1
00:00:51,910 --> 00:00:55,247
ایلس، آخری ہتھیار
2
00:00:56,623 --> 00:00:57,809
تمام کردار اور نام
اس ڈرامے میں فرضی ہیں
3
00:00:57,833 --> 00:00:58,959
کچھ مناظر پریشان کن ہو سکتے ہیں۔
Viewer discretion کا مشورہ دیا جاتا ہے
4
00:01:05,549 --> 00:01:06,759
اور آپ اپنے آپ کو کال کریں۔
5
00:01:07,718 --> 00:01:09,261
ایک استاد؟
6
00:01:11,221 --> 00:01:14,433
بھاڑ میں جاؤ. تم نے مجھے کنارے کے ساتھ لے لیا.
7
00:01:16,477 --> 00:01:18,812
Gyeo-ul، تم ٹھیک ہو؟
8
00:01:19,688 --> 00:01:20,731
Gyeo-ul
9
00:01:26,445 --> 00:01:27,613
ہان گیو ال۔
10
00:01:28,489 --> 00:01:29,907
کلاس 3-2، Seo Yeo-reum.
11
00:01:46,340 --> 00:01:47,382
جی ہاں؟
12
00:01:52,262 --> 00:01:54,223
یہ استاد کے ساتھ سلوک کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
13
00:01:54,973 --> 00:01:55,849
خیر...
14
00:01:58,143 --> 00:01:59,311
میں ایک استاد ہوں، لعنت۔
15
00:02:05,484 --> 00:02:08,987
ان دنوں کے بچے
کوئی عزت نہیں ہے.
16
00:02:15,786 --> 00:02:18,789
کیا آپ اس کے ساتھ ہیں؟
جانتے ہو کہ وہ واقعی کون ہے؟
17
00:02:19,498 --> 00:02:20,499
وہ ہان گیو ال ہے،
18
00:02:22,334 --> 00:02:24,461
کلاس 3-2 میں ایک طالب علم۔
19
00:02:34,179 --> 00:02:35,907
آپ نے مجھے واقعی الجھا دیا تھا۔
20
00:02:35,931 --> 00:02:37,951
میں نے اصل میں سوچا
آپ ایک استاد تھے.
21
00:02:37,975 --> 00:02:39,351
میں ایک استاد ہوں۔
22
00:02:43,439 --> 00:02:44,624
کیا تم مجھے مارنے جا رہے ہو؟
23
00:02:44,648 --> 00:02:47,419
یقیناً میں نہیں کروں گا، آپ نٹ کیس۔
24
00:02:47,443 --> 00:02:48,586
لیکن آپ جا رہے ہیں۔
25
00:02:48,610 --> 00:02:50,362
میں نے کہا میں نہیں کروں گا۔
26
00:02:58,287 --> 00:02:59,538
Gyeo-ul، بھاگو!
27
00:03:06,670 --> 00:03:09,798
آپ نے مجھے حیران کر دیا۔
یہ اصل میں ٹھنڈا تھا.
28
00:03:12,926 --> 00:03:13,927
گیو ال۔
29
00:03:15,387 --> 00:03:16,388
گیو ال!
30
00:03:16,972 --> 00:03:17,973
گیو ال!
31
00:03:22,644 --> 00:03:24,188
آپ کہاں جائیں گی، ایلس؟
32
00:03:25,647 --> 00:03:26,482
ایلس...
33
00:03:27,941 --> 00:03:29,443
وہ میرے ساتھ آئے گی۔
34
00:03:30,027 --> 00:03:33,089
اور میں تمہیں خودکشی کرنے پر مجبور کروں گا۔
جیسے افواہیں گردش کر رہی ہیں۔
35
00:03:33,113 --> 00:03:34,323
یہیں سکول میں۔
36
00:03:37,618 --> 00:03:39,036
میرے کان!
37
00:04:00,057 --> 00:04:00,891
مجھے افسوس ہے
38
00:04:01,558 --> 00:04:02,559
مجھے افسوس ہے
39
00:04:09,233 --> 00:04:11,795
میں تم دونوں کو یہیں ختم کر دوں گا۔
40
00:04:11,819 --> 00:04:12,736
چلو یہاں سے چلو۔
41
00:04:31,422 --> 00:04:35,259
بھاڑ میں جاؤ! کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
42
00:05:22,723 --> 00:05:24,016
ایلس کون ہے؟
43
00:05:26,393 --> 00:05:27,311
کیا یہ میں ہوں؟
44
00:05:33,108 --> 00:05:34,193
Gyeo-ul، مت کرو.
45
00:05:37,654 --> 00:05:38,655
آپ نہیں کر سکتے۔
46
00:05:40,574 --> 00:05:41,575
کیوں نہیں؟
47
00:05:43,118 --> 00:05:44,661
میں اسے کیوں نہیں مار سکتا؟
48
00:05:45,704 --> 00:05:47,289
وہ مجھے مارنے کی کوشش کر رہا ہے۔
49
00:05:47,873 --> 00:05:49,583
یہ آپ کو ہمیشہ کے لیے پریشان کرے گا۔
50
00:05:50,834 --> 00:05:51,835
مجھ پر بھروسہ کریں۔
51
00:05:53,170 --> 00:05:54,338
میں اس کے ساتھ رہ سکتا ہوں۔
52
00:05:55,714 --> 00:05:57,091
نہیں، تم نہیں کر سکتے۔
53
00:05:59,551 --> 00:06:01,011
آپ پہلے ہی کانپ رہے ہیں۔
54
00:06:16,318 --> 00:06:19,029
یہ میری دنیا ہونی چاہیے، Yeo-reum۔
55
00:06:22,991 --> 00:06:24,451
کیا تم اب بھی مجھے پسند کرتے ہو؟
یہ سب جانتے ہوئے؟
56
00:06:24,952 --> 00:06:26,120
جی ہاں
57
00:06:28,705 --> 00:06:29,873
تم واقعی بہت خوبصورت ہو۔
58
00:06:34,169 --> 00:06:35,379
چلو بھاگتے ہیں۔
59
00:06:36,213 --> 00:06:37,423
یہاں سے
60
00:06:50,602 --> 00:06:51,603
یہ کیا بکواس ہے؟
61
00:06:53,605 --> 00:06:54,690
وہ جیت گئی ہوگی۔
62
00:06:59,778 --> 00:07:00,779
اس کی پیروی کرو۔
63
00:07:01,488 --> 00:07:03,115
بھاڑ میں جاؤ بیوقوف.
