1
00:00:08,830 --> 00:00:11,710
- ഇല്ല, ഹേയ്!
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം

2
00:00:11,830 --> 00:00:14,270
- ഇല്ല, പോകൂ! എനിക്ക് ഇനി ഓടാൻ കഴിയില്ല
- കുനിയുക

3
00:00:14,390 --> 00:00:15,710
ക്ഷമിക്കണം!

4
00:00:15,990 --> 00:00:18,110
നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും അവസരമുണ്ട്

5
00:00:20,070 --> 00:00:22,710
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവനോട് സംസാരിക്കുക, അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക

6
00:00:25,190 --> 00:00:27,030
പിൻവാങ്ങുക, പിൻവാങ്ങുക

7
00:00:29,190 --> 00:00:30,990
ഞാനൊരു പോലീസ് അന്വേഷകനാണ്!

8
00:00:31,790 --> 00:00:36,070
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക! ഞങ്ങൾ സായുധരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വിളിച്ചു!

9
00:00:39,150 --> 00:00:42,110
രണ്ട് പോലീസുകാരെ കൊന്നാൽ ജീവപര്യന്തം!

10
00:00:42,270 --> 00:00:44,230
- നിങ്ങൾ ജയിലിൽ മരിക്കും!
- പുറത്തുപോകുക!

11
00:00:44,390 --> 00:00:45,710
പിൻവാങ്ങുക!

12
00:00:45,830 --> 00:00:47,910
സിഗ്സാഗ് ഓടിക്കുക, നിർത്തരുത്, പോകൂ!

13
00:00:49,230 --> 00:00:51,310
- നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?
- എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക

14
00:00:52,870 --> 00:00:54,310
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനാകുന്നിടത്ത് നിൽക്കൂ

15
00:00:58,710 --> 00:01:01,710
അവൾ എവിടെയാണ്? ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്!

16
00:01:17,870 --> 00:01:21,590
നിർത്തുക! സായുധ പോലീസ്! നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!

17
00:01:30,270 --> 00:01:31,790
തറയിൽ വയ്ക്കുക!

18
00:01:36,470 --> 00:01:38,230
അനങ്ങരുത്!

19
00:01:39,070 --> 00:01:40,390
നിർത്തുക!

20
00:01:51,590 --> 00:01:55,070
"നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കണോ?"

21
00:01:55,190 --> 00:02:01,070
"അതോ ഞാൻ പോകണോ?"

22
00:02:03,710 --> 00:02:10,070
"ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം, എനിക്ക് അത് ഏതാണ്ട് ഉറപ്പാണ്."

23
00:02:10,310 --> 00:02:14,870
"പോകൂ, പോകൂ"

24
00:02:38,590 --> 00:02:42,230
- "സാബിക്ക് സുഖമാണോ?"
- സാധ്യമായ ഞെട്ടലും നിർജ്ജലീകരണവും

25
00:02:42,430 --> 00:02:44,390
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്
അത്രയും നേരം അവൾ ഒളിച്ചു നിന്നു

26
00:02:44,510 --> 00:02:45,830
"പാരാമെഡിക്കുകൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?"

27
00:02:45,990 --> 00:02:48,670
അവർ ഇപ്പോൾ എടുക്കും, ഞാൻ പിന്നീട് പിടിക്കും

28
00:02:48,790 --> 00:02:52,710
"ഇൻസ്‌പെക്ടർ ലോംഗക്രെ സുഖമാണോ?"
- അതെ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, സർ

29
00:02:52,910 --> 00:02:55,310
- "എന്തെങ്കിലും ആശങ്കകൾ ഉണ്ടോ?"
- വിഷമിക്കേണ്ട

30
00:02:55,430 --> 00:02:57,630
"നമുക്ക് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം."
- തികച്ചും

31
00:02:59,630 --> 00:03:03,070
- വിഷമമില്ലേ?
- എനിക്ക് പേടിയില്ല

32
00:03:04,070 --> 00:03:06,950
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- എൻ്റെ വാരിയെല്ലുകൾ വേദനിക്കുന്നു

33
00:03:08,390 --> 00:03:10,670
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിശോധന നൽകുന്നുണ്ടോ?

34
00:03:12,270 --> 00:03:15,990
- അവൻ ചവിട്ടുന്നു
- ശരിക്കും?

35
00:03:21,510 --> 00:03:25,870
നെറ്റിയിൽ നിന്ന് ചോര പൊടിയുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഇവയുടെ അനുയോജ്യമായ സാമ്പിൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം

36
00:03:31,430 --> 00:03:34,190
പിന്തുണക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു

37
00:03:35,950 --> 00:03:37,350
ഒപ്പം നിങ്ങളും

38
00:03:41,510 --> 00:03:44,470
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

39
00:03:44,630 --> 00:03:46,550
റോബർട്ട്‌സൺ അത് ഏറെക്കുറെ നിർബന്ധിച്ചു

40
00:03:46,670 --> 00:03:49,070
മാഡം, ഞങ്ങൾ ഈ ഫോൺ കണ്ടെത്തി
അത് ചാപ്മാൻ്റേതായിരിക്കാം.

41
00:03:49,230 --> 00:03:51,750
അവനെ ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
ഡിഎൻഎ, വിരലടയാള സാമ്പിളുകളാണ് ആദ്യം വേണ്ടത്

42
00:03:51,870 --> 00:03:54,230
- അടുത്തതായി ഡിജിറ്റലായി പ്രിവ്യൂ ചെയ്യണം
- ശരി

43
00:03:54,350 --> 00:03:57,590
ഇൻസ്‌പെക്ടർ ലോംഗക്രെയ്ക്ക് കാറിൽ കയറാൻ കഴിയുമോ?
ദയവായി അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

44
00:03:57,710 --> 00:04:00,150
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം
- തീരുമാനം എൻ്റേതാണ്

45
00:04:01,790 --> 00:04:03,110
അതെ, മാഡം

46
00:04:18,430 --> 00:04:20,790
സബീഹ, ഞാൻ ചീഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ സിൽവയാണ്.

47
00:04:20,910 --> 00:04:22,230
(ആമി)

48
00:04:22,710 --> 00:04:25,390
- ഹലോ
- സുഖമാണോ?

49
00:04:28,830 --> 00:04:30,430
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കും

50
00:04:30,550 --> 00:04:33,670
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ
പക്ഷേ നമ്മൾ സംസാരിക്കണം

51
00:04:34,150 --> 00:04:35,550
ഇത് ശരിക്കും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

52
00:04:36,910 --> 00:04:39,510
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്ന എന്തും സഹായിക്കും ...

53
00:04:39,630 --> 00:04:41,990
നിന്നെയും നിൻ്റെ അച്ഛനെയും ഇത് ചെയ്ത ആളെ പിടിക്കാൻ

54
00:04:44,710 --> 00:04:48,590
- നിങ്ങളുടെ അവകാശവും
- അതെ, അതെ

55
00:04:48,910 --> 00:04:50,430
എനിക്ക് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം

56
00:04:51,910 --> 00:04:55,870
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല

57
00:04:56,390 --> 00:04:59,750
- ശരി
- എൻ്റെ അച്ഛൻ വെടിയേറ്റ് വീഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ...

58
00:05:01,190 --> 00:05:03,310
അവൻ മരിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടു

59
00:05:04,830 --> 00:05:07,510
പിന്നെ അവൾ ഓടി മറഞ്ഞു

60
00:05:09,430 --> 00:05:11,230
നിങ്ങൾ ഭയന്നുപോയിരിക്കണം

61
00:05:13,110 --> 00:05:16,230
എനിക്ക് മറ്റെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒളിച്ചു നിന്നു

62
00:05:16,470 --> 00:05:20,150
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു...
- നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു

63
00:05:23,670 --> 00:05:26,430
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പിതാവും അപകടത്തിലാണോ?

64
00:05:26,550 --> 00:05:29,190
അച്ഛൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല, നല്ല മനുഷ്യനാണ്

65
00:05:29,870 --> 00:05:32,950
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? അതിനെ കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അഭിപ്രായം?

66
00:05:33,070 --> 00:05:35,590
- അതെ
ആളുകൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്ത് ചിന്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

67
00:05:36,070 --> 00:05:40,790
അപ്പൊ പിന്നെ... എന്താ അവനെ പറ്റി എന്നോട് പറയാത്തത്?

68
00:05:43,550 --> 00:05:45,350
സബീഹാ, വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

69
00:05:48,670 --> 00:05:51,110
എനിക്ക് ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു

70
00:05:51,230 --> 00:05:55,910
പക്ഷേ... ഈ അടുത്ത ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്

71
00:05:59,030 --> 00:06:01,830
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളെ കുറിച്ച് പറയാമോ?

72
00:06:01,990 --> 00:06:04,710
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വാഡ്യാനിലെ ബേസിൽ താമസിച്ചിരുന്നോ?

73
00:06:04,870 --> 00:06:08,030
പിന്നെ പെട്ടെന്ന് നീ തിരിച്ചു വന്നു, അതെന്തിനാ?

74
00:06:10,630 --> 00:06:12,070
എനിക്കറിയില്ല

75
00:06:13,070 --> 00:06:16,310
അച്ഛൻ ദുബായിൽ ഒരു കോൺഫറൻസിന് പോയിരുന്നു.
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് കൂടാതെ...

76
00:06:16,750 --> 00:06:19,990
ഞങ്ങളുടെ വസതിയിലാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ സമയവും താമസിച്ചിരുന്നത്
ഞാൻ ടിവി കണ്ടു അവൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ...

77
00:06:20,110 --> 00:06:22,750
വീട്ടിൽ പോകണം എന്ന് പറഞ്ഞു
ആശുപത്രിയിൽ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിനായി

78
00:06:23,310 --> 00:06:26,390
ആ ഹോസ്പിറ്റൽ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിന് അവൻ പോയില്ല, അല്ലേ?
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

79
00:06:26,510 --> 00:06:30,390
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ കുടിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

80
00:06:30,910 --> 00:06:32,230
ഒന്നുമില്ല

81
00:06:34,070 --> 00:06:37,590
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചില്ല

82
00:06:38,390 --> 00:06:39,710
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

83
00:06:40,870 --> 00:06:42,670
കേൾക്കൂ, എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്

84
00:06:43,470 --> 00:06:46,750
ദിവസം മുഴുവൻ അവൾ ഫോൺ നിർത്താതെ ഉപയോഗിക്കുന്നു

85
00:06:46,870 --> 00:06:49,590
നിങ്ങൾ ആർക്കും സന്ദേശങ്ങളൊന്നും അയച്ചിട്ടില്ലേ?

86
00:06:49,710 --> 00:06:51,390
ഞങ്ങൾ ഫോൺ എടുത്തില്ല

87
00:06:53,550 --> 00:06:56,070
അപ്പോൾ അച്ഛൻ നിന്നോട് ഫോൺ എടുക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞോ?

88
00:06:56,190 --> 00:06:59,150
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം ...

89
00:06:59,270 --> 00:07:02,590
എനിക്ക് തോന്നുന്നു... നീ പോകുമോ, ഇല്ല...

90
00:07:02,710 --> 00:07:05,950
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു

91
00:07:09,950 --> 00:07:11,550
ഇന്നത്തെ കാര്യം നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

92
00:07:11,670 --> 00:07:14,830
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
അത് ആക്രമണത്തിന് മുമ്പുള്ളതാണോ?

93
00:07:21,510 --> 00:07:24,470
- അച്ഛൻ കുറച്ചു നേരം പുറത്ത് പോയി
- എത്ര കാലം?

94
00:07:24,590 --> 00:07:27,190
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു മണിക്കൂർ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് മണിക്കൂർ

95
00:07:27,350 --> 00:07:29,190
എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

96
00:07:29,350 --> 00:07:33,710
പിന്നെ നീ അവിടെ ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച് അവൻ വേറെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?

97
00:07:34,510 --> 00:07:36,870
അവൻ ഒരിക്കലും ജോലിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയില്ല, കാരണം അവന് കഴിയില്ല

98
00:07:40,270 --> 00:07:41,870
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം

99
00:07:43,110 --> 00:07:45,070
ഞാൻ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം

100
00:07:46,950 --> 00:07:49,350
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

101
00:07:50,750 --> 00:07:52,910
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

102
00:07:53,150 --> 00:07:55,430
-ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
- ഇല്ല

103
00:07:55,590 --> 00:07:59,390
അച്ഛൻ എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുന്നത് കണ്ടോ?
ഏകദേശം ഈ വലിപ്പം ആസ്വദിക്കാനാകുമോ?

104
00:07:59,510 --> 00:08:01,150
അച്ഛൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

105
00:08:02,350 --> 00:08:04,310
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ ...

106
00:08:04,430 --> 00:08:06,710
- ഞാൻ അവനെ ഒന്നും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല
- അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

107
00:08:06,830 --> 00:08:08,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ ചിത്രങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുന്നത്?

