632
00:38:29,880 --> 00:38:31,400
അവൻ്റെ ഇണയിൽ.

633
00:38:31,400 --> 00:38:33,000
അവനെ കൊന്നോ?

634
00:38:33,000 --> 00:38:34,880
നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

635
00:38:34,880 --> 00:38:36,760
പ്ലേ അമർത്തുക

636
00:38:36,760 --> 00:38:38,240
ഒപ്പം...

637
00:38:38,240 --> 00:38:40,480
..അതെ...

638
00:38:40,480 --> 00:38:44,040
..ഞാൻ ലെനിനെ സ്നേഹിച്ചു, ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ വേദനിച്ചു...

639
00:38:45,440 --> 00:38:47,000
.. അവൻ മരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

640
00:38:48,360 --> 00:38:51,320
.. അവർ അവനെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

641
00:38:51,320 --> 00:38:53,560
ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി അവർ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

642
00:38:54,600 --> 00:38:57,520
പിന്നെ...ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

643
00:38:58,920 --> 00:39:00,360
..അവനും, നമ്മളെല്ലാവരും.

644
00:39:07,000 --> 00:39:08,280
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്.

645
00:39:10,480 --> 00:39:13,800
എനിക്ക്... ഇനി വീട്ടിൽ പോകാമോ?

646
00:39:13,800 --> 00:39:15,680
ആ വ്യക്തിയോട് ഏതാണ്ട് സഹതാപം തോന്നും.

647
00:39:15,680 --> 00:39:17,000
ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം എവിടെയായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത്?

648
00:39:17,000 --> 00:39:18,440
ഒരു ചാരിറ്റി പാതിവഴിയിൽ.

649
00:39:18,440 --> 00:39:19,600
ഞങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പരിശോധിച്ചു.

650
00:39:19,600 --> 00:39:21,200
അവൻ അതിനെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

651
00:39:22,320 --> 00:39:23,760
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

652
00:39:23,760 --> 00:39:26,800
അവൻ എവിടെ പോയിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

653
00:39:27,960 --> 00:39:30,680
ഹേയ്, എർ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ സൂക്ഷ്മമായി അവതരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

654
00:39:30,680 --> 00:39:33,280
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

655
00:39:33,280 --> 00:39:35,640
നിങ്ങൾ ഇത് പുറത്ത് ഇരുന്നാൽ അത് പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്

656
00:39:35,640 --> 00:39:38,080
പ്രാദേശിക ടീമിനെ അത് പരിശോധിക്കട്ടെ.

657
00:39:38,080 --> 00:39:40,360
കുഴപ്പമില്ല, ശരി? സത്യസന്ധമായി.

658
00:39:40,360 --> 00:39:41,800
ഞങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് കൊണ്ടുവരും.

659
00:39:41,800 --> 00:39:43,440
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.

660
00:39:49,520 --> 00:39:51,200
കോളം സുഖം പ്രാപിക്കും.

661
00:39:52,520 --> 00:39:54,600
നിങ്ങൾക്ക് ഞരമ്പുകളും ധമനികളും നഷ്ടമായി.

662
00:40:03,320 --> 00:40:04,600
കോളം...

663
00:40:06,200 --> 00:40:08,400
.. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് നൽകില്ല, അല്ലേ?

664
00:40:09,520 --> 00:40:13,240
ഇല്ല, പക്ഷെ അത് അവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

665
00:40:15,400 --> 00:40:19,760
സാബി... ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് എൻ്റെ മമ്മിയെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

666
00:40:19,760 --> 00:40:22,640
അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു, അവന് അത് ലഭിച്ചു.

667
00:40:22,640 --> 00:40:26,280
എന്നിട്ട് സന്ദേശങ്ങളിൽ, അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എത്രമാത്രം അഭിമാനിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു

668
00:40:26,280 --> 00:40:27,600
ഇവിടെയുള്ള ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു.

669
00:40:27,600 --> 00:40:29,800
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

670
00:40:30,800 --> 00:40:32,440
അവർ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചു സാബി.

671
00:40:32,440 --> 00:40:33,720
ഇല്ല.

672
00:40:34,960 --> 00:40:37,760
ഇല്ല, അത് അവനാണ്, അവൻ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി.