64
00:07:06,118 --> 00:07:07,119
جاؤ
65
00:07:18,756 --> 00:07:20,900
ہمیں جانا ہے۔
کوئی ہمارا پیچھا کر رہا ہے۔
66
00:07:20,924 --> 00:07:22,217
چلو۔
67
00:07:24,136 --> 00:07:25,012
ڈبلیو ایچ او؟
68
00:07:28,015 --> 00:07:29,016
مجھے نہیں معلوم۔
69
00:07:39,276 --> 00:07:40,402
میں نے خود کو تقریباً گیلا کر دیا۔
70
00:07:54,249 --> 00:07:55,501
ہم اس طرح نہیں بھاگ سکتے۔
71
00:07:56,293 --> 00:07:57,878
چلو ابھی چھپتے ہیں۔
72
00:07:59,630 --> 00:08:00,589
کہاں؟
73
00:08:03,842 --> 00:08:04,802
مجھے مارتا ہے۔
74
00:08:05,677 --> 00:08:06,678
بہرحال،
75
00:08:07,596 --> 00:08:09,431
آپ کو مسح کرنے کی ضرورت ہے
آپ کے چہرے سے خون.
76
00:08:11,058 --> 00:08:12,392
اپنے چہرے کی فکر کرو۔
77
00:08:43,048 --> 00:08:45,860
لی ہا رنگ، 26 دسمبر 2000 کو پیدا ہوا
78
00:08:45,884 --> 00:08:47,237
کیا بات ہے؟
79
00:08:47,261 --> 00:08:48,303
مجھے نہیں معلوم۔
80
00:08:50,764 --> 00:08:51,890
میں واقعی میں نہیں جانتا
81
00:08:52,391 --> 00:08:53,827
رکو.
82
00:08:53,851 --> 00:08:54,893
لی ہا رنگ
83
00:08:56,603 --> 00:08:57,855
تم مجھ سے بڑے ہو؟
84
00:08:59,481 --> 00:09:00,542
کیا...
85
00:09:00,566 --> 00:09:01,668
ہوٹل سبز محسوس کریں
86
00:09:01,692 --> 00:09:04,278
یہ آدمی کا کام ہونا چاہیے۔
87
00:09:05,237 --> 00:09:07,030
جنس کیا کرتا ہے
کسی چیز کے ساتھ کیا کرنا ہے؟
88
00:09:10,409 --> 00:09:12,661
میں نہیں ٹھہرا۔
پہلے اس طرح کی جگہ پر
89
00:09:15,080 --> 00:09:15,914
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میرے پاس ہے؟
90
00:09:24,006 --> 00:09:25,090
اسے بھول جاؤ۔
91
00:09:25,716 --> 00:09:26,717
چلو کہیں اور چلتے ہیں۔
92
00:09:28,844 --> 00:09:30,220
یہ ٹھیک نہیں لگتا۔
93
00:09:34,808 --> 00:09:35,809
آپ کو یہ مل گیا ہے۔
94
00:09:41,064 --> 00:09:43,084
- تم بڑے ہو، یاد ہے؟
- ارے!
95
00:09:43,108 --> 00:09:44,252
اس وقت ہم اور کہاں جا سکتے ہیں؟
96
00:09:44,276 --> 00:09:45,879
آپ نے کہا کہ کوئی ہمارا پیچھا کر رہا ہے۔
97
00:09:45,903 --> 00:09:46,779
گڈ لک۔
98
00:09:53,160 --> 00:09:55,162
اگر میں پھنس گیا تو یہ آپ پر ہے۔
99
00:10:02,669 --> 00:10:05,422
ہوٹل سبز محسوس کریں
100
00:10:07,633 --> 00:10:08,884
یہ آسان تھا۔
101
00:10:10,344 --> 00:10:11,404
مجھے اس کے بارے میں بتائیں۔
102
00:10:11,428 --> 00:10:12,971
کیا میں اتنا بوڑھا لگ رہا ہوں؟
103
00:10:19,061 --> 00:10:20,104
نہیں
104
00:10:21,480 --> 00:10:22,791
آپ نے ہچکچاہٹ کی۔
105
00:10:22,815 --> 00:10:24,066
میں سوچ میں گم تھا۔
106
00:10:25,359 --> 00:10:26,443
کس بارے میں؟
107
00:10:28,112 --> 00:10:29,488
ہم بھاڑ میں گئے ہیں، ٹھیک ہے؟
108
00:11:05,357 --> 00:11:06,775
اسکول ایک خطرناک جگہ ہے۔
109
00:11:10,738 --> 00:11:12,298
- اور پولیس؟
- ابھی تک کچھ نہیں.
110
00:11:12,322 --> 00:11:14,032
- اور مسالہ دار؟
- اپنے راستے پر۔
111
00:11:15,033 --> 00:11:15,909
لعنت ہو!
112
00:11:17,494 --> 00:11:19,681
ہمیں اسے حاصل کرنا ہے۔
اس سے پہلے کہ مسالہ دار آئے۔
113
00:11:19,705 --> 00:11:23,435
وہ جہاں بھی جاتا ہے،
جسم مکھیوں کی طرح گرتے ہیں۔
114
00:11:23,459 --> 00:11:25,103
ایسی کوئی لکیر نہیں ہے جسے وہ عبور نہیں کرے گا۔
115
00:11:25,127 --> 00:11:27,439
وہ شاید اتار دے گا۔
فہرست کے ساتھ بھی
116
00:11:27,463 --> 00:11:29,190
جس کا مطلب ہے
ہم اسے فروخت نہیں کر سکیں گے۔
117
00:11:29,214 --> 00:11:30,883
جس کی میں اجازت نہیں دے سکتا۔
118
00:11:32,551 --> 00:11:33,778
اس کے بعد مزید آدمی بھیجیں۔
119
00:11:33,802 --> 00:11:34,720
اور لڑکا؟
120
00:11:39,099 --> 00:11:40,476
اسے مار ڈالو۔
121
00:11:48,275 --> 00:11:49,276
کیا یہ اصلی گولی ہے؟
122
00:11:51,779 --> 00:11:53,673
جی ہاں، یہ ہے.