108
00:08:11,830 --> 00:08:16,790
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ആയുധ പരിപാടിയിൽ ജോലി ചെയ്തു
റിമോട്ട് കൺട്രോൾ ഡ്രോണുകൾക്ക് പ്രത്യേകം

109
00:08:16,910 --> 00:08:20,310
ഇന്ന് ആ ഡ്രോണുകൾ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
(സ്കോട്ട്ലൻഡ്) ൽ

110
00:08:20,430 --> 00:08:24,070
അതിലൊന്ന് ആരോ ഉപയോഗിച്ചു
ടെസ്റ്റ് ഫീൽഡിൽ നിരവധി ആളുകളെ കൊല്ലാൻ

111
00:08:26,790 --> 00:08:30,990
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചു
ആരാണ് ആ ഡ്രോൺ വിദൂരമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നത്

112
00:08:32,550 --> 00:08:33,870
ഇല്ല

113
00:08:35,270 --> 00:08:36,790
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ മനസ്സ് തുറന്നിടൂ

114
00:08:36,910 --> 00:08:39,750
എനിക്ക് തിരികെ പോകണം, എനിക്ക് വിദ്യാനിലേക്ക് മടങ്ങണം

115
00:08:41,270 --> 00:08:44,430
- അത് സാധ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയുമോ?

116
00:08:45,270 --> 00:08:47,150
എനിക്കിവിടെ ആരുമില്ല, അമ്മയുടെ കുടുംബവും അവിടെയുണ്ട്

117
00:08:47,270 --> 00:08:50,030
- എനിക്ക് തിരികെ പോകണം!
- ശരി, ശരി

118
00:08:50,630 --> 00:08:52,390
തൽക്കാലം വിഷയം വിടാം

119
00:08:54,070 --> 00:08:55,830
വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

120
00:09:12,430 --> 00:09:14,510
- ഹലോ
- നന്ദി

121
00:09:14,790 --> 00:09:16,870
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- വേദനയോടെ

122
00:09:16,990 --> 00:09:18,310
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ

123
00:09:18,510 --> 00:09:21,950
- ചാപ്മാൻ്റെ മകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ക്ഷീണിച്ചു

124
00:09:22,070 --> 00:09:23,390
ഹൃദയം തകർന്നു

125
00:09:23,670 --> 00:09:26,230
അവൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം അവൾ എന്നോട് പറയുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

126
00:09:26,390 --> 00:09:28,310
നിങ്ങൾക്ക് വിദ്യാനിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?

127
00:09:28,430 --> 00:09:30,710
- നമുക്ക് തടയാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

128
00:09:30,830 --> 00:09:33,630
ഞങ്ങൾ അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല

129
00:09:33,870 --> 00:09:35,710
അപ്പോൾ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ എന്താണ്?

130
00:09:35,830 --> 00:09:38,390
പകുതി പോലീസ് സേനയും ചാപ്മാൻ്റെ കൊലയാളിയെ തിരയുകയാണ്.

131
00:09:38,510 --> 00:09:41,150
നമ്മൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ആളുടെ കാര്യമോ?
എയർഫോഴ്സ് ഫീൽഡിൽ?

132
00:09:41,270 --> 00:09:43,910
മിസ്റ്റർ സമാൻ? അവൻ ഞങ്ങളോട് അധികം സഹകരിക്കാറില്ല

133
00:09:44,030 --> 00:09:45,350
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാം അവലോകനം ചെയ്യുകയാണ്

134
00:09:45,470 --> 00:09:48,110
എന്നാൽ ഈ നിമിഷം വരെ
അവനും ചാപ്മാനും തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

135
00:09:50,070 --> 00:09:52,230
സാറിനോട് സംസാരിക്കാമോ?
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി

136
00:09:53,350 --> 00:09:56,230
ഞങ്ങൾ GPS ഡാറ്റ അവലോകനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആരാണ് ചാപ്മാൻ്റെ ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ഞങ്ങളെ അയച്ചത്.

137
00:09:56,350 --> 00:10:00,510
ഞങ്ങൾക്കിത് കിട്ടി
റിമോട്ട് കൺട്രോൾ ഡ്രോണിൻ്റെ നിർമ്മാതാവിൽ നിന്ന്

138
00:10:01,590 --> 00:10:04,270
ഇവിടെ ഈ ലൈൻ സാധ്യതയുള്ള സിഗ്നലാണ്

139
00:10:10,430 --> 00:10:11,750
ശരി

140
00:10:12,550 --> 00:10:14,230
നിങ്ങൾ സാധാരണ നിയന്ത്രണത്തോടെ ഒരു ഡ്രോൺ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ

141
00:10:14,350 --> 00:10:17,230
കൺട്രോൾ യൂണിറ്റ് ഉപഗ്രഹത്തിലേക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുന്നു

142
00:10:17,350 --> 00:10:20,430
ഉപഗ്രഹം വീണ്ടും സിഗ്നൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു
റിമോട്ട് കൺട്രോൾ ഡ്രോണിലേക്ക്

143
00:10:20,550 --> 00:10:22,630
ശരി, സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുന്നതിന് ഇടയിലുള്ള സമയം

144
00:10:22,750 --> 00:10:25,590
അത് സ്വീകരിക്കുന്ന പാതയെ ... ലേറ്റൻസി നിരക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

145
00:10:26,310 --> 00:10:28,870
ഡാൻഡറിലെ വയലിൽ നിന്നാണ് ഇവ രണ്ടും നിയന്ത്രിച്ചത്.

146
00:10:29,030 --> 00:10:31,190
ഇവ രണ്ടും (താഴ്വരകളിൽ നിന്ന്) പറന്നുപോയതാണ്

147
00:10:31,310 --> 00:10:33,150
രണ്ട് സൈറ്റുകൾക്കിടയിലുള്ള ലേറ്റൻസി നിരക്ക് വ്യത്യസ്തമാണ്

148
00:10:33,270 --> 00:10:37,070
കാരണം ഡാറ്റയ്ക്ക് സഞ്ചരിക്കാൻ കൂടുതൽ ദൂരമുണ്ട്

149
00:10:37,270 --> 00:10:39,950
ഇപ്പോൾ ചാപ്മാൻ ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ

150
00:10:40,110 --> 00:10:42,750
ഡിക്‌സൺ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഘോഷയാത്രയും അദ്ദേഹം നിയന്ത്രിക്കുന്നു

151
00:10:42,870 --> 00:10:45,310
കാലതാമസം അതേപടി തുടരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

152
00:10:45,430 --> 00:10:48,150
കാരണം ചാപ്മാനും സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ നിന്നാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

153
00:10:48,270 --> 00:10:49,590
പൊരുത്തമില്ല

154
00:10:49,910 --> 00:10:54,070
റൂട്ടറിൻ്റെ ലേറ്റൻസി നിരക്കുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
(വാദ്യൻ) നിന്ന് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്

155
00:10:54,190 --> 00:10:55,510
അതെ, തികച്ചും

156
00:10:55,630 --> 00:10:58,550
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ GPS ഡാറ്റ ഇട്ടത്?
സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ നിയന്ത്രണ യൂണിറ്റ്?

157
00:10:58,670 --> 00:11:00,790
GPS-നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

158
00:11:00,990 --> 00:11:03,710
നിങ്ങൾക്ക് വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നാണ് ലേറ്റൻസി ഡാറ്റ

159
00:11:03,830 --> 00:11:09,070
അതിനാൽ നമുക്ക് ഉറപ്പോടെ പറയാൻ കഴിയും
ഡാൻഡറിൽ ആക്രമണം നടത്തിയത് ഡ്രോൺ

160
00:11:09,190 --> 00:11:11,950
- ഇത് (വാദ്യനിൽ) നിന്നാണോ നിയന്ത്രിച്ചത്?
- അതെ, പൂർണ്ണമായും

161
00:11:12,550 --> 00:11:13,870
ചാപ്മാൻ അത് ചെയ്തില്ല

162
00:11:20,910 --> 00:11:24,470
ആൻ്റണി ചാപ്മാൻ വാഹനമോടിച്ചില്ല എന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്
നിയന്ത്രണാതീതമായ ഒരു റിമോട്ട് ഡ്രോൺ

163
00:11:24,590 --> 00:11:28,910
സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചതല്ല.
എന്നാൽ താഴ്‌വരകളിൽ എവിടെയോ നിന്ന്

164
00:11:29,070 --> 00:11:32,110
- ഒന്നുകിൽ അവിടെയുള്ള അടിത്തട്ടിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തുള്ള എവിടെ നിന്നോ
-അത് അസാധ്യമാണ്

165
00:11:32,230 --> 00:11:35,670
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുമായി ഡാറ്റ പങ്കിടാം
സാറ്റലൈറ്റ് ഓപ്പറേറ്ററാണ് ഇത് ആദ്യം സ്ഥിരീകരിച്ചത്

166
00:11:35,870 --> 00:11:38,790
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാമോ?
ക്യാൻസർ ആണെന്ന് അവൻ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

167
00:11:38,910 --> 00:11:41,750
- അവൻ എന്തിനാണ് മറഞ്ഞത്?
- ഇതുവരെ ഇല്ല

168
00:11:41,990 --> 00:11:43,910
നമുക്ക് വിദ്യാനിലെ ബേസ് സന്ദർശിക്കണം.

169
00:11:44,910 --> 00:11:47,190
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
ആവശ്യമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ?

170
00:11:51,070 --> 00:11:56,790
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി "അതിഥികൾ" ആണ്.
അൽ ഷൗക്ക എയർ ബേസിൽ

171
00:11:56,910 --> 00:11:58,230
അതൊരു താഴ്വരഭൂമിയാണ്

172
00:11:58,350 --> 00:12:01,630
ഞങ്ങളുടെ കരാർ പ്രകാരം ഞങ്ങൾ അവർക്ക് സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നു
അത്രമാത്രം

173
00:12:01,750 --> 00:12:03,830
ഞങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനം നൽകുന്നു

174
00:12:03,950 --> 00:12:05,390
ഡാൻഡറിൽ വെച്ച് അവർക്ക് രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

175
00:12:05,510 --> 00:12:07,630
അന്വേഷണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അവർ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കും

176
00:12:07,750 --> 00:12:09,670
അവർ സ്വയം അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും, അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അവർ നിർബന്ധിച്ചേക്കാം

177
00:12:09,790 --> 00:12:12,630
തർക്കത്തിലൂടെ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഏഴു പേർ മരിച്ചു

178
00:12:12,750 --> 00:12:15,710
അന്വേഷിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്
"ഫോർക്ക്" ബേസ് എൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

179
00:12:15,830 --> 00:12:19,070
നമുക്ക് അവരുടെ ഔദ്യോഗിക ചാനലുകളിലൂടെ പോകണം
ആഴ്ചകൾ എടുത്തേക്കാം

180
00:12:19,190 --> 00:12:22,710
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശന അനുമതി നേടാനായില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉടനടി ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇതരമാർഗങ്ങൾ തേടേണ്ടതുണ്ട്

181
00:12:22,830 --> 00:12:26,110
കാര്യം, എനിക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമില്ല
ഒരു മെമ്മോറാണ്ടത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുക

182
00:12:26,230 --> 00:12:28,190
മുഴുവൻ ബറ്റാലിയനെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ

183
00:12:29,270 --> 00:12:33,190
- അവൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
- അവൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, ഇല്ല

184
00:12:33,350 --> 00:12:35,830
അത് നിയമപരമാണോ സർ ഇയാൻ?

185
00:12:36,070 --> 00:12:40,270
വിദ്യാനുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഇപ്പോൾ അൽപ്പം പിരിമുറുക്കത്തിലാണ്

186
00:12:40,470 --> 00:12:43,510
വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് വിയോജിക്കുന്നുവോ, എമ്മ?

187
00:12:43,670 --> 00:12:45,510
രാവിലെ മുഴുവൻ ഞാൻ അംബാസഡറുമായി സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

188
00:12:45,630 --> 00:12:47,990
ഡാൻഡറിൽ സംഭവിച്ചത് അവരെ ഭയപ്പെടുത്തി.

