1 00:00:00,460 --> 00:00:03,460 'Alles wat we doen' van Oh Wonder 2 00:00:09,460 --> 00:00:11,460 ♪ Het enige wat we doen is ons verstoppen 3 00:00:13,460 --> 00:00:16,459 ♪ Het enige wat we doen is Het enige wat we doen is ons verstoppen 4 00:00:16,460 --> 00:00:19,980 ♪ Het enige wat we doen is op de loer liggen 5 00:00:20,820 --> 00:00:24,459 ♪ Het enige wat we doen is Het enige wat we doen is op de loer liggen 6 00:00:24,460 --> 00:00:28,139 ♪ Ik ben ondersteboven geweest 7 00:00:28,140 --> 00:00:32,459 ♪ Dat wil ik niet zijn De juiste manier om 8 00:00:32,460 --> 00:00:34,980 ♪ Kan het paradijs niet vinden Op de grond. ♪ 9 00:00:53,460 --> 00:00:56,139 Ik heb je al eerder verteld, Ik koop geen Coco Hoops voor je. 10 00:00:56,140 --> 00:00:57,459 Maar waarom niet? Omdat ze niet goed voor je zijn. 11 00:00:57,460 --> 00:00:59,459 Dat zijn ze, mama. Eerlijk gezegd, dat beloof ik. 12 00:00:59,460 --> 00:01:02,460 Dan zijn ze niet goed voor mij. Juist, jassen, tassen. 13 00:01:03,460 --> 00:01:05,499 Daar ben je. 14 00:01:05,500 --> 00:01:07,459 'Sorry, het werk is gek geweest.' 15 00:01:07,460 --> 00:01:09,499 Heb je mama gesproken? Heeft ze je verteld wat er is gebeurd? 16 00:01:09,500 --> 00:01:11,979 Ja, luister, Hoe laat ben je klaar met werken? 17 00:01:11,980 --> 00:01:15,459 Mag ik je komen ontmoeten? Ja, eh... misschien zes? 18 00:01:15,460 --> 00:01:17,459 Maar kijk, Ik kan niets garanderen. 19 00:01:17,460 --> 00:01:18,659 Ik zit midden in een... 20 00:01:18,660 --> 00:01:22,459 'Hoe zit het met die plek waar we heen gingen voordat we Dolly zagen?' 21 00:01:22,460 --> 00:01:25,459 Eh, zeker, maar... 'Ik kom een afspraak tegen.' 22 00:01:25,460 --> 00:01:27,460 Ik zie je om zes uur? Debs... 23 00:01:34,820 --> 00:01:36,140 Zonnig? 24 00:01:38,460 --> 00:01:40,459 "Dag dan." ik... eh... 25 00:01:40,460 --> 00:01:43,459 Kilometers verderop. Fijne dag. 26 00:01:43,460 --> 00:01:45,459 Eh, we praten later vanavond, ja? 27 00:01:45,460 --> 00:01:47,459 Zeker. Eh... Ehm, sorry. 28 00:01:47,460 --> 00:01:50,459 Ik moet dit meenemen. Ik ben vroeg thuis. 29 00:01:50,460 --> 00:01:51,979 OK? Houd van je. 30 00:01:51,980 --> 00:01:54,460 Thomas, de gipsplaat, wat heb je voor mij? 31 00:03:02,300 --> 00:03:04,459 De eenzaamheid, de ongelijkheid, 32 00:03:04,460 --> 00:03:07,460 de vijandigheid op het moment dat ik daar was. 33 00:03:08,460 --> 00:03:10,459 Het put je uit, man. 34 00:03:10,460 --> 00:03:11,819 En naar beneden, en naar beneden. 35 00:03:11,820 --> 00:03:14,499 Tot je iemand wordt wie ben jij niet. 36 00:03:14,500 --> 00:03:18,460 Iemand die je niet eens leuk vindt. 37 00:03:22,980 --> 00:03:24,660 Maar afgezien daarvan... 38 00:03:37,460 --> 00:03:40,459 Oké, dus haar vrienden, haar familie, eventuele criminele partners. 39 00:03:40,460 --> 00:03:43,139 Waar woonde ze? Als ze werkte, waar werkte ze dan? 40 00:03:43,140 --> 00:03:44,459 In principe, hoe meer we over haar weten, 41 00:03:44,460 --> 00:03:46,819 hoe meer kans we hebben om uit te zoeken hoe ze stierf. 42 00:03:46,820 --> 00:03:51,459 Murray, laten we eens kijken als ze een bankrekening had, 43 00:03:51,460 --> 00:03:52,460 idem mobiele telefoon. 44 00:03:52,461 --> 00:03:54,459 Ik wil het weten toen alles stopte - 45 00:03:54,460 --> 00:03:57,459 haar laatste telefoontje, laatste banktransactie. 46 00:03:57,460 --> 00:04:00,459 Beide kunnen helpen bepalen datum van overlijden. Mevrouw. 47 00:04:00,460 --> 00:04:03,459 Eh, elke update over de Candamp;C-controle op het huis? 48 00:04:03,460 --> 00:04:05,499 Blijkbaar later vandaag. OK. 49 00:04:05,500 --> 00:04:08,459 Eh, dus we hebben ons nu geïdentificeerd haar moeder 50 00:04:08,460 --> 00:04:10,459 en had een voorlopig gesprek met haar. 51 00:04:10,460 --> 00:04:14,459 Eh, Karen, iets over Ebele Falade op PNC? 52 00:04:14,460 --> 00:04:17,459 Ja. Gewoon een beetje. Ehm... 53 00:04:17,460 --> 00:04:18,979 Meerdere arrestaties. 54 00:04:18,980 --> 00:04:21,459 Alles behalve één lijkt alcoholgerelateerd te zijn. 55 00:04:21,460 --> 00:04:25,459 Twee Dandamp;D-veroordelingen, verschillende diefstallen, meerdere gemeenschapsboetes. 56 00:04:25,460 --> 00:04:29,459 Maar toen, in 1986, We hebben een ABH-toeslag 57 00:04:29,460 --> 00:04:31,819 tegen een portier van een gemeentelijk effectenmakelaarskantoor. 58 00:04:31,820 --> 00:04:34,459 Maar hier is het punt - het ging om een vuurwapen. 59 00:04:34,460 --> 00:04:35,819 Zijn er details over? 60 00:04:35,820 --> 00:04:38,459 We proberen te zien wat we kunnen opgraven met het inlichtingenteam. 61 00:04:38,460 --> 00:04:40,459 En wanneer vonden de andere overtredingen plaats? bereik van? 62 00:04:40,460 --> 00:04:42,460 Begin jaren '80 tot 2016. 63 00:04:44,140 --> 00:04:47,459 OK. Ehm... 64 00:04:47,460 --> 00:04:51,459 Dus wij weten het nu ook dat ze een kleinzoon had, 65 00:04:51,460 --> 00:04:54,299 Ehm, Precious's zoon, Joseph. 66 00:04:54,300 --> 00:04:56,659 Heb je er nog iets van gekregen sociale voorzieningen op hem, Frances? 67 00:04:56,660 --> 00:04:58,459 Niet veel, mevrouw, eh... 68 00:04:58,460 --> 00:05:02,459 Behalve dat hij in 1998 geboren is in Wales. OK. 69 00:05:02,460 --> 00:05:04,459 Wederom een ​​behoorlijk strafblad. 70 00:05:04,460 --> 00:05:06,459 Eh, we hebben verschillende diefstalaanklachten, 71 00:05:06,460 --> 00:05:08,459 veel medicijnen - bezit en aanbod - 72 00:05:08,460 --> 00:05:10,459 en dan een bende-gerelateerd batterij opladen 73 00:05:10,460 --> 00:05:12,459 waarvoor hij zes maanden deed 74 00:05:12,460 --> 00:05:15,459 bij Prestwythn Young Offenders in 2014. 75 00:05:15,460 --> 00:05:17,139 Geen actueel adres voor hem. OK. 76 00:05:17,140 --> 00:05:19,459 Laten we teruggaan naar de sociale dienstverlening 77 00:05:19,460 --> 00:05:22,459 en kijken of we hem kunnen vinden via hen in Wales. 78 00:05:22,460 --> 00:05:26,459 Heb ik gelijk als ik denk dat Precious werd overgedragen 79 00:05:26,460 --> 00:05:29,139 aan de sociale dienst van West-Londen op een gegeven moment? 80 00:05:29,140 --> 00:05:30,459 Oktober 2015. 81 00:05:30,460 --> 00:05:32,459 Oké, laten we met ze praten, kijken wat ze ons kunnen geven. 82 00:05:32,460 --> 00:05:35,459 Nogmaals, neem contact op met PNC en verbinding maken met Intel. 