1 00:02:09,797 --> 00:02:11,173 Míriam. 2 00:02:12,800 --> 00:02:14,093 Vá embora, Ricardo! 3 00:02:14,218 --> 00:02:16,262 Ei, ei, eu só quero falar com você. 4 00:02:16,387 --> 00:02:17,888 Eu já disse à polícia 5 00:02:18,013 --> 00:02:20,141 foi você quem atropelou o garotinho. 6 00:02:20,266 --> 00:02:22,852 - Você já contou à polícia? - Sim! 7 00:02:24,103 --> 00:02:25,521 Fique longe, Ricardo! 8 00:02:27,898 --> 00:02:29,191 Contar para mais alguém? 9 00:02:29,316 --> 00:02:30,609 Não. 10 00:02:30,734 --> 00:02:32,486 Mas eu não sei por que você não está preso, 11 00:02:32,611 --> 00:02:34,780 então também escrevi uma carta. 12 00:02:34,905 --> 00:02:36,198 O que você quer dizer com uma carta? 13 00:02:36,323 --> 00:02:37,700 Eu escrevi uma carta para o xerife, 14 00:02:37,825 --> 00:02:39,201 Xerife Truman, e enviei pelo correio, 15 00:02:39,326 --> 00:02:40,953 dizendo a ele tudo que eu sei, 16 00:02:41,078 --> 00:02:43,455 e eu disse a ele se alguma coisa acontecer comigo, 17 00:02:43,581 --> 00:02:45,875 foi você quem fez isso, então aí! 18 00:02:47,668 --> 00:02:48,878 Enviou aquela carta hoje? 19 00:02:49,003 --> 00:02:50,379 Isso mesmo. 20 00:03:01,682 --> 00:03:02,558 Venha aqui! 21 00:03:02,683 --> 00:03:04,268 Venha aqui! Venha aqui! 22 00:03:04,393 --> 00:03:06,312 Venha aqui! 23 00:03:07,521 --> 00:03:09,106 Cale-se! 24 00:03:49,063 --> 00:03:51,106 - Chade. - E aí? 25 00:03:51,232 --> 00:03:52,441 Ouça, aquela putinha Miriam 26 00:03:52,566 --> 00:03:53,943 enviou uma carta ao xerife hoje. 27 00:03:54,068 --> 00:03:55,819 Você tem que interceptar aquele filho da puta. 28 00:03:55,945 --> 00:03:58,530 Ah, isso não vai ser muito fácil, Ricardo. 29 00:03:58,656 --> 00:04:00,282 Que maricas você é! 30 00:04:00,407 --> 00:04:01,992 Não deixe essa maldita carta chegar ao xerife, 31 00:04:02,117 --> 00:04:03,953 seu covarde, ou eu vou te foder muito. 32 00:04:04,078 --> 00:04:06,288 Você está perguntando muito aí, amigo. 33 00:04:06,413 --> 00:04:07,456 Eu vou tentar. 34 00:04:07,581 --> 00:04:08,791 Você faz mais do que tentar, cara de merda. 35 00:04:08,916 --> 00:04:10,167 Estou decolando. 36 00:04:59,883 --> 00:05:02,094 ♪ Deste vale 37 00:05:02,219 --> 00:05:03,554 ♪ Eles dizem 38 00:05:03,679 --> 00:05:07,683 ♪ Você está indo embora 39 00:05:07,808 --> 00:05:11,687 ♪ sentirei falta seus olhos brilhantes 40 00:05:11,812 --> 00:05:15,774 ♪ E doce sorriso 41 00:05:15,899 --> 00:05:18,027 ♪ Pois eles dizem 42 00:05:18,152 --> 00:05:20,529 ♪ Você está tomando 43 00:05:20,654 --> 00:05:23,907 ♪ O sol 44 00:05:24,033 --> 00:05:26,410 ♪ Isso vai iluminar 45 00:05:26,535 --> 00:05:28,537 ♪ Meu caminho 46 00:05:28,662 --> 00:05:32,166 ♪ Um pouco 47 00:05:32,291 --> 00:05:36,253 ♪ Venha e sente-se ao meu lado 48 00:05:36,378 --> 00:05:38,339 ♪ Queridinho 49 00:05:39,882 --> 00:05:42,051 ♪ Não se apresse 50 00:05:42,176 --> 00:05:44,053 ♪ Para me dar um lance 51 00:05:44,178 --> 00:05:46,555 ♪ Adeus 52 00:05:47,848 --> 00:05:50,142 ♪ Apenas lembre-se 53 00:05:50,267 --> 00:05:55,147 ♪ Aquele Vale do Rio Vermelho... 54 00:05:56,899 --> 00:05:58,025 Foda-se! 55 00:06:05,783 --> 00:06:08,077 Eu vou jogar toda essa merda pela janela. 56 00:06:08,202 --> 00:06:10,496 Pare de falar comigo, porra, 57 00:06:10,621 --> 00:06:13,123 e o que eu faço ou não faça isso, porra 58 00:06:13,248 --> 00:06:16,251 não lhe diz respeito. 59 00:06:16,377 --> 00:06:18,629 É um maldito pesadelo. 60 00:06:18,754 --> 00:06:19,671 Eu não te conto merda nenhuma 61 00:06:19,797 --> 00:06:21,673 tipo, por que diabos você não pede um aumento. 62 00:06:21,799 --> 00:06:24,093 Quanto dinheiro você ganha, de qualquer maneira? 63 00:06:24,218 --> 00:06:25,761 Você mal ganha um salário mínimo! 64 00:06:27,721 --> 00:06:29,515 Não podemos nem pagar esse buraco de merda. 65 00:06:31,308 --> 00:06:34,603 Eu não digo para você limpar essa porra de lugar! 66 00:06:34,728 --> 00:06:37,106 Não se mova, porra. 67 00:06:37,231 --> 00:06:39,024 Você não, porra... 68 00:06:42,319 --> 00:06:45,614 Ouça-me. Escute-me. 69 00:06:45,739 --> 00:06:48,450 Não me dê aquele maldito olhar inocente. 70 00:06:48,575 --> 00:06:50,452 eu sei exatamente o que você fez. 71 00:06:50,577 --> 00:06:52,246 Exatamente o que você fez. 72 00:06:53,247 --> 00:06:55,457 Você porra... Ah, merda... 73 00:08:59,355 --> 00:09:00,290 Merda! 74 00:09:00,415 --> 00:09:02,084 - Eu machuquei você! - Doce! 75 00:09:02,209 --> 00:09:03,335 O que aconteceu? O que aconteceu? 76 00:09:03,460 --> 00:09:05,754 Eu sinto muito! Desculpe! 