1
00:00:01,448 --> 00:00:04,968
{\pos(192,230)}"അൽ-ഷൗക എയർ ബേസ്"

2
00:00:12,488 --> 00:00:16,488
- മേജർ പൈലറ്റ് (റസ്സൽ)
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ (ചാപ്മാൻ)

3
00:00:17,048 --> 00:00:18,368
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം

4
00:00:18,528 --> 00:00:22,488
- ദുബായ് എങ്ങനെയായിരുന്നു സർ?
- അതെ, മീറ്റിംഗ് നന്നായി നടന്നു, അതെ

5
00:00:23,128 --> 00:00:28,728
അവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടു, ഒരു ഡോക്ടറെ
എനിക്ക് കുറച്ച് വേദന തോന്നി

6
00:00:29,648 --> 00:00:32,088
സത്യത്തിൽ കുറെ നാളുകളായി എന്തോ എന്നെ അലട്ടുന്നുണ്ട്

7
00:00:32,968 --> 00:00:37,928
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലാണ്

8
00:00:38,408 --> 00:00:42,048
- എന്തിനും അടുത്ത ഘട്ടം?
- അവർ എൻ്റെ കരളിൽ ഒരു പിണ്ഡം കണ്ടെത്തി

9
00:00:42,808 --> 00:00:46,768
അതുകൊണ്ട് അത് പരിശോധിക്കാൻ എനിക്ക് ബയോപ്സി ചെയ്യണം
അപ്പോൾ അവർ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ കാര്യങ്ങൾ നടന്നാലോ

10
00:00:46,928 --> 00:00:49,328
സ്‌കോട്ട്‌ലൻഡിൽ വീട്ടിലിരുന്ന് അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

11
00:00:50,848 --> 00:00:54,648
- നിങ്ങൾക്ക് കരൾ ക്യാൻസർ ഉണ്ടോ?
- അതാണ് അവർ സംശയിക്കുന്നത്

12
00:00:56,888 --> 00:00:59,368
- നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്
- ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും

13
00:01:00,168 --> 00:01:02,048
നിങ്ങൾക്ക് കപ്പലിൻ്റെ കമാൻഡ് എടുക്കാം

14
00:01:02,408 --> 00:01:04,488
ഞാൻ ഇത് പൈലറ്റ് ടീമിന് ശുപാർശ ചെയ്യും

15
00:01:07,848 --> 00:01:09,168
നന്ദി സർ

16
00:01:26,248 --> 00:01:31,608
-അമ്മായിയുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി ഇതല്ല
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കും

17
00:01:31,728 --> 00:01:35,248
- എന്ത്? (സ്കോട്ട്ലൻഡ്) ലേക്ക്?
-എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വിടാൻ കഴിയില്ല

18
00:01:36,408 --> 00:01:41,048
- നമ്മൾ തിരികെ വരുകയാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല

19
00:01:51,328 --> 00:01:55,048
തീരദേശ റോഡിലൂടെ പോകുക
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം തരാം, ഇങ്ങോട്ട് തിരിയുക

20
00:02:17,488 --> 00:02:19,888
"ഇനം (ബ്രാവോ)
സ്ഥാനത്ത് എത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും?

21
00:02:20,088 --> 00:02:22,568
"ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിനെ സമീപിക്കുകയാണ്, മാഡം, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ."

22
00:02:24,888 --> 00:02:26,208
മുന്നോട്ട് പോകൂ

23
00:02:41,448 --> 00:02:43,488
- "സ്ഥാനത്ത് വരിക"
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചു, ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നു

24
00:02:43,608 --> 00:02:46,928
- നമുക്ക് പോകാം, അടുത്ത് വരൂ
- എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് (സിമണ്ട്സ്)

25
00:02:47,088 --> 00:02:48,768
വരൂ, വേഗം, നീങ്ങുക!

26
00:02:55,208 --> 00:02:58,008
ക്യുബെക്ക് ചാർലി, ഇതാണ് ഐറ്റം ബ്രാവോ.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്താണ്, മാറുക

27
00:02:58,128 --> 00:03:01,808
ഇതാണ് ക്യൂബെക്ക് ചാർലി, ഏജൻ്റ് ബ്രാവോ.
ടാർഗെറ്റുകളിൽ വെടിവയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ട്, മാറുക"

28
00:03:01,928 --> 00:03:03,728
ഞാൻ ഉയർന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് മാറും, എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു രേഖ ലഭിക്കും

29
00:03:03,848 --> 00:03:06,128
-ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ആവശ്യമില്ല

30
00:03:25,808 --> 00:03:28,248
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു അടഞ്ഞ വൃത്തത്തിലാണോ?
- "അതെ"

31
00:03:28,368 --> 00:03:30,368
"ഞാൻ ഡാൻഡറിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കും."

32
00:03:30,488 --> 00:03:33,048
ക്യൂബെക്ക് ചാർലി, തിരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ ഗോളുകളും, പകരക്കാരൻ

33
00:03:33,168 --> 00:03:36,848
"ഒളിച്ചു നിൽക്കൂ, ലോസൺ."
"ചാനൽ നിയന്ത്രണം മാറ്റുക, ഇപ്പോൾ."

34
00:03:37,728 --> 00:03:40,408
ടാംഗോ ചാർലി ഇവിടെയുണ്ട്, ക്യൂബെക്ക് ചാർലി.
നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം ഉണ്ട്

35
00:03:40,528 --> 00:03:42,448
"എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു, ഞാൻ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുന്നു."

36
00:03:43,728 --> 00:03:46,728
- ഇതാ ഞങ്ങൾ
- തീർച്ചയായും

37
00:03:46,848 --> 00:03:48,528
ഞാൻ പൈലറ്റുമാരെ പരിശോധിക്കും

38
00:03:50,728 --> 00:03:55,008
എയർമാൻ, ഇത് എയർഫോഴ്സ് മേജർ ജനറൽ ഗ്രേയ്ഞ്ചർ ആണ്.
ഞാൻ പ്രക്രിയ നിയന്ത്രിക്കുന്നു

39
00:03:56,008 --> 00:03:58,688
എല്ലാ ആശയവിനിമയ സിഗ്നലുകളും, അന്തിമ പരിശോധനകളും പൂർത്തിയായി

40
00:04:01,288 --> 00:04:04,328
എല്ലാം റെഡി, സാം?
ഇത്തവണ മന്ദഗതിയിലാകാൻ പാടില്ല

41
00:04:04,528 --> 00:04:06,448
- എല്ലാം നന്നായി തോന്നുന്നു
- ശരി, അതെ

42
00:04:09,128 --> 00:04:11,768
- "ഡിക്സൺ, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?"
- "ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിച്ചു"

43
00:04:11,888 --> 00:04:15,248
മൂലകം (ആൽഫ) ഇതാ
(ആൽഫ ആർ പാസ്) സൈറ്റിൽ

44
00:04:20,048 --> 00:04:23,168
ഇനം (ബ്രാവോ), ഇപ്പോൾ ലൈനപ്പിൽ

45
00:04:23,288 --> 00:04:25,368
(Charlie R. Buzz) ഞാൻ മൂന്നാമത്തെ ലൈനപ്പിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു

46
00:04:27,728 --> 00:04:29,368
ഡെൽറ്റ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വരിയിൽ പിന്തുടരുന്നു

47
00:04:34,888 --> 00:04:36,408
മറഞ്ഞിരിക്കുക, ഞങ്ങൾ തീയുടെ കീഴിലാണ്

48
00:04:36,528 --> 00:04:38,688
R-Buzz, ഞങ്ങൾക്കു മുകളിലൂടെ പറക്കുന്ന നിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടി

49
00:04:43,048 --> 00:04:46,328
VL1 ഉദ്യോഗസ്ഥർ, നിങ്ങൾക്ക് ആക്രമണം ആരംഭിക്കാം

50
00:04:53,808 --> 00:04:55,408
ഇപ്പോൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക

51
00:05:08,768 --> 00:05:11,008
ഡെൽറ്റ R-Buzz തൻ്റെ ടൂർ ആരംഭിക്കുന്നു, സ്വിച്ച്

52
00:05:17,408 --> 00:05:19,928
ഇവിടെ മൂലകം (ആൽഫ), മിസൈലുകൾ വെടിവയ്ക്കുക

53
00:05:26,128 --> 00:05:27,448
സർ

54
00:05:27,568 --> 00:05:29,088
കടൽത്തീരത്തിന് ചുറ്റും അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നു

55
00:05:31,128 --> 00:05:34,608
എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തട്ടെ
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഉറച്ചുനിൽക്കുക

56
00:05:43,888 --> 00:05:47,008
- സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കുക
- അതെ, സർ

57
00:05:47,808 --> 00:05:51,048
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- അല്ല, അവ ഒരുപക്ഷേ വന്യമൃഗങ്ങളായിരിക്കാം

58
00:06:21,848 --> 00:06:24,168
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നോ?
- ഞങ്ങൾ ഓർഡറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

59
00:06:26,088 --> 00:06:29,528
{\pos(192,220)}"എയർ ആംസ് റേഞ്ച് (ഡണ്ടർ), (സ്കോട്ട്‌ലൻഡ്)"

60
00:06:29,648 --> 00:06:31,448
{\pos(192,220)}"ആയുധ പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കുക"

61
00:06:31,568 --> 00:06:33,328
ഞങ്ങൾ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങും

62
00:06:33,448 --> 00:06:34,848
ഞങ്ങൾ നാവിഗേഷൻ ഉടൻ പരിശോധിക്കും

63
00:06:34,968 --> 00:06:37,968
ആവശ്യമില്ല, മാർക്കസ്.
നമുക്ക് ഇവിടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

64
00:06:38,328 --> 00:06:42,928
അവർക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ വളരെ സന്തോഷിക്കും

65
00:06:43,048 --> 00:06:45,368
നമ്മുടെ സൈന്യത്തിന് വേണ്ടത് അതാണ്

66
00:06:45,488 --> 00:06:46,808
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ

67
00:06:47,208 --> 00:06:50,728
- ഓർഡർ അളവ് പോലും വർദ്ധിച്ചേക്കാം
- അപ്പോൾ ശരി

68
00:06:50,848 --> 00:06:52,448
"ഒന്നാം ഘട്ടം, പൂർത്തിയായി."

69
00:06:57,688 --> 00:07:00,408
യുവാക്കളേ, അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ഇത് പുറത്തുകടക്കാനുള്ള നിമിഷമാണ്

70
00:07:00,528 --> 00:07:01,848
അതെങ്ങനെ?

71
00:07:01,968 --> 00:07:05,208
കാരണം ഒരു നിമിഷം ഞങ്ങൾ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ ഏത്തപ്പഴം നോക്കുകയായിരുന്നു
പിന്നെ, ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയില്ലായിരുന്നു

72
00:07:05,328 --> 00:07:06,768
ഇത് വളരെ കാലതാമസമാണ്

73
00:07:11,168 --> 00:07:13,768
ഇത് തികച്ചും സമഗ്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

74
00:07:13,888 --> 00:07:16,768
ഒരു ചായ പോലും അവർ ചോദിക്കുന്നില്ല
അത് കഴിയുമ്പോൾ

75
00:07:16,888 --> 00:07:20,568
നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ, സിസ്റ്റം നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ
ഇത് ഓപ്പറേറ്റർമാർക്ക് റിമോട്ട് പൈലറ്റുമാരെ നൽകുന്നു

76
00:07:20,688 --> 00:07:23,008
ഒരു പിക്കപ്പ് ട്രക്കിൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം
ആവശ്യമെങ്കിൽ

77
00:07:23,128 --> 00:07:26,768
അതായിരിക്കും അടുത്ത ഗ്രൂപ്പ്
പൂർണ്ണമായും ഫീച്ചർ ചെയ്‌ത ഇലക്‌ട്രോണിക് ഗോളുകൾ പ്രോഗ്രാം കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

78
00:07:26,888 --> 00:07:28,528
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ത്രിമാന രൂപീകരണത്തിന് പുറമേ

79
00:07:28,648 --> 00:07:31,888
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അത് വിതരണം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

80
00:07:32,008 --> 00:07:36,928
- മൂന്നാം പാദം, ഇത് കരാറിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
- വളരെ നല്ലത്, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രസകരമായ ഭാഗത്തേക്ക് വരുന്നു

81
00:07:37,048 --> 00:07:41,968
പൈലറ്റുമാർ കമാൻഡ് കൈമാറുകയും പൈലറ്റുമാരെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യും
റോബോട്ടുകൾ അവരെ ലോഞ്ച് പാഡുകളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

82
00:07:42,088 --> 00:07:46,168
മുൻകൂട്ടി പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടുള്ള നിരവധി ഉപയോഗങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്
മൂലകങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി

83
00:07:46,288 --> 00:07:52,408
പൈലറ്റിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ എന്നതാണ് ആശയം
ലേസി ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

84
00:07:53,368 --> 00:07:56,368
- (ലസ്സി)?
- അവൻ ഒരു പ്രശസ്ത നായയാണ്

85
00:07:57,048 --> 00:07:59,608
എല്ലാ ഘടകങ്ങളിലേക്കും, ഇവിടെ (ടാംഗോ ചാർലി)

86
00:07:59,728 --> 00:08:04,248
“ഓട്ടോപൈലറ്റ് ഓണാക്കുക, പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സജ്ജമാക്കുക
മൂന്നാമത്തെ ലൈനപ്പിൽ, അവർ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

87
00:08:04,368 --> 00:08:06,808
ആൽഫ ആർ-പാസ്, ഓട്ടോപൈലറ്റുമായി ഇടപഴകുക

88
00:08:07,288 --> 00:08:10,008
(ബ്രാവോ ആർ. പാസ്) ഓട്ടോപൈലറ്റ് ഓണാക്കുക, അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു

89
00:08:10,128 --> 00:08:12,088
ചാർലി ആർ. ബസ്സ്, ഓട്ടോപൈലറ്റുമായി ഏർപ്പെടുക

90
00:08:12,208 --> 00:08:13,808
(ഡെൽറ്റ ആർ-ബേസ്) ഓട്ടോപൈലറ്റുമായി ഇടപഴകുക

91
00:08:14,848 --> 00:08:16,728
ഇപ്പോൾ അവർ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു

92
00:08:19,568 --> 00:08:23,128
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഫീൽഡിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റേ പകുതിയിൽ നിന്ന്

93
00:08:23,328 --> 00:08:27,048
30 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ കഴിയും
ഭൂമിയിൽ നിന്നോ 5000 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ നിന്നോ

94
00:08:27,168 --> 00:08:29,968
അത് നമ്മുടെ പോരാട്ട രീതിയെ മാറ്റും

95
00:08:32,528 --> 00:08:36,208
- ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു, മാഡം
-അത് സുരക്ഷിതമായി ഇറങ്ങുന്നത് വരെ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം

96
00:08:40,008 --> 00:08:42,408
എനിക്കറിയില്ല, മോനെ, ഇത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

97
00:08:42,528 --> 00:08:44,568
നിങ്ങൾ ഇതിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്, പാട്രിക്.

