1
00:02:28,813 --> 00:02:30,224
Ryuusei!
2
00:02:31,015 --> 00:02:32,722
Ryuusei!!
3
00:02:38,623 --> 00:02:40,227
Ryuusei!!
4
00:03:03,581 --> 00:03:06,994
aku mendengar suara kuda...
5
00:03:07,018 --> 00:03:15,733
Terkadang, aku bisa mendengar suara meringkik di telingaku -
tidak, di dalam kepalaku.
6
00:03:17,428 --> 00:03:21,808
Menurutku itu artinya aku tumbuh dewasa,
tapi terkadang aku tidak yakin.
7
00:03:21,866 --> 00:03:25,279
Orang yang meringkik berbisik
sesuatu padaku.
8
00:03:25,303 --> 00:03:28,773
Itu suara kuda,
tapi itu bukan kuda.
9
00:03:28,839 --> 00:03:31,649
Saya ingin Anda merekamnya
dan menyelidiki.
10
00:03:34,512 --> 00:03:36,753
Ini bukan prostitusi.
11
00:03:38,382 --> 00:03:42,489
Aku hanya bertemu gadis itu satu kali.
12
00:03:42,520 --> 00:03:47,196
Mungkin muncul karena gadis itu sedang gila,
13
00:03:47,792 --> 00:03:53,970
tapi saya tertarik dengan komunikasinya
indera pendengaran manusia dan hewan, dan bagi saya itu adalah...
14
00:03:58,836 --> 00:04:00,509
Ryuusei......
15
00:04:01,105 --> 00:04:07,078
WANITA STABIL
16
00:06:43,567 --> 00:06:44,841
Oh...
17
00:06:47,004 --> 00:06:48,506
Seekor kuda.
18
00:06:49,740 --> 00:06:52,914
Tidak mungkin ada kuda
di tempat seperti ini.
19
00:06:53,477 --> 00:06:56,117
Oh - ada!
20
00:07:00,050 --> 00:07:01,859
Hei, ada apa?
21
00:07:01,886 --> 00:07:03,126
Seekor kuda.
22
00:07:04,488 --> 00:07:07,765
Lucu sekali!
23
00:07:42,893 --> 00:07:44,839
Sudah lama sekali,
bukan begitu?
24
00:07:46,664 --> 00:07:48,337
Apakah kamu lupa?
25
00:07:50,568 --> 00:07:53,139
Saya Sawada, dari Akustik Tokyo
Laboratorium Penelitian.
26
00:07:53,170 --> 00:07:56,151
"Laboratorium Penelitian Akustik Tokyo"?
27
00:07:57,007 --> 00:08:02,389
Bukankah kamu datang untuk berkonsultasi denganku?
Kamu bilang kamu bisa mendengar suara kuda.
28
00:08:04,882 --> 00:08:08,227
Saya sempat mengambil cuti,
jadi saya datang untuk mengamati gaya hidup Anda.
29
00:08:08,219 --> 00:08:11,962
Gaya hidup saya?
Tidak banyak yang bisa dilakukan.
30
00:08:11,989 --> 00:08:13,400
Apa yang sedang kamu lakukan'?
31
00:08:15,459 --> 00:08:19,134
- Rekaman.
- Ombaknya? - Tidak...
32
00:08:23,801 --> 00:08:25,644
Suara langit.
33
00:08:27,438 --> 00:08:30,078
Hmm? Ada suara?
34
00:08:31,075 --> 00:08:35,581
Keheningan, suara kehampaan.
35
00:08:36,180 --> 00:08:40,822
Maka malam adalah waktu terbaik: Anda mungkin bisa
merekam suara bintang.
36
00:08:41,619 --> 00:08:43,997
Mari kita lindungi ini, kawan.
37
00:08:49,460 --> 00:08:51,599
Sepertinya tidak apa-apa.
38
00:10:10,341 --> 00:10:12,116
Apakah kamu tinggal di sini?
39
00:10:12,142 --> 00:10:17,990
Rumah saya dekat, jadi saya membantu di peternakan.
Tapi aku sudah selesai untuk saat ini.
40
00:10:18,716 --> 00:10:21,595
- Kamu kembali ke sana pada malam hari,
bukan begitu? - Tidak.
41
00:10:23,053 --> 00:10:26,762
Lalu... kamu sendirian di a
tempat seperti ini'?