77 00:09:05,879 --> 00:09:08,340 Jesus! Rodney, deixe-me ver isso. 78 00:09:08,465 --> 00:09:10,592 - Está tudo bem! - Deixe-me ver isso. 79 00:09:10,717 --> 00:09:11,927 Doce! 80 00:09:12,052 --> 00:09:13,679 Que porra é essa você fez, Candie? 81 00:09:13,804 --> 00:09:16,139 - Sair. Sair! - Saia de cima de mim! 82 00:09:16,265 --> 00:09:17,766 Doce! O que... 83 00:09:17,891 --> 00:09:19,851 - Jesus Cristo. - Fácil. Fácil. 84 00:09:19,977 --> 00:09:21,353 Está tudo bem. Está tudo bem. 85 00:09:21,478 --> 00:09:23,188 Vai ficar tudo bem. 86 00:09:23,313 --> 00:09:25,274 Ah, está sangrando um pouco. 87 00:09:25,399 --> 00:09:26,275 Está tudo bem? Está sangrando? 88 00:09:26,400 --> 00:09:27,442 Eu tenho sangue. Está sangrando? 89 00:09:27,568 --> 00:09:28,944 Vá embora, Candie! Doce! Doce! 90 00:09:29,069 --> 00:09:30,404 Doce! Candie, vamos... 91 00:09:31,446 --> 00:09:32,573 Dougie, sente-se. 92 00:09:34,950 --> 00:09:36,201 Tudo bem. 93 00:09:36,326 --> 00:09:38,370 vou examinar você de pé. 94 00:09:39,830 --> 00:09:43,000 De qualquer forma, como eu lhe disse, Dr. Ben, começou na semana passada 95 00:09:43,125 --> 00:09:45,544 quando Dougie desapareceu por três dias. 96 00:09:45,669 --> 00:09:47,296 Ele sentia falta do Sonny Jim festa de aniversário, 97 00:09:47,421 --> 00:09:49,881 que estávamos planejando durante seis meses, 98 00:09:50,007 --> 00:09:53,343 e então ele aparece direto do cassino. 99 00:09:53,468 --> 00:09:56,305 Você sabe sobre seus problemas de jogo 100 00:09:56,430 --> 00:09:57,347 e depois a bebida, 101 00:09:57,472 --> 00:09:58,765 e os alimentos para beber o jogo 102 00:09:58,890 --> 00:10:01,059 e vice-versa, e a coisa toda 103 00:10:01,184 --> 00:10:03,478 é apenas uma espiral descendente. 104 00:10:05,355 --> 00:10:07,983 Dougie, você tem se exercitado? 105 00:10:09,026 --> 00:10:10,402 Exercitando. 106 00:10:11,153 --> 00:10:14,656 Você perdeu uma boa quantia de peso, também. 107 00:10:14,781 --> 00:10:18,118 - Também. - Prossiga. 108 00:10:18,869 --> 00:10:20,996 Bem, ele é apenas... Eu não sei... 109 00:10:21,121 --> 00:10:24,166 agindo de forma peculiar. 110 00:10:24,291 --> 00:10:26,835 Peeee-culiar. 111 00:10:35,177 --> 00:10:38,180 Não, não, não. Dougie, tenho que ouvir aqui. 112 00:10:39,723 --> 00:10:41,516 Dougie. Não. 113 00:10:42,559 --> 00:10:44,561 Ouça. Não, Dougie. Dougie. 114 00:10:47,147 --> 00:10:48,148 OK. 115 00:10:48,857 --> 00:10:50,192 Bem... 116 00:10:50,317 --> 00:10:52,778 Dougie, seu coração e pulmões soa fantástico, 117 00:10:52,903 --> 00:10:56,823 então vamos verificar sua pressão arterial. 118 00:11:01,036 --> 00:11:02,621 Quanto peso ele perdeu? 119 00:11:02,746 --> 00:11:05,123 Eu acho que ele está perdido muito peso. 120 00:11:05,248 --> 00:11:06,333 No bom sentido. 121 00:11:07,209 --> 00:11:09,628 Oh sim. 122 00:11:09,753 --> 00:11:13,131 Dougie, a última vez que te vi, você estava bem acima do peso. 123 00:11:14,549 --> 00:11:16,051 - Peso? - Sim. 124 00:11:16,176 --> 00:11:18,553 Excesso de peso e indo para problemas. 125 00:11:30,607 --> 00:11:32,567 Um dez acima dos 70. 126 00:11:32,693 --> 00:11:35,153 Perfeito. 127 00:11:36,571 --> 00:11:37,739 Notável. 128 00:11:45,539 --> 00:11:47,040 Notável. 129 00:12:31,793 --> 00:12:34,629 Doce. Candie, estou bem. 130 00:12:34,755 --> 00:12:36,757 Estou bem. É... 131 00:12:47,601 --> 00:12:49,770 - Paul, para onde vamos a seguir? - Jogue os dados, Sheena. 132 00:12:54,941 --> 00:12:57,319 - Notícias locais! - Bem, nas notícias locais, 133 00:12:57,444 --> 00:13:00,155 grande excitação em um hotel no centro da cidade hoje... 134 00:13:00,280 --> 00:13:01,990 Brad. Brad! 135 00:13:02,515 --> 00:13:03,825 Eles pegaram Ike. 136 00:13:03,950 --> 00:13:05,452 O Spike Stadtler. 137 00:13:06,286 --> 00:13:08,371 Não me diga. 138 00:13:08,497 --> 00:13:09,956 Aquele idiota. 139 00:13:11,208 --> 00:13:13,627 Ike finalmente deu um passo em seu pau. 140 00:13:14,461 --> 00:13:17,005 Brad, lembre-me de cancelar aquilo atingiu Ike. 141 00:13:17,798 --> 00:13:21,301 Economize um pouco de dinheiro para nós. Legal! 142 00:13:22,177 --> 00:13:23,678 Stadtler é um suspeito 143 00:13:23,804 --> 00:13:25,639 em um número de assassinatos relacionados a gangues, 144 00:13:25,764 --> 00:13:27,432 incluindo uma tentativa ontem mesmo 145 00:13:27,557 --> 00:13:29,518 na vida deste empresário local, 146 00:13:29,643 --> 00:13:31,436 Sr. 147 00:13:32,354 --> 00:13:33,855 Vítima? Oh não. 148 00:13:33,980 --> 00:13:35,899 Esse cara não agiu como qualquer vítima. 149 00:13:36,024 --> 00:13:38,193 DouglasJones, ele se movia como uma cobra. 150 00:13:38,318 --> 00:13:39,945 Tudo o que vi foi um borrão. 