98
00:08:55,848 --> 00:08:58,808
ഡിക്‌സൺ, ഇതാണ് ഗ്രേയ്‌ഞ്ചർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

99
00:09:00,168 --> 00:09:02,448
പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്
പാക്കിംഗ് ഏരിയയിൽ

100
00:09:02,848 --> 00:09:04,928
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? നടത്തം തുടരുക

101
00:09:07,528 --> 00:09:08,848
ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുക

102
00:09:15,688 --> 00:09:17,008
കവർ ചെയ്യൂ!

103
00:09:17,128 --> 00:09:20,208
ഇതാണ് ബ്രാവോ യൂണിറ്റ്.
ആൽഫ ആർ-പാസ് ഗ്രൗണ്ട് ടീമിന് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു

104
00:09:22,688 --> 00:09:24,248
"ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡിക്കൽ ഇടപെടൽ ആവശ്യമാണ്."

105
00:09:24,368 --> 00:09:28,328
എബിസിയിലേക്ക് സുരക്ഷ അയയ്‌ക്കുക.
ഉടൻ ഡിക്‌സൺ ഓഫ് ചെയ്യുക

106
00:09:28,488 --> 00:09:30,728
ഞാൻ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് തിരികെ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, മാറുക

107
00:09:30,848 --> 00:09:32,728
(സൈമണ്ട്സ്) ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

108
00:09:43,168 --> 00:09:44,768
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു

109
00:09:44,928 --> 00:09:46,248
പാരാമെഡിക്കൽ

110
00:09:47,168 --> 00:09:48,648
എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു പാരാമെഡിക്കിനെ വേണം

111
00:09:48,808 --> 00:09:53,008
വാ മനുഷ്യാ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, വരൂ, വൈദ്യൻ!

112
00:09:53,128 --> 00:09:54,448
എലിസ, ഇത് എന്താണ്?

113
00:09:54,568 --> 00:09:56,968
"എന്താണ് തെറ്റ് എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഇത് ഡിക്സൻ്റെ യൂണിറ്റാണ്."
- നമുക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും

114
00:09:57,088 --> 00:09:58,968
Alpha R-Buzz-ൻ്റെ നിയന്ത്രണം ആരോ ഏറ്റെടുത്തു.
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

115
00:09:59,088 --> 00:10:01,208
ഡിക്സൺ, ആൽഫയെ ഉടൻ നിയന്ത്രിക്കൂ
- ഡിക്സൺ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക

116
00:10:01,368 --> 00:10:03,768
കേഡർ, പാർക്കർ, ലോസൺ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, ഡിക്സൺ.

117
00:10:03,888 --> 00:10:05,208
നീ വാ

118
00:10:05,328 --> 00:10:06,648
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക, ഡിക്സൺ.

119
00:10:09,048 --> 00:10:10,368
ഡിക്സൺ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക

120
00:10:10,488 --> 00:10:14,008
“പ്രൊട്ടക്ഷൻ സ്‌ക്വാഡ് നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി പതുക്കെ വാഹനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

121
00:10:16,248 --> 00:10:17,608
ഇല്ല, വേണ്ട, വെടിവെക്കരുത്

122
00:10:17,728 --> 00:10:19,808
- തുറക്കുക
- ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്, ശരി?

123
00:10:19,928 --> 00:10:21,248
പുറത്തു വരൂ

124
00:10:21,368 --> 00:10:23,808
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
- വാതിൽ തുറക്കുക

125
00:10:23,928 --> 00:10:26,008
ഇപ്പോൾ തുറക്കൂ, ഡിക്സൺ, തുറക്കൂ

126
00:10:26,168 --> 00:10:28,208
ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കുക

127
00:10:39,968 --> 00:10:43,368
ഇതാ ഓപ്പറേറ്റർ ബ്രാവോ.
ഞാൻ ബ്രാവോ യൂണിറ്റിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

128
00:10:43,528 --> 00:10:45,408
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു (ആൽഫ ആർ പാസ്)

129
00:10:54,048 --> 00:10:57,048
മാന്യരേ, എല്ലാവരും താഴത്തെ നിലയിലേക്ക് ഇറങ്ങി
എത്രയും വേഗം

130
00:10:57,168 --> 00:10:58,608
എത്രയും വേഗം

131
00:11:11,888 --> 00:11:14,008
ലോസൺ, ആളില്ലാത്ത ആൽഫ വാഹനം ഉടൻ ഒഴിവാക്കുക

132
00:11:27,728 --> 00:11:31,528
"ഇതാ ബ്രാവോ ഓപ്പറേറ്റർ. ആൽഫ നശിച്ചു."

133
00:11:31,648 --> 00:11:33,608
ബ്രാവോ ഇപ്പോൾ സ്റ്റാൻഡിൽ തിരിച്ചെത്തി

134
00:11:33,728 --> 00:11:35,048
ഞാൻ പുറത്ത്

135
00:11:35,168 --> 00:11:37,288
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, പതുക്കെ, പതുക്കെ

136
00:11:47,568 --> 00:11:48,888
പാരാമെഡിക്കൽ

137
00:13:36,168 --> 00:13:38,848
അത് ബില്ലി നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ രണ്ട് ചോക്ലേറ്റ് ബാറുകൾ കിട്ടുമോ?

138
00:13:39,008 --> 00:13:41,808
ഞങ്ങൾ ദന്തഡോക്ടറുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചോക്ലേറ്റിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

139
00:13:42,168 --> 00:13:43,488
ഫോൺ

140
00:13:43,608 --> 00:13:47,088
അവന് കാത്തിരിക്കാം
ബില്ലിയുടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

141
00:13:47,208 --> 00:13:49,808
അവൻ തൻ്റെ ചോക്കലേറ്റ് ബാറുകളിൽ ഒന്ന് എനിക്ക് തന്നു
ഇന്നലെ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ

142
00:13:49,928 --> 00:13:51,768
ഒരു ബാർ ചോക്ലേറ്റിന് പകരമായി നിങ്ങൾ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നു

143
00:13:51,888 --> 00:13:53,608
അതൊരു തട്ടിപ്പാണെന്ന് അവനറിയാം

144
00:13:53,768 --> 00:13:56,048
നിൻ്റെ അമ്മയും അവളുടെ കാമുകനും അവനറിയാമോ?
രണ്ടുപേരും പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാണോ?

145
00:13:56,168 --> 00:13:58,008
-അമ്മ
- എന്നെ പിന്നീട് അവനെ പരിചയപ്പെടുത്തുക

146
00:13:58,128 --> 00:14:00,248
- ഞാൻ തന്നെ അവനോട് പറയാം
- ഇല്ല

147
00:14:00,488 --> 00:14:02,088
തമാശയായി, എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ

148
00:14:05,688 --> 00:14:08,008
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
അലസരായ ആൺകുട്ടികൾക്ക്

149
00:14:10,808 --> 00:14:12,128
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ സിൽവ

150
00:14:18,648 --> 00:14:21,208
- നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
- ഏഴുപേർ മരിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു

151
00:14:21,328 --> 00:14:24,368
മറ്റ് മൂന്ന് പേരുടെ നില ഗുരുതരമാണ്
ഉത്തരവാദിയെന്ന് അവർ കരുതിയ ആളെ പിടികൂടി

152
00:14:24,488 --> 00:14:25,928
അവർ അവനെ സൈറ്റിൽ പിടിക്കുന്നു

153
00:14:26,088 --> 00:14:28,688
- പത്രങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
- ഇത് ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ പ്രശ്നമായതിനാൽ പൂർണ്ണമായ ഇരുട്ടടി

154
00:14:28,808 --> 00:14:32,088
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെ നിൽക്കില്ല
ഞങ്ങൾ വ്യോമസേനയുടെ സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കും

155
00:14:32,208 --> 00:14:34,408
അല്ലാതെ, മറ്റേതൊരു ക്രൈം സീനും പോലെ ഞങ്ങൾ അതിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

156
00:14:34,528 --> 00:14:36,648
ഒന്നും പിടിക്കുന്നില്ല
നമ്മുടെ അനുവാദമില്ലാതെ ആർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവാദമില്ല

157
00:14:36,768 --> 00:14:39,088
- സൈറ്റിൽ ആരാണ്?
- ലോക്കൽ പോലീസ് മൊഴിയെടുക്കുന്നു

158
00:14:39,208 --> 00:14:41,648
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും, വിശദമായി

159
00:14:41,768 --> 00:14:44,528
- അതെ, മാഡം
- പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം എൻ്റെ ഇടപെടൽ അഭ്യർത്ഥിച്ചതായി തോന്നുന്നു

160
00:14:45,728 --> 00:14:49,888
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസ വോട്ടാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും വ്യോമസേനയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

161
00:14:51,048 --> 00:14:54,568
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലേ?
- എന്തിൽ?

162
00:14:56,208 --> 00:14:59,168
- വരൂ, ഞാൻ ഇതുവരെ നിസ്സഹായനല്ല
- എന്ത്? ഇല്ല

163
00:14:59,288 --> 00:15:03,208
ഞാൻ കുട്ടിയുടെ കാര്യമല്ല പറയുന്നത്
ഒരേ വിഷയത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്

164
00:15:03,408 --> 00:15:06,848
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ആരെങ്കിലും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതാണ്
അദ്ദേഹത്തിന് സൈന്യത്തിൽ പരിചയമുണ്ട്

165
00:15:07,528 --> 00:15:13,408
ശരി, അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ചെയ്യണം എന്നാണ്
ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ പരസ്പരം കൈകൾ പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക

166
00:15:13,528 --> 00:15:16,928
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഈ വിഷയം ഉന്നയിച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, മാഡം

167
00:15:17,408 --> 00:15:20,928
എഴുന്നേൽക്കുക, ഇത് വൈകിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളെ പ്രസവാവധിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ

168
00:16:06,728 --> 00:16:08,888
സുപ്രഭാതം, മാഡം, ഫ്ലൈറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ക്ലൂതിയർ.

169
00:16:09,048 --> 00:16:11,288
തടവുകാരനെ കാണാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ പൈലറ്റ് ടീം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

170
00:16:11,408 --> 00:16:13,728
- സംശയിക്കുന്നു
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും, മാഡം

171
00:16:13,848 --> 00:16:15,768
ഇൻസ്പെക്ടർ ലോംഗക്രെ, സർജൻ്റ് ടൗൺസെൻഡ്.

172
00:16:15,888 --> 00:16:18,088
അവൻ മറ്റ് പൈലറ്റുമാരുമായി സംസാരിക്കുന്നു
അതിനാൽ നാം സമഗ്രമായ ഒരു ആശയം സ്വീകരിക്കണം

173
00:16:18,208 --> 00:16:20,968
ഫോറൻസിക് വിദഗ്ധരുമായി ഏകോപിപ്പിക്കാമോ?
പിന്നെ ക്രൈം സീൻ ഇൻഷുറൻസ്?

174
00:16:21,088 --> 00:16:22,648
ചുറ്റുമുള്ള റോഡുകളുടെ കാര്യമോ?

175
00:16:22,768 --> 00:16:25,888
അവയെല്ലാം ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവയിൽ കാവൽക്കാരുണ്ട്
ആരെയും അകത്തു കടക്കാനോ പോകാനോ അനുവദിക്കില്ല

176
00:16:26,008 --> 00:16:29,168
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കാർ കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കണമെങ്കിൽ

177
00:16:29,288 --> 00:16:31,168
ഇല്ല, ഞാൻ ആദ്യം അവനോട് സംസാരിക്കും

178
00:16:31,728 --> 00:16:34,528
ഹലോ, ഞാൻ ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ ആമി സിൽവയാണ്.

179
00:16:34,648 --> 00:16:36,248
ഫ്ലൈറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കോളിൻ ഡിക്സൺ.

180
00:16:39,168 --> 00:16:41,088
- നിങ്ങളെ വിലയിരുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
- എന്ത് കാരണത്താൽ?

