1 00:00:04,929 --> 00:00:11,011 ♪ترجمه: astrogirl، shuushuuma و ♪ XQ2☻ 2 00:00:32,251 --> 00:00:35,919 ♪ زندگی بسیار غم انگیز است، 3 00:00:36,396 --> 00:00:41,772 ♪ من کسی را ندارم که ببوسم، 4 00:00:42,481 --> 00:00:46,971 ♪ عشق آسان نیست، 5 00:00:47,068 --> 00:00:51,195 ♪ اما من نمی خواهم از دست بدهم. 6 00:00:52,643 --> 00:00:56,169 ♪ خارج از این دنیا 7 00:00:56,517 --> 00:01:01,808 ♪ من به ماه پرواز خواهم کرد، 8 00:01:02,799 --> 00:01:06,950 ♪ کسی را برای من پیدا کن 9 00:01:07,127 --> 00:01:09,537 ♪ به زودی مرا در آغوش گرفته و ببوسد. 10 00:01:09,538 --> 00:01:12,947 {\ an6}«منطقه 51» پایگاه نظامی مخفی آمریکا 11 00:01:12,986 --> 00:01:17,416 ♪ یکی برای من پیدا کن 12 00:01:17,485 --> 00:01:24,847 ♪ به زودی مرا در آغوش گرفته و ببوسد. 13 00:01:32,934 --> 00:01:35,066 آیا کاخ سفید مطلع شد؟ 14 00:01:35,106 --> 00:01:37,904 نه، ژنرال، رئیس جمهور کمپین می کند. 15 00:01:37,921 --> 00:01:42,064 این نباید نشت کند، باعث می شود هیستری توده ای جهانی 16 00:01:42,136 --> 00:01:44,128 ما یک خاموشی خبری را تحمیل کردیم. 17 00:01:44,153 --> 00:01:47,083 پنتاگون چه فکری می کند آیا خطرناک است؟ 18 00:01:47,137 --> 00:01:50,437 عمومی، من Defcon 2 را توصیه می کنم. 19 00:02:01,150 --> 00:02:03,590 مواظب باش آقا 20 00:02:08,418 --> 00:02:10,317 اوه خدای من! 21 00:02:10,630 --> 00:02:13,014 نگاه میکنی؟ 22 00:02:13,204 --> 00:02:17,954 [300 سال بعد] 23 00:03:04,354 --> 00:03:10,232 تنظیم کننده: زمانی پدران ما از زمین آمد تا مریخ را مستعمره کند. 24 00:03:10,273 --> 00:03:13,093 امروز به زمین برمی گردیم... 25 00:03:13,141 --> 00:03:17,390 تا بدبختش را نابود کند ساکنان، یک بار برای همیشه. 26 00:03:17,568 --> 00:03:21,527 ینس، شاگرد من، چشم انداز ما به حقیقت پیوسته است 27 00:03:21,597 --> 00:03:24,504 زمین اکنون مال ماست. 28 00:03:55,437 --> 00:03:58,846 ملکه متافا، هیچ دفاعی نداریم 29 00:03:58,909 --> 00:04:01,579 حمله ما را غافلگیر کرد. 30 00:04:01,621 --> 00:04:04,117 ناوگان ما نابود شده است. 31 00:04:04,191 --> 00:04:05,648 چگونه می تواند باشد؟ 32 00:04:05,705 --> 00:04:08,369 ما را رمزگشایی کردند کدهای دسترسی سپر 33 00:04:08,447 --> 00:04:12,615 آنها حتی تماس های محلی را نیز نظارت می کنند. مریخ بسیج شده است. 34 00:04:13,560 --> 00:04:15,757 اعلیحضرت، ما باید تسلیم شویم. 35 00:04:15,806 --> 00:04:18,175 نه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید! 36 00:04:19,282 --> 00:04:20,422 متاسفم 37 00:04:20,448 --> 00:04:23,611 مریخی ها ازدحام خواهند کرد مثل ملخ بر سر ما 38 00:04:23,637 --> 00:04:25,872 آیا متوجه مزیت آنها هستید؟ 39 00:04:25,898 --> 00:04:28,794 ما نمی توانیم فقط سرمان را در شن فرو کنیم! 40 00:04:28,857 --> 00:04:33,531 در دو ساعت تنظیم کننده مریخ ممکن است بر تخت سلطنت شما نشسته باشد 41 00:04:33,557 --> 00:04:36,095 ممکن است آخرین فرصت وجود داشته باشد. 42 00:04:36,268 --> 00:04:37,925 منظورت چیه؟ 43 00:04:38,142 --> 00:04:40,125 سفر در زمان. 44 00:04:40,208 --> 00:04:41,869 این غیر مسئولانه است! 45 00:04:43,274 --> 00:04:45,300 سفر در زمان ممنوع! 46 00:04:45,357 --> 00:04:47,992 من فکر می کنم ما می توانیم چشم خود را ببندیم. 47 00:04:48,056 --> 00:04:49,837 لطفا ادامه بده، کنسول. 48 00:04:50,242 --> 00:04:54,569 برای پیشگیری باید به عقب برگردیم استعمار مریخ 49 00:04:54,644 --> 00:04:57,368 و به این ترتیب از این جنگ جلوگیری کنید. 50 00:04:57,463 --> 00:04:59,089 این پوچ است! 51 00:04:59,198 --> 00:05:02,820 ما حتی نمی دانیم که آیا انسان است می تواند در سفر در زمان زنده بماند. 52 00:05:02,860 --> 00:05:05,183 ما حتی تست نکردیم دستگاه 53 00:05:05,233 --> 00:05:08,155 و چه کسی این وظیفه را بر عهده خواهد گرفت؟ 54 00:05:08,320 --> 00:05:11,228 داشتم فکر میکردم... خدمه سورپرایز! 55 00:05:11,298 --> 00:05:13,882 اوه خدای من! آیا باید آنها باشند؟ 56 00:05:13,927 --> 00:05:17,794 ♪ چون ما خیلی بامزه و نرم هستیم و خیلی باریک و خیلی باریک 57 00:05:17,844 --> 00:05:21,344 ♪ ما خانم وایکیکی می شویم! 58 00:05:22,636 --> 00:05:26,635 ♪ و سمت چپ دوش بگیرید، و سمت راست دوش بگیرید. 59 00:05:26,779 --> 00:05:29,404 ♪ و صابون را فراموش نکنید! 60 00:05:29,468 --> 00:05:30,864 ♪ یک بار دیگر؟ 61 00:05:30,918 --> 00:05:34,999 ♪ و پنج، شش، هفت، هشت پنج، شش، هفت، هشت 62 00:05:35,267 --> 00:05:39,001 ♪ و لمس کنید و فشار دهید، و لمس کنید و فشار دهید. 63 00:05:39,273 --> 00:05:43,156 ♪ و حوله در سمت چپ، و حوله در سمت راست. 64 00:05:43,406 --> 00:05:45,735 ♪ و ویلی را فراموش نکنید! 65 00:05:45,806 --> 00:05:48,975 ♪ ویلی را به سرعت خشک کنید. 66 00:05:52,733 --> 00:05:54,578 شما نمی توانید جدی باشید! 67 00:05:54,674 --> 00:05:57,825 ما چاره ای نداریم. آنها آخرین امید ما هستند 68 00:05:57,951 --> 00:06:00,380 یا هیچ داوطلبی داریم؟ 69 00:06:01,346 --> 00:06:05,243 میخوای بگی که نجات جهان... 70 00:06:05,269 --> 00:06:07,401 به این بستگی دارد ... "خدمه"؟ 71 00:06:07,473 --> 00:06:10,089 اگر از من بپرسید سناتور اریک... 72 00:06:10,185 --> 00:06:11,757 آره 73 00:06:12,553 --> 00:06:15,460 ما هیچ ایده ای نداریم سورپرایز است. 74 00:06:15,507 --> 00:06:18,007 ما از آنها چیزی نشنیده ایم در سال 75 00:06:18,035 --> 00:06:20,661 سپس ما باید آنها را پیدا کنیم. 76 00:07:00,597 --> 00:07:02,659 آنجا هستند! 77 00:07:04,028 --> 00:07:06,568 چطور به این نتیجه رسیدند دور از مسیر؟ 78 00:07:06,656 --> 00:07:08,279 درود بر آنها، فورا! 79 00:07:08,360 --> 00:07:12,097 - اونا تو خر دنیا! - آیا جای تعجب است؟ 80 00:07:20,985 --> 00:07:24,906 گزارش کامپیوتر شماره 1 سورپرایز رویایی، کاپیتان کورک. 81 00:07:24,989 --> 00:07:27,351 خیلی سرد است برای این تاریخ ستاره. 82 00:07:27,450 --> 00:07:29,669 خدمه 40 نفره من در وضعیت خوبی هستند. 83 00:07:29,723 --> 00:07:33,974 فقط دو نفر بو می کشند. Guenther این هفته مانیتور تخته سیاه است. 84 00:07:34,056 --> 00:07:37,622 ممکن است تمبر ما تمام شود، در پنج ماه. 85 00:07:37,682 --> 00:07:40,814 ما باید کاری در مورد آن انجام دهیم. اما، هنوز نه. 86 00:07:40,870 --> 00:07:44,688 امروز ما سلامت واجب خود را داریم تعطیلات تابستانی را بررسی کنید. 87 00:07:44,720 --> 00:07:46,639 من دوست دارم داشته باشم دمای من گرفته شده است. 88 00:07:46,695 --> 00:07:49,459 اگر خوب پیش برود، یک شنیسلخوب خواهم داشت 89 00:07:49,492 --> 00:07:52,446 با سیب زمینی سرخ کرده و سس کچاپ، یک سالاد کوچک مخلوط 90 00:07:52,495 --> 00:07:55,785 و برای نوشیدن، یک *Spezi بزرگ. (کولا و نوشابه پرتقال) 91 00:08:00,486 --> 00:08:02,423 هر سال همان سخت گیری ها! 92 00:08:02,521 --> 00:08:05,642 آقای اسپوک، 2 هفته دیگر تمام می شود فصل حمام کردن در هونولولو! 93 00:08:05,668 --> 00:08:09,392 شما به یک هیکل بی عیب و نقص نیاز دارید اگر می خواهید خانم وایکیکی باشید! 94 00:08:09,418 --> 00:08:13,834 - اما برای دیسک های بین مهره ای من سخت است. - از چه زمانی Vulcanettes اینها را دارند؟ 95 00:08:13,860 --> 00:08:17,929 - به تو ربطی نداره گاو! - او حتی یک Vulcanette اصیل نیست. 96 00:08:17,979 --> 00:08:21,273 - من همینطورم! - نه، تو یک مات هستی! 97 00:08:21,978 --> 00:08:23,631 من یک Vulcanette Vulgaris هستم. 98 00:08:23,670 --> 00:08:27,850 ما می توانیم 400 سال زندگی کنیم زیرا ما از لاک پشت گالاپاگوس تکامل یافته ایم! 99 00:08:27,876 --> 00:08:30,201 - و تو چی؟ - من کاپیتان هستم. 100 00:08:30,227 --> 00:08:33,253 - تو راهت رو به بالا پیچیدی! - چه اشکالی دارد؟ 101 00:08:33,313 --> 00:08:36,045 لاک پشت گالاپاگوس! به همین دلیل است که الاغ شما خیلی کند است! 102 00:08:36,077 --> 00:08:38,571 و تو الاغ بابونی داری! 103 00:08:38,600 --> 00:08:40,051 من، اوه من! 104 00:08:40,323 --> 00:08:41,520 -خب؟ -خب؟ -خب؟ 105 00:08:41,560 --> 00:08:44,759 معاینات شما طبق معمول است فاجعه بار 106 00:08:46,165 --> 00:08:48,943 دکتر ناله در حال صحبت کردن. چه چیزی می دهد؟ 107 00:08:49,001 --> 00:08:52,033 هوم... زمین می خواهد با کاپیتان صحبت کند. 108 00:08:52,081 --> 00:08:53,750 - من اینجا نیستم. -اون اینجا نیست 109 00:08:53,783 --> 00:08:57,100 آقای نو زی بگذارد منشی تلفنی روشن است 110 00:08:57,202 --> 00:09:02,170 می شنوی؟... ناله می کند... بیا بریم! برای تست بی وزنی آماده شوید. 111 00:09:02,201 --> 00:09:03,741 - اوه! - آره! 112 00:09:04,547 --> 00:09:08,412 سختی داریم تماس با سورپرایز 113 00:09:08,514 --> 00:09:10,473 اما شما مختصات آنها را دارید! 114 00:09:10,498 --> 00:09:13,738 مطمئنا، اما، تنها چیزی که به دست می آوریم این است منشی تلفنی 115 00:09:13,769 --> 00:09:14,947 - چی؟ - چی؟ - چی؟ 116 00:09:15,027 --> 00:09:18,707 می توانیم به آنها برسیم دوشنبه تا جمعه از ساعت 4 تا 5 بعد از ظهر. 117 00:09:18,748 --> 00:09:22,756 آن خدمه را اینجا بیاور، زمان ما رو به اتمام است 118 00:09:22,894 --> 00:09:24,337 بله قربان! 119 00:09:24,937 --> 00:09:27,257 چه می توانند باشند انجام دادن آن بالا؟ 120 00:09:27,331 --> 00:09:30,676 - برداشتن بینی و تاب دادن توپ! - برداشتن بینی و تاب دادن توپ! 121 00:09:30,702 --> 00:09:34,466 از امروز شروع به کار است و زانو خم می شود. 122 00:09:34,539 --> 00:09:36,371 - خودش می‌توانست کارهایی را انجام دهد. - م-هم! 123 00:09:36,478 --> 00:09:39,173 تست بی وزنی در حال اجرا است! 124 00:09:40,068 --> 00:09:43,896 ♪ Schönen guten Tag ich denk an Liebe 125 00:09:44,481 --> 00:09:46,098 ♪ Schönen guten Tag ich... 126 00:09:46,224 --> 00:09:49,786 هیچی... آن الاغ ها تکان نخواهند خورد 127 00:09:49,896 --> 00:09:51,935 ♪ Schönen guten Tag... 128 00:09:52,644 --> 00:09:55,769 اوه من، اینجا چی داریم؟ 