83 00:05:35,460 --> 00:05:38,459 Er is duidelijk een rode draad toenemende drank en geweld 84 00:05:38,460 --> 00:05:41,139 wat misschien relevant is tot de dood van Precious. 85 00:05:41,140 --> 00:05:44,979 Mm-hm. OK. Nog meer voor nog meer? 86 00:05:44,980 --> 00:05:47,460 Nog één ding, mevrouw. 87 00:05:48,460 --> 00:05:50,820 Ik heb inderdaad getest de rest van de gipsplaat... 88 00:05:52,140 --> 00:05:54,459 en, eh, het komt allemaal uit de jaren '60. 89 00:05:54,460 --> 00:05:57,460 Er is geen modern stukje. Rechts. 90 00:05:59,460 --> 00:06:03,459 Dus... hoe werkt dat dan, gegeven dat we het nu weten 91 00:06:03,460 --> 00:06:06,459 dat ons slachtoffer uit 2016 is op zijn vroegst? 92 00:06:06,460 --> 00:06:08,459 Nou ja, het technologielab denkt dat het hergebruikt is 93 00:06:08,460 --> 00:06:10,460 omdat... 94 00:06:13,460 --> 00:06:15,459 Het spijt me. Wacht even. 95 00:06:15,460 --> 00:06:17,459 Ga door. 96 00:06:17,460 --> 00:06:20,459 Omdat ze patches hebben gebruikt - 97 00:06:20,460 --> 00:06:22,459 stukjes, eh, verfrommelde krant 98 00:06:22,460 --> 00:06:25,459 die werden gebruikt om de bits in te vullen dat moet eraf zijn gekomen, 99 00:06:25,460 --> 00:06:28,459 toen het werd afgebroken van waar het oorspronkelijk was. 100 00:06:28,460 --> 00:06:32,139 Waarom zou je gipsplaat hergebruiken, hoewel? Kost niets. 101 00:06:32,140 --> 00:06:34,459 Misschien als je helemaal kaal was? 102 00:06:34,460 --> 00:06:37,459 Misschien als je geen spoor wilt dat je het ooit gekocht hebt? 103 00:06:37,460 --> 00:06:39,139 Volgens mij wel. 104 00:06:39,140 --> 00:06:40,459 Het interessantere is echter dat 105 00:06:40,460 --> 00:06:43,300 is dat de krant er staat een datum op. 106 00:06:44,460 --> 00:06:47,459 Wat betekent dat als het werd opgelapt toen het omhoog ging, 107 00:06:47,460 --> 00:06:54,460 daarna werd de boezem afgedekt op 12 juli 2016. 108 00:06:59,460 --> 00:07:01,460 Oké, zo. 109 00:07:04,460 --> 00:07:06,660 Bedankt, iedereen. 110 00:07:08,140 --> 00:07:09,459 Oh ja, maar één ding. 111 00:07:09,460 --> 00:07:13,459 Kunnen we de "Mevrouw", iedereen, kwijtraken? 112 00:07:13,460 --> 00:07:15,460 Gewoon... 'Guv' is prima. 113 00:07:20,460 --> 00:07:21,980 "Guv" is het. 114 00:07:34,460 --> 00:07:37,459 DI Khan. Sunny, het is Morten in het lab. 115 00:07:37,460 --> 00:07:38,820 We hebben bloed gevonden. 116 00:07:40,860 --> 00:07:41,860 'Veel bloed.' 117 00:07:43,260 --> 00:07:47,259 Het tonen van verdachte bewijsstuk DS1. 118 00:07:47,260 --> 00:07:50,259 Het is een debetkaart in de naam van Sophie Coulson, 119 00:07:50,260 --> 00:07:52,259 gevonden in de keuken van de verdachte. 120 00:07:52,260 --> 00:07:55,259 Herken jij dat? Geen commentaar. 121 00:07:55,260 --> 00:07:57,939 Nou, het is niet van jou, toch? Geen commentaar. 122 00:07:57,940 --> 00:08:00,259 Dus, hoe zag de kaart van deze dame eruit? kom daar, in je keuken? 123 00:08:00,260 --> 00:08:03,259 Geen commentaar. Heb je het gevonden in de tas die je van haar hebt gestolen? 124 00:08:03,260 --> 00:08:04,260 Geen commentaar. 125 00:08:04,261 --> 00:08:06,619 Hoe had het anders daar kunnen komen, Dan? Geen commentaar. 126 00:08:06,620 --> 00:08:12,260 OK. Eh, ik laat nu de verdachte zien tentoonstelling DS2. 127 00:08:13,260 --> 00:08:16,259 Dit zijn camerabeelden 128 00:08:16,260 --> 00:08:18,459 van de buurtwinkel Schathoek. 129 00:08:18,460 --> 00:08:22,260 Nu... ik denk dat jij daar bent, kerel. 130 00:08:23,260 --> 00:08:25,259 Geen commentaar. 131 00:08:25,260 --> 00:08:28,259 Omdat je een tatoeage hebt op je hand 132 00:08:28,260 --> 00:08:31,259 precies zoals deze hier, nietwaar? Geen commentaar. 133 00:08:31,260 --> 00:08:34,099 Ik zie het aan je hand, nu recht voor mij. 134 00:08:34,100 --> 00:08:35,260 Geen commentaar. 135 00:08:37,260 --> 00:08:39,259 Dit ben jij, nietwaar? 136 00:08:39,260 --> 00:08:42,259 Met behulp van haar kaart, tien minuten eerder gestolen, 137 00:08:42,260 --> 00:08:44,460 een halve mijl verderop. Ja? Geen commentaar. 138 00:08:46,260 --> 00:08:47,460 Vind je dit saai? 139 00:08:49,620 --> 00:08:52,259 Geen commentaar. Ik vraag me af of je het saai zou vinden 140 00:08:52,260 --> 00:08:55,259 als ik het je vertelde dat de vrouw die je hebt beroofd 141 00:08:55,260 --> 00:08:59,259 was vier maanden zwanger en verloor bijna haar baby. 142 00:08:59,260 --> 00:09:00,260 Is dat saai? 143 00:09:03,260 --> 00:09:07,260 Mag ik een kopje thee, man? Verdomd uitgedroogd. 144 00:09:20,260 --> 00:09:21,260 O... 145 00:09:23,260 --> 00:09:24,260 O... 146 00:09:28,260 --> 00:09:30,260 De dingen die ze ons aandoen. 147 00:09:32,260 --> 00:09:34,260 De manier waarop ze ons behandelen. 148 00:09:38,260 --> 00:09:41,260 Hoe komen ze ermee weg? Gewoon... 149 00:09:42,260 --> 00:09:46,299 Hoe zijn ze toegestaan dit te blijven doen? 150 00:09:46,300 --> 00:09:48,260 "Zij"? 151 00:09:50,260 --> 00:09:51,260 Wie bedoelde je, "zij"? 152 00:09:51,261 --> 00:09:52,459 Vind je het erg? 153 00:09:52,460 --> 00:09:57,259 Dit is een privémoment met mijn overleden dochter. 154 00:09:57,260 --> 00:10:01,259 Kun je... alsjeblieft weggaan? 155 00:10:01,260 --> 00:10:03,260 Wie bedoelde je? 156 00:10:05,260 --> 00:10:07,260 Wie denk je? Hm? 157 00:10:08,260 --> 00:10:10,259 Heren. 158 00:10:10,260 --> 00:10:13,260 Want dat zal het zijn. Een man. 159 00:10:14,940 --> 00:10:17,260 Het is altijd een man, nietwaar? 160 00:10:20,260 --> 00:10:21,260 Ik wacht buiten. 161 00:10:32,260 --> 00:10:34,259 Dus de CPS brengt graag kosten in rekening. 162 00:10:34,260 --> 00:10:37,259 Als je cool bent, regelen we dat, en dan hebben we hem voor de rechter gebracht 163 00:10:37,260 --> 00:10:39,259 in de ochtend voor een verzoek tot voorlopige hechtenis. 164 00:10:39,260 --> 00:10:41,259 En hoe zit het met borgtocht? Hij krijgt geen borgtocht, Keith. 165 00:10:41,260 --> 00:10:43,259 Waarom? Waarom denk je? 166 00:10:43,260 --> 00:10:47,259 Zijn strafblad, de misdaad, zijn totale gebrek aan enig berouw. 167 00:10:47,260 --> 00:10:50,259 Eigenlijk heeft hij berouw. Hij heeft er gewoon moeite mee om het te laten zien. 168 00:10:50,260 --> 00:10:53,259 Ja, misschien kan hij het wel aannemen wat acteerlessen binnen dus. 169 00:10:53,260 --> 00:10:54,939 Grappig 170 00:10:54,940 --> 00:10:57,619 Kijk, ik weet dat je het alleen maar doet jouw werk, maar echt? 171 00:10:57,620 --> 00:10:59,459 Je wilt voor een kerel vechten zo? 172 00:10:59,460 --> 00:11:02,259 En ik weet dat je het alleen maar doet Jouw taak, maar ja, dat doe ik ook, Phil. 173 00:11:02,260 --> 00:11:05,099 Je hebt letterlijk nul idee van zijn verhaal. 