181
00:16:41,208 --> 00:16:42,808
- നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകൾക്ക്
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്

182
00:16:42,928 --> 00:16:44,568
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ മതി

183
00:16:46,328 --> 00:16:48,608
എനിക്ക് ഈ ചങ്ങലകൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇടണം
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം

184
00:16:48,728 --> 00:16:52,208
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാൻ ബാധ്യസ്ഥനല്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും രേഖപ്പെടുത്തും

185
00:16:52,328 --> 00:16:54,408
അത് തെളിവായി ഉപയോഗിക്കാം
അവനെ നിൽക്കാൻ സഹായിക്കാമോ?

186
00:16:56,248 --> 00:16:59,808
ശരി, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും കേൾക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മാന്യമായി പെരുമാറാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്

187
00:16:59,928 --> 00:17:01,528
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല

188
00:17:03,568 --> 00:17:04,888
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

189
00:17:13,808 --> 00:17:15,128
സുഖമാണോ?

190
00:17:17,808 --> 00:17:23,208
പിന്തുണയ്‌ക്കായി മാത്രമാണ് അവർ ഇവിടെ വന്നത്
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവർ കൊല്ലപ്പെടുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക

191
00:17:25,648 --> 00:17:27,848
നീ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ചുണങ്ങിൻ്റെ സൈറ്റിലേക്ക്

192
00:17:28,288 --> 00:17:30,008
അതെ, ഞാൻ സിമ്മൺസിനൊപ്പം നിൽക്കും.

193
00:17:30,528 --> 00:17:32,448
- അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നോ?
- അതെ

194
00:17:32,968 --> 00:17:35,608
ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ഒരുമിച്ച് സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

195
00:17:41,848 --> 00:17:44,008
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്

196
00:17:47,648 --> 00:17:50,568
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നുവെന്ന് പറയാമോ?
ആയുധങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ?

197
00:17:50,928 --> 00:17:54,888
- അഞ്ച് ബ്രിട്ടീഷ് എയർഫോഴ്സ് റെജിമെൻ്റിൽ നിന്ന്
- പിന്നെ മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

198
00:17:55,008 --> 00:17:56,488
അതെ, ഏതാണ്ട്

199
00:17:58,888 --> 00:18:01,088
പാട്രിക് സിമ്മൺസിന് ഒരു ബാൻഡേജ് ഇട്ടു.

200
00:18:01,608 --> 00:18:03,288
അവനെ രക്ഷിക്കാനായില്ല

201
00:18:05,328 --> 00:18:10,368
മറ്റൊരു സാക്ഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു മികച്ച ലക്ഷ്യം നേടാൻ നിങ്ങൾ നീങ്ങി, അല്ലേ?

202
00:18:10,488 --> 00:18:16,288
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക് പോയി
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

203
00:18:16,408 --> 00:18:19,248
വലിയ വ്യത്യാസമൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?

204
00:18:19,768 --> 00:18:22,288
ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നില്ല, അതൊരു മികച്ച സ്ഥലമായിരുന്നു

205
00:18:22,408 --> 00:18:24,768
നിങ്ങൾ തീയുടെ വരിയിൽ ആയിരുന്നോ?
ആർ-ബസ് ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിച്ചത് എപ്പോഴാണ്?

206
00:18:24,888 --> 00:18:29,008
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?
- വസ്തുതകൾ ശേഖരിക്കുക

207
00:18:30,608 --> 00:18:32,808
- ശരി
- ഞാൻ നടനല്ല

208
00:18:33,888 --> 00:18:35,648
നിങ്ങളാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ കരുതുന്നു

209
00:18:35,768 --> 00:18:38,768
അതെ, എനിക്കറിയാം കാരണം ഇത് എൻ്റെ R-Buzz ആണ്.
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

210
00:18:38,888 --> 00:18:42,128
- (R-Buzz)?
- വിദൂരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന പൈലറ്റ് എയർ സിസ്റ്റം

211
00:18:42,608 --> 00:18:44,288
ഇതിനെയാണ് സാധാരണക്കാർ പറക്കുന്ന വാഹനങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
ഡ്രോൺ

212
00:18:45,088 --> 00:18:47,648
നിയന്ത്രണം വിട്ടപ്പോൾ ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചിരുന്നില്ല
ഞാൻ ഓട്ടോപൈലറ്റ് ഓണാക്കിയിരുന്നു

213
00:18:47,768 --> 00:18:49,648
ആ സമയത്ത്, നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആശയവിനിമയ ഉപകരണങ്ങൾ വഴിയോ?

214
00:18:49,768 --> 00:18:51,368
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു

215
00:18:51,488 --> 00:18:54,368
എന്നാൽ വാർത്താവിനിമയ ഉപകരണങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു
അത് നിയന്ത്രിച്ചപ്പോൾ

216
00:18:55,488 --> 00:18:57,128
അതേ സംവിധാനമാണ്

217
00:18:58,128 --> 00:18:59,968
ഒരു ബാക്കപ്പ് ആശയവിനിമയ ഉപകരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

218
00:19:00,088 --> 00:19:03,368
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വാഹനത്തിൽ തനിച്ചായിരുന്നോ?
- അതെ, എല്ലാ സമയത്തും

219
00:19:03,488 --> 00:19:05,408
- വാതിലുകൾ പൂട്ടിയിരുന്നോ?
- അതെ

220
00:19:05,568 --> 00:19:09,648
പക്ഷേ അത് സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
പോരാട്ട സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

221
00:19:09,768 --> 00:19:12,008
അവർ അത് തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

222
00:19:12,528 --> 00:19:18,488
ഞാൻ ചെറിയ വാതിൽ തുറക്കാൻ പോയി
എന്നാൽ വെടിയുണ്ടകൾ പറന്നു തുടങ്ങി...

223
00:19:18,648 --> 00:19:21,048
അവർ വെടിവെക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അയച്ച സംഘത്തിലുണ്ടോ?

224
00:19:22,888 --> 00:19:24,808
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓട്ടോപൈലറ്റ് ഉപയോഗിച്ചുവെന്നാണോ പറയുന്നത്?

225
00:19:25,368 --> 00:19:28,968
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
ഏത് സമയത്തും നിയന്ത്രണം

226
00:19:29,208 --> 00:19:31,888
അതെ, എന്നാൽ ആർക്കും കഴിയും
സിസ്റ്റത്തിനുള്ളിൽ അവൻ അതും ചെയ്തു

227
00:19:33,048 --> 00:19:35,528
നിങ്ങൾ പ്രധാന സിസ്റ്റം ആക്സസ് ചെയ്യുമ്പോൾ

228
00:19:35,648 --> 00:19:37,328
യൂണിറ്റ് ആണെങ്കിൽ
ഓട്ടോപൈലറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ വിശ്രമ മോഡിൽ

229
00:19:37,448 --> 00:19:39,288
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാനാകും

230
00:19:39,568 --> 00:19:41,848
നാല് യൂണിറ്റുകളും ഓട്ടോപൈലറ്റ് സംവിധാനം സ്വീകരിച്ചു

231
00:19:42,488 --> 00:19:45,888
അങ്ങനെ ആർക്കും കഴിയും
ആൽഫ ആർ-ബസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു കൺട്രോൾ പാനൽ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.

232
00:19:46,008 --> 00:19:49,728
ലോസൺ ഒഴികെ.
ആർ ബസിനെ വെടിവെച്ചത് ആരാണ്?

233
00:19:51,448 --> 00:19:56,848
എന്നാൽ മറ്റു രണ്ടുപേർക്കും അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

234
00:19:56,968 --> 00:19:59,968
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിയന്ത്രണം ഉണ്ടാകേണ്ടത്?
ഞാൻ പറക്കുന്ന വാഹനത്തോടൊപ്പം?

235
00:20:00,768 --> 00:20:05,048
അത് തെളിയിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഓട്ടോപൈലറ്റ് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം വീണ്ടെടുത്തില്ലേ?

236
00:20:05,168 --> 00:20:09,208
തെളിയിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ ഞാൻ നിരപരാധിയാണോ?
അത് ആരെയും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല, അല്ലേ?

237
00:20:11,048 --> 00:20:13,648
കേൾക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു

238
00:20:14,728 --> 00:20:17,888
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ഞാൻ ടെസ്റ്റിനുള്ള സീക്വൻസ് പൂർത്തിയാക്കി എന്നതാണ്

239
00:20:18,408 --> 00:20:22,208
അവർ ഷോ നേരത്തെ നിർത്തിയ ശേഷം
ഉത്തരവുകൾ നടപ്പിലാക്കാൻ ഓട്ടോപൈലറ്റ് സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ചു

240
00:20:22,728 --> 00:20:24,448
അതിനുശേഷം, ഞാൻ പിന്നീട് എൻ്റെ കൺട്രോളറുകളിൽ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല

241
00:20:24,608 --> 00:20:26,968
- അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഷോ നേരത്തെ നിർത്തിയത്?
- എനിക്കറിയില്ല

242
00:20:27,088 --> 00:20:29,968
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ടൂർ നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു
അവർ ഞങ്ങളോട് ഹോവർ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

243
00:20:30,088 --> 00:20:34,048
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു...
കേൾക്കൂ, അവർ ഒരു മണിക്കൂറിലധികം എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു ബൂട്ടിൽ പിൻ ചെയ്തു

244
00:20:34,168 --> 00:20:36,008
ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

245
00:20:36,168 --> 00:20:40,888
മറ്റ് രണ്ട് പൈലറ്റുമാർ ആരായിരുന്നു?
നീയും ക്യാപ്റ്റൻ ലോസണും ഒഴികെ.

246
00:20:41,008 --> 00:20:44,888
ക്യാപ്റ്റൻ (സാം കാദർ)
ഒപ്പം പൈലറ്റ് ക്യാപ്റ്റൻ കല്ലം പാർക്കറും.

247
00:20:45,048 --> 00:20:48,888
എന്നാൽ അവർ അൽ-ഷൗക എയർ ബേസിലേക്ക് മടങ്ങി
(വാഡിയൻ) ൽ

248
00:20:49,408 --> 00:20:50,728
(മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ)?

249
00:20:58,888 --> 00:21:00,408
ഇരിക്കുക (പാർക്കർ)

250
00:21:08,368 --> 00:21:14,048
നിരവധി നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായി
ഒരുപാട് മരിച്ചവർ

251
00:21:17,328 --> 00:21:20,128
പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ ഇരുവശത്തുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ

252
00:21:20,728 --> 00:21:22,288
ഞങ്ങൾ അടുത്ത് പ്രവർത്തിച്ച ആളുകളുടെ കാര്യത്തിൽ

253
00:21:22,448 --> 00:21:29,488
സൈമണ്ട്‌സും ഡേവിഡ്‌സണും നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു...
അവർ യുദ്ധക്കളത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു

254
00:21:30,688 --> 00:21:34,128
ജാൻസനും പരിക്കേറ്റു
ഇയാളുടെ നില ഗുരുതരമാണ്

255
00:21:35,168 --> 00:21:37,928
- ഡിക്സൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

256
00:21:38,608 --> 00:21:40,848
അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു

257
00:21:41,408 --> 00:21:44,128
അയാൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്
തകർന്ന സൈഗോമാറ്റിക് അസ്ഥിയെ സംബന്ധിച്ച്

258
00:21:44,248 --> 00:21:45,968
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടില്ല

259
00:21:46,528 --> 00:21:48,968
സായുധ വാഹക കപ്പലിനുള്ളിൽ വെച്ച് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി

260
00:21:49,888 --> 00:21:51,328
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

261
00:21:51,488 --> 00:21:53,888
ക്രൂരമായി മർദ്ദിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങൾ വഴി

262
00:21:54,968 --> 00:21:57,928
അപ്പോൾ ഇതാണോ അവസ്ഥ?
നമ്മൾ എല്ലാവരും സംശയമുള്ളവരാണോ?

263
00:21:58,048 --> 00:22:00,848
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ, അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രക്രിയയായിരുന്നു

264
00:22:01,368 --> 00:22:05,568
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സംയമനം വീണ്ടെടുക്കുക
നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും, നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണം

265
00:22:05,688 --> 00:22:08,008
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകും, ഞാനും അത് ചെയ്യും

266
00:22:08,128 --> 00:22:09,928
ഞങ്ങൾ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

267
00:22:11,568 --> 00:22:14,528
കേഡർ, നിങ്ങളും പാർക്കറും.
പ്രത്യേക മുറികളിൽ മൊഴിയെടുക്കണം

268
00:22:14,888 --> 00:22:18,528
- എന്തിനാണ് പ്രത്യേക മുറികളിൽ?
- അങ്ങനെ ഒത്തുകളി ആരോപിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ

269
00:22:19,408 --> 00:22:21,728
കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ പേരുകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
ആരാണ് വുഡിയനിൽ താമസിക്കുന്നത്?

270
00:22:21,888 --> 00:22:26,728
കേണൽ ബിലാലിക്ക് ആ വിവരം ഉണ്ട്
ഈ വിഷയം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ സ്വയം തീരുമാനിക്കണം

271
00:22:26,848 --> 00:22:30,048
- എന്ത്?
- സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി, അവൻ തൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു

272
00:22:31,928 --> 00:22:35,648
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? തീർച്ചയായും ഞാനാണ്

273
00:22:36,088 --> 00:22:40,768
എന്നാൽ ഇത് എന്നെക്കാൾ വലുതാണ്, ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യും
എൻ്റെ വികാരങ്ങളേക്കാളും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളേക്കാളും പ്രധാനമാണ്

274
00:22:40,888 --> 00:22:43,408
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സംയമനം വീണ്ടെടുക്കുക, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്

275
00:22:49,648 --> 00:22:51,648
തുടർചികിത്സ മാറ്റിവെക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ അത് വുഡിയനിൽ ചെയ്യും.

