1
00:01:26,640 --> 00:01:30,920
പണ്ഡിതനും ചക്രവർത്തിയും

2
00:01:39,440 --> 00:01:40,280
മുഖ്യൻ.

3
00:01:40,720 --> 00:01:41,560
മുഖ്യൻ.

4
00:01:42,120 --> 00:01:43,080
അവരെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.

5
00:01:54,520 --> 00:01:55,400
മുഖ്യൻ.

6
00:01:55,480 --> 00:01:57,240
എല്ലാ പ്രവിശ്യകളിൽ നിന്നുമുള്ള പ്രധാന ചരക്ക്.

7
00:01:57,320 --> 00:01:58,360
പോകൂ.

8
00:02:03,120 --> 00:02:04,200
ഇവയാണ് അവരുടെ കരാർ പേപ്പറുകൾ.

9
00:02:04,760 --> 00:02:05,760
പിന്നീട് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

10
00:02:05,840 --> 00:02:06,760
അവരെ മുഴുവൻ അയക്കുക.

11
00:02:07,000 --> 00:02:07,880
അതെ.

12
00:02:32,080 --> 00:02:33,920
ചീഫ്, അവ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

13
00:02:34,200 --> 00:02:35,040
അവർ വിലയില്ലാത്തവരാണ്.

14
00:02:38,440 --> 00:02:39,280
അത് തുറക്കുക.

15
00:02:55,200 --> 00:02:56,040
എഴുന്നേൽക്കുക.

16
00:03:00,560 --> 00:03:01,520
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എത്ര വയസ്സായി?

17
00:03:01,760 --> 00:03:02,600
ആറ്.

18
00:03:02,680 --> 00:03:03,920
എനിക്ക് അഞ്ചായി.

19
00:03:04,280 --> 00:03:05,120
എന്നോട് പറയൂ,

20
00:03:05,760 --> 00:03:06,680
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

21
00:03:07,200 --> 00:03:10,640
-നമുക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം കിട്ടുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
-നമുക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം കിട്ടുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

22
00:03:10,720 --> 00:03:11,560
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

23
00:03:11,800 --> 00:03:12,920
അവനെ എനിക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക, ശരിയല്ലേ?

24
00:03:13,000 --> 00:03:14,480
-അവൻ.
-അവൻ.

25
00:03:15,160 --> 00:03:16,000
ഞാനോ?

26
00:03:16,080 --> 00:03:17,120
ചീഫ്, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!

27
00:03:17,200 --> 00:03:19,360
എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

28
00:03:25,720 --> 00:03:27,320
ഞാൻ നിന്നെ നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

29
00:03:27,400 --> 00:03:28,640
അവിടെ ധാരാളം രുചികരമായ ഭക്ഷണങ്ങളുണ്ട്.

30
00:03:29,240 --> 00:03:30,080
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

31
00:03:30,240 --> 00:03:31,080
-അതെ.
-അതെ.

32
00:03:31,960 --> 00:03:32,880
നല്ല പെൺകുട്ടികൾ.

33
00:03:35,920 --> 00:03:36,760
വരിക.

34
00:03:37,440 --> 00:03:38,280
ശ്രദ്ധയോടെ.

35
00:03:44,600 --> 00:03:45,440
മുഖ്യൻ!

36
00:03:45,520 --> 00:03:46,760
സത്യമായും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അകത്ത് കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

37
00:03:46,840 --> 00:03:48,200
ഞാൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.

38
00:03:48,360 --> 00:03:49,480
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം ചുമതല അദ്ദേഹത്തിനായിരുന്നു.

39
00:03:49,560 --> 00:03:50,400
അത് അവനായിരുന്നു.

40
00:03:50,480 --> 00:03:51,320
അത് അവനായിരുന്നു!

41
00:03:51,880 --> 00:03:52,800
-അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!
- ചീഫ്, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

42
00:03:52,920 --> 00:03:55,080
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല,
ലോകത്തിലെ എല്ലാ നാഡികളോടും പോലും അല്ല.

43
00:03:56,320 --> 00:03:58,080
മുഖ്യാ, ഇതുമായി ശരിക്കും ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

44
00:03:58,160 --> 00:04:00,440
ചീഫ്, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
സത്യമായും എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

45
00:04:00,520 --> 00:04:01,360
മുഖ്യൻ!

46
00:04:01,440 --> 00:04:03,000
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, ചീഫ്!

47
00:04:03,560 --> 00:04:04,640
മുഖ്യൻ!

48
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ

49
00:04:07,800 --> 00:04:09,320
കുട്ടികളല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും വിൽക്കാം?

50
00:04:09,960 --> 00:04:10,800
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

51
00:04:11,440 --> 00:04:12,280
മുഖ്യൻ!

52
00:04:12,440 --> 00:04:13,640
ഇതിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

53
00:04:13,720 --> 00:04:15,560
ചീഫ്, ദയവായി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ!

54
00:04:27,880 --> 00:04:29,040
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല.

55
00:04:41,440 --> 00:04:42,440
ബിഗ് ബ്രദർ.

56
00:04:42,520 --> 00:04:43,360
നന്ദി.

57
00:04:44,040 --> 00:04:45,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തവണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി?

58
00:04:45,760 --> 00:04:47,440
ഇതിൽ മുഖ്യന് സഹിഷ്ണുതയില്ല.

59
00:04:47,560 --> 00:04:49,560
അവൻ ആവർത്തിച്ച് ഞങ്ങളെ വിലക്കി
കുട്ടികളെ തൊടാൻ.

60
00:04:49,640 --> 00:04:51,000
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. എനിക്ക് തല നഷ്ടപ്പെട്ടു.

61
00:04:51,400 --> 00:04:52,560
കുട്ടികൾ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്നു
ഈയിടെ ഉയർന്ന വില.

62
00:04:53,080 --> 00:04:54,240
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

63
00:04:57,000 --> 00:04:58,760
മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

64
00:04:59,720 --> 00:05:01,240
ചെറിയ സഹോദരൻ,

65
00:05:01,320 --> 00:05:02,800
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ കേട്ടു.

66
00:05:03,560 --> 00:05:04,520
മുഖ്യൻ പറഞ്ഞു

67
00:05:05,160 --> 00:05:06,360
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

68
00:05:07,440 --> 00:05:08,480
മനസ്സിലായി.

69
00:05:09,920 --> 00:05:10,760
വലിയ സഹോദരൻ,

70
00:05:10,840 --> 00:05:11,840
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വീണ്ടെടുക്കാം.

71
00:05:13,200 --> 00:05:14,720
ആരാണ് ഇല്ലാതാക്കിയതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി

72
00:05:15,280 --> 00:05:16,520
ഞങ്ങളുടെ ഷാസോ ബ്രാഞ്ച്.

73
00:05:17,240 --> 00:05:19,160
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-തീർച്ചയായും.

74
00:05:26,160 --> 00:05:27,200
വിപുലമായ അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം

75
00:05:27,400 --> 00:05:30,560
ഈ അമ്പടയാളത്തിൻ്റെ പാറ്റേൺ സമാനമാണ്
സിയാൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പുഷ്പം.

76
00:05:30,920 --> 00:05:33,800
മിയാസ്മ വനത്തിലാണ് ഇത് വളരുന്നത്
ബെയ്ജിയനും മുൻ സോങ്‌വാനും തമ്മിൽ,

77
00:05:33,880 --> 00:05:35,160
വിഷ ബാഷ്പങ്ങളാൽ പോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

78
00:05:35,320 --> 00:05:36,840
അത് രാത്രിയിൽ പൂക്കുന്നു, പകൽ വാടിപ്പോകുന്നു,
ജീവജാലങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

79
00:05:36,960 --> 00:05:39,000
ഇത് വെറുപ്പിനെയും പ്രതികാരത്തെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.

80
00:05:39,560 --> 00:05:40,840
ആരെങ്കിലും ഈ പുഷ്പം ഒരു ചിഹ്നമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

81
00:05:40,920 --> 00:05:42,800
ഒരു നിരപരാധിയായ വാങ്ങുന്നയാളാകാൻ കഴിയില്ല.

82
00:05:42,880 --> 00:05:44,920
അത് ബീജിയൻ ആയിരിക്കുമോ?

83
00:05:45,000 --> 00:05:47,040
ബീജിയനിൽ ഇരുമ്പയിര് കുറവായിരിക്കാം

84
00:05:47,360 --> 00:05:49,160
നിലവാരം കുറഞ്ഞ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ട്,
എന്നാൽ അതിൻ്റെ പടക്കുതിരകൾ മികച്ചതാണ്.

85
00:05:50,200 --> 00:05:51,800
അതിൻ്റെ കുതിരപ്പടയും വിപുലീകരിച്ചു
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ.

86
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
നാം ജാഗ്രതയോടെ നിലകൊള്ളണം.

87
00:05:52,960 --> 00:05:54,480
Zhongwan ഇതിലും കുറവാണ്.

88
00:05:54,560 --> 00:05:56,000
സോങ്‌വാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഗ്രേറ്റ് നിംഗിന് സമർപ്പിച്ചു,

89
00:05:56,080 --> 00:05:57,240
വർഷങ്ങളായി അവിടെ സമാധാനമുണ്ട്.

90
00:05:57,880 --> 00:05:59,120
സോങ്‌വാൻ വീണപ്പോൾ,

91
00:05:59,280 --> 00:06:00,640
അതിലെ ജനങ്ങൾ നാടുനീളെ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു

92
00:06:00,720 --> 00:06:01,720
തലമുറകളോളം അടിമകളാക്കി.

93
00:06:02,000 --> 00:06:03,440
എന്നാൽ ഒരു ശാഖ
സോങ്‌വാൻ രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ

94
00:06:03,600 --> 00:06:05,080
ശേഷിക്കുന്ന ശക്തികളോടൊപ്പം രക്ഷപ്പെട്ടു.

95
00:06:05,160 --> 00:06:06,840
അവർ എവിടെയാണെന്ന് അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു.

96
00:06:07,240 --> 00:06:08,640
ഇത് സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കണം.

97
00:06:09,280 --> 00:06:10,200
തിരുമേനി,

98
00:06:10,760 --> 00:06:12,880
ഇത് തിരയുന്നത് പോലെയാണ്
കടലിൽ ഒരു സൂചി വേണ്ടി.

99
00:06:13,000 --> 00:06:14,320
അത് സംസ്ഥാന രഹസ്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനാൽ,

100
00:06:14,400 --> 00:06:15,720
എനിക്ക് രഹസ്യമായി മാത്രമേ അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

101
00:06:15,800 --> 00:06:17,320
അത് കൂടുതൽ കഠിനമാക്കുന്നു.

102
00:06:18,800 --> 00:06:19,840
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

103
00:06:20,200 --> 00:06:21,560
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക പോസ്റ്റ് തരാം.

104
00:06:22,120 --> 00:06:23,720
ഇത് വിവേകത്തോടെ അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും,

105
00:06:23,800 --> 00:06:25,800
തലസ്ഥാനത്തെ വ്യാപാരികളെ പരിശോധിക്കുക,

106
00:06:26,120 --> 00:06:27,160
വാണിജ്യ നികുതികൾ അവലോകനം ചെയ്യുക
പ്രവിശ്യകളിലുടനീളം.

107
00:06:27,240 --> 00:06:29,520
നിങ്ങൾ ഫോക്ക്‌വേകളുടെ കമ്മീഷണറായിരിക്കും.

108
00:06:30,120 --> 00:06:31,560
ഫോക്ക്‌വേ കമ്മീഷണർ?

109
00:06:32,520 --> 00:06:33,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ തലക്കെട്ട് മുഴങ്ങുന്നത്

110
00:06:33,960 --> 00:06:35,160
കുറച്ച് അനുചിതമാണോ?

111
00:06:35,240 --> 00:06:36,280
എന്ത്?

112
00:06:36,400 --> 00:06:37,400
തലക്കെട്ട് അയോഗ്യമാണോ

113
00:06:37,480 --> 00:06:39,240
ഷെൻ പ്രഭുവിൻ്റെ ശുദ്ധമായ പ്രശസ്തി?

114
00:06:40,200 --> 00:06:41,360
തിരുമേനിയുടെ വാക്ക് നിയമമാണ്.

115
00:06:41,440 --> 00:06:42,280
തീർച്ചയായും അത് യോഗ്യമാണ്.

116
00:06:42,360 --> 00:06:44,440
എങ്കിൽ ഞാൻ തിരുമേനിയെ എടുക്കട്ടെ
പ്രാദേശിക നിറം സാമ്പിൾ ചെയ്യാൻ Changle സ്ട്രീറ്റിലേക്ക്.

117
00:06:45,000 --> 00:06:45,840
ഫോക്ക്‌വേ കമ്മീഷണർ...

118
00:06:46,400 --> 00:06:48,160
കൊട്ടാരം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഇടത് ചാൻസലറുടെ ചാരന്മാരുടെ.

119
00:06:48,240 --> 00:06:49,800
ഷാഡോ ഗാർഡുകൾ സന്ദേശം അയച്ചു.

120
00:06:50,000 --> 00:06:51,760
ഇടത് ചാൻസലർക്ക് ആളുകളുണ്ട്
നഗരത്തിൽ കിംവദന്തികൾ പരത്തുന്നു

121
00:06:51,840 --> 00:06:53,200
ഈ പ്രത്യേക പരീക്ഷ എന്ന്
ഒരു കുതന്ത്രമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

122
00:06:53,920 --> 00:06:55,080
ഫലം പ്രഖ്യാപിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,

123
00:06:55,320 --> 00:06:57,360
കഴിവുള്ള സ്ത്രീകളെ അയക്കും
ഇംപീരിയൽ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് ബ്യൂറോയിലേക്ക്.