673
00:40:37,760 --> 00:40:39,520
അത് അവനായിരുന്നില്ല.

674
00:40:47,440 --> 00:40:50,480
ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

675
00:40:50,480 --> 00:40:53,080
അത് ആരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

676
00:40:58,760 --> 00:41:00,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

677
00:41:01,480 --> 00:41:04,520
എർം, ഞാൻ... എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

678
00:41:04,520 --> 00:41:06,360
വിമ്പറുകൾ

679
00:41:06,360 --> 00:41:09,200
എന്നാലും നീ എന്നെ ഇവിടെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല അല്ലേ?

680
00:41:09,200 --> 00:41:12,360
അരുത്... അവരെന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, ദയവായി.

681
00:41:12,360 --> 00:41:15,360
അവർ ഇവിടെ ആളുകളെ വധിക്കുന്നു. ദയവായി.

682
00:41:18,400 --> 00:41:20,160
അവളൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.

683
00:41:20,160 --> 00:41:21,640
അവൾ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

684
00:41:21,640 --> 00:41:24,000
ഒടുവിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യും.

685
00:41:25,320 --> 00:41:26,600
നിനക്ക് പേടിയാണ്.

686
00:41:29,120 --> 00:41:30,640
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

687
00:41:30,640 --> 00:41:33,560
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

688
00:41:33,560 --> 00:41:34,960
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

689
00:41:34,960 --> 00:41:36,480
ഇങ്ങനെയാകരുത്.

690
00:41:36,480 --> 00:41:37,960
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

691
00:41:39,000 --> 00:41:43,880
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

692
00:41:46,560 --> 00:41:49,240
മറ്റൊരിക്കൽ, മറ്റൊരു സ്ഥലം...

693
00:41:49,240 --> 00:41:51,040
ചെയ്യരുത്. ദയവായി, ചെയ്യരുത്.

694
00:41:55,880 --> 00:41:58,240
അരുത്, നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ...

695
00:41:58,240 --> 00:42:00,520
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഓഫ് ബേസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

696
00:42:01,720 --> 00:42:03,200
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.

697
00:42:27,920 --> 00:42:29,120
അഭിഭാഷകർ.

698
00:42:29,120 --> 00:42:32,400
രക്തരൂക്ഷിതമായ മണിക്കൂറിൽ അവർ ചാർജ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.

699
00:42:32,400 --> 00:42:33,800
നീ വരുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

700
00:42:33,800 --> 00:42:34,960
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

701
00:42:34,960 --> 00:42:37,800
സാബി ചാപ്മാൻ എൻ്റെ ഒരാളെ കുത്തുന്നത് വരെ.

702
00:42:37,800 --> 00:42:39,560
സാബി ചാപ്മാൻ വരനെത്തി.

703
00:42:39,560 --> 00:42:40,880
കൃത്രിമമായി.

704
00:42:40,880 --> 00:42:42,440
അവൾ ഒരു പ്രധാന സാക്ഷിയാകാൻ പോകുന്നു.

705
00:42:42,440 --> 00:42:43,800
അവളെ ഇവിടെ അടച്ചിടാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

706
00:42:43,800 --> 00:42:46,920
അവൾ വുഡ്യാനി മണ്ണിൽ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തു, അത് എൻ്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയി.

707
00:42:46,920 --> 00:42:48,440
അവൾ ഒരു യുകെ പൗരനാണ്.

708
00:42:48,440 --> 00:42:49,840
അവളെ യുകെയിൽ വിചാരണ ചെയ്യണം.

709
00:42:49,840 --> 00:42:54,280
ഫിറാസ് സമനെ കൂടാതെ, ഒരു ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഏക ലിങ്ക് അവളാണ്

710
00:42:54,280 --> 00:42:57,160
അത് യുകെ മണ്ണിൽ തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനം നടത്തി.

711
00:42:57,160 --> 00:42:59,640
അത് എന്തെങ്കിലും മൂല്യമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

712
00:43:01,240 --> 00:43:02,800
ഞാൻ ബിലാലിയോട് സംസാരിക്കാം.

713
00:43:04,400 --> 00:43:06,680
സാബി ചാപ്മാനെ കിട്ടാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക

714
00:43:06,680 --> 00:43:08,280
യുകെയിലേക്കുള്ള അടുത്ത വിമാനത്തിൽ.

