1 00:04:33,891 --> 00:04:37,653 Дакле, ко је био бринете о својим псима? 2 00:04:38,857 --> 00:04:40,289 Комшија из суседства. 3 00:04:40,357 --> 00:04:43,220 То је веома фин комшија, 4 00:04:43,290 --> 00:04:46,154 пазећи за оба пса за три недеље. 5 00:04:46,223 --> 00:04:51,280 Да. Још једно заустављање у Аризони, и идем кући на месец дана. 6 00:04:55,821 --> 00:04:56,752 Хвала. 7 00:04:56,821 --> 00:04:58,752 Вечера долази у 6.95. 8 00:04:58,820 --> 00:05:00,877 Нисам ти наплатио кафу. 9 00:05:00,954 --> 00:05:02,283 Хвала. 10 00:05:04,220 --> 00:05:06,209 Видимо се на повратку? 11 00:05:06,287 --> 00:05:07,877 Да. 12 00:07:33,031 --> 00:07:36,463 Требао сам знати да ће потрајати више од нестанка струје 13 00:07:36,531 --> 00:07:39,053 да не радиш целе ноћи. 14 00:07:39,130 --> 00:07:42,653 Управо сам кренуо на нечему, то је све. 15 00:07:43,996 --> 00:07:46,553 Дајте свом мозгу прави одмор, и радићеш боље. 16 00:07:46,629 --> 00:07:50,493 Мислио сам да је договор да се вратим овде да се бринем о теби. 17 00:07:50,562 --> 00:07:51,959 И ја сам. 18 00:07:52,028 --> 00:07:53,891 Али начин на који бринете о себи, 19 00:07:53,961 --> 00:07:56,552 Нисам сигуран колико можеш се побринути за мене. 20 00:07:57,628 --> 00:08:00,185 Знаш да имам два генератора. 21 00:08:00,261 --> 00:08:03,283 Ах, мислио сам да ће бити превише бучно. 22 00:08:03,360 --> 00:08:06,417 Нисам хтео да те будим. 23 00:08:06,492 --> 00:08:08,083 Па шта имаш тамо? 24 00:08:09,092 --> 00:08:10,649 Ух, ово? 25 00:08:13,691 --> 00:08:17,986 то је билтен из резервата. 26 00:08:47,020 --> 00:08:50,543 Извините. Сви су остали без горива. 27 00:08:50,620 --> 00:08:56,574 У, ух, танкер за допуну горива требало је да буде овде синоћ. 28 00:08:56,652 --> 00:08:58,583 Нисам сигуран када ће се појавити. 29 00:08:58,651 --> 00:09:00,913 Господине, моје име је Ханк Суммонс. Детроит, Мичиген. 30 00:09:00,985 --> 00:09:03,848 Ух, само сам у пролазу. хм... 31 00:09:03,917 --> 00:09:05,349 Ти си танкер вероватно говори о 32 00:09:05,417 --> 00:09:07,678 је оно што сам видео пре око 25 миља. 33 00:09:07,750 --> 00:09:09,340 Изгледа да је експлодирао. 34 00:09:09,416 --> 00:09:11,507 Лоша незгода. 35 00:09:11,583 --> 00:09:14,071 Мислим да овде имамо проблем. 36 00:09:14,149 --> 00:09:16,080 Зовем шерифа. 37 00:09:16,148 --> 00:09:18,410 Да, тај танкер је, ух, блокирајући цео пут. 38 00:09:18,482 --> 00:09:20,277 Има ли другог излаза одавде? 39 00:09:20,348 --> 00:09:22,042 Једини пут горе је 15. 40 00:09:22,114 --> 00:09:23,603 Срање, на 15, барем је 41 00:09:23,681 --> 00:09:25,510 још 150 миља до следећег града. 42 00:09:25,580 --> 00:09:28,069 173, заправо. 43 00:09:28,146 --> 00:09:30,544 Видите, ово је високих перформанси возило које имам овде. 44 00:09:30,614 --> 00:09:32,375 Црња не може да пређе 173 миље. 45 00:09:32,447 --> 00:09:34,275 Немам довољно горива. 46 00:09:34,346 --> 00:09:36,574 Види, ја сам из града, зар не? 47 00:09:36,646 --> 00:09:39,077 Ово није град. Много ми треба помоћ. 48 00:09:39,145 --> 00:09:41,610 Осећам коњско говно, и вероватно је прошло много времена 49 00:09:41,678 --> 00:09:44,337 пошто сте видели новчаница од сто долара око овог места. 50 00:09:44,411 --> 00:09:45,967 Продај ми коња, било шта. 51 00:09:46,044 --> 00:09:47,976 Само ме одјеби одавде. 52 00:09:53,676 --> 00:09:56,665 Пусти га! Пусти га! 53 00:10:06,508 --> 00:10:08,099 Анние? 54 00:10:08,174 --> 00:10:09,606 Да? 55 00:10:09,674 --> 00:10:10,934 хало? 56 00:10:11,007 --> 00:10:12,939 ја сам овде. 57 00:10:13,007 --> 00:10:16,029 Управо сам добио позив од пар људи Роба Хорна. 58 00:10:16,106 --> 00:10:18,129 Изгледа да се срушио камион доле близу Хак Крика. 59 00:10:18,206 --> 00:10:20,728 Вероватно је разлог нестанка струје. 60 00:10:20,806 --> 00:10:22,135 Снага... 61 00:10:25,872 --> 00:10:28,065 Колико је сати? 62 00:10:28,137 --> 00:10:30,194 6:48 а. м. 63 00:10:37,936 --> 00:10:40,232 Хацк Цреек. хм... 64 00:10:42,035 --> 00:10:43,898 Па, шта си рекао? Хацк Цреек, зар не? 65 00:10:43,969 --> 00:10:45,230 Да. 66 00:10:45,302 --> 00:10:47,234 У реду. 67 00:10:47,301 --> 00:10:49,164 Идем доле управо сада. 68 00:10:49,235 --> 00:10:51,326 Јесте ли сигурни? Мислим, звучиш некако... 69 00:10:51,401 --> 00:10:54,026 добро сам. 70 00:10:54,101 --> 00:10:56,760 6:48 је рано за мене. 71 00:10:56,833 --> 00:11:00,095 Хеј, само сам нудио да сам то проверим. 72 00:11:00,167 --> 00:11:02,655 Хвала, Луис, али, ух, 73 00:11:02,733 --> 00:11:05,096 Ја сам и даље шериф, сећаш се? 74 00:11:05,166 --> 00:11:07,461 Барем током ове недеље. 75 00:11:08,832 --> 00:11:12,229 У реду. Онда ћемо се наћи тамо доле. 76 00:11:12,298 --> 00:11:14,490 Наћи ћемо се тамо доле. 77 00:12:33,819 --> 00:12:35,444 Вау! 78 00:12:35,519 --> 00:12:37,382 Здраво, Анние Оаклеи. 79 00:12:37,452 --> 00:12:39,679 То сам само ја, твој скромни заменик. 80 00:12:39,751 --> 00:12:44,080 Знаш, једног од ових дана, Упуцаћу те. 81 00:12:44,151 --> 00:12:45,582 Претпостављам запањујуће жена са пиштољем 82 00:12:45,650 --> 00:12:47,082 није најпаметнија ствар. 83 00:12:47,151 --> 00:12:49,013 Да, па, не бих пуцати на тебе због тога. 84 00:12:49,083 --> 00:12:52,446 Упуцаћу те ако останеш зове ме Ени Оукли. 85 00:13:18,213 --> 00:13:21,178 Шта је то дођавола? 86 00:13:21,245 --> 00:13:23,177 нисам сигуран. 87 00:13:29,611 --> 00:13:31,838 Питам се шта он ради овде доле. 88 00:13:42,809 --> 00:13:46,968 Можда нам Нодин може помоћи са овом ствари. 