124
00:06:57,560 --> 00:06:58,760
മൂന്ന് മാസം അവൻ അത് സഹിച്ചു.

125
00:06:59,120 --> 00:07:01,520
എന്നിട്ടും ഇടത് ചാൻസലർ ആയിട്ടില്ല
യുദ്ധ മന്ത്രാലയത്തോടുള്ള തൻ്റെ ദേഷ്യം വിഴുങ്ങി.

126
00:07:02,480 --> 00:07:05,240
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ അപമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രത്യേക പരിശോധനയിലൂടെ.

127
00:07:05,840 --> 00:07:07,120
ഈ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്

128
00:07:07,440 --> 00:07:08,280
അവൻ അനുമാനിക്കുന്നു

129
00:07:08,360 --> 00:07:09,680
സ്ത്രീകൾ ഭീരുക്കൾ

130
00:07:09,840 --> 00:07:10,920
കൊടുങ്കാറ്റിനെ നേരിടാനും കഴിയില്ല.

131
00:07:11,480 --> 00:07:13,640
ചില സ്ഥാനാർത്ഥികൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
പിൻവലിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

132
00:07:14,160 --> 00:07:16,480
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുമോ?
ഈ കിംവദന്തികൾ വ്യാപകമാണോ?

133
00:07:16,560 --> 00:07:17,720
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

134
00:07:18,160 --> 00:07:20,240
ധൈര്യവും വിവേകവും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

135
00:07:21,040 --> 00:07:22,040
അവർ ഇന്ന് പരീക്ഷ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ

136
00:07:22,400 --> 00:07:24,160
കിംവദന്തികൾ കാരണം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി,

137
00:07:24,520 --> 00:07:25,720
അവർക്ക് എങ്ങനെ സഹിക്കും

138
00:07:25,800 --> 00:07:27,200
തുറന്ന ആക്രമണങ്ങളും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പദ്ധതികളും
രാജകീയ കോടതിയുടെ?

139
00:07:29,120 --> 00:07:30,640
ഇടത് ചാൻസലറോട് നന്ദി പറയണം

140
00:07:31,320 --> 00:07:33,320
എന്നെ കൊട്ടാരത്തിലെ പരീക്ഷ ഒഴിവാക്കിയതിന്.

141
00:07:34,440 --> 00:07:35,280
തിരുമേനി.

142
00:07:39,920 --> 00:07:40,920
രാജാവേ, എനിക്കൊരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്.

143
00:07:41,440 --> 00:07:43,640
ഇടത് ചാൻസലറുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്,

144
00:07:44,000 --> 00:07:45,240
ഞാൻ ഈ ഫലകം ആദരപൂർവം സമർപ്പിക്കുന്നു.

145
00:07:49,720 --> 00:07:50,960
ഗ്രേറ്റ് നിംഗിൻ്റെ പൂർവ്വിക നിയമം:

146
00:07:51,040 --> 00:07:53,600
പരമാധികാരിയും മന്ത്രിയും തമ്മിലുള്ള പ്രണയം
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ അടിത്തറ ഇളക്കുന്നു.

147
00:07:53,680 --> 00:07:54,560
ഒമ്പത് വംശങ്ങളും വധിക്കപ്പെടും.

148
00:07:56,160 --> 00:07:57,080
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ, ടൈസോങ് ചക്രവർത്തി

149
00:07:57,160 --> 00:07:58,040
ഒരു വനിതാ അറ്റൻഡറുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു,

150
00:07:58,120 --> 00:07:59,040
ഇത് രണ്ട് പ്രവിശ്യകളിൽ കലാപങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

151
00:07:59,120 --> 00:08:00,480
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ പൂർവ്വിക നിയമം എഴുതിയത്.

152
00:08:01,080 --> 00:08:02,920
ഇടത് ചാൻസലർ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

153
00:08:03,000 --> 00:08:04,960
തിരുമേനി വീണ്ടും തുറന്നു എന്ന്
വ്യക്തിപരമായ പ്രണയത്തിനായുള്ള സ്ത്രീകളുടെ പരീക്ഷ.

154
00:08:05,640 --> 00:08:07,400
ഇടത് ചാൻസലർ എന്നോട് ഉത്തരവിട്ടു

155
00:08:08,040 --> 00:08:10,480
ഈ ഫലകം തൂക്കിയിടാൻ
സാമ്രാജ്യത്വ പഠനത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ.

156
00:08:10,560 --> 00:08:11,760
തിരുമേനി നിരസിച്ചാൽ,

157
00:08:12,240 --> 00:08:13,800
അവൻ തന്നെ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കും.

158
00:08:14,400 --> 00:08:15,240
ധിക്കാരം!

159
00:08:15,560 --> 00:08:16,400
ഹുവോ ആൻ,

160
00:08:16,480 --> 00:08:17,560
ഇത്ര നാണത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

161
00:08:17,640 --> 00:08:18,680
ഹുവാങ് ബോ.

162
00:08:22,760 --> 00:08:24,400
ജനറൽ ഹുവോ, അത് നിർത്തൂ.

163
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
നന്ദി, തിരുമേനി.

164
00:08:31,520 --> 00:08:32,640
ആദ്യം അദ്ദേഹം കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു

165
00:08:32,720 --> 00:08:33,800
വനിതാ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ.

166
00:08:34,040 --> 00:08:35,440
ഇപ്പോൾ അവൻ പൂർവ്വിക നിയമം പ്രയോഗിക്കുന്നു.

167
00:08:35,600 --> 00:08:37,440
ഇടത് ചാൻസലർ ഉണ്ടാക്കി
തുടർച്ചയായി രണ്ട് നീക്കങ്ങൾ.

168
00:08:38,160 --> 00:08:39,680
അയാൾക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

169
00:08:40,240 --> 00:08:42,360
ശാഠ്യക്കാരനായ ആ വൃദ്ധൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം നിസ്സാരനാണ്.

170
00:08:42,600 --> 00:08:44,400
തിരുമേനി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഫലകം അയച്ചു
ഡിംഗ് ചോങ്ങിൻ്റെ പേര് വഹിക്കുന്നു,

171
00:08:44,480 --> 00:08:46,720
അതിനാൽ അവൻ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകുന്നു
ഒരു പൂർവ്വിക നിയമ ഫലകം.

172
00:08:46,880 --> 00:08:48,280
എനിക്ക് അത്തരം ഉദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

173
00:08:48,400 --> 00:08:51,080
എല്ലാ ഹാളും മൂടിപ്പോയാലും
പൂർവ്വിക നിയമങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം?

174
00:08:51,280 --> 00:08:53,160
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരോടും വ്യക്തമായി പറയാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു:

175
00:08:54,080 --> 00:08:56,600
സ്ത്രീകൾക്ക് ബ്ലേഡുകളാകാം
അത് രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നു.

176
00:08:57,160 --> 00:08:58,560
ഈ കോടതി

177
00:08:59,000 --> 00:09:01,400
ഒരിക്കലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഇടത് ചാൻസലറോട് മാത്രം.

178
00:09:02,200 --> 00:09:03,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

179
00:09:03,120 --> 00:09:04,600
പ്രത്യേക പരീക്ഷ എഴുതുന്ന സ്ത്രീകൾ

180
00:09:04,680 --> 00:09:05,800
എല്ലാവരും ചാംഗിൾ സ്ട്രീറ്റിൽ താമസിക്കുന്നു.

181
00:09:05,880 --> 00:09:08,000
തിരുമേനി പരിശോധിക്കണം
നിങ്ങൾക്കുള്ള കഴിവ്.

182
00:09:08,760 --> 00:09:10,400
നിങ്ങൾക്ക് പോലും സംഭവിച്ചേക്കാം

183
00:09:10,480 --> 00:09:12,240
ഷാസൗവിൽ നിന്നുള്ള പ്രവിശ്യാ സമ്മാന ജേതാവ് മെങ്.

184
00:09:12,560 --> 00:09:13,640
ഇടത് ചാൻസലർ ആ ഫലകം അയച്ചു

185
00:09:13,720 --> 00:09:14,880
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ

186
00:09:15,240 --> 00:09:16,480
സംയമനം കാണിക്കാൻ.

187
00:09:16,560 --> 00:09:17,400
ഞാനോ?

188
00:09:17,680 --> 00:09:18,520
കൃത്യമായി.

189
00:09:18,880 --> 00:09:19,920
തിരുമേനി എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

190
00:09:20,000 --> 00:09:20,880
എന്തുകൊണ്ട്?

191
00:09:22,880 --> 00:09:23,720
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

192
00:09:30,240 --> 00:09:32,680
ആയിരം നൈറ്റ് മാർക്കറ്റ് ലാമ്പുകൾ
മേഘങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക;

193
00:09:33,200 --> 00:09:35,360
ഉയർന്ന ഗോപുരങ്ങളിൽ ചുവന്ന കൈകൾ നിറഞ്ഞു.

194
00:09:36,720 --> 00:09:38,080
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾക്കപ്പുറം ആർക്കറിയാം

195
00:09:38,320 --> 00:09:40,080
മർത്യ ലോകം ഇത്ര ഗംഭീരമായിരിക്കുമോ?

196
00:09:41,040 --> 00:09:41,880
ഗ്രേറ്റ് നിംഗിൻ്റെ ഈ അഭിവൃദ്ധി യുഗം

197
00:09:41,960 --> 00:09:42,960
അതുതന്നെയാണ് തിരുമേനി ആഗ്രഹിച്ചത്.

198
00:09:43,680 --> 00:09:46,680
ചാംഗിൾ സ്ട്രീറ്റിലെ സുന്ദരികൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഓരോന്നും അതുല്യമാണ്.

199
00:09:46,840 --> 00:09:48,920
ഇടതുവശത്തുള്ള സ്ത്രീക്ക് തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളുണ്ട്;

200
00:09:49,760 --> 00:09:51,720
വലതുവശത്ത് സൗന്ദര്യം
മാണിക്യം ചുണ്ടുകളും തൂവെള്ള പല്ലുകളുമുണ്ട്.

201
00:09:53,520 --> 00:09:54,440
അത്ഭുതകരമായ.

202
00:09:58,120 --> 00:09:59,520
രാത്രിയിൽ ചാംഗിൾ സ്ട്രീറ്റ്

203
00:09:59,840 --> 00:10:01,960
പകലിനേക്കാൾ കൂടുതൽ മിന്നുന്നതാണ്.

204
00:10:03,080 --> 00:10:05,040
ഈ മിന്നുന്ന, ജീർണിച്ച ചാംഗിൾ സ്ട്രീറ്റ്

205
00:10:05,280 --> 00:10:06,920
സുമുഖരായ ചെറുപ്പക്കാരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

206
00:10:07,000 --> 00:10:08,240
ഞാൻ അത് തികച്ചും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

207
00:10:08,640 --> 00:10:09,840
യാൻ ഫുജി.

208
00:10:14,960 --> 00:10:16,200
മെങ്മെങ്, ഇതെല്ലാം നടത്തം
എന്നെ വിശക്കുന്നു.

209
00:10:16,280 --> 00:10:17,280
ഇന്ന് ഒരു വെയിറ്റർ എന്നോട് പറഞ്ഞു

210
00:10:17,360 --> 00:10:18,360
ചുൻമാൻ ഇൻ മട്ടൺ നൂഡിൽസും നൽകുന്നുണ്ട്.

211
00:10:18,440 --> 00:10:20,440
അവ എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കാം
ഷാജൂവിലെ നൂഡിൽസിലേക്ക്.

212
00:10:20,600 --> 00:10:21,440
വരിക.

213
00:10:23,880 --> 00:10:25,360
സമ്പത്തിൻ്റെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും സ്ഥലങ്ങൾ

214
00:10:25,920 --> 00:10:28,200
പലപ്പോഴും താഴെയുള്ള ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ വളർത്തുന്നു.

215
00:10:28,280 --> 00:10:29,400
യംഗ് മാസ്റ്റർ അവൻ,

216
00:10:29,560 --> 00:10:30,640
ഇത് ഷാസോ അല്ല.

217
00:10:30,720 --> 00:10:32,320
ഞങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയുടെ കാൽക്കീഴിലാണ്.

218
00:10:32,400 --> 00:10:34,000
ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

219
00:10:34,680 --> 00:10:36,280
ഈ ഐശ്വര്യം നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം

220
00:10:36,920 --> 00:10:37,840
പുറത്ത് വെറുമൊരു സ്വർണ്ണം പൂശിയതല്ല

221
00:10:37,920 --> 00:10:39,240
ഉള്ളിൽ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു.

222
00:10:39,320 --> 00:10:42,240
യംഗ് മാസ്റ്റർ അവൻ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല
രാജ്യത്തെയും ജനങ്ങളെയും കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

223
00:10:43,400 --> 00:10:45,240
കസിൻ, ഞങ്ങൾ കാലങ്ങളായി നടക്കുന്നു.

224
00:10:45,320 --> 00:10:46,640
എൻ്റെ വയറു പ്രതിഷേധിക്കുന്നു.

225
00:10:47,200 --> 00:10:49,320
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം

226
00:10:49,400 --> 00:10:50,480
ചാംഗിൾ സ്ട്രീറ്റിലെ പ്രശസ്തമായ ചുൻമാൻ സത്രത്തിൽ.

227
00:10:52,200 --> 00:10:53,720
പ്രവിശ്യാ പുരസ്കാര ജേതാവ് മെങ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

228
00:10:54,160 --> 00:10:56,040
മാനേജർ, രണ്ട് ബൗൾ മട്ടൺ നൂഡിൽസ്.
ഞങ്ങൾ പട്ടിണിയിലാണ്.