276
00:22:51,768 --> 00:22:54,528
- ശരി
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വീട്ടിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

277
00:22:54,808 --> 00:22:58,088
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വിമാനങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രാവിലെ വുഡിയനിൽ എത്തിക്കും

278
00:22:58,488 --> 00:22:59,968
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് പോലീസ് കണ്ടെത്തിയോ?

279
00:23:00,128 --> 00:23:04,528
കോൺക്രീറ്റ് ഒന്നുമില്ല
അവർ നമുക്ക് ഉത്തരം നൽകും, പക്ഷേ അവർക്ക് സമയം ആവശ്യമാണ്

280
00:23:04,688 --> 00:23:08,728
എനിക്ക് വ്യക്തമായ കാര്യം
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരാളായിരുന്നു അത്

281
00:23:09,448 --> 00:23:11,168
ഞാൻ ഹിസ് ഹൈനസിനോട് സംസാരിച്ചു

282
00:23:11,288 --> 00:23:15,328
R-Buzz പൂർത്തിയാക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ധനസഹായവും നിർത്തലാക്കുക

283
00:23:15,448 --> 00:23:17,488
- (അലി) അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
- ഇത് ഇന്ന് സംഭവിച്ചതിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല

284
00:23:17,608 --> 00:23:21,528
അദ്ദേഹത്തോട് കാണിക്കുന്ന ബഹുമാനക്കുറവ് സ്ഥിരമായിരുന്നു
അത് വർഷങ്ങളായി തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു

285
00:23:21,928 --> 00:23:24,328
നിങ്ങളുടെ എംപിമാർ ഞങ്ങളുടെ പരിഷ്കാരങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയാണ്

286
00:23:24,928 --> 00:23:27,328
പകരം അവർ പത്രങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ മനുഷ്യാവകാശ രേഖയെക്കുറിച്ച്

287
00:23:27,448 --> 00:23:30,168
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയക്കാർ കാപട്യക്കാരാണ്

288
00:23:30,288 --> 00:23:32,968
എന്നാൽ ഈ പങ്കാളിത്തം പ്രവർത്തിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

289
00:23:33,568 --> 00:23:35,408
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് സന്ദേശം എത്തിക്കും

290
00:23:35,728 --> 00:23:39,328
പക്ഷേ, കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം തരൂ

291
00:23:39,448 --> 00:23:45,008
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സൈനികരെ അയയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു, പകരം അവന് എന്ത് ലഭിക്കും?

292
00:23:45,128 --> 00:23:48,208
നിങ്ങളുടെ കോടതികൾ ബ്രിട്ടീഷ് കമ്പനികളെ നിരോധിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

293
00:23:48,328 --> 00:23:53,288
(അലി) ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിൽ ഞങ്ങൾ എത്രത്തോളം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണെന്ന് അറിയുക, ദയവായി

294
00:23:53,648 --> 00:23:57,048
അടുത്ത ഘട്ടത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് അര മില്യൺ ഡോളർ വേണം
ആരാണ് ഈ പ്രോജക്റ്റ്, അല്ലേ?

295
00:23:57,528 --> 00:24:01,688
ഒരു രാജ്യത്തിനായി ചിലവഴിച്ച പണം
ഒരു യുദ്ധക്കുറ്റവാളിയെപ്പോലെയാണ് അദ്ദേഹം ഹിസ് ഹൈനസിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്

296
00:24:02,848 --> 00:24:08,968
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

297
00:24:15,008 --> 00:24:16,848
ഷോ നേരത്തെ റദ്ദാക്കിയത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

298
00:24:17,008 --> 00:24:21,408
- ഇത് ഒരു പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രശ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
- എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു

299
00:24:21,528 --> 00:24:23,848
അതിർത്തിയിൽ സുരക്ഷാ പ്രശ്‌നമുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു

300
00:24:23,968 --> 00:24:27,128
ഫീൽഡ് സെക്യൂരിറ്റി ജീവനക്കാർ വിഷയം ഏറ്റെടുത്തു
ഷോ തീർക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി

301
00:24:27,768 --> 00:24:31,728
ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു, ആളുകൾ അവരുടെ വാഹനങ്ങളിൽ പറക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു എയർ ബേസിൻ്റെ പരിധിയിലേക്ക് ആളില്ല

302
00:24:31,848 --> 00:24:33,808
സെക്യൂരിറ്റിക്കാർ കാര്യം തീർത്തു?

303
00:24:33,928 --> 00:24:36,688
അവർ അതിക്രമിച്ചു കടന്നവനെ തേടി പുറപ്പെട്ടു
അവർ ആരെയും കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

304
00:24:36,808 --> 00:24:38,928
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

305
00:24:39,128 --> 00:24:43,008
എൻ്റെ തീരുമാനമല്ല അമ്മേ
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് അസാധാരണമല്ല

306
00:24:43,128 --> 00:24:44,648
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഫ്ലൈയിംഗ് ജനറലിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

307
00:24:44,768 --> 00:24:47,488
- അത് ലഭ്യമാണോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കും
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

308
00:25:06,368 --> 00:25:09,648
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ സിൽവ?
ഞാൻ മേജർ ജനറൽ മാർക്കസ് ഗ്രേഞ്ചർ ആണ്.

309
00:25:09,768 --> 00:25:13,568
ഇതാണ് ഡെറക് മക്കേബ്.
ആർ-ബസിൻ്റെ നിർമ്മാതാക്കളായ ആൽബൻ എക്‌സിൽ നിന്ന്

310
00:25:13,688 --> 00:25:17,688
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് ഡാറ്റ വേണം, അല്ലേ?
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ഫാക്ടറിയിലേക്ക് തിരികെ നൽകണം

311
00:25:18,048 --> 00:25:21,408
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് അങ്ങനെയാണ്
ചിത്രങ്ങളെടുക്കാത്തതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താതെ

312
00:25:21,528 --> 00:25:24,128
ഫ്ലൈറ്റ് റെക്കോർഡർ എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ഡെറക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കേടായ യൂണിറ്റിൻ്റെ

313
00:25:24,248 --> 00:25:26,408
ഞങ്ങൾ ആദ്യം വെടിമരുന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്ഷീണിച്ചിട്ടില്ല

314
00:25:26,568 --> 00:25:30,448
നിങ്ങൾ അത് നീക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ബോർഡിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്‌ടപ്പെടും

315
00:25:30,568 --> 00:25:33,408
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യൂണിറ്റുകൾ തമ്മിൽ ഏകോപിപ്പിക്കാൻ?

316
00:25:33,528 --> 00:25:35,648
അത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ നിലവിൽ ഈ ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയാണ്

317
00:25:35,768 --> 00:25:38,528
- എവിടെ?
- ആസ്ഥാനത്ത്, ഗ്ലാസ്ഗോയ്ക്ക് പുറത്ത്.

318
00:25:38,648 --> 00:25:40,968
ശരി, എനിക്ക് അവിടെ ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഡാറ്റയെല്ലാം ആവശ്യമാണ്

319
00:25:41,088 --> 00:25:45,368
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മറച്ചുവെക്കാനില്ല, സംഭവിച്ചത് ആരുടെയോ പ്രവൃത്തിയാണ്
ഒരു ആയുധം വെടിവയ്ക്കാൻ

320
00:25:45,488 --> 00:25:47,968
ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ട്രിഗർ വലിച്ചില്ല

321
00:25:48,088 --> 00:25:50,208
ബാധ്യതയെക്കുറിച്ച് നിയമം വളരെ വ്യക്തമാണ്

322
00:25:51,928 --> 00:25:53,248
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ

323
00:25:53,368 --> 00:25:54,688
സുഖമാണോ?

324
00:25:56,408 --> 00:25:58,248
ശരി, ഞാൻ ലോസണുമായി പൂർത്തിയാക്കി.

325
00:25:58,368 --> 00:26:00,528
ലോസൺ വാഹനം വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തി, അങ്ങനെ...

326
00:26:03,008 --> 00:26:09,328
(ആമി)? (ആമി)? (ആമി)?

327
00:26:15,648 --> 00:26:17,608
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്

328
00:26:17,728 --> 00:26:19,048
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

329
00:26:20,248 --> 00:26:22,728
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ

330
00:26:22,848 --> 00:26:24,168
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, മാഡം

331
00:26:24,888 --> 00:26:26,208
- നാശം
- സ്ഥലം സുരക്ഷിതമല്ല

332
00:26:26,328 --> 00:26:29,208
നിങ്ങൾ സൈറ്റ് ഒഴിപ്പിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റവാളിയുണ്ട്

333
00:26:29,328 --> 00:26:33,328
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റവാളി ഇല്ല, ഡിക്സൺ ഒരു സംശയാസ്പദമാണ്
വുഡിയനിലെ മറ്റ് രണ്ട് പൈലറ്റുമാരും അങ്ങനെയാണ്.

334
00:26:33,448 --> 00:26:36,208
അതിനാൽ ആർക്കും സ്ഥലം വിട്ടുപോകാനാകില്ല
അവർ എൻ്റെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായി സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

335
00:26:36,328 --> 00:26:39,128
വുഡിയനിൽ എൻ്റെ പൈലറ്റുമാരല്ല.
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നു

336
00:26:39,248 --> 00:26:42,128
അത് നമ്മുടെ ആളല്ലെങ്കിൽ
ആരോ സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്തതായിരിക്കണം

337
00:26:42,248 --> 00:26:44,008
(മാർക്കസ്) വരൂ, അതൊരു ലോക്ക്ഡ് സിസ്റ്റമാണ്

338
00:26:44,128 --> 00:26:46,808
അത് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സംഘം ഇന്ന് അത് പറത്തി

339
00:26:46,928 --> 00:26:48,248
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്

340
00:26:48,368 --> 00:26:52,288
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഏഴുപേർ മരിച്ചു
എനിക്ക് പോകേണ്ട ഏഴ് കുടുംബങ്ങൾ

341
00:26:52,648 --> 00:26:54,648
- ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്

342
00:26:54,768 --> 00:26:57,208
അത് കൊള്ളാം, സ്ഫോടനവും നിങ്ങളുടെ ഫോണും ഞാൻ കണ്ടു

343
00:26:57,328 --> 00:26:59,568
ഇത് എൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാം നല്ലതാണ്

344
00:26:59,688 --> 00:27:01,008
സർ

345
00:27:01,928 --> 00:27:03,728
- എല്ലാം ശരിയാണോ സർ?
- അതെ

346
00:27:04,928 --> 00:27:06,368
വീഡിയോ ലിങ്ക് നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്

347
00:27:06,488 --> 00:27:08,408
- നിങ്ങൾ ആരോട് സംസാരിക്കും?
-എൻ്റെ ടീം (വുഡിയൻ)

348
00:27:08,528 --> 00:27:09,848
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും

349
00:27:11,008 --> 00:27:13,368
നിങ്ങൾക്ക് അടിത്തറയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നീക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതി ആവശ്യമാണ്

350
00:27:13,488 --> 00:27:15,568
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന ജോലികൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

351
00:27:15,688 --> 00:27:18,048
എന്നാൽ പരിശോധനയ്ക്കായി ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രത്യേക പ്രോഗ്രാം ഉണ്ട്

352
00:27:18,168 --> 00:27:20,568
കോടിക്കണക്കിന് പൗണ്ടിൻ്റെ കരാറാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്

353
00:27:20,688 --> 00:27:22,008
അതിന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉത്തരവാദികളാണ്

354
00:27:22,128 --> 00:27:24,888
അവിടെ ഏഴുപേർ മരിച്ചതായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓഹരികളുടെ വിലയേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്

355
00:27:25,008 --> 00:27:26,728
ഒന്നും കൈമാറ്റം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

356
00:27:26,848 --> 00:27:29,248
സമുദ്രത്തിൽ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്ന ആളുണ്ടായിരുന്നു
ടെസ്റ്റ് എടുക്കുമ്പോൾ

357
00:27:29,408 --> 00:27:32,128
അവർ ഇപ്പോഴും വിദേശത്താണെങ്കിൽ
നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തണം

358
00:27:32,248 --> 00:27:34,168
- ശരി
- നമുക്ക് പോകാം

359
00:27:39,048 --> 00:27:41,848
സാധാരണയായി ഡെറക്കും ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു
എന്നാൽ സമീപകാല മരണങ്ങൾക്കൊപ്പം

360
00:27:42,008 --> 00:27:44,088
പ്രായോഗികമായി നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി

361
00:27:45,368 --> 00:27:48,048
വുഡിയനിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിത്തറയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

362
00:27:48,168 --> 00:27:50,288
ഞങ്ങൾ അവിടെ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അല്ലേ?