89 00:14:05,538 --> 00:14:07,299 То је било брзо. 90 00:14:07,371 --> 00:14:10,337 Да. Па, било је важно. 91 00:14:11,438 --> 00:14:15,802 Ниси никоме рекао Хтео сам да погледаш, зар не? 92 00:14:15,870 --> 00:14:17,427 Наравно да не. 93 00:14:18,703 --> 00:14:20,192 шта имаш? 94 00:14:40,266 --> 00:14:42,425 Кажете да сте ово нашли на месту пада? 95 00:14:42,500 --> 00:14:44,829 Заглављен иза решетке цистерне. 96 00:14:46,699 --> 00:14:48,460 Мора да је отпао шта год је ударио. 97 00:14:50,032 --> 00:14:51,588 Да. 98 00:14:51,665 --> 00:14:53,460 Шта год то било. 99 00:14:53,531 --> 00:14:55,520 Никада нисам видео ништа слично. 100 00:14:55,598 --> 00:14:58,461 Па, ја-- надао сам се могао би бити мало конкретнији. 101 00:14:58,530 --> 00:15:00,826 Ух, најбоље што могу да урадим је 102 00:15:00,897 --> 00:15:04,192 Проверићу генеричку крв из зоолошког врта. 103 00:15:04,263 --> 00:15:05,990 Хвала. 104 00:15:06,063 --> 00:15:08,824 И, ух, немојте се надати. 105 00:15:08,895 --> 00:15:11,020 Можда се врати са само основним информацијама 106 00:15:11,095 --> 00:15:14,458 на које, ух, врсте имате овде. 107 00:15:14,528 --> 00:15:16,016 То је почетак. 108 00:15:17,261 --> 00:15:18,386 Хеј. 109 00:15:19,894 --> 00:15:22,223 Шта се десило са возачем? 110 00:15:24,160 --> 00:15:26,126 Нисам нашао ниједну. 111 00:15:53,923 --> 00:15:57,979 Хеј, Анние. све у реду? 112 00:15:58,055 --> 00:16:00,520 Ух, ста? 113 00:16:00,588 --> 00:16:04,519 Па, дошао си да видиш моја унука о нечему. 114 00:16:04,587 --> 00:16:06,644 Ох, ух, да. ја сам... 115 00:16:06,720 --> 00:16:10,584 Само сам желео њене мисли о... 116 00:16:10,653 --> 00:16:12,551 Није ништа, стварно. 117 00:16:13,886 --> 00:16:17,578 Било каква идеја када идемо да се струја врати? 118 00:16:17,652 --> 00:16:20,812 Истрчаћу дизела за мог геннија. 119 00:16:20,885 --> 00:16:22,475 Истражујем то. 120 00:16:26,417 --> 00:16:28,849 Зашто ме не мрзиш? 121 00:16:28,917 --> 00:16:31,349 Мислим, ти никад... 122 00:16:31,417 --> 00:16:33,848 никад ниси изгледао ни љут. 123 00:16:33,917 --> 00:16:36,382 Ти и Нодин. 124 00:16:36,450 --> 00:16:40,779 Мислим, разумео бих да јесте. 125 00:16:43,615 --> 00:16:45,978 Ту сам дуго времена. 126 00:16:46,048 --> 00:16:49,536 Видео сам доста и једног и другог... мржња и бес. 127 00:16:49,614 --> 00:16:52,477 Неки би могли помислити то је природна реакција. 128 00:16:52,547 --> 00:16:57,138 Колико ја знам, ни једно ни друго довели су до одмазде. 129 00:16:58,979 --> 00:17:02,672 Шефе, јеси ли тамо? 130 00:17:04,245 --> 00:17:05,904 Да. 131 00:17:05,978 --> 00:17:10,410 Заузет дан. Изгледа да је вук појео пар стоке Роба Хорна синоћ. 132 00:17:10,478 --> 00:17:12,340 Он жели да разговара са тобом. 133 00:17:13,744 --> 00:17:14,869 Савршено. 134 00:17:16,377 --> 00:17:17,434 Хвала. 135 00:18:25,533 --> 00:18:27,123 тамо. Ево га. 136 00:18:27,199 --> 00:18:29,597 Ако је то био вук, биће вам плаћено. 137 00:18:29,666 --> 00:18:32,460 "Ако"? Не играм се овде, Анние. 138 00:18:32,532 --> 00:18:35,827 Желим 2.000 по глави, укључујући и њих телад тамо. 139 00:18:35,898 --> 00:18:37,989 То се неће десити, Роб, и ти то знаш. 140 00:18:38,064 --> 00:18:41,893 Влада се извлачи по хиљаду по глави. 141 00:18:41,963 --> 00:18:43,986 500 за свако теле ако будеш имао среће. 142 00:18:44,063 --> 00:18:46,688 - Ово је срање, Анние. - Чујем те, Робе, 143 00:18:46,763 --> 00:18:49,126 али ти циљаш свој бес код погрешне особе. 144 00:18:49,196 --> 00:18:51,128 Ја не пишем закон. 145 00:18:51,196 --> 00:18:54,684 Хеј, Кели, изађи до оних корита и уверите се да су пуне. 146 00:18:54,762 --> 00:18:56,455 Да, господине, г. Хорн. 147 00:18:56,529 --> 00:18:59,926 Електрична пумпа је нестала, па ћемо можда морати да то урадимо ручно. 148 00:19:03,027 --> 00:19:05,857 Били смо јако добри према вама овде, Анние. 149 00:19:05,927 --> 00:19:08,586 Трпите много од вас од тада-- 150 00:19:08,660 --> 00:19:10,887 па, током прошле године. 151 00:19:10,959 --> 00:19:13,254 Дођавола, чак сам се и заузео за тебе сам пут или два. 152 00:19:13,325 --> 00:19:17,654 Овај посао је паклена прилика за некога твојих година. 153 00:19:17,725 --> 00:19:21,122 Боље да имате разумевања радиш за нас. 154 00:19:21,191 --> 00:19:23,214 Мораш да идеш на палицу за нас овде. 155 00:19:23,291 --> 00:19:24,779 То је твој проклети посао. 156 00:19:26,524 --> 00:19:29,717 Барем до градског састанка следеће недеље. 157 00:19:31,823 --> 00:19:33,948 не зезам се са тобом, 158 00:19:34,022 --> 00:19:37,420 и знам да ниси тако пијан не знаш шта говорим. 159 00:19:37,488 --> 00:19:40,215 Хвала што сте ми дали толико заслуга. 160 00:19:40,288 --> 00:19:42,117 Много значи што долази од тебе. 161 00:19:52,053 --> 00:19:53,916 Убићу те. 162 00:19:53,987 --> 00:19:55,714 Не буди таква кучка, Алли. 163 00:19:55,786 --> 00:19:57,116 Кучко? 164 00:19:57,186 --> 00:19:59,049 Крећем се до краја у Холивуд 165 00:19:59,119 --> 00:20:02,016 тако да можете покушати да постанете следећа Џулија Робертс. 166 00:20:02,085 --> 00:20:03,846 Све што тражим је да се крећете. 167 00:20:03,918 --> 00:20:05,248 И јесам, ок? 168 00:20:05,317 --> 00:20:07,180 Сајт је рекао да је то најбржи пут до Калифорније. 169 00:20:07,251 --> 00:20:09,183 Не знам шта се десило. 170 00:20:09,251 --> 00:20:12,081 Па, надам се да си у праву, јер је било, као, 171 00:20:12,151 --> 00:20:14,945 125 миља од тада видели смо путоказ. 172 00:20:15,016 --> 00:20:18,448 Или било који знак живота, што се тога тиче. 173 00:20:20,349 --> 00:20:22,372 Како је то за твој знак живота? 