715
00:43:08,280 --> 00:43:09,560
അതെ, സർ.

716
00:43:09,560 --> 00:43:10,920
നന്ദി.

717
00:43:10,920 --> 00:43:12,920
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവ വായുവിലാണ്.

718
00:43:12,920 --> 00:43:16,160
അബ്ദുള്ള ഗസാലി ഓൺ-സൈറ്റിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

719
00:43:16,160 --> 00:43:20,320
ഞങ്ങൾ ഇടപെടുന്നതിന് മുമ്പ് സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ റസ്സൽ ബന്ധപ്പെടും.

720
00:43:20,320 --> 00:43:21,920
ഗസാലിയോ?

721
00:43:21,920 --> 00:43:25,360
ഫൈസൽ ഗസാലിയെയാണ് ഞാൻ സേഫ് ഹൗസിൽ കണ്ടെത്തിയത്.

722
00:43:27,400 --> 00:43:29,120
അത് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട വിവരമാണ്.

723
00:43:29,120 --> 00:43:31,120
ശരി, അവൻ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

724
00:43:31,120 --> 00:43:33,240
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് വളരെ അറിയണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

725
00:43:51,320 --> 00:43:55,040
വുമൺ ഓവർ ഇൻ്റർകോം: ഡെൽറ്റ ടു വൺ ടു മിഷൻ കമാൻഡ്, ഹോൾഡിംഗ് ആംഗിൾ.

726
00:44:00,960 --> 00:44:02,440
അതാണോ അബ്ദുല്ല ഗസാലി?

727
00:44:02,440 --> 00:44:03,680
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

728
00:44:03,680 --> 00:44:05,560
ഇയാൾക്ക് ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

729
00:44:05,560 --> 00:44:08,880
ഇന്നുവരെ, ഗസാലി ഡാറ്റയുടെ ഒരു കളങ്കം മാത്രമായിരുന്നു.

730
00:44:08,880 --> 00:44:11,480
നിലവിലെ ഭരണത്തോടുള്ള തൻ്റെ അനിഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വാചാലനായിരുന്നു.

731
00:44:11,480 --> 00:44:14,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മകനെയും ആ രേഖകളെയും കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ,

732
00:44:14,080 --> 00:44:17,720
അദ്ദേഹത്തെ ജബത്ത് അൽഹുരിയ്യയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

733
00:44:17,720 --> 00:44:19,480
അവൻ അവരുടെ നേതാവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

734
00:44:21,680 --> 00:44:23,200
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പോസിറ്റീവ് ഐഡി ലഭിച്ചോ?

735
00:44:23,200 --> 00:44:24,760
ഇതുവരെ ID പൊരുത്തം ഒന്നുമില്ല.

736
00:44:24,760 --> 00:44:26,760
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

737
00:44:26,760 --> 00:44:30,120
കേണൽ. നിങ്ങൾ ഇത് വിദൂരമായി നിരീക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

738
00:44:30,120 --> 00:44:32,240
ജോയിൻ്റ് സ്ക്വാഡ്രൺ ജോലി ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

739
00:44:32,240 --> 00:44:34,760
ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പ്രധാന പ്രവർത്തനമാണ്.

740
00:44:34,760 --> 00:44:37,480
ഇൻ്റർകോമിന് മുകളിലുള്ള സ്ത്രീ: വടക്കൻ റോഡിൽ നിന്ന് വരുന്ന വാഹനം.

741
00:44:52,360 --> 00:44:53,960
എൻ്റെ PID എവിടെയാണ്?

742
00:44:53,960 --> 00:44:56,680
ഒരു പൊരുത്തം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, മാഡം, അവൻ്റെ മുഖം വളരെ അവ്യക്തമാണ്.

743
00:45:00,320 --> 00:45:01,680
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

744
00:45:01,680 --> 00:45:04,280
വുഡ്യാനി ഇൻ്റലിജൻസ് വഴിയാണ് വിമതനെ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്

745
00:45:04,280 --> 00:45:06,800
അതിർത്തി കടന്നുള്ള സൈന്യം ആയുധങ്ങൾ നീക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു.

746
00:45:06,800 --> 00:45:10,080
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരണം ഇല്ലാത്തത് എപ്പോൾ, ആർക്ക് എന്നതായിരുന്നു.