151 00:13:40,654 --> 00:13:43,573 Então descemos, e eu estava segurando Dougie. 152 00:13:43,698 --> 00:13:45,367 Nós estávamos tendo uma conversa normal 153 00:13:45,492 --> 00:13:48,119 sobre o dinheiro dele e seguros e... 154 00:13:48,245 --> 00:13:49,621 Não, Dougie, não faça isso. 155 00:13:49,746 --> 00:13:51,414 E estávamos apenas caminhando, 156 00:13:51,540 --> 00:13:53,375 cuidando da nossa vida, e eu me agarrei a ele, 157 00:13:53,500 --> 00:13:54,584 e então, do nada, 158 00:13:54,709 --> 00:13:56,253 alguém veio direto para nós, 159 00:13:56,378 --> 00:13:58,129 apontando uma arma para meu marido, 160 00:13:58,255 --> 00:14:00,257 e nós estávamos apenas... Dougie! 161 00:14:00,382 --> 00:14:02,801 Ele estava... Ele começou... A arma disparou, 162 00:14:02,926 --> 00:14:06,054 e isso me assustou, e meu Dougie, 163 00:14:06,179 --> 00:14:09,057 ele deu a ele um bom e velho golpe de caratê na garganta, 164 00:14:09,182 --> 00:14:10,559 e eu dei um soco nele algumas vezes. 165 00:14:10,684 --> 00:14:13,395 Eu disse, não toque... Apenas saia de cima dele! 166 00:14:13,520 --> 00:14:15,397 Saia de cima dele! E então nós, ele fugiu! 167 00:14:15,522 --> 00:14:18,942 Eu não sei para onde ele foi, e foi... foi só... 168 00:14:19,067 --> 00:14:20,735 Congele aí. 169 00:14:20,861 --> 00:14:22,445 Você apenas cuidou dos negócios, certo, Douglas... 170 00:14:23,864 --> 00:14:26,241 Esse é o nosso Sr. Jackpots, Rodney. 171 00:14:26,366 --> 00:14:28,535 Eu acho que você está certo, Bradley. 172 00:14:30,453 --> 00:14:31,746 Acontece que, 173 00:14:31,872 --> 00:14:34,958 nosso Sr. Jones 174 00:14:35,083 --> 00:14:37,460 é na verdade... 175 00:14:37,586 --> 00:14:39,254 Sr. Jones. 176 00:14:40,797 --> 00:14:43,258 Que merda de mundo. 177 00:14:46,219 --> 00:14:48,263 Como... 178 00:14:48,388 --> 00:14:49,764 você pode algum dia... 179 00:14:49,890 --> 00:14:52,142 me ame... 180 00:14:54,311 --> 00:14:58,023 depois do que, o que eu, o que eu fiz? 181 00:15:35,977 --> 00:15:37,145 Dougie. 182 00:15:43,693 --> 00:15:45,904 Você me acha atraente? 183 00:15:58,375 --> 00:15:59,459 Bem? 184 00:16:00,460 --> 00:16:01,753 Você? 185 00:16:13,890 --> 00:16:16,434 Eu acho você atraente. 186 00:16:28,071 --> 00:16:29,656 Dougie. 187 00:16:40,333 --> 00:16:43,378 Dougie! Oh sim. 188 00:16:43,503 --> 00:16:46,214 Ah, sim, Dougie. 189 00:16:46,339 --> 00:16:48,216 Sim. 190 00:16:48,341 --> 00:16:50,260 Dougie. 191 00:16:50,385 --> 00:16:52,554 Dougie! Dougie! 192 00:16:53,680 --> 00:16:57,392 Dougie. Dougie. 193 00:16:58,268 --> 00:16:59,686 Dougie! 194 00:17:00,395 --> 00:17:03,898 Dougie! Dougie! 195 00:17:04,691 --> 00:17:05,817 Dougie! 196 00:17:07,694 --> 00:17:12,699 Dougiiiiee! 197 00:17:18,913 --> 00:17:20,248 Dougie. 198 00:17:24,127 --> 00:17:25,670 Ah, Dougie. 199 00:17:43,063 --> 00:17:44,773 Dougie? 200 00:17:44,898 --> 00:17:46,483 Eu te amo. 201 00:17:47,942 --> 00:17:49,402 Amo você. 202 00:17:57,994 --> 00:18:00,121 Dougie. 203 00:18:36,324 --> 00:18:39,035 E os idiotas estão de volta! 204 00:18:39,160 --> 00:18:42,747 Foda-se você que trai o povo você foi eleito para ajudar! 205 00:18:42,872 --> 00:18:46,501 Somos ovelhas para esses monstros, e eles não dão a mínima! 206 00:18:46,626 --> 00:18:48,002 Nós cultivamos nossa lã, 207 00:18:48,128 --> 00:18:50,171 e justamente quando estamos esquentando, 208 00:18:50,296 --> 00:18:52,757 eles vêm junto com suas tosquiadeiras elétricas 209 00:18:52,882 --> 00:18:54,759 e cortar nossa lã, 210 00:18:54,884 --> 00:18:58,346 e estamos nus, gritando pequenos idiotas! 211 00:18:58,471 --> 00:19:00,849 Não há lã para nós! 212 00:19:00,974 --> 00:19:02,767 Congelando e com fome! 213 00:19:02,892 --> 00:19:05,270 À noite. No escuro. 214 00:19:05,395 --> 00:19:07,564 E eles não dão a mínima! 215 00:19:07,689 --> 00:19:09,190 Então, quando ficarmos doentes, 216 00:19:09,315 --> 00:19:12,360 as empresas farmacêuticas ganhe bilhões! 217 00:19:12,485 --> 00:19:14,320 Eles são donos dos malditos hospitais. 218 00:19:14,445 --> 00:19:15,780 Cheio até a borda. 219 00:19:15,905 --> 00:19:17,407 Eles são donos dos necrotérios! 220 00:19:17,532 --> 00:19:19,576 Eles são os donos dos fluidos de embalsamamento! 221 00:19:19,701 --> 00:19:22,036 Eles são donos dos necrotérios, os cemitérios! 222 00:19:22,162 --> 00:19:23,997 Esses malditos! 223 00:19:42,682 --> 00:19:45,560 É assunto do governo com quem nos casamos? 224 00:19:45,685 --> 00:19:48,271 Que porra nos importa o que o governo pensa 225 00:19:48,396 --> 00:19:49,898 sobre com quem nos casamos? 226 00:19:50,023 --> 00:19:52,150 Vamos convidá-los para o casamento? 