189
00:12:48,110 --> 00:12:50,150
ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ലത്
ഈ കേസ് ഇൻ്റലിജൻസ് ഏറ്റെടുക്കണം

190
00:12:50,270 --> 00:12:54,750
- MI5 ന് അവിടെ ശക്തമായ കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- സ്കോട്ടിഷ് മണ്ണിൽ ഏഴ് കൊലപാതകങ്ങൾ

191
00:12:54,910 --> 00:12:56,710
പോലീസ് ഈ കേസ് എടുക്കും

192
00:12:58,150 --> 00:12:59,670
മരിച്ച സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും
അവർ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരായിരുന്നു

193
00:12:59,790 --> 00:13:01,510
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവരുടെ ചില കുടുംബങ്ങളുമായി സംസാരിച്ചു

194
00:13:01,630 --> 00:13:04,030
ഞാൻ അന്വേഷണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു

195
00:13:04,150 --> 00:13:08,590
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നമ്മൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം എന്നാണ്
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സംഭവം ഉണ്ടാക്കാനല്ല

196
00:13:08,830 --> 00:13:11,470
ഒരു സ്ലിപ്പ്, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഗ്യാസ് നിറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

197
00:13:11,910 --> 00:13:14,990
- ഞാൻ ഒരു ഇലക്ട്രിക് കാർ ഓടിക്കുന്നു
- ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ

198
00:13:16,150 --> 00:13:19,990
ഇയാൻ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ബുദ്ധി പങ്കിടണം

199
00:13:20,150 --> 00:13:23,230
ഈ മുറിക്ക് പുറത്ത് ആരും അത് കാണിക്കരുത്

200
00:13:24,190 --> 00:13:29,190
വാലി ഇൻ്റലിജൻസിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു
ഫിറാസ് സമാൻ സംബന്ധിച്ചു

201
00:13:29,790 --> 00:13:34,190
ഇന്ന് രാവിലെ വാലി അധികൃതർ സംസാരിച്ചു
(മുഹമ്മദ് റജബ്) എന്ന മനുഷ്യനോടൊപ്പം

202
00:13:34,390 --> 00:13:36,190
ഇയാൾ നേരത്തെ തന്നെ തീവ്രവാദ കുറ്റം ചുമത്തി ജയിലിലായിരുന്നു

203
00:13:36,310 --> 00:13:40,070
മിസ്റ്റർ റജബ് സമാനുമായുള്ള ബന്ധം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
ഒപ്പം (ഫ്രീഡം ഫ്രണ്ട്)

204
00:13:40,190 --> 00:13:43,510
ഗൂഢാലോചന നടന്നതായി അദ്ദേഹം സ്ഥിരീകരിച്ചു...

205
00:13:43,790 --> 00:13:48,110
ബന്ധം അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് അതിൻ്റെ ലക്ഷ്യം
(യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം) നും (വാഡിയൻ) ഇടയിൽ

206
00:13:48,270 --> 00:13:51,150
(മുഹമ്മദ് റജബ്) ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ പരാമർശിക്കപ്പെട്ടു

207
00:13:51,270 --> 00:13:53,030
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

208
00:13:53,150 --> 00:13:55,790
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, അല്ലേ?
അദ്ദേഹം ചില മരുന്നുകൾ മിസ്റ്റർ സമന് നിർദ്ദേശിച്ചു.

209
00:13:55,910 --> 00:13:57,910
താൻ എന്താണ് എടുക്കുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ സമന് കഴിഞ്ഞില്ല

210
00:13:58,070 --> 00:14:00,110
- നമുക്കത് കാണണം
- തീർച്ചയായും

211
00:14:01,230 --> 00:14:04,310
അതൊരു രീതി ആയിരുന്നിരിക്കാം എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറാൻ

212
00:14:04,430 --> 00:14:06,150
ഞങ്ങൾ അതിൽ മികവ് പുലർത്തുന്നു

213
00:14:06,270 --> 00:14:09,590
പാചകക്കുറിപ്പിൽ ഒരു തലക്കെട്ടുണ്ട്, ബഹ്രത് വുഡ്.

214
00:14:09,710 --> 00:14:13,670
ആ സൈറ്റ് ചെയ്യുക
ഫ്രീഡം ഫ്രണ്ട് വിമതരുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

215
00:14:18,870 --> 00:14:21,030
- ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കും
- നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുമോ?

216
00:14:21,150 --> 00:14:22,470
തീർച്ചയായും

217
00:14:23,230 --> 00:14:28,190
മാർക്കസ്, സഹകരണം സാധ്യമാണെന്നും ആവശ്യമാണെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു

218
00:14:28,310 --> 00:14:32,470
രാഷ്ട്രീയ മൂലധനം മുതലെടുക്കണം എങ്കിൽ

219
00:14:32,590 --> 00:14:34,190
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള ശരിയായ സമയമാണ്

220
00:14:37,430 --> 00:14:38,750
നമ്മൾ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കണം

221
00:14:38,870 --> 00:14:42,030
താഴ്വരക്കാർക്കുള്ള പരസ്യ പിന്തുണയുടെ ഒരു മന്ത്രിയുടെ പ്രകടനം
സമാനമായ

222
00:14:42,150 --> 00:14:45,070
ഇല്ലെങ്കിൽ... വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

223
00:14:45,510 --> 00:14:49,310
- എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
- ഞാൻ ആവശ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യും

224
00:14:50,630 --> 00:14:53,790
നന്ദി, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വിമാന ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യും

225
00:14:53,910 --> 00:14:57,950
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് എനിക്കായി ഒരു അഭിമുഖം ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
(മുഹമ്മദ് റഗാബ്) കൂടെ?

226
00:14:58,110 --> 00:15:00,990
- പടിപടിയായി
- തീർച്ചയായും

227
00:15:03,310 --> 00:15:05,030
ഇതിന് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ

228
00:15:06,630 --> 00:15:10,350
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, മുമ്പ് ജോലി കാരണം ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോയി

229
00:15:11,510 --> 00:15:14,190
അവിടെ പല കാരണങ്ങളാൽ അവർ ഒരു വ്യക്തിയെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കുന്നു

230
00:15:17,390 --> 00:15:20,230
നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ വായിക്കുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കരുത്, പോപ്സ്.

231
00:15:23,190 --> 00:15:25,870
ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു

232
00:15:27,110 --> 00:15:30,070
അവൾക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമൊന്നുമില്ല...
ഞാൻ അവളെ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ സഹായിക്കണം

233
00:15:31,310 --> 00:15:33,190
അവർ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളെ ജയിലിലടച്ചു

234
00:15:35,950 --> 00:15:40,790
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്
ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ് ...

235
00:15:40,910 --> 00:15:42,710
ആ ജോലി നന്നായി ചെയ്യാൻ

236
00:15:44,190 --> 00:15:46,190
എന്തായാലും ക്രിസ്റ്റന് ഇവിടെ തന്നെ തുടരണം

237
00:15:46,310 --> 00:15:47,950
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സ്ത്രീകളെ ചുംബിക്കാൻ പോകുന്നില്ല...

238
00:15:48,070 --> 00:15:49,390
നിർത്തുക!

239
00:16:04,990 --> 00:16:08,910
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ലെസ്ബിയൻ ഗ്രൂപ്പ് സെക്‌സ് പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുത്തതിന്

240
00:16:10,230 --> 00:16:13,630
ആ ആശങ്ക ഞാനും പങ്കുവെക്കുന്നു

241
00:16:19,590 --> 00:16:20,910
എന്താണ് ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്ത?

242
00:16:21,270 --> 00:16:25,430
ഒരു പിളർപ്പ് ഗ്രൂപ്പുമായി ചാപ്മാൻ്റെ ഒത്തുകളി ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്

243
00:16:26,990 --> 00:16:28,550
എന്നിട്ട് അവർ അവനെ കൊന്നോ?

244
00:16:29,430 --> 00:16:32,470
കടന്നുപോകാൻ അവരെ സഹായിക്കുക
റിമോട്ട് കൺട്രോൾ ഡ്രോണുകളുടെ പ്രോഗ്രാമിലേക്ക്

245
00:16:32,590 --> 00:16:34,950
സംസാരിക്കുന്നത് തടയാൻ അവർ അവനെ കൊന്നു

246
00:16:35,310 --> 00:16:38,950
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് മടി തോന്നി ഓടിപ്പോയി, അവർ അവനെ ഓടിച്ചു

247
00:16:39,870 --> 00:16:41,190
എനിക്കറിയില്ല

248
00:16:41,510 --> 00:16:43,990
ഞാൻ അവരുടെ തടവുകാരിൽ ഒരാളെ കടക്കാൻ ശ്രമിക്കും

249
00:16:45,070 --> 00:16:47,190
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമല്ലോ, അല്ലേ?

250
00:16:48,150 --> 00:16:50,990
ആയുധധാരികളായ ആളുകൾ എന്നെ വലയം ചെയ്യും

251
00:16:51,430 --> 00:16:53,030
എനിക്ക് സുഖമാകും

252
00:16:56,790 --> 00:17:01,750
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നീ ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കുമോ...

253
00:17:01,990 --> 00:17:04,790
മുൻനിരയിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണോ?

254
00:17:06,150 --> 00:17:07,470
ഇല്ല

255
00:17:07,990 --> 00:17:10,910
പക്ഷേ... നിങ്ങളത് ചോദിക്കുന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്

256
00:17:14,310 --> 00:17:18,470
- ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും
- ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും

257
00:17:49,590 --> 00:17:53,870
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ നോക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു

258
00:17:55,630 --> 00:17:58,150
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- ഇല്ല

259
00:17:58,310 --> 00:18:01,270
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ ആരെയും ശരിക്കും അറിയില്ല

260
00:18:02,790 --> 00:18:05,710
സാധ്യതയില്ല
അവർ നിങ്ങളെ മുഴുവൻ സമയവും മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു

261
00:18:05,830 --> 00:18:09,950
അതെ, എല്ലാ ജോലികളിലും പങ്കെടുക്കാൻ അവർ എന്നെ അനുവദിച്ചു
ഞാൻ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ പറന്നു

262
00:18:11,550 --> 00:18:12,990
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

263
00:18:14,030 --> 00:18:17,070
അവന് അവിടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
അതോ വെറും കച്ചവടം മാത്രമായിരുന്നോ?

264
00:18:17,910 --> 00:18:21,030
- നിങ്ങൾ ആളുകളോട് ലളിതമായി സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?
- അതെ!

265
00:18:21,510 --> 00:18:25,710
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
- ശരി

266
00:18:28,070 --> 00:18:30,870
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
- ഒന്നുമില്ല

267
00:18:31,270 --> 00:18:32,590
പക്ഷെ എനിക്ക് സംസാരിക്കാനെങ്കിലും അറിയാം

268
00:18:32,710 --> 00:18:35,430
അവൾ അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത അന്താരാഷ്ട്ര സ്കൂളുകളിൽ പഠിച്ചു
എനിക്ക് ആറ് വയസ്സ് മുതൽ

269
00:18:35,590 --> 00:18:39,470
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കൂ
- ആറ്? ചെറുപ്പമാണ്

270
00:18:41,430 --> 00:18:42,910
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു

271
00:18:45,270 --> 00:18:46,710
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ ഇഷ്ടമാണോ?

272
00:18:48,350 --> 00:18:50,990
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കാം

273
00:18:51,110 --> 00:18:53,110
ചാറ്റിന് നന്ദി, അത് മികച്ചതായിരുന്നു

274
00:18:54,510 --> 00:18:56,270
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണോ?

275
00:19:00,470 --> 00:19:02,990
ആരെങ്കിലും ആ അടിത്തറയിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ സഹായിച്ചോ?

276
00:19:03,150 --> 00:19:06,590
- അതിനാണോ നിങ്ങൾ അവിടെ പോയത്?
- എനിക്കറിയില്ല

277
00:19:09,790 --> 00:19:11,110
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടും (വാദ്യൻ)

278
00:19:11,230 --> 00:19:13,110
അവിടെയും ആരും സത്യം പറയുന്നില്ല

279
00:19:26,990 --> 00:19:28,310
ഹലോ എൻ്റെ പങ്കാളി

280
00:19:30,990 --> 00:19:34,950
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- അതെ, അതാണ് പൊതുവായ ആശയം

281
00:19:35,670 --> 00:19:36,990
ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

282
00:19:37,870 --> 00:19:39,430
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും

283
00:19:40,110 --> 00:19:44,070
- നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു ...
പങ്കാളികളായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങളെ നിയോഗിച്ചു

284
00:19:44,870 --> 00:19:48,470
ഇത് വിചിത്രമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ പ്രശ്നങ്ങൾ പോലും, സുഹൃത്തുക്കളെ

285
00:19:48,630 --> 00:19:52,590
- അവർ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസിനെ ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

286
00:19:52,710 --> 00:19:54,030
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു

287
00:19:54,590 --> 00:19:58,910
ഞാൻ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മിസ്റ്റർ സമൻ്റെ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്.

288
00:19:59,510 --> 00:20:01,310
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം

289
00:20:02,150 --> 00:20:04,110
21, 5, 23

290
00:20:04,230 --> 00:20:06,390
- മെയ് ഇരുപത്തിയൊന്ന്
- അതെ

291
00:20:06,710 --> 00:20:08,870
- ഇത് ആക്രമണത്തിൻ്റെ തീയതിയാണ്
- പൂർണ്ണമായും

292
00:20:09,390 --> 00:20:11,190
എന്നാൽ താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ നോക്കിയാൽ...

293
00:20:11,310 --> 00:20:12,990
ഈ പരീക്ഷയുടെ ചരിത്രം മാത്രമല്ല

294
00:20:13,110 --> 00:20:17,150
ഇത് എല്ലാ പ്രധാന ടെസ്റ്റുകളുമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തിനിടെ 109-ാം ബറ്റാലിയനാണ് ഇത് നടപ്പാക്കിയത്

295
00:20:19,390 --> 00:20:22,550
അടിത്തട്ടിലുള്ള ഒരാൾ വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നു
അപ്പോൾ ഒരു തീവ്രവാദ സംഘത്തിലേക്കോ?