174 00:20:22,449 --> 00:20:24,607 Заустави се. 175 00:20:24,681 --> 00:20:26,579 Заустави се. 176 00:20:40,613 --> 00:20:42,874 Изгледа као проблем са мотором. 177 00:20:45,079 --> 00:20:47,544 Стварно? Зар то није ствар? 178 00:20:47,612 --> 00:20:51,203 Управо сам смислио исто дијагнозу сам. 179 00:20:52,611 --> 00:20:54,042 Мора да си механичар. 180 00:21:05,009 --> 00:21:06,941 Не брини. Он не иде никуда. 181 00:21:07,009 --> 00:21:08,940 Знам. 182 00:22:49,693 --> 00:22:53,591 Имаш ли где да задржиш ово? 183 00:22:53,659 --> 00:22:55,648 Стави га у угао. 184 00:22:58,392 --> 00:23:01,824 Шта је са гасом? Долази ли ускоро? 185 00:23:02,891 --> 00:23:04,447 Нисам сигуран. 186 00:23:08,357 --> 00:23:09,879 Хеј, деда. 187 00:23:11,490 --> 00:23:13,513 Морам да узмем тај случај до Албукеркија, 188 00:23:13,590 --> 00:23:15,419 као, јуче, ок? 189 00:23:24,588 --> 00:23:26,178 Удобно тамо? 190 00:23:26,254 --> 00:23:28,186 Могло је бити горе. 191 00:23:34,253 --> 00:23:39,810 Па људи, Надам се да ти не треба гориво. 192 00:23:39,886 --> 00:23:41,748 Како то мислиш? 193 00:23:41,818 --> 00:23:43,478 То значи да сте заробљени. 194 00:23:45,451 --> 00:23:48,281 Можеш да останеш овде вечерас. 195 00:23:49,551 --> 00:23:51,539 Добродошли на забаву. 196 00:24:01,449 --> 00:24:04,244 Чуо је да је Хорн изгубио још једног једна његова стока данас. 197 00:24:04,316 --> 00:24:05,440 Да. 198 00:24:07,749 --> 00:24:09,339 Добар дан, шерифе. 199 00:24:09,415 --> 00:24:10,846 Хеј, Царла. 200 00:24:10,914 --> 00:24:13,209 Не можемо имати наш живот је угрожен 201 00:24:13,280 --> 00:24:15,143 због неких проклетих вукова. 202 00:24:15,214 --> 00:24:17,873 Неко мора да почне да стоји за наша права овде. 203 00:24:17,947 --> 00:24:19,537 - Како иде? - Иде. 204 00:24:19,613 --> 00:24:21,374 Знаш шта би био добар почетак? 205 00:24:21,446 --> 00:24:25,207 Ако имамо правог правника овде уместо неке пијане жене. 206 00:24:25,278 --> 00:24:27,971 Не обраћајте пажњу њима будале. 207 00:24:28,045 --> 00:24:31,340 Има нас доста који знамо добар си за овај град. 208 00:24:33,544 --> 00:24:36,305 Хорнова говеда су већ прича у граду. 209 00:24:36,378 --> 00:24:38,639 Тако изгледа. 210 00:24:38,710 --> 00:24:42,233 Питам се да ли је извађена било које мале индијске девојке данас. 211 00:24:42,310 --> 00:24:44,707 Харлане, не терај ме да тражим да одеш. 212 00:24:45,976 --> 00:24:48,770 Роб Хорн гледа за шерифа Флина. Готово. 213 00:24:48,842 --> 00:24:49,967 Још једна крава је нестала. 214 00:24:50,042 --> 00:24:51,598 Некоме мора да горе уши. 215 00:24:51,675 --> 00:24:53,402 Хоћеш да разговараш са њим? 216 00:24:53,475 --> 00:24:54,566 Имам ли избора? 217 00:24:54,641 --> 00:24:56,334 Схватио сам, шефе. 218 00:24:56,408 --> 00:24:58,396 Имам једну станицу, а ја ћу бити тамо пре мрака. 219 00:25:11,305 --> 00:25:12,635 Хеј, шерифе. 220 00:25:14,572 --> 00:25:17,163 Да, Цуртис? 221 00:25:17,238 --> 00:25:19,669 Долазиш на градски састанак? 222 00:25:19,738 --> 00:25:20,930 Да. 223 00:25:21,003 --> 00:25:22,992 Бићу тамо. 224 00:25:34,935 --> 00:25:37,163 Хеј, Царла. 225 00:25:37,235 --> 00:25:39,462 Састанци града следеће недеље, зар не? 226 00:25:39,534 --> 00:25:40,659 Да. 227 00:25:40,735 --> 00:25:44,564 Дакле, ја сам и данас шериф? 228 00:25:45,567 --> 00:25:47,430 Да. 229 00:25:47,500 --> 00:25:50,954 То значи да још увек могу да ухапсим људи овде, зар не? 230 00:25:51,033 --> 00:25:53,021 Мислим да је тако. 231 00:26:01,598 --> 00:26:03,722 Не знам зашто се залажеш за њу. 232 00:26:03,797 --> 00:26:05,558 Зато што су пристојни људи. 233 00:26:05,630 --> 00:26:07,357 Знаш шта, Царла? 234 00:26:07,430 --> 00:26:11,384 Сумњам у родитеље те девојчице сложио бих се са вама у вези тога. 235 00:26:25,627 --> 00:26:26,786 Ловац на почетку. 236 00:26:27,960 --> 00:26:29,949 Ох. Ум, здраво. 237 00:26:30,027 --> 00:26:32,050 Могу ли вам помоћи? 238 00:26:32,126 --> 00:26:33,319 Да. 239 00:26:33,393 --> 00:26:34,824 Да ли је Нодин код куће? 240 00:26:34,892 --> 00:26:38,154 ко је то? Коначно, полицајац. 241 00:26:38,225 --> 00:26:40,453 Па кад је пут да ли ће се поново отворити? 242 00:26:40,525 --> 00:26:43,252 Требало би да то очистимо до сутра негде. 243 00:26:44,258 --> 00:26:46,189 Ум, да. Нодин. 244 00:26:46,257 --> 00:26:49,246 Ум, она је низ ходник у стакленику. 245 00:26:49,324 --> 00:26:50,619 Уђи. 246 00:26:50,690 --> 00:26:51,849 Хвала. 247 00:27:06,887 --> 00:27:08,513 Анние. 248 00:27:08,588 --> 00:27:10,110 Мислим да ми можеш дати рука овде? 249 00:27:11,188 --> 00:27:13,483 Да, наравно. шта ти треба? 250 00:27:13,554 --> 00:27:16,542 Ставићу руке испод њега, онда ставите своје, 251 00:27:16,619 --> 00:27:18,142 онда ћемо га померити за онај сто тамо. 252 00:27:18,219 --> 00:27:19,946 - У реду. - У реду. 253 00:27:24,652 --> 00:27:25,913 Хвала. 254 00:27:25,985 --> 00:27:27,916 Наравно. 255 00:27:27,984 --> 00:27:30,745 Вау. Треба ти-- 256 00:27:30,818 --> 00:27:32,875 Све ове ствари су вам потребне само да направите лонац. 257 00:27:32,951 --> 00:27:35,916 Ми то не гледамо као само прављење лонца. 258 00:27:37,383 --> 00:27:43,145 Стварање грнчарије је веза са мајком земљом 259 00:27:43,216 --> 00:27:47,079 и наши звуци и све око нас. 260 00:27:47,148 --> 00:27:49,080 То је дар нашег народа. 261 00:27:49,148 --> 00:27:52,977 Гледамо на то како бисмо живот појединца. 262 00:27:53,047 --> 00:27:56,207 Па зашто не бацимо новчић за кауч вечерас? 