363
00:27:50,808 --> 00:27:52,528
അതൊരു യുദ്ധമല്ല

364
00:27:52,648 --> 00:27:56,128
(Wudiyan) ഒരു നിയമാനുസൃത അയൽ സർക്കാരിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
വിപ്ലവ വിരുദ്ധർ

365
00:27:56,248 --> 00:27:59,768
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഓട്ടോമേറ്റഡ് പിന്തുണ നൽകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യം കർശനമായി യുദ്ധമില്ലാത്തതാണ്

366
00:27:59,888 --> 00:28:03,968
സാഹചര്യം തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ആളല്ല ഞാൻ
വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്ന പ്രക്രിയ പൂർണ്ണമായും ഏകപക്ഷീയമായിരുന്നു

367
00:28:04,128 --> 00:28:07,208
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അവർ പത്രപ്രവർത്തകരെ തടവിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

368
00:28:08,048 --> 00:28:11,168
(ബ്രിട്ടൻ) താരതമ്യേന ഒറ്റയ്ക്കാണ്
അതിൻ്റെ പത്രപ്രവർത്തകരെ തടവിലാക്കുന്നില്ല

369
00:28:11,288 --> 00:28:14,728
(വുഡ്യാൻ) ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പങ്കാളിത്തമാണ്

370
00:28:14,888 --> 00:28:16,928
സംഭവിച്ചതിനെ മറികടക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

371
00:28:17,048 --> 00:28:18,968
അവരിൽ രണ്ടുപേർ ഞങ്ങളുടെ വയലിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു

372
00:28:19,608 --> 00:28:24,888
എൻ്റെ കൂടെ ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ ആമി സിൽവയുണ്ട്.
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ സിൽവ, ഇതാണ് എലിസ റസ്സൽ.

373
00:28:25,008 --> 00:28:27,528
ആക്ടിംഗ് കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്, 109-ാമത്തെ ഫ്ലീറ്റ്

374
00:28:27,648 --> 00:28:29,928
ഫ്ലൈറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ചാപ്മാൻ...
അസുഖ അവധിയിൽ

375
00:28:30,048 --> 00:28:31,368
എലിസാ, സുഖമാണോ?

376
00:28:31,488 --> 00:28:33,928
ഇവിടെ എല്ലാവരും ഞെട്ടി, ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ മാത്രം വേണം

377
00:28:34,048 --> 00:28:36,928
ഇരകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ എൻ്റെ ടീം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

378
00:28:37,048 --> 00:28:40,528
വുഡിയനിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ, ഒരു ടീമിലെ അംഗങ്ങൾ
കാവൽക്കാരനും മറ്റുള്ളവർക്കും ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു

379
00:28:40,648 --> 00:28:45,288
അവർ അതിജീവിക്കുമോ എന്ന് കണ്ടറിയണം
സൈമണ്ട്സിനെയും ഡേവിഡ്‌സനെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

380
00:28:45,608 --> 00:28:48,808
- ഞാൻ കുടുംബങ്ങളുമായി സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

381
00:28:49,248 --> 00:28:50,888
സൈമണ്ട്സിൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്

382
00:28:52,688 --> 00:28:54,968
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടറുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാം

383
00:28:55,128 --> 00:28:57,568
“എല്ലാ വിവരങ്ങളും നമുക്ക് വെളിപ്പെടുത്താമോ?
ഔദ്യോഗിക രഹസ്യങ്ങളുടെ ചട്ടക്കൂടിൽ ഒന്നും പെടുന്നില്ലേ?

384
00:28:57,728 --> 00:28:59,528
സമ്പൂർണ്ണ സുതാര്യത

385
00:29:00,968 --> 00:29:04,088
- ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്
-നമുക്ക് ഇത് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

386
00:29:04,208 --> 00:29:09,488
പൈലറ്റ് ടീമുമായും ചീഫ് ഇൻസ്‌പെക്ടറുമായും ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
സ്കോട്ടിഷ് പോലീസിൽ നിന്ന്

387
00:29:09,608 --> 00:29:13,608
R-Buzz വികസന പരിപാടിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം Wiz-നാണ്.
ആൽബൻ എക്സിൽ

388
00:29:13,768 --> 00:29:16,448
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനല്ല, ഞാൻ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധനാണ്

389
00:29:17,408 --> 00:29:20,048
പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ
വെയർഹൗസിലെ രേഖകളുമായി

390
00:29:20,368 --> 00:29:23,168
“ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആളില്ലാ വാഹനങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

391
00:29:23,288 --> 00:29:26,728
ഉടൻ തന്നെ അവളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തണം
അതിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം ഒരു അപവാദവുമില്ലാതെ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

392
00:29:26,848 --> 00:29:29,048
"നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല."
- "ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും"

393
00:29:30,208 --> 00:29:34,528
-എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളും നിലവിലുണ്ടോ?
- അതെ, രണ്ട് സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ, മൂന്ന് ഇവിടെ

394
00:29:34,648 --> 00:29:37,928
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ച ഒന്ന് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
അതെ, എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്

395
00:29:38,048 --> 00:29:39,368
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

396
00:29:39,968 --> 00:29:44,368
അങ്ങനെ കോളിൻ ഡിക്സൺ...
ആൽഫ ആർ-പാസ് പറക്കുന്നതിലൂടെ.

397
00:29:44,488 --> 00:29:46,008
അവൻ അത് ഓട്ടോപൈലറ്റിലേക്ക് മാറുന്നതുവരെ

398
00:29:46,128 --> 00:29:47,928
"നാലു പൈലറ്റുമാർ ഓട്ടോപൈലറ്റ് സംവിധാനം സ്വീകരിച്ചു."

399
00:29:48,648 --> 00:29:52,528
അടുത്ത പൈലറ്റ് നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു
കൂടെ (ആൽഫ ആർ പാസ്)

400
00:29:52,648 --> 00:29:55,648
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ആൻ്റണി ചാപ്മാൻ ആയിരുന്നു പൈലറ്റ്.

401
00:30:00,408 --> 00:30:04,728
“എല്ലാം ഡാറ്റയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
"ആക്സസ് സ്ഥിരീകരിച്ചു"

402
00:30:05,088 --> 00:30:08,768
Alpha R-Buzz-ൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക.
ബ്രാവോ ആർ പാസിൻ്റെ വെടിയേറ്റ് വീഴുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം അത് പറത്തി.

403
00:30:08,888 --> 00:30:10,968
ബ്രാവോ ആർ പാസിനെ ലോസൺ നയിച്ചു.

404
00:30:12,088 --> 00:30:16,248
ഞാൻ വീണ്ടും സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു
അത് ആക്‌സസ് ചെയ്‌ത് 30 സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞ്

405
00:30:16,368 --> 00:30:18,928
നിരീക്ഷണ ക്യാമറ ഓണായിരുന്നു
പക്ഷേ അവൻ അത് മൂടിവെച്ചിരിക്കണം

406
00:30:19,048 --> 00:30:20,888
ആൻ്റണി ചാപ്മാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

407
00:30:21,368 --> 00:30:24,528
രണ്ടു ദിവസം മുൻപാണ് മകളെയും കൂട്ടി ഇയാൾ വിമാനത്തിൽ പോയത്

408
00:30:24,648 --> 00:30:28,928
കാൻസർ ചികിത്സയിലാണ്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയാ തീയതി ഇന്നാണ്

409
00:30:29,048 --> 00:30:30,368
അവൻ വിമാനത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

410
00:30:30,488 --> 00:30:32,488
വന്ന ദിവസം അവൻ്റെ പ്രസംഗം
അവൻ എന്നെ വന്നു കണ്ടു

411
00:30:32,608 --> 00:30:36,368
സംവിധാനത്തിന് പിഴവുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ

412
00:30:36,488 --> 00:30:38,768
ഞങ്ങൾ ഗ്ലാസ്‌ഗോയിലെ രേഖകൾ പരിശോധിച്ചു.
"അതേ കാര്യം ദൃശ്യമാകും."

413
00:30:38,888 --> 00:30:42,048
സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി, ആ വ്യക്തി ഒരുപക്ഷേ ഉപയോഗിക്കുന്നു
മോർഫിൻ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ചികിത്സ

414
00:30:44,568 --> 00:30:46,008
ഞങ്ങൾ കോൾ അവസാനിപ്പിക്കണോ?

415
00:30:52,648 --> 00:30:53,968
എല്ലാം ഡാറ്റയിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

416
00:30:54,088 --> 00:30:56,008
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താവുമായി പരിശോധിക്കണം
ഈ വിവരം പങ്കുവെക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

417
00:30:56,128 --> 00:30:58,608
- സമാനമായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ മറയ്ക്കില്ല
- അങ്ങനെ പറയരുത്

418
00:30:58,728 --> 00:31:02,808
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

419
00:31:03,488 --> 00:31:06,208
ആൽബൻ എക്‌സിനെ സമഗ്രമായ പ്രോസിക്യൂഷന് വിധേയനാക്കും

420
00:31:06,848 --> 00:31:08,528
ബഹളത്തിൽ അകപ്പെടരുത്

421
00:31:10,768 --> 00:31:15,808
- പരിശോധനയിൽ ഒരു തകരാർ കാണിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
-നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

422
00:31:16,448 --> 00:31:19,128
എല്ലാവരുമായും എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്

423
00:31:19,248 --> 00:31:23,808
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്
- ഞാൻ ആയുധപ്പുരയിലായിരുന്നു

424
00:31:24,008 --> 00:31:25,328
ആരെങ്കിലും സാക്ഷികളുണ്ടോ?

425
00:31:25,608 --> 00:31:27,528
സത്യത്തിൽ അവരെ സഹപ്രവർത്തകർ എന്ന് വിളിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം

426
00:31:27,648 --> 00:31:29,728
-ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കരുത്
- അതെ

427
00:31:29,888 --> 00:31:31,928
അവിടെ എന്നെ കണ്ടവരുണ്ടാകണം

428
00:31:33,248 --> 00:31:35,968
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരവാദിയല്ല

429
00:31:36,888 --> 00:31:41,208
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ വിളിച്ചാൽ
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്ത് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ തിരുകാം

430
00:31:41,328 --> 00:31:42,928
ഈ ഉത്തരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

431
00:31:43,888 --> 00:31:48,328
ക്ഷമിക്കണം, വിശദീകരണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ് ചേർക്കേണ്ടത്?

432
00:31:58,688 --> 00:32:03,208
ഓപ്പറേഷൻ നടത്തിയെന്ന് ആശുപത്രി സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നാലിന് ശസ്ത്രക്രിയ, ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല

433
00:32:03,328 --> 00:32:07,288
അവോൻഡേൽ ഹോട്ടൽ എന്നാണ് അദ്ദേഹം വിലാസം നൽകിയത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കാമോ?

434
00:32:07,488 --> 00:32:08,968
ചാപ്മാൻ സായുധനായിരിക്കാം

435
00:32:18,968 --> 00:32:21,808
കടൽത്തീരത്താണ് അതിക്രമിച്ചുകയറിയ ആളുടെ അവസാനത്തെ സ്ഥലം

436
00:32:21,928 --> 00:32:24,648
റോഡ് നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നു
അവർ തടസ്സങ്ങൾ വിന്യസിച്ചു

437
00:32:24,768 --> 00:32:26,088
അവർ ആരെയും കണ്ടില്ല

438
00:32:26,208 --> 00:32:29,168
അവർ സ്വയം ഒളിച്ചാൽ
അവർ വടക്കോട്ട്, തീരദേശത്ത് നീങ്ങിയിരിക്കണം

439
00:32:29,288 --> 00:32:32,688
- ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ബോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നു

440
00:32:33,888 --> 00:32:35,648
ഇത് അവരെ കണ്ടെത്തും
നമ്മളെക്കാൾ വേഗത്തിൽ

441
00:32:51,768 --> 00:32:53,088
മുറിയുടെ താക്കോൽ?

442
00:32:53,448 --> 00:32:54,768
നമുക്ക് പോകാം

443
00:33:18,488 --> 00:33:19,808
ഇവിടെ സായുധ പോലീസ്

444
00:33:19,928 --> 00:33:21,888
സായുധ പോലീസ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കൂ, സ്ഥലം ശൂന്യമാണ്

445
00:33:22,088 --> 00:33:23,408
മുറി ശൂന്യമാണ്

446
00:33:35,608 --> 00:33:36,928
ഇതാണ്

447
00:33:37,048 --> 00:33:40,008
ഇതാണ് ആൻ്റണി ചാപ്മാൻ.
ഇതിൻ്റെ കോപ്പി ഉണ്ടാക്കാമോ?

448
00:33:40,128 --> 00:33:41,448
അതെ, കുഴപ്പമില്ല

449
00:33:44,248 --> 00:33:47,408
കോഴ്സ് ഓഫ് പോകുന്നു
അവൻ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ കേട്ടു, അല്ലേ?

450
00:33:47,528 --> 00:33:48,848
അവൻ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

451
00:33:48,968 --> 00:33:52,408
ഇല്ല, തുടരുക, നിർത്തരുത്
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് അവൻ ചിന്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

452
00:33:53,688 --> 00:33:56,288
ഞങ്ങൾ ഡ്രോൺ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം, ശരി?

453
00:33:56,848 --> 00:34:00,888
ശരി, സായുധരായ രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ
ഇവിടെ അപകടം നടന്ന സ്ഥലത്തിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്

454
00:34:04,808 --> 00:34:07,008
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അവസാനത്തെ അറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്തെ സമീപിക്കുകയാണ്

455
00:34:07,208 --> 00:34:09,088
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുന്നു, ഒരു മരത്തിൽ കയറുന്നു

456
00:34:09,208 --> 00:34:11,128
“നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?”
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും

457
00:34:11,288 --> 00:34:13,328
പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക

458
00:34:13,448 --> 00:34:14,768
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു

459
00:34:14,888 --> 00:34:16,208
അനങ്ങരുത്

460
00:34:17,208 --> 00:34:19,728
- അവൻ ആയുധമുണ്ടോ?
- കാണാവുന്ന ആയുധമില്ല

461
00:34:19,848 --> 00:34:22,968
അയാൾക്ക് ഒരു ബാഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തു

462
00:34:24,168 --> 00:34:26,328
- ഇതാ പോലീസ്
- അതെ

463
00:34:26,448 --> 00:34:29,888
- അതെ, ഞാൻ അത് കാണുന്നു, ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ
- “ഡാറ്റ റീസെറ്റ്. ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ എടുത്തേക്കാം”

464
00:34:30,008 --> 00:34:34,888
- ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല, അത് ചെലവേറിയതാണ്
- നിങ്ങളുടെ ബാഗും ഫോണും എറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

465
00:34:35,008 --> 00:34:36,648
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങും

466
00:34:36,768 --> 00:34:40,048
പോക്കറ്റിനുള്ളിൽ കൈ വെച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയാത്ത മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥലം

467
00:34:40,168 --> 00:34:42,528
- മനസ്സിലായോ?
- ഞാൻ മരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമായ പ്രവൃത്തിയല്ല

468
00:34:42,648 --> 00:34:44,448
നിങ്ങൾ ഗ്രൗണ്ടിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം

469
00:34:46,328 --> 00:34:48,288
ഇന്ന് രാത്രി നിക്കോൾ തിരികെ പറക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടോ?