129 00:09:56,261 --> 00:10:01,160 بهتر است این را در جایی امن بچسبانید قبل از اینکه کاپیتان آن را بگیرد. 130 00:10:09,125 --> 00:10:13,390 - کاپیتان چرا بی وزن نیستیم؟ - دکتر ناله چرا بی وزن نیستیم؟ 131 00:10:13,458 --> 00:10:18,315 این همه چیز کیک و شکلات است! شما آنقدر چاق هستید که نمی توانید شناور شوید! 132 00:10:18,451 --> 00:10:20,910 من قبلاً در یک تیم شناور بودم! 133 00:10:21,025 --> 00:10:23,695 من کوچکترین بودم در ماراتن شناور 134 00:10:23,776 --> 00:10:26,459 در 12 سالگی سبک آزاد خود را گرفتم شناور، نشان 135 00:10:26,485 --> 00:10:28,297 در 14 سالگی برنده شدم ستاره شناور طلایی 136 00:10:28,323 --> 00:10:31,092 در شناور ملی جوانان رقابت در سوابیا! 137 00:10:31,125 --> 00:10:32,632 دست از توله زدن خود بردارید! 138 00:10:32,673 --> 00:10:35,161 من هرمس هستم، رسول خدایان 139 00:10:35,188 --> 00:10:37,071 خداحافظ 140 00:10:37,625 --> 00:10:39,725 میدونی سلولیت داره؟ 141 00:10:39,781 --> 00:10:41,873 - آه، کجا؟ - در اتاقش. 142 00:10:41,963 --> 00:10:44,900 صبر کن، حالا درست میشه 143 00:10:47,798 --> 00:10:50,628 آره، من شناورم! 144 00:10:51,091 --> 00:10:55,070 آقای اسپوک، بیا بالا، اینجا دوست داشتنی است 145 00:11:01,774 --> 00:11:05,081 - رفتنی نیست. - نه برو انفجار کامل، ناله! 146 00:11:05,154 --> 00:11:07,506 - این تمام چیزی است که داری؟ - آره، واقعا، آه! 147 00:11:07,555 --> 00:11:11,187 فراموشش کن، من نمی توانم آن را بلند کنم ولکانت چربی 148 00:11:18,172 --> 00:11:19,791 هی، اون چیه؟ 149 00:11:20,340 --> 00:11:22,760 اعصاب بعضی ها! 150 00:11:24,254 --> 00:11:27,215 - چه خبره؟ - آره واقعا! 151 00:11:30,711 --> 00:11:33,421 - سلام! - اون مال منه 152 00:11:34,486 --> 00:11:38,252 - چه کسی اسکیت هایش را اینجا گذاشته است؟ - اون یکی 153 00:11:38,334 --> 00:11:39,788 خانم بورا بورا! 154 00:11:39,854 --> 00:11:43,410 دفعه بعد تا یک هفته چیزکیک نخورید. و آدامس خود را تف کنید. 155 00:11:43,452 --> 00:11:45,247 آقای نوزی، نماینده نشستن؟ 156 00:11:45,309 --> 00:11:48,393 آه، کاپیتان، هیچ توهینی ندارم، اما من هیچ نظری ندارم بچه ها آنجا چه می کنید (ماندارین) 157 00:11:48,418 --> 00:11:50,940 وو گان جی بین تو رن زی وود وی سی یو جوانل وان وود وانگ جی 158 00:11:51,026 --> 00:11:53,494 وود وانگ جی جیو شی وود گونگ جی وود سو بان یه بو جی له 159 00:11:53,557 --> 00:11:54,530 Nǐ nei shì wǒ yi qì dé 160 00:11:54,555 --> 00:11:56,273 Hái dì rúguǒ nǐ yě zhèyàng huái hua اگر اینطور فحش میدهی 161 00:11:56,299 --> 00:11:58,186 Wǒ jiù huì fēicháng shengqìle من خیلی عصبانی خواهم شد 162 00:11:58,212 --> 00:12:01,211 آقای اسپوک متوجه شدید؟ آقای نوزی چه گفت؟ 163 00:12:01,294 --> 00:12:03,798 بورا بورا زبانش را چسباند به سمت من 164 00:12:03,824 --> 00:12:06,347 باشه، نه، این دلیلی برای زنگ خطر نیست! 165 00:12:06,436 --> 00:12:08,786 آه، کاپیتان، چیزی عجیب است، 166 00:12:08,918 --> 00:12:12,845 کسی سعی می کند بفرستد یک سیگنال اضطراری 167 00:12:12,955 --> 00:12:14,610 ولی واقعا کمرنگه 168 00:12:14,705 --> 00:12:17,504 سیگنال اضطراری؟ چه کسی چنین کاری را انجام می دهد؟ 169 00:12:17,578 --> 00:12:20,297 - کاپیتان؟ - مواظب، نه خیلی نزدیک! 170 00:12:20,380 --> 00:12:25,003 سیستم کنترل اتوماتیک ضریب لغزش پایین را نشان می دهد. 171 00:12:25,111 --> 00:12:31,408 آنها در حال تعدیل پالس قدرتمند هستند ارتعاشات برای رسیدن به ما 172 00:12:32,169 --> 00:12:33,569 بله، پس؟ 173 00:12:33,634 --> 00:12:36,019 اجازه بدهم آنها را عبور دهم؟ 174 00:12:36,171 --> 00:12:38,721 هرگز! ما نمی توانیم اجازه دهیم این اتفاق بیفتد! 175 00:12:39,363 --> 00:12:42,208 Wuss-speed! 176 00:12:46,755 --> 00:12:49,198 Wuss-speed! 177 00:12:49,528 --> 00:12:54,417 آه، کاپیتان، با احترام، با استفاده از Wuss-speed's kinda dumb. 178 00:12:54,510 --> 00:12:56,940 - چرا؟ - ووسی شکسته است. 179 00:12:57,010 --> 00:12:59,583 - خوب زمان ترک! - کاپیتان؟ 180 00:12:59,653 --> 00:13:00,935 حالا چی؟ 181 00:13:01,013 --> 00:13:03,013 نمیدونم چیه... 182 00:13:03,068 --> 00:13:05,396 اما مستقیماً به سمت ما می آید. 183 00:13:07,663 --> 00:13:10,549 اوه، این دیوانه است، خیلی استرس! 184 00:13:12,387 --> 00:13:14,441 - بخون - آره 185 00:13:17,857 --> 00:13:19,740 هشدار قرمز؟! 186 00:13:19,841 --> 00:13:21,918 "برای زمین مسیر تعیین کنید بلافاصله." 187 00:13:21,943 --> 00:13:24,330 "به سرعت گزارش دهید رهبری." 188 00:13:24,363 --> 00:13:28,284 خیر آن! ما به تمرینات ادامه می دهیم برای مسابقه خانم Waikiki 189 00:13:28,330 --> 00:13:31,289 ما باید اولویت ها را تعیین کنیم، درست است آقای اسپوک؟ 190 00:13:33,174 --> 00:13:35,677 - آه، کاپیتان؟ - چه چیزی می دهد، پوپوویچ؟ 191 00:13:35,744 --> 00:13:39,973 عدم اطاعت از دستور می توانید دریافت کنید مرخصی ساحل شما لغو شد 192 00:13:43,963 --> 00:13:46,878 اعلیحضرت، ما جواب گرفتیم از سورپرایز 193 00:13:46,924 --> 00:13:48,781 در نهایت. چه می گویند؟ 194 00:13:48,808 --> 00:13:51,607 "نیاز به هر چیزی از گاز ان گو؟ 195 00:13:51,708 --> 00:13:55,668 - منظور آنها از "Gas 'n Go" چیست؟ - شاید در کد باشد. 196 00:13:55,966 --> 00:13:58,909 کی به اینجا می رسند؟ کمتر از یک ساعت وقت داریم! 197 00:13:58,995 --> 00:14:02,083 در سرعت Wuss طول می کشد 20 دقیقه آقا 198 00:14:02,130 --> 00:14:03,836 اما یه مشکلی هست 199 00:14:03,948 --> 00:14:07,193 - چه مشکلی؟ - آنها مشکلات ووسی دارند. 200 00:14:07,549 --> 00:14:12,342 می فهمم. من داشته ام خودم برای آن درمان می کنم 201 00:14:15,836 --> 00:14:17,759 امیدوارم سعی نکنن پرتو بزنن. 202 00:14:17,844 --> 00:14:20,483 در آن فاصله آنها زنده نمی ماند 203 00:14:20,550 --> 00:14:22,313 برای پرتو آماده شوید! 204 00:14:22,396 --> 00:14:23,991 - فعال کن - فعال کن 205 00:14:24,050 --> 00:14:28,216 پرتو زدن یا ندادن نور نقطه را به شما نشان می دهد! 206 00:14:42,288 --> 00:14:43,935 شو! 207 00:14:44,990 --> 00:14:47,630 - اسنوتی دیوونه شدی؟ - شورش! 208 00:14:47,685 --> 00:14:51,380 - در هونولولو شما در یک اتاق یک نفره خواهید خوابید! - آره واقعا! 209 00:14:51,458 --> 00:14:53,654 در Economy beaming اتفاق می افتد. 210 00:14:53,708 --> 00:14:58,136 اقتصاد؟! آیا شما دیوانه هستید؟ من کاپیتانم! کلاس کسب و کار را با من پرتو کنید! 211 00:14:58,234 --> 00:15:00,803 برای تجارت، باتری خیلی ضعیفه 212 00:15:00,866 --> 00:15:03,666 گاو احمق احتمالا رفت دوباره چراغ ها روشن شد 213 00:15:03,691 --> 00:15:05,763 خخ، او اینجاست. 214 00:15:08,384 --> 00:15:10,469 آها! بیرون با آن. 215 00:15:15,077 --> 00:15:18,205 - اون چیه؟ - حلقه های دوستی 216 00:15:18,287 --> 00:15:22,411 از یک D.A. من دوست شدم و من دیگر نمی گویم. 217 00:15:26,401 --> 00:15:27,402 سلام! 218 00:15:27,427 --> 00:15:29,526 توی شلوارمون چی داریم؟ 219 00:15:29,551 --> 00:15:32,124 - به تو ربطی نداره - شلوار پایین 220 00:15:32,150 --> 00:15:34,712 - شلوار پایین! - آره هه! 221 00:15:40,386 --> 00:15:43,103 - حفاظت در برابر اشعه - برای چی؟ 222 00:15:43,212 --> 00:15:47,517 - پرتو همیشه روی توپ های من می آید. -کاپیتان من نمیتونم اینجوری کار کنم! 223 00:15:47,566 --> 00:15:50,323 خوب، شما هزینه تاکسی را پرداخت می کنید! 224 00:15:55,428 --> 00:15:57,395 چه چیزی برای گزارش دارید؟ 225 00:15:57,543 --> 00:15:59,365 به موهایت بچسب، تنظیم کننده! 226 00:15:59,434 --> 00:16:02,137 خانم متافا یک نقشه دیوانه وار بمباران! 227 00:16:02,162 --> 00:16:03,528 طرح این است ... 228 00:16:04,636 --> 00:16:06,056 طرح این است ... 229 00:16:06,673 --> 00:16:07,736 طرح... 230 00:16:07,761 --> 00:16:09,634 باشه، برنامه رو فراموش کردم 231 00:16:09,720 --> 00:16:11,909 متاسفم، مرد تنظیم کننده! گوش کن... 232 00:16:11,970 --> 00:16:16,803 من اطلاعات را روی کاغذ می نویسم و بعدا با شما تماس بگیرم باشه؟ 233 00:16:16,903 --> 00:16:19,505 واکی تاکی، مرد! 234 00:16:20,835 --> 00:16:25,320 اون چی بود؟ از چه زمانی آیا آماتورها برای امپراتوری من کار می کنند؟ 235 00:16:25,596 --> 00:16:29,679 تنظیم کننده من، او در ویژه بود پیشنهاد در Rent-a-Spy. 236 00:16:29,764 --> 00:16:32,121 ما این کاکتوس رایگان را هم گرفتیم. 237 00:16:32,183 --> 00:16:34,497 من می توانم جاسوس را برگردانم. 238 00:16:34,551 --> 00:16:37,088 این کار را انجام دهید. اما کاکتوس را نگه دارید. 239 00:16:37,174 --> 00:16:38,575 بله استاد 240 00:16:38,638 --> 00:16:41,940 ینس، شاگرد من، من برات ماموریت دارم 241 00:16:42,036 --> 00:16:43,294 چی؟ 242 00:16:43,365 --> 00:16:46,779 دریابید که آن ها چیست کرم های زمین در حال برنامه ریزی هستند، 243 00:16:46,804 --> 00:16:48,955 تا بالاخره بتوانم آنها را خرد کنم. 244 00:16:49,015 --> 00:16:51,793 آه، خرد کردن خوب است! 245 00:16:53,929 --> 00:16:58,889 برای زیباسازی کشتی ما کمک کنید. برای زیباسازی کشتی ما کمک کنید. 246 00:16:58,972 --> 00:17:02,099 برای زیباسازی کشتی ما کمک کنید. 247 00:17:02,390 --> 00:17:06,391 - برای زیباسازی کشتی ما کمک مالی کنید! - باشه، قبلا! 248 00:17:06,451 --> 00:17:09,087 یه چیزی بهش بده 249 00:17:09,769 --> 00:17:13,603 با تشکر نهنگ ها را نجات دهید! نمو را پیدا کن 250 00:17:13,662 --> 00:17:15,764 - پاسپورتت رو گرفتی؟ - حتما 251 00:17:15,810 --> 00:17:19,223 - پنجره را بست؟ - بله، من حتی سایه ها را کشیدم. 252 00:17:19,248 --> 00:17:23,022 گفتم این کار را نکن. همه خواهند فهمید که ما خانه نیستیم! 253 00:17:23,061 --> 00:17:24,903 - هنوز دعوا می کنی؟ - برو کنار 254 00:17:24,964 --> 00:17:28,547 - یه چیزی روی سرت هست. - این کلاه مسافرتی من است. 255 00:17:28,641 --> 00:17:33,076 - چرا به کلاه مسافرتی نیاز دارید؟ - اگه پول تاکسی رو بدم منم میام. 256 00:17:33,139 --> 00:17:34,269 و آن چیست؟ 257 00:17:34,308 --> 00:17:37,655 جوتا، چراغ مطالعه من. این یک بار زندگی من را نجات داد. 258 00:17:38,545 --> 00:17:41,904 وای خدا چه هولناکی! 259 00:17:41,966 --> 00:17:44,958 - همیشه ارزان، هوم؟ - دوست دارم 260 00:18:29,990 --> 00:18:31,661 تاکسی سفارش دادی؟ 261 00:18:31,724 --> 00:18:34,269 من انجام دادم. من همش ایده من بود! 262 00:18:34,306 --> 00:18:36,972 باشه پسرها کدومتون می خواهید سوار عقب شوید؟ 263 00:18:37,005 --> 00:18:38,210 - من! - من! - من! 264 00:18:38,271 --> 00:18:40,479 من پنجره را می خواهم! 265 00:18:47,738 --> 00:18:50,279 - بگو، سرخ شدی؟ - چی؟ 266 00:18:50,458 --> 00:18:53,035 -تو براش داغون کردی. - نه، ندارم. 267 00:18:53,060 --> 00:18:56,184 - اوه بذار یه کم لاس بزنه. - خفه شو و از پنجره به بیرون نگاه کن. 268 00:18:56,268 --> 00:19:00,018 - پس کجا؟ - زمین شهر دولتی. 269 00:19:00,062 --> 00:19:02,919 - اوه، این تعرفه بالاتر خواهد بود! - چرا؟ 270 00:19:02,982 --> 00:19:07,109 در حال حاضر، انجام آن آسان تر است جراحی لیزر چشم در زلزله 271 00:19:07,140 --> 00:19:09,146 از رسیدن به آنجا در یک قطعه. 272 00:19:09,216 --> 00:19:11,880 توپخانه سنگین دائمی وجود دارد بمباران 273 00:19:11,927 --> 00:19:14,310 اوه، آره، چتر نجات و جلیقه نجات 274 00:19:14,382 --> 00:19:16,500 جایی زیر صندلی های شما هستند 275 00:19:16,560 --> 00:19:18,357 شاید باید بریم بیرون 276 00:19:18,435 --> 00:19:20,958 داره حرف خودش رو اغراق می کنه اهمیت 277 00:19:21,018 --> 00:19:22,727 مشکلی نیست، پرواز کن 278 00:19:22,789 --> 00:19:25,047 من از رهبری انتظار دارم. 279 00:19:25,133 --> 00:19:28,123 نام من کاپیتان کورک است. برج جدی. 280 00:19:28,186 --> 00:19:30,841 و من هرمس هستم، رسول خدایان. 281 00:19:30,872 --> 00:19:32,568 و نام شما چیست؟ 282 00:19:32,630 --> 00:19:36,208 - اسم من راک است. - راک نرم یا سخت؟ (کوشل) 283 00:19:58,795 --> 00:20:00,818 محکم نگه دار، ما رفتیم! 284 00:20:03,967 --> 00:20:05,844 - آره! - آره! - آره! 285 00:20:17,124 --> 00:20:21,591 خوب، خانم ها، اکنون می توانید بدون عوارض خرید کنید. موسیقی، کسی؟ 286 00:20:21,755 --> 00:20:23,229 - البته! - البته! - البته! 287 00:20:23,318 --> 00:20:25,818 ♪ بالا، بالا، بالا-تی-تیغ، 288 00:20:27,676 --> 00:20:30,700 ♪ تاکسی فضایی به آسمان. 289 00:20:32,038 --> 00:20:34,671 ♪ بالا، بالا، بالا-تی-تیغ، 290 00:20:36,272 --> 00:20:39,460 ♪ تاکسی فضایی به آسمان. 291 00:20:39,730 --> 00:20:40,770 بیا. 292 00:20:40,814 --> 00:20:42,646 ♪ سمندر آتش (خیلی گرم!) 293 00:20:42,730 --> 00:20:44,771 ♪ پاهای خود را بازتر باز کنید (آن را بررسی کنید!) 294 00:20:44,855 --> 00:20:48,790 ♪ اکنون دوباره پاهای خود را ببندید و برو بیرون! 295 00:20:49,564 --> 00:20:51,731 ♪ بالا، بالا، بالا-تی-تیغ، 296 00:20:55,391 --> 00:20:57,365 ♪ ... به آسمان. 297 00:20:58,481 --> 00:20:59,979 ♪ بالا، بالا... 298 00:21:02,482 --> 00:21:04,480 چه غوغایی است؟ 299 00:21:06,480 --> 00:21:08,322 باشه دخترا مهمونی تموم شد 300 00:21:10,816 --> 00:21:14,722 من آن خروس قدیمی را گزارش می کنم! اسناتی، شماره را بگیر! 301 00:21:20,899 --> 00:21:22,893 کسی جوهر پاک کن گرفته؟ 302 00:21:23,026 --> 00:21:26,151 چرا بردمش کارواش دیروز؟ 303 00:21:33,936 --> 00:21:35,688 آه، بس کن، حالا! 304 00:21:35,782 --> 00:21:38,588 آکنه استرس دارم! 305 00:21:59,358 --> 00:22:03,044 دخترا آهسته باد کن یا سرگیجه میگیری 306 00:22:07,962 --> 00:22:09,984 خوب، حالا ما یک مشکل واقعی داریم. 307 00:22:10,009 --> 00:22:13,415 این کاپیتان شما صحبت می کند. از لرزش نگران نباشید. 308 00:22:13,443 --> 00:22:18,246 سپرهایمان را گم کردیم، یک رانشگر پایین است و مخزن پلاسما نشتی دارد. 309 00:22:18,339 --> 00:22:21,793 من هم متوجه شدم تاکسی شما عموماً در منطقه فقیر است ... 310 00:22:21,817 --> 00:22:23,733 بشین مرد! 311 00:22:27,900 --> 00:22:31,025 در میدان، یک 'retch' تیز بگیرید 312 00:22:44,455 --> 00:22:46,802 شما در حال نزدیک شدن به خروجی هستید. 313 00:22:46,827 --> 00:22:48,536 - خدا را شکر! - خدا را شکر! - خدا را شکر! 314 00:22:51,372 --> 00:22:54,565 در 500 متری، به راست بپیچید. 315 00:22:54,627 --> 00:22:56,526 الان زمان بدی است! 316 00:22:57,232 --> 00:23:00,357 ما باید به سمت راست بپیچیم! 317 00:23:16,115 --> 00:23:18,826 بیا عزیزم مرا معلق نگذار! 318 00:23:37,474 --> 00:23:39,091 آها! 319 00:23:45,730 --> 00:23:49,980 - آیا می توانید کولر گازی را قطع کنید؟ - می تونی یاپت رو ببندی؟ 320 00:23:51,746 --> 00:23:55,238 در صورت امکان، لطفاً به عقب برگردید. - فکر خوبیه 321 00:23:58,861 --> 00:24:00,946 لطفاً صبر کنید. 322 00:24:01,571 --> 00:24:04,488 لطفاً خط را نگه دارید. 323 00:24:14,518 --> 00:24:15,880 آه! 324 00:24:17,326 --> 00:24:19,209 آهان! 325 00:24:22,854 --> 00:24:25,821 شما در حال نزدیک شدن به مقصد هستید. 326 00:24:27,433 --> 00:24:30,447 اینسالا میستا عزیزم! (سالاد مخلوط) 327 00:24:38,737 --> 00:24:42,904 احمق نباش شهر شما محاصره شده است. 328 00:24:42,988 --> 00:24:47,155 اسکادران رزمی کیک من خواهد شد تا چند دقیقه دیگر عملیاتی شود 329 00:24:47,238 --> 00:24:51,572 اگر امضا نکرده اید تسلیم بی قید و شرط تا آن زمان 330 00:24:51,688 --> 00:24:55,125 من تو را برای همیشه نابود خواهم کرد. 331 00:24:55,603 --> 00:24:59,714 بیهوده است. ما باید تسلیم شویم در حالی که هنوز فرصت داریم 332 00:24:59,746 --> 00:25:04,549 حق با شماست، دیگر نمی توانیم صبر کنیم برای خدمه سورپرایز 333 00:25:14,347 --> 00:25:15,998 باید آنها باشند! 334 00:25:16,363 --> 00:25:19,309 هیا! چیزکیک آماده است؟ 335 00:25:20,898 --> 00:25:23,482 بلافاصله ملکه را مطلع کنید 336 00:25:28,277 --> 00:25:30,125 آن موقع به سبک بود. 337 00:25:30,743 --> 00:25:32,766 - من نمی توانم آن را بخوانم. - سنگ 338 00:25:32,854 --> 00:25:35,436 - راک چی؟ - راک استون دود 339 00:25:35,461 --> 00:25:36,985 چرا Stoned-Out؟ 340 00:25:37,048 --> 00:25:41,574 سنگ همسر سابقم من داود هستم: راک استون دود، همین. 341 00:25:45,575 --> 00:25:50,032 با تشکر از شما، آقای Stoned-Out. خدمت بزرگی کردی 342 00:25:50,123 --> 00:25:53,290 یک لحظه صبر کن مرد! چه کسی خسارت من را پرداخت می کند؟ 343 00:25:53,343 --> 00:25:57,426 - یک لیس رنگ، مثل نو می شود. - آره، استتار صورتی! 344 00:25:57,532 --> 00:26:01,910 چی؟! این یک رزمناو فضایی 45 است، پایین رایدر با هیدرانت کربن، 345 00:26:01,935 --> 00:26:04,422 و عناصر کمیاب تیتانیوم برمه! 346 00:26:04,447 --> 00:26:08,300 تا دو برابر سرعت نور شتاب می گیرد در کمتر از 1.5 ثانیه! 347 00:26:08,325 --> 00:26:12,188 چنین ماشینی نمی تواند رنگ شود، استتار صورتی! 348 00:26:12,213 --> 00:26:15,359 منطقی باشید، آقای سنگدل. 349 00:26:15,523 --> 00:26:17,349 ما مشکلات دیگری داریم. 350 00:26:17,374 --> 00:26:20,294 اوه، آره؟ مشکلات شما برای من جالب نیست! 351 00:26:20,341 --> 00:26:24,172 تنها چیزی که می دانم این است که تاکسی من نوبت است به یک انبوه قراضه 352 00:26:24,197 --> 00:26:26,928 فقط برای آوردن اینها سه بار شلخته! 353 00:26:27,044 --> 00:26:29,289 اوه! شرط می بندم که او خیلی کوچک است. 354 00:26:29,338 --> 00:26:33,747 خوب، خیلی ساده است: شما پسرها پرداخت می کنید برای خسارت من و من از اینجا خارج شده ام. 355 00:26:33,828 --> 00:26:35,266 تا آن زمان... 356 00:26:35,357 --> 00:26:38,232 من همین جا می نشینم، روی این صندلی 357 00:26:39,694 --> 00:26:43,747 من از تو خبر ندارم، اما من می توانم از یک قهوه استفاده کنم. 358 00:27:08,638 --> 00:27:10,138 ♪ در حال حاضر 359 00:27:11,373 --> 00:27:13,560 ♪ می خواهم چیزی به شما بگویم 360 00:27:13,670 --> 00:27:17,170 ♪ این عشق من است برای تو بسیار قوی است، عزیزم 361 00:27:18,691 --> 00:27:19,902 ♪ آره! 362 00:27:21,145 --> 00:27:24,168 ♪ میخواهم با تو عشقبازی کنم 363 00:27:24,833 --> 00:27:27,974 ♪ می خواهم که من را بخواهی 364 00:27:28,786 --> 00:27:31,585 ♪ بیا، بیا بریم 365 00:27:32,310 --> 00:27:35,240 ♪ بیایید بچه درست کنیم 366 00:27:36,256 --> 00:27:39,411 ♪ نمیخواهم دروغ بگویم 367 00:27:39,832 --> 00:27:42,756 ♪ من اینجا هستم تا شما را راضی کنم 368 00:27:43,553 --> 00:27:46,756 ♪ پس بیایید آن را ادامه دهیم 369 00:27:47,435 --> 00:27:53,248 ♪ بیا و بیا امشب بچه بساز 370 00:27:54,976 --> 00:27:57,945 ♪ بیایید بچه درست کنیم 371 00:27:59,156 --> 00:28:00,976 ♪ امشب 372 00:28:02,036 --> 00:28:04,954 - شکلات؟ - نه! 373 00:28:11,538 --> 00:28:16,956 - "شکلات مردانه از روزتو". - "برند با روزتو مور". 374 00:28:17,204 --> 00:28:19,078 من هستم... 375 00:28:19,214 --> 00:28:21,739 هنوز آماده نیست 376 00:28:23,412 --> 00:28:27,579 - اون کیه؟ - راننده تاکسی که بهش بدهکاریم. 377 00:28:28,598 --> 00:28:30,450 سخنران ما، در حال حاضر، ... 378 00:28:30,513 --> 00:28:34,678 رئیس زمین شورای امنیت بین قاره ای 379 00:28:39,996 --> 00:28:41,618 اعلیحضرت... 