227 00:19:52,275 --> 00:19:53,776 Porra, não! 228 00:19:53,902 --> 00:19:55,403 Ah, eles não viriam de qualquer maneira. 229 00:19:55,528 --> 00:19:57,614 Eles estão muito ocupados fodendo! 230 00:19:57,739 --> 00:19:59,449 Nos fodendo no supermercado! 231 00:19:59,574 --> 00:20:00,783 No banco! 232 00:20:00,909 --> 00:20:02,243 Na bomba de gasolina! 233 00:20:02,368 --> 00:20:04,245 Eles estão alimentando nossos filhos merda química 234 00:20:04,370 --> 00:20:06,748 coberto de açúcar! 235 00:20:06,873 --> 00:20:08,625 Por que esses monstros não 236 00:20:08,750 --> 00:20:11,461 morda essas guloseimas saborosas eles mesmos? 237 00:20:11,586 --> 00:20:14,255 Porque eles vão morrer nas ruas! 238 00:20:14,380 --> 00:20:15,673 Assim como nós! 239 00:20:15,798 --> 00:20:16,966 E então eles vão inchar 240 00:20:17,091 --> 00:20:19,302 como um grande balão vermelho. 241 00:20:19,427 --> 00:20:21,012 Parar! 242 00:20:21,137 --> 00:20:22,805 Pare de se distrair 243 00:20:22,931 --> 00:20:25,183 com tudo isso desviando besteiras, 244 00:20:25,308 --> 00:20:27,852 e preste atenção. 245 00:20:27,977 --> 00:20:29,103 Salve as crianças! 246 00:20:29,229 --> 00:20:32,482 Todo pai quer para salvar seu filho. 247 00:20:32,607 --> 00:20:34,525 Compre uma pá, 248 00:20:34,651 --> 00:20:37,278 saia da merda, 249 00:20:37,403 --> 00:20:39,530 e seja educado! 250 00:20:39,656 --> 00:20:41,991 Ah, ele é tão lindo. 251 00:20:45,578 --> 00:20:46,829 Sonny Jim, 252 00:20:46,955 --> 00:20:48,331 vá entrar no carro. 253 00:20:55,088 --> 00:20:57,799 Eu não consigo parar de pensar sobre ontem à noite. 254 00:20:59,592 --> 00:21:01,469 Você é tão maravilhoso. 255 00:21:02,428 --> 00:21:04,297 Maravilhoso. 256 00:21:09,102 --> 00:21:11,562 Eu só precisava te contar isso. 257 00:21:12,981 --> 00:21:15,441 OK. Vamos levá-lo para o trabalho. 258 00:21:35,753 --> 00:21:40,008 Você não pode me enganar! 259 00:21:40,133 --> 00:21:42,719 Já estive aqui antes! 260 00:21:59,986 --> 00:22:02,322 O que você está fazendo aqui em cima, Chad? 261 00:22:02,447 --> 00:22:03,865 estou pensando 262 00:22:03,990 --> 00:22:06,075 que dia lindo é, Lúcia. 263 00:22:06,200 --> 00:22:09,037 Aposto que você é uma garota que aprecia um lindo dia. 264 00:22:09,162 --> 00:22:11,205 - Bem... - Aposto que você e Andy 265 00:22:11,331 --> 00:22:13,374 acorde todas as manhãs e dizer, 266 00:22:13,499 --> 00:22:15,793 ah, que lindo dia está. 267 00:22:16,919 --> 00:22:19,630 Isso depende que horas são. 268 00:22:19,756 --> 00:22:22,592 Quero dizer, às vezes não há tempo suficiente 269 00:22:22,717 --> 00:22:24,677 pensar em qualquer coisa. 270 00:22:25,553 --> 00:22:28,264 Uma vez, Andy estava até pensando 271 00:22:28,389 --> 00:22:31,225 que o relógio parou, 272 00:22:31,351 --> 00:22:34,228 e então percebemos que nem sabíamos 273 00:22:34,354 --> 00:22:36,731 que horas eram. 274 00:22:36,856 --> 00:22:40,068 Parecia uma eternidade. 275 00:22:40,193 --> 00:22:41,319 Quando... 276 00:22:41,944 --> 00:22:43,613 Vou sair, Lucy. 277 00:22:43,738 --> 00:22:45,740 Eu vejo o carteiro. Vou recolher a correspondência. 278 00:22:45,865 --> 00:22:48,242 Mas ele vai trazer isso. 279 00:22:48,368 --> 00:22:50,244 Bem, eu vou salvá-lo o problema 280 00:22:50,370 --> 00:22:52,497 e sair e aproveitar este lindo dia. 281 00:23:05,718 --> 00:23:07,720 Ah, muito obrigado. 282 00:23:51,681 --> 00:23:53,141 Lindo dia. 283 00:23:53,266 --> 00:23:55,685 Isso chama por outro donut. 284 00:24:40,396 --> 00:24:43,608 Olá, Johnny. Como você está hoje? 285 00:24:45,610 --> 00:24:48,613 Olá, Johnny. Como você está hoje? 286 00:24:49,780 --> 00:24:53,242 Olá, Johnny. Como você está hoje? 287 00:24:55,077 --> 00:24:57,788 Olá, Johnny. Como você está hoje? 288 00:24:58,914 --> 00:25:00,917 Sra. 289 00:25:01,042 --> 00:25:03,836 Seu neto, Ricardo, está a caminho. 290 00:25:05,505 --> 00:25:08,841 Olá, Johnny. Como você está hoje? 291 00:25:10,510 --> 00:25:13,846 Olá, Johnny. Como você está hoje? 292 00:25:24,732 --> 00:25:27,193 Nem pense em sair do seu carro, Richard. 293 00:25:27,318 --> 00:25:30,071 - Vim ver você, vovó. - Fique longe! 294 00:25:30,196 --> 00:25:32,657 - Ou vou ligar para o xerife! - Vamos, vovó. 295 00:25:32,782 --> 00:25:34,909 Não! Pare com isso! 296 00:25:35,034 --> 00:25:36,577 Eu só quero alguns dólares. 297 00:25:36,702 --> 00:25:37,537 Não! 298 00:25:37,662 --> 00:25:38,746 Só quero alguns dólares. 299 00:25:38,871 --> 00:25:41,415 Não. Vá perguntar ao seu avô. 300 00:25:41,541 --> 00:25:43,417 Ele não vai te dar mais nada, ele vai? 301 00:25:44,085 --> 00:25:47,338 - Olá, Johnny. - Tenho dinheiro, mas quero mais. 302 00:25:47,463 --> 00:25:49,757 Você sempre me quis sair da cidade, certo? 