296
00:20:22,710 --> 00:20:24,430
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അതെ

297
00:20:25,390 --> 00:20:27,950
അപ്പോൾ എനിക്ക് രുചികരമായ ഉച്ചഭക്ഷണം എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

298
00:20:33,350 --> 00:20:34,830
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അത് ആവശ്യമില്ല, വഴി

299
00:20:34,990 --> 00:20:37,510
അവർ എന്നോട് അത് ധരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

300
00:20:37,670 --> 00:20:39,910
രാജാവ് നിയമങ്ങളുടെ കണിശതയിൽ ഇളവ് വരുത്തി
ഇനി നിങ്ങളുടേതാണ്

301
00:20:40,670 --> 00:20:41,990
ശരി

302
00:20:42,630 --> 00:20:45,910
വെറും നിർഭാഗ്യവശാൽ
ആ അവകാശങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടിയവരെല്ലാം ഇപ്പോഴും ജയിലിലാണ്

303
00:20:47,870 --> 00:20:53,830
MI5 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്
"ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, ചീഫ് ഡിറ്റക്റ്റീവ്."

304
00:20:57,750 --> 00:21:00,710
- മിസ് സിൽവയും മിസ് ചാപ്മാനും?
- അതെ

305
00:21:01,910 --> 00:21:03,550
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരാമോ?

306
00:21:12,230 --> 00:21:17,110
-നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?
- അവൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

307
00:21:18,030 --> 00:21:20,790
എനിക്കറിയില്ല, എല്ലാവരെയും പോലെ ഞങ്ങളും സെക്യൂരിറ്റിയിലൂടെ കടന്നുപോയി

308
00:21:20,910 --> 00:21:22,430
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

309
00:21:26,230 --> 00:21:27,990
ഇത് എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ മോയ്സ്ചറൈസ് ചെയ്യുന്നു

310
00:21:33,710 --> 00:21:35,430
(ആമി സിൽവ)...

311
00:21:41,590 --> 00:21:45,150
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കുവേണ്ടി ആളുകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

312
00:21:52,750 --> 00:21:55,470
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

313
00:21:55,590 --> 00:21:58,310
അതെ, ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം താമസിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി

314
00:21:59,910 --> 00:22:02,550
ആരാണ് ചുമതലയുള്ളതെന്ന് ഞങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ സിസ്റ്റം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

315
00:22:30,310 --> 00:22:32,070
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചുമതലയിലാണോ?

316
00:22:33,510 --> 00:22:35,070
ഞാൻ ആ വേഷം ചെയ്യുന്നു

317
00:22:36,550 --> 00:22:38,630
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് ആളുകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടില്ല

318
00:22:40,110 --> 00:22:41,430
ഇത് സത്യമല്ല

319
00:22:41,830 --> 00:22:43,990
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കുറച്ച് പറയും, അല്ലേ?

320
00:22:54,430 --> 00:22:57,550
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- അവർ സുരക്ഷാ നടപടികൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു

321
00:22:57,710 --> 00:23:00,070
അവർ ഇപ്പോൾ എല്ലാ വാഹനങ്ങളും പൂർണ്ണമായി പരിശോധിക്കുന്നു

322
00:23:32,590 --> 00:23:35,030
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ സിൽവ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു? ഹലോ

323
00:23:35,150 --> 00:23:37,870
ഇതാണ് കേണൽ ബിലാലി.
ഇവിടെ അൽ ഷൗക്കയിലെ ബേസ് കമാൻഡറാണ്.

324
00:23:37,990 --> 00:23:40,270
നിങ്ങൾ തീർപ്പാക്കിയ ശേഷം നിങ്ങളുടെ കേസ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് സഹായകമാകും

325
00:23:40,390 --> 00:23:41,710
- തീർച്ചയായും
- സാർ...

326
00:23:41,830 --> 00:23:44,390
ദിവസത്തിൻ്റെ നടപടിക്രമം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

327
00:23:44,510 --> 00:23:46,830
- നമുക്ക് നാളെ എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കാം
- ഇന്ന് മികച്ചതാണ്

328
00:23:48,310 --> 00:23:50,030
എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് നടപടികൾ സ്വീകരിക്കും

329
00:23:52,150 --> 00:23:53,670
(രാവിലെ)

330
00:23:53,990 --> 00:23:57,190
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എൻ്റെ അനുശോചനം

331
00:23:59,910 --> 00:24:03,310
- സാബിയുടെ ബാഗ് എടുത്ത് 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ
- അതെ, മാഡം

332
00:24:03,630 --> 00:24:06,510
എനിക്ക് ഡോർമിറ്ററി പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഫ്ലൈറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ചാപ്മാൻ, മുമ്പ്...

333
00:24:06,630 --> 00:24:09,030
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർണ്ണമായി പരിശോധിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല

334
00:24:09,150 --> 00:24:11,190
എന്നെ അനുഗമിക്കുക, സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും

335
00:24:23,990 --> 00:24:26,550
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എയർ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ചാപ്മാൻ്റെ ഓഫീസാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

336
00:24:27,670 --> 00:24:28,990
ഇരിക്കൂ

337
00:24:30,590 --> 00:24:32,830
സാബിയെ യുകെയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

338
00:24:33,750 --> 00:24:35,710
കേണൽ ബിലാലിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്

339
00:24:35,830 --> 00:24:38,270
മാത്രമല്ല അവൾ ഒരു വ്യോമസേനാ താവളത്തിൽ അനുഗമിക്കാത്ത പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളാണ്

340
00:24:38,430 --> 00:24:41,710
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നന്നായി ചെയ്യാത്തതിനാൽ ഇത് ഒരു പ്രശ്നമാണെങ്കിലും

341
00:24:41,830 --> 00:24:44,830
അവൾ കോപവും ഹൃദയം തകർന്നും അവളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെടും
ഇതൊരു രാജ്യമല്ല...

342
00:24:44,950 --> 00:24:47,110
കൗമാരക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ മോശം പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നിടത്ത്

343
00:24:47,230 --> 00:24:49,950
നിയമപരമായി, ഇത് പ്രായപൂർത്തിയായ ആളാണ്
അതുകൊണ്ട് തീരുമാനം ശരിക്കും അവളുടേതാണ്

344
00:24:50,070 --> 00:24:53,830
- എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും
- നന്ദി

345
00:24:53,990 --> 00:24:56,910
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- നമുക്ക് പൈലറ്റ് അഭിമുഖങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

346
00:24:57,030 --> 00:25:01,190
എനിക്ക് പൈലറ്റ് ക്യാപ്റ്റനുമായി സംസാരിക്കണം
കല്ലം പാർക്കറും ക്യാപ്റ്റൻ സാം ഖാദറും.

347
00:25:01,310 --> 00:25:04,030
അത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആ ഫ്ലൈറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ചാപ്മാനാണ് ചുമതല

348
00:25:04,150 --> 00:25:05,870
ഇല്ല, അതല്ല സ്ഥിതി

349
00:25:05,990 --> 00:25:08,870
ജിപിഎസ് റീഡിംഗുകൾ വ്യാജമായിരുന്നു
ചാപ്മാൻ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

350
00:25:08,990 --> 00:25:11,510
ഫ്രീഡം ഫ്രണ്ട് എന്നൊരു സംഘം...

351
00:25:11,630 --> 00:25:14,190
നിങ്ങളുടെ ആയുധ പരിപാടിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അവൾക്ക് ലഭിക്കുകയായിരുന്നു

352
00:25:14,630 --> 00:25:16,510
മിക്കവാറും ഇത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്

353
00:25:23,150 --> 00:25:24,750
ഈ വിവരം എന്നെ അറിയിച്ചിരുന്നില്ല

354
00:25:24,910 --> 00:25:26,630
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

355
00:25:27,630 --> 00:25:31,110
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ജനങ്ങളെ രാജ്യദ്രോഹികളെന്ന് ആക്ഷേപിക്കുന്നത്?

356
00:25:31,230 --> 00:25:32,830
മനോവീര്യം ഉയർത്തുന്ന രീതിയിൽ?

357
00:25:32,950 --> 00:25:36,390
സെൻസിറ്റീവ് പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ മുമ്പ് പട്ടാളത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

358
00:25:36,510 --> 00:25:39,790
അതെ, ഞാൻ അത് കേട്ടു
വാൻഗാർഡ് അന്തർവാഹിനി, മഹത്തായ "നാടൻ ഭാഷാ" അന്തർവാഹിനി

359
00:25:40,430 --> 00:25:41,950
അതെ, അത് സത്യമാണ്

360
00:25:43,470 --> 00:25:45,070
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്

361
00:25:46,990 --> 00:25:48,590
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായ കാഴ്ചയിലാണ്

362
00:25:50,110 --> 00:25:51,670
പാർക്കറുമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അഭിമുഖം സജ്ജീകരിക്കാം.

363
00:25:51,830 --> 00:25:54,270
എന്നാൽ (ഖാദർ) വ്യോമസേനയിൽ നിന്നല്ല
അതിനാൽ ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്

364
00:25:54,390 --> 00:25:56,830
- (ഖാദർ) ബറ്റാലിയനിലെ അംഗം?
- ഇതൊരു സംയുക്ത സേനയാണ്

365
00:25:56,950 --> 00:26:00,910
(യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം) ഒപ്പം (വാഡിയൻ)
ഡെവലപ്പർ (OlpenX)

366
00:26:01,230 --> 00:26:05,510
ഖാദറിനെ കുറിച്ച് കേണൽ ബിലാലിയോട് സംസാരിക്കണം.
കാരണം അവൻ വിദ്യാനിലെ പൗരനാണ്.

367
00:26:05,830 --> 00:26:08,670
(OlpenX) എന്നതിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥനും
ഞാൻ സംസാരിക്കേണ്ട ആളാണോ...?

368
00:26:08,790 --> 00:26:12,470
വെസ് ഹാർപ്പർ, ലീഡ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയർ
അവൻ ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു

369
00:26:12,590 --> 00:26:14,390
പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ നേതാവല്ല

370
00:26:14,510 --> 00:26:18,430
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ പ്രായോഗികമായി സബ് കോൺട്രാക്ടർമാരാണ്
ഇതാണ് സത്യാവസ്ഥ

371
00:26:18,550 --> 00:26:19,870
ഒരു ഫീസായി?

372
00:26:22,030 --> 00:26:26,390
അതെ, പക്ഷേ ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല
എന്നാൽ നമ്മെത്തന്നെ അനിവാര്യമാക്കിക്കൊണ്ട്

373
00:26:26,750 --> 00:26:29,870
ബ്രിട്ടീഷ് ആയുധങ്ങൾ എത്തിച്ചു
ബ്രിട്ടീഷ് വ്യോമസേനയുടെ പിന്തുണ

374
00:26:30,150 --> 00:26:32,830
ഔഡിയൻ വ്യോമസേനയുടെ പ്രവർത്തനം നിർത്തിയിരിക്കും
നമ്മൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

375
00:26:32,950 --> 00:26:35,350
അതിനാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ

376
00:26:35,470 --> 00:26:37,670
നിങ്ങളുടെ എൻട്രി വിസ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പിൻവലിക്കപ്പെടും

377
00:26:37,870 --> 00:26:40,510
ഒരു നയതന്ത്ര സംഭവവും ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും

378
00:26:41,670 --> 00:26:44,750
-എനിക്കും നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
- ക്ഷമിക്കണം?

379
00:26:44,870 --> 00:26:47,390
ആക്രമണസമയത്ത് നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ

380
00:26:48,070 --> 00:26:49,750
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്

381
00:26:50,110 --> 00:26:55,870
നിങ്ങൾക്ക് അലിബി വേണമെങ്കിൽ...
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പകുതി ബറ്റാലിയനുണ്ട്

382
00:26:56,990 --> 00:27:00,310
- മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
-സ്വാതന്ത്ര്യ മുന്നണിയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

383
00:27:00,430 --> 00:27:02,190
അതെ, ഞാൻ അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

384
00:27:03,590 --> 00:27:06,470
അതിനാൽ, പൈലറ്റ് ക്യാപ്റ്റൻ കല്ലം പാർക്കർ
6 മണിക്ക് ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ?

385
00:27:06,590 --> 00:27:10,030
പുലർച്ചെ ആറ് മണി വരെ ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി ദൗത്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനാൽ മിക്ക പൈലറ്റുമാരും ഉറക്കത്തിലാണ്

386
00:27:10,190 --> 00:27:12,070
നിങ്ങളുടെ ഡോർമിറ്ററിയിലേക്ക് നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും

387
00:27:12,190 --> 00:27:14,070
അവർ അഭിമുഖത്തിന് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും

388
00:27:14,190 --> 00:27:16,310
നല്ല കാഴ്ചയുള്ള ഒരു മുറി നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

389
00:27:24,470 --> 00:27:26,830
ഷൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ച വാനിൻ്റെ ഉടമയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

390
00:27:26,950 --> 00:27:28,270
പ്ലേറ്റുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു

391
00:27:28,390 --> 00:27:30,790
എന്നാൽ മോഷണം പോയതായി നേരത്തെ തന്നെ വിവരം ലഭിച്ചിരുന്നു
അവനെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ

392
00:27:31,190 --> 00:27:33,510
(അർലിൻ റൈസ്), 26

393
00:27:33,670 --> 00:27:36,590
അവൾ ഒരു ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡും ഇല്ലാത്ത ഒരു ക്ലീനിംഗ് ലേഡിയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ എന്തെങ്കിലും

394
00:27:36,710 --> 00:27:39,150
ഫോർട്ട് വില്യമിലെ മാതാപിതാക്കളെ സന്ദർശിച്ച ശേഷമാണ് അവൾ തിരിച്ചെത്തിയത്.