380 00:28:41,930 --> 00:28:44,485 سناتورهای محترم 381 00:28:45,086 --> 00:28:51,045 300 سال پیش، در 22 ژوئیه 2004 ساعت 17:35 بعد از ظهر 382 00:28:51,146 --> 00:28:54,326 یک بشقاب پرنده در صحرای نوادا سقوط کرد. 383 00:28:54,521 --> 00:28:59,290 در این بشقاب پرنده، دانشمندان پیدا کردند اطلاعات از یک کهکشان بسیار دور. 384 00:28:59,372 --> 00:29:03,362 این دانش را فعال کرد بشر برای استعمار مریخ 385 00:29:03,471 --> 00:29:08,401 ما می توانستیم از استعمار جلوگیری کنیم مریخ و بنابراین، این جنگ، 386 00:29:08,495 --> 00:29:11,438 با سفر به سال 2004 387 00:29:11,719 --> 00:29:14,548 و از بین بردن بشقاب پرنده. 388 00:29:17,204 --> 00:29:20,279 اما یوفو چگونه می تواند باشد به طور کامل نابود شده است؟ 389 00:29:20,343 --> 00:29:23,068 با این لیزر جیبی ارتش سوئیس! 390 00:29:23,130 --> 00:29:24,161 ببخشید، 391 00:29:24,224 --> 00:29:26,591 اینجا برای تفریح چیکار میکنی عصرها؟ 392 00:29:26,646 --> 00:29:27,716 کاپیتان؟ 393 00:29:27,755 --> 00:29:31,393 بله، درست است، قطعا! اینطوری انجامش میدم - خوب 394 00:29:31,528 --> 00:29:34,870 سپس، شما انجام دهید این ماموریت - چی؟! 395 00:29:34,971 --> 00:29:38,098 - این باید خوب باشد! - ما؟ به هیچ وجه! - به هیچ وجه! 396 00:29:38,213 --> 00:29:41,284 - کاملا غیر ممکن! - ما وقت نداریم. 397 00:29:41,419 --> 00:29:44,310 ما باید برای مسابقه خانم وایکیکی 398 00:29:44,394 --> 00:29:49,231 اگر از این ماموریت امتناع کنید، انجام نمی شود همیشه یک مسابقه خانم Waikiki باشید! 399 00:29:49,601 --> 00:29:51,896 ماشین زمان را بیاورید! 400 00:30:09,523 --> 00:30:13,691 - اسناتی، اسپوک، دنبال من بیا. - من صندلی پنجره را می خواهم. 401 00:30:13,774 --> 00:30:18,247 آیا نباید دستگاه را به آنها بگوییم؟ تست نشده است؟ -شس، تسک، تسک... 402 00:30:21,440 --> 00:30:25,346 کاپیتان... تو آخرین امید ما هستی 403 00:30:25,768 --> 00:30:28,692 آخرین امید؟! من ترجیح می دهم یک میمون بفرستم. 404 00:30:28,845 --> 00:30:30,770 SPCA به ما اجازه نمی دهد. 405 00:30:30,926 --> 00:30:35,672 این عینک ها را بزن سفر در زمان برای چشم ها سخت است. 406 00:30:36,901 --> 00:30:39,732 کلید احتراق دستگاه را فعال می کند. 407 00:30:39,928 --> 00:30:43,942 مختصات خود را وارد کنید برای تعیین زمان و مکان 408 00:30:44,020 --> 00:30:46,426 بس کن وگرنه تو را اینجا می گذاریم! 409 00:30:46,491 --> 00:30:49,904 ورودی های خود را تایید کنید با دستگیره سبز رنگ 410 00:30:56,175 --> 00:31:00,342 این دکمه شمارش معکوس را فعال می کند. بقیه در این کتاب است. 411 00:31:00,425 --> 00:31:05,419 اگر این را از دست بدهید، هرگز باز نخواهید گشت. و لطفا انرژی را هدر ندهید. 412 00:31:06,050 --> 00:31:10,301 - دفترچه راهنمای کاربر! - اسنوتی نمیتونیم ببرمت جایی! 413 00:31:10,384 --> 00:31:12,469 سریع میگیرمش! 414 00:31:15,052 --> 00:31:18,754 Sir Mars Regulator در حال حمله با کل اسکادران کیک رزمی او. 415 00:31:18,779 --> 00:31:20,105 همه خروجی ها مسدود است! 416 00:31:20,130 --> 00:31:22,862 - ما باید شما را به یک مکان امن برسانیم. -ولی من نمیتونم برم... 417 00:31:22,917 --> 00:31:25,339 چاره ای نیست. سوار ماشین زمان شوید! 418 00:31:29,677 --> 00:31:32,802 من اینجا می مانم تا زمانی که شما پول بدهید برای خسارت من! 419 00:31:33,849 --> 00:31:35,865 - سناتور! - اعلیحضرت؟ 420 00:31:35,927 --> 00:31:38,122 یه چیزی تو هست باید بداند 421 00:31:38,154 --> 00:31:39,857 چیست؟ 422 00:31:41,335 --> 00:31:43,568 سوتینم را فراموش کردم 423 00:31:46,164 --> 00:31:49,355 - اینجا مال من رو بگیر - ممنون! 424 00:31:50,348 --> 00:31:51,700 اشکالی ندارد. 425 00:31:52,213 --> 00:31:54,727 دکمه شروع را فشار دهید! 426 00:31:55,340 --> 00:31:57,164 گرفتم! 427 00:32:00,628 --> 00:32:02,540 اسناتی، برو اینجا! 428 00:32:06,420 --> 00:32:08,720 فکر کن جای بهتری برای نشستن پیدا کنم. 429 00:32:18,303 --> 00:32:20,146 بله، ما به اینجا می رویم! 430 00:32:21,061 --> 00:32:22,405 خفن! 431 00:32:24,152 --> 00:32:27,902 که تلخ خواهد داشت عواقب - اوه! 432 00:32:28,170 --> 00:32:31,006 - اینجا چیکار میکنی؟ - من هم تعجب می کنم. 433 00:32:31,031 --> 00:32:33,908 - داری همه چی رو خراب می کنی! - ای کاش! 434 00:32:33,925 --> 00:32:37,023 - صندلی گرمتر است؟ - نه، همین الان نشسته بودم. 435 00:32:37,048 --> 00:32:40,832 آقای اسنوتی یواشکی می رود! قطعا یک اتاق یک نفره، در هونولولو! 436 00:32:40,941 --> 00:32:43,858 مردم محکم نگه دارید عینک! 437 00:33:19,553 --> 00:33:23,054 - خیلی خوشحالم که شما را می بینم، لرد مول. - توپ لجن! 438 00:33:23,128 --> 00:33:24,146 اون چیه؟ 439 00:33:24,171 --> 00:33:28,288 «شکلات تلخ مردانه از روزتو. نام تجاری با Rosetto-Moor." 440 00:33:28,313 --> 00:33:30,390 - ممنون شروع کن! -بله آقا 441 00:33:33,947 --> 00:33:37,780 ساختمان دولت اتحاد زمین با موفقیت تصاحب شد. - عالی 442 00:33:37,805 --> 00:33:41,450 همه سیاستمداران در قفل هستند در اتاق ابزار. - فوق العاده! 443 00:33:41,490 --> 00:33:44,523 اما ملکه متافا فرار کرد در ماشین زمان 444 00:33:44,548 --> 00:33:47,205 چی؟ تو باید باشی هوشیار تر، احمق! 445 00:33:47,244 --> 00:33:48,804 بله، قطعا. 446 00:33:49,030 --> 00:33:53,040 اما ما توانستیم تصرف کنیم دفترچه راهنمای ماشین زمان 447 00:33:53,637 --> 00:33:55,163 خوبه! 448 00:33:56,740 --> 00:33:59,694 من قصد دارم یک تماس تلفنی بگیرم. 449 00:34:17,182 --> 00:34:18,849 عجب! 450 00:34:19,058 --> 00:34:22,808 - ماشین زمان کار می کند! - باور نکردنی! 451 00:34:23,300 --> 00:34:27,208 - حالا ما می توانیم ... - جلوگیری از عروسی من! - چی؟ 452 00:34:27,232 --> 00:34:29,415 می توانستیم به کنسرت الویس برویم! 453 00:34:29,433 --> 00:34:32,990 جهان در آستانه است فاجعه و به الویس فکر می کنی؟ 454 00:34:33,001 --> 00:34:35,194 اوه، من فقط رویای فوتبال را می دیدم. 455 00:34:35,300 --> 00:34:37,043 خواب دیدم که یک قنادی هستم 456 00:34:37,076 --> 00:34:39,816 و من آدم به آدمی را قالب زدم مدافع خارج از مارزیپان 457 00:34:39,842 --> 00:34:41,959 سپس، من گیر کردم سکه شانس بر او 458 00:34:41,984 --> 00:34:45,067 و او را در کنار تارت ها قرار دهید در ویترین مغازه 459 00:34:55,577 --> 00:34:58,888 - چه کشوری را وارد کردید؟ - من چیزی وارد نکردم. 460 00:34:58,913 --> 00:35:01,567 کاپیتان بلند شو ببین، یک تسویه حساب! 461 00:35:01,747 --> 00:35:03,313 ما کجا هستیم؟ 462 00:35:03,362 --> 00:35:05,528 ما در یک باغ وحش حیوانات خانگی هستیم! 463 00:35:09,357 --> 00:35:10,639 لعنتی! 464 00:35:10,792 --> 00:35:13,823 اوه من، همه جا جنجالی! 465 00:35:15,089 --> 00:35:17,388 22 تیر 1304. 466 00:35:17,857 --> 00:35:19,550 آره درسته... ببند. 467 00:35:28,939 --> 00:35:33,001 - ناوبری خوبی بود! -من اصلا کاری نکردم. 468 00:35:33,074 --> 00:35:35,931 سپس، وقت آن است که انجام دهید. 469 00:35:38,247 --> 00:35:42,616 آروم باش پرنسس به زودی در راه خواهیم بود. 470 00:35:58,969 --> 00:36:00,386 رومی های عزیز من، 471 00:36:00,472 --> 00:36:03,849 ما از آینده آمدیم برای نجات جهان! 472 00:36:03,979 --> 00:36:06,732 بیا، شبح وار، عکس بگیر. 473 00:36:10,346 --> 00:36:13,344 بگو کیک چیه! 474 00:36:14,278 --> 00:36:16,779 جادوگری! آنها را دریافت کنید! 475 00:36:25,813 --> 00:36:27,881 من از اینجا رفتم! 476 00:37:24,074 --> 00:37:25,558 خوب نیست! 477 00:37:44,610 --> 00:37:45,963 او کیست؟ 478 00:37:46,096 --> 00:37:47,448 - سازمان بهداشت جهانی؟ - او! 479 00:37:47,549 --> 00:37:49,963 آه، می بینم. او کیست؟ 480 00:37:50,516 --> 00:37:53,383 حرف بزن ای پسر عوضی گنده! 481 00:37:54,839 --> 00:37:57,087 با زن چه کردی؟ 482 00:37:57,149 --> 00:38:00,362 به من بگو آیا او از نسب شریف است؟ 483 00:38:02,907 --> 00:38:06,618 نام من تیل شوایگر است، من برای کسب درآمد به عنوان بازیگر کار می کنم. 484 00:38:06,661 --> 00:38:10,221 نه زیاد، فقط کافی است هر سال 2 هفته تعطیلات 485 00:38:10,276 --> 00:38:13,907 تو تمام روز چه کار می کنی، تاج و تخت دورتر؟ 486 00:38:15,192 --> 00:38:16,840 پروردگار من، او دروغ می گوید. 487 00:38:16,965 --> 00:38:19,381 این مرد مطمئناً بازیگر نیست. 488 00:38:19,566 --> 00:38:21,150 اما او جرات دارد. 489 00:38:21,290 --> 00:38:23,965 به من می گویند او یک مبارز فوق العاده است. 490 00:38:24,080 --> 00:38:27,305 یه چیز مهم هست مسابقات فردا 491 00:38:27,461 --> 00:38:30,258 ناموس من در خطر است و بهترین سوارکار من 492 00:38:30,283 --> 00:38:34,090 توسط یک جنگ صلیبی زیر گرفته شد هفته گذشته چیزهای زننده! 493 00:38:34,142 --> 00:38:36,671 من علائم هشدار دهنده را نصب می کردم. 494 00:38:36,696 --> 00:38:38,791 آیا علائم هشدار دهنده داریم؟ 495 00:38:38,857 --> 00:38:42,983 نه، آقا، اما خدمتکار آندریا چند صلیب یدکی دارد 496 00:38:43,066 --> 00:38:46,244 آره؟ صلیب های آندریا را قرار دهید!* (آندریا کروزر؟) 497 00:38:46,298 --> 00:38:48,918 هی، ایده عالی! الان میتونم برم؟ 498 00:38:48,996 --> 00:38:52,317 به خاطر او سوار جانشین من از اسبش افتاد 499 00:38:52,379 --> 00:38:56,064 بنابراین، او باید برنده شود مسابقات فردا برای من 500 00:38:56,108 --> 00:38:58,239 اگر موفق شود، آزاد است. 501 00:38:58,348 --> 00:39:01,403 اگر نه، او و همراهانش خواهد مرد 502 00:39:01,481 --> 00:39:04,810 و زن مال من است به سلامتی 503 00:39:05,100 --> 00:39:06,628 اما آقا!... 504 00:39:06,763 --> 00:39:11,244 فقط مردان خون نجیب ممکن است در مسابقه شرکت کنند 505 00:39:11,801 --> 00:39:13,610 درست است. 506 00:39:16,109 --> 00:39:19,110 من بدین وسیله شما را سر نایت لقب می دهم سوار از ... 