174 00:11:05,100 --> 00:11:06,779 Ja, nou, Het gaat mij niet om zijn verhaal. 175 00:11:06,780 --> 00:11:09,259 Ik geef om de vrouw die bijna door hem haar kind verloren. 176 00:11:09,260 --> 00:11:11,259 Maar goed, ga ervoor, maat. 177 00:11:11,260 --> 00:11:14,260 Borgtocht aanvragen, en wij zullen het afwijzen. 178 00:11:17,260 --> 00:11:22,099 Dus 13, 14, 15 en 16, die van hier tot hier waren. 179 00:11:22,100 --> 00:11:25,779 Is dit het bedrag van de pooling? wat je zou verwachten van een schotwond? 180 00:11:25,780 --> 00:11:28,259 Onder een gevoelig lichaam, ja. 181 00:11:28,260 --> 00:11:31,259 Ook hebben wij sporen van versmetting gevonden tussen hier en de open haard. 182 00:11:31,260 --> 00:11:33,459 Als iemand een poging had gedaan om het schoon te maken? 183 00:11:33,460 --> 00:11:35,259 Denk het wel, ja. 184 00:11:35,260 --> 00:11:38,259 Omdat we sporen hebben gevonden van schoonmaakmiddelen, 185 00:11:38,260 --> 00:11:40,459 maar het bloed was doorweekt diep in het hout, 186 00:11:40,460 --> 00:11:42,259 dus wie er ook van probeerde af te komen, 187 00:11:42,260 --> 00:11:45,299 ze zijn gewoon weggeveegd het oppervlaktebloed. 188 00:11:45,300 --> 00:11:48,259 Kunnen we testen op DNA? Hebben we voldoende materiaal? 189 00:11:48,260 --> 00:11:51,260 Absoluut. We zijn aan het vergelijken Test nu met het slachtoffer. 190 00:11:53,260 --> 00:11:55,260 Excuses. Geen zorgen. 191 00:11:59,100 --> 00:12:00,259 Guv. 192 00:12:00,260 --> 00:12:02,259 Ebele Falade heeft ermee ingestemd binnen te komen voor een praatje. 193 00:12:02,260 --> 00:12:04,259 Oké, wauw, zo snel. 194 00:12:04,260 --> 00:12:06,259 Je kon er geen genoeg van krijgen van haar gisteren. 195 00:12:06,260 --> 00:12:08,259 'We zijn zo terug bij de nick over ongeveer 20, 196 00:12:08,260 --> 00:12:11,100 'Als je zin hebt om met mij mee te gaan.' 197 00:12:46,940 --> 00:12:48,620 - 20%? - Ja. 198 00:12:49,620 --> 00:12:52,259 Schatje, we hadden moeite om het te vinden een aanbetaling van 10%. 199 00:12:52,260 --> 00:12:56,259 Dat weet ik, maar... als we een baby willen, We hebben een grotere plek nodig, nietwaar? 200 00:12:56,260 --> 00:13:00,260 Dus... we hebben het gewoon nodig onze broekriem aanhalen, nietwaar? 201 00:13:04,260 --> 00:13:07,620 Je zult het dus wel heel vreemd vinden, dat ik zo opduik. 202 00:13:09,260 --> 00:13:11,259 En, eh, in veel opzichten, 203 00:13:11,260 --> 00:13:14,260 Ik ben er niet helemaal zeker van waarom ik op je deur klopte. 204 00:13:15,260 --> 00:13:17,259 Maar ik, eh... 205 00:13:17,260 --> 00:13:21,459 Ik speelde een potje tafeltennis met uw zoon een paar dagen geleden. 206 00:13:21,460 --> 00:13:25,260 Eh, ik zag iets in hem, een... 207 00:13:26,260 --> 00:13:29,259 een zeker vuur in zijn buik. 208 00:13:29,260 --> 00:13:32,259 Deed me denken aan mezelf toen ik zo oud was als hij. 209 00:13:32,260 --> 00:13:38,940 Eh, en, eh, ik ken dat leven Het is hier moeilijk, en... 210 00:13:40,260 --> 00:13:42,259 Ik denk dat ik het gewoon wilde vragen 211 00:13:42,260 --> 00:13:45,259 als er iets was Kan ik iets voor je doen, Alaya? 212 00:13:45,260 --> 00:13:48,260 A-En Mus. Jouw familie. 213 00:13:49,260 --> 00:13:51,260 Financieel, of op welke andere manier dan ook. 214 00:13:55,260 --> 00:14:00,259 Ik heb economie gestudeerd, Lord Hume, terug in Mogadishu. 215 00:14:00,260 --> 00:14:04,619 Dus ik wist al eerder wie je was Mustafa had het over jou. 216 00:14:04,620 --> 00:14:09,259 En ik ben dankbaar voor je vriendelijke aanbod, oprecht. 217 00:14:09,260 --> 00:14:11,259 Mm. 218 00:14:11,260 --> 00:14:15,100 Maar jouw geld is niet wat we nodig hebben. Ik bedoel, het zou ons kunnen helpen... 219 00:14:16,260 --> 00:14:19,259 maar hoe zit het met onze gemeenschap, 220 00:14:19,260 --> 00:14:22,259 onze scholen, onze ziekenhuizen, onze sociale zorg? 221 00:14:22,260 --> 00:14:27,259 Eigenlijk alles wat jouw feestje is al zoveel jaren niet meer gefinancierd. 222 00:14:27,260 --> 00:14:29,260 Wie regelt die? 223 00:14:33,260 --> 00:14:36,260 Dus het spijt me... 224 00:14:37,260 --> 00:14:39,779 maar ik vermoed geld van jou 225 00:14:39,780 --> 00:14:43,260 zou echt meer zijn voor uw voordeel dan voor ons. 226 00:15:04,260 --> 00:15:07,099 Dus we proberen gewoon te krijgen zoveel mogelijk informatie 227 00:15:07,100 --> 00:15:08,259 over je dochter, 228 00:15:08,260 --> 00:15:11,259 over het soort leven dat ze leefde... 229 00:15:11,260 --> 00:15:12,939 op het moment dat we denken ze zou gestorven kunnen zijn. 230 00:15:12,940 --> 00:15:16,259 Weet je al wanneer ze stierf? 231 00:15:16,260 --> 00:15:20,099 We zijn er nu vrij zeker van dat het ertussen was 232 00:15:20,100 --> 00:15:23,260 4 juni en 12 juli 2016. 233 00:15:26,620 --> 00:15:28,260 Hier. 234 00:15:29,780 --> 00:15:34,779 Oké, dus gisteren, toen we elkaar spraken, je leek een beetje onzeker 235 00:15:34,780 --> 00:15:37,259 over wanneer het was dat je Precious voor het laatst zag. 236 00:15:37,260 --> 00:15:40,259 Je dacht misschien in 2014 of '15? 237 00:15:40,260 --> 00:15:45,259 Het was eigenlijk januari 2016. 238 00:15:45,260 --> 00:15:49,619 Het was haar verjaardag, de 15e. Ik heb een oud dagboek gecontroleerd. 239 00:15:49,620 --> 00:15:53,259 En, eh, ze was teruggekeerd uit Wales 240 00:15:53,260 --> 00:15:58,259 en leefde in nood accommodatie in Shepherd's Bush. 241 00:15:58,260 --> 00:16:01,259 Oké, dus ze was dakloos? 242 00:16:01,260 --> 00:16:04,260 Ja. Heeft ze nooit bij jou gewoond? 243 00:16:05,260 --> 00:16:09,259 Hm... Dat had ze op verschillende punten in het verleden, 244 00:16:09,260 --> 00:16:14,259 maar het was te moeilijk, met haar... problemen. 245 00:16:14,260 --> 00:16:19,259 En de laatste keer dat je haar zag, haar zoon was op dat moment bij haar? 246 00:16:19,260 --> 00:16:22,259 Nee, hij was in Wales gebleven. OK. 247 00:16:22,260 --> 00:16:25,259 En, eh, Heb je haar daar ooit bezocht? 248 00:16:25,260 --> 00:16:29,099 Ooit, vele jaren geleden. 