229
00:10:56,120 --> 00:10:57,200
നേരെ വരുന്നു.

230
00:10:57,280 --> 00:10:59,440
തികഞ്ഞ. ഇവിടെ നല്ല മേശയുണ്ട്.
ഇരിക്കുക.

231
00:11:01,160 --> 00:11:02,520
യംഗ് മാസ്റ്റർ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

232
00:11:03,360 --> 00:11:04,200
സ്വാഗതം.

233
00:11:04,280 --> 00:11:05,760
ഇന്നത്തെ പതിവ്?

234
00:11:08,040 --> 00:11:09,320
സാധാരണ. പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.

235
00:11:09,720 --> 00:11:10,560
തീർച്ചയായും.

236
00:11:15,720 --> 00:11:17,560
ഈ രീതിയിൽ, ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികൾ.

237
00:11:17,640 --> 00:11:19,560
മെങ്മെങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

238
00:11:22,280 --> 00:11:23,120
ഒന്നുമില്ല.

239
00:11:26,600 --> 00:11:27,440
ആപ്രിക്കോട്ട് പൂക്കുന്നു.

240
00:11:33,760 --> 00:11:34,760
മെങ്മെങ്,

241
00:11:35,360 --> 00:11:37,320
ഷാജൂവിന് ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

242
00:11:37,520 --> 00:11:39,160
എന്നാൽ പോപ്ലറുകളും മഞ്ഞ മണലും.

243
00:11:39,600 --> 00:11:41,400
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എവിടെ കാണും
പൂക്കൾ ഇത്ര മനോഹരമാണോ?

244
00:12:01,320 --> 00:12:03,280
ഓരോ വീടിൻ്റെയും പ്രത്യേകതകൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

245
00:12:03,600 --> 00:12:05,160
- ഒപ്പം ഷാവോസൻബായിയുടെ ഒരു ഫ്ലാസ്കും.
-തീർച്ചയായും.

246
00:12:05,240 --> 00:12:06,240
കാത്തിരിക്കൂ.

247
00:12:06,320 --> 00:12:07,880
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

248
00:12:08,320 --> 00:12:09,680
വീഞ്ഞ് കൊതിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

249
00:12:09,760 --> 00:12:12,040
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ലാത്തതുപോലെ
ഏറ്റവും കടുത്ത മദ്യപാനി.

250
00:12:12,120 --> 00:12:14,520
ഷെൻ പ്രഭു സാധാരണയായി ചെലവഴിക്കുന്നു
അടുത്ത മാസത്തെ ശമ്പളം ഇന്ന്.

251
00:12:14,600 --> 00:12:16,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് ഇത്ര ഉദാരമനസ്കത?

252
00:12:17,680 --> 00:12:18,520
കസിൻ,

253
00:12:18,600 --> 00:12:20,560
ഷാസോവിൽ ഞാൻ വലിയ സേവനം ചെയ്തു.

254
00:12:20,640 --> 00:12:22,000
തീർച്ചയായും ഒരു മികച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് പെരുമാറും
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് അമിതമല്ലേ?

255
00:12:22,080 --> 00:12:23,040
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ?

256
00:12:23,240 --> 00:12:24,920
യംഗ് മാസ്റ്ററെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
പ്രാദേശിക നിറം ശേഖരിക്കാൻ

257
00:12:25,000 --> 00:12:26,240
അത്ര ലളിതമായിരുന്നില്ല.

258
00:12:27,000 --> 00:12:28,360
മട്ടൺ നൂഡിൽസ് മൂന്ന് പാത്രങ്ങൾ.

259
00:12:28,880 --> 00:12:29,720
തീർച്ചയായും.

260
00:12:29,920 --> 00:12:31,320
മട്ടൺ നൂഡിൽസ് മൂന്ന് പാത്രങ്ങൾ.

261
00:12:31,400 --> 00:12:32,240
കസിൻ,

262
00:12:32,720 --> 00:12:34,520
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമുക്കുള്ളത് അതാണോ?

263
00:12:34,600 --> 00:12:35,560
എന്തുകൊണ്ട്?

264
00:12:35,760 --> 00:12:36,840
അവിടെ ഇറച്ചി, നൂഡിൽസ്,

265
00:12:37,200 --> 00:12:38,320
പച്ചക്കറികളും.

266
00:12:38,640 --> 00:12:39,760
ഷെൻ പ്രഭുവിന് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?

267
00:12:39,920 --> 00:12:42,040
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ ഔദാര്യം

268
00:12:42,600 --> 00:12:44,320
എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും ആകർഷിക്കാൻ?

269
00:12:45,840 --> 00:12:46,880
എന്ത് സ്ത്രീകൾ?

270
00:12:48,040 --> 00:12:49,160
മട്ടൺ നൂഡിൽസ് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

271
00:12:49,240 --> 00:12:51,000
ഷാസൗവിലെ ആ കടുത്ത ഉടമസ്ഥൻ്റെ.

272
00:12:52,480 --> 00:12:54,000
എന്തൊരു ഭയങ്കര സ്ത്രീ.

273
00:12:57,120 --> 00:12:58,000
ആസ്വദിക്കൂ.

274
00:13:08,960 --> 00:13:10,360
ഈ ചാറു വളരെ മൃദുവാണ്,

275
00:13:11,000 --> 00:13:12,600
ആട്ടിറച്ചി മെലിഞ്ഞതും രുചിയില്ലാത്തതുമാണ്.

276
00:13:13,720 --> 00:13:15,760
മെങ്മെങ്, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുന്നു
തലസ്ഥാനത്തെ ഉന്നത പണ്ഡിതൻ,

277
00:13:15,840 --> 00:13:17,280
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ബോഫെങ് ഹൗസ് തുറക്കും
ഒപ്പം നിൽക്കുകയും ചെയ്യുക.

278
00:13:17,600 --> 00:13:19,080
പിന്നെ ചുൻമാൻ ഇന്നിൻ്റെ സൈൻബോർഡ്

279
00:13:19,160 --> 00:13:20,400
വിറകിനായി അരിഞ്ഞെടുക്കാം.

280
00:13:27,960 --> 00:13:28,880
ഫുഴി,

281
00:13:29,360 --> 00:13:31,000
തലസ്ഥാനം കഴിവുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

282
00:13:31,560 --> 00:13:33,640
എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കും.

283
00:13:33,720 --> 00:13:34,960
ഒന്നാമതായി സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാനാകും?

284
00:13:35,040 --> 00:13:35,880
മെങ്മെങ്,

285
00:13:36,080 --> 00:13:37,520
ഇന്നാണ് കേട്ടത്

286
00:13:37,600 --> 00:13:40,080
ഈ പരീക്ഷയെഴുതുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളും
എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് ബ്യൂറോയിലേക്ക് അയയ്ക്കും.

287
00:13:40,360 --> 00:13:42,040
പലരും അത് കാരണം പിൻമാറി.

288
00:13:42,240 --> 00:13:43,440
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

289
00:13:45,440 --> 00:13:47,560
എന്തിനാണ് ഇത്തരം അസംബന്ധ കിംവദന്തികൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

290
00:13:48,480 --> 00:13:49,760
അവ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

291
00:13:49,840 --> 00:13:51,120
തിരുമേനി വീണ്ടും തുറന്നു

292
00:13:51,440 --> 00:13:53,760
ഈ പ്രത്യേക പരീക്ഷ
എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും എതിർപ്പുണ്ടായിട്ടും.

293
00:13:54,840 --> 00:13:55,880
ഈ കിംവദന്തി

294
00:13:56,120 --> 00:13:57,320
ശക്തരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പ്രവൃത്തി ആയിരിക്കണം

295
00:13:57,400 --> 00:13:58,560
സ്ത്രീകൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിനെ എതിർക്കുന്നവർ
സിവിൽ സർവീസ്

296
00:13:58,640 --> 00:13:59,680
രഹസ്യമായി തന്ത്രം മെനയുന്നു.

297
00:13:59,760 --> 00:14:01,040
കിംവദന്തികൾ അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

298
00:14:01,120 --> 00:14:02,640
ഭീരുവായ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ ഭയപ്പെടുത്തും.

299
00:14:02,720 --> 00:14:04,480
ആ നാണംകെട്ട വില്ലന്മാർ

300
00:14:04,560 --> 00:14:05,520
നിയമത്തോട് ബഹുമാനമില്ല.

301
00:14:12,000 --> 00:14:12,920
നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽസ് കഴിക്കുക.

302
00:14:14,800 --> 00:14:16,360
ഷാസോവിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ മുതൽ,

303
00:14:16,440 --> 00:14:18,040
യംഗ് മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
മട്ടൺ നൂഡിൽസ്.

304
00:14:26,440 --> 00:14:29,080
ആദ്യത്തെ രുചി എപ്പോഴും ചാറു ആയിരിക്കണം.

305
00:14:38,640 --> 00:14:40,240
ഇത് ഷാജൂവിൻ്റേത് പോലെ നല്ലതല്ല.

306
00:15:03,680 --> 00:15:05,520
-മെങ്മെങ്, ഇവിടെ!
-ഫുഴി!

307
00:15:08,600 --> 00:15:09,840
അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ ചുമക്കും.

308
00:15:10,640 --> 00:15:11,760
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? പരീക്ഷ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

309
00:15:11,840 --> 00:15:13,040
ഇല്ല.

310
00:15:13,120 --> 00:15:14,440
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തോ?
-അതെ.

311
00:15:14,520 --> 00:15:16,400
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പരീക്ഷ അറിയാമായിരുന്നു
ഒരിക്കലും നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാനാവില്ല.

312
00:15:18,000 --> 00:15:19,040
സഹ സ്ഥാനാർത്ഥി,

313
00:15:19,120 --> 00:15:20,040
നീ നിൻ്റെ മഷി വടി താഴെയിട്ടു.

314
00:15:22,320 --> 00:15:23,640
നന്ദി.

315
00:15:30,520 --> 00:15:31,360
മെങ്മെങ്,

316
00:15:31,440 --> 00:15:32,400
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

317
00:15:33,360 --> 00:15:35,040
പരീക്ഷാ ഹാൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഡ്രാഗണുകളുടെയും കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കടുവകളുടെയും.

318
00:15:35,640 --> 00:15:37,240
അവൾ ഒരു സാധാരണ യുവതിയായിരിക്കരുത്.

319
00:15:38,680 --> 00:15:39,520
നമുക്ക് പോകാം.

320
00:15:40,800 --> 00:15:42,720
ഏറ്റവും ശുഭകരമായ ഈ ചീട്ട് ഞാൻ പ്രത്യേകം വരച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി ലിങ്ക്വാൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ.

321
00:15:43,280 --> 00:15:45,000
അത് വ്യാഖ്യാനിച്ച സന്യാസി പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പേര് തീർച്ചയായും ബഹുമതി റോളിനെ അലങ്കരിക്കും.

322
00:16:11,280 --> 00:16:13,240
Mengmeng, നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?

323
00:16:14,720 --> 00:16:15,560
ഒന്നുമില്ല.

324
00:16:16,040 --> 00:16:17,280
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.

325
00:16:17,360 --> 00:16:19,000
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

326
00:16:19,480 --> 00:16:21,360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മേശ റിസർവ് ചെയ്തു
ചുൻമാൻ സത്രത്തിൽ

327
00:16:21,440 --> 00:16:22,520
പ്രത്യേകിച്ച് പോഷിപ്പിക്കുന്ന വിഭവങ്ങൾക്കൊപ്പം

328
00:16:22,600 --> 00:16:23,520
നിങ്ങളുടെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാൻ.

329
00:16:24,000 --> 00:16:24,840
നമുക്ക് പോകാം.

330
00:16:26,480 --> 00:16:27,320
ഈ വഴിയേ.

331
00:16:32,160 --> 00:16:33,080
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

332
00:16:39,920 --> 00:16:41,560
പ്രിയ സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തോ
ഈ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസം?

333
00:16:43,800 --> 00:16:44,720
കുറച്ചു ദിവസമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല..

334
00:16:44,800 --> 00:16:46,040
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഭാരം കുറഞ്ഞു.

335
00:16:46,600 --> 00:16:47,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ വന്നത്?

336
00:16:48,000 --> 00:16:50,040
നീ വീണ്ടും കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കിയോ
പിന്നെ എന്നെ ഒരു പരിചയായി ഉപയോഗിക്കുമോ?

337
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
എന്തൊരു കാര്യം പറയണം.

338
00:16:52,000 --> 00:16:53,200
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമുള്ള സഹോദരൻ എന്ന നിലയിൽ,

339
00:16:53,280 --> 00:16:54,680
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.

340
00:16:54,760 --> 00:16:55,960
ഞാൻ എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ചുമതലകൾ പോലും മാറ്റിവെച്ചു
ഇവിടെ വരാൻ.

341
00:16:56,680 --> 00:16:59,480
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫീസിൽ പ്രവേശിക്കാമായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ കുടുംബ പദവിയിലൂടെ.

342
00:16:59,560 --> 00:17:01,320
എന്തിനാണ് എടുക്കണമെന്ന് ശഠിക്കുന്നത്
ഈ പ്രത്യേക പരീക്ഷ?

343
00:17:02,320 --> 00:17:04,840
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നില്ല.

344
00:17:05,720 --> 00:17:06,560
നന്നായി.

345
00:17:06,720 --> 00:17:08,040
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ അച്ഛൻ എന്നെ അയച്ചു.