123
00:11:53,697 --> 00:11:55,115
کوئی تعجب نہیں کہ آپ نے اسے پوشیدہ رکھا۔
124
00:12:04,458 --> 00:12:06,603
تم کیوں نہیں پوچھ رہے کہ میرے پاس کیوں ہے؟
125
00:12:06,627 --> 00:12:08,646
- کیا کسی نے اسے گرا دیا؟
- میں کون ہوں اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
126
00:12:08,670 --> 00:12:10,857
’’تم خود نہیں جانتے۔
- ایلس اور فہرست کے بارے میں کیا خیال ہے؟
127
00:12:10,881 --> 00:12:12,692
آپ اس کے بارے میں پوچھنے والے نہیں ہیں۔
کیا ہو رہا ہے
128
00:12:12,716 --> 00:12:13,550
آپ کے پاس اس کا جواب نہیں ہے۔
129
00:12:17,721 --> 00:12:19,348
آپ اپنی بھلائی کے لیے بہت پرسکون ہیں۔
130
00:12:39,159 --> 00:12:40,762
آپ کو پولیس کو بلانا چاہیے۔
131
00:12:40,786 --> 00:12:43,056
کیا یہ آپ کا حل ہے؟
یہ میرے لیے نہیں ہے۔
132
00:12:43,080 --> 00:12:45,308
پھر پہلے سے اس آدمی سے رابطہ کریں۔
133
00:12:45,332 --> 00:12:48,353
اور کیا کہوں؟
میں اس کی وضاحت کیسے کروں؟
134
00:12:48,377 --> 00:12:50,939
وضاحت کرنے کے لئے کیا ہے؟
بس گونگا کھیلو۔
135
00:12:50,963 --> 00:12:53,400
- گویا یہ سمجھ میں آتا ہے۔
- بس واپس سر
136
00:12:53,424 --> 00:12:54,526
- میں نہیں کروں گا.
”کیوں نہیں؟
137
00:12:54,550 --> 00:12:55,509
اور تم سب کو اکیلا چھوڑ دو؟
138
00:13:02,266 --> 00:13:03,642
آپ مجھے پسند کرتے ہیں، کیا یہ ہے؟
139
00:13:04,226 --> 00:13:06,162
ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا میں شکر گزار ہوں۔
140
00:13:06,186 --> 00:13:07,438
لیکن ابھی...
141
00:13:13,694 --> 00:13:15,112
یہ میری ہینڈ رائٹنگ ہے۔
142
00:13:15,738 --> 00:13:17,966
جو تم دیکھتے ہو وہ بندوقیں ہیں
بارود، اور کیمیکل۔
143
00:13:17,990 --> 00:13:20,427
یہاں تک کہ ہدایات بھی ہیں۔
بموں کو جمع کرنے کا طریقہ
144
00:13:20,451 --> 00:13:21,744
میں وہی ہوں جس نے یہ سب لکھا۔
145
00:13:26,081 --> 00:13:27,791
آپ کے خیال میں اس سب کا کیا مطلب ہے؟
146
00:13:30,586 --> 00:13:31,545
وہ ہان گیو ال...
147
00:13:33,338 --> 00:13:34,214
خطرناک ہے.
148
00:13:36,633 --> 00:13:37,593
واپس جاؤ۔
149
00:13:38,093 --> 00:13:40,905
میں نہیں جانتا کہ وہ کون ہیں،
لیکن وہ تمہیں بھی مار ڈالیں گے۔
150
00:13:40,929 --> 00:13:41,930
میں نہیں چاہتا
151
00:13:45,642 --> 00:13:47,019
تم کتنے پاگل ہو؟
152
00:13:47,770 --> 00:13:50,397
میرے لیے اپنی جان کیوں خطرے میں ڈالی؟
تمہیں مجھے پسند بھی نہیں کرنا چاہیے۔
153
00:13:52,524 --> 00:13:54,276
یہ اتنا آسان نہیں ہے۔
154
00:13:57,321 --> 00:13:59,466
میں آپ کی بدولت جینا چاہتا ہوں۔
میری زندگی میں پہلی بار
155
00:13:59,490 --> 00:14:01,825
میں اب مرنا نہیں چاہتا۔
156
00:14:04,703 --> 00:14:06,914
ٹیچر کے دفتر میں واپس،
میں بہت جینا چاہتا تھا۔
157
00:14:08,499 --> 00:14:10,000
میں بھی تمہیں بچانا چاہتا تھا۔
158
00:14:12,169 --> 00:14:13,462
کہ میں آپ کو کتنا پسند کرتا ہوں۔
159
00:14:18,300 --> 00:14:19,301
یہ سن کر اچھا لگا۔
160
00:14:21,386 --> 00:14:24,014
پھر تمہیں جینا چاہیے۔
آپ کے پاس واپس جانے کے لیے ایک گھر ہے۔
161
00:14:27,476 --> 00:14:30,479
وہ آدمی پہلے سے۔
کیا آپ بالکل بھی مجرم محسوس نہیں کرتے؟
162
00:14:31,730 --> 00:14:33,333
میں شاور لے رہا ہوں۔
163
00:14:33,357 --> 00:14:34,858
میں چاہتا ہوں کہ جب میں باہر نکلوں تو آپ چلے جائیں۔
164
00:15:09,601 --> 00:15:11,103
ایم آر NAM-U
165
00:16:19,338 --> 00:16:20,589
تم نے چھوڑا کیوں نہیں؟
166
00:16:22,299 --> 00:16:25,028
میں اسے کیسے ڈالوں؟
بغیر موٹل چھوڑنا...