249 00:16:29,100 --> 00:16:31,260 Oké, waarom maar één keer? 250 00:16:33,100 --> 00:16:35,259 Vanwege hen. 251 00:16:35,260 --> 00:16:37,259 - "Hen"? - Ja. 252 00:16:37,260 --> 00:16:39,259 De sekte. 253 00:16:39,260 --> 00:16:41,260 "De sekte"? 254 00:16:42,260 --> 00:16:47,260 Toen ze 15 was, ze werd ontvoerd door een sekte. 255 00:16:53,560 --> 00:16:56,559 Ze rekruteerden leden in Londen, 256 00:16:56,560 --> 00:16:59,599 en ze vonden haar school afslapen 257 00:16:59,600 --> 00:17:02,240 in een park in Ealing. 258 00:17:03,240 --> 00:17:07,559 En ja, ze hebben haar gewoon gehersenspoeld. 259 00:17:07,560 --> 00:17:09,559 Welke sekte was dit? 260 00:17:09,560 --> 00:17:14,559 De familie van het gezegende licht, noemden ze zichzelf. 261 00:17:14,560 --> 00:17:16,559 Heeft u dit ooit gemeld? bij de politie? 262 00:17:16,560 --> 00:17:18,759 Nee. Ze zei ze wilde met hen meegaan. 263 00:17:18,760 --> 00:17:22,399 Pardon, jij... je zei dat ze "ontvoerd" was. 264 00:17:22,400 --> 00:17:24,400 Oké, dat is wat ze zei... 265 00:17:25,560 --> 00:17:28,559 een decennium later toen het opeens allemaal mijn schuld was. 266 00:17:28,560 --> 00:17:31,559 Maar destijds ze zei dat ze wilde gaan. 267 00:17:31,560 --> 00:17:33,560 Toen ze 15 was? 268 00:17:34,560 --> 00:17:39,239 Ze was een zeer wilskrachtige jonge vrouw, 269 00:17:39,240 --> 00:17:41,559 zeer moeilijk te controleren, 270 00:17:41,560 --> 00:17:47,559 eindeloos opgeschort en van veel scholen verwijderd. 271 00:17:47,560 --> 00:17:50,559 Uiteindelijk dacht ik misschien is het wel goed voor haar. 272 00:17:50,560 --> 00:17:54,559 Hard werken op een afgelegen boerderij, uit Londen. 273 00:17:54,560 --> 00:17:56,559 Dus dit was toen... toen ze voor het eerst naar Wales verhuisde? 274 00:17:56,560 --> 00:18:00,559 Mm. En ik moet ook zeggen 275 00:18:00,560 --> 00:18:04,399 dat ze op dat moment zwanger was. 276 00:18:04,400 --> 00:18:05,759 Eh... Door wie? 277 00:18:05,760 --> 00:18:07,919 Ze zei niet specifiek: 278 00:18:07,920 --> 00:18:12,559 maar ik denk dat het door hem was, de leider... 279 00:18:12,560 --> 00:18:13,560 David Bell. 280 00:18:13,561 --> 00:18:17,559 Hij... was 42 toen hij Precious ontmoette. 281 00:18:17,560 --> 00:18:20,559 En hoe lang heeft ze in Wales gewoond? 282 00:18:20,560 --> 00:18:25,559 Aan en uit voor een uur of tien of 15 jaar. 283 00:18:25,560 --> 00:18:28,559 Ze werd er af en toe moe van 284 00:18:28,560 --> 00:18:33,559 en ga terug naar Londen voor een jaar of twee, en... 285 00:18:33,560 --> 00:18:38,559 geen werk kunnen vinden, of een plek om te wonen, eh... 286 00:18:38,560 --> 00:18:43,560 Dus ze zou stelen of escortwerk doen. 287 00:18:44,560 --> 00:18:47,560 En toen dat niet lukte, ze zou teruggaan. 288 00:18:48,560 --> 00:18:52,759 En de cyclus werd vele malen herhaald. 289 00:18:52,760 --> 00:18:55,559 En ze keerde terug naar Wales vrijwillig? 290 00:18:55,560 --> 00:18:57,559 Hoe bedoel je? 291 00:18:57,560 --> 00:18:59,759 Niemand kwam haar zoeken, de vader van de jongen? 292 00:18:59,760 --> 00:19:03,559 Niet dat ik specifiek zag, maar hij belde haar vaak, 293 00:19:03,560 --> 00:19:06,919 en ze was bang voor hem, zeker. 294 00:19:06,920 --> 00:19:10,560 Het kan dus heel goed zijn dat hij naar beneden is gekomen af en toe. 295 00:19:11,560 --> 00:19:13,560 Jaar na jaar heb ik... 296 00:19:15,560 --> 00:19:17,559 Ik probeerde haar te helpen. 297 00:19:17,560 --> 00:19:23,560 En in een tijd dat ik dat wel had mijn eigen problemen met alcohol. 298 00:19:25,560 --> 00:19:27,919 Allemaal al lang gesorteerd. 299 00:19:27,920 --> 00:19:32,560 Maar uiteindelijk, je moet voor jezelf zorgen. 300 00:19:34,560 --> 00:19:37,559 Help jezelf, nietwaar? 301 00:19:37,560 --> 00:19:39,560 Dus ik, ehm... 302 00:19:41,400 --> 00:19:43,559 Ik heb haar afgesneden. 303 00:19:43,560 --> 00:19:49,559 Dus je hebt haar afgesneden na die laatste ontmoeting? 304 00:19:49,560 --> 00:19:51,559 Ja. 305 00:19:51,560 --> 00:19:53,560 En dat zou zo zijn geweest op haar verjaardag? 306 00:19:56,560 --> 00:19:58,559 Ja. 307 00:19:58,560 --> 00:20:01,079 Gebruikte ze op dat moment? 308 00:20:01,080 --> 00:20:03,240 Ja. Gewoon meth? 309 00:20:04,080 --> 00:20:05,559 Niet zeker. 310 00:20:05,560 --> 00:20:09,559 Kende jij een van haar dealers? Nee. 311 00:20:09,560 --> 00:20:14,399 En hoe paste haar zoon in... in dat leven? 312 00:20:14,400 --> 00:20:17,559 Nou, dat deed hij eigenlijk niet. 313 00:20:17,560 --> 00:20:19,559 Van wat ik van haar begreep, 314 00:20:19,560 --> 00:20:22,559 hij groeide op tussen de sekte en zorg. 315 00:20:22,560 --> 00:20:25,400 En heb je haar ooit met hem geholpen? 316 00:20:26,560 --> 00:20:27,560 Nee. 317 00:20:35,560 --> 00:20:38,920 Oké. Nog een laatste vraag. Eh... 318 00:20:40,560 --> 00:20:44,560 Mag ik je iets vragen? uw vuurwapenaanklacht uit 1986? 319 00:20:49,560 --> 00:20:53,559 Ik weet zeker dat het allemaal in je bestanden staat. 320 00:20:53,560 --> 00:20:58,560 Dus tenzij je mij gaat arresteren... Ik denk dat ik genoeg heb geantwoord. 321 00:21:13,560 --> 00:21:15,559 Precious had meerdere problemen. 322 00:21:15,560 --> 00:21:18,920 Drank en drugs, uiteraard, maar haar voornaamste probleem was haar FASD. 323 00:21:21,560 --> 00:21:24,559 Foetale alcoholspectrumstoornis. 324 00:21:24,560 --> 00:21:27,559 O, oké. Wij wisten daar niets van. 325 00:21:27,560 --> 00:21:29,079 Groot deel van haar leven. 326 00:21:29,080 --> 00:21:31,559 Ongetwijfeld de oorzaak van de meeste van haar problemen. 327 00:21:31,560 --> 00:21:35,399 Leerproblemen, problemen met het onderhouden van relaties, 328 00:21:35,400 --> 00:21:37,559 zelfmedicatie, de gebroken relatie 329 00:21:37,560 --> 00:21:39,559 met haar moeder uiteraard. Ik bedoel, de lijst gaat maar door. 330 00:21:39,560 --> 00:21:42,559 Ja, haar moeder heeft er niets over gezegd vertelde ons dit toen we met haar spraken. 331 00:21:42,560 --> 00:21:46,559 Voor zover ik het begreep, de moeder weigerde de diagnose te aanvaarden. 332 00:21:46,560 --> 00:21:47,760 O, oké. 333 00:21:49,560 --> 00:21:51,559 En wat was haar generaal relatie met haar moeder? 334 00:21:51,560 --> 00:21:54,559 Vreselijk. Ze vochten de hele tijd. 335 00:21:54,560 --> 00:21:56,759 Ah. Precious droeg een enorme woede met zich mee naar haar toe, 336 00:21:56,760 --> 00:21:59,559 die, vreemd genoeg, antwoordde haar moeder. 