346
00:17:08,120 --> 00:17:09,280
എ-നിയാനും വരാൻ നിർബന്ധിച്ചു,

347
00:17:09,360 --> 00:17:10,720
എന്നാൽ ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ പെട്ടെന്ന് തടഞ്ഞുവച്ചു.

348
00:17:10,800 --> 00:17:12,000
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

349
00:17:12,200 --> 00:17:13,360
നമ്മുടെ ബഹുമാന്യനായ ഷെൻ പ്രഭുവിനെ എന്തിന്

350
00:17:13,440 --> 00:17:14,960
പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇത്ര ശ്രദ്ധയുണ്ടോ?

351
00:17:16,480 --> 00:17:18,680
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ വേഗം വീട്ടിൽ വരാൻ
ആഘോഷിക്കാൻ.

352
00:17:18,760 --> 00:17:20,160
അവൻ തൻ്റെ അമൂല്യമായ വീഞ്ഞുപോലും കൊണ്ടുവന്നു.

353
00:17:20,720 --> 00:17:22,040
എന്നാൽ എന്തോ വിചിത്രമാണ്.

354
00:17:22,120 --> 00:17:23,880
അച്ഛൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഞാൻ തീർച്ചയായും വിജയിക്കുമോ?

355
00:17:24,240 --> 00:17:26,320
- നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

356
00:17:26,680 --> 00:17:27,920
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് മൂന്ന് മണിക്ക് അനലെക്‌റ്റുകൾ വായിക്കാമായിരുന്നു

357
00:17:28,000 --> 00:17:29,320
ഏഴുമണിക്ക് ചുവിൻ്റെ പാട്ടുകൾ മനസ്സിലാക്കി.

358
00:17:29,400 --> 00:17:30,680
തലസ്ഥാനത്ത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

359
00:17:30,760 --> 00:17:32,280
മഹാ പണ്ഡിതനായ ഷെൻ്റെ പേര്.

360
00:17:32,360 --> 00:17:33,200
കൂടാതെ,

361
00:17:34,120 --> 00:17:35,520
നീ ആരുടെ സഹോദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ.

362
00:17:38,440 --> 00:17:39,640
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. ആരുമായും കൂട്ടിയിടിക്കരുത്.

363
00:17:48,920 --> 00:17:49,760
ഇടത് ചാൻസലർ.

364
00:17:50,240 --> 00:17:51,360
മെത്രാപ്പോലീത്ത പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞു.

365
00:17:51,920 --> 00:17:53,240
എല്ലാ സ്ഥാനാർത്ഥികളും കോമ്പൗണ്ട് വിട്ടു.

366
00:17:55,040 --> 00:17:56,560
സീൽ ചെയ്ത പരീക്ഷാ പേപ്പറുകൾ ഇതാ.

367
00:18:11,440 --> 00:18:12,880
ഫലം നാളെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.

368
00:18:12,960 --> 00:18:14,320
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ആകാശ വിളക്ക് പുറത്തിറക്കും

369
00:18:14,400 --> 00:18:15,280
നല്ല ഭാഗ്യത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.

370
00:18:15,360 --> 00:18:16,600
എൻ്റെ പേന എന്നെ പൊതു സേവനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ,

371
00:18:17,520 --> 00:18:18,480
എൻ്റെ വിധി മാറ്റുക,

372
00:18:21,960 --> 00:18:24,000
എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

373
00:18:24,080 --> 00:18:25,200
ഇത് ചെയ്യും.

374
00:18:25,400 --> 00:18:26,240
ഒരിക്കൽ നീ കടന്നു,

375
00:18:26,320 --> 00:18:28,200
ഞാൻ ഇതിലും വലിയൊരു ബോഫെങ് ഹൗസ് തുറക്കും
തലസ്ഥാനത്ത്.

376
00:18:28,280 --> 00:18:29,400
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും.

377
00:18:30,080 --> 00:18:32,040
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തലസ്ഥാനത്ത് താമസിക്കും.
- തലസ്ഥാനത്ത് താമസിക്കുക.

378
00:18:33,480 --> 00:18:35,800
മെങ്‌മെങ്ങിൻ്റെ പേര് ബഹുമതി പട്ടികയിൽ ഇടം പിടിക്കട്ടെ.

379
00:18:35,960 --> 00:18:38,360
ഗ്രേറ്റ് നിംഗിലുടനീളം ബോഫെംഗ് ഹൗസ് വ്യാപിക്കട്ടെ.

380
00:19:07,080 --> 00:19:07,920
ഞാൻ കടന്നുപോയി!

381
00:19:08,200 --> 00:19:09,080
ഞാൻ കടന്നുപോയി!

382
00:19:11,280 --> 00:19:12,560
ക്ഷമിക്കണം. നമുക്ക് കടന്നുപോകാം.

383
00:19:12,640 --> 00:19:15,200
ദയവായി ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുക.
ക്ഷമിക്കണം.

384
00:19:15,280 --> 00:19:16,280
ഞാൻ കടന്നുപോയി!

385
00:19:19,640 --> 00:19:20,560
ഞാനും കടന്നുപോയി!

386
00:19:21,640 --> 00:19:22,480
ഞാൻ കടന്നുപോയി!

387
00:19:24,200 --> 00:19:25,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പേര് അവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

388
00:19:25,760 --> 00:19:26,680
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

389
00:19:27,240 --> 00:19:28,600
അത് ഞാനാണ്. അവിടെത്തന്നെ.

390
00:19:29,000 --> 00:19:29,840
ഇവിടെ.

391
00:19:29,920 --> 00:19:30,760
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

392
00:20:18,400 --> 00:20:19,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താനാകാത്തത്?

393
00:20:20,240 --> 00:20:21,600
ഒരു തെറ്റ് ഉണ്ടാകുമോ?

394
00:20:23,200 --> 00:20:24,040
മെങ്മെങ്.

395
00:20:24,720 --> 00:20:25,600
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ.

396
00:20:26,120 --> 00:20:26,960
മെങ്മെങ്!

397
00:20:27,320 --> 00:20:28,160
മെങ്മെങ്!

398
00:20:28,880 --> 00:20:29,920
മെങ്മെങ്!

399
00:20:31,680 --> 00:20:32,960
ഒരു തെറ്റ് ഉണ്ടാകുമോ?

400
00:20:38,200 --> 00:20:39,560
പത്രികകൾ സംയുക്തമായി അവലോകനം ചെയ്തു

401
00:20:39,640 --> 00:20:41,360
ആചാരങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ഹാൻലിൻ അക്കാദമിയും.

402
00:20:42,800 --> 00:20:43,640
ഒരു തെറ്റും പറ്റില്ല.

403
00:20:43,720 --> 00:20:45,080
ഞാൻ വീണ്ടും പരിശോധിക്കാം.

404
00:20:45,160 --> 00:20:46,320
ഫുഴി.

405
00:20:47,360 --> 00:20:48,280
ചെയ്യരുത്.

406
00:20:51,680 --> 00:20:53,240
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് വിശക്കുന്നു.

407
00:20:55,440 --> 00:20:56,560
കഴിക്കാം.

408
00:21:14,720 --> 00:21:17,120
ഈ തലസ്ഥാനത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ചെയ്യുക
എല്ലാവരെയും നിസ്സാരമായി കാണണോ?

409
00:21:17,840 --> 00:21:19,280
നിങ്ങളുടെ ഉപന്യാസം തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലേ?

410
00:21:19,960 --> 00:21:21,680
അവരെല്ലാം അന്ധരായിരിക്കണം.

411
00:21:23,600 --> 00:21:25,160
തലസ്ഥാനം തിരഞ്ഞുപിടിച്ച ചെവികളാൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

412
00:21:26,840 --> 00:21:28,280
ദേഷ്യത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്.

413
00:21:30,480 --> 00:21:33,160
ഗ്രേറ്റ് നിംഗിൻ്റെ ഏഴ് പ്രവിശ്യകൾ
കഴിവുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

414
00:21:33,240 --> 00:21:34,400
ഒരു പ്രവിശ്യാ പുരസ്കാര ജേതാവ് പോലും

415
00:21:34,600 --> 00:21:36,360
ആകുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല
ഒരു മെട്രോപൊളിറ്റൻ ബിരുദധാരി.

416
00:21:37,280 --> 00:21:39,040
തലസ്ഥാനം എന്തായാലും അത്ര മനോഹരമല്ല.

417
00:21:39,120 --> 00:21:41,120
അത് സേവിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
മട്ടൺ നൂഡിൽസിൻ്റെ മാന്യമായ ഒരു പാത്രം.

418
00:21:42,720 --> 00:21:44,600
ഷാജൂ ഇപ്പോൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു.

419
00:21:44,680 --> 00:21:45,600
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രവിശ്യാ പുരസ്കാര ജേതാവാണ്.

420
00:21:45,760 --> 00:21:46,680
നിങ്ങൾ ഷാസോവിലേക്ക് മടങ്ങിയാലും,

421
00:21:46,760 --> 00:21:48,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക പോസ്റ്റ് ഉറപ്പിക്കാം.

422
00:21:48,280 --> 00:21:49,880
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മടങ്ങാം.

423
00:21:50,440 --> 00:21:51,760
സർക്കാർ ഒഴിവുകൾ

424
00:21:52,120 --> 00:21:53,800
എല്ലാ വർഷവും പ്രത്യക്ഷപ്പെടരുത്.

425
00:21:54,840 --> 00:21:56,680
എൻ്റെ പ്രൊവിൻഷ്യൽ ലോറേറ്റ് പദവി കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

426
00:21:57,360 --> 00:21:59,160
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്.

427
00:21:59,240 --> 00:22:01,200
മാസ്റ്റർ സുഗിന് ഇരുപത്തിയേഴു വയസ്സായിരുന്നു
പൊതുജീവിതത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ.

428
00:22:01,280 --> 00:22:03,600
ജിയാങ് ടൈഗോങ്ങിന് എഴുപത്തിരണ്ട് വയസ്സായിരുന്നു
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ.

429
00:22:03,680 --> 00:22:04,520
ഇപ്പോൾ മുതൽ മൂന്ന് വർഷം,

430
00:22:04,640 --> 00:22:06,000
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം
വീണ്ടും പരീക്ഷ എഴുതാൻ.

431
00:22:06,560 --> 00:22:08,360
Mengmeng, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

432
00:22:12,720 --> 00:22:14,760
പത്തുവർഷമായി ഞാൻ ഈ വഴിയിലൂടെ നടന്നു.

433
00:22:17,600 --> 00:22:19,000
ഞാൻ പത്തു വർഷം ജോലി ചെയ്തു,

434
00:22:20,600 --> 00:22:22,640
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവസാനം എത്തിയില്ല.

435
00:22:27,000 --> 00:22:28,960
ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.

436
00:22:31,440 --> 00:22:33,160
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു.

437
00:22:35,600 --> 00:22:36,440
മെങ്മെങ്.

438
00:22:36,520 --> 00:22:37,960
എനിക്കറിയാം.

439
00:22:38,040 --> 00:22:39,600
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.

440
00:22:41,120 --> 00:22:42,360
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കടന്നുപോകില്ലെങ്കിലും,

441
00:22:43,400 --> 00:22:45,280
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മികച്ച മെങ് ടിംഗുയിയാണ്
ലോകം മുഴുവൻ.

442
00:22:45,360 --> 00:22:47,480
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് മെങ് ടിംഗുയി.

443
00:22:57,400 --> 00:22:59,000
വിശ്വസ്തരും നേരുള്ളവരും നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു,

444
00:22:59,080 --> 00:23:00,560
ദുഷ്ടനും മുഖസ്തുതിയും ഉള്ളപ്പോൾ
ദിവസം കൊണ്ട് മുന്നേറുക.

445
00:23:00,880 --> 00:23:01,800
തെറ്റുകൾ കാണാതെ പോകുമ്പോൾ,

446
00:23:01,880 --> 00:23:03,240
നാശം അനിവാര്യമായും പിന്തുടരുന്നു.

447
00:23:04,760 --> 00:23:06,360
ഈ ഉപന്യാസം നിശിതമാണ്.

448
00:23:06,480 --> 00:23:08,000
ഓരോ വാക്കുകളും അധിക്ഷേപങ്ങളെ തല്ലിക്കെടുത്തുന്നു
നമ്മുടെ കാലത്തെ,

449
00:23:08,240 --> 00:23:10,000
എങ്കിലും അതും വഹിക്കുന്നു
പരിഷ്കരണത്തിനുള്ള ആഗ്രഹം.

450
00:23:11,200 --> 00:23:12,200
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമായി,

451
00:23:12,600 --> 00:23:14,920
അത് അതിരുകടക്കാതെ ധീരമാണ്.

452
00:23:15,440 --> 00:23:16,800
പ്രതിസന്ധി മറികടക്കാൻ സ്ത്രീകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്...

453
00:23:17,360 --> 00:23:18,680
അത്തരമൊരു ഞെട്ടിക്കുന്ന വാദം

454
00:23:19,880 --> 00:23:21,800
അവളെപ്പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

455
00:23:21,880 --> 00:23:22,760
ഹുവാങ് ബോ.

456
00:23:23,120 --> 00:23:24,080
ഈ വർഷത്തെ മെട്രോപൊളിറ്റൻ സമ്മാന ജേതാവ് ആരാണ്?

457
00:23:24,160 --> 00:23:25,000
തിരുമേനി,

458
00:23:25,080 --> 00:23:26,920
അത് ഒരു കുടുംബത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീയാണ്
Qingzhou ൽ നിന്ന്,

459
00:23:27,080 --> 00:23:28,000
റുലാൻ എന്ന് പേരിട്ടു.