303 00:25:49,882 --> 00:25:51,634 Então me ajude, e eu vou embora daqui. 304 00:25:51,759 --> 00:25:54,178 Não chegue mais perto, Richard. Quero dizer. 305 00:25:54,303 --> 00:25:56,597 - Dinheiro, vovó! - Não! 306 00:25:56,722 --> 00:25:59,100 Olá, Johnny. Como você está hoje? 307 00:25:59,225 --> 00:26:01,018 Ah, Johnny! 308 00:26:01,143 --> 00:26:02,520 Olá, Johnny. 309 00:26:02,645 --> 00:26:07,316 Eu... eu vou apertar a merda fora de você, vadia! 310 00:26:07,441 --> 00:26:09,318 Como você está hoje? 311 00:26:09,443 --> 00:26:11,362 Sua vadia chupadora de pau! 312 00:26:11,487 --> 00:26:13,281 E eu vou cornhole aquele pedaço de merda! 313 00:26:13,406 --> 00:26:14,490 Como você está hoje? 314 00:26:14,615 --> 00:26:17,952 Agora me dê a porra do dinheiro! 315 00:26:18,077 --> 00:26:19,787 Na minha bolsa! 316 00:26:19,912 --> 00:26:21,539 Não é sua bolsa, vadia! 317 00:26:21,664 --> 00:26:23,791 O cofre. A combinação. 318 00:26:23,916 --> 00:26:26,043 - Como você está hoje? - A combinação! 319 00:26:26,168 --> 00:26:29,213 - O que você fez? - O que? 320 00:26:29,338 --> 00:26:31,632 - Quatro... - O quê? Fala, porra. 321 00:26:31,757 --> 00:26:34,468 Eu não consigo entender uma porra de coisa que você está dizendo. 322 00:26:34,594 --> 00:26:37,638 Nove... zero... quatro... 323 00:26:37,763 --> 00:26:41,058 Olá, Johnny. Como você está hoje? 324 00:26:41,183 --> 00:26:42,143 Sete. 325 00:26:46,522 --> 00:26:47,356 Fique aí! 326 00:26:47,481 --> 00:26:50,401 Olá, Johnny. Como você está hoje? 327 00:26:51,944 --> 00:26:54,739 Olá, Johnny. Como você está hoje? 328 00:26:54,864 --> 00:26:56,949 Ah, Johnny. 329 00:26:57,617 --> 00:26:59,535 Olá, Johnny. Como você está hoje? 330 00:27:01,454 --> 00:27:03,706 Ah, sinto muito. 331 00:27:03,831 --> 00:27:06,125 - Olhe para você. - Como você está hoje? 332 00:27:07,126 --> 00:27:09,420 Oh, não podemos deixá-lo bravo. 333 00:27:09,545 --> 00:27:11,172 Como você está hoje? 334 00:27:13,799 --> 00:27:16,802 Olá, Johnny. Como você está hoje? 335 00:27:19,472 --> 00:27:22,558 Olá, Johnny. Como você está hoje? 336 00:27:25,478 --> 00:27:28,522 Olá, Johnny. Como você está hoje? 337 00:27:29,982 --> 00:27:32,943 Olá, Johnny. Como você está hoje? 338 00:27:34,987 --> 00:27:37,990 Olá, Johnny. Como você está hoje? 339 00:27:38,824 --> 00:27:40,242 Oh meu Deus. 340 00:27:40,368 --> 00:27:43,245 Olá, Johnny. Como você está hoje? 341 00:27:44,664 --> 00:27:46,207 Johnny... 342 00:27:46,332 --> 00:27:49,210 Olá, Johnny. Como você está hoje? 343 00:27:52,338 --> 00:27:55,383 Olá, Johnny. Como você está hoje? 344 00:27:57,259 --> 00:28:00,638 Olá, Johnny. Como você está hoje? 345 00:28:03,182 --> 00:28:06,268 Olá, Johnny. Como você está hoje? 346 00:28:09,021 --> 00:28:12,191 Olá, Johnny. Como você está hoje? 347 00:28:14,235 --> 00:28:17,446 Olá, Johnny. Como você está hoje? 348 00:28:18,864 --> 00:28:20,282 Sim. 349 00:28:20,408 --> 00:28:22,326 Sim, vou levar sua bolsa. 350 00:28:23,202 --> 00:28:24,745 Aqui. 351 00:28:24,870 --> 00:28:27,039 Olá, Johnny. Como você está hoje? 352 00:28:28,124 --> 00:28:32,086 Por que você tem que fazer algo tão simples, tão difícil? 353 00:28:32,211 --> 00:28:33,087 Boceta. 354 00:28:33,212 --> 00:28:36,924 Olá, Johnny. Como você está hoje? 355 00:28:38,884 --> 00:28:40,803 Olá, Johnny. Como você está hoje? 356 00:28:40,928 --> 00:28:43,472 Ah, Johnny. Ah, Johnny. 357 00:28:43,597 --> 00:28:46,434 Olá, Johnny. Como você está hoje? 358 00:28:48,227 --> 00:28:51,230 Olá, Johnny. Como você está hoje? 359 00:28:52,898 --> 00:28:56,068 Olá, Johnny. Como você está hoje? 360 00:29:07,121 --> 00:29:08,998 É verdade. 361 00:29:09,123 --> 00:29:10,458 Está em todos os noticiários. 362 00:29:10,583 --> 00:29:12,084 Eles pegaram Ike. 363 00:29:12,960 --> 00:29:14,211 OK. 364 00:29:14,336 --> 00:29:15,463 Obrigado, Rogério. 365 00:29:22,428 --> 00:29:23,262 Antônio, venha aqui. 366 00:29:40,196 --> 00:29:41,614 Não se sente, Anthony. 367 00:29:44,325 --> 00:29:45,451 Anthony, eu te chamei aqui 368 00:29:45,576 --> 00:29:47,077 porque você está um indivíduo criativo, 369 00:29:47,203 --> 00:29:48,746 e você vai precisar cada grama dessa criatividade 370 00:29:48,871 --> 00:29:50,790 para fazer o que estou prestes para te contar. 371 00:29:52,333 --> 00:29:53,918 O que é isso, Sr. Todd? 372 00:29:54,043 --> 00:29:55,920 Você se lembra dos meus rivais de negócios e inimigos amargos 373 00:29:56,045 --> 00:29:57,296 os irmãos Mitchum? 