167
00:16:25,052 --> 00:16:25,928
تو تم مجھ پر جھپٹو گے؟
168
00:16:26,970 --> 00:16:29,681
مجھے یقین ہے کہ ہمیں کرنا چاہئے۔
کچھ نتیجہ خیز.
169
00:16:30,808 --> 00:16:35,813
اسے ایک کی بقا کی جبلت کہتے ہیں۔
وہ شخص جس کی جان کو آج خطرہ تھا۔
170
00:16:39,691 --> 00:16:40,984
تو اب کیا؟
171
00:16:43,946 --> 00:16:45,965
نوٹ بک میں ایک پتہ ہے۔
172
00:16:45,989 --> 00:16:47,384
یہ ایک لاوارث سکول ہے،
173
00:16:47,408 --> 00:16:49,243
لیکن مجھے کچھ یقین ہے
یا کوئی وہاں ہو گا؟
174
00:16:51,120 --> 00:16:52,121
ہم ساتھ چلیں گے۔
175
00:16:54,998 --> 00:16:57,018
اگر یہ خطرناک ہو جائے،
میں تمہارے بغیر اتار دوں گا۔
176
00:16:57,042 --> 00:16:59,878
اور پولیس کو کال کریں۔ وہ کیسے؟
177
00:17:03,674 --> 00:17:05,193
یہ شکر گزاری کی طرح لگتا ہے۔
آپ کے چہرے پر.
178
00:17:05,217 --> 00:17:06,718
میں بالکل بھی شکر گزار نہیں ہوں۔
179
00:17:13,308 --> 00:17:15,477
- میں بھی شاور لوں گا۔
- مجھے پکڑو.
180
00:17:16,645 --> 00:17:18,730
- کیا؟
- مجھے اپنی بانہوں میں پکڑو۔
181
00:17:22,568 --> 00:17:24,754
پھر مجھے پہلے نہانے دو۔
182
00:17:24,778 --> 00:17:28,699
چپ کرو اور
کوئی مضحکہ خیز خیالات نہ لیں۔
183
00:17:58,937 --> 00:18:00,081
میں آپ کے چھاتی دیکھ سکتا ہوں۔
184
00:18:00,105 --> 00:18:00,939
آپ جو چاہیں دیکھیں۔
185
00:18:02,316 --> 00:18:03,460
وہ کٹ گہرا لگتا ہے۔
186
00:18:03,484 --> 00:18:05,628
ایسا لگتا ہے۔
اندر کچھ اہم ہے.
187
00:18:05,652 --> 00:18:07,071
کسی کا دل عام طور پر ہوتا ہے۔
188
00:18:08,238 --> 00:18:09,841
دیکھنا بند کرو، کیا تم؟
189
00:18:09,865 --> 00:18:11,617
مجھے اسکول میں رہنا پسند آیا ہوگا۔
190
00:18:12,910 --> 00:18:14,578
پہلے جاتے وقت،
191
00:18:15,579 --> 00:18:17,640
میں فکر مند تھا۔
دوبارہ مطالعہ کرنے کے قابل نہیں
192
00:18:17,664 --> 00:18:19,416
اور واپس جانے کے قابل نہیں
193
00:18:20,209 --> 00:18:21,561
اگرچہ مجھے کچھ یاد نہیں ہے۔
194
00:18:21,585 --> 00:18:22,628
مجھے اس پر رشک آتا ہے۔
195
00:18:24,463 --> 00:18:26,840
”کیا مطلب؟
- میں بہت ساری چیزیں بھولنا چاہوں گا۔
196
00:18:28,634 --> 00:18:30,737
میں یاد نہیں کرنا چاہتا
آج بھی کیا ہوا.
197
00:18:30,761 --> 00:18:31,970
مجھ سے وعدہ کرو۔
198
00:18:33,097 --> 00:18:34,807
وعدہ کرو کہ تم کسی کو نہیں مارو گے۔
199
00:18:36,183 --> 00:18:37,184
میں نہیں کروں گا۔
200
00:18:38,393 --> 00:18:39,603
مجھے نہیں لگتا کہ میں کر سکتا ہوں۔
201
00:18:41,271 --> 00:18:43,273
کیا آپ بات کرتے رہ سکتے ہیں؟
202
00:18:44,608 --> 00:18:46,860
مجھے اپنی یادیں بھرنے دو
اپنی کہانیوں کے ساتھ۔
203
00:18:48,904 --> 00:18:50,114
ضرور
204
00:18:52,116 --> 00:18:53,450
یہ وہ چیز ہے جسے آپ پہلے ہی جانتے ہیں،
205
00:18:57,287 --> 00:18:58,831
لیکن میں نے کسی کو مار ڈالا۔
206
00:18:59,415 --> 00:19:01,101
وہ شخص میری ماں ہے۔
207
00:19:01,125 --> 00:19:03,127
ایسا نہیں ہے۔
میں نے اصل میں اسے مار ڈالا، لیکن...
208
00:19:06,839 --> 00:19:09,633
معذرت میں صرف نہیں چاہتا تھا۔
اس کے بارے میں سننے کے لئے.
209
00:19:11,260 --> 00:19:12,261
نہ بنو۔
210
00:19:13,429 --> 00:19:14,596
میں شکر گزار ہوں۔
211
00:19:16,515 --> 00:19:17,766
پھر میں کس بارے میں بات کروں؟
212
00:19:18,559 --> 00:19:20,227
میرے پاس زیادہ خوشگوار یادیں نہیں ہیں۔
213
00:19:20,769 --> 00:19:21,770
ٹھیک ہے،
214
00:19:22,896 --> 00:19:23,897
کچھ بھی کرے گا.
215
00:19:25,149 --> 00:19:27,609
اگر ہم نہ ہوتے تو کیا ہوتا
اس صورت حال میں؟
216
00:19:28,610 --> 00:19:33,490
اگر ہم مل جاتے تو کیا ہوتا
عام ہائی اسکول کے بچوں کی طرح؟
217
00:19:34,450 --> 00:19:35,451
عام ہائی اسکول کے بچے؟
218
00:19:36,744 --> 00:19:37,745
بالکل کہاں؟
219
00:19:38,454 --> 00:19:39,455
خیر...