337 00:21:59,560 --> 00:22:01,560 Waar was de moeder boos over? 338 00:22:02,560 --> 00:22:04,559 De beschuldiging, denk ik. 339 00:22:04,560 --> 00:22:06,559 Eh, in mijn professionele ervaring, 340 00:22:06,560 --> 00:22:08,559 Ik zou zeggen dat het een verplaatsing was voor haar eigen schuld. 341 00:22:08,560 --> 00:22:10,560 Over wat ze haar kind had aangedaan? Ja. 342 00:22:13,240 --> 00:22:15,239 Weet je of ze ooit gevochten hebben? fysiek? 343 00:22:15,240 --> 00:22:16,559 De hele tijd. 344 00:22:16,560 --> 00:22:20,559 Zou je zeggen dat er zoiets als één agressor, of waren het beide of...? 345 00:22:20,560 --> 00:22:24,399 Ik heb nooit enige ervaring gehad dat Precious gewelddadig is. 346 00:22:24,400 --> 00:22:25,559 Nogmaals, uit wat ze mij vertelde: 347 00:22:25,560 --> 00:22:28,560 de agressie kwam geheel van Ebele. 348 00:22:40,560 --> 00:22:42,560 Dus, wat dacht je? 349 00:22:44,560 --> 00:22:47,559 Ik denk dat ze dat echt niet wilde om haar vuurwapenmisdrijf te bespreken, 350 00:22:47,560 --> 00:22:51,560 en ik denk dat ik meer wil weten over de kleinzoon en deze sekte. 351 00:22:54,240 --> 00:22:55,560 Nou... 352 00:22:56,560 --> 00:22:58,599 als je koffie wilt drinken, we kunnen er wel een paar rondslingeren... 353 00:22:58,600 --> 00:23:01,559 Is de Candamp;C van het huis teruggekomen? Ik zal het nu nog eens controleren. 354 00:23:01,560 --> 00:23:03,399 Hoe zit het met de telefoon en bankgegevens? 355 00:23:03,400 --> 00:23:05,559 Heb zojuist de aanvraag gedaan. Wachten tot ze er doorheen komen. 356 00:23:05,560 --> 00:23:07,559 Waar is iedereen? Waar is DC Willets? 357 00:23:07,560 --> 00:23:10,399 Ik probeer me nog steeds te identificeren het familielid 358 00:23:10,400 --> 00:23:12,559 die het beveiligingswerk deed dus sleutels van het huis gehad. 359 00:23:12,560 --> 00:23:15,559 En Linley? Ik ben dingen aan het uitzoeken, Guv. 360 00:23:15,560 --> 00:23:17,559 Werken jullie altijd? in dit tempo? 361 00:23:17,560 --> 00:23:18,560 Dit is een verdomde gletsjer. 362 00:23:18,561 --> 00:23:20,559 Het duurt zo lang als nodig is, mevrouw. 363 00:23:20,560 --> 00:23:23,400 Guv! Hoe vaak? Jezus! 364 00:23:29,560 --> 00:23:32,560 Sorry daarvoor. Geen probleem. 365 00:23:34,560 --> 00:23:38,239 Blijkbaar, kostbare Falade was lid van een sekte in Wales 366 00:23:38,240 --> 00:23:40,559 genaamd De Familie van het Gezegende Licht. 367 00:23:40,560 --> 00:23:43,399 Kijk wat je te weten kunt komen over hen, alstublieft. 368 00:23:43,400 --> 00:23:44,560 Op het. 369 00:23:51,560 --> 00:23:54,559 Er moet er gewoon een paar komen handtekeningen van u, alstublieft. 370 00:23:54,560 --> 00:23:56,559 Is dat Friesz? Het is. 371 00:23:56,560 --> 00:24:00,559 Vind je hem leuk? Ik vind Dufy leuker. Of Derain. 372 00:24:00,560 --> 00:24:02,560 Maar Friesz is nog steeds geil. Rechts. 373 00:24:04,560 --> 00:24:07,560 Wie heeft jou bij de fauvisten gebracht? Mijn vader. 374 00:24:10,560 --> 00:24:13,239 Weet je wat het betekent - "fauvistisch"? 375 00:24:13,240 --> 00:24:15,559 Ehm... "beest" of zoiets, nietwaar? 376 00:24:15,560 --> 00:24:17,559 "Wild beest". 377 00:24:17,560 --> 00:24:19,560 Ja, ik vraag me af waarom hij dacht dat ik ze leuk zou vinden. 378 00:24:21,560 --> 00:24:24,559 Luister, mens, mijn vriendin heeft hulp nodig, 379 00:24:24,560 --> 00:24:26,560 met haar gewoonte en zo. 380 00:24:27,560 --> 00:24:30,399 Is er een kans? Je zou mijn maatschappelijk werker kunnen bellen 381 00:24:30,400 --> 00:24:31,559 en hem vragen haar te bezoeken? 382 00:24:31,560 --> 00:24:34,080 Uw rijtuig wacht, meneer. 383 00:24:35,560 --> 00:24:37,600 Ik zal zien wat ik kan doen. Ta. 384 00:24:40,560 --> 00:24:42,559 Haar laatste team hield van haar. Goed voor hen. 385 00:24:42,560 --> 00:24:44,559 En haar referenties zijn allemaal uitzonderlijk. 386 00:24:44,560 --> 00:24:46,599 Heb je de naam bovenaan gecontroleerd? Het is nog niet eens een week geleden. 387 00:24:46,600 --> 00:24:48,559 Elke dag is erger dan de vorige. 388 00:24:48,560 --> 00:24:50,559 Ze is onbeleefd, ze is permanent afgeleid. 389 00:24:50,560 --> 00:24:52,559 Onaangenaam voor mijn team. Jouw team? 390 00:24:52,560 --> 00:24:55,079 Ik wilde haar niet op haar gemak stellen. Ik deed het als een gunst voor jou. 391 00:24:55,080 --> 00:24:56,559 Nadat je de baan had afgewezen. 392 00:24:56,560 --> 00:24:58,759 Maar deze snelle universiteitskinderen... Ze is 39. 393 00:24:58,760 --> 00:25:01,559 Ze hebben gewoon de uren niet op de klok, meneer. 394 00:25:01,560 --> 00:25:04,559 En wanneer die onervarenheid impact heeft over mijn vermogen om het werk te doen... 395 00:25:04,560 --> 00:25:05,560 Geef het gewoon nog een beetje meer... 396 00:25:05,561 --> 00:25:07,559 Dus ik denk eerlijk gezegd dat Fran moet opstaan. 397 00:25:07,560 --> 00:25:09,559 Ze is meer dan capabel. 398 00:25:09,560 --> 00:25:11,559 Dat moet je nu weten, 399 00:25:11,560 --> 00:25:14,560 dit werkt verdomme echt niet voor mij, meneer. 400 00:25:45,560 --> 00:25:48,559 Ik zorgde voor haar van oktober tot februari, 401 00:25:48,560 --> 00:25:51,559 daarna ging ik met zwangerschapsverlof tot begin juni. 402 00:25:51,560 --> 00:25:55,559 En toen ik terugkwam, mijn dekmantel en ik gedeelde verantwoordelijkheid voor haar 403 00:25:55,560 --> 00:25:56,560 tot ik weer op snelheid was. 404 00:25:56,561 --> 00:25:58,559 Oké, wat was de naam van je omslag? alsjeblieft? 405 00:25:58,560 --> 00:26:00,559 Dat was Karol Wojski. 406 00:26:00,560 --> 00:26:02,919 Carol... Nee, Karol met een K, 407 00:26:02,920 --> 00:26:06,559 en het is, eh, W-O-J-S-K-I. 408 00:26:06,560 --> 00:26:08,559 Is Karol er nog? Nee, hij is vertrokken. 409 00:26:08,560 --> 00:26:10,919 En wanneer was dat? Medio 2016. 410 00:26:10,920 --> 00:26:13,559 Daarom verhuisde hij naar een andere afdeling of...? 411 00:26:13,560 --> 00:26:16,559 Nee, hij verliet het maatschappelijk werk volledig, Ik geloof. 412 00:26:16,560 --> 00:26:18,599 OK. Gebeurt het veel? 413 00:26:18,600 --> 00:26:20,559 Een behoorlijk stressvolle baan, 414 00:26:20,560 --> 00:26:23,079 enorme verantwoordelijkheden, nul middelen. 415 00:26:23,080 --> 00:26:25,559 Dank u, regering. Ja, word lid van de club. 416 00:26:25,560 --> 00:26:28,559 En dit is dus de laatste afspraak Heeft iemand ervaring met Precious? 