460
00:23:36,320 --> 00:23:37,320
പിന്നെ മെങ് ടിംഗുയി?

461
00:23:38,000 --> 00:23:38,880
അവൾ എവിടെയാണ് സ്ഥാപിച്ചത്?

462
00:23:39,400 --> 00:23:40,640
പ്രവിശ്യാ പുരസ്കാര ജേതാവ് മെങ്...

463
00:23:42,000 --> 00:23:42,880
പരാജയപ്പെട്ടു.

464
00:23:48,240 --> 00:23:49,880
മണ്ഡലം വിശാലമാണ്,

465
00:23:49,960 --> 00:23:51,680
അങ്ങനെ കഴിവുള്ള പണ്ഡിതന്മാരുടെ ഒരു ബാഹുല്യം
സ്വാഭാവികം മാത്രമാണ്.

466
00:23:54,800 --> 00:23:56,120
എന്നാൽ തൂലിക വാദങ്ങളും വാദങ്ങളും

467
00:23:56,200 --> 00:23:57,520
സമാനമാണ്.

468
00:23:57,880 --> 00:23:59,320
അതെങ്ങനെ യാദൃശ്ചികമാകും?

469
00:24:15,360 --> 00:24:18,080
ലിങ്ക്വാൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നാണ് ആ ഭാഗ്യം
വിലയില്ലാത്തതായിരുന്നു.

470
00:24:20,400 --> 00:24:22,440
ഷാസോവിൻ്റെ മഹത്തായ ബുദ്ധക്ഷേത്രം
വളരെ നല്ലത്.

471
00:24:59,120 --> 00:24:59,960
മെങ്മെങ്.

472
00:25:00,040 --> 00:25:02,640
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പഴം കൊണ്ടുവന്നു
ആപ്രിക്കോട്ട്-സ്കിൻ കേക്കുകളും.

473
00:25:06,720 --> 00:25:08,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഇരുണ്ടത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിളക്ക് കൊളുത്താത്തത്?

474
00:25:22,000 --> 00:25:24,600
മെങ്മെങ്?

475
00:25:26,040 --> 00:25:27,000
മെങ്മെങ്!

476
00:25:28,320 --> 00:25:29,400
മെങ്മെങ്!

477
00:25:33,160 --> 00:25:34,040
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

478
00:25:36,760 --> 00:25:37,600
മെങ്മെങ്!

479
00:25:38,080 --> 00:25:40,080
ഒരു ഡോക്ടറെ നേടുക! വേഗം!

480
00:25:40,320 --> 00:25:41,960
ഷുൻസി!

481
00:25:42,520 --> 00:25:43,360
മെങ്മെങ്!

482
00:25:44,240 --> 00:25:45,760
മെങ്മെങ്!

483
00:25:48,760 --> 00:25:50,840
ഉണരുക, മെങ്‌മെംഗ്!

484
00:26:24,080 --> 00:26:24,920
മെങ്മെങ്!

485
00:26:26,400 --> 00:26:27,480
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

486
00:26:28,840 --> 00:26:30,400
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ക്രൂരനാകാൻ കഴിഞ്ഞു?

487
00:26:30,480 --> 00:26:32,640
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഷാസോവിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സമ്മതിച്ചു.

488
00:26:32,720 --> 00:26:34,200
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചു

489
00:26:34,280 --> 00:26:36,160
നിങ്ങളുടെ ജീവനെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

490
00:26:36,440 --> 00:26:37,280
ഫിസിഷ്യൻ പറഞ്ഞു

491
00:26:37,360 --> 00:26:39,040
നമ്മൾ ഒരു പടി കൂടി കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

492
00:26:39,120 --> 00:26:40,640
ഒരു അനശ്വരനുപോലും നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

493
00:26:40,720 --> 00:26:41,880
നിങ്ങൾ ഒരു പരീക്ഷയിൽ മാത്രമാണ് പരാജയപ്പെട്ടത്.

494
00:26:41,960 --> 00:26:43,360
നിനക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര വിഡ്ഢിയാകാൻ കഴിഞ്ഞത്?

495
00:26:44,440 --> 00:26:45,280
പതുക്കെ.

496
00:26:49,800 --> 00:26:51,160
ആരോ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

497
00:26:51,720 --> 00:26:53,120
നിന്നെ ആരെങ്കിലും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചോ?

498
00:26:54,440 --> 00:26:56,000
WHO? നിങ്ങൾ അവരെ വ്യക്തമായി കണ്ടോ?

499
00:26:56,960 --> 00:26:58,080
നല്ല ഇരുട്ടായിരുന്നു.

500
00:26:58,720 --> 00:26:59,680
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

501
00:27:01,240 --> 00:27:02,720
എന്നാൽ ആ വ്യക്തി വളരെ ശക്തനായിരുന്നു.

502
00:27:03,280 --> 00:27:05,040
അവർക്ക് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു,

503
00:27:05,560 --> 00:27:07,480
എന്നിട്ടും അവർ അത് ആത്മഹത്യയായി അവതരിപ്പിച്ചു.

504
00:27:08,240 --> 00:27:09,320
എന്നെ മരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു

505
00:27:09,960 --> 00:27:11,040
അന്വേഷണം ആവശ്യപ്പെടാതെ.

506
00:27:13,280 --> 00:27:14,360
ഫുഴി,

507
00:27:14,440 --> 00:27:15,920
ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും വഴിയിൽ നിൽക്കണം.

508
00:27:17,280 --> 00:27:19,200
എൻ്റെ പരാജയപ്പെട്ട ഫലത്തിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

509
00:27:19,760 --> 00:27:21,080
ആ നശിച്ച തെണ്ടികൾ!

510
00:27:21,400 --> 00:27:22,720
ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കും

511
00:27:22,880 --> 00:27:24,760
ഒരു ബീമിൽ നിന്ന് അവയെ തൂക്കിയിടുക
മൂന്ന് ദിവസത്തെ അടിക്ക്.

512
00:27:26,080 --> 00:27:26,920
പക്ഷേ

513
00:27:27,280 --> 00:27:28,680
ഞങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തിയതേയുള്ളൂ

514
00:27:28,840 --> 00:27:30,160
ആരെയും ദ്രോഹിച്ചിട്ടില്ല.

515
00:27:30,720 --> 00:27:32,120
ആരാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുക?

516
00:27:35,440 --> 00:27:37,520
അവർ പഠിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

517
00:27:38,400 --> 00:27:39,640
അവർ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

518
00:27:42,600 --> 00:27:43,520
നമ്മൾ ആദ്യം പോകണം

519
00:27:43,600 --> 00:27:44,440
എന്നിട്ട് ഒരു പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

520
00:27:44,520 --> 00:27:46,320
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തു തരാം.

521
00:27:46,880 --> 00:27:48,360
അത് മറക്കുക. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.

522
00:27:48,440 --> 00:27:49,480
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

523
00:27:54,280 --> 00:27:55,640
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശ്രദ്ധയോടെ.

524
00:27:56,320 --> 00:27:58,600
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു
ഈ സ്ത്രീകളുടെ പരീക്ഷയിലേക്ക്.

525
00:27:59,120 --> 00:28:01,000
അവൻ പ്രത്യേകിച്ച് വികാരാധീനനായി
അൻ റുലൻ്റെ നയ ഉപന്യാസത്തിലൂടെ

526
00:28:01,080 --> 00:28:02,320
അവളുടെ പേര് വ്യക്തിപരമായി
മെട്രോപൊളിറ്റൻ സമ്മാന ജേതാവ്.

527
00:28:02,920 --> 00:28:04,320
പ്രചരിപ്പിച്ച പകർപ്പുകൾ പോലും അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു
പ്രവിശ്യകളിലുടനീളം

528
00:28:04,400 --> 00:28:05,360
പണ്ഡിതന്മാർക്ക് പഠിക്കാൻ.

529
00:28:05,840 --> 00:28:06,840
നോക്കൂ.

530
00:28:06,920 --> 00:28:08,240
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം:

531
00:28:08,880 --> 00:28:10,080
'വിശ്വസ്തരും നേരുള്ളവരും നിശ്ശബ്ദരാകുന്നു.

532
00:28:10,160 --> 00:28:11,560
ദുഷ്ടനും മുഖസ്തുതിയും ഉള്ളപ്പോൾ
ദിവസം കൊണ്ട് മുന്നേറുക.

533
00:28:11,800 --> 00:28:12,760
തെറ്റുകൾ കാണാതെ പോകുമ്പോൾ,

534
00:28:13,320 --> 00:28:14,960
നാശം അനിവാര്യമായും പിന്തുടരുന്നു.'

535
00:28:15,280 --> 00:28:17,160
ഇതുപോലെയുള്ള എഴുത്തും ബോധ്യവും കൊണ്ട്,

536
00:28:17,240 --> 00:28:18,640
അവൾ ആയിത്തീർന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
മെട്രോപൊളിറ്റൻ സമ്മാന ജേതാവ്.

537
00:28:18,720 --> 00:28:20,880
- കൃത്യമായി.
- അതെ, അതിമനോഹരമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

538
00:28:20,960 --> 00:28:22,040
മെങ്മെങ്.

539
00:28:23,960 --> 00:28:25,560
ഒരു പണ്ഡിതന് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറാൻ കഴിയുന്നത്?

540
00:28:28,320 --> 00:28:29,320
ഇത് എൻ്റെ നയപരമായ ലേഖനമാണ്.

541
00:28:30,560 --> 00:28:31,520
നിങ്ങൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

542
00:28:31,600 --> 00:28:32,880
ഈ ഉപന്യാസം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

543
00:28:32,960 --> 00:28:34,240
നിരാശയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

544
00:28:34,320 --> 00:28:36,000
-നീ!
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വയം തൂങ്ങിമരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

545
00:28:36,080 --> 00:28:37,320
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്തരം ഭ്രാന്ത് ചീറ്റുകയാണ്.

546
00:28:37,640 --> 00:28:39,280
നിങ്ങളുടെ തല പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

547
00:28:39,360 --> 00:28:40,200
മിസ് മെങ്,

548
00:28:40,280 --> 00:28:41,680
നമ്മുടെ രാജവംശം കർശനമായി വിലക്കുന്നു
പരീക്ഷാ തട്ടിപ്പ്.

549
00:28:41,760 --> 00:28:42,800
അങ്ങനെയൊന്ന് സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.

550
00:28:43,360 --> 00:28:44,680
അത് അവളുടേതാണെന്ന് മെങ്‌മെംഗ് പറഞ്ഞാൽ, അത്.

551
00:28:45,240 --> 00:28:47,160
അവൾ തൂങ്ങിമരിച്ചുവെന്നാണ് വാദം
അസംബന്ധമാണ്.

552
00:28:47,240 --> 00:28:48,920
ആ കിംവദന്തി വീണ്ടും പ്രചരിപ്പിക്കുക

553
00:28:49,000 --> 00:28:50,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വായ കീറിക്കളയും.

554
00:28:50,600 --> 00:28:51,720
മെങ്മെങ്, നമുക്ക് പോകാം.

555
00:28:52,440 --> 00:28:53,480
നീ...

556
00:28:57,840 --> 00:28:59,920
മെങ്മെങ്, നീ കടന്നുപോയി എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

557
00:29:00,160 --> 00:29:01,160
ആ അൻ റുലാൻ

558
00:29:01,240 --> 00:29:02,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ നയ ഉപന്യാസം മോഷ്ടിച്ചു.

559
00:29:02,880 --> 00:29:04,440
നമുക്ക് അവളെ ഇപ്പോൾ അധികാരികളെ അറിയിക്കാം

560
00:29:04,520 --> 00:29:05,680
നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട് വീണ്ടെടുക്കുക
മെട്രോപൊളിറ്റൻ സമ്മാന ജേതാവായി.

561
00:29:07,520 --> 00:29:08,560
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

562
00:29:09,720 --> 00:29:10,600
ഈ വെള്ളങ്ങൾ

563
00:29:11,160 --> 00:29:12,640
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സങ്കൽപ്പിച്ചതിലും കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ ഓടുക.

564
00:29:13,680 --> 00:29:15,040
ആചാരങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയമാണ് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത്
പരീക്ഷ.

565
00:29:15,680 --> 00:29:17,520
അകത്തുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ സഹായമില്ലാതെ,

566
00:29:17,880 --> 00:29:19,480
എൻ്റെ ഉപന്യാസം മോഷ്ടിക്കാൻ ഒരു റൂലന് എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടും?

567
00:29:20,160 --> 00:29:21,440
ഞങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ,

568
00:29:21,840 --> 00:29:23,200
നമ്മൾ ഒരു കെണിയിലേക്ക് നടന്നുപോകാം.

569
00:29:24,960 --> 00:29:27,000
ഈ മൂലധനം ജനങ്ങളെ വിഴുങ്ങുന്നു
ഷാജുവിനെക്കാൾ ക്രൂരമായി.

570
00:29:27,840 --> 00:29:29,200
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഏതാണ്ട് ഒരിക്കൽ മരിച്ചു.

571
00:29:30,080 --> 00:29:31,160
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

572
00:29:31,960 --> 00:29:33,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഷാജൂവിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

573
00:29:33,120 --> 00:29:34,640
പക്ഷെ ഞാൻ പാസ്സായി.

574
00:29:35,520 --> 00:29:36,760
ഞാൻ മെട്രോപൊളിറ്റൻ സമ്മാന ജേതാവായിരുന്നു, ഫുഴി.

575
00:29:38,920 --> 00:29:40,920
ഇതൊന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കാനാവില്ല.