374 00:29:59,590 --> 00:30:01,550 Você vai visitar os irmãos agora. 375 00:30:01,675 --> 00:30:03,594 Você vai culpar para o sinistro do seguro 376 00:30:03,719 --> 00:30:05,054 que nós conspiramos negar por eles, 377 00:30:05,179 --> 00:30:07,598 uma perda de 30 milhões que os atingiu com força, 378 00:30:07,723 --> 00:30:09,725 nas costas de Douglas Jones. 379 00:30:09,850 --> 00:30:11,685 Você vai convencê-los que o Sr. Jones 380 00:30:11,811 --> 00:30:13,896 tem isso para os irmãos, uma vingança pessoal, 381 00:30:14,021 --> 00:30:16,524 e então vamos sentar, e vamos assistir 382 00:30:16,649 --> 00:30:17,858 como os irmãos Mitchum 383 00:30:17,983 --> 00:30:20,194 tome cuidado do nosso problema do Sr. Jones. 384 00:30:23,864 --> 00:30:25,616 - Mas e se... - Não fale, Anthony. 385 00:30:25,741 --> 00:30:28,285 Se você não conseguir cumprir isso, 386 00:30:28,410 --> 00:30:30,496 então você terá que matar Sr. Jones, você mesmo. 387 00:31:03,779 --> 00:31:04,905 Alberto 388 00:31:05,030 --> 00:31:06,448 e a senhora do necrotério. 389 00:31:12,037 --> 00:31:14,373 - Doce. - Doce. 390 00:31:15,291 --> 00:31:20,004 Sim. Sim, eu... 391 00:31:21,881 --> 00:31:23,507 Vamos. 392 00:31:39,565 --> 00:31:41,567 O que ele quer? 393 00:31:44,028 --> 00:31:45,946 - Quem? - Aquele maldito do seguro. 394 00:31:46,071 --> 00:31:47,239 Já passa da meia-noite. 395 00:31:48,741 --> 00:31:50,451 O bastardo. 396 00:31:50,576 --> 00:31:52,328 Eu poderia jogar um carro mais longe 397 00:31:52,453 --> 00:31:54,496 do que eu confiaria naquele rato maldito. 398 00:31:55,915 --> 00:31:57,917 Anthony Sinclair aqui para ver você. 399 00:31:58,918 --> 00:32:00,628 Fique onde está. 400 00:32:00,753 --> 00:32:02,129 Nós iremos buscá-lo. 401 00:32:02,254 --> 00:32:03,255 Doce. 402 00:32:04,256 --> 00:32:06,133 Candie, vá buscá-lo. 403 00:32:12,598 --> 00:32:13,849 Doce! 404 00:32:13,974 --> 00:32:15,392 Sim, senhor. 405 00:32:18,270 --> 00:32:20,314 Candie, vá buscá-lo. 406 00:32:20,439 --> 00:32:22,274 Você quer que eu o traga aqui? 407 00:32:23,108 --> 00:32:24,151 Sim. 408 00:32:24,944 --> 00:32:26,320 O que ele acabou de dizer? 409 00:32:26,445 --> 00:32:29,907 Você quer que eu pegue ele e trazê-lo aqui? 410 00:33:59,371 --> 00:34:00,748 Que porra é essa? 411 00:34:00,873 --> 00:34:02,708 Pedimos a ela para contar a ele sua história de vida? 412 00:34:02,833 --> 00:34:04,626 Por quatro malditas horas? 413 00:34:06,253 --> 00:34:07,337 Warrick? 414 00:34:08,797 --> 00:34:11,091 Mande Candie aqui, com ele, agora. 415 00:34:11,216 --> 00:34:13,719 Agora! 416 00:34:15,471 --> 00:34:16,555 Doce. 417 00:34:17,890 --> 00:34:19,099 Eles estão prontos. 418 00:34:26,231 --> 00:34:27,357 Ela está a caminho. 419 00:34:30,235 --> 00:34:31,570 - Eu sei. - Nós a despedimos, 420 00:34:31,695 --> 00:34:33,530 - ela não tem para onde ir. - Eu sei. eu... 421 00:34:49,588 --> 00:34:50,714 Aqui está ele. 422 00:34:59,473 --> 00:35:01,475 Que porra é essa vocês estavam conversando? 423 00:35:02,184 --> 00:35:03,644 Ela estava falando. 424 00:35:03,769 --> 00:35:05,205 Doce? 425 00:35:07,356 --> 00:35:10,818 Do que você estava falando para ele 426 00:35:10,943 --> 00:35:13,112 lá fora, no chão? 427 00:35:16,031 --> 00:35:17,032 Doce! 428 00:35:27,501 --> 00:35:30,712 Que estamos na camada de versão, 429 00:35:30,838 --> 00:35:33,966 que vai estar quente e nebuloso amanhã. 430 00:35:35,551 --> 00:35:38,178 E eu disse a ele que temos tanta sorte 431 00:35:38,303 --> 00:35:40,597 ter ar condicionado esfriando nosso cassino. 432 00:35:46,353 --> 00:35:49,898 OK. Sr. Segurador, o que você quer? 433 00:35:50,023 --> 00:35:51,441 Sr. 434 00:35:52,985 --> 00:35:53,986 Sr. 435 00:35:57,030 --> 00:36:01,076 estou aqui para te contar uma coisa 436 00:36:01,201 --> 00:36:03,537 que você vai querer para saber. 437 00:36:05,414 --> 00:36:06,665 - Sim? - O que é isso? 438 00:36:06,790 --> 00:36:08,375 Seu novo hotel, que queimou 439 00:36:08,500 --> 00:36:10,794 mal no chão alguns meses atrás, 440 00:36:10,919 --> 00:36:13,422 foi considerado incêndio criminoso 441 00:36:13,547 --> 00:36:15,507 por uma investigação oficial. 442 00:36:15,632 --> 00:36:18,802 Agora, eu posso ter vendido você sua política, senhores, 443 00:36:18,927 --> 00:36:20,512 mas não lidei com a reclamação. 444 00:36:21,471 --> 00:36:23,265 Foi feito por Douglas Jones, 445 00:36:23,390 --> 00:36:24,683 quem trabalha em nossa empresa. 446 00:36:26,685 --> 00:36:28,604 -Douglas Jones. - Achei que você deveria saber 447 00:36:28,729 --> 00:36:31,190 de mim, não oficialmente, 448 00:36:31,315 --> 00:36:34,234 por conta própria... 