417 00:26:28,560 --> 00:26:31,559 Klopt, ja. Dus 26 juni? 418 00:26:31,560 --> 00:26:33,559 Ja. En het adres dat daar vermeld staat 419 00:26:33,560 --> 00:26:35,399 als haar nieuwe woonadres is de Watermanweg. 420 00:26:35,400 --> 00:26:38,239 Ja. OK. En Karol heeft deze afspraak aangenomen? 421 00:26:38,240 --> 00:26:41,559 Ja. En hij geeft aan dat hij haar heeft gezien bij het huis. 422 00:26:41,560 --> 00:26:44,559 Ja. En dit zijn de korte opmerkingen van die bijeenkomst. 423 00:26:44,560 --> 00:26:48,600 Ehm, normaal gesproken zouden deze dat wel zijn zijn tot in detail opgeschreven. OK. 424 00:26:51,560 --> 00:26:54,560 ‘Zoon wil haar om terug te gaan naar sekswerk. 425 00:26:57,560 --> 00:26:59,759 "Ik zal de revalidatie onderzoeken, Precious is enthousiast. 426 00:26:59,760 --> 00:27:01,599 'Moeder heeft haar opnieuw mishandeld.' Wauw. 427 00:27:01,600 --> 00:27:04,559 Dus waarom waren deze aantekeningen niet? goed opgeschreven? 428 00:27:04,560 --> 00:27:06,560 Karol nam de volgende dag ontslag. 429 00:27:07,560 --> 00:27:12,400 Wees goed om contactgegevens te krijgen voor Karol, als je kunt, alsjeblieft. Zeker. 430 00:27:17,560 --> 00:27:18,560 Je blijft om dingen heen lopen, 431 00:27:18,561 --> 00:27:20,559 maar echt, waarom zeg je het niet gewoon? 432 00:27:20,560 --> 00:27:22,559 Zeg wat? Dat je geen kind met mij wilt. 433 00:27:22,560 --> 00:27:24,559 Omdat het niet waar is. 434 00:27:24,560 --> 00:27:27,559 Dus waarom blijf je het over geld hebben? en prioriteiten 435 00:27:27,560 --> 00:27:29,560 en mij een rotgevoel geven over dit alles? 436 00:27:31,560 --> 00:27:34,079 Ik probeer het echt niet om je een rotgevoel te geven. 437 00:27:34,080 --> 00:27:35,559 Ik probeer het alleen maar te verwoorden 438 00:27:35,560 --> 00:27:40,559 enkele van de zeer reële, praktische problemen waar we mee te maken krijgen. 439 00:27:40,560 --> 00:27:42,559 Maar alsjeblieft, als je het kunt zien een eenvoudigere oplossing... 440 00:27:42,560 --> 00:27:44,559 Ik ga meer uren werken. 441 00:27:44,560 --> 00:27:47,559 Je werkt al te veel, zoals ik ben. 442 00:27:47,560 --> 00:27:50,560 Samen doen we vijf verdomde klusjes, om Christus wil. 443 00:27:51,560 --> 00:27:52,560 Ik bedoel... 444 00:27:53,560 --> 00:27:56,559 Ik wil niet dat het zo is net zo min als jij, 445 00:27:56,560 --> 00:27:59,559 maar aangezien hij mij nu gaat maken geld uitgeven aan een advocaat, 446 00:27:59,560 --> 00:28:01,560 dat is echt zo moet mijn prioriteit zijn. 447 00:28:02,560 --> 00:28:04,559 Dat zie je, nietwaar? 448 00:28:04,560 --> 00:28:08,559 En ik hoef geen baby te krijgen met jou om mezelf te bewijzen, 449 00:28:08,560 --> 00:28:11,560 of, ik hoop, voor jou, hoeveel ik van je hou. 450 00:28:17,560 --> 00:28:19,559 En wat ik nodig heb... 451 00:28:19,560 --> 00:28:21,559 telt dat voor iets? 452 00:28:21,560 --> 00:28:22,600 Natuurlijk wel. 453 00:28:23,760 --> 00:28:26,560 Ik weet dat het ongelooflijk belangrijk is voor jou... 454 00:28:30,560 --> 00:28:33,559 maar: "Ik verwijs de geachte afgevaardigde meneer op mijn eerdere antwoord." 455 00:28:33,560 --> 00:28:35,559 Denk je dat dit grappig is? Nee. 456 00:28:35,560 --> 00:28:38,559 Omdat dit voor mij geen grap is, Lise. Ik weet! 457 00:28:38,560 --> 00:28:40,559 Je had twee kinderen met die baviaan en niet één met mij. Alsjeblieft. 458 00:28:40,560 --> 00:28:41,560 Ik bedoel, ben ik niet goed genoeg? 459 00:28:41,561 --> 00:28:43,560 Is dat wat dit is? De Untermensch? 460 00:28:45,240 --> 00:28:47,560 Ik kan niet geloven dat je dat net zei. 461 00:29:03,760 --> 00:29:07,919 En als ze het opzettelijk deed... Ze deed het niet opzettelijk. 462 00:29:07,920 --> 00:29:10,559 Waarom heb ik het niet gezien? Waarom heb ik niet meer gedaan om haar te helpen? 463 00:29:10,560 --> 00:29:13,599 Cass' dood was niet jouw schuld, Zonnig. 464 00:29:13,600 --> 00:29:16,559 Het was gewoon het leven. 465 00:29:16,560 --> 00:29:19,560 Willekeurig, wreed, leven. 466 00:29:22,080 --> 00:29:23,560 Praat je hierover met Sal? 467 00:29:24,560 --> 00:29:26,559 Nee. 468 00:29:26,560 --> 00:29:29,559 Denk je dat je dat misschien zou moeten doen, of iemand? 469 00:29:29,560 --> 00:29:32,239 Ze vindt het al moeilijk genoeg. 470 00:29:32,240 --> 00:29:34,559 Ik weet dat ze denkt Ik had er inmiddels overheen moeten zijn. 471 00:29:34,560 --> 00:29:36,560 Ik weet dat iedereen dat doet. Ik niet. 472 00:29:37,560 --> 00:29:40,079 Ik denk ook aan haar. 473 00:29:40,080 --> 00:29:43,080 De hele tijd. Het windt me nog steeds absoluut op. 474 00:29:44,560 --> 00:29:48,920 Dus als je iemand niet wilt zien erover... praat met mij. 475 00:29:51,400 --> 00:29:53,240 Ik zal altijd luisteren. Ik ben altijd hier. 476 00:29:59,560 --> 00:30:01,559 'Oké, dus je moet...' 477 00:30:01,560 --> 00:30:04,559 Het zou op de autorisatie moeten staan verzoek, alleen de naam en het adres. 478 00:30:04,560 --> 00:30:05,600 'Ja, ik heb het. 479 00:30:07,560 --> 00:30:09,559 'Wat is het nummer?' Oké, ja, dus het is... 480 00:30:09,560 --> 00:30:11,559 nul, zeven, zeven, nul, nul. 481 00:30:11,560 --> 00:30:13,560 'Ja.' Negen, nul, nul... 482 00:30:21,560 --> 00:30:23,559 Guv. 'Zonnige, hoi.' 483 00:30:23,560 --> 00:30:27,559 Eh, luister eerst, Het spijt me als ik eerder snauwde. 484 00:30:27,560 --> 00:30:30,080 Het was... Het was niet nodig. 485 00:30:32,560 --> 00:30:34,400 Ja. 486 00:30:37,560 --> 00:30:41,559 Dus, eh, ik had het net een heel interessant gesprek 487 00:30:41,560 --> 00:30:44,559 met Frances over de maatschappelijk werker van Precious. 488 00:30:44,560 --> 00:30:46,559 Hoe zou jij je voelen? een reis naar Parijs, 489 00:30:46,560 --> 00:30:49,079 waar hij woont, om met hem te praten? 490 00:30:49,080 --> 00:30:51,400 Kunnen we hem niet gewoon zoomen? 491 00:30:52,400 --> 00:30:54,559 Dat zou kunnen, ja, maar vanaf nu, 492 00:30:54,560 --> 00:30:56,599 hij is de laatste persoon haar levend te hebben gezien. 493 00:30:56,600 --> 00:30:59,559 En de dag nadat hij dat deed, hij nam ontslag. 494 00:30:59,560 --> 00:31:02,559 En twee weken daarna, hij verliet het land. 495 00:31:02,560 --> 00:31:04,760 'Ik denk dat je het wel wilt zien het wit van zijn ogen.' 496 00:31:07,560 --> 00:31:09,559 Zeker. Waarom niet? 497 00:31:09,560 --> 00:31:11,560 Geweldig, bedankt. 