42
00:10:26,790 --> 00:10:28,394
Sepanjang hidupku.
43
00:10:33,330 --> 00:10:37,540
- Bagaimana dengan sekolah?
- Apakah kamu seorang detektif?
44
00:10:39,570 --> 00:10:44,849
Saya mengalami kecelakaan, dan mendapat
sangat sakit, jadi aku berhenti.
45
00:11:24,548 --> 00:11:26,118
Apa yang sedang kamu lakukan'?
46
00:11:26,617 --> 00:11:28,722
Merekam suara malam.
47
00:11:28,752 --> 00:11:30,493
Tentu saja.
48
00:11:32,256 --> 00:11:35,328
- Apakah kamu sering datang ke sini?
- Ini pertama kalinya bagiku.
49
00:11:38,362 --> 00:11:43,778
- Apakah kamu seorang pelajar?
- Sepertinya aku berada di antara keduanya; seorang pelajar dan seorang buruh.
50
00:11:43,767 --> 00:11:47,271
Seorang buruh, katanya!
Bukankah itu yang Anda sebut sebagai anggota masyarakat?
51
00:11:47,304 --> 00:11:49,147
Apa yang Anda maksud dengan "di antara"?
52
00:11:49,173 --> 00:11:53,053
Aku melakukan sesukaku, sambil bekerja paruh waktu
pekerjaan dalam suasana hati seorang siswa.
53
00:11:53,077 --> 00:11:57,856
- Lebih bebas?
- Seorang seniman. - Hanya memproklamirkan diri!
54
00:11:57,848 --> 00:12:01,819
Orang-orang ini adalah asisten saya.
55
00:12:02,419 --> 00:12:06,026
Itu tidak benar.
Aku selalu bilang kalau kita adalah sepasang kekasih.
56
00:12:06,056 --> 00:12:07,660
Apakah kamu bekerja'?
57
00:12:08,025 --> 00:12:11,598
Ya, pekerjaan saya berhubungan dengan akustik.
58
00:12:11,628 --> 00:12:14,632
Lalu apakah ini juga bagian dari pekerjaanmu?
59
00:13:46,156 --> 00:13:50,366
- Aku melonjak. saya melonjak.
- Dari apa?
60
00:14:01,038 --> 00:14:04,281
Aku melayang di langit berbintang.
61
00:14:04,308 --> 00:14:08,085
Aku belum pernah melihat langit berbintang
terlihat sangat luar biasa.
62
00:14:08,078 --> 00:14:11,184
Maka jangan melihatnya.
Tutup matamu.
63
00:14:14,017 --> 00:14:17,897
Tidak, mulutmu kotor,
jadi aku tidak menyukainya!
64
00:15:16,346 --> 00:15:17,984
Di sana, di sana...
65
00:15:20,550 --> 00:15:22,496
Di sana, di sana...
66
00:18:11,721 --> 00:18:12,859
Apa yang sedang kamu lakukan'?
67
00:18:12,889 --> 00:18:15,460
Saya ingin mendengar suaranya
dari hatimu...
68
00:18:17,127 --> 00:18:19,266
Tapi aku tidak bisa mendengarnya.
69
00:18:19,863 --> 00:18:22,605
Aku bukan kuda!
70
00:19:00,437 --> 00:19:02,178
Silakan dan lihat.
71
00:19:38,108 --> 00:19:40,179
Hei, biarkan aku melihat kudamu.
72
00:19:40,677 --> 00:19:42,156
Tidak mungkin.
73
00:19:44,514 --> 00:19:45,857
Apa itu'?
74
00:19:47,350 --> 00:19:50,092
Aku akan membujuknya agar mengizinkanmu
melihat kuda itu.
75
00:19:50,120 --> 00:19:52,623
Apakah Anda manajernya?
atau sesuatu?
76
00:19:57,494 --> 00:20:00,236
Saya menantikan ini.
Lebih.
77
00:20:00,497 --> 00:20:03,410
Katakan sesuatu. Lebih.
78
00:20:04,067 --> 00:20:07,241
Bukankah kotak itu membuatmu penasaran?
Lebih.
79
00:20:07,270 --> 00:20:10,615
Ini cukup misterius. Lebih.
80
00:20:10,640 --> 00:20:13,484
Diam, kamu bahkan belum melakukannya
mempelajari apa pun untuk dilaporkan.