220
00:19:42,458 --> 00:19:43,459
لائبریری کے بارے میں کیا خیال ہے؟
221
00:19:45,043 --> 00:19:45,878
ہم کس طرح کے ہوں گے؟
222
00:19:46,462 --> 00:19:48,732
میں اسٹوڈنٹ باڈی کا صدر بنوں گا۔
جو اعلیٰ درجات حاصل کرتا ہے۔
223
00:19:48,756 --> 00:19:52,110
نہ صرف میں ہوشیار ہوں،
لیکن میں خوبصورت اور مراعات یافتہ بھی ہوں۔
224
00:19:52,134 --> 00:19:54,946
اگرچہ اس کی تعریف کی گئی۔
طلباء کا پورا ادارہ،
225
00:19:54,970 --> 00:19:56,990
میں اس سے واقف نہیں ہوں۔
226
00:19:57,014 --> 00:20:00,618
میں صرف ایک کتاب سے محبت کرنے والی مہربان روح ہوں۔
227
00:20:00,642 --> 00:20:03,204
- یہ بہت زیادہ ہے۔
- بس اسے قبول کریں۔
228
00:20:03,228 --> 00:20:04,062
آپ کے بارے میں کیا ہے؟
229
00:20:04,646 --> 00:20:05,790
آپ میرے لیے فیصلہ کریں۔
230
00:20:05,814 --> 00:20:08,835
آپ ایک عام بچے ہیں۔
جو کتابوں میں زیادہ ہے
231
00:20:08,859 --> 00:20:09,985
آپ کے اسمارٹ فون کے مقابلے میں۔
232
00:20:10,652 --> 00:20:13,006
اگرچہ کیا اہم ہے۔
کیا آپ مجھے پسند کرتے ہیں۔
233
00:20:13,030 --> 00:20:14,215
ظاہر ہے، میں اس سے بے خبر ہوں۔
234
00:20:14,239 --> 00:20:18,344
میرا خیال ہے کہ آپ کہہ سکتے ہیں۔
مجھے صرف تھوڑی سی دلچسپی ہے۔
235
00:20:18,368 --> 00:20:20,579
اور؟ تو کیا آپ پڑھتے ہیں؟
236
00:20:21,080 --> 00:20:22,432
اور میں جو کچھ کرتا ہوں وہ تم پر گامزن ہے؟
237
00:20:22,456 --> 00:20:25,167
نہیں۔ ہمیں ایک ساتھ کیا کرنا چاہیے؟
238
00:20:26,919 --> 00:20:27,920
ہم ڈانس کے بارے میں کیسے؟
239
00:20:52,111 --> 00:20:53,671
یہ سب ہمارے دماغ میں ہے،
240
00:20:53,695 --> 00:20:55,632
تو میں سمجھتا ہوں کہ Myeong-tae کیوں
اور Hwang-tae یہاں ہیں،
241
00:20:55,656 --> 00:20:56,549
لیکن وہ دونوں کیوں؟
242
00:20:56,573 --> 00:20:58,718
کون جانتا ہے؟ انہوں نے ٹیکسٹ کیا۔
اور کہا کہ ان کے پاس کچھ کہنا ہے۔
243
00:20:58,742 --> 00:21:00,637
- کے بارے میں؟
- وہ معذرت خواہ ہیں
244
00:21:00,661 --> 00:21:01,745
اور پولیس کے سامنے اعتراف کرے گا۔
245
00:21:02,329 --> 00:21:03,807
- آپ نے کیسا جواب دیا؟
- میں نے نہیں کیا۔
246
00:21:03,831 --> 00:21:05,934
یہی وجہ ہے کہ میں آپ سے نفرت کرتا ہوں۔
247
00:21:05,958 --> 00:21:06,959
تم مجھے حقیر کیوں دیکھتے ہو؟
248
00:21:07,584 --> 00:21:10,980
بدمعاش ہونا وہ نہیں تھا جو میں چاہتا تھا۔
249
00:21:11,004 --> 00:21:14,359
لیکن ایک ہی لڑائی
ابتدائی اسکول میں
250
00:21:14,383 --> 00:21:15,985
- مجھے میری صلاحیت کے بارے میں سکھایا ...
- میں یہ نہیں سننا چاہتا۔
251
00:21:16,009 --> 00:21:17,261
خاموش۔
252
00:21:19,012 --> 00:21:20,156
تم کیسے نہیں جان سکتے تھے۔
253
00:21:20,180 --> 00:21:22,492
وہ بدمعاش
سنانے کے لیے کوئی کہانیاں نہیں ہیں؟
254
00:21:22,516 --> 00:21:23,559
لیکن آپ بھی ایک ہیں۔
255
00:21:24,059 --> 00:21:27,312
ایسے مت کہو۔ میں چاہتا تھا۔
پولیس کے پاس جانے کے لیے، آپ جانتے ہیں۔
256
00:21:27,938 --> 00:21:29,773
اور سچ پوچھیں تو،
257
00:21:30,441 --> 00:21:32,752
میری شاندار خوبصورتی کا شکریہ،
258
00:21:32,776 --> 00:21:34,212
- میں تاریخ کی قسمت میں تھا
- وہ بھی۔
259
00:21:34,236 --> 00:21:35,404
- ... بدمعاش
- خاموش۔
260
00:21:36,196 --> 00:21:37,156
وہ کیسے؟
261
00:21:37,740 --> 00:21:38,782
بہت بہتر۔
262
00:21:39,366 --> 00:21:41,594
تم انہیں چپ کرو
پرامن طریقے سے.
263
00:21:41,618 --> 00:21:43,537
ایک سچے عدم تشدد کے ہیرو کی طرح۔
264
00:21:44,121 --> 00:21:45,247
ایسا اسکول جس میں کوئی بدمعاش نہیں ہے۔
265
00:21:45,789 --> 00:21:47,475
- ایک ساتھ، ہم چلتے ہیں!
- ایک ساتھ، ہم چلتے ہیں!
266
00:21:47,499 --> 00:21:49,227
- ایک ساتھ، ہم چلتے ہیں!