498 00:31:18,260 --> 00:31:20,259 Guv. Ja? 499 00:31:20,260 --> 00:31:23,259 Eh, het familielid dus die altijd rondscharrelde 500 00:31:23,260 --> 00:31:27,259 en controleer haar, en de "LA" in de aantekeningen van de advocaat, 501 00:31:27,260 --> 00:31:28,260 dat is Heer Antonius. 502 00:31:28,261 --> 00:31:30,259 Zoals in Hume. Tony Hume? 503 00:31:30,260 --> 00:31:32,939 Ja. De Tory-man? Mm-hm. 504 00:31:32,940 --> 00:31:34,260 Mens... 505 00:31:35,780 --> 00:31:38,259 Mijn plaatselijke bibliotheek werd gesloten vanwege dat kutje. 506 00:31:38,260 --> 00:31:40,259 Ja, nou, het blijkt dat zijn vrouw 507 00:31:40,260 --> 00:31:41,260 is de jongere zus van de overleden eigenaar. 508 00:31:41,261 --> 00:31:43,259 En hij had sleutels van het pand? 509 00:31:43,260 --> 00:31:44,940 Hij is degene die alle sloten heeft vervangen. 510 00:31:46,260 --> 00:31:47,260 OK. 511 00:31:49,260 --> 00:31:54,780 En wat er eventueel met elkaar zou kunnen verbinden de Tory Lord en de sekswerker? 512 00:31:56,260 --> 00:31:58,259 Oké, ga aan de slag met hem. Zeker. 513 00:31:58,260 --> 00:32:01,259 Eigenlijk zou je mij kunnen vinden zijn adres en dit naar mij sms'en? 514 00:32:01,260 --> 00:32:03,300 Ja, geen probleem. Bedankt. 515 00:32:09,260 --> 00:32:12,099 'Hallo, dit is Debbie, laat alstublieft een bericht achter.' 516 00:32:12,100 --> 00:32:13,619 Hallo, Debs. Kijk, eh, ik ben het. 517 00:32:13,620 --> 00:32:16,779 Het spijt me echt, Ik moet vanavond op borgtocht vrijkomen. 518 00:32:16,780 --> 00:32:18,260 Ik spreek je snel. 519 00:32:26,260 --> 00:32:27,260 Hallo, liefje. 520 00:32:27,261 --> 00:32:30,259 Waar ben je? 'Ja, sorry, ik wilde je bellen.' 521 00:32:30,260 --> 00:32:32,259 Ik zit eigenlijk op de Eurostar. Ik heb, eh... 522 00:32:32,260 --> 00:32:34,259 Ik moet met een mogelijke verdachte spreken in Parijs. 523 00:32:34,260 --> 00:32:35,300 Maar morgen ben ik er weer. 524 00:32:37,260 --> 00:32:39,260 Ik... Ik denk dat ik een miskraam krijg. 525 00:32:42,260 --> 00:32:43,260 O God. O nee. 526 00:32:43,261 --> 00:32:46,459 'Het spijt me zo, Sal.' Ik ga naar mijn moeder. 527 00:32:46,460 --> 00:32:48,259 Moet je naar het ziekenhuis? Zal ik terugkomen? 528 00:32:48,260 --> 00:32:50,259 Ik kan meteen terugkomen als je dat wilt. 529 00:32:50,260 --> 00:32:51,260 Hallo, Sal? 530 00:32:51,261 --> 00:32:53,260 Sal? 531 00:33:47,460 --> 00:33:49,260 Kaz? 532 00:34:31,260 --> 00:34:32,940 Ja? 533 00:34:33,940 --> 00:34:36,459 Ik zocht Cheryl, Jay's vriendin? 534 00:34:36,460 --> 00:34:37,940 Hoe zit het met haar? 535 00:34:38,940 --> 00:34:41,259 Woont ze hier? Wie wil het weten? 536 00:34:41,260 --> 00:34:42,619 Ik ben Jay's opdracht. 537 00:34:42,620 --> 00:34:45,260 Hij maakte zich zorgen om haar op zichzelf zijn. 538 00:34:48,260 --> 00:34:51,260 Vertel hem dat het goed met haar gaat. Ik zorg nu voor haar. 539 00:34:52,260 --> 00:34:53,260 Vertel hem dat het goed met haar gaat. 540 00:35:49,260 --> 00:35:51,259 Ik denk dat hij in zijn studeerkamer is. 541 00:35:51,260 --> 00:35:55,259 Wil je dat ik...? O, hallo, lieverd. 542 00:35:55,260 --> 00:35:57,259 Deze dame is een detective. 543 00:35:57,260 --> 00:36:01,099 Ze wil met je praten over het oude huis van mijn zus. 544 00:36:01,100 --> 00:36:04,259 Hallo, Tony Hume. Sorry dat ik u zo laat stoor. 545 00:36:04,260 --> 00:36:06,779 Helemaal niet. Hazels huis, zei je? 546 00:36:06,780 --> 00:36:09,259 Ja. Ik geloof dat jij een sleutelhouder was nadat ze stierf? 547 00:36:09,260 --> 00:36:10,260 Ja, dat was ik. 548 00:36:10,261 --> 00:36:13,259 Ik hoef alleen maar een paar vragen te stellen over die periode. 549 00:36:13,260 --> 00:36:14,260 Klinkt intrigerend. 550 00:36:14,261 --> 00:36:16,299 Nou, je kunt me tenminste grillen comfortabel. 551 00:36:16,300 --> 00:36:18,260 Bedankt. 552 00:36:31,260 --> 00:36:34,259 Hoe absoluut tragisch. Inderdaad. 553 00:36:34,260 --> 00:36:36,260 34 is geen leeftijd. Nee. 554 00:36:37,260 --> 00:36:39,260 En wat een manier om een lichaam te behandelen. 555 00:36:40,780 --> 00:36:42,259 Dus, hoe kan ik helpen? 556 00:36:42,260 --> 00:36:45,259 Nou, we proberen ons te beperken precies toen ze stierf, 557 00:36:45,260 --> 00:36:48,259 en we begrijpen dat je dat misschien wel hebt gehad enige toegang tot het huis 558 00:36:48,260 --> 00:36:49,939 rond mei of juni 2016? 559 00:36:49,940 --> 00:36:52,939 Dat deed ik. Enkele krakers het pand was binnengedrongen, 560 00:36:52,940 --> 00:36:56,259 en een buurman van Hazel, wie wist dat ik haar bezocht, 561 00:36:56,260 --> 00:36:58,259 belde mij op mijn kantoor. 562 00:36:58,260 --> 00:37:00,259 Kun je het je nog ongeveer herinneren wanneer was deze datum? 563 00:37:00,260 --> 00:37:03,939 Nou, ik kan mijn dagboeken bekijken, maar, eh... eind mei, denk ik. 564 00:37:03,940 --> 00:37:07,259 Ik heb een vage herinnering het was tijdens het Pinksterreces. 565 00:37:07,260 --> 00:37:09,259 OK. En wat gebeurde er toen? 566 00:37:09,260 --> 00:37:12,259 Nou, ik ben erheen gereden de dag nadat de buurman belde, 567 00:37:12,260 --> 00:37:16,259 Ik ben eigenlijk op weg hierheen, en, eh... eigenlijk gewoon op de deur geklopt. 568 00:37:16,260 --> 00:37:17,939 En iemand antwoordde? 569 00:37:17,940 --> 00:37:20,259 Dat deden ze. Ik vertelde hen wie ik was, 570 00:37:20,260 --> 00:37:22,099 en dat ze er niet bij konden zijn en, eh, 571 00:37:22,100 --> 00:37:23,299 probeerde het gewoon te behouden redelijk vriendelijk. 572 00:37:23,300 --> 00:37:27,259 Hoeveel waren het er? Er kwamen er twee aan de deur, en, eh... 573 00:37:27,260 --> 00:37:30,259 toen ze vertrokken, Ik telde er in totaal vijf. 574 00:37:30,260 --> 00:37:32,299 Mannen, vrouwen? Drie mannen, twee vrouwen. 575 00:37:32,300 --> 00:37:35,259 En wat was hun reactie op jou? 576 00:37:35,260 --> 00:37:38,259 Oh... Vijandig, extreem. 577 00:37:38,260 --> 00:37:40,259 Ze vertelden mij eigenlijk: in niet mis te verstane bewoordingen, om te verdwalen, 578 00:37:40,260 --> 00:37:42,259 en waren zeer bedreigend. 579 00:37:42,260 --> 00:37:43,260 Fysiek? Ja. 580 00:37:43,261 --> 00:37:46,099 En je vond dat ze er capabel uitzagen van geweld? 