470
00:34:48,408 --> 00:34:53,128
അത് ശരിയാണ്, ഡിക്സണല്ല.
അവൻ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം

471
00:34:54,528 --> 00:34:56,248
ഞങ്ങൾ നാളെ വീണ്ടും ദൗത്യങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കും

472
00:34:56,368 --> 00:35:00,968
അതെ, ഞങ്ങൾ ഉത്തരവിന് കീഴിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

473
00:35:01,928 --> 00:35:03,248
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

474
00:35:03,448 --> 00:35:06,248
- നിങ്ങൾ ശാന്തനായോ?
- അതെ, മാഡം

475
00:35:08,408 --> 00:35:11,968
- നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് വളരെ സമഗ്രമാണ്
- നന്ദി, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു

476
00:35:12,608 --> 00:35:14,728
ഇത് വീണ്ടും പരിശോധിച്ച് ഈ ഭാഗം മറികടക്കുക

477
00:35:15,688 --> 00:35:19,208
- കാരണം എനിക്ക് അറിയാമോ?
- മുമ്പത്തെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അപ്രസക്തമാണ്

478
00:35:20,768 --> 00:35:22,088
അതെ, മാഡം

479
00:35:23,688 --> 00:35:26,728
എയർ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ചാപ്മാനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ കോൾ എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.

480
00:35:28,808 --> 00:35:33,688
ആരോ കേൾക്കുന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
ചൂടേറിയ വാക്കുകളുടെ കൈമാറ്റം

481
00:35:33,888 --> 00:35:36,008
അവനും ബ്രേക്ക് റൂമിലെ ഒരാളും തമ്മിൽ

482
00:35:37,848 --> 00:35:42,328
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
- ആരും എന്നോട് അത് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല

483
00:35:43,608 --> 00:35:47,328
- അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല, മാഡം

484
00:35:49,608 --> 00:35:51,288
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു

485
00:35:54,008 --> 00:35:55,328
നിനക്ക് പോകാം

486
00:36:04,448 --> 00:36:05,768
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

487
00:36:06,448 --> 00:36:08,408
എനിക്ക് രണ്ട് വർഷം സേവനം ബാക്കിയുണ്ട്, അതിനുശേഷം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും

488
00:36:11,168 --> 00:36:13,328
- അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഒന്നുമില്ല

489
00:36:13,928 --> 00:36:16,168
പക്ഷേ, അതാണ് കാര്യം, അല്ലേ?
പതിവുപോലെ ബിസിനസ്സ്

490
00:36:18,248 --> 00:36:20,768
- നിങ്ങൾ തല താഴ്ത്തണം
- അതെ

491
00:36:22,848 --> 00:36:25,928
പക്ഷെ നമ്മൾ അത് സമ്പാദിച്ചു, അല്ലേ?
ഇതാണ് സത്യം

492
00:36:39,688 --> 00:36:43,008
ഫിറാസ് സമാൻ, എൻ്റെ പക്കൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഞാൻ തന്നെ അതിൽ പ്രവേശിക്കും

493
00:36:43,128 --> 00:36:44,888
വക്കീലിനെ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല

494
00:36:45,008 --> 00:36:48,888
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മനസ്സ് മാറ്റാം
- അവരുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല

495
00:37:12,728 --> 00:37:15,528
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വ്യോമായുധങ്ങളുടെ പരിധിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
ഇന്ന് ഡാൻഡറിലാണോ?

496
00:37:15,648 --> 00:37:17,968
- ഞാൻ പക്ഷികളെ കാണുന്നു
- ഏത് ഇനം നിങ്ങൾ കണ്ടു?

497
00:37:18,088 --> 00:37:22,328
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല
പൊതുവേ, ഞാൻ അത് കാണുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു

498
00:37:22,448 --> 00:37:26,048
ഡ്രൈവർ ഇല്ലാത്ത വാഹനമാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
ബൈനോക്കുലർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമല്ലേ?

499
00:37:26,168 --> 00:37:29,088
പൊതു അവകാശങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഞാൻ അവിടെ നടന്നിട്ട് ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല

500
00:37:29,208 --> 00:37:31,088
എനിക്ക് ഒരു അടയാളം നഷ്‌ടമായെങ്കിൽ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

501
00:37:31,208 --> 00:37:34,808
- ധാരാളം അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
- അപ്പോൾ ഞാൻ പലതവണ ക്ഷമ ചോദിക്കും

502
00:37:35,768 --> 00:37:39,408
എയർഫോഴ്സ് ഒരു പട്രോളിംഗ് അയച്ചപ്പോൾ
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ നീങ്ങി

503
00:37:39,528 --> 00:37:41,648
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ നടത്തം തുടർന്നു

504
00:37:43,088 --> 00:37:46,368
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്നത് ചിത്രീകരിച്ചത്?
- അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു

505
00:37:46,528 --> 00:37:48,488
എൻ്റെ ചെറിയ വാഹനം ചിത്രങ്ങൾ മാത്രം എടുക്കുന്നു

506
00:37:48,608 --> 00:37:53,888
അവരുടെ വാഹനത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവർ കൊല്ലപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പലർക്കും അത് ഉണ്ട്, അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്

507
00:37:55,008 --> 00:37:56,888
അവർ അവിടെ ചെയ്യുന്നതിനോട് യോജിക്കരുത്

508
00:37:59,088 --> 00:38:01,088
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്

509
00:38:01,528 --> 00:38:04,208
ഇത് വളരെ ഉയർന്ന റാങ്കിംഗ് തോന്നുന്നു
ചെറിയ ലംഘനം മറയ്ക്കാൻ

510
00:38:04,328 --> 00:38:09,728
അത് സത്യമാണ്, അത് സത്യമാണ്, പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

511
00:38:10,808 --> 00:38:14,768
ഒരു കോൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് യുക്തിരഹിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആൾക്കൂട്ട കൊലപാതകം ചിത്രീകരിച്ച് പിടിക്കപ്പെട്ടോ?

512
00:38:15,048 --> 00:38:19,928
കഴിവുള്ള ആയുധങ്ങൾ എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
- ഇന്ന് അവിടെ ഏഴ് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു

513
00:38:21,728 --> 00:38:24,768
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു

514
00:38:27,168 --> 00:38:29,768
നിങ്ങൾക്ക് വ്യോമസേനയിൽ എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ? അതോ വുഡിയനിൽ?

515
00:38:29,888 --> 00:38:31,208
ഞാൻ വുഡിയനിൽ നിന്നാണ്

516
00:38:31,368 --> 00:38:34,088
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ പ്രദേശത്തെ താമസക്കാരനാണോ?
- അതെ

517
00:38:34,568 --> 00:38:36,688
ആൻ്റണി ചാപ്മാൻ എന്ന മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

518
00:38:37,368 --> 00:38:39,928
പേരുകൾ ഓർക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല

519
00:38:40,048 --> 00:38:44,448
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ എല്ലാം മായ്‌ച്ചത്?
- ഇത് എൻ്റെ സ്വകാര്യത സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായിരുന്നു

520
00:38:46,568 --> 00:38:50,768
ഒരു വാറണ്ട് പ്രകാരം ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പരിശോധിച്ചു
അവർ ഇത് കണ്ടെത്തി

521
00:38:51,088 --> 00:38:54,168
ഇവ കുറിപ്പടി മരുന്നുകളാണ്

522
00:38:54,488 --> 00:38:57,928
ഡോക്ടർ (മുഹമ്മദ് റജബ്) എഴുതിയത്
ബരാറ്റ് വുഡിൽ

523
00:38:59,088 --> 00:39:02,928
അധികം ദൂരമില്ല
അൽ ഷൗക്ക എയർ ബേസിനെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?

524
00:39:05,488 --> 00:39:09,408
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഇതെല്ലാം ഉള്ളത്?
- ഇത് പല രോഗങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിക്കുന്നു

525
00:39:10,048 --> 00:39:12,008
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ചില അസുഖങ്ങൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

526
00:39:12,168 --> 00:39:16,888
ഇത് നോക്കൂ, ഒരു പ്രമേഹ മരുന്ന്, ഒരു ആസ്ത്മ ഇൻഹേലർ

527
00:39:17,008 --> 00:39:18,688
ശ്രദ്ധക്കുറവ് ഹൈപ്പർ ആക്ടിവിറ്റി ഡിസോർഡറിനുള്ള ഉത്തേജകങ്ങൾ

528
00:39:18,808 --> 00:39:22,368
ഇത് എന്താണ്? 15, 16 വ്യത്യസ്ത മെഡിക്കൽ അവസ്ഥകൾ?

529
00:39:22,928 --> 00:39:29,488
അതെ ഇതും?
മിറിയോഫെർട്ട്, നിങ്ങളുടെ IVF ഗർഭം എങ്ങനെ പോയി?

530
00:39:30,248 --> 00:39:33,648
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഗർഭം ആയിരുന്നോ?
- എനിക്ക് കൂടുതൽ അഭിപ്രായമൊന്നുമില്ല

531
00:39:36,488 --> 00:39:40,208
അവയെല്ലാം ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കോഡായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
ഇത് സത്യമാണോ?

532
00:39:40,328 --> 00:39:41,648
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം

533
00:39:43,008 --> 00:39:47,328
ഫിറാസ് സമാൻ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം

534
00:39:48,368 --> 00:39:51,488
നിന്നെ തടങ്കലിൽ വെക്കാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിടാം
പ്രവർത്തന സ്വാതന്ത്ര്യ നിയമത്തിന് കീഴിൽ

535
00:39:51,608 --> 00:39:52,928
എത്ര ദിവസം?

536
00:39:53,048 --> 00:39:55,048
കുറ്റം ചുമത്താതെ നിങ്ങൾക്ക് തടവിൽ തുടരാം
14 ദിവസം വരെ

537
00:39:55,208 --> 00:39:57,408
നിയമോപദേശത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശത്തെ ബാധിക്കില്ല

538
00:39:58,648 --> 00:40:03,208
ഞാൻ മാലാഖമാരുടെ പക്ഷത്താണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

539
00:40:05,448 --> 00:40:09,928
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതരാം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

540
00:40:11,848 --> 00:40:15,208
- എപ്പോഴാണ് യുവാവ് അസുഖ അവധി ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
- ആദ്യ ദിവസം അദ്ദേഹം വിമാനത്തിൽ മടങ്ങി

541
00:40:15,328 --> 00:40:19,288
അവൻ എന്നോട് ആറു മാസത്തെ സമയം ചോദിച്ചു
ശസ്ത്രക്രിയയും കീമോതെറാപ്പിയും മറയ്ക്കാൻ

542
00:40:19,408 --> 00:40:22,648
ഞാനത് ചോദ്യം ചെയ്തില്ല
അയാൾക്ക് കാൻസർ പോലും ഉണ്ടോ?

543
00:40:22,768 --> 00:40:25,888
അത് അസംഭവ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിനായി അദ്ദേഹം എത്തിയില്ല

544
00:40:26,008 --> 00:40:28,648
5 മിനിറ്റിനു ശേഷം അവൻ ഹോട്ടലിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി
ഇന്നലെ വന്നപ്പോൾ

545
00:40:28,768 --> 00:40:30,768
അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് അവിടെയൊന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല
അന്നുമുതൽ

546
00:40:30,888 --> 00:40:33,848
എന്നാൽ ഇയാളുടെ ഫോണും മകൾ സാബിയയുടെ ഫോണും ഓഫാണ്

547
00:40:35,008 --> 00:40:36,768
അവൻ എവിടെ പോയിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

548
00:40:36,888 --> 00:40:39,408
ഇല്ല, ആൻ്റണി എപ്പോഴും സ്ഥലങ്ങൾ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുകയായിരുന്നു
ചുരുക്കത്തിൽ

549
00:40:39,528 --> 00:40:41,968
അവൻ്റെ മകൾ എഡിൻബർഗിന് പുറത്തുള്ള സ്കൂളിലാണ്.

550
00:40:42,088 --> 00:40:46,568
ഭാര്യ ചെറുപ്പത്തിലേ മരിച്ചു
അവൾ വുഡിയൻ നിവാസിയായിരുന്നു.

551
00:40:46,688 --> 00:40:50,048
ഒടുവിൽ ഭാഷയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി
അത് അദ്ദേഹത്തെ ആ കഥാപാത്രത്തിന് തികച്ചും അനുയോജ്യനാക്കി

552
00:40:50,608 --> 00:40:52,728
ഞങ്ങൾ സാബിയ സ്കൂളിൽ തിരഞ്ഞു.