- وہ بہت تیز ہیں۔
267
00:21:49,251 --> 00:21:51,646
- میں چاہتا ہوں کہ ہم اکیلے رہیں۔
- ایک ساتھ، ہم چلتے ہیں!
268
00:21:51,670 --> 00:21:54,339
- میں بھی۔
- ایک ساتھ، ہم چلتے ہیں!
269
00:21:55,924 --> 00:21:56,967
تو اب کیا؟
270
00:21:57,926 --> 00:21:59,720
پھر...
271
00:22:04,183 --> 00:22:06,977
پہلے بوسے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کہ ہم یقینی طور پر یاد رکھیں گے؟
272
00:22:16,779 --> 00:22:18,048
یہ بہت جلد ہے۔
273
00:22:18,072 --> 00:22:19,406
میں چیزیں اس طرح نہیں کرتا۔
274
00:22:57,569 --> 00:22:59,798
کچھ بھی غائب نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
275
00:22:59,822 --> 00:23:03,325
ایسا نہیں کہ میں جانتا ہوں۔
باقی اساتذہ نے بھی چیک کیا۔
276
00:23:05,452 --> 00:23:09,182
کیا یہاں طالب علم لڑ سکتے تھے؟
یا کوئی مذاق تھا؟
277
00:23:09,206 --> 00:23:10,350
مجھے مارتا ہے۔ لیکن ایسا لگتا ہے۔
278
00:23:10,374 --> 00:23:11,917
طالب علم سے متعلق ہونے کے لئے بہت گندا.
279
00:23:13,752 --> 00:23:15,087
بہرحال، ہم تحقیقات کریں گے۔
280
00:23:16,088 --> 00:23:17,423
لیکن میں پوچھنا چاہتا تھا،
281
00:23:18,215 --> 00:23:21,611
کل رات، چھت پر،
Yeo-reum...
282
00:23:21,635 --> 00:23:24,739
- Seo Yeo-reum!
- میڈم، کیا آپ اسے نیچے رکھ سکتے ہیں؟
283
00:23:24,763 --> 00:23:25,639
ٹھیک ہے، Yeo-reum۔
284
00:23:26,640 --> 00:23:30,495
ویسے بھی میں چیک کرنے جا رہا تھا۔
سی سی ٹی وی فوٹیج
285
00:23:30,519 --> 00:23:32,580
کیا وہ شاید مصیبت میں تھا یا...
286
00:23:32,604 --> 00:23:33,605
جاسوس۔
287
00:23:34,189 --> 00:23:35,190
کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟
288
00:23:36,108 --> 00:23:37,109
بس ایک سیکنڈ، براہ مہربانی.
289
00:23:43,615 --> 00:23:44,616
وہ کیا ہے؟
290
00:23:46,577 --> 00:23:47,578
ایک کان۔
291
00:23:52,124 --> 00:23:53,601
مقامی ہسپتالوں سے رابطہ کریں۔
292
00:23:53,625 --> 00:23:56,855
اور سکول کو اطلاع نہ دیں۔
کان کے وہ گھبرا جائیں گے۔
293
00:23:56,879 --> 00:23:58,022
یقیناً وہ کریں گے۔
294
00:23:58,046 --> 00:23:59,465
علاقے میں کیمروں کا کیا ہوگا؟
295
00:24:00,132 --> 00:24:01,425
ہم چیک کر رہے ہیں،
296
00:24:02,092 --> 00:24:03,010
لیکن کچھ نہیں ملا.
297
00:24:04,303 --> 00:24:05,471
تو کیا آپ ہار مان رہے ہیں؟
298
00:24:07,014 --> 00:24:08,307
اس لیے میں تیار ہو کر آیا ہوں۔
299
00:24:09,767 --> 00:24:11,894
یہ کیمرے میں قید ہو گیا۔
ٹاؤن ہال کی طرف سے.
300
00:24:12,728 --> 00:24:14,038
یہ زیادہ نہیں ہے۔
301
00:24:14,062 --> 00:24:15,522
یہ دونوں بھاگ رہے ہیں۔
302
00:24:17,566 --> 00:24:18,609
پکڑو۔
303
00:24:22,780 --> 00:24:24,632
تم مضحکہ خیز ہو رہے ہو۔
304
00:24:24,656 --> 00:24:26,384
اس کا تعلق کیسے ہوسکتا ہے۔
شوٹنگ کے لیے؟
305
00:24:26,408 --> 00:24:28,595
اس لیے ہمیں چیک کرنا چاہیے۔
306
00:24:28,619 --> 00:24:31,163
گاڑی چوری کرنی ہے۔
اس وقت بھی واپس آ گیا تھا۔
307
00:24:31,663 --> 00:24:33,224
آپ چیزوں کو ایک بار پھر بہت آگے بڑھا رہے ہیں۔
308
00:24:33,248 --> 00:24:36,019
ارے، یہ میں ہوں۔
کیا آپ میرے لیے پلیٹ چلا سکتے ہیں؟
309
00:24:36,043 --> 00:24:38,563
یہ 285J ہے...
310
00:24:38,587 --> 00:24:41,775
جاسوس، ایسا نہیں ہوا۔
چوری کے طور پر واپس آو
311
00:24:41,799 --> 00:24:43,818
یہ ایک درست لائسنس پلیٹ ہے،
312
00:24:43,842 --> 00:24:45,987
لیکن کار رجسٹرڈ تھی۔
جنوبی جیولا صوبے میں۔
313
00:24:46,011 --> 00:24:47,947
اور یہ رجسٹرڈ نہیں تھا۔
آپ نے جو کار دیکھی تھی اس کے لیے
314
00:24:47,971 --> 00:24:50,140
DUGIL کار سیلز کمپلیکس یہ ہے۔
دوسری کاروں کے ساتھ بھی ایسا ہی، لیکن...
315
00:25:11,203 --> 00:25:12,454
وہ کون ہے؟
316
00:25:14,581 --> 00:25:15,833
کیا میں اسے مار ڈالوں؟
317
00:25:17,167 --> 00:25:19,670
مارنے کا کیا مطلب ہے؟
ابھی صبح ہے، لعنت۔
318
00:25:24,967 --> 00:25:26,051
پکڑو۔ کیا وہ نہیں...