449 00:36:36,695 --> 00:36:40,741 que este Sr. Jones fez tudo ao seu alcance 450 00:36:40,866 --> 00:36:42,910 para evitar que vocês, senhores 451 00:36:43,035 --> 00:36:44,578 de conseguir o alívio do seguro 452 00:36:44,703 --> 00:36:45,913 da perda que você sofreu 453 00:36:46,038 --> 00:36:48,707 que acredito até hoje você merecia. 454 00:36:50,125 --> 00:36:52,252 Douglas Jones 455 00:36:52,377 --> 00:36:57,090 parece ter uma vingança pessoal 456 00:36:57,216 --> 00:36:58,675 contra você. 457 00:36:59,551 --> 00:37:01,345 E ele ainda insiste 458 00:37:01,470 --> 00:37:03,847 que essa afirmação nunca será pago, 459 00:37:03,972 --> 00:37:05,474 e ele fará tudo em seu poder 460 00:37:05,599 --> 00:37:08,227 para ter certeza que isso nunca acontece. 461 00:37:12,272 --> 00:37:14,399 - Sim? - É isso? 462 00:37:16,652 --> 00:37:17,778 Sim, senhor. 463 00:37:22,950 --> 00:37:26,578 Você tem um inimigo em Douglas Jones. 464 00:37:27,412 --> 00:37:29,581 Foi isso que vim te contar. 465 00:37:30,832 --> 00:37:33,710 Candie, mostre-o para sair. 466 00:37:39,716 --> 00:37:40,926 Doce! 467 00:37:55,774 --> 00:37:59,987 Você tem um inimigo em Douglas Jones. 468 00:38:53,874 --> 00:38:57,502 Agora eu sei como Brando se sentiu. 469 00:39:04,926 --> 00:39:07,220 Ligando para ele amanhã, 470 00:39:07,346 --> 00:39:10,182 esse Douglas Jones... 471 00:39:12,684 --> 00:39:14,353 para marcar uma reunião. 472 00:39:16,938 --> 00:39:18,607 Você está certo, Rodney. 473 00:39:20,025 --> 00:39:22,694 - Certo, você está. - Ele nos levou... 474 00:39:24,780 --> 00:39:27,741 por 30 milhões... 475 00:39:29,534 --> 00:39:34,164 447 mil... 476 00:39:34,289 --> 00:39:35,499 dólares. 477 00:39:41,088 --> 00:39:42,422 Filho da puta. 478 00:39:45,425 --> 00:39:47,886 Você nos fode uma vez, vergonha para nós. 479 00:39:50,389 --> 00:39:53,350 Você nos fode duas vezes, 480 00:39:53,475 --> 00:39:54,893 vergonha para você. 481 00:39:56,311 --> 00:39:57,562 Você está morto. 482 00:40:06,571 --> 00:40:07,572 Sim. 483 00:40:52,659 --> 00:40:54,911 Laura! 484 00:41:03,628 --> 00:41:04,588 Alberto. 485 00:41:04,713 --> 00:41:06,381 Entre. 486 00:41:26,818 --> 00:41:28,778 Diane recebeu esta mensagem no telefone dela 487 00:41:28,904 --> 00:41:31,031 às 11h13 desta manhã. 488 00:41:33,200 --> 00:41:36,828 Ao redor da mesa de jantar, a conversa é animada. 489 00:41:38,538 --> 00:41:40,832 Agora, isso entrou depois que Cooper escapou. 490 00:41:41,791 --> 00:41:43,877 Ele pingou em uma torre de celular na Filadélfia, então no início, 491 00:41:44,002 --> 00:41:46,254 Eu pensei que era um dos namorados dela... 492 00:41:46,379 --> 00:41:49,299 parece que ela tem um estábulo de pretendentes masculinos... 493 00:41:49,424 --> 00:41:51,718 mas Tammy rastreou este aqui de lá 494 00:41:51,843 --> 00:41:53,678 para um servidor no México. 495 00:41:54,346 --> 00:41:55,514 México? 496 00:41:58,517 --> 00:42:00,060 Ela respondeu? 497 00:42:01,019 --> 00:42:05,148 Ela enviou o seguinte mensagem fortemente criptografada. 498 00:42:05,273 --> 00:42:07,484 Eles têm Hastings. 499 00:42:07,609 --> 00:42:09,861 Ele vai levá-los para o site. 500 00:42:11,947 --> 00:42:14,032 Não parece conversa de namorado. 501 00:42:15,242 --> 00:42:18,078 Eu senti isso quando ela me abraçou, 502 00:42:18,203 --> 00:42:19,913 mas isso confirma isso. 503 00:42:20,956 --> 00:42:22,415 O que devemos fazer? 504 00:42:23,375 --> 00:42:24,918 Mantenha-a por perto. 505 00:42:35,387 --> 00:42:38,014 Droga. 506 00:42:42,310 --> 00:42:44,271 - Tammy. - Gordon. 507 00:42:44,396 --> 00:42:45,814 Entre. 508 00:42:54,948 --> 00:42:56,324 Você se lembra os assassinatos na cobertura 509 00:42:56,449 --> 00:42:57,534 na cidade de Nova York? 510 00:42:57,659 --> 00:42:59,369 Sim? 511 00:42:59,494 --> 00:43:02,289 Isso acabou de ser encontrado em um dos primeiros cartões. 512 00:43:05,000 --> 00:43:06,418 Droga! 513 00:43:11,923 --> 00:43:13,758 Isso é alguma coisa. 514 00:43:14,801 --> 00:43:17,762 Isso é realmente incrível. 515 00:43:23,018 --> 00:43:24,811 O que ele fez? 516 00:43:24,936 --> 00:43:27,022 Ele entrou e nos atacou 517 00:43:27,147 --> 00:43:30,358 e roubou todo o meu dinheiro! 518 00:43:30,483 --> 00:43:32,444 Ah, droga. 519 00:43:34,613 --> 00:43:36,239 Johnny está bem? 520 00:43:36,364 --> 00:43:38,742 Não há preocupações para mim, como sempre. 521 00:43:38,867 --> 00:43:41,745 O que você quer dizer, Johnny? Fui eu que ele atacou. 522 00:43:41,870 --> 00:43:43,747 Sílvia, claro 523 00:43:43,872 --> 00:43:46,124 Estou preocupado com você também. 524 00:43:47,334 --> 00:43:48,835 Quanto dinheiro ele pegou? 