553
00:40:52,848 --> 00:40:57,648
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ?

554
00:40:57,808 --> 00:40:59,568
അവളുടെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് അവളെ അറിയാം

555
00:41:00,488 --> 00:41:02,968
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം

556
00:41:03,088 --> 00:41:04,888
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അപ്രസക്തമാണ്

557
00:41:07,888 --> 00:41:11,248
ചാപ്മാൻ അറിഞ്ഞോ?
R-Buzz-ലേക്കുള്ള അവൻ്റെ പ്രവേശനത്തിന് ശേഷം,

558
00:41:11,368 --> 00:41:13,448
അവൻ്റെ പ്രവേശന വിശദാംശങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുമോ?

559
00:41:13,568 --> 00:41:16,328
അതെ, ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ (VL1) ചുമതല അദ്ദേഹത്തിനായിരുന്നു.

560
00:41:16,448 --> 00:41:19,368
അദ്ദേഹം അവിടെ സംയുക്ത കപ്പലിൻ്റെ തലവനാണ്
പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു

561
00:41:19,488 --> 00:41:21,928
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വ്യോമസേന പ്രത്യേകമായി വുഡിയനിൽ?

562
00:41:22,088 --> 00:41:25,608
വുഡിയൻ സേനയും ബ്രിട്ടീഷ് വ്യോമസേനയും സ്ഥാപിച്ചു
ആർ-ബാസിൻ്റെ സംയുക്ത കപ്പൽ.

563
00:41:25,728 --> 00:41:28,088
2 വർഷം മുമ്പ്
രാജ്യവുമായുള്ള വിശാലമായ കരാറിൻ്റെ ഭാഗമാണിത്

564
00:41:28,208 --> 00:41:31,208
അവർക്ക് ആയുധങ്ങളും സാങ്കേതികവിദ്യയും പരിശീലനവും നൽകുന്നതിന്
ബ്രിട്ടീഷ് നിർമ്മിത വികസനം

565
00:41:31,328 --> 00:41:34,648
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വുഡിയൻ സംഘർഷത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
അവരുടെ അയൽക്കാർക്കൊപ്പമോ?

566
00:41:34,768 --> 00:41:38,568
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സാഹചര്യം ഈ രീതിയിൽ വിവരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധ പ്രവർത്തന പിന്തുണ നൽകുന്നു

567
00:41:38,688 --> 00:41:41,008
ഇത് ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രപരമായ സ്ഥാനം നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു
മേഖലയിൽ

568
00:41:41,128 --> 00:41:44,368
ഇത് ശരിക്കും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്
ഇതുപോലുള്ള കൂട്ടുകെട്ടുകളാണ് ഭാവി

569
00:41:44,488 --> 00:41:46,928
പൈലറ്റില്ലാതെയാണ് ഈ വാഹനങ്ങൾ ഓടുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിച്ചത്, അത് ...

570
00:41:47,048 --> 00:41:50,568
R-Buzz, ഇത് ആളില്ലാത്ത വാഹനങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ഇതാണ് പാർക്കിൽ പറക്കുന്നത്

571
00:41:50,688 --> 00:41:53,808
R-Buzz, അവൾ ആ ഭാവിയുടെ ഭാഗമാണോ?
- തീർച്ചയായും

572
00:41:53,928 --> 00:41:57,928
(ആൽബൻ എക്സ്) യൂണിറ്റുകൾ നൽകുന്നു
എയർഫോഴ്സ് അവരെ പരിപാലിക്കുകയും അവരുടെ പൈലറ്റുമാരെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

573
00:41:58,048 --> 00:41:59,368
ഇത് ഒരു മുഴുവൻ ആവാസവ്യവസ്ഥയാണ്

574
00:41:59,488 --> 00:42:02,848
ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായ നിബന്ധനകൾ ലഭിക്കും
സിസ്റ്റം വാങ്ങുന്നതിന്

575
00:42:02,968 --> 00:42:07,488
ഇത് 600 വിദഗ്ധ തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും
സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ ഉയർന്ന, പട്ടിക അനന്തമാണ്

576
00:42:07,608 --> 00:42:10,088
അപ്പോൾ നമ്മുടെ സർക്കാർ ഇത് സംഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തികച്ചും

577
00:42:10,248 --> 00:42:12,968
വുഡിയാനിയിലെ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ ധാരാളം പണം ചെലവഴിക്കുന്നു

578
00:42:13,088 --> 00:42:17,088
അവർ നമ്മുടെ ദീർഘകാല സാന്നിധ്യത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു
ഇന്ന് സംഭവിച്ചത് അതിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

579
00:42:17,208 --> 00:42:21,928
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് എയർഫോഴ്സിൽ ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനുണ്ട്
അടിസ്ഥാന സഖ്യത്തെ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

580
00:42:22,048 --> 00:42:23,408
ഇതുതന്നെയാണ് അദ്ദേഹം ചെയ്തത്

581
00:42:23,568 --> 00:42:26,288
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ചാപ്മാൻ്റെ വിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ച്?

582
00:42:28,248 --> 00:42:30,568
അൽഖ്വയ്ദയിൽ നിന്നാണ് വിവരങ്ങൾ ചോർന്നത്

583
00:42:30,688 --> 00:42:36,168
സംയുക്ത കപ്പലിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ കൈമാറി
ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് പത്രപ്രവർത്തകനോട് വുഡിയനിൽ

584
00:42:36,288 --> 00:42:40,168
- ആ പത്രപ്രവർത്തകൻ്റെ പേര് (ഫിറാസ് സമാൻ) എന്നാണോ?
- അതെ

585
00:42:40,288 --> 00:42:43,928
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്
മൈതാനത്ത് അതിക്രമിച്ച് കയറിയ ഇയാളെ പിടികൂടിയ ആളാണ്

586
00:42:45,808 --> 00:42:48,408
- (ഫിറാസ്) എല്ലാം...
- എല്ലാവർക്കും ഹലോ, ഞാൻ (റാംസി)

587
00:42:48,568 --> 00:42:51,648
ചെറുപ്പക്കാർ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഈ മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കുമ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

588
00:42:52,128 --> 00:42:55,408
ഡിറ്റക്റ്റീവ് ലോങ്‌കേരെ, അല്ലേ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

589
00:42:55,648 --> 00:42:56,968
(ലണ്ടൻ)

590
00:42:57,568 --> 00:43:01,088
അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയാണ് മിസ്റ്റർ സമാൻ?

591
00:43:01,208 --> 00:43:06,288
വുഡിയൻ സ്വദേശിയാണ് സയ്യിദ് സമാൻ.
പക്ഷികളെ കാണാൻ അവൻ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

592
00:43:06,408 --> 00:43:10,928
15 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ വുഡിയൻ വിട്ടുവെന്ന് ഫയലിൽ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്വയം ഒറ്റപ്പെട്ടു

593
00:43:11,048 --> 00:43:15,568
താങ്കൾ മുഹമ്മദ് റജബിൻ്റെ അറിയപ്പെടുന്ന സഹകാരിയാണ്.
ഇയാൾ ഇപ്പോൾ തീവ്രവാദക്കേസിൽ വുഡിയനിലെ ജയിലിലാണ്

594
00:43:16,328 --> 00:43:18,128
ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

595
00:43:19,568 --> 00:43:21,528
എന്നാൽ പക്ഷി നിരീക്ഷണം എനിക്ക് പുതുമയാണ്

596
00:43:22,408 --> 00:43:25,648
(മുഹമ്മദ് റജബ്) ഒരു മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകനാണ്

597
00:43:25,848 --> 00:43:28,888
അവൻ പുരോഗതി കൈവരിച്ചതിനാൽ ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു
സ്വതന്ത്ര പത്രപ്രവർത്തനം ആവശ്യപ്പെട്ടുള്ള നിവേദനവുമായി

598
00:43:29,368 --> 00:43:33,328
ഇയാൾ തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗമാണെന്നും സംശയിക്കുന്നു
അതിനെ "ഫ്രീഡം ഫ്രണ്ട്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

599
00:43:33,448 --> 00:43:35,048
അവർ ഒരു തീവ്രവാദ സംഘടനയല്ല

600
00:43:35,168 --> 00:43:38,568
നമുക്ക് തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെടേണ്ട
"തീവ്രവാദി", "പോരാളി" എന്നിവയെക്കുറിച്ച്

601
00:43:38,688 --> 00:43:42,608
വുഡിയൻ സർക്കാരിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു തീവ്രവാദിയാണ്
നിങ്ങൾ ജനാധിപത്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

602
00:43:42,728 --> 00:43:45,368
അതൊരു "ഫ്രീഡം ഫ്രണ്ട്" ആകില്ല.
സമാധാനപരമായ സംഘം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ സംഘം

603
00:43:45,488 --> 00:43:46,928
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങുന്നു

604
00:43:47,448 --> 00:43:50,288
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ഉള്ളത്?
- ഞാൻ പ്രാഥമിക റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു

605
00:43:50,408 --> 00:43:53,168
ആരോ റിമോട്ട് കൺട്രോൾ സിസ്റ്റം ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
R-Buzz-നൊപ്പം

606
00:43:53,288 --> 00:43:56,328
ഓട്ടോപൈലറ്റ് എപ്പോൾ ഓണാക്കണമെന്ന് അറിയുന്നത് മൂല്യവത്താണ്
പ്രത്യേകം

607
00:43:57,048 --> 00:44:00,208
ആദർശപരമായി
പരിശോധന നിരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്

608
00:44:01,248 --> 00:44:06,088
- പെട്ടെന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ
മിസ്റ്റർ സമാൻ തൻ്റെ ഫോണിലെ എല്ലാം മായ്‌ച്ചു

609
00:44:09,488 --> 00:44:11,048
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

610
00:44:12,128 --> 00:44:13,448
ഏതെങ്കിലും സൈനിക സേവനത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
അവളുടേതാണ്

611
00:44:13,568 --> 00:44:20,048
പക്ഷേ, അവൻ ഒരു സാധാരണ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെയാണ്
സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുക, ബ്രിട്ടീഷ് ഇൻ്റലിജൻസ്, അല്ലേ?

612
00:44:21,648 --> 00:44:25,808
- നിങ്ങൾ ആൻ്റണി ചാപ്മാൻ ചർച്ച ചെയ്തോ?
അതെ, മിസ്റ്റർ സമന് അദ്ദേഹത്തെ അറിയില്ല.

613
00:44:27,648 --> 00:44:29,528
നിങ്ങളെ 14 ദിവസത്തേക്ക് കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

614
00:44:30,968 --> 00:44:34,288
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കാതെ എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

615
00:44:35,968 --> 00:44:38,608
നൂറിലധികം ദിവസം ഞാൻ വുഡിയനിൽ തടവിലായി.

616
00:44:38,808 --> 00:44:44,248
വൈദ്യുത ഷോക്ക് വഴി
വാട്ടർബോർഡിംഗ്, ചിലപ്പോൾ അടിക്കുന്നു

617
00:44:44,568 --> 00:44:49,008
ചിലപ്പോൾ ഇവയെല്ലാം ഒരേ ദിവസം
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

618
00:44:50,048 --> 00:44:52,008
പിന്നെ ഞാനിപ്പോൾ ശരിയാണ്

619
00:44:52,208 --> 00:44:55,688
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ശരി?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സിഗ്നെറ്റ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

620
00:44:59,408 --> 00:45:02,488
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാം
ഈ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബാക്കി വിവരങ്ങൾ ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

621
00:45:03,448 --> 00:45:06,448
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
- ഞാനും

622
00:45:11,528 --> 00:45:15,648
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, എനിക്ക് ഇവിടെ മികച്ച ഡീൽ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

623
00:45:16,048 --> 00:45:20,728
- അതെങ്ങനെ?
- എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ച ഒരു സെല്ലിൽ കിടക്കണം

624
00:45:20,888 --> 00:45:24,328
- നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണം
- ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

625
00:45:24,448 --> 00:45:26,408
കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഇൻ്റലിജൻസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യും

626
00:45:26,528 --> 00:45:28,008
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ സഹായിച്ചുകൂടാ?

627
00:45:29,848 --> 00:45:31,608
നീയെന്തിനാ ഇന്ന് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

628
00:45:33,928 --> 00:45:37,808
അവർ വികസിപ്പിക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ
ആളില്ലാ വാഹനങ്ങൾ ഇന്ന് പരീക്ഷിച്ചു?

629
00:45:38,448 --> 00:45:41,648
വുഡിയൻ യുദ്ധത്തിൽ മാത്രമല്ല ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരുമായി പ്രോക്സി വഴി

630
00:45:41,808 --> 00:45:47,848
താമസിയാതെ അവർ അത് ഉപയോഗിക്കും
പ്രാദേശിക ജനതയ്‌ക്കെതിരെ, എണ്ണ കുതിച്ചുചാട്ടം നടക്കുന്നു

631
00:45:48,128 --> 00:45:51,688
പണത്തിൻ്റെ ഒഴുക്ക് നിലയ്ക്കുമ്പോൾ
ഭരണം അധികാരത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

632
00:45:51,808 --> 00:45:54,448
ഈ മാറ്റത്തിനാണ് അവർ തയ്യാറെടുക്കുന്നത്

633
00:45:54,608 --> 00:46:00,848
പൈലറ്റില്ലാതെയാണ് ഈ വാഹനങ്ങൾ ഓടുന്നത്
അവ അടിച്ചമർത്താനുള്ള ഉപകരണങ്ങളാണ്, പരിശോധനയെക്കുറിച്ച് അറിയിച്ചു

634
00:46:01,848 --> 00:46:03,408
ഞാൻ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ പോയി

635
00:46:03,528 --> 00:46:07,928
- ടെസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
- ഒരു ധീരനായ വ്യക്തി

636
00:46:08,128 --> 00:46:11,928
അത് എനിക്ക് പറയാം
ഞാൻ മറ്റൊരു വാക്ക് പറയില്ല

637
00:46:14,808 --> 00:46:17,288
പൈലറ്റുമാരെ എനിക്ക് ഔപചാരികമായി ചോദ്യം ചെയ്യണം

638
00:46:17,408 --> 00:46:20,888
നിക്കോൾ ലോസണോട് നാളെ വരാൻ പറയാമോ?