747
00:45:10,080 --> 00:45:12,240
നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്ത വിവരങ്ങൾ

748
00:45:12,240 --> 00:45:15,880
സേഫ് ഹൗസിലെ ഫ്ലൈറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ലോസണും ഞങ്ങൾക്ക് ആ അറിവ് നൽകി.

749
00:45:15,880 --> 00:45:20,880
നമുക്ക് ഗസാലി നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ജബ്ഹത്ത് അൽഹുരിയ്യ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ തടയും.

750
00:45:20,880 --> 00:45:22,360
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?

751
00:45:22,360 --> 00:45:24,120
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു പ്രധാന സാക്ഷിയാണ്.

752
00:45:24,120 --> 00:45:25,840
അവൻ ഒരു തീവ്രവാദിയാണ്.

753
00:45:25,840 --> 00:45:28,960
വുദ്യാനിലെ നിരീക്ഷണത്തിന് മാത്രമാണ് ആർ-പാസ് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

754
00:45:28,960 --> 00:45:30,880
ഞങ്ങൾ അതിർത്തിക്കപ്പുറത്താണ്.

755
00:45:30,880 --> 00:45:32,760
ഈ ഓപ്പറേഷൻ വുഡ്യാനിൽ അല്ല.

756
00:45:32,760 --> 00:45:36,280
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് പുറത്തുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ഉണ്ട്.

757
00:45:36,280 --> 00:45:38,560
അതാണോ അൽ ബിദ്ബിയത്തിൽ സംഭവിച്ചത്?

758
00:45:38,560 --> 00:45:41,800
12 കുട്ടികൾ ബ്രിട്ടീഷ് ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു?

759
00:45:41,800 --> 00:45:44,320
അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുള്ള ഒരു ദൗത്യമല്ല,

760
00:45:44,320 --> 00:45:46,200
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അത് പ്രസക്തവുമല്ല.

761
00:45:48,480 --> 00:45:50,760
എസ്റ്റിമേറ്റ് നിലവിലുണ്ട്.

762
00:45:50,760 --> 00:45:52,200
എന്താണ് എസ്റ്റിമേറ്റ്?

763
00:45:52,200 --> 00:45:56,680
ഇത് വീഴ്ചയാണ്. ജീവഹാനി, സ്വത്തു നാശം...

764
00:45:56,680 --> 00:45:58,480
അതിനാൽ ഇത് കൊളാറ്ററൽ നാശമാണ്.

765
00:45:58,480 --> 00:46:01,240
ഞങ്ങൾ ആ നിബന്ധനകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

766
00:46:01,240 --> 00:46:03,880
എന്നാൽ എത്ര സിവിലിയന്മാർക്ക് ഇത് സ്വീകാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണ്

767
00:46:03,880 --> 00:46:07,320
നിനക്ക് കൊല്ലാൻ വേണ്ടി. ഇങ്ങനെയാണ് യുദ്ധം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

768
00:46:07,320 --> 00:46:10,320
ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ആളുകളെ സുരക്ഷിതരാക്കുന്നത്.

769
00:46:18,560 --> 00:46:20,000
അത്രയേയുള്ളൂ. അത് പിടിക്കൂ.

770
00:46:21,240 --> 00:46:22,880
ഞങ്ങൾക്ക് പോസിറ്റീവ് ഐഡി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

771
00:46:22,880 --> 00:46:25,320
അബ്ദുല്ല ഗസാലി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

772
00:46:25,320 --> 00:46:26,680
നമ്മൾ എസ്റ്റിമേറ്റിലാണോ?

773
00:46:26,680 --> 00:46:28,240
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന.

774
00:46:28,240 --> 00:46:29,840
ഡെൽറ്റ 2-1, ടാർഗെറ്റ് എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

775
00:46:42,080 --> 00:46:43,920
ഡെൽറ്റ 2-1, തീ പിടിക്കുക.

776
00:46:43,920 --> 00:46:46,000
റേഡിയോയിൽ: ലക്ഷ്യത്തിനടുത്തുള്ള കുട്ടികൾ.

777
00:46:50,520 --> 00:46:52,120
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും എസ്റ്റിമേറ്റിലാണോ?

778
00:46:52,120 --> 00:46:53,800
ഞങ്ങൾ പുറത്തുണ്ട്.