507 00:39:19,357 --> 00:39:21,439 از پشت 508 00:39:34,319 --> 00:39:37,985 تنظیم کننده، آن خوک ها به گذشته رفته اند 509 00:39:38,010 --> 00:39:40,208 وجودمان را از بین ببرند 510 00:39:40,599 --> 00:39:42,559 این خبر بدی است. 511 00:39:42,958 --> 00:39:47,237 آره حتما اما یک خبر خوب هم دارم. 512 00:39:47,604 --> 00:39:49,010 صحبت کن 513 00:39:49,076 --> 00:39:53,762 در این کتاب دستورالعمل ها آمده است برای ماشین زمان 514 00:39:54,107 --> 00:39:56,568 من mo-ped خود را به یک تبدیل کردم. 515 00:39:56,704 --> 00:39:59,044 و آیا کار می کند؟ 516 00:39:59,208 --> 00:40:01,568 و چگونه استاد! در اینجا اثبات است. 517 00:40:01,646 --> 00:40:03,754 من قبلاً روزنامه فردا را گرفتم 518 00:40:03,779 --> 00:40:05,793 تنظیم کننده زمین را می زند! 519 00:40:05,879 --> 00:40:09,972 چهارچشمی به جرم خیانت بزرگ اعدام شد با ماهیتابه. چمن بیچاره! 520 00:40:10,104 --> 00:40:12,495 درباره من چیزی نمی نویسند. 521 00:40:12,753 --> 00:40:15,941 برای تحقق این امر شما باید آنها را متوقف کنید! 522 00:40:15,995 --> 00:40:18,302 آیا می توانید مسیر زمانی آنها را دنبال کنید؟ 523 00:40:18,363 --> 00:40:23,071 شما شرط می بندید.. من آنها را بو می کنم با رادار Sniff من. 524 00:40:23,153 --> 00:40:25,862 - جنس! - استاد؟ 525 00:40:26,070 --> 00:40:29,820 یه چیز دیگه هم هست شما باید بدانید 526 00:40:30,904 --> 00:40:32,298 چی؟ 527 00:40:32,469 --> 00:40:37,969 سی سال پیش یا بیشتر بچه ای آمد که همه ما می شناسیم 528 00:40:38,468 --> 00:40:45,095 بدون جوراب، بدون کفش. جنز عزیزم، اون تو بودی. 529 00:40:45,654 --> 00:40:48,113 من از تنظیم کننده خود پیروی نمی کنم. 530 00:40:48,611 --> 00:40:52,285 من... پدرت هستم! 531 00:40:53,197 --> 00:40:57,015 سلام، پاپی به من بسپار خداحافظ اسکی! 532 00:41:01,713 --> 00:41:03,401 جاوهل! 533 00:41:06,355 --> 00:41:07,808 آه! 534 00:41:09,307 --> 00:41:12,557 ♪ [Klaxon: La cucaracha] 535 00:41:25,662 --> 00:41:29,060 ♪ 536 00:41:40,747 --> 00:41:45,491 لباس دوشس به تن شما می آید، اتفاقا میلادی 537 00:41:45,573 --> 00:41:49,726 همین دیروز پوشیدش در حالی که با مسخره بازی می کند. 538 00:41:49,843 --> 00:41:52,437 - زن داری؟ - داشت. 539 00:41:52,507 --> 00:41:55,064 - الان کجاست؟ - بیرون آویزان 540 00:41:55,113 --> 00:41:57,365 او را بیرون حلق آویز کردی؟ چرا؟ 541 00:41:57,444 --> 00:42:00,419 متاسفانه در داخل خانه چوبه دار وجود ندارد. 542 00:42:00,670 --> 00:42:02,037 اوه؟ 543 00:42:02,198 --> 00:42:05,410 دو عدد پیتزا شماره 33 برای ویلیام آخرین! 544 00:42:05,545 --> 00:42:08,685 به شوالیه سوار از پشت، به سلامتی 545 00:42:09,190 --> 00:42:11,620 آآآه! 546 00:42:13,831 --> 00:42:15,784 آآآه! 547 00:42:25,158 --> 00:42:27,956 - علامتت چیه؟ - ها؟ 548 00:42:28,221 --> 00:42:31,200 زودیاک شما شما باید یک علامت ستاره داشته باشید. 549 00:42:31,333 --> 00:42:34,279 - ارو.. باکره. - یک باکره! 550 00:42:34,357 --> 00:42:37,564 - باکره؟ - کجا؟ - بالاخره! او را بیاور اینجا! 551 00:42:37,589 --> 00:42:39,749 - نه من! - من بیشتر اینجا بودم! 552 00:42:39,807 --> 00:42:41,441 خفه شو 553 00:42:41,783 --> 00:42:45,155 باکره بسیار سازگار است پروانه بریمستون 554 00:42:45,180 --> 00:42:47,495 - این علامت ستاره نیست. - حتما همینطوره... 555 00:42:47,520 --> 00:42:51,377 در طالع بینی Vulcanette من اتفاقا بریمستون هستم. 556 00:42:51,424 --> 00:42:55,567 ما در زودیاک خود فقط حشرات داریم. مگس خانگی، مگس تسه تسه 557 00:42:55,604 --> 00:42:59,649 فلای فلای، می‌فلای... یا زنبور! 558 00:42:59,773 --> 00:43:03,797 - آیا من به شما صعودی خود را نشان می دهم؟ - نه، بگذار همان جا که هست. 559 00:43:03,868 --> 00:43:08,093 - آن را به دوست پسرت نشان بده. - چی؟ او دوست پسر من نیست. 560 00:43:08,146 --> 00:43:11,663 او فقط کاپیتان من است. بدون من او کاملاً گم شده بود. 561 00:43:11,688 --> 00:43:17,131 - علاوه بر این، او نمی داند زنان چه می خواهند. - نه من. یک پسر باید خوش تیپ باشد... 562 00:43:17,217 --> 00:43:21,119 ظاهر آنقدرها مهم نیست. شوخ طبعی همان چیزی است که شما نیاز دارید. 563 00:43:21,202 --> 00:43:24,872 من آن را دارم! دکتری به بیمارش می گوید: خبر خوب و بد دارم 564 00:43:24,927 --> 00:43:27,809 خبر خوب این است که شما یک روز برای زندگی کردن دارید 565 00:43:27,867 --> 00:43:31,380 خبر بد این است که فراموش کردم تا دیروز بهت بگم 566 00:43:32,784 --> 00:43:35,492 - یادت رفته... دیروز. - آره 567 00:43:36,369 --> 00:43:38,703 بد نیست. 568 00:43:40,870 --> 00:43:46,784 شما می خواهید سوال جادویی را بدانید که قلب هر زنی را آب می کند؟ 569 00:43:50,100 --> 00:43:53,128 میخوای بری خرید با من؟ 570 00:43:53,233 --> 00:43:54,846 خرید؟ 571 00:43:54,982 --> 00:43:59,870 و من همیشه به زنان فکر می کردم چیزی برای مردانی که پیانو می نوازند داشت. 572 00:44:11,153 --> 00:44:15,256 ♪ عزیزم، من در بالای آسمان قدم می زنم. 573 00:44:15,328 --> 00:44:16,848 عزیزم، من در بالای آسمان قدم می زنم. 574 00:44:17,077 --> 00:44:20,539 ♪ چرا نمی کنی، نمی کنی، نمی کنی، 575 00:44:20,662 --> 00:44:25,620 ♪ عزیزم، با من بیا؟ 576 00:44:25,910 --> 00:44:29,033 ♪ چرا با من نمی آیی؟ 577 00:44:31,010 --> 00:44:34,953 برای من یک ازدواج باز به خوبی انجام خواهد داد 578 00:44:35,047 --> 00:44:39,329 من هرگز دوباره ازدواج نمی کنم سابق من همه چیز را گرفت. 579 00:44:39,529 --> 00:44:42,654 خانه من، سگ من، شغل من. 580 00:44:43,001 --> 00:44:45,180 حتی سوراخ پانچ من. 581 00:44:45,305 --> 00:44:48,141 اوه من، شما نمی توانید چیزی را بایگانی کنید! 582 00:44:48,288 --> 00:44:52,012 اوه خب... بذار بهت نشون بدم چیزی اینجا! 583 00:44:52,944 --> 00:44:56,059 رفیق صورتی کوچک من. او تنها چیزی است که برای من باقی مانده است. 584 00:44:56,122 --> 00:44:59,315 من، تو یه خوک کوچولو هستی! 585 00:44:59,340 --> 00:45:02,295 - آیا می توانم آن را لمس کنم؟ - حتما. 586 00:45:02,372 --> 00:45:07,496 - اوه من، همه چیز چروک شده است! - خب، خیلی وقت است که بیرون نیامده است. 587 00:45:07,581 --> 00:45:11,622 - آره، می بینمش. - بیا، فشارش بده. 588 00:45:12,665 --> 00:45:18,079 - من یکی می خواهم برای خودم! - بیا، آن را محکم تر فشار بده. 589 00:45:23,998 --> 00:45:28,035 من، این چه کار می کند؟ اوه کجاست؟ اوه، اینجاست! 590 00:45:28,191 --> 00:45:30,189 نمی‌خواهم آن را پاپ کنم. 591 00:45:30,233 --> 00:45:34,798 اوه، آن را پاپ نیست! حتی نه وقتی سگ من آن را می جوید. 592 00:45:41,790 --> 00:45:43,231 جوست! 593 00:45:43,286 --> 00:45:47,568 دو شوالیه سعی می کنند همدیگر را بزنند با لنج از زین خود بردارند. 594 00:45:47,638 --> 00:45:51,802 اگر دوستت به زمین بخورد، او باخت و ما امروز ازدواج خواهیم کرد. 595 00:45:51,857 --> 00:45:55,065 من فکر نمی کنم شما می خواهید با هم خوب باشید 596 00:46:00,072 --> 00:46:02,998 - چی؟ - دیشب چطور خوابیدی؟ 597 00:46:03,082 --> 00:46:04,900 نه یک چشمک 598 00:46:05,005 --> 00:46:07,427 بله، می توانم تصور کنم. 599 00:46:07,913 --> 00:46:11,038 - اون روی پای تو چیه؟ - یک کفش 600 00:46:11,567 --> 00:46:13,362 از کجا گرفتی؟ 601 00:46:13,456 --> 00:46:17,448 دیشب هم اتاقی من خودش را داشت پا بدون دلیل بریده شد 602 00:46:17,526 --> 00:46:19,672 متاسف شدم و کفشش را خرید 603 00:46:19,725 --> 00:46:22,401 - خفه شو، ای جادوگران! - جادوگر، خودت! 604 00:46:22,513 --> 00:46:25,808 سروران شایسته من، بانوان شایسته، جنجال شایسته! 605 00:46:25,867 --> 00:46:29,559 میزبان حامی ما است خوشحالم که همگی ظاهر شدید 606 00:46:29,667 --> 00:46:33,558 یک دست بزرگ برای دوک ویلیام آخرین سهامداری! 607 00:46:41,457 --> 00:46:44,458 سروران شایسته، بانوان شایسته 608 00:46:44,750 --> 00:46:49,577 پسر چهارم سر فورتر-وینستون-فاتنبری وست فرست ویستل-مینستر-قلعه شاتوود، 609 00:46:49,642 --> 00:46:53,435 سومین کنت جنگل یورکشایر چوبی-لنستر-پودینگهام... 610 00:46:53,460 --> 00:46:57,114 - این پتینگهام است، احمق! - اوه... آره! 611 00:46:57,833 --> 00:47:02,000 پسر چهارم سر فورتر-وینستون-فاتنبری وست فرست ویستل-مینستر-قلعه شاتوود، 612 00:47:02,083 --> 00:47:06,650 سومین کنت جنگل یورکشایر Wooden-Lancester-"Pettingham" 613 00:47:06,812 --> 00:47:09,812 سر ریچارد کارشارینگ... 614 00:47:10,139 --> 00:47:12,771 امروز نمی توانید به ما بپیوندید 615 00:47:13,247 --> 00:47:17,865 آره آره طاعون اما در کوتاه ترین زمان تکمیل ... 616 00:47:18,126 --> 00:47:21,628 شوالیه سیاه مرموز! 617 00:47:26,787 --> 00:47:31,098 روبروی او، زیر تاج دوک ویلیام آخرین 618 00:47:31,172 --> 00:47:35,255 شوالیه صورتی سوار از پشت! 619 00:47:47,641 --> 00:47:51,841 تمام شب روی آن لباس کار کردم، اما ارزشش را داشت 620 00:47:52,114 --> 00:47:55,238 یک پیچ شل کردی، نه؟ 621 00:48:01,003 --> 00:48:03,649 - جنس مول! - بله واقعا! 622 00:48:03,772 --> 00:48:08,020 من شوالیه صورتی را شکست خواهم داد Rider of Behinds، برای شما. 623 00:48:08,778 --> 00:48:10,568 حیاه، سریعتر تو خوکی! 624 00:48:10,680 --> 00:48:13,989 - شما باید مسابقات را لغو کنید! - خیلی دیر. 625 00:48:16,960 --> 00:48:20,895 اگر اصلاً علاقه دارید، آقای اسپوک حالم خوب نیست 626 00:48:20,984 --> 00:48:26,349 من از دیشب مجبور شدم بروم اما حتی دستمال توالت هم ندارند. 627 00:48:33,979 --> 00:48:35,746 آسان، خوکی! 628 00:48:37,410 --> 00:48:38,902 یاااا! 