576
00:29:41,880 --> 00:29:43,640
പത്തുവർഷമായി ഞാൻ ഈ വഴിയിലൂടെ നടന്നു.

577
00:29:44,640 --> 00:29:46,040
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

578
00:29:47,120 --> 00:29:47,960
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കില്ല.

579
00:29:51,280 --> 00:29:52,240
നന്നായി.

580
00:29:52,320 --> 00:29:53,280
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകില്ല.

581
00:29:53,360 --> 00:29:54,320
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

582
00:29:54,880 --> 00:29:55,880
നമ്മൾ ബ്ലേഡുകളുടെ പർവതങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിച്ചാലും
അഗ്നി കടലുകളും,

583
00:29:55,960 --> 00:29:57,360
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അവരെ നേരിടും.

584
00:29:59,400 --> 00:30:00,480
പക്ഷേ

585
00:30:01,000 --> 00:30:02,800
തലസ്ഥാനത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും അറിയില്ല.

586
00:30:03,880 --> 00:30:04,720
യംഗ് മാസ്റ്റർ അവൻ

587
00:30:04,800 --> 00:30:05,640
ഷെൻ പ്രഭുവും

588
00:30:05,720 --> 00:30:07,160
തലസ്ഥാനത്താണ്, അല്ലേ?

589
00:30:07,400 --> 00:30:08,720
നമുക്ക് അവരോട് സഹായം ചോദിക്കാമോ?

590
00:30:11,160 --> 00:30:13,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.

591
00:30:13,960 --> 00:30:15,760
തിടുക്കത്തിൽ അവരെ അന്വേഷിക്കുന്നു
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

592
00:30:17,040 --> 00:30:18,480
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

593
00:30:19,080 --> 00:30:20,280
അവർ എന്നെ നിശബ്ദനാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

594
00:30:21,080 --> 00:30:22,600
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാതെ.

595
00:30:23,240 --> 00:30:24,280
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

596
00:30:24,800 --> 00:30:26,440
ഞങ്ങൾ നഗരം മുഴുവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

597
00:30:27,320 --> 00:30:28,760
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ,

598
00:30:29,040 --> 00:30:30,520
അധികാരികൾ രണ്ടു വട്ടം ആലോചിക്കും
അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

599
00:30:32,760 --> 00:30:34,240
തിരുമേനി എത്തി.

600
00:30:38,480 --> 00:30:40,560
നിങ്ങളുടെ ദാസൻ ഷാങ് മിംഗ്ഷൻ
തിരുമേനിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

601
00:30:40,640 --> 00:30:42,200
എൻ്റെ മന്ത്രിമാരേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

602
00:30:42,280 --> 00:30:43,880
- നന്ദി, മഹിമ.
- നന്ദി, മഹിമ.

603
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
മന്ത്രി ഷാങ്,

604
00:30:48,560 --> 00:30:50,440
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഒരു ഭാഗ്യം പറഞ്ഞു.

605
00:30:51,000 --> 00:30:52,040
അടയാളങ്ങൾ പറഞ്ഞു

606
00:30:52,600 --> 00:30:53,760
നിരസിച്ച പരീക്ഷാ പേപ്പറുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ

607
00:30:53,840 --> 00:30:55,040
തിളങ്ങുന്ന ഒരു മുത്ത് കിടക്കുന്നു.

608
00:30:55,680 --> 00:30:57,720
തീർച്ചയായും ആരും വേണ്ടത്ര അന്ധരായിരുന്നില്ല

609
00:30:57,800 --> 00:31:00,120
തിളങ്ങുന്ന മുത്തിനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ
ഒരു മീൻകണ്ണിന് വേണ്ടി അത് വലിച്ചെറിയുമോ?

610
00:31:00,200 --> 00:31:01,560
തിരുമേനി തമാശ പറയുകയാണ്.

611
00:31:01,720 --> 00:31:04,720
ഞങ്ങൾ പേപ്പറുകൾ വളരെ കർശനമായി അവലോകനം ചെയ്യുന്നു.
നമുക്ക് എങ്ങനെ...

612
00:31:06,640 --> 00:31:09,000
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു പരാമർശം നടത്തി.

613
00:31:09,080 --> 00:31:10,800
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്?

614
00:31:11,680 --> 00:31:12,600
ഹുവാങ് ബോ,

615
00:31:14,160 --> 00:31:16,000
മന്ത്രി ഷാങ്ങിൻ്റെ പ്രതികരണം

616
00:31:16,080 --> 00:31:17,240
പോലെ നോക്കുക

617
00:31:18,560 --> 00:31:19,640
ഒരു കുറ്റബോധമുള്ള മനസ്സാക്ഷി?

618
00:31:19,720 --> 00:31:20,920
അത് ചെയ്യുന്നു.

619
00:31:22,120 --> 00:31:23,640
തുറന്നുപറയാൻ ഞാൻ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു.

620
00:31:24,200 --> 00:31:25,200
ഈയിടെയായി കിംവദന്തികൾ പ്രചരിച്ചിരുന്നു

621
00:31:25,760 --> 00:31:26,960
പരാജയപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി

622
00:31:27,040 --> 00:31:27,920
അവളുടെ ഫലത്തിൽ കയ്പേറിയ,

623
00:31:28,040 --> 00:31:29,400
ബോധപൂർവം തെറ്റായ അവകാശവാദങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു.

624
00:31:29,600 --> 00:31:32,120
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ ആരെങ്കിലും വഞ്ചിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

625
00:31:32,240 --> 00:31:33,760
കോടതിയുടെ മഹത്തായ ദൗത്യം തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
പ്രതിഭകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൻ്റെ.

626
00:31:33,840 --> 00:31:36,240
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു കൂലി ഉണ്ടാക്കാം.

627
00:31:37,200 --> 00:31:38,560
ഞാൻ ഒരു മുത്ത് കണ്ടെത്തിയാൽ

628
00:31:38,640 --> 00:31:39,480
ഈ നിരസിച്ച പേപ്പറുകൾക്കിടയിൽ,

629
00:31:41,280 --> 00:31:42,640
ഞാൻ നിൻ്റെ തല കടം വാങ്ങട്ടെ

630
00:31:43,520 --> 00:31:45,960
ഒരു കുജു ബോൾ ആയി ഉപയോഗിക്കണോ?

631
00:31:46,960 --> 00:31:48,960
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് എണ്ണമറ്റ രാജ്യകാര്യങ്ങളുണ്ട്.

632
00:31:49,160 --> 00:31:50,560
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നീക്കം ചെയ്തു

633
00:31:50,800 --> 00:31:52,440
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ സാധാരണമായ ഉപന്യാസങ്ങൾ.

634
00:31:53,000 --> 00:31:54,160
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ അവതരിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല

635
00:31:54,240 --> 00:31:56,600
തിരഞ്ഞെടുത്തവയിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച ഉപന്യാസങ്ങൾ?

636
00:31:56,680 --> 00:31:59,400
ചായ കുടിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവ അവലോകനം ചെയ്യാം.

637
00:32:01,760 --> 00:32:02,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

638
00:32:03,400 --> 00:32:04,600
നിരസിച്ച പേപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

639
00:32:04,680 --> 00:32:05,520
അതെ.

640
00:32:06,200 --> 00:32:07,040
ഷെങ് റു.

641
00:32:25,160 --> 00:32:26,440
ഈ ലേഖനം അനുസരിച്ച്,

642
00:32:26,560 --> 00:32:27,760
മെട്രോപൊളിറ്റൻ സമ്മാന ജേതാവിൻ്റെ ഉപന്യാസം
വഞ്ചനയായിരുന്നു.

643
00:32:27,840 --> 00:32:28,800
മറ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ പേരുകൾ അറിയിക്കാം

644
00:32:28,880 --> 00:32:30,320
അതും മോഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

645
00:32:30,560 --> 00:32:33,320
കൃത്യമായി. ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നതുപോലെ,

646
00:32:33,640 --> 00:32:36,080
ഓരോ ഉദ്യോഗാർത്ഥിയുടെയും പരീക്ഷ പേപ്പർ
പരസ്യമാക്കണം.

647
00:32:36,360 --> 00:32:37,800
-അവർ പാടില്ലേ?
-അതെ!

648
00:32:37,880 --> 00:32:39,920
- അവരെ വിട്ടയക്കുക!
- പേപ്പറുകൾ റിലീസ് ചെയ്യുക!

649
00:32:40,000 --> 00:32:43,240
- പേപ്പറുകൾ റിലീസ് ചെയ്യുക! ഇനി മറച്ചുവെക്കലുകളൊന്നുമില്ല!
- അവരെ വിട്ടയക്കുക!

650
00:32:43,320 --> 00:32:44,240
പേപ്പറുകൾ റിലീസ് ചെയ്യുക!

651
00:32:45,400 --> 00:32:46,240
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

652
00:32:47,520 --> 00:32:49,360
-അത് വായിക്കരുത്. അത് കൈമാറൂ!
- ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

653
00:32:49,920 --> 00:32:51,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കൃത്യമായി പെരുമാറുന്നത്
ഷാജൂവിൻ്റെ ബ്ലാക്ക് ടൈഗർ ഹാൾ?

654
00:32:52,200 --> 00:32:53,960
അവർ ജനങ്ങളായിരിക്കണം
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്.

655
00:32:54,040 --> 00:32:55,360
ഇന്നലെ രാത്രി അവർ പരാജയപ്പെട്ടു.

656
00:32:55,800 --> 00:32:57,080
ഇപ്പോൾ കാര്യം വളർന്നു,

657
00:32:57,840 --> 00:32:58,920
അവർ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

658
00:32:59,000 --> 00:33:01,160
തലസ്ഥാനത്ത് പോലും നിയമ ലംഘകർ

659
00:33:01,400 --> 00:33:02,760
പരസ്യമായി ആക്രമിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക.

660
00:33:05,960 --> 00:33:07,360
- അവരെ പിടികൂടുക!
- അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

661
00:33:08,080 --> 00:33:08,960
നമ്മൾ പിരിയാം.

662
00:33:09,440 --> 00:33:11,280
ഷെൻ വസതിയിൽ പോയി ഷെൻ പ്രഭുവിനെ കണ്ടെത്തുക.
അവനായിരിക്കാം നമ്മുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.

663
00:33:11,840 --> 00:33:13,480
ഞാൻ ഒരു പൊതു ജാഥ നടത്തും
ക്യാപിറ്റൽ പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക്.

664
00:33:13,560 --> 00:33:15,800
നിരവധി സാക്ഷികളോടൊപ്പം,
അധികാരികൾ പക്ഷപാതം കാണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

665
00:33:15,880 --> 00:33:16,960
പോകൂ!

666
00:33:21,960 --> 00:33:22,800
ചാൻസലർ.

667
00:33:24,120 --> 00:33:25,080
ചാൻസലർ.

668
00:33:25,720 --> 00:33:26,680
ആരോ ഒരു ലേഖനം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്

669
00:33:26,760 --> 00:33:28,240
മെട്രോപൊളിറ്റൻ സമ്മാന ജേതാവിൻ്റെ ഉപന്യാസം അവകാശപ്പെടുന്നു

670
00:33:28,320 --> 00:33:29,600
തെറ്റായ പേരിലാണ് സമർപ്പിച്ചത്.

671
00:33:29,760 --> 00:33:31,840
നഗരം മുഴുവൻ അതേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

672
00:33:31,920 --> 00:33:33,840
പരീക്ഷാ തട്ടിപ്പ് വിഷയമാണ്
ആചാരങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയത്തിന്.

673
00:33:34,680 --> 00:33:36,160
കോലാഹലങ്ങൾ എത്രത്തോളം കൂടുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.

674
00:33:37,120 --> 00:33:38,680
ഞങ്ങൾ വശത്ത് നിന്ന് നോക്കാം

675
00:33:39,400 --> 00:33:40,800
ഒപ്പം കാഴ്ച ആസ്വദിക്കുക.

676
00:33:42,280 --> 00:33:43,360
മെങ് ടിംഗുയി.

677
00:33:44,840 --> 00:33:46,160
നിങ്ങൾ അവളെ അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

678
00:33:49,000 --> 00:33:49,920
ഇടത് ചാൻസലർ,

679
00:33:50,200 --> 00:33:51,760
അവൾ ഷാസോവിൽ നിന്നുള്ള സാധാരണ സ്ത്രീയാണ്

680
00:33:51,840 --> 00:33:53,640
ഹിസ് മജസ്റ്റിയെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചവൻ.

681
00:33:54,200 --> 00:33:56,040
അവൾ അധോലോക തന്ത്രങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവളാണ്

682
00:33:56,240 --> 00:33:57,520
പ്രവചനാതീതമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

683
00:33:57,600 --> 00:33:58,680
അവൾക്ക് സംരക്ഷണം അസാധ്യമാണ്.

684
00:33:58,760 --> 00:34:00,440
അവൾ ഇടപെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

685
00:34:01,080 --> 00:34:02,800
ഞാൻ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ മഹത്വം വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്.

686
00:34:03,520 --> 00:34:05,760
തിരുമേനി പെരുമാറിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

687
00:34:05,840 --> 00:34:08,440
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അശ്രദ്ധയോടെ
ഷാസോവിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ മുതൽ.

688
00:34:09,000 --> 00:34:10,360
അങ്ങനെ അവൻ്റെ വിധി ഭ്രമിച്ചു

689
00:34:10,440 --> 00:34:12,680
അത്തരമൊരു താഴ്ന്ന പ്രലോഭനത്താൽ.