81
00:20:16,213 --> 00:20:18,819
Saya mengerti. Lebih.
82
00:20:31,828 --> 00:20:36,174
Tidak apa-apa. Kami berada di luar sebelumnya,
jadi itu hanya tercermin.
83
00:20:38,568 --> 00:20:42,175
Letaknya di pintu masuk
kandang peternakan.
84
00:20:42,205 --> 00:20:49,316
Saat saya melepaskan kudanya, ia akan mendapatkan
refleksi diriku, mengangkangi kuda.
85
00:20:49,746 --> 00:20:54,320
Aku juga melihatnya, tapi kuda-kudanya juga
memandangnya dengan tegas.
86
00:20:55,218 --> 00:21:00,861
Suatu saat jiwa kuda berada
tersedot keluar. Mereka pasti merasa dikhianati.
87
00:21:02,926 --> 00:21:07,238
Itu sebabnya aku menyimpan cermin ini,
untuk menjaga jiwa mereka di dalamnya.
88
00:21:08,098 --> 00:21:09,941
Apakah itu kamera?
89
00:21:12,035 --> 00:21:15,039
Anda merasakan hal yang sama seperti
kudanya, kan'?
90
00:21:15,071 --> 00:21:19,110
Jadi begitu.
Maksudmu itu kuncinya?
91
00:21:20,176 --> 00:21:22,486
Tapi itu mungkin tidak terbuka.
92
00:21:24,047 --> 00:21:26,960
- Ini mungkin keluar.
- Kapan'?
93
00:21:29,052 --> 00:21:30,531
Beberapa waktu.
94
00:22:22,539 --> 00:22:28,387
"Aku juga bisa berakhir di dalam
salah satu botol kaca itu..."
95
00:22:29,879 --> 00:22:32,450
Anda sedang memikirkan itu sekarang,
bukan?
96
00:22:36,419 --> 00:22:38,695
Apa-apaan ini?!
97
00:22:38,722 --> 00:22:41,601
Sudah kubilang, keluargaku biasa lari
sebuah peternakan, bukan?
98
00:22:41,658 --> 00:22:45,765
- Kamu menyimpan barang seperti ini di sana?
- Tentu saja tidak.
99
00:22:46,229 --> 00:22:50,473
Dahulu kala ada banyak kuda.
100
00:22:50,533 --> 00:22:55,778
Ketika mereka meninggal, kami menyimpan sebagian dari masing-masingnya
dari berbagai kuda, sebagai kenangan.
101
00:22:56,639 --> 00:23:01,315
Jadi, Anda memahami kata-katanya
kuda, bukan?
102
00:23:01,644 --> 00:23:03,453
Apakah kuda berbicara?
103
00:23:04,581 --> 00:23:06,322
Itu ada di manga.
104
00:23:06,816 --> 00:23:11,060
- Manga itu nyata ya...
- Kenyataan bukanlah manga.
105
00:23:11,054 --> 00:23:13,000
Anda tidak mengerti...
106
00:23:13,022 --> 00:23:16,196
Itu dimiliki oleh roh mereka.
107
00:23:16,860 --> 00:23:20,137
- Jadi itu dunia alternatif?
- Mungkin.
108
00:23:21,731 --> 00:23:23,768
Kamu tidak percaya padaku, kan?
109
00:23:23,800 --> 00:23:26,246
Akan sangat bodoh jika mengambilnya
lelucon yang serius.
110
00:23:26,269 --> 00:23:29,773
Saya pikir kamu lebih masuk akal.
111
00:23:30,306 --> 00:23:34,584
Saya mengaksesnya melalui milik saya sendiri
metode unik.
112
00:23:34,611 --> 00:23:35,817
Hah'?
113
00:23:36,713 --> 00:23:40,024
Bukankah manusia punya bioritme?
114
00:23:40,583 --> 00:23:42,654
Kuda juga memilikinya.
115
00:23:42,685 --> 00:23:46,963
Dan ada gelombang alfa dan beta.
116
00:23:46,990 --> 00:23:53,236
Bagaimanapun, aku mengirimkan ritme itu ke luar,
sebagai sinyal gelombang.
117
00:23:53,263 --> 00:23:56,335
Dan saya mengaksesnya.
118
00:23:56,366 --> 00:23:59,973
Sama seperti ahli zoologi.