581 00:37:46,100 --> 00:37:47,260 Ik bedoel, wie weet? Maar, eh... 582 00:37:48,940 --> 00:37:51,259 Luister, ze leken op mij verslaafden, 583 00:37:51,260 --> 00:37:53,259 en ik heb genoeg gezien in mijn werk in de liefdadigheidssector. 584 00:37:53,260 --> 00:37:56,099 Ik weet dat het een verslaafde is kan gevaarlijk zijn als ze ziek zijn, 585 00:37:56,100 --> 00:37:58,259 dus, eh... ik was bang. 586 00:37:58,260 --> 00:38:01,779 Hoe heb je ze eruit gekregen? Geld. Ik bood ze 500 pond. 587 00:38:01,780 --> 00:38:04,259 Wat ze accepteerden? Nee. 588 00:38:04,260 --> 00:38:08,259 Ze wilden duizend, daarom had ik ze 500 aangeboden. 589 00:38:08,260 --> 00:38:10,259 En dat hebben ze geaccepteerd? Ja. 590 00:38:10,260 --> 00:38:11,260 En meteen vertrokken? 591 00:38:11,261 --> 00:38:13,260 Binnen een uur of zo. OK. 592 00:38:14,260 --> 00:38:19,259 En zou ik het gewoon kunnen vragen? Waarom heb je niet gewoon de politie gebeld? 593 00:38:19,260 --> 00:38:20,459 Nou, ik was niet zeker van onze rechten, 594 00:38:20,460 --> 00:38:24,939 en, eh, ik wilde niet lang, langdurige juridische strijd. 595 00:38:24,940 --> 00:38:27,259 We zaten er al middenin over het testament. 596 00:38:27,260 --> 00:38:31,259 Ik vermoedde dat geld zou werken, en dat gebeurde ook. 597 00:38:31,260 --> 00:38:32,299 Dus ze... vertrokken onmiddellijk. 598 00:38:32,300 --> 00:38:35,259 Die middag, Ik heb een firma slotenmakers ingeschakeld. 599 00:38:35,260 --> 00:38:37,779 De plaats was Fort Knox tegen de tijd dat ze klaar waren. 600 00:38:37,780 --> 00:38:40,259 En waren er verder geen problemen? Niet voor zover ik wist. 601 00:38:40,260 --> 00:38:43,260 En wat was de staat van het huis toen je naar binnen ging? 602 00:38:44,260 --> 00:38:47,259 Afschuwelijk. Overal schade en vuil. 603 00:38:47,260 --> 00:38:50,259 Veel originele kenmerken was verwijderd. 604 00:38:50,260 --> 00:38:52,259 En de plaats rook absoluut verschrikkelijk. 605 00:38:52,260 --> 00:38:54,259 O Heer. 606 00:38:54,260 --> 00:38:57,259 Dat kon ze niet al hebben gedaan daar geweest zijn, zou ze dat kunnen? 607 00:38:57,260 --> 00:39:01,299 Erm... We weten het niet zeker, maar... Sorry, kan ik gewoon, eh, teruggaan? 608 00:39:01,300 --> 00:39:03,939 Wat heb je gedaan met de nieuwe set sleutels? 609 00:39:03,940 --> 00:39:06,259 Nou, ik heb ze laten vallen aan de advocaten. 610 00:39:06,260 --> 00:39:09,260 Hoe snel daarna? Een paar dagen, denk ik. 611 00:39:11,260 --> 00:39:12,780 Hm. 612 00:39:14,260 --> 00:39:18,259 Oh. Ja, eigenlijk, het was, eh, vijf weken later. 613 00:39:18,260 --> 00:39:20,259 Enige reden voor dat uitstel? 614 00:39:20,260 --> 00:39:23,259 Nee. Gewoon druk, denk ik. 615 00:39:23,260 --> 00:39:24,459 Cursus. 616 00:39:24,460 --> 00:39:31,260 En tot slot, kan ik het je gewoon laten zien een foto van het slachtoffer? 617 00:39:33,300 --> 00:39:36,100 Komt haar gezicht u überhaupt bekend voor? 618 00:39:39,260 --> 00:39:41,259 Nee. 619 00:39:41,260 --> 00:39:43,459 Heb je haar niet in het huis gezien? 620 00:39:43,460 --> 00:39:46,259 Nee, niet dat ik me herinner. 621 00:39:46,260 --> 00:39:47,260 Kijk eens goed. 622 00:39:50,260 --> 00:39:53,779 Nee sorry, ik herken haar niet. Bedankt. 623 00:39:53,780 --> 00:39:56,259 Ik bedoel, om het maar te herhalen... voor wat het waard is - 624 00:39:56,260 --> 00:39:57,619 van mijn ontmoeting met hen, 625 00:39:57,620 --> 00:39:59,939 ze leken er wel op zeer onaangename mensen. 626 00:39:59,940 --> 00:40:01,260 Tot alles in staat. 627 00:40:04,260 --> 00:40:06,260 Ik laat je met rust. Mm. 628 00:40:36,260 --> 00:40:39,259 Hallo? 'Hoi, is dat Karen?' 629 00:40:39,260 --> 00:40:42,259 Kaz, ja. 'Het is rechercheur James.' 630 00:40:42,260 --> 00:40:45,259 Goedenavond, mevrouw. Guv. 631 00:40:45,260 --> 00:40:47,259 Karen, de buurvrouw met wie je sprak, 632 00:40:47,260 --> 00:40:50,259 wat zeiden ze de krakers hadden zoiets van? 633 00:40:50,260 --> 00:40:52,259 'Ehm, ja...' 634 00:40:52,260 --> 00:40:54,619 "Mooi", zoals ik het me herinner. 635 00:40:54,620 --> 00:40:58,100 "Zacht, beleefd". "Zoet". Ik denk dat dat het woord was. 636 00:40:59,260 --> 00:41:01,259 "Zoet". 'Mm.' 637 00:41:01,260 --> 00:41:03,259 Geweldig. Oké, eh, bedankt, Karen. Nacht. 638 00:41:03,260 --> 00:41:04,260 Goedenacht, mevrouw. 639 00:41:04,261 --> 00:41:05,460 Guv. 640 00:41:25,260 --> 00:41:27,260 'Welkom bij de berichtenservice.' 641 00:41:28,260 --> 00:41:31,259 'Het spijt me, maar de persoon u hebt gebeld, is niet beschikbaar. 642 00:41:31,260 --> 00:41:33,260 'Laat alstublieft uw bericht achter na de toon.' 643 00:41:34,780 --> 00:41:36,260 Wat heb je gedaan? 644 00:41:37,260 --> 00:41:38,460 Bel mij. 645 00:41:42,260 --> 00:41:44,260 Alles goed? 646 00:41:45,260 --> 00:41:48,259 Herinner je je die krakers nog? 647 00:41:48,260 --> 00:41:51,299 dat, eh, ik eruit gooide vlak nadat Hazel stierf? 648 00:41:51,300 --> 00:41:56,259 Ja. Eén van hen moet dat hebben gedaan ben op de een of andere manier weer binnengekomen, en... 649 00:41:56,260 --> 00:41:58,260 ze denken dat ze een overdosis hebben genomen, en dan... 650 00:41:59,260 --> 00:42:00,260 zeer helaas overleden. 651 00:42:00,261 --> 00:42:02,459 Hoe vreselijk. 652 00:42:02,460 --> 00:42:04,260 Is het niet? 653 00:42:06,260 --> 00:42:10,260 Hoe dan ook... Ik heb wat te drinken nodig. Wil je er een? 654 00:43:04,460 --> 00:43:07,259 Hallo, liefje. Ik ben het weer. 655 00:43:07,260 --> 00:43:10,259 Ehm, ik kon je niet bereiken bij je moeder. 656 00:43:10,260 --> 00:43:13,259 Ehm, bel me als je kunt. Ik hoop dat het goed met je gaat. 657 00:43:13,260 --> 00:43:14,460 Veel liefde. 658 00:43:17,620 --> 00:43:19,260 Ehm... 659 00:43:23,260 --> 00:43:24,459 Merci. 660 00:43:24,460 --> 00:43:26,260 Ja? Oui. 661 00:43:27,780 --> 00:43:30,259 'Bele, waar ben je? 662 00:43:30,260 --> 00:43:34,939 'We hebben morgen de VC-vergadering, en nu maak ik me echt zorgen. 663 00:43:34,940 --> 00:43:37,260 'Bel mij.' 664 00:44:06,260 --> 00:44:08,939 'Ga alsjeblieft weg uw bericht na de toon.' 665 00:44:08,940 --> 00:44:12,260 Jij kent mij niet, maar ik ken jou. 666 00:44:13,260 --> 00:44:16,260 Mijn moeder was Precious Falade, en ik was daar die avond. 667 00:44:18,260 --> 00:44:20,259 Ik was daar. 668 00:44:20,260 --> 00:44:21,260 En ik zag het allemaal. 669 00:44:26,940 --> 00:44:29,100 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com