690
00:34:13,280 --> 00:34:14,760
വെറുമൊരു പ്രാണി

691
00:34:15,760 --> 00:34:18,000
കോടതി കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

692
00:34:18,080 --> 00:34:19,720
ആ സ്ത്രീയെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

693
00:34:25,200 --> 00:34:26,320
ഇങ്ങനെ കണ്ടാൽ,

694
00:34:28,200 --> 00:34:29,440
ഒരു ചെറിയ ക്രമക്കേട്

695
00:34:29,520 --> 00:34:31,600
ഒരു മോശം കാര്യമായിരിക്കില്ല.

696
00:34:32,160 --> 00:34:33,840
മെങ് ടിംഗുയി അച്ചടിച്ച കോപ്പികൾ ചിതറി
ലേഖനത്തിൻ്റെ

697
00:34:33,920 --> 00:34:35,000
തലസ്ഥാനത്തിലുടനീളം.

698
00:34:35,080 --> 00:34:36,400
ഉപമന്ത്രി ഷാങ്ങിന് പൂർണ അധികാരമുണ്ടായിരുന്നു

699
00:34:36,480 --> 00:34:38,280
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പരീക്ഷയിൽ,

700
00:34:38,840 --> 00:34:40,440
എന്നാൽ അത് ആചാരങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയമായി തുടരുന്നു.
ഉത്തരവാദിത്തം.

701
00:34:41,000 --> 00:34:42,560
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടാൽ എന്തുചെയ്യും?

702
00:34:43,360 --> 00:34:46,640
എന്തിന് പരിഭ്രാന്തി? ഞാൻ പണ്ടേ തിരുമേനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു

703
00:34:46,920 --> 00:34:48,080
സ്ത്രീകളുടെ പ്രത്യേക പരീക്ഷ എന്ന്

704
00:34:48,320 --> 00:34:49,600
തികച്ചും അസംബന്ധമായിരുന്നു.

705
00:34:50,760 --> 00:34:52,880
എന്നിട്ടും തിരുമേനി നിർബന്ധിച്ചു.

706
00:34:52,960 --> 00:34:54,520
ഇപ്പോൾ

707
00:34:55,040 --> 00:34:56,200
മെങ് ടിംഗുയി കാരണമായി

708
00:34:56,280 --> 00:34:59,240
സാമ്രാജ്യത്തെ ചിരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു അഴിമതി.

709
00:34:59,320 --> 00:35:00,840
ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടവൻ

710
00:35:01,040 --> 00:35:02,680
അവൻ്റെ മഹത്വമാണ്.

711
00:35:03,240 --> 00:35:05,440
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഇതിനകം പോയി എന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
പരീക്ഷാ കോമ്പൗണ്ടിലേക്ക്.

712
00:35:06,120 --> 00:35:07,880
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ പരമാധികാരി

713
00:35:07,960 --> 00:35:09,920
പ്രലോഭനത്തിനായി കൊട്ടാരം വിട്ടു.

714
00:35:10,360 --> 00:35:12,520
അവൻ തികച്ചും മന്ത്രവാദിയാണ്,

715
00:35:12,840 --> 00:35:14,320
അളവറ്റ വിഡ്ഢി.

716
00:35:14,880 --> 00:35:16,040
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

717
00:35:16,920 --> 00:35:19,600
ഈ സ്ത്രീ പരീക്ഷ ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും

718
00:35:20,040 --> 00:35:22,360
തുടരാൻ കഴിയില്ല.

719
00:35:22,440 --> 00:35:23,760
രാജാവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

720
00:35:23,880 --> 00:35:24,760
ഞാൻ മരണം അർഹിക്കുന്നു.

721
00:35:25,120 --> 00:35:26,520
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു

722
00:35:26,600 --> 00:35:27,600
അവരെ ഒരു വെള്ളപ്പാത്രത്തിൽ ഇട്ടു.

723
00:35:28,080 --> 00:35:29,640
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് ശ്രമിച്ചു.

724
00:35:30,040 --> 00:35:30,960
എന്നാൽ പരീക്ഷ പേപ്പറുകൾ...

725
00:35:32,800 --> 00:35:34,080
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ മന്ത്രി?

726
00:35:34,640 --> 00:35:36,560
ഞാൻ ഒരു സാമ്രാജ്യ വൈദ്യനെ വിളിക്കട്ടെ?
ഒറ്റയടിക്ക്?

727
00:35:36,720 --> 00:35:38,240
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി, രാജാവേ.

728
00:35:38,880 --> 00:35:40,400
എനിക്ക് പരിക്കില്ല.

729
00:35:41,080 --> 00:35:42,200
നിങ്ങൾ പരിക്കേൽക്കാത്തതിനാൽ,

730
00:35:42,720 --> 00:35:43,920
ഉപമന്ത്രി ഷെങ്, ദയവായി കൊണ്ടുവരിക

731
00:35:44,000 --> 00:35:46,280
പകർത്തിയ പകർപ്പുകൾ.

732
00:35:47,560 --> 00:35:48,400
രാജാവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

733
00:35:49,040 --> 00:35:50,320
ഒരു കൂട്ടം എലികൾ അകത്തു കടന്നു

734
00:35:50,400 --> 00:35:51,240
ഇന്നലെ രാത്രി കോമ്പൗണ്ടിൻ്റെ സൈഡ് റൂമുകൾ.

735
00:35:51,920 --> 00:35:56,160
ആ നികൃഷ്ട എലികൾ വിഴുങ്ങി
പകർത്തിയ എല്ലാ പേപ്പറുകളും.

736
00:35:57,640 --> 00:35:59,280
ആ നികൃഷ്ട എലികൾ

737
00:36:00,240 --> 00:36:02,760
ഒരു ജലപാത്രത്തിൽ വീണു മുങ്ങണം.

738
00:36:05,040 --> 00:36:06,680
തിരുമേനി തമാശ പറയുകയാണ്.

739
00:36:11,080 --> 00:36:12,240
രണ്ടു മന്ത്രിമാരും

740
00:36:12,560 --> 00:36:14,360
ആത്മാർത്ഥമായി ഭക്തിയോടെ സേവിച്ചു

741
00:36:14,840 --> 00:36:16,200
ഒരു ശ്രമവും ഒഴിവാക്കി.

742
00:36:17,320 --> 00:36:18,360
ആചാരങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിങ്ങളെ നിലനിർത്തുന്നു

743
00:36:18,560 --> 00:36:20,080
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ശരിക്കും പാഴാക്കുന്നതാണ്.

744
00:36:21,120 --> 00:36:22,400
തിരുമേനി ഞങ്ങളെ പ്രശംസിക്കുന്നു.

745
00:36:24,400 --> 00:36:27,000
തിരുമേനി, പരീക്ഷ കോമ്പൗണ്ട്
വളരെക്കാലമായി ജീർണാവസ്ഥയിലായി.

746
00:36:27,920 --> 00:36:29,720
ഞങ്ങൾ റവന്യൂ മന്ത്രാലയത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഫണ്ടുകൾക്കായി പല തവണ,

747
00:36:30,280 --> 00:36:32,160
പക്ഷേ പണം വന്നില്ല.

748
00:36:32,240 --> 00:36:34,200
അതാണ് ഈ ദുരന്തത്തിന് കാരണമായത്.

749
00:36:34,640 --> 00:36:36,640
ആചാരങ്ങളുടെ ഉപമന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ,

750
00:36:36,720 --> 00:36:38,120
ഞാൻ ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങുന്നു.

751
00:36:38,200 --> 00:36:39,400
വളരെ നന്നായി.

752
00:36:39,480 --> 00:36:41,440
മന്ത്രി ഷാങ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

753
00:36:41,520 --> 00:36:42,560
ഹുവാങ് ബോ,

754
00:36:42,680 --> 00:36:44,200
എന്ത് ശിക്ഷയാണ് നിയമം നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

755
00:36:44,280 --> 00:36:45,480
തിരുമേനി,

756
00:36:46,080 --> 00:36:47,640
പ്രത്യേക പരീക്ഷാ പേപ്പറുകൾ നശിപ്പിക്കുന്നു

757
00:36:47,920 --> 00:36:50,440
മുപ്പത് അടി വീതം ശിക്ഷാർഹമാണ്.

758
00:36:50,760 --> 00:36:52,280
അവ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

759
00:36:52,720 --> 00:36:54,160
അവരെ ഇവിടെ മുറ്റത്ത് വെച്ച് അടിക്കുക.

760
00:37:05,080 --> 00:37:05,920
യുവതി,

761
00:37:06,000 --> 00:37:07,080
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട പേസ്ട്രികൾ ഞാൻ വാങ്ങി.

762
00:37:07,400 --> 00:37:09,280
നല്ലത്. ഞാൻ വാങ്ങിയ റൗജ് കൂടി കൊണ്ടുപോകൂ.

763
00:37:09,360 --> 00:37:10,200
അതെ.

764
00:37:16,960 --> 00:37:17,800
അവർക്ക് ശേഷം!

765
00:37:18,520 --> 00:37:19,360
വേഗം!

766
00:37:20,120 --> 00:37:21,000
അവർ എവിടെ പോയി?

767
00:37:21,760 --> 00:37:23,640
- അവിടെ തിരയുക.
യുവ മാന്യൻ എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാൻ

768
00:37:23,720 --> 00:37:24,720
ഈ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന കേസ് പരിഹരിക്കുന്നു,

769
00:37:24,800 --> 00:37:26,200
അടുത്ത ഗഡുവിനായി തിരികെ വരൂ!

770
00:37:26,440 --> 00:37:28,160
-ബ്രാവോ!
-ബ്രാവോ!

771
00:37:33,440 --> 00:37:34,400
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

772
00:37:34,960 --> 00:37:35,800
എല്ലാവരും,

773
00:37:35,960 --> 00:37:37,920
ഞാൻ മെങ് ടിംഗുയി,
ഷാജൂവിൻ്റെ പ്രവിശ്യാ സമ്മാന ജേതാവ്.

774
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
ഞാൻ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തി
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പരീക്ഷയ്ക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു,

775
00:37:40,080 --> 00:37:41,480
നയ ഉപന്യാസം എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ മാത്രം

776
00:37:41,560 --> 00:37:42,920
മെട്രോപൊളിറ്റൻ ലോറേറ്റ് അൻ റുലൻ്റെ

777
00:37:43,160 --> 00:37:45,160
എൻ്റേതിന് സമാനമാണ്, വാക്കിന് വാക്കിന്.

778
00:37:45,720 --> 00:37:46,920
ഞാൻ ക്യാപിറ്റൽ പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക് പോകുന്നു

779
00:37:47,000 --> 00:37:49,320
സത്യാവസ്ഥ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ പ്രിഫെക്ടിനോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.

780
00:37:53,160 --> 00:37:54,800
താൽപ്പര്യമുള്ള ആർക്കും

781
00:37:55,480 --> 00:37:57,480
നടപടിക്രമങ്ങൾ കാണാൻ വന്നേക്കാം.

782
00:37:58,040 --> 00:37:59,360
ഏത് മെട്രോപൊളിറ്റൻ സമ്മാന ജേതാവാണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് കാണുക,

783
00:37:59,440 --> 00:38:01,120
മെങ് ടിംഗുയി അല്ലെങ്കിൽ ആൻ റുലാൻ,

784
00:38:01,200 --> 00:38:02,520
ഏതാണ് തട്ടിപ്പ്.

785
00:38:03,400 --> 00:38:04,720
വില്ലന്മാർ എന്നെ ആക്രമിക്കുമോ?

786
00:38:05,120 --> 00:38:07,120
നിങ്ങളുടെ നീതിപൂർവകമായ സഹായം എനിക്ക് കടം തരേണമേ

787
00:38:07,280 --> 00:38:09,160
അവരെ അധികാരികൾക്കായി ബന്ധിക്കുക.

788
00:38:09,240 --> 00:38:10,480
നിങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

789
00:38:17,200 --> 00:38:19,920
- ഞങ്ങൾ വരും!
-ഞങ്ങൾ ചെയ്യും!

790
00:38:20,000 --> 00:38:22,040
ബോസ്, ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നീക്കവും സാധ്യമല്ല.

791
00:38:22,120 --> 00:38:22,960
സെക്കൻഡ് മാസ്റ്ററോട് ചോദിക്കാൻ ഒരാളെ അയയ്ക്കുക

792
00:38:23,040 --> 00:38:24,080
ഈ സ്ത്രീയെ എന്ത് ചെയ്യണം.

793
00:38:26,160 --> 00:38:27,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

794
00:38:27,360 --> 00:38:28,200
മിസ്സ്,

795
00:38:28,280 --> 00:38:29,320
പരീക്ഷാ കോമ്പൗണ്ടിന് പുറത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

796
00:38:29,400 --> 00:38:32,000
നീ ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ഷെൻ്റെ മകളല്ലേ,
ഷെനിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരിയോ?

797
00:38:33,160 --> 00:38:34,520
നിങ്ങൾ ഈ മാസം മൂന്നാമത്തെ ആളാണ്.

798
00:38:35,040 --> 00:38:36,320
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പ്രണയ കടം എന്തായാലും,

799
00:38:36,400 --> 00:38:37,880
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഞങ്ങളുടെ വസതിയിൽ ശേഖരിക്കാം.

800
00:38:37,960 --> 00:38:39,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾ എൻ്റെ വണ്ടിയിൽ കയറുന്നത്?

801
00:38:39,440 --> 00:38:40,640
-ഡ്രൈവർ!
-മിസ് ഷെൻ.

802
00:38:40,720 --> 00:38:42,320
ഞാൻ ഷെൻ പ്രഭുവിനെ ഷാജോവിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി.