119
00:24:26,863 --> 00:24:30,470
Uhm, apakah ada peternakan di sekitar sini?
120
00:24:31,501 --> 00:24:35,347
Aku tidak tahu.
Lagipula aku bukan dari sini.
121
00:24:35,371 --> 00:24:37,408
Apa yang sedang kamu lakukan'?
122
00:24:37,474 --> 00:24:39,044
Seni.
123
00:24:41,377 --> 00:24:43,516
Anda sedang berbicara tentang seni'?
124
00:24:43,546 --> 00:24:46,686
Aku bukan 'gei'. Saya seorang wanita.
125
00:24:49,719 --> 00:24:52,325
Ini boneka, kan?
126
00:24:52,355 --> 00:24:54,028
Aneh.
127
00:24:54,057 --> 00:24:56,298
Bisnis apa yang kamu punya
dengan peternakan?
128
00:24:59,796 --> 00:25:02,333
Produk tidak seharusnya dipindahkan.
129
00:25:04,133 --> 00:25:07,239
- Ada apa dengan kalian?
- Ini.
130
00:25:09,939 --> 00:25:12,351
Apakah kamu lesbian?
131
00:25:14,277 --> 00:25:19,351
Kami dari kampus khusus perempuan
lingkaran balap kuda.
132
00:25:19,382 --> 00:25:25,025
Kami mendengar dari bapak bintang utara,
yang mengincar derby dengan tujuh kemenangan berturut-turut,
133
00:25:25,021 --> 00:25:27,262
bahwa kuda itu bernama Ryuusei
ada di area ini.
134
00:25:27,290 --> 00:25:29,327
Jadi kamu datang untuk melihatnya'?
135
00:25:29,826 --> 00:25:34,605
- Apa yang kita lakukan sekarang?
- Kudengar yang ini bukan pejantan...
136
00:25:35,265 --> 00:25:38,644
Tapi tetap saja itu adalah seekor kuda.
137
00:26:00,056 --> 00:26:03,094
- "Ryuusei"?
- Apa itu'?
138
00:26:04,627 --> 00:26:08,632
- Nama seekor kuda.
- Kenapa kamu menyembunyikannya'?
139
00:26:08,665 --> 00:26:09,905
Diam!
140
00:26:14,003 --> 00:26:17,314
Apakah kuda itu pacarmu
atau sesuatu!?
141
00:26:20,276 --> 00:26:21,619
Apakah kamu baik-baik saja'?
142
00:26:23,646 --> 00:26:25,319
Tidak ada kuda.
143
00:27:17,600 --> 00:27:23,050
Ada apa?
Hai'? Hai'? Hai'?
144
00:27:24,007 --> 00:27:27,955
Ryuusei... Ryuusei!
145
00:27:33,816 --> 00:27:35,523
Apakah kamu baik-baik saja'?
146
00:27:37,253 --> 00:27:38,994
Terima kasih...
147
00:27:40,657 --> 00:27:43,604
Kadang-kadang saya pingsan.
148
00:27:43,626 --> 00:27:46,835
Saya tahu mengapa Anda menyembunyikan kudanya.
149
00:27:46,863 --> 00:27:49,275
Anda sangat menyukainya.
150
00:27:49,465 --> 00:27:53,413
Anda memanggil nama kuda itu
saat kamu sedang bermimpi buruk.
151
00:28:09,485 --> 00:28:10,793
Apakah ini'?
152
00:28:13,756 --> 00:28:17,226
Saya tidak tahu...
Saya belum pernah melihatnya.
153
00:28:18,394 --> 00:28:19,930
Itu benar.
154
00:28:20,163 --> 00:28:21,972
Ada metode yang bagus.
155
00:28:33,910 --> 00:28:35,617
Coba gunakan ini.
156
00:28:36,379 --> 00:28:39,258
- Ada apa'?
- Pijat.
157
00:28:39,615 --> 00:28:42,118
Ingin memijat alat kelaminnya?
158
00:28:42,185 --> 00:28:45,132
Saya tidak tahu apakah atau tidak
kuda akan menikmatinya.
159
00:28:45,488 --> 00:28:49,493
Hanya itu mungkin tidak akan cukup,
jadi kamu memijatnya.
160
00:28:49,525 --> 00:28:52,563
- Kamu bercanda.
- Kami serius. - Mengapa'?