263 00:27:56,281 --> 00:27:58,212 Можда би требали само се бори за то. 264 00:27:58,280 --> 00:27:59,644 - Рвати се? - Да. 265 00:27:59,714 --> 00:28:02,145 Чврст момак. нисам рвали у неко време. 266 00:28:02,213 --> 00:28:04,678 - Ја сам тврд. - Јеси? да видимо. 267 00:28:09,511 --> 00:28:11,306 Узимамо глину 268 00:28:11,378 --> 00:28:15,401 и ради то, развијај, 269 00:28:15,478 --> 00:28:17,171 очисти га, 270 00:28:17,244 --> 00:28:20,471 уклонити све нечистоће 271 00:28:20,544 --> 00:28:24,135 и додати оно што је потребно 272 00:28:24,210 --> 00:28:26,300 да га ојача. 273 00:28:26,376 --> 00:28:32,070 Тек тада се може направити у нешто лепо и корисно. 274 00:28:35,208 --> 00:28:40,071 Али постоји ружноћа која долази и са земље. 275 00:28:42,474 --> 00:28:46,803 Врста која се никада не може направити у било шта лепо. 276 00:28:50,972 --> 00:28:52,403 Уђи. 277 00:28:52,472 --> 00:28:54,631 Има нешто што желим да видите. 278 00:28:59,304 --> 00:29:00,736 Нећу да будим деду. 279 00:29:00,804 --> 00:29:02,667 Деда је мала пичка. 280 00:29:05,403 --> 00:29:06,767 Да. 281 00:29:06,837 --> 00:29:09,064 па, видиш, класификујемо сва жива бића 282 00:29:09,136 --> 00:29:10,726 под пет царстава: 283 00:29:10,803 --> 00:29:14,200 гљиве, протиста, бактерије, 284 00:29:14,269 --> 00:29:16,461 биљка... 285 00:29:16,535 --> 00:29:19,023 и, наравно, животиња. 286 00:29:23,068 --> 00:29:25,533 Ова полигена боја је дизајнирана 287 00:29:25,600 --> 00:29:29,293 да се веже за ДНК из било ког од пет краљевстава. 288 00:29:38,132 --> 00:29:39,256 Не! 289 00:29:47,130 --> 00:29:49,119 Погледајте. 290 00:29:57,829 --> 00:29:59,419 Постоји другачија додељени маркер у боји 291 00:29:59,495 --> 00:30:01,120 сваком од пет краљевстава. 292 00:30:01,195 --> 00:30:03,218 Онај који видите тамо је животињско царство. 293 00:30:03,295 --> 00:30:06,021 Значи ти си животиња. Па шта? 294 00:30:06,094 --> 00:30:10,288 Па... извршио сам тест три пута о овој ствари, 295 00:30:10,360 --> 00:30:12,223 и постаје јасно. 296 00:30:12,293 --> 00:30:13,725 Ништа. 297 00:30:13,793 --> 00:30:15,656 Боја се неће везати за њега. 298 00:30:15,726 --> 00:30:19,158 То је, ух...нова форма живота. 299 00:30:20,992 --> 00:30:23,015 И шта то говориш? 300 00:30:23,092 --> 00:30:28,080 Ја говорим ову ствар је бона фиде неприродан организам. 301 00:30:39,489 --> 00:30:41,455 Харлан? 302 00:30:41,523 --> 00:30:44,352 Превише пијан да би возио. 303 00:30:46,988 --> 00:30:48,420 Цуртис? 304 00:30:52,087 --> 00:30:54,610 Ако вам момци треба превоз, ја могу... 305 00:30:58,087 --> 00:30:59,575 Харлан? 306 00:31:27,982 --> 00:31:29,971 Ох, срање! 307 00:31:41,813 --> 00:31:43,403 хајде, хајде, хајде, хајде! 308 00:33:04,734 --> 00:33:07,199 Хајде! 309 00:33:08,134 --> 00:33:09,565 Ох, Боже! 310 00:33:41,429 --> 00:33:43,587 Ово није добро, Кале. 311 00:33:45,961 --> 00:33:47,722 Био сам у праву. 312 00:33:47,794 --> 00:33:49,657 Били смо у праву. 313 00:33:49,727 --> 00:33:51,488 Нису умрли због суше. 314 00:34:07,691 --> 00:34:09,350 хоћу. 315 00:34:26,355 --> 00:34:28,479 Унутрашњост ове ствари је обложена њима. 316 00:34:28,554 --> 00:34:30,952 - Шта су они? - Нисам сигуран. 317 00:34:31,022 --> 00:34:34,612 Али погледајте шта се дешава када додам боју. 318 00:34:38,787 --> 00:34:40,377 Вау. 319 00:34:40,453 --> 00:34:43,146 Чини се да боја указује да постоји ДНК 320 00:34:43,220 --> 00:34:47,413 из сваког од пет царстава затворен унутар тих малих одаја. 321 00:34:47,486 --> 00:34:49,474 ДНК... Каква животиња носи около-- 322 00:34:49,551 --> 00:34:51,779 Види, вероватно грешим. 323 00:34:51,852 --> 00:34:54,545 Стварно би требао узети ову ствар у одговарајућу лабораторију. 324 00:34:54,617 --> 00:35:00,049 Изашао сам из свог поља. Мислим, проучавао сам биљни ДНК. 325 00:35:00,117 --> 00:35:03,742 То једноставно...нема смисла. 326 00:35:04,783 --> 00:35:07,680 Тест је прилично једноставан. 327 00:35:08,682 --> 00:35:10,272 Чудно. 328 00:35:10,348 --> 00:35:13,780 - Туш. - Имам један такав. 329 00:35:13,848 --> 00:35:15,280 Одавно нисам имао један од њих. 330 00:35:15,348 --> 00:35:17,176 Дуго смо се возили. 331 00:35:18,180 --> 00:35:20,271 Ох, да. 332 00:35:54,242 --> 00:35:55,707 ста се десава? 333 00:35:55,775 --> 00:36:01,173 Мислио сам да си којот претурајући по смећу. 334 00:36:01,241 --> 00:36:06,172 Најбоље је да ти, ух, сада улази унутра. 335 00:36:06,240 --> 00:36:09,035 У реду. хм... 336 00:36:09,107 --> 00:36:14,038 Само идем и, ух, иди у кревет. 337 00:36:14,106 --> 00:36:15,435 Лаку ноћ. 338 00:36:17,572 --> 00:36:18,765 Лаку ноћ. 339 00:36:48,934 --> 00:36:51,331 Ох, извините. 340 00:36:59,132 --> 00:37:01,223 - Шта мислиш ко си? - Ох, не знам. 341 00:37:01,299 --> 00:37:03,787 - Ко ја треба да будем? - Ох, знаш. 342 00:37:03,865 --> 00:37:05,353 Ох, Боже! 343 00:37:05,431 --> 00:37:07,692 - Шта је то? - Јеби га! 344 00:37:12,731 --> 00:37:16,163 Ох, мој Боже! Шта јој се десило? 345 00:37:18,129 --> 00:37:19,356 Доле! 346 00:37:19,429 --> 00:37:20,655 Где ти је пиштољ? 347 00:37:20,729 --> 00:37:22,422 Затворите обе стране. 348 00:37:24,629 --> 00:37:26,787 Кале! Већ је видела! 349 00:37:29,262 --> 00:37:30,557 Ох, срање! 350 00:37:33,461 --> 00:37:34,619 ста се десава? 351 00:37:34,693 --> 00:37:36,352 Упали светла! 352 00:37:41,492 --> 00:37:43,822 Кров! Кров! 353 00:38:11,421 --> 00:38:12,818 Тамо! Тамо! 354 00:38:12,887 --> 00:38:13,853 Тамо! 355 00:38:13,921 --> 00:38:15,716 Пуцај у ту јебену ствар! 