803
00:38:42,400 --> 00:38:44,160
അദ്ദേഹത്തോട് നീതി പുലർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

804
00:38:44,960 --> 00:38:45,960
നീതി പാലിക്കണോ?

805
00:38:48,160 --> 00:38:49,200
അവർ എവിടെയാണ്?

806
00:38:49,280 --> 00:38:50,200
- നിങ്ങൾ അവിടെ തിരയുക.
-നീക്കുക!

807
00:38:50,280 --> 00:38:51,320
ബാക്കിയുള്ളവർ എന്നെ പിന്തുടരുക.

808
00:38:53,280 --> 00:38:54,120
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തെളിയിക്കാനാകും

809
00:38:54,200 --> 00:38:55,880
മെങ് ടിംഗുയി പ്രബന്ധം എഴുതിയത്?

810
00:38:56,240 --> 00:38:57,920
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

811
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
ഗ്രേറ്റ് നിംഗ് കോഡ് പ്രകാരം,

812
00:39:00,120 --> 00:39:02,280
പരീക്ഷാ തട്ടിപ്പും ഐഡൻ്റിറ്റി മോഷണവും

813
00:39:02,360 --> 00:39:03,360
മൂവായിരം ലീ നാടുകടത്താൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

814
00:39:03,440 --> 00:39:05,600
മെട്രോപൊളിറ്റൻ ലോറിയെ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യം കൂടിയാണ്.

815
00:39:06,720 --> 00:39:07,560
മിസ് ഷെൻ,

816
00:39:07,640 --> 00:39:08,480
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ അതിൽ പണയപ്പെടുത്തുന്നു.

817
00:39:08,560 --> 00:39:09,800
ഓരോ വാക്കും സത്യമാണ്.

818
00:39:09,880 --> 00:39:10,720
ഞാൻ ഒരു കള്ളം പറയണോ,

819
00:39:10,800 --> 00:39:11,920
നിങ്ങൾ എന്നെ അധികാരികൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കാം.

820
00:39:13,680 --> 00:39:14,520
നിർത്തുക!

821
00:39:17,000 --> 00:39:18,760
യുവതി, ഒരു ജനക്കൂട്ടം റോഡ് തടയുന്നു.

822
00:39:20,800 --> 00:39:22,920
പുറത്തുള്ളവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

823
00:39:24,480 --> 00:39:25,320
ഇന്നലെ രാത്രി,

824
00:39:25,400 --> 00:39:26,760
ആരോ മെങ് ടിംഗുയിയെ ഏതാണ്ട് വധിച്ചു.

825
00:39:26,840 --> 00:39:27,840
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയും സഖ്യകക്ഷികളും ഇല്ല,

826
00:39:27,920 --> 00:39:28,880
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യം പരസ്യമാക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

827
00:39:28,960 --> 00:39:30,360
അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി.

828
00:39:30,960 --> 00:39:32,560
മെങ്‌മെങ്ങിൻ്റെ വിധി അജ്ഞാതമാണ്.

829
00:39:32,640 --> 00:39:35,040
മിസ് ഷെൻ, ദയവായി മാന്യമായി പ്രവർത്തിക്കുക
അവളെ രക്ഷിക്കൂ.

830
00:39:36,880 --> 00:39:37,960
ആരോ അവരെ കണ്ടു

831
00:39:38,040 --> 00:39:39,520
ഈ വണ്ടിയിൽ കയറുക.

832
00:39:39,600 --> 00:39:40,480
വണ്ടിക്കുള്ളിൽ എല്ലാവരും,

833
00:39:40,560 --> 00:39:41,600
പുറത്തുകടക്കുക!

834
00:39:43,800 --> 00:39:45,000
വിഷമിക്കേണ്ട.

835
00:39:49,400 --> 00:39:51,000
ഒരു ഔദ്യോഗിക കുടുംബത്തിൻ്റെ വണ്ടി തടയുന്നു

836
00:39:51,520 --> 00:39:53,560
അറുപത് സ്ട്രോക്കുകൾ നേടുന്നു
ഒപ്പം ഒരു വർഷത്തെ ശിക്ഷാ ശുശ്രൂഷയും.

837
00:39:53,920 --> 00:39:55,560
ആയുധം ധരിക്കുന്നത് ശിക്ഷാ കാലാവധി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

838
00:39:55,640 --> 00:39:57,000
ഒറ്റയടിക്ക് പിൻവലിക്കുക.

839
00:39:57,680 --> 00:39:59,080
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മകളാണ്.

840
00:39:59,560 --> 00:40:00,480
ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം.

841
00:40:01,040 --> 00:40:02,040
കുറ്റമൊന്നും ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

842
00:40:02,320 --> 00:40:05,000
ഒരു നശിച്ച പെൺകുട്ടിയെ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്.

843
00:40:06,400 --> 00:40:07,240
നീ...

844
00:40:19,960 --> 00:40:21,480
ഏത് കുരുടനാണ് ധൈര്യം കാണിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

845
00:40:29,760 --> 00:40:31,240
-എ-നിയാൻ.
-ക്യാപ്റ്റൻ ഡി.

846
00:40:31,800 --> 00:40:32,920
ഷെൻവെയ് ഗാർഡ് നഗരത്തിൽ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു.

847
00:40:33,400 --> 00:40:34,840
നിങ്ങൾ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ ശേഖരിച്ചു,

848
00:40:34,920 --> 00:40:36,360
സാധാരണക്കാരെ ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്തു.

849
00:40:36,840 --> 00:40:37,760
- അവരെയെല്ലാം അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!
-അതെ!

850
00:40:38,280 --> 00:40:39,440
സഹോദരന്മാരേ, പിൻവാങ്ങുക!

851
00:40:41,080 --> 00:40:42,040
നിർത്തുക!

852
00:40:50,680 --> 00:40:51,560
സിസ്റ്റർ ജിലി.

853
00:40:52,040 --> 00:40:54,280
- നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

854
00:40:55,840 --> 00:40:56,680
സിസ്റ്റർ ജിലി,

855
00:40:57,000 --> 00:40:57,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

856
00:40:58,440 --> 00:40:59,920
തിരുമേനി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

857
00:41:07,640 --> 00:41:08,640
ഞാൻ വെറുതെ...

858
00:41:08,880 --> 00:41:10,120
നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

859
00:41:11,800 --> 00:41:13,040
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എണ്ണാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?

860
00:41:13,600 --> 00:41:14,520
തിരുമേനി, ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

861
00:41:14,600 --> 00:41:16,080
രണ്ട് മന്ത്രിമാരോടും എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നി

862
00:41:16,240 --> 00:41:18,200
മൃദുവായി പോയി, അതിനാൽ എനിക്ക് എണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

863
00:41:18,760 --> 00:41:20,040
നിങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

864
00:41:21,160 --> 00:41:22,240
ആദ്യം മുതൽ അടി വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

865
00:41:23,240 --> 00:41:24,640
ദയവായി ചെയ്യരുത്!

866
00:41:24,720 --> 00:41:27,400
പത്ത്... പതിനഞ്ച്.

867
00:41:27,480 --> 00:41:29,320
നിങ്ങൾ അത് വളരെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.

868
00:41:29,920 --> 00:41:31,320
പ്രഹരങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വേണ്ടത്ര ശക്തമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

869
00:41:31,400 --> 00:41:32,360
ഹുവാങ് ബോ.

870
00:41:32,760 --> 00:41:33,920
തുടരുക.

871
00:41:37,840 --> 00:41:39,960
നൂറ് പേർ വിജയിച്ചു
ഈ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പരീക്ഷ.

872
00:41:40,400 --> 00:41:41,960
എന്നിട്ടും മെങ് ടിംഗുയി,
ഷാജൂവിൻ്റെ പ്രവിശ്യാ സമ്മാന ജേതാവ്,

873
00:41:42,040 --> 00:41:43,120
പരാജയപ്പെട്ടു.

874
00:41:43,440 --> 00:41:44,920
ഞാൻ അത് സംശയാസ്പദമായി കണ്ടെത്തി.

875
00:41:45,000 --> 00:41:46,760
എനിക്ക് മുമ്പ് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു,

876
00:41:46,920 --> 00:41:48,840
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കടലാസുകൾ നശിച്ചു
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

877
00:41:48,920 --> 00:41:49,880
എന്നോട് പറയൂ,

878
00:41:50,480 --> 00:41:52,080
അത് കേവലം യാദൃശ്ചികമാണോ?

879
00:41:52,840 --> 00:41:55,480
സത്യമായും എനിക്കറിയില്ല, രാജാവേ.

880
00:41:55,560 --> 00:41:57,360
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.

881
00:41:57,440 --> 00:41:59,240
എല്ലാ പ്രോക്ടറെയും വിളിക്കുക,

882
00:41:59,320 --> 00:42:01,520
കോപ്പിസ്റ്റ്, സീലിംഗ് ക്ലർക്ക്, എക്സാമിനർ
ഈ വർഷത്തെ പരീക്ഷയിൽ നിന്ന്.

883
00:42:02,080 --> 00:42:03,840
അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ സമയമെടുക്കും.

884
00:42:04,400 --> 00:42:05,240
ഒരുപക്ഷേ

885
00:42:07,000 --> 00:42:08,680
ആദ്യം അവനു മുപ്പത് അടി കൊടുക്കണം.

886
00:42:12,080 --> 00:42:13,160
ഞാൻ ഏറ്റുപറയാം!

887
00:42:14,080 --> 00:42:15,440
ഞാൻ ഏറ്റുപറയാൻ തയ്യാറാണ്!

888
00:42:16,840 --> 00:42:17,800
പരീക്ഷയിൽ കൃത്രിമം നടന്നു!

889
00:42:17,880 --> 00:42:19,080
ന്യായം ഇല്ലായിരുന്നു!

890
00:42:19,160 --> 00:42:20,720
എല്ലാവരും വന്ന് കാണുക!

891
00:42:21,440 --> 00:42:22,280
അങ്ങനെയൊരു കാര്യം എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

892
00:42:22,360 --> 00:42:23,280
പ്രത്യേക പരീക്ഷയിൽ തട്ടിപ്പ്!

893
00:42:23,600 --> 00:42:25,400
ഒരു കാഴ്ചയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം!

894
00:42:26,040 --> 00:42:27,280
പണ്ഡിതൻ മെങ് ടിംഗുയി,

895
00:42:27,880 --> 00:42:28,920
ഷാജൂ പ്രവിശ്യാ സമ്മാന ജേതാവ്,

896
00:42:29,920 --> 00:42:32,200
അവളുടെ നയ ഉപന്യാസം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
അൻ റുലാൻ എഴുതിയത്

897
00:42:32,280 --> 00:42:34,440
ക്യാപിറ്റൽ പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക് പോകുന്നു
നീതി തേടാൻ.

898
00:42:34,520 --> 00:42:36,720
അവൾ സത്യം തുറന്നുകാട്ടും
പരീക്ഷാ തട്ടിപ്പിൻ്റെ

899
00:42:36,800 --> 00:42:38,920
നീതി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പരീക്ഷയിലേക്ക്.

900
00:42:39,200 --> 00:42:40,200
അത് മെങ് ടിംഗുയി ആണ്.

901
00:42:40,720 --> 00:42:42,240
വരിക. അവളെ പിന്തുടരുക
ക്യാപിറ്റൽ പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക്.

902
00:42:42,320 --> 00:42:44,080
എല്ലാവരും, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം!

903
00:42:44,160 --> 00:42:45,480
നീതി ആവശ്യപ്പെടുക!

904
00:42:45,560 --> 00:42:48,040
- നീതി ആവശ്യപ്പെടുക!
- നീതി ആവശ്യപ്പെടുക!

905
00:42:50,440 --> 00:42:51,600
പണ്ഡിതൻ മെങ് ടിംഗുയി

906
00:42:51,840 --> 00:42:53,680
മെട്രോപൊളിറ്റൻ ലോറേറ്റ് അൻ റുലാൻ ആരോപിക്കുന്നു

907
00:42:53,880 --> 00:42:55,360
അവളുടെ നയ ഉപന്യാസം മോഷ്ടിച്ചതിന്.

908
00:42:55,440 --> 00:42:56,640
പ്രിഫെക്റ്റ്, ദയവായി നീതി പാലിക്കുക.

909
00:42:57,120 --> 00:42:58,240
മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു,

910
00:42:58,720 --> 00:43:00,240
'അഭിനയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മൂന്ന് തവണ ചിന്തിക്കുക.

911
00:43:00,680 --> 00:43:02,560
രണ്ടുതവണ മതി.

912
00:43:03,360 --> 00:43:05,840
നിങ്ങൾ ഈ ലേഖനം പ്രചരിപ്പിച്ചു
തലസ്ഥാനത്തിലുടനീളം

913
00:43:05,920 --> 00:43:07,360
ബഹളമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

914
00:43:07,440 --> 00:43:08,800
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

915
00:43:08,880 --> 00:43:10,240
പ്രിഫെക്റ്റ്, അൻ റുലനെ വിളിക്കുക

916
00:43:10,640 --> 00:43:11,680
നമുക്ക് കോടതിയിൽ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടാം.

917
00:43:12,240 --> 00:43:13,080
പ്രിഫെക്റ്റ്,

918
00:43:13,720 --> 00:43:16,320
അവൾ എല്ലാവരെയും പുറത്തു കൂട്ടി.

919
00:43:18,720 --> 00:43:20,040
മെട്രോപൊളിറ്റൻ സമ്മാന ജേതാവിനെ വിളിക്കുക.

920
00:43:20,364 --> 00:43:22,364
MkvDrama.Net