395
00:27:39,270 --> 00:27:41,790
വാൻ കാണാതായത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഞാൻ ഉടനെ കാര്യം അറിയിച്ചു

396
00:27:41,910 --> 00:27:43,830
ഇതാണ് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന തോക്ക്

397
00:27:43,950 --> 00:27:46,310
ഇതാണ് പാർക്കർ ഹെയ്‌ലിൻ്റെ റൈഫിൾ.

398
00:27:46,430 --> 00:27:47,750
പഴയ രീതിയാണ്

399
00:27:47,870 --> 00:27:49,190
ചേമ്പറിൽ അഞ്ച് ബുള്ളറ്റുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

400
00:27:49,310 --> 00:27:52,030
നല്ല വാർത്ത
സ്‌മാർട്ട്‌വാട്ടർ ഫ്ലൂയിഡ് ഉപയോഗിച്ച് പൈപ്പ് അടയാളപ്പെടുത്തിയത് ഉടമയാണോ?

401
00:27:52,150 --> 00:27:54,150
അതിനാൽ അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം

402
00:27:54,270 --> 00:27:55,830
ലോച്ച്ഡൗൺ എസ്റ്റേറ്റ്

403
00:27:56,870 --> 00:27:59,670
ആർലിൻ എവിടെയാണ് വൃത്തിയാക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

404
00:28:00,110 --> 00:28:01,750
- ഉടമസ്ഥാവകാശം (ലോച്ച്ഡൺ)
- എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു

405
00:28:01,870 --> 00:28:04,630
ലോംഗക്രേ, ഈ കേസ് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

406
00:28:07,430 --> 00:28:10,110
മിസ്റ്റർ റാംസെയ്ക്കും, തീർച്ചയായും

407
00:28:13,470 --> 00:28:15,990
ലോകത്തിൻ്റെ മിക്ക ഭാഗങ്ങളിലും, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

408
00:28:16,110 --> 00:28:17,950
ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരു പ്രാദേശിക വ്യക്തിയെ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

409
00:28:18,110 --> 00:28:21,590
എന്തിനാണ് ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്?
ക്രമരഹിതമായ ഒരു വിഡ്ഢിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അയ്യായിരം പൗണ്ട് നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?

410
00:28:21,710 --> 00:28:24,470
ഞങ്ങൾക്ക് കുറവുകൾ
അപ്പോഴാണോ അവരെ പിടിക്കുന്നത്...

411
00:28:24,590 --> 00:28:25,910
അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല

412
00:28:26,030 --> 00:28:29,710
-ഇത് ചെയ്യാൻ ആരോ അവർക്ക് പണം നൽകി, ഇത് ഒരു അവസാനമാണ്
- നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഈ മനുഷ്യൻ ഇതാണോ?

413
00:28:30,190 --> 00:28:33,910
ഡാർക്ക് വെബിൽ അയ്യായിരം സംഘടനകളുമായി ഒരു ദൗത്യം?
- അത് പറയാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ

414
00:28:35,710 --> 00:28:37,390
ഇത് ഒരു സാധ്യതയല്ല

415
00:28:39,390 --> 00:28:43,270
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശ്രദ്ധിക്കൂ
(സബിഹ) രണ്ടാമത്തെ വെടിയുണ്ട കൊണ്ടാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്

416
00:28:43,390 --> 00:28:46,550
തോക്കിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം സമയമുണ്ട്
ഓടിച്ചിട്ട് വാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു

417
00:28:46,670 --> 00:28:48,950
മറുവശത്ത്, പരിമിതമായ ഷോട്ടുകളുള്ള ഒരു റൈഫിൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

418
00:28:49,070 --> 00:28:52,230
തൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഗോൾ നഷ്ടമായതിനാൽ ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഇല്ലായിരുന്നു

419
00:28:52,350 --> 00:28:55,670
അതിന് എനിക്ക് "നല്ലത്" കിട്ടും, നിനക്ക് എങ്ങനെ?

420
00:28:56,310 --> 00:28:57,950
അവൻ ഞങ്ങളെയും ആമിയെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

421
00:28:58,070 --> 00:29:01,070
അതുകൊണ്ട് അത് തിരിച്ചുവിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല
ആരാണ് "ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്കോർ" സ്കോർ ചെയ്യുന്നത് എന്ന ഗെയിമിലേക്ക്

422
00:29:19,070 --> 00:29:22,430
- എനിക്ക് കുടിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- അതെ, അവിടെ നിന്ന്

423
00:29:58,030 --> 00:30:02,150
ക്യാപ്റ്റൻ സാം ഖാദർ?
ഞാൻ ചീഫ് ഡിറ്റക്ടീവ് ആമി സിൽവയാണ്.

424
00:30:03,270 --> 00:30:04,590
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉള്ളിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

425
00:30:04,710 --> 00:30:08,710
- ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ദൗത്യത്തിൽ പങ്കെടുത്തില്ലേ?

426
00:30:09,310 --> 00:30:10,630
ഏത് ദൗത്യം?

427
00:30:11,270 --> 00:30:14,150
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
രാവിലെ ആറ് മണി വരെ ബറ്റാലിയൻ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

428
00:30:15,550 --> 00:30:18,830
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല
- ദയവായി

429
00:30:32,230 --> 00:30:34,430
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

430
00:30:36,990 --> 00:30:38,630
"സൈനികർ സൈറ്റിനെ സമീപിക്കുന്നു"

431
00:30:40,790 --> 00:30:42,230
കമാൻഡർ നവംബർ, ഇതാണ് പ്രവർത്തന കേന്ദ്രം

432
00:30:42,350 --> 00:30:43,830
"(ആൽഫ 1) നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്, ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക."

433
00:30:43,950 --> 00:30:45,430
ഞങ്ങൾ ബഹ്‌റത്ത് വുഡിനെ സമീപിക്കുകയാണ്.

434
00:30:54,950 --> 00:30:56,750
- നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- പൈലറ്റുമാർ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

435
00:30:56,870 --> 00:30:58,190
എനിക്ക് അവരെ ഉണർത്തേണ്ടി വന്നു

436
00:30:58,670 --> 00:31:00,310
അത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ് സംഭവിച്ചത്

437
00:31:00,470 --> 00:31:03,270
നിങ്ങൾ ഫ്രീഡം ഫ്രണ്ടിനെതിരെ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുകയാണോ?

438
00:31:03,390 --> 00:31:06,150
വിമതരുമായി ഏറ്റുമുട്ടിയാൽ എന്നോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

439
00:31:06,270 --> 00:31:07,590
ഇത് എൻ്റെ അന്വേഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്

440
00:31:07,710 --> 00:31:11,510
ഓഡിയൻ ദൗത്യത്തിന് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തന പിന്തുണ നൽകുന്നു
വാഡിയൻ പൗരന്മാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ

441
00:31:11,670 --> 00:31:13,710
അവർ അറസ്റ്റു ചെയ്യുന്ന ആരുമായും എനിക്ക് പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ്

442
00:31:14,110 --> 00:31:18,910
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എൻ്റെ പ്രക്രിയയല്ല
മതപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല

443
00:31:19,670 --> 00:31:21,830
- നിങ്ങൾ ബഹ്രത് വുഡിലാണോ?
- എനിക്ക് അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

444
00:31:21,950 --> 00:31:23,270
ആവശ്യമില്ല, എനിക്ക് കാണാം

445
00:31:23,390 --> 00:31:26,470
എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ ഈ വീട് കണ്ടെത്തി

446
00:31:26,630 --> 00:31:29,190
അത് ഫ്രീഡം ഫ്രണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഇൻ്റലിജൻസ് കരുതുന്നുണ്ടോ?

447
00:31:29,310 --> 00:31:30,990
അവസാനമായി, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും

448
00:31:31,110 --> 00:31:33,950
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല
താഴ്വര പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങളിൽ

449
00:31:34,070 --> 00:31:36,070
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചുമതലയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് താമസിച്ച് നോക്കാം

450
00:31:36,190 --> 00:31:38,030
ഞങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ ...

451
00:31:38,150 --> 00:31:40,030
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും

452
00:31:43,070 --> 00:31:44,390
പ്രദേശം ശൂന്യമാണ്

453
00:31:49,470 --> 00:31:50,790
"തയ്യാറാകുക"

454
00:31:50,990 --> 00:31:52,630
"നിയന്ത്രിക്കാൻ, ടീം ലീഡറിൽ നിന്ന് (ആൽഫ 1)."

455
00:31:52,750 --> 00:31:54,150
എക്സിറ്റുകളും പ്രവേശന കവാടങ്ങളും പരിശോധിക്കുക

456
00:31:54,270 --> 00:31:57,030
"ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം സ്വീകരിക്കുകയും തെക്ക് ഭാഗത്ത് നിന്ന് സമീപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."

457
00:31:58,430 --> 00:32:02,230
മാഡം, ഞങ്ങൾ എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്:
സൈറ്റിൽ വാഹനങ്ങളൊന്നുമില്ല

458
00:32:02,390 --> 00:32:04,270
കമാൻഡർ നവംബർ, ഇതാണ് പ്രവർത്തന കേന്ദ്രം

459
00:32:04,390 --> 00:32:06,110
ചുറ്റുമുള്ള റോഡുകൾ ശൂന്യമാണ്, സാധാരണക്കാരില്ല

460
00:32:06,230 --> 00:32:08,510
“എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു, നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം.”
- "ഞങ്ങൾ വാഹനത്തെ സമീപിക്കുകയാണ്."

461
00:32:08,670 --> 00:32:09,990
"നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം"

462
00:32:10,310 --> 00:32:12,110
മാഡം, അവർ വസ്തുവിൽ പ്രവേശിച്ചു

463
00:32:14,510 --> 00:32:17,910
- "വൈൽഡ് ടീം അകത്ത്"
- ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു, ഞങ്ങൾ അത് കാണുന്നു

464
00:32:25,070 --> 00:32:26,950
വീടിനുള്ളിൽ ഷൂട്ടിംഗ്

465
00:32:28,750 --> 00:32:31,790
ഡെൽറ്റയിൽ നിന്ന് നിയന്ത്രിക്കാൻ 3.
"ഞങ്ങൾ വീടിനുള്ളിൽ പോരാളികളെ കണ്ടെത്തി."

466
00:32:31,910 --> 00:32:34,830
ഗ്രൗണ്ട് ടീം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
വസ്തുവിനുള്ളിൽ പോരാളികളുടെ സാന്നിധ്യം

467
00:32:36,750 --> 00:32:40,190
ഇവിടെ (ഡെൽറ്റ 21)
വസ്തുവിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് ചലനമുണ്ട്

468
00:32:40,350 --> 00:32:42,390
- എവിടെ?
- 'സാധ്യതയുള്ള ശത്രു പോരാളി'

469
00:32:42,510 --> 00:32:43,830
ഞങ്ങൾ അത് വ്യക്തമായി കാണുന്നില്ല

470
00:32:43,950 --> 00:32:46,750
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി?
എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

471
00:32:46,870 --> 00:32:49,110
- കമാൻഡർ (നവംബർ), ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
- "അതെ, മാഡം."

472
00:32:49,230 --> 00:32:50,790
കമാൻഡർ നവംബർ, ഇതാണ് പ്രവർത്തന കേന്ദ്രം

473
00:32:50,910 --> 00:32:54,950
വീടിൻ്റെ പിൻഭാഗത്താണ് ചലനം കണ്ടത്
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ ചിത്രം നൽകാൻ കഴിയില്ല

474
00:32:57,870 --> 00:33:00,230
ഒരു വാഹനത്തിൽ നീങ്ങുന്ന പോരാളികൾ

475
00:33:03,510 --> 00:33:08,630
(ടൊയോട്ട ഹിലക്സ്)
പ്ലേറ്റ് നമ്പർ (3737 കോൾ 122)

476
00:33:08,750 --> 00:33:11,390
"നീങ്ങുന്നുണ്ടോ? എവിടെ? വരൂ!"

477
00:33:11,550 --> 00:33:12,870
കമാൻഡർ നവംബർ, ഇതാണ് പ്രവർത്തന കേന്ദ്രം

478
00:33:13,030 --> 00:33:16,350
രണ്ട് പുരുഷ പോരാളികൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒരു സിവിലിയൻ കാറിൽ ഓടിപ്പോകുന്നു

479
00:33:16,470 --> 00:33:19,310
അവർ മണിക്കൂറിൽ ഏകദേശം 80 കി.മീ
കിഴക്കോട്ടുള്ള റോഡിൽ

480
00:33:19,430 --> 00:33:21,550
സ്ഥിരീകരിച്ചു, ഡെൽറ്റ 21 എന്ന കപ്പലിനെ പിന്തുടരുക.