319
00:25:27,469 --> 00:25:29,721
کیا یہ Nam-u نہیں ہے؟
320
00:25:32,307 --> 00:25:34,226
JTBK موٹرز
آٹوموبائل تشخیص
321
00:25:46,780 --> 00:25:48,198
285J 5266
322
00:26:10,888 --> 00:26:13,223
لعنت ہو
323
00:26:14,933 --> 00:26:15,910
بھائی میں تیار ہوں۔
324
00:26:15,934 --> 00:26:17,102
ٹھہرو!
325
00:26:19,438 --> 00:26:20,856
وہ پریشان کن چبھن۔
326
00:26:21,356 --> 00:26:24,210
وہ وجہ ہے۔
میں مہینوں تک بند رہا۔
327
00:26:24,234 --> 00:26:26,320
یہ ہمیں بہت مہنگا پڑا۔
328
00:26:26,904 --> 00:26:29,364
اس لیے میں نے مشورہ دیا کہ ہم آگے بڑھیں۔
329
00:26:29,948 --> 00:26:31,867
اور ایک اور تہہ خانے کھودیں۔
یہ کشادہ؟
330
00:26:32,910 --> 00:26:34,244
میں پیسے بہا دیتا۔
331
00:26:35,454 --> 00:26:38,832
بھاڑ میں جاؤ.
میں عام طور پر پولیس والوں کے ساتھ گڑبڑ نہیں کرتا۔
332
00:26:40,417 --> 00:26:41,418
لیکن وہ مجھے کوئی چارہ نہیں دیتا۔
333
00:26:42,795 --> 00:26:44,254
اسے جانا ہے۔
334
00:26:45,631 --> 00:26:47,049
میں اچانک حوصلہ افزائی کر رہا ہوں.
335
00:26:49,051 --> 00:26:50,761
آئیے توجہ مرکوز کرتے ہیں۔
ابھی کے لیے بچوں کو حاصل کرنا۔
336
00:26:52,971 --> 00:26:54,598
یہ تقریبا وقت ہے، ٹھیک ہے؟
337
00:26:55,557 --> 00:26:56,642
کیا آپ کو تصویر ملی؟
338
00:26:57,226 --> 00:26:58,870
ایک ہی پلیٹ، مختلف گاڑی۔
339
00:26:58,894 --> 00:27:00,705
آٹوموبائل تشخیص
340
00:27:00,729 --> 00:27:04,024
غیر قانونی کیا ہے
استعمال شدہ کاروں میں تلاش کر رہے ہو؟
341
00:27:17,830 --> 00:27:19,415
میں ابھی ان کی جانچ کر رہا ہوں۔
342
00:27:19,998 --> 00:27:22,042
میں اب بھی سوچتا ہوں۔
آپ کا وہ منصوبہ مضحکہ خیز ہے۔
343
00:27:22,668 --> 00:27:24,896
تمام قاتلوں کو لالچ دینا
ایک جگہ میں
344
00:27:24,920 --> 00:27:27,381
اور ان سب کا صفایا کر رہے ہیں؟
345
00:27:27,965 --> 00:27:30,926
میں صرف اس لیے مدد کر رہا ہوں کہ میں آپ کا مقروض ہوں۔
346
00:27:31,510 --> 00:27:33,637
آپ کے پاس ایک مقام ہو سکتا ہے۔
اور دھماکہ خیز مواد،
347
00:27:34,221 --> 00:27:35,597
لیکن یہ کام نہیں کرے گا۔
348
00:27:36,223 --> 00:27:40,578
آپ نے سوچا کہ آپ نے وقت خریدا ہے۔
فہرست کو عوامی نہ بنا کر،
349
00:27:40,602 --> 00:27:42,396
لیکن آخرکار وہ آپ کو حاصل کر لیں گے۔
350
00:27:44,189 --> 00:27:46,900
بہرحال ہوشیار رہیں۔
351
00:27:47,401 --> 00:27:49,236
وہ آپ کے پیچھے ہیں۔
352
00:27:56,869 --> 00:27:58,495
ہائی اسکول کے سینئرز گر جاتے ہیں۔
اسکول کی چھت سے
353
00:28:05,002 --> 00:28:06,462
ہائی اسکول کے سینئرز گر جاتے ہیں۔
اسکول کی چھت سے
354
00:28:25,481 --> 00:28:27,858
ہوٹل سبز محسوس کریں
355
00:29:04,394 --> 00:29:06,438
وہ خطرناک ہے، اس لیے ہوشیار رہو
اسے زندہ کرو
356
00:29:12,403 --> 00:29:14,405
نہیں، مت جاؤ۔
357
00:29:25,999 --> 00:29:27,626
مسڈ کال
358
00:29:28,293 --> 00:29:29,294
یہ کون ہے؟
359
00:29:30,045 --> 00:29:31,046
مجھے نہیں معلوم۔
360
00:29:37,469 --> 00:29:38,470
کیا آپ اس نمبر کو جانتے ہیں؟
361
00:29:48,730 --> 00:29:49,898
آپ کہاں ہیں؟
362
00:29:53,527 --> 00:29:54,671
یہ کون ہے؟
363
00:29:54,695 --> 00:29:56,131
"یہ کون ہے؟"
364
00:29:56,155 --> 00:29:57,841
میں نے پوچھا تم کون ہو؟
365
00:29:57,865 --> 00:30:01,493
گویا پہچانتے ہی نہیں۔
میری آواز یہ مسٹر بان ہے!
366
00:30:03,746 --> 00:30:07,207
Gyeo-ul، آپ کہہ رہے ہیں؟
کیا تم مجھے بھی یاد نہیں کرتے؟
367
00:30:13,297 --> 00:30:14,298
میں آپ سے یہ پوچھوں گا۔
368
00:30:15,841 --> 00:30:16,925
کیا آپ اس وقت خطرے میں ہیں؟
369
00:30:17,426 --> 00:30:19,344
بس مجھے یہ بتاؤ۔
کیا آپ خطرے میں ہیں؟
370
00:30:21,180 --> 00:30:22,014
میں ہوں
371
00:30:24,558 --> 00:30:27,537
- کوئی ہمیں مارنے کی کوشش کر رہا ہے، ٹھیک ہے؟
- ہم؟
372
00:30:27,561 --> 00:30:29,664
- تم کس کے ساتھ ہو؟
- ہیلو، جناب.