779
00:46:53,800 --> 00:46:56,440
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

780
00:46:56,440 --> 00:46:57,960
വിസ്‌പേഴ്‌സ്: വരൂ.

781
00:47:03,520 --> 00:47:06,000
ഡെൽറ്റ 2-1, ആയുധ രഹിതമായി നിൽക്കുക.

782
00:47:22,600 --> 00:47:23,960
ആരോ അവനെ താക്കീത് ചെയ്തു.

783
00:47:23,960 --> 00:47:26,640
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ടാർഗെറ്റ് പിൻവാങ്ങൽ, ദയവായി ഉപദേശിക്കുക.

784
00:47:29,440 --> 00:47:32,200
യാത്രയിൽ ലക്ഷ്യം. ആവർത്തിക്കുക, ദയവായി ഉപദേശിക്കുക.

785
00:47:32,200 --> 00:47:33,960
ഷോട്ട് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

786
00:47:33,960 --> 00:47:36,040
അത് പണിതതാണ്. നിരവധി പോരാളികൾ.

787
00:47:39,760 --> 00:47:42,000
അത് കഴിഞ്ഞു. അവസാനിപ്പിക്കുക.

788
00:47:42,000 --> 00:47:43,240
രണ്ട് യൂണിറ്റുകളും താഴെ നിൽക്കുക.

789
00:47:52,120 --> 00:47:55,160
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു.

790
00:47:55,160 --> 00:47:56,600
ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

791
00:48:00,280 --> 00:48:02,760
ഞങ്ങൾ സ്വയം പോകും. റേഡിയോയിൽ തുടരുക. അതെ, മാഡം.

792
00:48:06,040 --> 00:48:07,760
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്.

793
00:48:07,760 --> 00:48:09,560
അതെ, ഇതൊരു ചാരിറ്റിയാണ്, അല്ലേ?

794
00:48:09,560 --> 00:48:11,920
മുൻ സേനയെ അവരുടെ കാലിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ അവർ സഹായിക്കുന്നു.

795
00:48:14,880 --> 00:48:16,200
ഹലോ?

796
00:48:20,400 --> 00:48:22,760
ഉള്ളിൽ കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു. ഹും.

797
00:48:24,480 --> 00:48:26,440
ബെൽ വളയങ്ങൾ

798
00:48:29,160 --> 00:48:31,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

799
00:48:31,000 --> 00:48:32,400
നിങ്ങളാണോ മാനേജർ?

800
00:48:32,400 --> 00:48:34,280
ഞാൻ ലോറയാണ്. നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

801
00:48:34,280 --> 00:48:38,680
ഞാൻ ഡിഐ ലോംഗക്രേ ആണ്. ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന ഒരാളെ ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്.

802
00:48:38,680 --> 00:48:40,520
അതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ റോസിനെക്കുറിച്ചാണോ?

803
00:48:40,520 --> 00:48:43,240
നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്ന പോലീസിനോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു

804
00:48:43,240 --> 00:48:45,160
ഞാൻ, ഞാൻ അവനെ വർഷങ്ങളായി കണ്ടിട്ടില്ല.

805
00:48:45,160 --> 00:48:46,760
അങ്ങനെ...

806
00:48:46,760 --> 00:48:48,880
നീ അവനെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

807
00:48:48,880 --> 00:48:51,040
ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ താമസിച്ചു.

808
00:48:51,040 --> 00:48:52,440
വിസ്‌പേഴ്‌സ്: ശരി.

809
00:48:52,440 --> 00:48:53,720
പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

810
00:48:56,520 --> 00:48:58,920
വേണ്ടത്ര സൗഹൃദം. Erm...

811
00:48:58,920 --> 00:49:00,800
അതെ, അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

812
00:49:00,800 --> 00:49:02,320
അൽപ്പം കുഴപ്പം മാത്രം.

813
00:49:02,320 --> 00:49:03,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരാണ് അല്ലാത്തത്?

814
00:49:03,880 --> 00:49:06,040
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടോ?

815
00:49:06,040 --> 00:49:09,360
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

816
00:49:09,360 --> 00:49:10,680
അതോ അടുത്ത ബന്ധുവോ?

817
00:49:10,680 --> 00:49:13,360
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആ സാധനങ്ങളൊന്നും സൂക്ഷിക്കില്ല.