161
00:28:52,595 --> 00:28:53,869
Untuk mendapatkan benihnya.
162
00:28:53,896 --> 00:28:56,172
Kita perlu tahu apakah dia bisa berkembang biak.
163
00:28:56,199 --> 00:28:58,236
Selain itu, kami mungkin bisa menjualnya juga.
164
00:28:58,701 --> 00:29:02,171
Tapi itu menyedihkan.
165
00:29:02,905 --> 00:29:05,715
Tapi tidakkah kamu ingin mencoba menyentuhnya?
166
00:29:05,742 --> 00:29:07,278
Ayo, lakukan saja!
167
00:29:07,276 --> 00:29:09,449
Berhenti, itu akan menjadi liar.
168
00:30:15,211 --> 00:30:17,350
Apa yang sedang kamu lakukan'?
169
00:30:18,648 --> 00:30:20,491
Aku tidak akan memaafkanmu.
170
00:30:23,019 --> 00:30:24,430
Ayo pergi.
171
00:30:33,796 --> 00:30:35,798
Ini bukan jalan-jalan alam!
172
00:30:36,799 --> 00:30:40,906
Kuda itu sangat berharga baginya.
Memahami.
173
00:30:41,537 --> 00:30:43,039
Persetan!
174
00:30:45,908 --> 00:30:48,184
Kami hampir sampai.
175
00:31:58,214 --> 00:32:01,093
Kamu bercinta dengan boneka-boneka itu!
176
00:32:01,117 --> 00:32:06,567
Itu membuatku bahagia.
Kelihatannya seperti itu karena aku mencintai mereka.
177
00:32:07,623 --> 00:32:10,968
Mereka juga mencintaimu.
178
00:33:20,997 --> 00:33:22,567
Ada apa?
179
00:33:25,067 --> 00:33:26,671
TIDAK!
180
00:33:27,403 --> 00:33:30,316
- Hentikan.
- Ada apa'?
181
00:33:30,339 --> 00:33:34,014
- Tolong, ada yang salah dengan orang ini.
- Aku pergi sekarang.
182
00:34:49,785 --> 00:34:51,662
Hentikan!
183
00:34:59,061 --> 00:35:02,008
Silakan! Hentikan!
184
00:36:39,562 --> 00:36:42,509
Bagaimana cara menjualnya
seni semacam itu'?
185
00:36:44,967 --> 00:36:46,708
Aku tidak tahu.
186
00:36:50,506 --> 00:36:52,611
Apa yang terjadi dengan gadis-gadis itu?
187
00:36:55,611 --> 00:36:57,488
Bukankah mereka sudah pulang?
188
00:37:22,438 --> 00:37:24,281
Suara apa?
189
00:37:25,741 --> 00:37:27,652
Suara keheningan.
190
00:37:28,177 --> 00:37:31,090
Suara bintang-bintang,
yang tadi kamu bicarakan.
191
00:37:31,113 --> 00:37:32,820
Benar-benar?
192
00:37:34,316 --> 00:37:36,887
Suara di dalam tubuh kuda.
193
00:37:36,919 --> 00:37:37,920
Eh?
194
00:37:39,421 --> 00:37:42,959
- Aku merekamnya di Tokyo.
- Tokyo?
195
00:37:43,525 --> 00:37:46,404
Anda mungkin berpikir begitu
apakah tidak ada kuda?
196
00:37:46,428 --> 00:37:47,736
Mungkin...
197
00:37:47,763 --> 00:37:49,640
Itu misterius...
198
00:37:50,432 --> 00:37:56,781
Pada hari itu, aku berjalan keliling kota,
mengumpulkan berbagai suara hingga pagi hari.
199
00:37:57,139 --> 00:37:59,949
Setelah lelah, saya pulang dan tidur.
200
00:38:00,709 --> 00:38:06,421
Ketika saya bangun, saya keluar untuk mengambil
lebih banyak suara dan saat itu malam.
201
00:38:09,852 --> 00:38:13,231
Aku belum pernah melihat matahari terbenam
dari warna itu...
202
00:38:16,558 --> 00:38:21,166
Saat saya mengulurkan mikrofon,
seekor kuda menelannya.
203
00:38:21,196 --> 00:38:26,305
Saya sedang terburu-buru,
tapi aku hanya terus menatap kuda itu.