629 00:48:47,036 --> 00:48:49,396 نیزه خود را بالاتر نگه دار، راکی! 630 00:48:49,497 --> 00:48:53,278 شما داغ ها را دارید. - نه! - بهش زنگ زدی، راکی! 631 00:49:11,810 --> 00:49:15,668 لطفا باور کنید، اگر سیاه و سفید شوالیه برنده شد ما محکومیم! 632 00:49:15,762 --> 00:49:20,099 - آخر دنیا نیست میلادی. - تو هیچ نظری نداری! 633 00:49:31,380 --> 00:49:33,256 باشه 634 00:49:34,341 --> 00:49:39,615 - دیگه طاقت ندارم آقای اسپوک! - من نه. آن لباس دوست داشتنی بیچاره! 635 00:49:39,685 --> 00:49:44,167 مثانه ام نزدیک است منفجر شود و تو در گرما مانند هالیبوت عمل می کنی! 636 00:49:44,221 --> 00:49:45,567 سنگ! 637 00:49:47,557 --> 00:49:51,315 - اصلا درد نداشت. - به آینده ما فکر کنید! 638 00:49:51,799 --> 00:49:55,250 نگران نباش پرنسس من این کار را برای شما انجام خواهم داد. 639 00:49:55,281 --> 00:49:59,537 یک ضربه دیگر نیزه میلادی منو از زیرت جدا میکنه 640 00:49:59,591 --> 00:50:04,432 از آنجایی که دستگیره شما فاقد قدرت و قدرت است تابو، برای تو، حکم من خواهد بود. 641 00:50:04,674 --> 00:50:08,729 ♪ Lanze خود را در هوا قرار دهید، و آن را تکان دهید که انگار اهمیتی نمی دهید! 642 00:50:08,840 --> 00:50:12,338 ♪ همه می گویند، اوه بله اوه بله! 643 00:50:34,092 --> 00:50:40,050 ♪ آنها از من پرسیدند که چگونه می دانم 644 00:50:40,674 --> 00:50:44,341 ♪ عشق واقعی من واقعی بود. 645 00:50:44,999 --> 00:50:48,163 ♪ اوه! 646 00:50:49,008 --> 00:50:53,257 ♪ البته پاسخ دادم، 647 00:50:53,425 --> 00:50:57,217 ♪ "چیزی اینجا داخل 648 00:50:57,800 --> 00:51:00,509 ♪ نمی توان انکار کرد. 649 00:51:17,847 --> 00:51:19,592 جوهل! بله! 650 00:51:19,793 --> 00:51:22,941 آره بیا ازدواج کنیم کشیش کجاست؟ 651 00:51:22,975 --> 00:51:26,722 جوهل! هی، دست نزن! دست بردار! 652 00:51:29,305 --> 00:51:33,698 - چیکار داری؟ - یک آتش بازی کوچک برای عروسی ما. 653 00:51:34,096 --> 00:51:38,083 اوه میدونم چه حسی داری وقتی بچه بودم از تخت دو طبقه افتادم. 654 00:51:38,146 --> 00:51:41,450 ببخشید داره دروغ میگه روی مثانه من 655 00:51:42,003 --> 00:51:44,974 - هی صبر کن - چی؟ 656 00:51:45,880 --> 00:51:49,357 اوه ویلی! میخوای خوشحالم کنی؟ 657 00:51:51,066 --> 00:51:52,661 آره حتما! 658 00:51:52,771 --> 00:51:55,849 جوهل! بالاتر، تو خوکی! 659 00:51:56,136 --> 00:51:59,595 - من آماده ام، ویلی پسر. - اوه، آره، این خوب است. 660 00:51:59,717 --> 00:52:02,080 کمی نزدیک تر عزیزم 661 00:52:03,971 --> 00:52:07,190 دارند دور می شوند! من را زمین بگذار، احمق ها! 662 00:52:07,324 --> 00:52:09,464 چه عکسی! 663 00:52:10,325 --> 00:52:11,565 بس کن 664 00:52:11,787 --> 00:52:15,513 - بیا عزیزم، چیزکیک کجاست؟ - اینجا! 665 00:52:15,661 --> 00:52:19,059 کیک پنیری! 666 00:52:19,368 --> 00:52:21,216 اوه لعنتی! 667 00:52:27,756 --> 00:52:31,110 - آنها رفته اند! - ویلیام یک جادوگر است. 668 00:52:33,419 --> 00:52:36,420 - او را بسوزان! - آره! 669 00:52:39,186 --> 00:52:43,431 بنابراین، اکنون به بهشت می روم چون من عاشق یک جفت ران بودم 670 00:53:00,380 --> 00:53:02,220 چه اتفاقی افتاد؟ 671 00:53:02,282 --> 00:53:05,861 تو بیهوش بودی اما ما اینجا هستیم 672 00:53:05,946 --> 00:53:09,847 - هی، دیگه نکش! - ویز، ویز، پی-پی! 673 00:53:09,930 --> 00:53:13,202 - اوه، اینو ببین! - اوه خدا رو شکر! 674 00:53:16,348 --> 00:53:21,073 - عجله کنید، می خواهید؟ - آره ببین یکی شلوارشو فراموش کرده 675 00:53:21,251 --> 00:53:24,392 هرنگ! مرد، سنگین است! 676 00:53:24,806 --> 00:53:28,555 کمد لباس می رود در اتاق خواب. 677 00:53:30,062 --> 00:53:34,014 مراقب باشید، این جدید ماست مبلمان کلانتری 678 00:53:34,097 --> 00:53:38,779 - تا فردا، همه چیز باید کامل باشد. - مطمئناً، شهردار. 679 00:53:38,898 --> 00:53:40,825 اوه، مراقب باشید! 680 00:53:41,188 --> 00:53:44,188 من رویای فوتبال را می دیدم. 681 00:53:44,432 --> 00:53:47,252 من مدافع تن به تن بودم ساخته شده از مارزیپان 682 00:53:47,277 --> 00:53:50,171 یک نفر خوش شانس گیر کرده است پنی به سر من 683 00:53:50,281 --> 00:53:53,599 و من را کنار تارت ها گذاشت در ویترین مغازه 684 00:53:53,789 --> 00:53:57,570 - چه کسی این کار را کرد؟ - یک شیرینی پز همجنس گرا. 685 00:54:05,515 --> 00:54:07,235 وای وای وای! 686 00:54:21,223 --> 00:54:25,099 - دوتای دیگه کجان؟ - ادرار کردن 687 00:54:25,182 --> 00:54:26,914 اوه، نزدیک بود! 688 00:54:27,000 --> 00:54:30,291 من نمی خواهم چنین پر است مثانه در خانم بورا بورا. 689 00:54:30,341 --> 00:54:34,967 من نباید اینقدر مارچوبه بخورم. بنابراین، چگونه به نظر می رسم؟ 690 00:54:35,057 --> 00:54:39,516 - به نظر من این لباس کاملا قدیمی است. - خشخاش! قدیمی؟ 691 00:54:39,599 --> 00:54:44,182 با لباس محلی، حداقل ما این کار را نمی کنیم برجسته شدن - داری جیغ میزنی 692 00:54:44,267 --> 00:54:49,183 من یک دنیا برای نجات دارم! تماشا کنید، اینگونه در نوادا حرکت می کنید. 693 00:54:49,266 --> 00:54:52,264 شانه ها را بالا ببرید، بگذارید باسنتان تاب بخورد. 694 00:54:52,326 --> 00:54:56,866 تصور کنید، اسکیت بازی، و نفس کشیدن را فراموش نکنید 695 00:54:56,944 --> 00:54:58,777 شما آن را امتحان کنید. 696 00:55:04,137 --> 00:55:06,062 فراموشش کن! 697 00:55:18,156 --> 00:55:20,258 (بو بکش!) 698 00:55:37,388 --> 00:55:40,102 آه، چای مارچوبه تازه! 699 00:55:40,185 --> 00:55:43,115 هنوز گرم است! 700 00:56:01,270 --> 00:56:04,060 - ترسناک - الان نمیتونم اینکارو بکنم 701 00:56:04,144 --> 00:56:07,927 - چقدر پایین است؟ - من نمی دانم. 702 00:56:08,231 --> 00:56:11,615 -پس لطفا نگاه کن - من نمی توانم. 703 00:56:11,724 --> 00:56:14,784 نوادا خوب است، اما در زمان نامناسب. 704 00:56:14,933 --> 00:56:16,904 آیا می توانید ماشین زمان را تعمیر کنید؟ 705 00:56:16,950 --> 00:56:20,386 - چگونه، بدون دفترچه راهنما؟ - حالا چیکار کنیم؟ 706 00:56:20,487 --> 00:56:22,752 ابتدا دخترها را پیدا می کنیم. 707 00:56:22,870 --> 00:56:27,136 حس خنده‌داری دارم، آنها اینجا هستند، جایی. 708 00:56:27,198 --> 00:56:30,777 برای آخرین بار آقای اسپوک چقدر پایین است 709 00:56:30,802 --> 00:56:33,815 - فراموشش کن! - آها! الان سرکش بودن؟ 710 00:56:33,914 --> 00:56:38,714 - این تاثیر بد آن مرد راک است! - تو فقط حسودی! - هه! 711 00:56:39,721 --> 00:56:43,930 - مواظب باش، باشه؟ - سلام! شاهزاده خانم نگران من است. 712 00:56:44,015 --> 00:56:48,241 - منظورت از اون چیه؟ - وقتی زنی نگران مردی است... 713 00:56:48,312 --> 00:56:50,224 من نگران ماموریت خود هستم. 714 00:56:50,325 --> 00:56:54,380 اوه، آره؟ من نگران تاکسی ام هستم و پولی که به من بدهکاری 715 00:56:54,505 --> 00:56:56,122 چی؟ 716 00:56:56,199 --> 00:57:01,566 - ما اینجا بدون مبل زمان گیر کردیم! -باید بیشتر مراقب بودی. 717 00:57:01,646 --> 00:57:06,388 - اوه پس تقصیر منه؟ - بیهوش بودم. - این خیلی معمولی است! 718 00:57:06,474 --> 00:57:09,034 شما یک رگه حسادت دارید! 719 00:57:11,449 --> 00:57:15,689 به پایین نگاه کن، وگرنه به راک می گویم که بیضه سبز داری 720 00:57:15,753 --> 00:57:17,740 اوه! ای ظالم! 721 00:57:19,450 --> 00:57:22,127 فراموش نکن ریسک کردم گردن من برای تو 722 00:57:22,198 --> 00:57:25,237 ریسک؟! لگد زدی یک توپ چرمی در صورت من! 723 00:57:25,307 --> 00:57:27,869 بدون من، تو بودی کباب کردن در آن آتش! 724 00:57:27,925 --> 00:57:30,331 - صبح بخیر - 'صبح 725 00:57:31,173 --> 00:57:34,980 -دوست پسر داری؟ - چی؟ - پس تو نداری. 726 00:57:35,049 --> 00:57:38,173 یه چیزی بهت میگم تو منو میخوای 727 00:57:38,627 --> 00:57:40,895 این به شما مربوط نیست، متوجه شدید؟ 728 00:57:41,036 --> 00:57:44,427 ببخشید، آیا می توانم خودم را داشته باشم بخش ورزشی؟ 729 00:57:47,815 --> 00:57:49,758 شهردار رونی! 730 00:57:50,243 --> 00:57:52,290 اشتباه!... سمت چپ! 731 00:57:52,377 --> 00:57:54,180 شهردار رونی! 732 00:57:54,437 --> 00:57:58,188 تلگرامی از رازول! وحشتناک است! 733 00:57:59,315 --> 00:58:01,361 خدایا کمکمان کن 734 00:58:01,471 --> 00:58:04,377 کلانتر پیر هنوز سرد نشده... 735 00:58:04,622 --> 00:58:07,510 و آنها در حال حاضر هستند بازگشت به شهر 736 00:58:07,578 --> 00:58:10,010 در قطار ساعت 12. 737 00:58:13,801 --> 00:58:16,762 - اونا بااک هستند! - اونا بااک هستند! 738 00:58:19,303 --> 00:58:22,443 ♪ [مستقیم به جهنم: خشم] 739 00:58:26,100 --> 00:58:28,429 ♪ 740 00:58:32,527 --> 00:58:34,855 ♪ مستقیم به جهنم 741 00:58:35,580 --> 00:58:37,682 ♪ ♪ 742 00:58:38,189 --> 00:58:43,794 - تو الاغ شلخته مادرت را داری! - این آخرین باری است که تو را جایی می برم. 743 00:58:43,849 --> 00:58:46,247 من دیگر با تو بیرون نمی روم 744 00:58:46,310 --> 00:58:50,763 پس چی؟ افراد زیادی هستند چه کسی دوست دارد با من بیرون برود 745 00:58:50,833 --> 00:58:53,332 کی، مسخره تو "راک" - خداحافظ - عزیزم؟ 746 00:58:53,357 --> 00:58:58,300 آره زانوهایمان لمس شد و من گرفتم احساسی که او هم می خواست 747 00:58:58,347 --> 00:59:02,946 پوزخند نزن، شاید سال آینده بخواهم با او به میکونوس به تعطیلات بروید! 748 00:59:03,015 --> 00:59:05,594 هه! هیچی نمیگیری مرخصی از من 749 00:59:05,680 --> 00:59:10,798 کلانتر شورتی؟ فکر کردم تو هستی فردا میاد به هر حال موفق باشید! 750 00:59:10,980 --> 00:59:14,104 شما بلندتر از چیزی هستید که انتظار داشتم. 751 00:59:15,754 --> 00:59:18,044 کدام یک کلانتر است؟ 752 00:59:18,127 --> 00:59:20,367 یکی با ستاره، جیم. 753 00:59:20,450 --> 00:59:23,965 - پس من دنیا را بدون تو نجات خواهم داد. - فراموشش کن، نمی توانی! 