356 00:38:29,052 --> 00:38:31,313 где она иде? где она иде? 357 00:38:47,549 --> 00:38:48,674 Јеби га! 358 00:38:58,414 --> 00:38:59,675 Срање! 359 00:38:59,747 --> 00:39:00,940 Пиштољ је заглављен. 360 00:39:02,614 --> 00:39:03,580 деда! 361 00:39:03,647 --> 00:39:05,874 Водите их одавде! 362 00:39:08,546 --> 00:39:09,534 Иди! 363 00:39:11,079 --> 00:39:12,772 деда! Пусти! 364 00:39:14,979 --> 00:39:16,706 Одлази од ње! 365 00:39:18,578 --> 00:39:20,907 Губи се одавде! Иди! Иди! 366 00:39:22,978 --> 00:39:25,807 Иди до свог аута! 367 00:39:41,941 --> 00:39:43,668 Врати се! 368 00:39:58,339 --> 00:40:00,770 Хајде. Прати ме. 369 00:40:29,300 --> 00:40:32,130 Улази. Имам је. 370 00:40:43,665 --> 00:40:46,062 Иди, иди, иди! 371 00:40:55,496 --> 00:40:58,587 Идите земљаним путем! Да, лево! 372 00:41:32,325 --> 00:41:34,154 Срање. 373 00:41:50,889 --> 00:41:52,320 Је ли то то? 374 00:41:52,388 --> 00:41:54,354 Је ли ствар мртва или шта? 375 00:41:55,821 --> 00:41:58,752 - Сјебани смо, човече. - Не, не. Не, нисмо. 376 00:41:58,820 --> 00:42:01,048 Бићемо добро. Довољно смо близу да ходамо. 377 00:42:02,187 --> 00:42:06,141 шта то радимо? куда идемо? 378 00:42:06,220 --> 00:42:09,743 Шта је дођавола била та ствар? шта се дешава? 379 00:42:09,819 --> 00:42:11,079 Не знам шта се дешава. 380 00:42:11,152 --> 00:42:13,175 Не знам шта је то било. 381 00:42:13,252 --> 00:42:16,013 Морамо да наставимо. 382 00:42:16,085 --> 00:42:19,482 Вероватно је најбоље ако и ми ћутимо. 383 00:42:19,551 --> 00:42:21,709 Сада идемо. 384 00:42:45,314 --> 00:42:46,836 куда идемо? 385 00:42:46,913 --> 00:42:48,038 Овде је један момак 386 00:42:48,113 --> 00:42:49,908 који би могли да нам помогну. 387 00:42:59,478 --> 00:43:02,705 Видите, г. Хорн, и ја бих био љут. 388 00:43:02,778 --> 00:43:05,471 Дајем вам реч, хоћемо доћи до дна овога. 389 00:43:05,544 --> 00:43:09,839 Волео бих да имам толико вере у твом шефу као и ја теби, сине. 390 00:43:09,910 --> 00:43:12,137 Мислим да би требало да размислите бацајући свој шешир у ринг. 391 00:43:12,210 --> 00:43:15,437 Верујем да имаш заслуге проклето финог шерифа. 392 00:43:15,509 --> 00:43:16,634 Ценим подршку, 393 00:43:16,709 --> 00:43:18,470 али, ух, у овом тренутку мог живота, 394 00:43:18,542 --> 00:43:21,133 Била бих срећна да будем упола шериф Ени. 395 00:43:21,209 --> 00:43:24,333 Жао ми је што чујем да имате такве ниско мишљење о себи. 396 00:43:33,373 --> 00:43:35,895 Остани овде. 397 00:45:08,425 --> 00:45:10,323 ста додјавола? 398 00:45:52,752 --> 00:45:55,309 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 399 00:45:56,885 --> 00:45:59,714 Надам се да ово није тај тип то ће нам помоћи. 400 00:46:01,551 --> 00:46:04,914 Могли бисмо и да чекамо Тупаца. 401 00:46:24,648 --> 00:46:26,545 где смо? 402 00:46:26,613 --> 00:46:28,738 Извукли смо се. 403 00:46:28,813 --> 00:46:30,608 У реду смо. 404 00:46:32,180 --> 00:46:33,873 деда? 405 00:46:33,946 --> 00:46:36,844 Отишао је, Нодине. 406 00:46:49,877 --> 00:46:51,536 Да ли је Кале овде? 407 00:46:54,043 --> 00:46:55,975 Не осим ако није унутра. 408 00:47:11,107 --> 00:47:13,629 Ох, изгледа стварно сигурно овде. Стварно сигурно. 409 00:47:58,467 --> 00:47:59,955 А кива. 410 00:48:00,033 --> 00:48:01,896 Шта? 411 00:48:01,966 --> 00:48:03,954 Древна гробница. 412 00:48:11,498 --> 00:48:13,088 Нодине, пођи са мном. 413 00:48:13,165 --> 00:48:14,926 Ви остали останите тамо. 414 00:48:26,062 --> 00:48:28,357 Срање. 415 00:48:44,759 --> 00:48:47,055 Ваљда знамо шта је Кале радила овде доле. 416 00:48:49,659 --> 00:48:52,783 Ово је ствар који је убио мог деду. 417 00:48:58,624 --> 00:49:01,249 Шта су они дођавола радиш тамо доле? 418 00:49:02,490 --> 00:49:05,012 Остани овде и пази. 419 00:49:11,289 --> 00:49:13,118 Био је у праву. 420 00:49:13,189 --> 00:49:15,120 Није била суша. 421 00:49:15,188 --> 00:49:16,983 Шта? 422 00:49:17,054 --> 00:49:18,986 Анасази. 423 00:49:19,054 --> 00:49:22,508 Живели су у овим крајевима пре око 900 година. 424 00:49:22,587 --> 00:49:26,246 Онда су наизглед само нестали. 425 00:49:26,320 --> 00:49:27,979 Ванисхед? 426 00:49:29,453 --> 00:49:33,646 Већина историчара верује то је било због суше. 427 00:49:44,917 --> 00:49:49,212 Ово...показује племе у њиховом свакодневном животу. 428 00:49:49,283 --> 00:49:53,647 И... ево нас 429 00:49:53,716 --> 00:49:57,273 шта се чини да је та ствар појавивши се једног дана. 430 00:49:57,882 --> 00:50:00,746 Шта је то? 431 00:50:03,181 --> 00:50:05,113 Цаиа! 432 00:50:05,181 --> 00:50:06,737 Сви тихо. 433 00:50:07,881 --> 00:50:10,472 Ваши пријатељи сарађују, Ја ћу их одвезати. 434 00:50:10,547 --> 00:50:12,671 Сви су у праву. Ти си луд. 435 00:50:12,746 --> 00:50:14,336 Мој деда је умро! 436 00:50:14,412 --> 00:50:16,605 - Твој деда је хтео да зна истину. - Коју истину? 437 00:50:16,679 --> 00:50:19,008 Какву истину добијете када се да глас 438 00:50:19,079 --> 00:50:22,203 за читаву расу људи које су збрисане са лица земље. 439 00:50:24,677 --> 00:50:27,007 Анасази су били ваши преци. Мислио сам да ћеш више бринути 440 00:50:27,078 --> 00:50:30,009 да виде да су им животи дати нека врста резолуције. 441 00:50:30,077 --> 00:50:33,009 Устани. Овамо сада. 442 00:50:33,077 --> 00:50:35,133 Сада. 443 00:50:36,409 --> 00:50:38,636 Прочитај га. 444 00:50:38,709 --> 00:50:41,573 рекли су дошао је са неба. 445 00:50:41,642 --> 00:50:43,471 Бог. Обожавали су га... 446 00:50:43,542 --> 00:50:46,030 док се није окренуо на њих. 447 00:50:48,008 --> 00:50:50,633 Да, универзитет мислио сам да сам и ја луд. 448 00:50:50,708 --> 00:50:53,230 Одузели су ми средства, 449 00:50:53,307 --> 00:50:54,863 али био сам у праву. 