525 00:43:48,960 --> 00:43:50,337 Tudo o que eu tinha no cofre, 526 00:43:50,462 --> 00:43:51,838 milhares de dólares, 527 00:43:51,963 --> 00:43:54,007 e você está indo para me compensar. 528 00:43:54,132 --> 00:43:58,178 Não, eu não estou te enviando mais dinheiro, Sylvia! 529 00:43:58,303 --> 00:44:00,347 Sim, você é! 530 00:44:00,472 --> 00:44:02,515 -Sílvia! - Sim, você é. 531 00:44:02,641 --> 00:44:05,060 Estou ligando para meu advogado agora mesmo. 532 00:44:17,197 --> 00:44:18,406 Beverly? 533 00:44:22,369 --> 00:44:24,371 Você quer jantar comigo? 534 00:44:31,544 --> 00:44:32,879 Falcão. 535 00:44:34,547 --> 00:44:37,175 A eletricidade está zumbindo. 536 00:44:38,051 --> 00:44:41,805 Você ouve nas montanhas e rios. 537 00:44:42,764 --> 00:44:43,890 Você vê isso dançar 538 00:44:44,015 --> 00:44:48,311 entre os mares e as estrelas 539 00:44:48,436 --> 00:44:52,107 e brilhando ao redor da lua, 540 00:44:52,232 --> 00:44:55,443 mas nestes dias, 541 00:44:55,568 --> 00:44:58,238 o brilho está morrendo. 542 00:45:00,740 --> 00:45:04,160 O que estará na escuridão isso permanece? 543 00:45:07,247 --> 00:45:11,876 Os irmãos Truman ambos são homens verdadeiros. 544 00:45:14,462 --> 00:45:16,715 Eles são seus irmãos. 545 00:45:19,884 --> 00:45:22,053 E os outros, 546 00:45:22,178 --> 00:45:25,682 os bons que estiveram com você. 547 00:45:27,058 --> 00:45:30,687 Agora o círculo está quase completo. 548 00:45:32,605 --> 00:45:34,774 Assista e ouça 549 00:45:34,899 --> 00:45:37,944 para o sonho do tempo 550 00:45:38,069 --> 00:45:39,904 e espaço. 551 00:45:42,323 --> 00:45:46,911 Tudo sai agora, fluindo como um rio. 552 00:45:50,582 --> 00:45:54,586 Aquilo que é e não é. 553 00:45:56,755 --> 00:45:57,756 Falcão. 554 00:46:00,425 --> 00:46:02,385 Laura é a única. 555 00:46:47,639 --> 00:46:53,186 ♪ Meu sonho 556 00:46:53,311 --> 00:46:59,192 ♪ Estou indo 557 00:46:59,317 --> 00:47:05,782 ♪ Para aquele lugar 558 00:47:05,907 --> 00:47:08,201 Você conhece qual. 559 00:47:08,326 --> 00:47:15,333 ♪ Onde tudo começou 560 00:47:17,335 --> 00:47:23,925 ♪ Em uma noite estrelada 561 00:47:25,093 --> 00:47:34,060 ♪ Em uma noite estrelada 562 00:47:35,520 --> 00:47:42,193 ♪ Quando tudo começou 563 00:47:44,362 --> 00:47:51,411 ♪ Você disse 564 00:47:51,536 --> 00:47:56,124 ♪ Segure-me 565 00:47:56,249 --> 00:48:00,587 ♪ Segure-me 566 00:48:00,712 --> 00:48:05,717 ♪ Segure-me 567 00:48:07,552 --> 00:48:13,766 ♪ Não tenha medo 568 00:48:13,892 --> 00:48:20,356 ♪ Não tenha medo 569 00:48:20,481 --> 00:48:23,610 ♪ Estamos com 570 00:48:23,735 --> 00:48:32,493 ♪ As estrelas 571 00:48:32,619 --> 00:48:38,291 ♪ eu vi 572 00:48:38,416 --> 00:48:43,880 ♪ Eles nos seus olhos 573 00:48:44,005 --> 00:48:49,385 ♪ Em suas palavras 574 00:48:49,510 --> 00:48:51,804 ♪ E nos seus beijos 575 00:48:51,930 --> 00:48:55,975 ♪ Seus beijos 576 00:48:56,100 --> 00:49:02,148 ♪ Abaixo 577 00:49:02,273 --> 00:49:08,488 ♪ Uma noite 578 00:49:08,613 --> 00:49:12,325 ♪ Cheio, cheio de 579 00:49:12,450 --> 00:49:21,626 ♪ Estrelas 580 00:49:24,837 --> 00:49:30,551 ♪ Sob a noite estrelada 581 00:49:32,470 --> 00:49:38,559 ♪ Há muito tempo 582 00:49:38,685 --> 00:49:41,521 ♪ Mas agora 583 00:49:41,646 --> 00:49:51,614 ♪ É um sonho 584 00:50:01,833 --> 00:50:06,212 ♪ Eu vi no seu 585 00:50:06,337 --> 00:50:14,387 ♪ Olhos 586 00:50:14,512 --> 00:50:17,640 ♪ Eu vi o 587 00:50:17,765 --> 00:50:27,358 ♪ Estrelas 588 00:50:32,363 --> 00:50:34,615 ♪ Mas não existe mais 589 00:50:34,741 --> 00:50:38,077 ♪ Não existe mais 590 00:50:38,202 --> 00:50:44,417 ♪ Estrelas 591 00:50:44,542 --> 00:50:46,919 ♪ Mas não existe mais 592 00:50:47,045 --> 00:50:49,922 ♪ Não existe mais 593 00:50:50,048 --> 00:51:00,047 ♪ Estrelas 594 00:51:05,772 --> 00:51:11,360 ♪ Sem estrelas 595 00:51:11,486 --> 00:51:18,159 ♪ Sem estrelas 596 00:51:18,284 --> 00:51:20,995 ♪ Ya no hay estrelas 597 00:51:22,747 --> 00:51:28,544 ♪ Sem estrelas 598 00:51:34,759 --> 00:51:40,640 ♪ Sem estrelas 599 00:51:43,476 --> 00:51:46,479 ♪ Sem estrelas 600 00:51:46,604 --> 00:51:53,778 ♪ Sem estrelas 601 00:51:58,658 --> 00:52:04,539 ♪ Sem estrelas 602 00:52:04,664 --> 00:52:11,003 ♪ Sem estrelas 603 00:52:11,129 --> 00:52:13,798 ♪ Ya no hay estrelas 604 00:52:16,717 --> 00:52:22,849 ♪ Sem estrelas 605 00:52:22,974 --> 00:52:27,979 ♪ Nada de estrelas 606 00:52:29,313 --> 00:52:33,359 ♪ Sem estrelas 607 00:52:34,694 --> 00:52:40,992 ♪ Sem estrelas 608 00:52:43,494 --> 00:52:46,539 ♪ Sem estrelas 609 00:52:46,664 --> 00:52:54,297 ♪ Sem estrelas 610 00:52:58,676 --> 00:53:06,017 ♪ Não 611 00:53:07,768 --> 00:53:09,604 ♪ Estrelas