204
00:38:26,335 --> 00:38:29,680
Saya tidak tahu berapa lama waktu berlalu,
tapi aku mendengar suara kering.
205
00:38:31,907 --> 00:38:36,879
Mikrofon yang keluar dari anus kuda
telah jatuh ke beton.
206
00:38:36,912 --> 00:38:38,789
Bagaimana dengan kotoran?
207
00:38:40,182 --> 00:38:44,995
- Itu tidak keluar.
- Itu sembelit!
208
00:38:47,356 --> 00:38:48,858
Itu bagus.
209
00:38:49,758 --> 00:38:52,534
Kamu juga sendirian, bukan?
210
00:38:54,196 --> 00:38:57,803
Karena kamu pandai
mengarang cerita.
211
00:38:58,167 --> 00:38:59,510
Benar-benar?
212
00:39:01,270 --> 00:39:04,979
Mereka mengatakan mereka yang kesepian
mimpi kuda.
213
00:39:05,307 --> 00:39:07,446
Mengapa Anda mengumpulkan suara?
214
00:39:08,410 --> 00:39:12,051
Karena saya ingin merekam
suara keheningan...
215
00:39:12,081 --> 00:39:14,391
suara kehampaan.
216
00:39:14,416 --> 00:39:16,794
Suara itu tidak bisa
didengar sama sekali.
217
00:39:16,819 --> 00:39:18,594
Suara pemberhentian terakhir.
218
00:39:19,855 --> 00:39:23,667
- Suara akhir abad ini?
- Bukan perhentian itu...
219
00:39:25,627 --> 00:39:27,698
Akhir dari dunia ini.
220
00:39:29,565 --> 00:39:32,774
Suara momen terakhir,
Saya rasa.
221
00:39:33,669 --> 00:39:36,707
Maka kamu akan mati.
222
00:39:37,806 --> 00:39:43,415
Aku ingin tahu apakah suara itu berasal
waktunya akan menjadi "ah."
223
00:39:44,913 --> 00:39:48,122
Itu mungkin "eh."
224
00:39:51,620 --> 00:39:52,792
Lihat...
225
00:39:53,655 --> 00:39:55,464
Itu kotoran mikrofon.
226
00:39:57,559 --> 00:40:02,338
Akulah yang menyukai ceritamu.
227
00:40:15,110 --> 00:40:17,317
Mengapa kamu menutupinya?
228
00:40:18,814 --> 00:40:22,591
Saya mengirim video ini ke saya
teman-teman di Tokyo.
229
00:40:22,785 --> 00:40:25,698
Saya pikir mereka semua akan segera tiba.
230
00:40:25,721 --> 00:40:31,569
Yang pertama adalah pacarku, lalu yang lain
akan mengikutinya satu per satu di sini.
231
00:40:32,528 --> 00:40:36,374
Apalagi mereka yang puas
dengan video tidak perlu datang.
232
00:41:54,510 --> 00:41:57,354
Sikat dengan lembut, seperti ini.
233
00:42:02,551 --> 00:42:04,258
- Seperti ini'?
- Ya.
234
00:42:04,286 --> 00:42:06,232
Di sana, di sana.
235
00:42:06,722 --> 00:42:09,669
- Di sana, di sana.
- Itu saja.
236
00:42:09,691 --> 00:42:12,865
Dengan lembut, dengan lembut.
Itu saja.
237
00:42:12,895 --> 00:42:15,068
Di sana, di sana.
238
00:42:27,910 --> 00:42:29,446
Di sana, di sana.
239
00:46:03,058 --> 00:46:06,631
Wanita itu dan kudanya
berbahaya.
240
00:46:07,162 --> 00:46:09,164
Ada apa'?
241
00:46:12,267 --> 00:46:15,305
Aku akan memberitahumu di mana kotak itu berada.
242
00:46:40,595 --> 00:46:42,905
Hah'? Kamu diperkosa'?
243
00:46:44,199 --> 00:46:50,377
Pemburu liar datang ke peternakan.
Mereka memakai ini.
244
00:46:50,405 --> 00:46:52,112
Apakah kamu tidak memberitahu polisi?
245
00:46:52,140 --> 00:46:57,055
Tidak ada gunanya jika aku melakukannya.
Itu sudah lama sekali.
246
00:47:00,215 --> 00:47:04,459
Apakah Anda mulai mendengar suara kudanya?
suara setelah itu'?