754 00:59:24,036 --> 00:59:27,857 - من هم می توانم! - نمیشه! - می تونم هم! - نمیشه! 755 00:59:28,176 --> 00:59:30,627 - می تونم هم! - نمیشه! - می تونم هم! - نمیشه! 756 00:59:30,735 --> 00:59:32,736 من این را باور نمی کنم. 757 00:59:32,798 --> 00:59:35,353 شما نمی توانید، من دارم لیزر جیبی سوئیس 758 00:59:35,407 --> 00:59:37,272 ولکانت هوسی! 759 00:59:38,859 --> 00:59:40,770 هی، دیوانه شدی؟ 760 00:59:40,871 --> 00:59:43,404 شورتی آنقدرها هم کوتاه نیست همانطور که من به یاد دارم. 761 00:59:43,477 --> 00:59:47,644 خوب، 10 سال گذشت، نه؟ او احتمالاً بزرگ شده است. 762 00:59:51,310 --> 00:59:52,817 آه!... 763 00:59:53,459 --> 00:59:54,835 مزخرف 764 00:59:54,938 --> 00:59:58,271 بازی تمام شد! پاپی خوشحال خواهد شد. 765 01:00:01,696 --> 01:00:03,396 او یک موتورسیکلت دارد! 766 01:00:06,069 --> 01:00:07,669 اوه نه، دوباره نه. 767 01:00:07,982 --> 01:00:09,568 حیاه! 768 01:00:17,777 --> 01:00:19,426 اوه... لعنتی! 769 01:00:24,821 --> 01:00:27,028 چه اشکالی دارد؟ 770 01:00:36,735 --> 01:00:39,710 اووو... حرکت کن، احمق! 771 01:00:50,568 --> 01:00:52,783 جان، شما از شر کلانتر خلاص شوید. 772 01:00:52,963 --> 01:00:56,033 جیم دستاتو بشور و وارد سالن شوید. 773 01:00:56,127 --> 01:01:00,296 ببخشید جانی من نمی توانم بیرون بمانم تا بازی کنم. 774 01:01:00,477 --> 01:01:04,821 همه چیز درست است. دو تا پیدا کردم همبازی های جدید در حال حاضر. 775 01:01:04,929 --> 01:01:08,538 - پاهایت را پاک کن - آره رئیس. - جان، ده دقیقه وقت داری. 776 01:01:08,617 --> 01:01:13,225 ما هنوز باید یک میخانه بفروشیم امروز به آپاچی ها 777 01:01:14,076 --> 01:01:16,782 - ما از ... - دهکده آرام! 778 01:01:16,838 --> 01:01:19,257 ما صلح طلبیم مردم روستا 779 01:01:19,282 --> 01:01:21,004 خانم‌ها و سنیوریتاها! 780 01:01:21,029 --> 01:01:26,414 از Medicine Bow، وایومینگ، امشب میزبان شماست: آقای سانتا ماریا! 781 01:01:27,704 --> 01:01:30,947 - او زیبا نیست؟ - من بزرگترین طرفدار تو هستم! 782 01:01:31,126 --> 01:01:35,943 خانم‌ها، به «سانتا در ظهر» خوش آمدید! مهمان من، امروز، جیم است. 783 01:01:36,047 --> 01:01:37,865 سلام، جیم. 784 01:01:38,765 --> 01:01:42,633 - جیم، امروز برای ما چه آوردی؟ - پتوهای روماتیسمی رئیس. 785 01:01:42,661 --> 01:01:44,896 آیا این فوق العاده نیست! 786 01:01:46,573 --> 01:01:49,323 ♪ Schnuffi-Puffi... (یکی بخرید، یکی را رایگان دریافت کنید) 787 01:01:49,405 --> 01:01:52,906 ♪ Schnuffi-Puffi... (Schnuffi-Puffi) 788 01:01:53,032 --> 01:01:58,824 ♪ Schnuffi-Puffi، و سواری وحشی شما در جریان است! 789 01:01:59,026 --> 01:02:01,109 در حال حاضر در فروش! 790 01:02:14,581 --> 01:02:18,332 - من فکر می کنم او داغ برای شما دارد. -آه؟ - م-هم! 791 01:02:19,824 --> 01:02:22,641 بیا... قرعه کشی کن! 792 01:02:23,128 --> 01:02:24,519 چی؟ 793 01:02:24,574 --> 01:02:26,223 منظورش تپانچه شماست. 794 01:02:26,842 --> 01:02:29,130 اولین بار اوست. 795 01:02:32,228 --> 01:02:34,310 اوه نگاه کن، ممنون! 796 01:02:38,079 --> 01:02:42,074 -نمیتونم بیرونش کنم - حالا میدونی چه جوریه! 797 01:02:42,140 --> 01:02:44,536 -خوبی کاپیتان؟ - بله، اما... 798 01:02:44,646 --> 01:02:48,724 - راک کجاست؟ - طاقت شنیدن این اسم را ندارم! 799 01:02:48,833 --> 01:02:51,536 کسی تاکسی سفارش میده؟ 800 01:02:51,867 --> 01:02:54,310 - خدا را شکر، او اینجاست! - خدا را شکر، او اینجاست! 801 01:02:54,335 --> 01:02:56,093 نیا-یا، نیا-نیا! 802 01:02:59,620 --> 01:03:02,745 - تو یک قهرمان واقعی هستی. - میدونم 803 01:03:09,216 --> 01:03:12,019 اما رئیس، ما شامپاین نمی خوریم. 804 01:03:12,332 --> 01:03:14,479 اما رئیس آپاچی این کار را می کند. 805 01:03:16,200 --> 01:03:18,469 اوه! کسی آنجا گذاشته است! 806 01:03:18,541 --> 01:03:20,832 آره، این جان من است! 807 01:03:50,328 --> 01:03:54,493 تنظیم کننده من شاتل شما به زمین آماده است. 808 01:03:54,576 --> 01:03:58,365 - آیا لرد مول گزارش داده است؟ - نه، تنظیم کننده من! 809 01:03:58,426 --> 01:04:02,803 اما ما این مرد را دستگیر کردیم. او وانمود می کرد که چمن را می کند. 810 01:04:02,828 --> 01:04:06,865 او متعلق به یگان ویژه است که در ماشین زمان فرار کردند 811 01:04:06,983 --> 01:04:11,482 جالبه او مطمئناً می تواند بگوید ما چیزی در مورد برنامه های آنها. 812 01:04:11,567 --> 01:04:13,024 من چیزی نمی گویم. 813 01:04:13,049 --> 01:04:15,779 من قبلا خودم را از دست داده ام چراغ مطالعه در این جنگ 814 01:04:15,808 --> 01:04:17,380 از این بدتر نمیشه! 815 01:04:17,581 --> 01:04:21,821 اونوقت من نمیتونم برات کاری بکنم ای احمق! 816 01:04:23,842 --> 01:04:25,578 هرمس! 817 01:04:27,551 --> 01:04:29,555 ارسال یک بیانیه مطبوعاتی: 818 01:04:29,641 --> 01:04:33,516 چهار چشم اعدام برای خیانت بزرگ، با ماهیتابه. 819 01:04:33,556 --> 01:04:35,188 بله، تنظیم کننده. 820 01:04:35,413 --> 01:04:41,596 ما زمین را فتح کرده ایم. عصر تاریکی آغاز شده است. 821 01:05:22,133 --> 01:05:24,194 فکر کنم اینجا خاموشی ماست! 822 01:05:25,317 --> 01:05:28,519 من نمی دانم چگونه می توانم این کار را کند کنید 823 01:05:35,800 --> 01:05:37,378 پرش! 824 01:05:52,038 --> 01:05:54,684 اوه، عالی، گوش های من هستند همه پر از شن! 825 01:05:54,794 --> 01:05:58,216 جای تعجب نیست، با آنها آنتن های بشقاب شما 826 01:06:02,123 --> 01:06:05,855 -خوبی پرنسس؟ - من فکر می کنم. 827 01:06:32,624 --> 01:06:34,499 بهتر است. 828 01:06:40,458 --> 01:06:43,747 مبل ما همین است! چرا سیگار می کشد؟ 829 01:06:43,833 --> 01:06:47,036 حالا صبر کن چه هستند با مبل ما کار می کنی؟ 830 01:06:47,106 --> 01:06:48,590 اسباب بازی نیست! 831 01:06:48,648 --> 01:06:52,378 به شکل آن نگاه کنید! کاملا کثیف است! 832 01:06:53,625 --> 01:06:55,553 اصلا میدونی من کی هستم؟ 833 01:06:55,630 --> 01:06:59,982 نام من یورگن تورستن کورک است، کاپیتان سورپرایز رویایی 834 01:07:00,052 --> 01:07:04,923 من مسئول این مبل هستم و خدمه 40 نفره من 835 01:07:05,028 --> 01:07:08,173 و مدیریت آن آسان نیست! 836 01:07:10,506 --> 01:07:11,889 ارف! 837 01:07:14,083 --> 01:07:17,834 او مبل زمان را دوباره ساخت. 838 01:07:19,751 --> 01:07:21,626 حالا، تو! 839 01:07:28,027 --> 01:07:29,693 باشه! 840 01:07:30,335 --> 01:07:32,210 تو... 841 01:07:32,877 --> 01:07:35,450 دوباره تو هستی... 842 01:07:42,863 --> 01:07:45,988 - اون چیه؟ - یک چوب پنبه بستن 843 01:07:47,887 --> 01:07:49,740 یک ذره بین 844 01:08:00,038 --> 01:08:01,443 اوه، نه! 845 01:08:02,877 --> 01:08:05,091 وقت شما تمام شده است! 846 01:08:15,832 --> 01:08:17,808 بشقاب پرنده! 847 01:08:31,546 --> 01:08:34,670 وقت آن است که ترک کنم، من به شما می گویم "لعنتی!" 848 01:08:37,463 --> 01:08:39,128 سنگ! 849 01:08:43,853 --> 01:08:45,935 آیا می خواهید به ... 850 01:08:48,168 --> 01:08:51,143 می خواهید با من به خرید بروید؟ 851 01:08:51,463 --> 01:08:53,545 بله من دارم! 852 01:08:58,442 --> 01:09:02,297 بنابراین، آقای اسپوک به نظر او می رسد داغ برای شما خنک شده است. 853 01:09:02,307 --> 01:09:05,651 آره ولی من هنوز میتونم نگهش دارم در پشت مشعل 854 01:09:08,308 --> 01:09:12,475 - یه چیزی هست که باید بدونی - چیه؟ 855 01:09:13,254 --> 01:09:15,005 من... 856 01:09:15,088 --> 01:09:19,470 - من در رختخواب شوم هستم. - اوه راکی، من هم همینطور! 857 01:09:31,921 --> 01:09:36,751 - اوه من، چقدر نازه! - مراقب باشید، آقای اسپوک، ممکن است گاز بگیرد. 858 01:09:49,215 --> 01:09:52,340 - فکر کن باهاش ​​حرف بزنم. - م-هم! 859 01:09:52,589 --> 01:09:55,732 - سلام غریبه! - ها؟ 860 01:09:55,850 --> 01:09:58,450 دوست یا دشمن؟ 861 01:10:01,547 --> 01:10:03,199 - آه! - آه! 862 01:10:03,294 --> 01:10:06,296 - یک دوست! - یک دوست! 863 01:10:12,317 --> 01:10:16,450 -فکر کنم بیچاره سرما خورد. - ما آن را در یک لحظه درست می کنیم. 864 01:10:17,344 --> 01:10:19,995 پس کی پسر خوبیه؟ 865 01:10:33,597 --> 01:10:39,014 - حالا خرابش کردی گاو خنگ! - به اندازه کافی خراب نیست، می ترسم. 866 01:10:50,600 --> 01:10:52,130 ما آن را انجام دادیم! 867 01:10:52,521 --> 01:10:55,154 همین؟ این دنیا را تغییر می دهد؟ 868 01:10:55,193 --> 01:10:59,008 بله، اغلب کوچکترین چیزها بیشترین تاثیر را دارند 869 01:10:59,091 --> 01:11:03,508 از تو خبر ندارم اما من خیلی لعنتی دلتنگم 870 01:11:03,668 --> 01:11:05,341 - آره! - آره! 871 01:11:09,073 --> 01:11:11,550 نمی دانم در خانه چه چیزی در انتظار ما است. 872 01:11:11,620 --> 01:11:16,122 امیدوارم یک کیک پنیر تازه در هونولولو، شبح وار؟ 873 01:11:20,005 --> 01:11:22,002 انرژی کافی نیست 874 01:11:22,041 --> 01:11:24,311 - اضافه بار - اضافه بار؟ 875 01:11:24,607 --> 01:11:26,754 - ما خیلی سنگینیم. - چی؟! 876 01:11:26,877 --> 01:11:31,927 ما 200 سال می سازیم، تاپ ها. وزن ما 76.375 کیلوگرم است. 877 01:11:32,044 --> 01:11:34,716 - اوه نه! - وزنت چنده؟ - 54 کیلوگرم 878 01:11:34,783 --> 01:11:37,586 وزن ساحل من 75 کیلوگرم است. 879 01:11:37,677 --> 01:11:39,208 من 73 هستم 880 01:11:39,385 --> 01:11:41,568 تو چی، شبح وار؟ 881 01:11:41,879 --> 01:11:44,379 وزن خود را به ما بگویید 882 01:11:51,678 --> 01:11:55,001 76 کیلو، 375 گرم. 883 01:12:04,010 --> 01:12:05,886 ترسناک؟ 884 01:12:12,844 --> 01:12:16,402 دکتر مونز درست می گفت، من فقط خیلی چاقم 885 01:12:33,263 --> 01:12:35,644 برای همه چیز متشکرم 886 01:12:40,293 --> 01:12:42,792 ما را پیدا کردند. 