481
00:33:21,670 --> 00:33:24,750
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചു, ഞങ്ങൾ വാഹനത്തെ പിന്തുടരുന്നു
"നിങ്ങൾ അവരെ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

482
00:33:24,870 --> 00:33:26,510
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് അനുമതിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

483
00:33:26,630 --> 00:33:27,950
"ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്"

484
00:33:28,070 --> 00:33:30,590
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, സർ, ഞങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രം

485
00:33:42,150 --> 00:33:43,910
"പോരാളികളുടെ വാഹനം ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല."

486
00:33:44,030 --> 00:33:47,350
- ഞങ്ങൾ ഇനി ലക്ഷ്യം കാണുന്നില്ല
"ഇപ്പോൾ അവ അപ്രത്യക്ഷമായി."

487
00:33:48,070 --> 00:33:49,990
മികച്ച ജോലി, ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ

488
00:33:53,830 --> 00:33:56,990
പൈലറ്റ് ക്യാപ്റ്റൻ പാർക്കർ, നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ നഷ്ടമായി?
കാഴ്ചയുടെ വ്യക്തമായ മണ്ഡലങ്ങൾ!

489
00:33:57,110 --> 00:34:00,390
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ!
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്തെങ്കിലും പറയുക!

490
00:34:00,510 --> 00:34:01,830
അതെ, മാഡം

491
00:34:02,910 --> 00:34:04,830
ഹോഡ്ജസ്, ദൗത്യ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക
പാർക്കർ, നിങ്ങളുടെ ചുമതലകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു

492
00:34:04,950 --> 00:34:06,270
കൂടാതെ ചീഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്ററെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം

493
00:34:26,830 --> 00:34:28,430
ഇത് രണ്ട് പായ്ക്ക് നിയമമാണ്

494
00:34:28,550 --> 00:34:29,870
രാജ്യം വരണ്ടതാണ്

495
00:34:29,990 --> 00:34:33,110
- എന്നാൽ അവർക്ക് അതിൽ പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലേ?
- ചോദിക്കുകയോ പറയുകയോ ചെയ്യരുത്

496
00:34:34,750 --> 00:34:36,990
- (ആമി)
- (ആമി)

497
00:34:39,350 --> 00:34:42,310
നിങ്ങൾക്ക് സാമിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ പാശ്ചാത്യ മൂല്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കും

498
00:34:42,470 --> 00:34:45,750
- ദേഷ്യം തോന്നുന്നത് ഒരു മൂല്യമാണോ?
- ഞാൻ വരുന്നതും ഇവിടെയാണ്

499
00:34:54,070 --> 00:34:55,390
എങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കൂ

500
00:34:55,870 --> 00:34:58,150
ഇവിടെ നിലയുറപ്പിച്ച രണ്ട് പൈലറ്റുമാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഞാൻ

501
00:34:58,270 --> 00:35:01,110
- സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ ആയുധ പരീക്ഷണത്തിനിടെ?
- അതെ, മാഡം

502
00:35:01,230 --> 00:35:04,310
പരീക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

503
00:35:04,950 --> 00:35:06,830
പൈലറ്റ് പോയി...

504
00:35:06,990 --> 00:35:10,990
അദ്ദേഹം പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
എന്നാൽ "എന്തോ അസ്വസ്ഥത"? ഇല്ല

505
00:35:11,110 --> 00:35:13,550
അപ്പോൾ മുഴുവൻ പരീക്ഷയ്ക്കും നിങ്ങൾ ഒരു മുറിയിൽ തനിച്ചായിരുന്നോ?

506
00:35:13,670 --> 00:35:14,990
അതെ

507
00:35:15,310 --> 00:35:18,430
- സാക്ഷികളില്ല, അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ
- ഇല്ല

508
00:35:18,590 --> 00:35:21,950
- ഞാൻ എല്ലാം ഒരു സത്യവാങ്മൂലത്തിൽ എഴുതി
- അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്

509
00:35:23,070 --> 00:35:24,590
അങ്ങനെ ആയുധ പരീക്ഷണം കഴിയുമ്പോൾ

510
00:35:24,710 --> 00:35:28,470
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും മുറിക്കുള്ളിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവർ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു
അല്ലേ?

511
00:35:28,590 --> 00:35:32,470
ഇത് സ്റ്റാൻഡേർഡ് അളവാണ്
UlpenX ജീവനക്കാരനായ വെസ് വന്ന് അത് ശേഖരിക്കുന്നു

512
00:35:32,590 --> 00:35:35,670
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഉപകരണങ്ങളിൽ തൊടുന്നത് അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
പിന്നെ നേരെ ഡാറ്റാ മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോയി

513
00:35:35,790 --> 00:35:39,070
നിങ്ങളും ക്യാപ്റ്റൻ ഖാദറും നിങ്ങളുടെ മുറികൾ വിട്ടു
അതേ സമയം?

514
00:35:39,190 --> 00:35:42,630
സാം ഡാറ്റാ കോൺഫറൻസിന് പോയി
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വെസിനോട് സംസാരിച്ചു

515
00:35:42,750 --> 00:35:45,470
- പിന്നെ ഡാറ്റാ മീറ്റിംഗ് ?
- ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ

516
00:35:45,950 --> 00:35:48,310
എലിസ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

517
00:35:50,310 --> 00:35:54,670
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും മുറിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

518
00:35:55,550 --> 00:35:56,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?

519
00:35:57,030 --> 00:35:59,790
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്
ഈ റിമോട്ട് കൺട്രോൾ ഡ്രോണുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ, അല്ലേ?

520
00:35:59,910 --> 00:36:02,190
കുറച്ചുപേർക്ക് മാത്രമേ ആ പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ

521
00:36:02,310 --> 00:36:05,150
ചാപ്മാൻ ഒഴികെ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

522
00:36:05,270 --> 00:36:06,990
അതെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ

523
00:36:07,110 --> 00:36:10,550
പ്രത്യേക ലക്ഷ്യങ്ങളില്ലാതെ ഡ്രോൺ വെടിയുതിർത്തു
അവൾ ഒരു കുതന്ത്രവും നടത്തിയില്ല

524
00:36:10,670 --> 00:36:14,910
ആർക്കെങ്കിലും ശരിയായ പരിശീലനം ലഭിച്ചാൽ
ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ തന്നെ ആ ഒബ്സർവേഷൻ ഡെക്ക് വെടിവയ്ക്കാൻ

525
00:36:15,070 --> 00:36:18,310
അവർ ബുക്ക്‌ലെറ്റ് വായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല...

526
00:36:23,870 --> 00:36:26,310
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് കൊല്ലപ്പെട്ടു, യൂണിറ്റ് കടുത്ത പ്രതിസന്ധിയിലാണ്

527
00:36:26,470 --> 00:36:28,710
പരിപാടി മുഴുവനായി നിർത്തിയതിനെ കുറിച്ച് ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു

528
00:36:28,830 --> 00:36:30,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇത് നമ്മോട് തന്നെ ചെയ്യുന്നത്?

529
00:36:30,670 --> 00:36:32,310
ആക്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളുടെ ലിസ്റ്റ് വേണമെങ്കിൽ...

530
00:36:32,430 --> 00:36:34,470
ബ്രിട്ടീഷ് എയർഫോഴ്സ് (വാഡിയൻ)
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് എഴുതാം

531
00:36:34,590 --> 00:36:37,190
പക്ഷേ ഇവിടെ ആരും ആ ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടാകില്ല!
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു!

532
00:36:37,670 --> 00:36:40,190
നിങ്ങൾ പോയതിന് സാക്ഷികളുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കും ക്യാപ്റ്റൻ ഖാദറിനും നിങ്ങളുടെ മുറികളുണ്ടോ?

533
00:36:40,310 --> 00:36:42,870
ദൈവമേ, നീ... ഗൗരവമുള്ളവനാണ്

534
00:36:44,350 --> 00:36:46,670
വെസ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ

535
00:36:52,910 --> 00:36:54,230
നമ്മൾ തീർന്നോ?

536
00:36:59,110 --> 00:37:01,870
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം

537
00:37:02,350 --> 00:37:04,990
ക്ഷമിക്കണം, കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?
എൻ്റെ ദിവസം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

538
00:37:05,150 --> 00:37:08,390
എനിക്കറിയാം നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല എന്ന്
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം

539
00:37:08,550 --> 00:37:11,110
സബ്‌സ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

540
00:37:11,230 --> 00:37:14,150
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിർത്തുക!
അവർ എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു, എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു!

541
00:37:14,270 --> 00:37:17,470
ക്ഷമിക്കണം, ശരിക്കും, പക്ഷേ...
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്നും സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

542
00:37:17,590 --> 00:37:21,590
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ വല്ലതും സത്യമായിരുന്നോ?
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

543
00:37:24,390 --> 00:37:27,230
ഒരുപക്ഷേ വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ? ഇത് ഞാൻ ചെയ്യും

544
00:37:47,230 --> 00:37:49,390
ശരി, ഇതാണ് ആയുധപ്പുര

545
00:37:52,510 --> 00:37:54,310
ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ആഡംബര വാതിലാണിത്

546
00:37:54,830 --> 00:37:57,110
നിങ്ങൾ "ബൌദ്ധിക സ്വത്ത്" എന്ന് ഇടുമ്പോൾ
പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി ഒരു ഷെഡിൽ ശേഖരിച്ചു

547
00:37:57,230 --> 00:37:58,550
അത് നന്നായി അടയ്ക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം

548
00:38:20,670 --> 00:38:24,390
പൈലറ്റ് ക്യാപ്റ്റൻ പാർക്കറെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ടെസ്റ്റിന് ശേഷം ക്യാപ്റ്റൻ (ഖാദർ)?

549
00:38:24,830 --> 00:38:26,470
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ

550
00:38:26,630 --> 00:38:29,910
നിങ്ങൾ പൈലറ്റുമാരുടെ കൺസോളുകൾ എവിടെയാണ് സ്ഥാപിച്ചത്?
അവ ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം?

551
00:38:30,030 --> 00:38:31,350
ഇവിടെ

552
00:38:32,750 --> 00:38:34,070
ഇതാ അവൾ!

553
00:38:34,830 --> 00:38:36,150
മൂന്നെണ്ണം എത്ര?

554
00:38:36,950 --> 00:38:40,470
രണ്ട് ടെസ്റ്റ് യൂണിറ്റുകളും ഒരു സ്പെയർ യൂണിറ്റും
മറ്റ് രണ്ട് യൂണിറ്റുകൾ ഇപ്പോഴും സ്കോട്ട്ലൻഡിലാണ്.

555
00:38:40,590 --> 00:38:43,870
കാരണം നിങ്ങൾ അവ കണ്ടുകെട്ടി, അതിന് നന്ദി

556
00:38:44,030 --> 00:38:46,270
- വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- മറ്റുള്ളവ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല

557
00:38:46,430 --> 00:38:49,070
ബാക്കപ്പ് യൂണിറ്റ് അന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ?

558
00:38:49,270 --> 00:38:51,550
- അതെ
-പിന്നെ നിങ്ങൾ ഉപകരണങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയപ്പോൾ...?

559
00:38:51,670 --> 00:38:53,190
അവൾ അപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

560
00:38:54,070 --> 00:38:56,910
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചേനെ
ഇത് ചോദിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

561
00:38:57,030 --> 00:38:59,310
ഞാൻ നിർവചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ മാർച്ചിനെ നിയന്ത്രിക്കാനാകും?

562
00:38:59,430 --> 00:39:02,870
ഇവ രണ്ടും ധരിക്കുക
അവന് ഒരു കൺസോൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

563
00:39:04,030 --> 00:39:06,990
-അപ്പോൾ ബാക്കപ്പ് ഏതാണ്?
- ഓറഞ്ച് കാർഡ്

564
00:39:07,390 --> 00:39:09,470
എനിക്കായി ആ ഉപകരണ പെട്ടി തുറക്കാമോ?

565
00:39:09,870 --> 00:39:12,870
എൻ്റെ വിരലടയാളം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് ഇവിടെ എല്ലാത്തിലും ഉണ്ട്, അല്ലേ?

566
00:39:16,750 --> 00:39:18,070
ശരി

567
00:39:19,350 --> 00:39:22,790
- എന്തു പറ്റി?
- ഇത് വെളിച്ചമാണ്

568
00:39:32,550 --> 00:39:35,350
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-അപ്പോൾ നീ അവളെ ഇവിടെ കണ്ടു എന്ന് പറയുമ്പോൾ...?

569
00:39:35,470 --> 00:39:37,990
ഞാൻ പെട്ടി കണ്ടു, ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കിയില്ല
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

570
00:39:38,110 --> 00:39:41,270
- സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവനെ പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചില്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ വരരുതെന്ന് ഉത്തരവിട്ടു

571
00:39:41,390 --> 00:39:43,310
ഞാനിവിടെ ആദ്യമായാണ്
കോൾ സ്വീകരിച്ചത് മുതൽ

572
00:39:44,590 --> 00:39:49,550
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ കൺസോൾ അവസാനമായി കണ്ടത്?
- എനിക്കറിയില്ല

573
00:39:50,030 --> 00:39:52,950
മൂന്ന് നാല് ദിവസം മുമ്പ്
ആരാണ് സ്കോട്ട്ലൻഡിലേക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നത്?