639
00:46:21,008 --> 00:46:23,248
എന്നെ തിരികെ വുഡിയനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

640
00:46:23,608 --> 00:46:27,528
എല്ലാവരേയും താമസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യമുണ്ട്

641
00:46:27,648 --> 00:46:30,488
ചാപ്മാൻ പ്രശ്‌നത്തോടെ സംഗതി മാറിയെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിച്ചു.
- അത് മാറിയിട്ടില്ല

642
00:46:30,608 --> 00:46:33,128
സംയോജിത കപ്പൽ ആവശ്യമാണ്
വയലിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ

643
00:46:33,248 --> 00:46:36,688
കേണൽ ബിലാലി തൻ്റെ സംഘത്തെ വിമാനത്തിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു

644
00:46:36,808 --> 00:46:41,488
- ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതി
-എന്നോട് ഈ വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ലേ?

645
00:46:41,688 --> 00:46:43,288
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു

646
00:46:46,488 --> 00:46:47,808
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ

647
00:46:48,488 --> 00:46:51,288
സെർജൻ്റ് ടൗൺസെൻഡ് നിങ്ങളുടെ കോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കയ്യിൽ മൊബൈൽ ഉണ്ട്

648
00:46:58,048 --> 00:46:59,368
അവൾ ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞവളാണ്

649
00:46:59,488 --> 00:47:02,368
കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്
ബഹുമാനത്തോടെ ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ സിൽവ

650
00:47:03,488 --> 00:47:06,288
തുടക്കത്തിലല്ല, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി

651
00:47:09,168 --> 00:47:11,248
ഇതാണ് ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ സിൽവ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

652
00:47:12,128 --> 00:47:14,768
ഒന്നാമതായി, അവർ നമ്മളെ ഇവിടെ വെറുക്കുന്നു

653
00:47:14,888 --> 00:47:18,208
ശരി, നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്
ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യത്തെക്കുറിച്ച്

654
00:47:18,328 --> 00:47:20,368
എല്ലാ ശുദ്ധമായ ഡാറ്റയും നേടുക

655
00:47:20,888 --> 00:47:24,248
ഇതൊരു ആയുധ കമ്പനിയാണ്, അവർക്ക് ഒരു പിംഗ് പോംഗ് ടേബിൾ ഉണ്ട്
റിസപ്ഷൻ ഡെസ്കിൽ

656
00:47:24,368 --> 00:47:28,008
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

657
00:47:28,168 --> 00:47:30,008
ഡാൻഡറിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ വീഡിയോ തെളിവുകളും ഞാൻ അവലോകനം ചെയ്തു.

658
00:47:30,128 --> 00:47:31,448
ആക്രമണത്തിൻ്റെ വീഡിയോ ഇല്ല

659
00:47:31,568 --> 00:47:35,248
R-Buzz ഓട്ടോപൈലറ്റിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ അത് തടസ്സപ്പെടുന്നു
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ജിപിഎസ് ഡാറ്റ ലഭിച്ചു

660
00:47:35,368 --> 00:47:37,048
"സാറ്റലൈറ്റ് പ്രക്ഷേപണം"

661
00:47:37,168 --> 00:47:39,608
ഓരോ മോണിറ്ററിംഗ് പാനലും ഉപയോഗിച്ച സ്ഥലം ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു

662
00:47:39,728 --> 00:47:41,048
ഒപ്പം?

663
00:47:41,168 --> 00:47:43,008
GPS പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ
ഡാൻഡറിലെ വയലിനൊപ്പം.

664
00:47:43,168 --> 00:47:45,208
വുഡിയനിൽ രണ്ട് സൈറ്റുകൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തം ഉണ്ട്.
അവരുടെ കപ്പൽ എവിടെയാണ് അടിസ്ഥാനം?

665
00:47:45,328 --> 00:47:47,928
അഞ്ചാമത്തെ സൈറ്റ് ഉണ്ട്
ചാപ്മാൻ പ്രവേശിച്ച R-Buzz-ലേക്ക്.

666
00:47:48,048 --> 00:47:50,408
ട്രോസാച്ചിലെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലാണ് ഇതിൻ്റെ സ്ഥാനം.

667
00:47:50,528 --> 00:47:51,848
"ഗ്ലാസ്‌ഗോയിൽ നിന്ന് ഒരു മണിക്കൂർ."

668
00:47:52,288 --> 00:47:54,688
കൊള്ളാം, വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് അയയ്ക്കുക
ഞാൻ നേരെ അങ്ങോട്ട് പോകാം

669
00:47:55,248 --> 00:47:56,568
നന്നായിട്ടുണ്ട്

670
00:48:00,128 --> 00:48:01,888
ക്രിസ്റ്റൻ, നമുക്ക് പോകണം

671
00:48:14,688 --> 00:48:17,168
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ മൂലകളിൽ കോപം ചൊരിയുന്നു

672
00:48:17,288 --> 00:48:18,728
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാനൊരു നല്ല ഡ്രൈവറാണ്

673
00:48:18,848 --> 00:48:24,448
- ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കുന്നില്ല, അപ്പോൾ?
- എന്ത്?

674
00:48:24,568 --> 00:48:27,328
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

675
00:48:29,808 --> 00:48:31,488
ശരി, നിങ്ങൾ അമിതമായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

676
00:48:32,568 --> 00:48:35,568
എൻ്റെ അവസാന തീയതി രണ്ട് മാസത്തേക്കില്ല
ഈ കേസ് എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു

677
00:48:35,688 --> 00:48:39,128
എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല

678
00:48:39,248 --> 00:48:42,968
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് തന്നെ തർക്കിക്കുകയാണ്

679
00:48:43,128 --> 00:48:45,128
ശരി, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ

680
00:48:46,928 --> 00:48:48,248
ബോബി ലൂയിസിൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.

681
00:48:48,368 --> 00:48:50,848
അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

682
00:48:51,088 --> 00:48:54,448
ഇതൊരു നല്ല അച്ചുതണ്ടാണ്, പൂർണ്ണമായും മിനുസമാർന്നതാണ്

683
00:49:17,928 --> 00:49:20,048
കാറിലെങ്കിലും നിൽക്കാമോ?
അപ്പോൾ നമുക്ക് സാഹചര്യം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിയുമോ?

684
00:49:28,608 --> 00:49:31,848
മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിയില്ല
വണ്ടികളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാതെ

685
00:49:31,968 --> 00:49:33,288
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് നടത്തം തുടരും

686
00:49:33,408 --> 00:49:35,088
- നിങ്ങളുടെ ടീം പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
- അതെ, മാഡം

687
00:49:35,248 --> 00:49:36,888
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ പിന്തുടരും

688
00:49:37,888 --> 00:49:39,208
ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക

689
00:50:14,248 --> 00:50:15,568
ഇവിടെ സായുധ പോലീസ്

690
00:50:20,688 --> 00:50:24,128
- അടുക്കള ശൂന്യമാണ്
- അമ്മാവൻ

691
00:50:24,408 --> 00:50:26,728
- കുളിമുറി ശൂന്യമാണ്
- അമ്മാവൻ

692
00:50:26,848 --> 00:50:28,528
സ്ഥലം ശൂന്യമാണ്, സ്ഥലം ശൂന്യമാണ്

693
00:50:55,008 --> 00:50:57,768
സമുദ്രം പരിശോധിക്കുക
ചാപ്മാൻ തൻ്റെ മകളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു

694
00:50:57,888 --> 00:50:59,208
അതെ, മാഡം

695
00:51:06,128 --> 00:51:07,448
(ആമി)

696
00:51:14,688 --> 00:51:17,328
ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
ഫോറൻസിക് വിദഗ്ധരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക

697
00:51:26,448 --> 00:51:30,848
ഹലോ, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മരിച്ച ഒരാളുണ്ട്
സാധ്യമായ ഐഡൻ്റിറ്റി (ആൻ്റണി ചാപ്മാൻ)

698
00:51:30,968 --> 00:51:32,808
തലയ്ക്ക് വെടിയേറ്റതായി തോന്നുന്നു

699
00:51:34,168 --> 00:51:35,888
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വെബ്സൈറ്റ് അയയ്ക്കും

700
00:51:36,608 --> 00:51:37,928
നന്ദി

701
00:51:39,168 --> 00:51:40,888
ശരി, അവർ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും

702
00:51:41,048 --> 00:51:42,688
ആ ദിശയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് മുഖത്ത് വെടിയേറ്റു

703
00:51:42,808 --> 00:51:45,608
അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടു, എന്തെങ്കിലും കേട്ട് തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാലോ?

704
00:51:47,288 --> 00:51:52,048
ബുള്ളറ്റ് ആഴമുള്ളതാണ്
ഒരുപക്ഷേ ഉയർന്ന കാലിബർ വേട്ടയാടൽ റൈഫിളിൽ നിന്നാണോ?

705
00:51:52,168 --> 00:51:54,528
എൽക്ക് വേട്ടയിൽ നിന്ന് ഇവിടെ ധാരാളം ഉണ്ട്

706
00:51:54,648 --> 00:51:56,168
- മാഡം
- അതെ

707
00:51:56,328 --> 00:51:59,208
പ്രദേശം പൂർണമായും സുരക്ഷിതമാണ്
ചെളിയിൽ പുത്തൻ ടയർ ട്രാക്കുകളുണ്ട്

708
00:51:59,328 --> 00:52:01,648
ഒരു കാർ തിരിഞ്ഞു പോയി
ചക്രങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു

709
00:52:01,768 --> 00:52:03,928
- സാബിയ ചാപ്മാൻ്റെ അംശമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, മാഡം

710
00:52:04,088 --> 00:52:06,168
ഒന്നുകിൽ അവൾ ഓടിപ്പോയി അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി

711
00:52:06,328 --> 00:52:08,488
നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രത്തെ അറിയിക്കാമോ?
സമഗ്രമായ അന്വേഷണം നടത്തണം

712
00:52:08,608 --> 00:52:10,368
- നിങ്ങൾ തിരയാൻ തുടങ്ങണം
- അതെ, മാഡം

713
00:52:10,488 --> 00:52:12,528
- മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, അമ്മേ, ഞങ്ങൾ അത് നോക്കാം

714
00:52:14,208 --> 00:52:17,888
ഞങ്ങൾ കാറിലേക്ക് മടങ്ങുകയും വിദഗ്ധർക്കായി കാത്തിരിക്കുകയും വേണം
കുറ്റവാളികളേ, നമുക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം

715
00:52:19,488 --> 00:52:22,488
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ

716
00:52:27,088 --> 00:52:28,848
എന്നാണ് ചോദിച്ച ചോദ്യം
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം?

717
00:52:28,968 --> 00:52:32,208
അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു ചെറിയ പട്ടികയായിരിക്കണം

718
00:52:32,488 --> 00:52:34,728
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം തൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്തത്?

719
00:52:34,848 --> 00:52:38,368
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ജിപിഎസ് വഴി തൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നത്?
- കാരണം ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

720
00:52:38,488 --> 00:52:39,928
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ആർക്കറിയാം?

721
00:52:43,288 --> 00:52:44,608
എന്ത്?

722
00:52:46,528 --> 00:52:47,928
എന്തോ കേട്ടെന്നു കരുതി

723
00:52:49,008 --> 00:52:51,568
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

724
00:52:52,288 --> 00:52:53,608
സഹായിക്കുക

725
00:52:53,728 --> 00:52:56,608
കോംപ്ടൺ, ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര ആശ്വാസം ആവശ്യമാണ്
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ സാബിയ ചാപ്മാനെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.

726
00:52:56,768 --> 00:52:58,728
ഞങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്ത സ്ഥലത്തിൻ്റെ കിഴക്ക്

727
00:52:58,848 --> 00:53:00,208
ഞങ്ങൾ ഒരു കാർ കണ്ടെത്തി, മാഡം

728
00:53:00,328 --> 00:53:02,008
ഒന്നുകിൽ ഷൂട്ടർ എറിഞ്ഞു
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

729
00:53:02,128 --> 00:53:03,448
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മറവുചെയ്യണം

730
00:53:07,288 --> 00:53:09,128
കിർസ്റ്റൺ, കാത്തിരിക്കൂ

731
00:53:15,968 --> 00:53:17,288
സൂക്ഷിക്കുക

732
00:53:18,648 --> 00:53:20,248
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല

733
00:53:20,368 --> 00:53:22,288
കോംപ്റ്റൺ, ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ

734
00:53:22,408 --> 00:53:25,928
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ പോലീസിൽ നിന്നാണ്, ഞാൻ പോലീസിൽ നിന്നാണ്
- (കിർസ്റ്റൺ) നമുക്ക് പോകണം, അത് സുരക്ഷിതമല്ല

735
00:53:34,728 --> 00:53:36,448
ഓടുക, വരൂ

736
00:53:37,168 --> 00:53:41,168
{\3candHFF0000
{\3candHFF0000