450 00:50:56,540 --> 00:50:58,165 Не, ниси. 451 00:50:58,240 --> 00:50:59,899 Шта? 452 00:50:59,973 --> 00:51:02,461 Анние је узела комад ову ствар са места несреће. 453 00:51:02,539 --> 00:51:04,471 Нашао сам га у решетки камиона. 454 00:51:04,539 --> 00:51:07,527 Када сам га сецирао, нашао сам низ сићушних комора унутра 455 00:51:07,605 --> 00:51:09,900 који је садржао све врсте ДНК из околине. 456 00:51:09,971 --> 00:51:13,301 Биљне врсте које су имале вековима изумрла. 457 00:51:13,370 --> 00:51:14,802 Ова ствар није бог. 458 00:51:14,871 --> 00:51:17,995 То је нека напредна цивилизација научна сонда 459 00:51:18,070 --> 00:51:19,968 послат овде да прикупи ДНК. 460 00:51:22,703 --> 00:51:26,191 Чудна ствар је да ли је у живео у миру 461 00:51:26,269 --> 00:51:28,530 на одређено време, 462 00:51:28,602 --> 00:51:31,500 а онда се изненада окренуло, 463 00:51:31,568 --> 00:51:34,863 као механизам за преживљавање се саплео. 464 00:51:34,934 --> 00:51:38,525 Скоро уништен цело племе до... 465 00:51:40,033 --> 00:51:41,999 ко је нацртао ове петроглифе 466 00:51:42,066 --> 00:51:43,759 направио отров да га заустави. 467 00:51:43,832 --> 00:51:46,264 И сада се вратио из мртвих? 468 00:51:46,333 --> 00:51:48,457 Никад није било мртво. 469 00:51:48,532 --> 00:51:50,759 Отров-- 470 00:51:50,831 --> 00:51:53,524 ставио је у неку врсту суспендована анимација. 471 00:51:53,598 --> 00:51:56,359 Кожа створења се развила нека врста споја 472 00:51:56,431 --> 00:51:59,022 који је повезан са својим ћелијским протеином... 473 00:52:00,363 --> 00:52:02,488 који је деловао као заштитни сандук. 474 00:52:02,563 --> 00:52:05,222 За 900 година. 475 00:52:05,296 --> 00:52:07,386 Као слани шкампи. 476 00:52:07,462 --> 00:52:09,325 Твој деда-- 477 00:52:09,395 --> 00:52:13,383 Његов превод је рекао да постоји извод из биљке Сунами... 478 00:52:14,962 --> 00:52:16,927 то је помогло да се направи тај отров. 479 00:52:20,794 --> 00:52:22,453 Још је дешифровао процес. 480 00:52:22,527 --> 00:52:25,254 Требаш ми да завршиш његов посао. 481 00:52:25,327 --> 00:52:28,724 Слушај, то ти је јасно, 482 00:52:28,793 --> 00:52:32,054 убијање ове ствари ће испунити некаква судбина 483 00:52:32,126 --> 00:52:34,489 за које мислите да је било даровао ти. 484 00:52:34,558 --> 00:52:35,683 Али и ја имам одговорност, 485 00:52:35,758 --> 00:52:37,814 и то је сигурност ових људи. 486 00:52:37,891 --> 00:52:42,755 Па ћеш ми дати кључеве вашег СУВ-а 487 00:52:42,824 --> 00:52:45,346 па да их извучем одавде. 488 00:52:46,490 --> 00:52:47,649 бр. 489 00:53:07,920 --> 00:53:10,714 Кључеви, кључеви. 490 00:54:31,774 --> 00:54:33,569 Устани! 491 00:54:38,773 --> 00:54:41,568 Ти ћеш ми дати кључеве од камиона. 492 00:54:43,106 --> 00:54:44,538 Јесам ли? 493 00:54:44,605 --> 00:54:46,571 Управо сада. 494 00:54:51,305 --> 00:54:53,100 Тамо. 495 00:54:53,171 --> 00:54:55,659 Све држим тамо. 496 00:54:55,737 --> 00:55:00,862 Хеј! Кључеви од аута... иза стене. 497 00:55:00,937 --> 00:55:04,460 Јесте ли задовољни, шерифе? 498 00:55:06,502 --> 00:55:08,263 Мислим да видим нешто. 499 00:55:09,368 --> 00:55:11,391 Сачекај секунд. 500 00:55:11,469 --> 00:55:12,798 Ох, Боже. 501 00:55:14,401 --> 00:55:16,367 Сачекај. 502 00:55:16,434 --> 00:55:18,161 Ох, јеботе. 503 00:55:24,467 --> 00:55:26,625 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 504 00:55:34,531 --> 00:55:36,758 Ох, мој Боже! 505 00:55:36,831 --> 00:55:39,059 Кучкин сине! 506 00:55:52,662 --> 00:55:54,457 - Не, не, не, не! Не! Не! Не! - Склони се с пута! 507 00:55:54,528 --> 00:55:55,755 Упуцај курвиног сина! 508 00:55:55,829 --> 00:55:57,691 Спусти пиштољ. 509 00:55:57,761 --> 00:56:00,125 ја сам једини ко ће знати шта јој треба. 510 00:56:00,194 --> 00:56:02,592 Шта је дођавола то би требало да значи? 511 00:56:02,661 --> 00:56:04,524 Антивеном. 512 00:56:09,992 --> 00:56:13,287 Шерифе, сат откуцава. 513 00:56:16,858 --> 00:56:18,721 У реду. 514 00:56:27,490 --> 00:56:29,718 Сместићемо те овде. 515 00:56:30,190 --> 00:56:31,213 У реду је. 516 00:56:32,489 --> 00:56:35,683 Помози ми. Помози ми да је спустим. 517 00:56:46,387 --> 00:56:49,012 Ево. Треба ми мало собе тамо одмах. 518 00:56:49,087 --> 00:56:50,677 - Скини га са мене! - Хеј, смири је! 519 00:56:50,753 --> 00:56:52,049 - Ок, ок. - Нека буде мирна. 520 00:56:52,120 --> 00:56:54,483 У реду је. 521 00:56:55,852 --> 00:56:56,943 У реду је. 522 00:56:57,019 --> 00:56:58,417 Ударена је звечарком. 523 00:56:58,485 --> 00:57:00,145 Много отрова. 524 00:57:00,218 --> 00:57:02,684 Требаће јој два више доза сваког сата, у реду? 525 00:57:06,350 --> 00:57:07,782 Хеј! 526 00:57:13,084 --> 00:57:15,379 ста се десава? 527 00:57:15,450 --> 00:57:18,643 Изгледа да ћете морати да завршите дело твог деде. 528 00:57:27,147 --> 00:57:29,238 Сјајно. Зашто не почните да уклањате кичму 529 00:57:29,314 --> 00:57:31,177 па их можемо натопити у тој канти течности за упаљач? 530 00:57:31,247 --> 00:57:32,644 Течност за упаљач? 531 00:57:32,713 --> 00:57:34,645 То је било једино што сам могао пронађите овде да бисте уклонили 532 00:57:34,713 --> 00:57:36,701 садржај липида из ових ствари. 533 00:57:37,979 --> 00:57:40,104 "Садржај липида." 534 00:57:40,179 --> 00:57:41,770 Велика реч. 535 00:57:41,846 --> 00:57:44,073 Требало је да погодим. 