373
00:30:29,688 --> 00:30:31,332
- ایک لڑکا؟
- اچھا...
374
00:30:31,356 --> 00:30:33,668
کیا آپ کسی لڑکے کے ساتھ ہیں؟ کہاں؟
375
00:30:33,692 --> 00:30:35,527
- ایک موٹل۔
- ایک موٹل؟
376
00:30:36,361 --> 00:30:38,214
- تم نے اسے یہ کیوں بتایا؟
- ایک لڑکے کے ساتھ؟
377
00:30:38,238 --> 00:30:39,299
لیکن یہ سچ ہے۔
378
00:30:39,323 --> 00:30:40,592
- Gyeo-ul...
- اس کے بارے میں کافی ہے۔
379
00:30:40,616 --> 00:30:42,201
اصل میں کون ہمیں مارنے کی کوشش کر رہا ہے؟
380
00:30:43,327 --> 00:30:44,721
ہم ذاتی طور پر بات کریں گے۔
381
00:30:44,745 --> 00:30:46,514
ہم آپ پر کیسے بھروسہ کر سکتے ہیں؟
382
00:30:46,538 --> 00:30:48,683
ایک چھوٹی تھیلی ہے۔
آپ کے گٹار کیس میں.
383
00:30:48,707 --> 00:30:50,334
میں شرط لگاتا ہوں کہ یہ آپ کے پاس ہے۔
384
00:30:50,834 --> 00:30:52,896
آپ نے گولی دیکھی؟
یہ اندر ہے؟
385
00:30:52,920 --> 00:30:54,731
میرے پاس یہ کیوں ہے؟
386
00:30:54,755 --> 00:30:55,982
نہ بھولنے کے لیے۔
387
00:30:56,006 --> 00:30:57,299
بھلا نہیں کیا؟
388
00:30:59,093 --> 00:31:01,279
میں آپ کو ذاتی طور پر بتاؤں گا۔
کیا یہ کافی ثبوت ہے؟
389
00:31:01,303 --> 00:31:04,157
- ابھی کے لیے۔
- اچھا۔ پھر سنو۔
390
00:31:04,181 --> 00:31:05,992
وہ اب تک موٹل کے باہر ہوں گے۔
391
00:31:06,016 --> 00:31:08,536
ان کا منصوبہ ہوگا۔
خاموشی سے آپ کو اغوا کرنا
392
00:31:08,560 --> 00:31:10,080
چونکہ یہ سب سے محفوظ حل ہے۔
393
00:31:10,104 --> 00:31:11,790
تو اگر ہم اندر رہتے ہیں...
394
00:31:11,814 --> 00:31:14,209
تب آپ بطخیں بیٹھے ہوں گے۔
395
00:31:14,233 --> 00:31:16,586
جیسے ہی تم باہر نکلو،
ایک ہجوم والے علاقے کی طرف بھاگیں۔
396
00:31:16,610 --> 00:31:18,630
- اور کہاں جاؤ؟
- میں آپ کے اسکول جا رہا ہوں۔
397
00:31:18,654 --> 00:31:20,340
کون سا سب وے اسٹیشن
آپ کے سب سے قریب ہے؟
398
00:31:20,364 --> 00:31:21,633
بیگم اسٹیشن۔
399
00:31:21,657 --> 00:31:24,219
میں 20 منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا،
اس لیے وقت پر وہاں پہنچیں۔
400
00:31:24,243 --> 00:31:25,720
اگر وہ ہمارے پاس پہنچ جائیں تو کیا ہوگا؟
401
00:31:25,744 --> 00:31:27,347
بس بھاگو۔
402
00:31:27,371 --> 00:31:29,248
اور لڑو۔ میں رابطے میں رہوں گا۔
403
00:31:33,168 --> 00:31:37,089
ایلس، آخری ہتھیار
404
00:31:33,168 --> 00:31:37,089
{\an8}Dramaday.net
405
00:31:38,173 --> 00:31:39,734
- وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
- کیا آپ کو یقین ہے؟
406
00:31:39,758 --> 00:31:41,135
کیا آپ کو یقین ہے کہ اس پر بھروسہ کیا جا سکتا ہے؟
407
00:31:42,428 --> 00:31:43,363
یہ کیا تھا؟
408
00:31:43,387 --> 00:31:44,989
کیا آپ کو یقین ہے کہ ایسا ہی ہے؟
409
00:31:45,013 --> 00:31:46,682
میں آپ کو آپ کی دنیا کے بارے میں بتاؤں گا۔
410
00:31:47,641 --> 00:31:49,702
گدی، مجھے باہر جانے دو!
411
00:31:49,726 --> 00:31:50,894
کیا آپ سوچتے ہیں...
412
00:31:51,437 --> 00:31:52,831
ہم مر جائیں گے؟
413
00:31:52,855 --> 00:31:54,332
"چلو یہاں سے چلتے ہیں۔"
414
00:31:54,356 --> 00:31:55,482
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ یہ میری غلطی ہے؟
415
00:31:58,068 --> 00:31:59,403
ہاں، میں نے اسے بنایا ہے
416
00:32:00,154 --> 00:32:01,923
دنیا کا بننا
سب سے بڑا قاتل
417
00:32:01,947 --> 00:32:03,216
نہیں، وہ ابھی تک زندہ ہے!
418
00:32:03,240 --> 00:32:04,634
اس سے آپ کو کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔
419
00:32:04,658 --> 00:32:06,744
اپنی مرضی کے مطابق روئے۔
تاکہ آپ دوبارہ کبھی نہ روئیں۔
420
00:32:08,495 --> 00:32:10,456
آپ ایلس کے بارے میں جاننا چاہتے ہیں؟