887 01:12:47,511 --> 01:12:50,888 اینجا هر وقت تنها شدی... 888 01:12:52,346 --> 01:12:54,865 فقط آن را فشار دهید 889 01:13:01,879 --> 01:13:03,722 نرو! 890 01:13:05,429 --> 01:13:07,482 الان باید بری 891 01:13:08,154 --> 01:13:12,083 چگونه می توانم، بدون تو؟ من هم ترجیح میدم اینجا بمونم 892 01:13:12,404 --> 01:13:16,168 نه باید بری مسابقه خانم وایکیکی 893 01:13:16,454 --> 01:13:17,905 ترسناک... 894 01:13:18,638 --> 01:13:21,388 من همیشه با تو خواهم بود، کاپیتان 895 01:13:27,097 --> 01:13:31,264 تو شجاع ترین ولکانت هستی در تمام دنیا! 896 01:13:34,181 --> 01:13:36,265 "زنده باشید و موفق باشید". 897 01:13:37,556 --> 01:13:39,499 ما باید بریم 898 01:14:18,223 --> 01:14:21,099 و شما انتظار دارید که ما بخریم آن داستان؟ 899 01:14:21,161 --> 01:14:22,591 م-هم! 900 01:14:22,765 --> 01:14:25,568 پس شما یک مسافر زمان هستید. 901 01:14:26,092 --> 01:14:27,552 م-هم! 902 01:14:32,016 --> 01:14:35,851 و تو از سال 2304... 903 01:14:37,397 --> 01:14:39,225 برای نجات جهان 904 01:14:39,264 --> 01:14:40,456 م-هم! 905 01:14:40,508 --> 01:14:43,349 نظر شما چیست آقای اویلفلد؟ 906 01:14:43,443 --> 01:14:45,123 ممم... 907 01:14:52,142 --> 01:14:56,768 - آقا راست میگه. - مطمئنی آقای کورنفلد؟ 908 01:14:56,850 --> 01:15:00,101 بله، آقای ویتفلد. دروغ یاب آن را تایید می کند. 909 01:15:00,179 --> 01:15:02,841 او می تواند ما را گول بزند اما نه ماشین 910 01:15:02,919 --> 01:15:04,832 لطفا خانم رایسفلد. 911 01:15:04,891 --> 01:15:08,017 آقای اسپوک، داستان شما به نظر می رسد ... 912 01:15:10,279 --> 01:15:13,530 - باور نکردنی - بازم می تونی بگی! 913 01:15:13,768 --> 01:15:17,227 میتونی ثابت کنی شما اهل آینده هستید؟ 914 01:15:25,641 --> 01:15:27,376 این چه جهنمی است؟ 915 01:15:27,430 --> 01:15:30,416 اوه من، من کاملا آن را فراموش کرده است! 916 01:15:31,843 --> 01:15:34,525 من هرگز ندیده ام هر چیزی شبیه آن! 917 01:15:36,309 --> 01:15:39,934 - با گرم شدن می لرزد. - بله ژنرال. 918 01:15:40,034 --> 01:15:44,200 - یک دماسنج ارتعاشی - مدرکش همینه 919 01:15:45,934 --> 01:15:49,060 این مرد می آید از آینده! 920 01:16:10,627 --> 01:16:12,177 اون چیه؟ 921 01:16:12,289 --> 01:16:15,040 سورپرایز! 922 01:16:44,047 --> 01:16:47,174 - به خانه خوش آمدی، کاپیتان. - چی؟ 923 01:16:47,936 --> 01:16:52,646 این غیر ممکن است. تو فقط بودی... یعنی بودی... 924 01:16:52,729 --> 01:16:57,665 - چطور هنوز زنده ای؟ -بهت گفتم ولی تو هیچوقت حرفمو باور نکردی. 925 01:16:58,979 --> 01:17:01,647 لاک پشت گالاپاگوس! 926 01:17:01,729 --> 01:17:04,712 دیروز تولد 335 سالگی من بود. 927 01:17:04,830 --> 01:17:07,905 سه هان...؟ تو ذره ای تغییر نکردی! 928 01:17:07,962 --> 01:17:11,220 بدون موهای خاکستری، بدون سلولیت در چهره شما هیچی! 929 01:17:11,300 --> 01:17:13,216 آره، ارزان نبود 930 01:17:13,354 --> 01:17:16,344 برای من 300 سال صبر کردی؟ 931 01:17:16,430 --> 01:17:19,805 M-hm. از وقتم به خوبی استفاده کردم. نگاه کن 932 01:17:30,146 --> 01:17:33,148 فوق العاده نیست؟ 933 01:17:33,315 --> 01:17:36,149 چگونه این کار را انجام دادی، شبح وار؟ 934 01:17:36,625 --> 01:17:40,136 دستور کیک پنیرمان را فروختم به مک دونالد 935 01:17:40,230 --> 01:17:41,800 اوه! 936 01:17:45,731 --> 01:17:50,022 شماره گزارش کامپیوتر. 1 از سورپرایز رویایی: کاپیتان کورک. 937 01:17:50,104 --> 01:17:52,219 ما دوباره دنیا را نجات دادیم. 938 01:17:52,391 --> 01:17:56,930 با از بین بردن بشقاب پرنده در 2004 ما آینده را تغییر دادیم. 939 01:17:57,016 --> 01:17:58,857 مریخ هرگز مستعمره نشد، 940 01:17:58,903 --> 01:18:03,221 و آقای اسپوک زمین را دوباره تزئین کرد کمی، در طول 300 سال گذشته. 941 01:18:03,285 --> 01:18:06,106 هیچ چیز نمی تواند ما را متوقف کند! 942 01:18:06,356 --> 01:18:10,149 ♪ چون ما خیلی بامزه و نرم هستیم 943 01:18:10,356 --> 01:18:16,523 ♪ و خیلی باریک و خیلی باریک ما خانم وایکیکی خواهیم بود! 944 01:18:17,316 --> 01:18:21,316 ♪ و سمت چپ دوش بگیرید. و در سمت راست دوش بگیرید. 945 01:18:21,816 --> 01:18:25,566 ♪ و صابون را فراموش نکنید! یک بار دیگر؟ 946 01:18:26,066 --> 01:18:30,108 ♪ و پنج، شش، هفت، هشت پنج، شش، هفت، هشت 947 01:18:30,192 --> 01:18:34,107 ♪ و لمس کنید و فشار دهید. و لمس کنید و فشار دهید. 948 01:18:34,356 --> 01:18:38,232 ♪ و حوله سمت چپ. و حوله در سمت راست. 949 01:18:38,525 --> 01:18:42,816 ♪ و ویلی را فراموش نکنید! ویلی را به سرعت خشک کنید. 950 01:18:54,441 --> 01:18:57,568 به من بسپار، پاپی 951 01:18:59,041 --> 01:19:04,008 ♪ترجمه: astrogirl، shuushuuma و ♪ XQ2☻ 952 01:19:04,108 --> 01:19:08,192 من یک Vulcanette Vulgaris هستم. ما می توانیم 400 سال زندگی کنیم زیرا ما تکامل یافته ایم 953 01:19:08,275 --> 01:19:11,151 از گالاپاپاگو... 954 01:19:11,233 --> 01:19:13,942 من یک ... 955 01:19:22,286 --> 01:19:25,067 این چیز گوز می زند! 956 01:19:25,275 --> 01:19:29,442 مطمئنا من آنها را بو می کشم با snaffledidap من. 957 01:19:31,235 --> 01:19:32,901 آره 958 01:19:35,026 --> 01:19:39,214 - کلاوس کینسکی؟ - بله. من شناور هستم. بیا بالا 959 01:19:39,652 --> 01:19:43,736 مطمئنا، پاپش. "ظروف" را به من بسپار. شششش... 960 01:19:43,889 --> 01:19:48,054 - من هرمس هستم، فرستاده خدایان. - و وهامامینیب؟ 961 01:19:48,500 --> 01:19:52,667 خوک به گذشته سفر کرد به عصر ما... 962 01:19:53,024 --> 01:19:56,404 ررررر! ررررر! دلم برای موتورم تنگ شده 963 01:19:56,553 --> 01:20:00,719 - من برای یک تیم شناور بودم! - "در" یک تیم؟ 964 01:20:00,917 --> 01:20:05,503 من جوانترین ماراتن شناور بودم. در 12 I shwai.. washwei... shwe.... 965 01:20:05,528 --> 01:20:08,236 شویبا... سلام به همه! 966 01:20:09,070 --> 01:20:12,105 در 12 سالگی سبک آزاد خود را گرفتم شناور، نشان. 967 01:20:12,191 --> 01:20:16,511 در 14 سالگی برنده صلیب طلایی شناور فدرال شدم - صلیب فدرال؟ 968 01:20:18,744 --> 01:20:23,167 - با آن فلوت دور شو! - من هرمس هستم، فرستاده خدایان! 969 01:20:28,301 --> 01:20:30,269 فلوتش را به صورتم چسباند. 970 01:20:30,464 --> 01:20:32,673 ♪ بالا، بالا، بالا-تی-تیغ، 971 01:20:34,571 --> 01:20:37,694 ♪ تاکسی فضایی به آسمان. 972 01:20:38,985 --> 01:20:41,404 ♪ بالا، بالا، بالا-تی-تیغ، 973 01:20:43,154 --> 01:20:46,528 ♪ تاکسی فضایی به آسمان. 974 01:20:46,607 --> 01:20:47,755 بیا. 975 01:20:47,817 --> 01:20:49,609 ♪ سمندر آتش (خیلی گرم!) 976 01:20:49,654 --> 01:20:51,735 ♪ پاهای خود را بازتر باز کنید (آن را بررسی کنید!) 977 01:20:51,777 --> 01:20:55,654 ♪ اکنون دوباره پاهای خود را ببندید و برو بیرون! 978 01:20:56,571 --> 01:20:58,696 ♪ بالا، بالا، بالا-تی-تیغ، 979 01:21:00,695 --> 01:21:03,946 ♪ تاکسی فضایی به آسمان. 980 01:21:04,361 --> 01:21:06,238 من... 981 01:21:07,173 --> 01:21:09,488 یادم رفت سوتینم را ببندم 982 01:21:09,724 --> 01:21:13,138 اینجا... منو ببر... 983 01:21:15,989 --> 01:21:18,988 ویلیام یک جادوگر است! 984 01:21:20,091 --> 01:21:22,800 دهن پر متاسفم! 985 01:21:24,113 --> 01:21:27,191 میخوای منو خوشحال کنی؟ 986 01:21:27,491 --> 01:21:28,948 آره حتما! 987 01:21:31,795 --> 01:21:34,614 دماغم با زبانش بالاست! 988 01:21:35,823 --> 01:21:40,614 سر فورتر-وینستون-فاتنبری از West First Whistle-Minster-Chatwood Castle 989 01:21:40,698 --> 01:21:42,813 شمارش سوم از ... 990 01:21:43,199 --> 01:21:44,618 لعنتی! 991 01:21:46,155 --> 01:21:47,406 لعنتی، هی! 992 01:21:54,199 --> 01:21:57,732 افراد زیادی هستند که دوست دارند ... 993 01:21:58,111 --> 01:22:01,950 افراد زیادی هستند که دوست دارند ... 994 01:22:04,467 --> 01:22:08,878 افراد زیادی هستند چه کسی می خواهد ... متاسفم! 995 01:22:11,346 --> 01:22:13,784 به وفور وجود دارد... 996 01:22:22,641 --> 01:22:23,850 ووف 997 01:22:25,182 --> 01:22:26,335 ارف! 998 01:22:28,075 --> 01:22:32,888 میدونی با کی طرف داری؟ کاپیتان یورگن تورستن کورک از 999 01:22:32,988 --> 01:22:35,630 سیاره میمون ها. متاسفم 1000 01:22:35,801 --> 01:22:38,997 برای من یک کواترو استاجیونی بیاور، فهمیدم؟ 1001 01:22:39,109 --> 01:22:42,950 و موزیک مزخرف رو خاموش کن دکتر ناله می کند بیرون! 1002 01:26:05,181 --> 01:26:09,474 حالا، صادق باش، شبح وار. دیوانه وار حوصله نداشتی 1003 01:26:09,557 --> 01:26:12,681 این 300 سال گذشته، بدون من؟ 1004 01:26:13,540 --> 01:26:17,414 خب چرت زدم... 1005 01:26:17,498 --> 01:26:20,417 - از بستگانم دیدن کردم - اوه، چه خوب. 1006 01:26:20,499 --> 01:26:25,040 - من هم اظهارنامه مالیاتی ام را انجام دادم. - بله، این مهم است. 1007 01:26:28,041 --> 01:26:31,041 و سپس در سال 2068 ... 1008 01:26:31,999 --> 01:26:36,583 برنز بازی های المپیک را گرفتم در دوش گرفتن تیمی بانوان 1009 01:26:36,666 --> 01:26:40,982 ادامه بده واقعا؟! شبح وار ما همیشه جوک بود! 1010 01:26:43,365 --> 01:26:44,873 Snotty، چه چیزی می دهد؟ 1011 01:26:44,943 --> 01:26:48,756 کاپیتان، من یک نفر را بلند کردم. او می خواهد به ما بپیوندد! 1012 01:26:48,802 --> 01:26:52,964 بفرستش بالا او هم چیزکیک می گیرد! 1013 01:26:53,116 --> 01:26:55,620 آره، کاپیتان من! 1014 01:26:56,623 --> 01:26:59,276 اوه، من خیلی کنجکاو هستم! 1015 01:26:59,463 --> 01:27:02,680 بیا داخل، اگر راننده تاکسی نیستی! 1016 01:27:03,058 --> 01:27:07,223 - سلام! - وویلا! آیا به غواص مروارید نیاز دارید؟ 1017 01:27:09,102 --> 01:27:11,375 جذاب!