536 00:57:44,145 --> 00:57:49,940 Мислим, прављење отрова за убијање ванземаљаца је, ох, као, стари шешир за вас Индијанце, а? 537 00:58:00,276 --> 00:58:03,299 У реду, Кале. Имаш шта ти је требало од нас. 538 00:58:03,376 --> 00:58:05,739 Зашто не одлетиш Цаиа овде до Рио Висте 539 00:58:05,809 --> 00:58:09,434 и донеси неку помоћ да добијеш ми остали одавде? 540 00:58:12,641 --> 00:58:14,402 знао сам то. 541 00:58:14,474 --> 00:58:16,962 Рекао сам ти да овај сероња није ће нас извући одавде. 542 00:58:17,040 --> 00:58:19,301 - Потребна јој је медицинска помоћ. - Стварно? 543 00:58:20,873 --> 00:58:22,634 Ево. 544 00:58:26,705 --> 00:58:28,637 Јебеш ово. 545 00:58:28,705 --> 00:58:31,262 Узимам СУВ, и водим докле ће ме одвести. 546 00:58:31,338 --> 00:58:33,269 Јеби се сви ви луди мамојебачи. 547 00:58:36,804 --> 00:58:38,861 Нико не узима мој камион било где. Христе! 548 00:58:38,937 --> 00:58:42,562 Јебени манијак! 549 00:58:51,835 --> 00:58:54,824 Иди, иди, иди, иди! Идемо! Хајде! Покрет! Идемо! У пећини! 550 00:59:13,732 --> 00:59:15,459 Хајде! 551 00:59:19,231 --> 00:59:20,662 Где је Нодин? 552 00:59:20,731 --> 00:59:22,719 Била је одмах иза мене. не знам. 553 00:59:22,797 --> 00:59:24,490 Срање! 554 00:59:24,563 --> 00:59:26,290 [створење режи] 555 00:59:26,363 --> 00:59:28,761 Хајде. 556 00:59:34,928 --> 00:59:36,155 Трчи! 557 00:59:36,228 --> 00:59:38,853 Померите га сада! 558 00:59:58,992 --> 01:00:01,583 Одведи их до СУВ-а. 559 01:00:01,658 --> 01:00:03,589 ја сам са тобом. 560 01:00:05,624 --> 01:00:07,783 Водите је одавде. 561 01:00:09,223 --> 01:00:11,620 Бићу одмах иза тебе. 562 01:00:14,489 --> 01:00:16,818 Бићу одмах иза тебе. 563 01:00:39,285 --> 01:00:41,842 Водите их одавде! 564 01:00:41,918 --> 01:00:43,577 Хајде! Покрет! 565 01:00:54,016 --> 01:00:54,947 Шта је са Чарлијем? 566 01:00:55,016 --> 01:00:56,141 За њега је касно! 567 01:00:56,216 --> 01:00:59,409 Дај ми кључеве! Дај ми кључеве! 568 01:03:07,863 --> 01:03:09,295 Хајде. 569 01:04:37,217 --> 01:04:39,273 Тамо. Ранч Роба Хорна. 570 01:04:39,349 --> 01:04:41,440 Имаће гориво. 571 01:04:53,015 --> 01:04:55,572 идемо. 572 01:05:34,241 --> 01:05:35,729 Ох, мој Боже! 573 01:06:41,598 --> 01:06:43,529 Луис! 574 01:07:04,427 --> 01:07:06,416 Роб! 575 01:07:07,793 --> 01:07:09,884 Роб Хорн! 576 01:07:18,026 --> 01:07:20,617 Боље да нисте донели то створење са тобом! 577 01:07:20,692 --> 01:07:23,089 Где је Луис? 578 01:07:26,358 --> 01:07:27,483 Ох... 579 01:07:27,558 --> 01:07:32,455 Мора да је испузао из штале након што га је та ствар добила. 580 01:07:32,523 --> 01:07:36,421 Довео сам га овамо да би могао бити са мном. 581 01:07:40,456 --> 01:07:45,013 Имао је те чудне ствари причвршћен за његово тело. 582 01:07:46,421 --> 01:07:48,410 Ухватио сам једног од њих. 583 01:07:48,488 --> 01:07:51,317 Мали гад је мртав. 584 01:07:51,387 --> 01:07:54,376 Од тада се није померало око 10 минута након што сам га ставио овде. 585 01:08:00,019 --> 01:08:01,780 Уживај, драга. 586 01:08:01,852 --> 01:08:05,545 Тај Монтрацхеов 300 долара по боци. 587 01:08:32,381 --> 01:08:34,710 Ови мали организми морају да носе 588 01:08:34,780 --> 01:08:36,643 нека врста отрова што производи парализу. 589 01:08:36,714 --> 01:08:40,009 Можда нека врста пре-дигестивни систем. 590 01:08:40,080 --> 01:08:42,273 Можда обоје. 591 01:08:42,347 --> 01:08:45,972 Изгледа као да се растварају унутрашњи органи-- 592 01:08:46,045 --> 01:08:50,704 кости, гени, све. 593 01:08:51,712 --> 01:08:54,802 Видео сам шта је урадио са стоком 594 01:08:54,877 --> 01:08:56,536 и тај камионџија. 595 01:08:56,610 --> 01:08:59,508 Било ми је тако близу... 596 01:08:59,577 --> 01:09:01,475 инча далеко-- 597 01:09:01,544 --> 01:09:04,373 а онда је само узела маха. 598 01:09:04,443 --> 01:09:07,136 Зашто ме није убило као остале? 599 01:09:10,042 --> 01:09:11,871 Осетило је отров. 600 01:09:11,942 --> 01:09:14,430 Зашто ти онда пикадо не ради? 601 01:09:19,074 --> 01:09:21,404 Хајде да нађемо остале. 602 01:10:42,095 --> 01:10:43,390 Шта си добио? 603 01:10:47,294 --> 01:10:48,282 Прати ме. 604 01:10:55,526 --> 01:10:57,958 Овде су приземљили биљке. 605 01:11:05,158 --> 01:11:06,715 Уранијум. 606 01:11:08,491 --> 01:11:11,820 Уранијум је катализатор то чини да отров делује. 607 01:11:11,891 --> 01:11:14,322 Када су млеле биљке са овим малтером и тучком, 608 01:11:14,390 --> 01:11:17,719 они су га комбиновали са радиоактивним уранијумом. 609 01:11:17,790 --> 01:11:19,722 То није било описано на цртежима 610 01:11:19,790 --> 01:11:23,313 јер нису имали појма то је био део процеса. 611 01:11:23,388 --> 01:11:25,377 Уранијум. 612 01:11:26,522 --> 01:11:28,454 Ова стара пећина је рудник уранијума. 613 01:11:28,522 --> 01:11:31,749 Имам алат за екстракцију уранијума у ​​својој лабораторији. 614 01:11:31,821 --> 01:11:33,753 Надамо се да је још увек нетакнут. 615 01:11:39,953 --> 01:11:45,908 Нисам сигуран зашто та ствар стално се враћа овде. 616 01:11:45,985 --> 01:11:47,611 Вероватно-- 617 01:11:47,685 --> 01:11:50,049 Вероватно зато што је увек пронашао храну овде. 618 01:11:52,017 --> 01:11:55,074 Прво стока, па људи. 619 01:11:55,151 --> 01:11:56,980 Нико није изашао? 620 01:11:59,517 --> 01:12:02,482 Сви долазимо из велика кућа у једном камиону. 621 01:12:02,549 --> 01:12:06,072 Када се резервоар за гас запали, извео је. 622 01:12:07,549 --> 01:12:12,344 Све нас је оставио на цедилу да се боримо за наше проклете животе. 623 01:12:13,682 --> 01:12:17,170 Нема возила да нас одвезе одавде? 