818
00:49:13,360 --> 00:49:16,120
അന്ന് ഞാൻ സ്റ്റാഫ് ആയിരുന്നില്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നു... ഞാൻ...

819
00:49:16,120 --> 00:49:18,720
ശരി, ഞാൻ സ്വയം മുൻ സേനയാണ്, അതിനാൽ...

820
00:49:21,240 --> 00:49:23,520
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ...

821
00:49:23,520 --> 00:49:25,040
എനിക്ക് അടുക്കാൻ മുറികളുണ്ട്...

822
00:49:25,040 --> 00:49:26,560
എന്നിട്ട് അവൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?

823
00:49:27,720 --> 00:49:29,040
ഇല്ല.

824
00:49:31,320 --> 00:49:33,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

825
00:49:35,960 --> 00:49:39,320
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു എയർഫോഴ്സ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഇയാൾ കൊലപ്പെടുത്തി.

826
00:49:39,320 --> 00:49:40,960
അവന് സുഖമില്ല.

827
00:49:42,040 --> 00:49:45,080
ഇപ്പോൾ, അവൻ മറ്റാരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

828
00:49:45,080 --> 00:49:47,480
അവൻ തന്നെത്തന്നെ ദ്രോഹിച്ചേക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

829
00:49:47,480 --> 00:49:49,240
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.

830
00:49:50,440 --> 00:49:51,920
അവന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

831
00:49:54,000 --> 00:49:56,040
അതിനാൽ, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ...

832
00:50:00,200 --> 00:50:02,240
തനിക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

833
00:50:04,080 --> 00:50:06,800
കോണിപ്പടിയുടെ മുകളിൽ ഒരു മുറിയുണ്ട്. അവൻ മൂന്നാം നമ്പറിലാണ്.

834
00:50:06,800 --> 00:50:10,360
കേൾക്കൂ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, അല്ലാത്തപക്ഷം ...

835
00:50:10,360 --> 00:50:12,720
..ഞാൻ, ഞാൻ ...

836
00:50:12,720 --> 00:50:15,040
അവൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

837
00:50:15,040 --> 00:50:16,640
ശരി, നന്ദി.

838
00:50:17,640 --> 00:50:19,040
പ്രതികൾ കെട്ടിടത്തിലുണ്ട്.

839
00:50:21,480 --> 00:50:23,880
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അവനെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ? ഇല്ല.

840
00:50:23,880 --> 00:50:26,560
ഇല്ല, അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു, നമുക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

841
00:50:26,560 --> 00:50:27,960
ദയവുചെയ്ത് മാറി നിൽക്കാമോ?

842
00:50:52,600 --> 00:50:55,000
സായുധ പോലീസ്! നമുക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ!

843
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക!

844
00:50:57,000 --> 00:50:58,720
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ.

845
00:50:58,720 --> 00:51:01,080
ഇത് ചെയ്യരുത്.

846
00:51:01,080 --> 00:51:03,160
നിങ്ങൾക്ക് ആയുധമില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്.

847
00:51:11,480 --> 00:51:12,960
ഞാൻ അത് നന്നാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

848
00:51:12,960 --> 00:51:14,600
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

849
00:51:14,600 --> 00:51:15,920
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

850
00:51:20,200 --> 00:51:22,480
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയപ്പെട്ടു, റോസ്.

851
00:51:22,480 --> 00:51:24,320
ശരി?

852
00:51:24,320 --> 00:51:26,360
ഇതിൽ നിന്നും ഒരു തിരിച്ചു പോക്ക് ഉണ്ട്.

853
00:51:28,600 --> 00:51:30,000
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

854
00:51:33,400 --> 00:51:34,840
തിരിച്ചുപോകാൻ വഴിയില്ല.

855
00:51:37,400 --> 00:51:39,640
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക. അനങ്ങരുത്!

856
00:51:39,640 --> 00:51:40,680
വെടിയൊച്ച

857
00:51:42,040 --> 00:51:44,640
അവൻ ഞരങ്ങുന്നു

858
00:51:47,720 --> 00:51:49,720
വെടിയുതിർത്തു, സംശയം തോന്നി.

859
00:51:49,720 --> 00:51:51,520
ഞങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം.