574
00:39:54,030 --> 00:39:55,790
ഫക്ക്...

575
00:39:58,110 --> 00:40:00,670
ക്യാമറയുണ്ട്
ചെറിയ കറുത്ത താഴികക്കുടം

576
00:40:00,790 --> 00:40:02,510
ശരി, ഞാൻ ടേപ്പുകൾ നോക്കാം

577
00:40:02,630 --> 00:40:04,870
ഇത്... നിങ്ങൾ വ്യാവസായിക അട്ടിമറി അന്വേഷിക്കണം

578
00:40:04,990 --> 00:40:12,150
ലോകത്ത് പത്തോളം മത്സരാർത്ഥികളുണ്ട്
ഈ വിപണിയിൽ ഞങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

579
00:40:15,310 --> 00:40:17,070
ശരി, ഏത് തീയതി മുതൽ ഞാൻ പരിശോധിക്കും? ടെസ്റ്റ് ദിവസം?

580
00:40:17,190 --> 00:40:19,390
അല്ല, അവനെ കണ്ട ദിവസം മുതൽ തുടങ്ങൂ
യഥാർത്ഥ കൺസോൾ

581
00:40:19,510 --> 00:40:21,750
- ശരി
- “മെയ് 18, 2023”

582
00:40:25,630 --> 00:40:27,390
ഇത് ഞാനാണ്, കാരണം ഇത് സ്വയം പ്രകടമാണ്

583
00:40:27,550 --> 00:40:30,950
- ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു
- തുടരുക

584
00:40:32,910 --> 00:40:34,230
നിർത്തൂ, അവിടെ

585
00:40:34,590 --> 00:40:37,630
- അവിടെ ഒന്നുമില്ല
- വൈകുന്നേരം ഒമ്പത് മണിക്ക് തിരികെ വരൂ

586
00:40:39,830 --> 00:40:41,150
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്...?
- പതുക്കെ

587
00:40:41,270 --> 00:40:43,110
മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ സമയ ചിഹ്നം നോക്കുക

588
00:40:44,990 --> 00:40:47,830
- നാശം! അവിടെ...
- 13 മിനിറ്റ് കാണുന്നില്ല

589
00:40:47,990 --> 00:40:52,670
- ആരാണ് ഈ ടേപ്പ് മായ്ച്ചതെന്ന് അറിയാമോ?
- അതെ, അതെ

590
00:40:52,870 --> 00:40:54,990
ഒരു ഇൻപുട്ട് റെക്കോർഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം...
ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല

591
00:40:55,110 --> 00:40:56,430
അതെ

592
00:40:58,950 --> 00:41:02,990
- ഫ്ലൈറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ (ചാപ്മാൻ)
- അവൻ ടേപ്പ് മായ്ച്ചു, അതിനാൽ ചാപ്മാൻ ഉപകരണങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചോ?

593
00:41:03,110 --> 00:41:05,830
ഇല്ല, മറ്റാരോ ചെയ്തു
ചരിത്രം നോക്കൂ

594
00:41:05,950 --> 00:41:09,110
18ന് ദുബായിലായിരുന്നു
അടുത്ത ദിവസം അദ്ദേഹം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി

595
00:41:09,230 --> 00:41:12,390
തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ടേപ്പ് മായ്‌ച്ചു
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ബേസിൽ തിരിച്ചെത്തി

596
00:41:12,510 --> 00:41:14,470
പിന്നെ... അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പറന്നു

597
00:41:16,950 --> 00:41:21,310
- ബൂത്ത്, ഫ്ലൈറ്റ് ഡാറ്റയുടെ നില എന്താണ്?
- ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം

598
00:41:21,430 --> 00:41:23,030
- കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
- ഇല്ല

599
00:41:30,910 --> 00:41:33,550
അപ്പോൾ ഇത് ഫ്ലൈറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ചാപ്മാൻ മാത്രമല്ലേ?

600
00:41:33,670 --> 00:41:39,230
അത് അവനാണ് ...?
പിന്നെ എന്ത്? എൻ്റെ ടീമിലെ മറ്റൊരു അംഗം?

601
00:41:39,350 --> 00:41:41,150
കൺസോൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
ചാപ്മാൻ ഓഫ് ബേസ് ആയിരുന്നപ്പോൾ

602
00:41:41,270 --> 00:41:43,790
അതിനാൽ, അവൻ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

603
00:41:43,910 --> 00:41:46,030
- അവൻ അത് മൂടി
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

604
00:41:48,710 --> 00:41:50,030
മോഷണം നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു

605
00:41:50,150 --> 00:41:52,590
നിരീക്ഷണ ടേപ്പിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ...

606
00:41:55,710 --> 00:41:59,630
- അവൻ തിരികെ വരുന്നില്ല, അല്ലേ?
- ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല

607
00:42:00,310 --> 00:42:02,510
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വേറെ ആരെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...

608
00:42:02,630 --> 00:42:03,950
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

609
00:42:04,390 --> 00:42:06,510
അതിനാൽ എനിക്ക് ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ ജോലിക്കാരിൽ ഒരാൾ രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്ന്?

610
00:42:06,630 --> 00:42:09,670
- അവൻ (മുഹമ്മദ് റഗാബ്) മായി സഹകരിക്കുന്നു, അതെ
- ഇല്ല

611
00:42:09,830 --> 00:42:13,510
ഈ അടിത്തറയിൽ തീർച്ചയായും ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്
(ഫ്രീഡം ഫ്രണ്ട്) കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

612
00:42:16,670 --> 00:42:19,070
ലോച്ച്ഡൺ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ജോലി ചെയ്യുന്നു?

613
00:42:19,190 --> 00:42:21,590
അഞ്ച് വർഷം, അത് നിരാശാജനകമാണ്

614
00:42:21,790 --> 00:42:23,950
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്, പക്ഷേ ...

615
00:42:24,070 --> 00:42:29,070
- അവിടെ പുരുഷന്മാരുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
- കാമുകൻ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

616
00:42:29,190 --> 00:42:32,710
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ആരും ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ വാനിലേക്ക് കടന്നതായി കാണുന്നില്ല

617
00:42:32,830 --> 00:42:36,110
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ താക്കോൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ...

618
00:42:36,230 --> 00:42:38,030
സീറ്റിനടിയിൽ, അതെ

619
00:42:38,150 --> 00:42:41,510
ഞാൻ കൂടെ പോയിട്ടുള്ള ഏതൊരു മനുഷ്യനും അത് അറിയാം

620
00:42:41,630 --> 00:42:42,950
ശരി

621
00:42:43,070 --> 00:42:45,990
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിന്ന് രണ്ടുപേരുടെ കൂടെ മാത്രമാണ് ഞാൻ പുറത്ത് പോയത്

622
00:42:46,150 --> 00:42:48,990
സീനുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ സ്പെയിനിലേക്ക് മാറി.

623
00:42:49,110 --> 00:42:51,670
മറ്റൊരാൾ റോസ് ആയിരുന്നു.
അത് കഴിഞ്ഞ വർഷമായിരുന്നു

624
00:42:52,070 --> 00:42:54,310
റോസ് പ്രോപ്പർട്ടിയിൽ മുഴുവൻ സമയവും ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

625
00:42:54,430 --> 00:42:57,310
അവൻ കളപ്പുരകളിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
പിന്നെ അവൻ എല്ലാം കുറച്ച് ചെയ്തു

626
00:42:57,430 --> 00:42:58,990
പല കാര്യങ്ങളിലും അദ്ദേഹം ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു

627
00:42:59,110 --> 00:43:02,630
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും അവനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നിയാൽ
അയാൾക്ക് കോപം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

628
00:43:02,750 --> 00:43:05,030
ആരോടെങ്കിലും പിണങ്ങി പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നില്ല

629
00:43:05,670 --> 00:43:08,030
- അവൻ ഒരു മുൻ സൈനികനായിരുന്നോ?
- അതെ

630
00:43:08,470 --> 00:43:11,630
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
അവൻ വെടിയേറ്റു എല്ലാം

631
00:43:12,870 --> 00:43:15,950
റോസിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ നമുക്ക് ലഭിക്കുമോ?
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം

632
00:43:16,070 --> 00:43:19,750
അവൻ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുകയാണോ?
റോസ് എൻ്റെ വാൻ മോഷ്ടിച്ചോ?

633
00:43:19,870 --> 00:43:21,590
അവൻ്റെ വിലാസം തരാമോ?

634
00:43:24,830 --> 00:43:26,150
ചീഫ് ഡിറ്റക്ടീവ് സിൽവ.

635
00:43:28,150 --> 00:43:30,230
- എനിക്കായി സമയം ലാഭിച്ചതിന് നന്ദി
- തീർച്ചയായും

636
00:43:30,350 --> 00:43:33,430
ഈഗിളിന്, സ്ഥലത്തിൻ്റെ ചുറ്റുപാടുകൾ ഒരു റണ്ണിംഗ് ട്രാക്ക് എന്ന നിലയിൽ പ്രശസ്തമാണ്

637
00:43:33,550 --> 00:43:36,070
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് നിർത്തേണ്ടി വന്നു
- എന്തുകൊണ്ട്?

638
00:43:36,430 --> 00:43:37,750
ഇത് വളരെ സുരക്ഷിതമല്ല

639
00:43:37,870 --> 00:43:39,550
അവൻ ഒരാൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള ലക്ഷ്യമാണ്

640
00:43:39,950 --> 00:43:41,950
സുരക്ഷാ ചിത്രം വികസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

641
00:43:42,070 --> 00:43:44,630
ഇത് ഒരു പിളർപ്പ് ഗ്രൂപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ അവളാണോ?

642
00:43:44,750 --> 00:43:47,750
ഡാൻഡർ എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
എൻ്റെ സൈനികർക്കും നിങ്ങളുടെ സൈനികർക്കും നേരെയുള്ള ആക്രമണം?

643
00:43:48,710 --> 00:43:51,150
എനിക്ക് പന്തയം വെക്കേണ്ടി വന്നാൽ ഞാൻ ഫ്രീഡം ഫ്രണ്ട് എന്ന് പറയും

644
00:43:51,270 --> 00:43:53,390
അതിർത്തിക്കപ്പുറത്തുള്ള വിമതരുമായി സഖ്യം

645
00:43:54,350 --> 00:43:57,830
- അത് ശരിയാണ്, അതൊരു രാജ്യമാണ് ...
- ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

646
00:43:58,470 --> 00:44:02,150
വിമതരുടെ നിലയ്ക്കാത്ത ആക്രമണങ്ങൾ സർക്കാരിനെ വളഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്

647
00:44:02,270 --> 00:44:06,550
- ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധത്തിനായി ഇതിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു
- അൽ ഖ്വയ്ദ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

648
00:44:07,110 --> 00:44:09,510
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതെ

649
00:44:09,670 --> 00:44:12,590
ഇന്നത്തെ ഒരു പ്രക്രിയ എന്ന നിലയിൽ? അത് അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

650
00:44:12,710 --> 00:44:16,990
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിക്കാനാകും
- എങ്ങനെ?

651
00:44:18,510 --> 00:44:21,830
എന്താണ് നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചത്?
ഇന്ന് ആ സൈറ്റ് റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ?

652
00:44:24,190 --> 00:44:25,510
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റലിജൻസ് വിവരങ്ങൾ

653
00:44:26,670 --> 00:44:29,710
അതുകൊണ്ട് കേൾക്കൂ, ഇവിടെ ഒരു തടവുകാരനുണ്ട്

654
00:44:29,830 --> 00:44:33,510
അദ്ദേഹത്തിന് ഫ്രീഡം ഫ്രണ്ടുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

655
00:44:33,750 --> 00:44:37,750
ഡോ. മുഹമ്മദ് റഗാബ്?
അവൻ്റെ തലക്കെട്ട് നിങ്ങളെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചതായി എനിക്കറിയാം

656
00:44:37,950 --> 00:44:41,830
- നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഒരു അഭിമുഖം ക്രമീകരിക്കാമോ?
- സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും

657
00:44:42,710 --> 00:44:45,230
ആൻറണിയെ തെറ്റ് ചെയ്തതിൽ നിന്ന് മായ്‌ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

658
00:44:48,390 --> 00:44:51,390
കൗൺസിൽ സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഇതാണ് റൂത്ത് സതർലാൻഡിൻ്റെ അവസാനത്തെ അറിയപ്പെടുന്ന വിലാസം

659
00:44:52,950 --> 00:44:55,670
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയാൽ, അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

660
00:44:55,790 --> 00:44:57,910
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി നമുക്ക് അറിയാമെന്ന് അവനറിയില്ല

661
00:44:58,910 --> 00:45:01,150
വാൻ തൻ്റെ മുൻ കാമുകിയെ മോഷ്ടിച്ചു

662
00:45:01,310 --> 00:45:03,430
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിന്നാണ് ഇയാൾക്ക് തോക്ക് ലഭിച്ചത്

663
00:45:03,550 --> 00:45:07,070
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൻ തൻ്റെ ശീലങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു
ഇത് ശ്രമിച്ചുനോക്കേണ്ടതാണ്

664
00:45:25,790 --> 00:45:28,110
റാംസെ, ഇത് ഇതിനകം തുറന്നിരിക്കുന്നു

665
00:45:29,270 --> 00:45:30,590
ശരി

666
00:46:08,950 --> 00:46:12,070
- എന്താ...? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്

667
00:46:12,190 --> 00:46:13,630
എന്നാൽ മുൻവാതിലിലൂടെയല്ല

668
00:46:19,750 --> 00:46:21,070
നീ വരുന്നോ?