247
00:47:06,021 --> 00:47:13,906
Aku ditutupi dengan ini, tapi, pada saat itu,
Saya merasa seperti diperkosa oleh Ryuusei.
248
00:47:19,067 --> 00:47:22,173
Aku seperti seekor kuda betina yang diperkosa oleh Ryuusei.
249
00:47:26,808 --> 00:47:30,585
Kemudian saya menjadi bisa memanipulasi gelombang.
250
00:47:30,612 --> 00:47:32,990
Apakah Anda berbicara tentang roh kuda?
251
00:47:34,249 --> 00:47:43,363
Kamu bilang cermin ini seperti kamera,
tapi aku merasa itu seperti penutup mataku sendiri.
252
00:47:43,992 --> 00:47:49,203
- Eh? - Penutup mata untuk ditingkatkan
konsentrasi seekor kuda.
253
00:47:49,264 --> 00:47:52,871
Lihat. Anda hanya bisa melihat ke depan.
254
00:47:55,737 --> 00:47:57,512
Lakukan itu untukku.
255
00:48:03,278 --> 00:48:05,087
Pulang!
256
00:48:05,146 --> 00:48:08,320
- Apa'? - Apa yang ada di dalamnya
disana? - Berhenti!
257
00:48:08,350 --> 00:48:10,296
TIDAK! Berhenti!
258
00:48:11,553 --> 00:48:14,762
Hai! Berhenti!
Apa yang sedang kamu lakukan'?
259
00:48:24,099 --> 00:48:25,442
Buka itu.
260
00:48:36,611 --> 00:48:38,648
Itu tidak ada gunanya!
261
00:48:39,147 --> 00:48:41,991
- Apa yang harus kita lakukan
spesimen seperti ini'? - TIDAK!
262
00:48:42,617 --> 00:48:45,689
TIDAK! Berhenti!
263
00:49:23,591 --> 00:49:26,470
TIDAK! Berhenti!
264
00:49:26,895 --> 00:49:28,602
Berhenti!
265
00:49:36,738 --> 00:49:38,274
Berhenti!
266
00:49:48,850 --> 00:49:49,988
Berhenti!
267
00:50:17,645 --> 00:50:19,124
Ryuusei.
268
00:50:23,718 --> 00:50:25,288
Ryuusei.
269
00:51:18,306 --> 00:51:19,910
Ryuusei!!
270
00:52:24,706 --> 00:52:26,413
Mengapa'?
271
00:52:27,976 --> 00:52:31,788
Dalam mimpiku, kamu memperkosaku...
272
00:52:33,414 --> 00:52:35,325
tapi aku menikmatinya.
273
00:52:35,550 --> 00:52:38,588
Saya berharap pada akhirnya Anda akan melakukannya
memperkosaku dalam kenyataan.
274
00:52:39,854 --> 00:52:45,429
Kamu punya Ryuusei, jadi tidak
membutuhkannya, bukan?
275
00:54:21,155 --> 00:54:22,657
Ryuusei...
276
00:56:59,647 --> 00:57:02,719
Saya pikir Anda akan datang ke Tokyo lagi.
277
00:57:03,584 --> 00:57:10,433
Ada banyak gadis yang sensitif terhadap kebisingan,
sepertimu, siapa yang akan kehilangan akal jika tinggal di sini.
278
00:57:12,093 --> 00:57:17,236
Tapi ada cara untuk memperbaikinya,
jika kamu menjadi seekor kuda.
279
00:57:17,265 --> 00:57:20,769
Jika Anda melakukannya, maka Anda tidak akan melakukannya lagi
mendengar tetangganya.
280
00:57:24,405 --> 00:57:26,749
Anda ingin membesarkan saya?
281
00:57:30,545 --> 00:57:34,391
Apa yang akan Anda lihat mulai sekarang adalah
dunia melalui mata seekor kuda...
282
00:57:34,415 --> 00:57:36,326
Dunia melalui penutup mata.
283
00:57:45,493 --> 00:57:48,770
Ryuusei meninggal.
284
00:58:23,698 --> 00:58:28,909
Aku tidak bisa mendengar suara terakhirnya...
285
00:59:42,577 --> 00:59:47,856
Diterjemahkan oleh brolen untuk kemushi
Diwaktukan oleh lordretsudo