860
00:51:55,040 --> 00:51:56,720
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

861
00:51:56,720 --> 00:51:58,000
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

862
00:51:59,520 --> 00:52:01,400
നിരായുധനായി സംശയിക്കുന്നു.

863
00:52:15,080 --> 00:52:16,960
ഡോർ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു

864
00:52:51,720 --> 00:52:54,800
ചീത്തയായി പോയ ഒരു ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മോശമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല.

865
00:52:57,400 --> 00:52:58,960
ആരാണ് അവനെ താക്കീത് ചെയ്തത്?

866
00:53:00,640 --> 00:53:02,880
അത് ബാർക്കർ ആയിരുന്നു. ഇല്ല, ബാർക്കർ വ്യക്തമാണ്.

867
00:53:02,880 --> 00:53:05,160
അത് ആ ഓപ്പറേഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരാളായിരിക്കണം.

868
00:53:05,160 --> 00:53:06,240
ആരാണ് പറക്കുന്നത്?

869
00:53:07,560 --> 00:53:10,560
ലോസൺ, കെയിൻ, സദേഗി.

870
00:53:10,560 --> 00:53:14,280
എന്നാൽ അവർക്ക് ഫോണില്ല. ക്യാബിനിനുള്ളിൽ പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉണ്ട്.

871
00:53:14,280 --> 00:53:17,480
ഏർ, തനിക്കും വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കാദർ പറഞ്ഞു.

872
00:53:17,480 --> 00:53:20,640
അതെ, അത് ശരിയാണ്. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ പൈലറ്റായിരുന്നു.

873
00:53:20,640 --> 00:53:22,080
കാദർ ആയിരിക്കുമോ?

874
00:53:24,440 --> 00:53:26,600
അബ്ദുല്ല ഗസാലി എവിടെയാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്?

875
00:53:26,600 --> 00:53:28,200
കിംഗ് നാസർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി.

876
00:53:28,200 --> 00:53:30,560
2009 മുതൽ അദ്ദേഹം അവിടെ പൊളിറ്റിക്കൽ സയൻസ് പഠിപ്പിക്കുന്നു.

877
00:53:30,560 --> 00:53:34,280
അവിടെയാണ് കാദർ പഠിച്ചത്. അവൻ്റെ പഴയ സഹപാഠികളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു.

878
00:53:34,280 --> 00:53:36,320
ഞാൻ അവനെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്.

879
00:53:36,320 --> 00:53:39,440
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? ബേസ് വിടാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചു.

880
00:53:39,440 --> 00:53:40,840
ഞാൻ അവനു കൊടുത്തു.

881
00:53:45,840 --> 00:53:48,400
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ കാണാം. ഞാൻ ഇവിടെ തുടരാൻ പോകുന്നു.

882
00:53:50,200 --> 00:53:52,960
ഗസാലിയുടെ കൽപ്പനപ്രകാരം കൺസോൾ മോഷ്ടിക്കാൻ സാം സാബിയോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം.

883
00:53:52,960 --> 00:53:54,040
ഊഹൂ.

884
00:53:54,040 --> 00:53:56,840
കാറുകളെ പിന്തുടരുന്നതിൽ എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ അനുഭവം നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

885
00:54:10,640 --> 00:54:12,240
നിന്നെ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

886
00:54:14,720 --> 00:54:16,720
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...

887
00:54:16,720 --> 00:54:18,840
..ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

888
00:54:18,840 --> 00:54:20,640
പിന്നെ, ഏർം...

889
00:54:20,640 --> 00:54:23,480
..എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു...മുമ്പ്.

890
00:54:25,160 --> 00:54:26,560
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

891
00:54:38,720 --> 00:54:40,120
അത് അവനാണ്.

892
00:54:48,160 --> 00:54:50,520
അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. അവൻ ഞങ്ങളെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

893
00:55:21,280 --> 00:55:22,720
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നില്ലേ?

894
00:55:22,720 --> 00:55:24,280
കാത്തിരിക്കൂ.

895
00:55:45,960 --> 00:55:47,520
കണ്ടോ?

896
00:57:02,440 --> 00:57:04,520
അതാണ് ഗസാലി.

897
00:57:04,520 --> 00:57:05,840
ഇല്ല.

898
00:57:07,640 --> 00:57:09,000
നമുക്ക് പോകണം.