669
00:46:41,590 --> 00:46:45,790
- ഉയരങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ലേ?
- അതെ, എനിക്ക് അവളെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല

670
00:46:46,510 --> 00:46:48,150
ശരി, നമുക്ക് ഇത് പരിശോധിക്കാം

671
00:46:48,270 --> 00:46:51,030
ഒന്നും തൊടരുത്. നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

672
00:46:51,150 --> 00:46:53,190
ശരി, നിങ്ങളുടെ ക്രൈം സീൻ ഞാൻ നശിപ്പിക്കില്ല

673
00:47:26,870 --> 00:47:29,830
- ഇതാണോ (മുഹമ്മദ് റഗാബ്)?
- അതെ, സർ

674
00:47:29,950 --> 00:47:32,510
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൻ്റെ അവസ്ഥ സ്ഥിരമാണ്, ദൈവത്തിന് നന്ദി

675
00:47:32,630 --> 00:47:34,470
- അവൻ ഉണർന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, പ്രൊഫസർ

676
00:47:35,070 --> 00:47:37,390
- അവൻ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
- ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്

677
00:47:37,950 --> 00:47:39,270
വാതിൽ അടയ്ക്കുക

678
00:47:39,950 --> 00:47:41,270
ശരി

679
00:47:44,550 --> 00:47:46,310
ഇന്ന് സംഭവിച്ചത് കൊണ്ടാണോ ഇത്?

680
00:47:46,750 --> 00:47:49,110
ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു, ഇത് സംഭവിക്കുമോ?

681
00:47:50,030 --> 00:47:53,990
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, ഇതൊരു സാധാരണ സംഭവമല്ല

682
00:47:54,310 --> 00:47:56,550
എന്നാൽ ഒരു ജയിലിനും ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തമല്ല

683
00:47:57,230 --> 00:48:02,710
- അപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഒരു വഴക്ക്, അക്രമാസക്തമായ വഴക്ക്

684
00:48:03,030 --> 00:48:05,430
ഇവ വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റ മുറിവുകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

685
00:48:05,710 --> 00:48:07,030
അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു

686
00:48:09,950 --> 00:48:12,150
ഇവ എനിക്ക് പൊള്ളലേറ്റതായി തോന്നുന്നു

687
00:48:12,270 --> 00:48:14,190
ഇല്ല, ഇവ ഘർഷണ പോയിൻ്റുകളാണ്

688
00:48:14,990 --> 00:48:16,310
സർ, നിങ്ങളെ വിളിക്കൂ

689
00:48:17,190 --> 00:48:18,510
ക്ഷമിക്കണം

690
00:48:31,950 --> 00:48:33,390
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതണോ?

691
00:48:50,710 --> 00:48:52,670
ഇവിടെ നമുക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

692
00:48:52,790 --> 00:48:55,910
- എനിക്ക് ജയിൽ വാർഡനോട് സംസാരിക്കാമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

693
00:48:56,190 --> 00:48:57,630
അതായിരുന്നു...

694
00:48:58,670 --> 00:49:01,230
ഈ മീറ്റിംഗ് അനുചിതമാണെന്ന് തീരുമാനിക്കുക

695
00:49:01,550 --> 00:49:04,430
ന്യായമായ വിചാരണ നേടാനുള്ള അവൻ്റെ കഴിവിനെ അത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയേക്കാം

696
00:49:04,870 --> 00:49:09,110
എങ്കിൽ ദയവായി...? നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ

697
00:49:36,030 --> 00:49:37,670
ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

698
00:49:38,550 --> 00:49:40,630
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറായി അദ്ദേഹം ഇവിടെയുണ്ട്

699
00:49:41,870 --> 00:49:43,190
അതുകൊണ്ട് വിവേകത്തോടെ പെരുമാറുക

700
00:49:43,350 --> 00:49:48,470
അടയാളപ്പെടുത്തിയ കാറുകളും യൂണിഫോമുകളുമില്ല
കൂടാതെ എല്ലാ പ്രവേശന കവാടങ്ങളും നിരീക്ഷിക്കുക

701
00:49:48,590 --> 00:49:49,910
അവൻ ആയുധധാരിയാണെന്ന് അവർ അനുമാനിച്ചു

702
00:49:51,430 --> 00:49:54,390
ഫോറൻസിക് വിദഗ്ധർ സന്തോഷിക്കും
ഞാൻ അവിടെ ഒരു ടൂത്ത് ബ്രഷും റേസറും കണ്ടെത്തി

703
00:49:54,710 --> 00:49:56,030
അയാൾ ഒരു മുൻ സൈനികനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം

704
00:49:56,150 --> 00:49:59,070
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
- അവൻ സ്ഥലത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു, എന്നിട്ടും അവൻ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കുന്നു

705
00:50:00,550 --> 00:50:02,070
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

706
00:50:03,310 --> 00:50:06,390
- നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- അവൻ്റെ ഷർട്ടുകൾക്ക് കീഴിൽ

707
00:50:06,510 --> 00:50:09,910
അതുപോലെയാണ് മറ്റെല്ലാം
ഈ മനുഷ്യൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല

708
00:50:21,350 --> 00:50:25,710
- സാബിയും ഒരു ലക്ഷ്യമായിരുന്നു
- അവൾ ഒരു ദ്വിതീയ ഇരയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

709
00:50:36,710 --> 00:50:38,390
ഞാൻ ഇൻസ്‌പെക്ടർ ക്രിസ്റ്റൻ ലോംഗക്രെ ആണ്.

710
00:50:38,510 --> 00:50:40,990
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോണിൽ നിന്ന് ഡിഎൻഎ സാമ്പിൾ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു

711
00:50:41,110 --> 00:50:44,310
ഞങ്ങൾ അവനെ ആൻ്റണി ചാപ്മാൻ ക്രൈം സീനിൽ കണ്ടെത്തിയോ?
അത് ശരിയാണ്

712
00:50:44,430 --> 00:50:47,710
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?
എത്രയും വേഗം ദയവായി

713
00:50:47,950 --> 00:50:49,270
നന്ദി

714
00:50:51,670 --> 00:50:52,990
- പിന്തുണ എത്തി
"മൂന്ന് തെരുവുകൾ അകലെ ടീം നിങ്ങളെ കാണും."

715
00:50:53,110 --> 00:50:54,790
ആരെങ്കിലും അവരെ മുന്നിൽ കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

716
00:50:57,390 --> 00:51:01,350
- ഞാൻ പോകണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യും

717
00:51:11,790 --> 00:51:14,510
“പ്രാഥമിക ഡിഎൻഎ ആംപ്ലിഫിക്കേഷൻ ഡാറ്റ
ഇൻസ്പെക്ടർ ലോംഗക്രെ, ദയവായി അറ്റാച്ച് ചെയ്ത ഫയൽ കാണുക.

718
00:51:24,630 --> 00:51:25,950
ക്ഷമിക്കണം

719
00:51:29,230 --> 00:51:31,230
- ഹലോ
- നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

720
00:51:32,550 --> 00:51:35,390
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

721
00:51:35,990 --> 00:51:38,510
"കുടിലിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഫോൺ നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?"

722
00:51:38,630 --> 00:51:41,390
ചാപ്മാൻ്റെ ഫോണല്ല, സാബിയുടെ ഫോൺ.

723
00:51:41,510 --> 00:51:44,110
"അവൾക്ക് ഫോൺ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ, അല്ലേ?"

724
00:51:46,790 --> 00:51:50,110
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഒരു മിനിറ്റ്

725
00:51:55,430 --> 00:51:58,670
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ അതിനെ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു

726
00:51:58,790 --> 00:52:01,110
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ജോലി വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം

727
00:52:02,510 --> 00:52:03,830
ശുഭ സായാഹ്നം

728
00:52:09,990 --> 00:52:11,310
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം

729
00:52:12,270 --> 00:52:15,670
നിങ്ങൾ ചാപ്മാൻ ആണെങ്കിൽ കേൾക്കൂ...
എന്തുവിലകൊടുത്തും നിങ്ങൾ ആരെ സംരക്ഷിക്കും?

730
00:52:15,790 --> 00:52:17,550
- നിങ്ങളുടെ മകൾ
- "ശരി"

731
00:52:17,670 --> 00:52:19,870
18ന് ചാപ്മാൻ ദുബായിലേക്ക് പോയി

732
00:52:19,990 --> 00:52:22,790
അവൻ വെയർഹൗസിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അനുമതി നൽകിയാൽ
അവൾ അത് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം

733
00:52:23,190 --> 00:52:26,150
അവൻ കണ്ടെത്തി ടേപ്പ് മായ്ച്ചു
എന്നിട്ട് അവളെ നാട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ

734
00:52:26,270 --> 00:52:27,590
സാബി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

735
00:52:28,270 --> 00:52:30,590
എനിക്കറിയില്ല, കണ്ടെത്തണം

736
00:53:06,110 --> 00:53:08,990
എൻ്റെ പേര് ക്രിസ്റ്റൻ, ഞാൻ ഒരു പോലീസ് അന്വേഷകനാണ്

737
00:53:09,150 --> 00:53:11,190
ഈ വസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു

738
00:53:12,230 --> 00:53:13,710
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

739
00:53:14,950 --> 00:53:18,070
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

740
00:53:18,790 --> 00:53:22,830
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? അനങ്ങരുത്!

741
00:53:23,990 --> 00:53:28,630
നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി വിളിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സ്പർശിച്ചാൽ...

742
00:53:30,270 --> 00:53:34,150
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തകർക്കും
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം

743
00:53:34,590 --> 00:53:36,910
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും

744
00:53:37,790 --> 00:53:40,430
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?
- (റോസ് സതർലാൻഡ്)

745
00:53:40,870 --> 00:53:44,990
നിങ്ങൾ ഒരു മുൻ പോരാളിയാണ്, അല്ലേ?
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ

746
00:53:46,350 --> 00:53:49,670
- എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ തിരികെ വരും
- എനിക്കറിയാം

747
00:53:49,790 --> 00:53:51,630
ഞാൻ ധൃതിയിൽ ഒന്നും ചെയ്യില്ല

748
00:53:55,070 --> 00:53:58,550
- നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ഉറങ്ങുക
- ഇല്ല

749
00:53:59,470 --> 00:54:02,390
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ചെയ്യുക
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...

750
00:54:02,510 --> 00:54:05,230
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്! വീട്ടിൽ എനിക്കും ഒരു മകളുണ്ട്...

751
00:54:05,350 --> 00:54:06,670
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

752
00:54:07,190 --> 00:54:10,710
നീ വന്ന് എന്നോട് സംസാരിച്ചാലോ
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമായിരിക്കും

753
00:54:10,830 --> 00:54:13,310
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

754
00:54:13,590 --> 00:54:15,430
ആൻ്റണി ചാപ്മാൻ കാരണം.

755
00:54:15,590 --> 00:54:19,750
അവനെ കൊല്ലാൻ ആരോ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു
ഇപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

756
00:54:19,870 --> 00:54:22,470
ആ വ്യക്തിയോട് നിങ്ങൾ ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല

757
00:54:23,110 --> 00:54:26,790
ആരോ ചാപ്മാനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

758
00:54:26,910 --> 00:54:29,070
- ഇത് അസംബന്ധമാണ്
- ഇല്ല, ഇതാണ് സത്യം

759
00:54:31,150 --> 00:54:32,950
എന്തുകൊണ്ട്? അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

760
00:54:33,670 --> 00:54:36,590
അവൻ തീവ്രവാദിയാണെന്ന് അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
കാരണം അവർ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞാൽ ...

761
00:54:36,710 --> 00:54:38,790
- അവർ നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

762
00:54:50,630 --> 00:54:52,150
നിന്നെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

763
00:55:28,190 --> 00:55:29,510
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്

764
00:55:29,750 --> 00:55:31,070
ഒരു വിസിൽ ഞാൻ കേട്ടില്ല

765
00:55:31,190 --> 00:55:32,510
ഞാൻ അടുത്ത തവണ ഒന്ന് കൊണ്ടുവരാം

766
00:55:59,590 --> 00:56:00,950
എന്താ സാബി നീ ചെയ്യുന്നത്?

767
00:56:02,230 --> 00:56:03,990
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രധാന കെട്ടിടത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും

768
00:56:07,710 --> 00:56:09,990
ഞാൻ അവളെ പിടിച്ചു! വെറുതെ വിടൂ!

769
00:56:10,230 --> 00:56:12,230
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- ഉപേക്ഷിക്കൂ!

770
00:56:13,710 --> 00:56:17,710
{\3candHFF0000
{\3candHFF0000