624 01:12:17,247 --> 01:12:20,338 Једино што имам је паркирано доле код оне старе дрвене штале 625 01:12:20,414 --> 01:12:22,073 на крају пута. 626 01:12:22,147 --> 01:12:24,079 Није вожен више од годину дана. 627 01:12:24,147 --> 01:12:27,271 Дакле, батерија је празна. Она не иде нигде. 628 01:12:31,178 --> 01:12:33,110 Имамо батерију. 629 01:12:53,642 --> 01:12:56,233 Једном ме је угризла звечка. 630 01:12:56,309 --> 01:12:59,797 Боли као кучка, зар не? 631 01:12:59,874 --> 01:13:02,363 Да. 632 01:13:37,268 --> 01:13:40,234 Зар не би требало да се врати до сада? 633 01:13:41,235 --> 01:13:43,167 Да. 634 01:13:43,235 --> 01:13:45,860 Мислио би са свима овај алкохол је чека, 635 01:13:45,934 --> 01:13:48,423 кретала би се мало брже. 636 01:13:48,500 --> 01:13:51,023 Шта би то требало да значи? 637 01:13:51,100 --> 01:13:53,031 То значи шериф месечина као град пијан. 638 01:13:53,099 --> 01:13:55,530 Прилично. 639 01:13:55,599 --> 01:13:58,064 Хајде, Цаиа. Нисте видели како јој се руке тресу? 640 01:13:58,132 --> 01:14:02,326 Руке јој се тресу јаче него курва од 40 долара тресе дупе. 641 01:14:03,531 --> 01:14:05,087 Ти си кретен. 642 01:14:06,364 --> 01:14:08,886 Она ти је спасила живот, а она је тамо сама 643 01:14:08,964 --> 01:14:11,293 покушавајући да спасем и своје. 644 01:14:17,030 --> 01:14:18,859 Имам га. 645 01:14:39,226 --> 01:14:41,817 Ту је-- Ту је дух одмах испред тих врата. 646 01:14:41,892 --> 01:14:43,585 У реду. 647 01:15:05,656 --> 01:15:06,882 Имамо га. 648 01:15:09,688 --> 01:15:11,620 Узми ово. 649 01:15:13,054 --> 01:15:14,713 То је добро. 650 01:15:14,787 --> 01:15:16,844 Ево. Укључите га. 651 01:15:41,816 --> 01:15:46,145 Знате, пре четири године, 652 01:15:46,216 --> 01:15:48,943 када сам се први пут доселио овде да прихватим овај посао, 653 01:15:49,016 --> 01:15:50,948 Никада нисам био срећнији што сам било где. 654 01:15:51,016 --> 01:15:53,504 Као да сам био на месту да сам коначно припадао. 655 01:15:53,582 --> 01:15:56,547 Желео сам овакав посао на оваквом месту 656 01:15:56,614 --> 01:15:59,807 јер, па, колико се сећам. 657 01:15:59,880 --> 01:16:01,812 Смешно, зар не? 658 01:16:01,880 --> 01:16:05,039 Можете радити на нечему и желе нешто годинама, 659 01:16:05,113 --> 01:16:07,840 али траје само секунд-- делић секунде-- 660 01:16:07,913 --> 01:16:10,004 да ти нешто урадиш и однети све. 661 01:16:11,879 --> 01:16:13,810 Знаш, ја не говорим ни за кога другог овде, 662 01:16:13,878 --> 01:16:15,776 али никад се није чинило да се право на мене 663 01:16:15,845 --> 01:16:19,607 да сте морали да примите тај ударац за смрт те девојчице. 664 01:16:22,011 --> 01:16:24,034 Морам да ти га предам, Анние. 665 01:16:24,110 --> 01:16:25,905 Ти си груба мала девојка. 666 01:16:25,976 --> 01:16:27,408 Ваљда сам те потценио. 667 01:16:27,477 --> 01:16:30,170 Нећеш добити све сада си ме љутио, Робе? 668 01:16:30,242 --> 01:16:32,105 Ох, дођавола, не. Ово није извињење. 669 01:16:32,175 --> 01:16:34,663 Још увек мислим да ти је глава предубоко у боци да би био шериф. 670 01:16:34,742 --> 01:16:38,139 И дође на тај градски састанак следеће недеље, Гласаћу за твоје дупе. 671 01:16:38,208 --> 01:16:40,765 Надајмо се да још увек постоји град имати састанак око. 672 01:16:47,806 --> 01:16:49,067 Покрените мотор! 673 01:16:54,639 --> 01:16:56,798 Престани да пумпаш гас! Преплављујете мотор! 674 01:17:06,504 --> 01:17:09,492 Кучкин син! 675 01:17:24,668 --> 01:17:25,963 Хајде, јеботе! 676 01:17:29,500 --> 01:17:31,227 Удри! 677 01:17:31,300 --> 01:17:33,163 - Шта? - Удари! Одјебимо одавде! 678 01:17:33,233 --> 01:17:34,164 Шта је са осталима? 679 01:17:34,233 --> 01:17:36,222 Јебеш остале! Шта је са нама? 680 01:17:37,866 --> 01:17:39,525 Срање! 681 01:17:53,430 --> 01:17:54,895 идемо. 682 01:18:27,725 --> 01:18:29,884 Роб! 683 01:19:07,518 --> 01:19:08,609 идемо. 684 01:19:14,418 --> 01:19:15,974 Жив си. 685 01:19:16,051 --> 01:19:19,039 Ох, мој Боже. Исусе Христе, јеси ли добро? 686 01:19:19,117 --> 01:19:21,049 Где је Анние? 687 01:19:31,515 --> 01:19:32,775 Губи се одавде! 688 01:19:32,848 --> 01:19:35,144 - Иди, иди, иди, иди! - Идемо! 689 01:19:45,547 --> 01:19:47,978 Хајде! Хајде! 690 01:20:59,069 --> 01:21:00,694 Пођи са мном! 691 01:21:18,366 --> 01:21:20,991 Упалиће овај пут. 692 01:21:43,829 --> 01:21:45,488 шта то радиш? 693 01:21:45,562 --> 01:21:47,891 Ево. Ово ће вас заштитити. 694 01:22:07,959 --> 01:22:10,322 Сачекај овде. 695 01:23:20,581 --> 01:23:22,274 Не! 696 01:24:18,805 --> 01:24:20,930 Ох, јеботе! 697 01:25:24,129 --> 01:25:25,856 Шерифе Флин, добили смо позив: 698 01:25:25,929 --> 01:25:27,451 1031 са укљученим дететом. 699 01:25:27,528 --> 01:25:30,358 355 Патрон Роад, само у резервату. 700 01:25:30,428 --> 01:25:31,587 Насупрот ауту! 701 01:25:31,662 --> 01:25:33,457 - Тата! тата! - Руке иза главе! 702 01:25:33,527 --> 01:25:34,652 Шерифе, ово је на племенској земљи. 703 01:25:34,727 --> 01:25:36,317 Нисмо овлашћени да се мешамо. 704 01:25:36,394 --> 01:25:37,724 - Руке иза леђа! - Пусти га! 705 01:25:37,794 --> 01:25:39,384 - Пусти га! - Пусти моје дете! Пусти моје дете! 706 01:25:39,460 --> 01:25:41,085 - Пусти га! - Остани назад! 707 01:25:41,160 --> 01:25:42,716 Пусти га! 708 01:26:18,621 --> 01:26:20,813 - Уз ауто! -... разумем да радите за нас. 709 01:26:20,887 --> 01:26:23,512 ...убио све мале Индијке данас. 710 01:26:23,587 --> 01:26:25,984 - Зашто ме не мрзиш? -...право лице овде 711 01:26:26,053 --> 01:26:28,416 - уместо неке пијане жене. - Пусти моје дете!