1 00:00:13,550 --> 00:00:15,520 (ВЛАКОВО СВИРКАНЕ) 2 00:00:23,160 --> 00:00:24,560 (РУХТЕНЕ) 3 00:01:00,860 --> 00:01:02,160 (ВИКОВЕ) 4 00:01:34,160 --> 00:01:37,190 ФОН ХОРСТ: Мерките за сигурност са засилени в цялата страна. 5 00:01:37,230 --> 00:01:40,200 Всички граници са били поставени в пълна бойна готовност. 6 00:01:40,230 --> 00:01:43,700 Има изходни визи спряно за цялата седмица. 7 00:01:43,740 --> 00:01:46,550 Освен това имаме получиха уверения 8 00:01:46,570 --> 00:01:48,900 от нашето прикритие агенти на запад 9 00:01:48,940 --> 00:01:52,410 че действията ни до момента имат остана напълно незабелязан. 10 00:01:53,680 --> 00:01:56,450 Всички военни напускат са отменени 11 00:01:56,480 --> 00:01:59,320 и удвоихме охраната около д-р Фламънд. 12 00:01:59,350 --> 00:02:02,620 И накрая, всички системи 13 00:02:02,660 --> 00:02:05,500 са в готовност за разгръщане на мина Поларис. 14 00:02:06,690 --> 00:02:09,730 Точно както поръчахте, Генерал Стрек. 15 00:02:10,430 --> 00:02:12,460 Браво, Фон Хорст. 16 00:02:12,500 --> 00:02:15,400 До неделя, цялата подводен флот на НАТО 17 00:02:15,440 --> 00:02:18,580 ще бъде тук на техните маневри и напълно уязвим. 18 00:02:20,170 --> 00:02:22,670 Майор Крамплер, 19 00:02:22,710 --> 00:02:25,370 какъв е напредъкът на нашият отклоняващ план? 20 00:02:25,410 --> 00:02:27,540 Графикът за културния фестивал 21 00:02:27,580 --> 00:02:29,580 вече е завършен, Хер генерал. 22 00:02:29,620 --> 00:02:33,360 И трябва да бъдеш с удоволствие отбелязвам, че по ваше лично желание, 23 00:02:33,390 --> 00:02:36,230 Съветите са се съгласили изпращат своя знаменит тенор, 24 00:02:36,260 --> 00:02:37,630 Владимир Билетников. 25 00:02:39,030 --> 00:02:40,770 Браво, хер майор. 26 00:02:40,790 --> 00:02:42,760 Тогава всичко си отиде според плана. 27 00:02:43,800 --> 00:02:47,170 Е, не точно, май генерал. 28 00:02:47,200 --> 00:02:49,600 американецът, Леонард Бърнстейн, 29 00:02:49,640 --> 00:02:51,910 за съжаление трябваше да отмени. 30 00:02:51,940 --> 00:02:54,510 Но те изпращат друг изпълнител на негово място. 31 00:02:54,540 --> 00:02:56,210 всъщност току-що получихме 32 00:02:56,240 --> 00:02:58,940 това копие от най-много скорошен запис на албум. 33 00:02:59,850 --> 00:03:03,390 Името му е Ник Ривърс. 34 00:03:04,390 --> 00:03:06,390 СТРЕК: Сигурен съм, че ще го направи бъди доста адекватна. 35 00:03:06,420 --> 00:03:08,380 Докато вниманието на света 36 00:03:08,420 --> 00:03:10,490 е здраво фиксиран нашия културен фестивал, 37 00:03:10,520 --> 00:03:14,220 никой няма да знае какво предстои да се случи. 38 00:03:14,260 --> 00:03:19,930 И отново Германия ще стане обединен под едно правило. Нашите! 39 00:03:19,970 --> 00:03:24,440 След неделя ще има няма кой да ни спре! 40 00:03:24,470 --> 00:03:25,700 (ЗАПИС НА СКИЙТ СЪРФИН') 41 00:03:25,740 --> 00:03:28,410 ♪ Скит сърф 42 00:03:32,080 --> 00:03:35,050 ♪ Ако всеки имаше 12-калибър 43 00:03:35,080 --> 00:03:37,410 ♪ И дъска за сърф също 44 00:03:38,490 --> 00:03:40,790 ♪ Щеше да ги видиш стрелба и сърф 45 00:03:40,820 --> 00:03:43,620 ♪ От тук до Малибу 46 00:03:43,660 --> 00:03:47,000 ♪ Защото е тотално кучко 47 00:03:47,030 --> 00:03:49,840 ♪ Ridin' маха на гръмни гълъбите 48 00:03:49,860 --> 00:03:51,660 ♪ И е толкова спретнато скит за стрелба 49 00:03:51,700 --> 00:03:55,470 ♪ Докато яздите на тежките цял ден 50 00:03:55,500 --> 00:03:58,200 ♪ Първа вълна, не се уморявайте 51 00:03:58,240 --> 00:04:01,150 ♪ Втора вълна, насочете се по-високо 52 00:04:01,170 --> 00:04:03,810 ♪ Трета вълна, дръпни и стреляй 53 00:04:04,850 --> 00:04:06,490 (НАВЪРШВАНЕ) 54 00:04:06,510 --> 00:04:09,010 ♪ Скит сърф ♪ Всичко е наред 55 00:04:09,050 --> 00:04:11,590 ♪ Waxin' нашите дъски за сърф 56 00:04:11,620 --> 00:04:14,760 ♪ И зареждаме нашите капани 57 00:04:14,790 --> 00:04:17,460 ♪ Кажете на учителя ние стреляме 58 00:04:17,490 --> 00:04:20,460 ♪ Никога няма да се върнем 59 00:04:20,490 --> 00:04:23,590 ♪ Имам багажник за оръжие в моя Chevy 60 00:04:23,630 --> 00:04:26,630 ♪ Когато сърфирате и бронята става тежка 61 00:04:26,670 --> 00:04:28,570 ♪ И ние ще имаме забавление с нашите оръжия 62 00:04:28,600 --> 00:04:31,000 ♪ До нашия спасител отнема амунициите ни 63 00:04:32,540 --> 00:04:35,240 ♪ Първа вълна, не се уморявайте 64 00:04:35,280 --> 00:04:38,020 ♪ Втора вълна, насочете се по-високо 65 00:04:38,050 --> 00:04:40,950 ♪ Трета вълна, дръпни и стреляй 66 00:04:40,980 --> 00:04:42,210 (МОМИЧЕТА КРЕЩАТ) 67 00:04:42,250 --> 00:04:44,020 ♪ Скит сърф ♪ Всичко е наред 68 00:04:44,050 --> 00:04:46,480 ♪ Първа вълна, придобийте нюха 69 00:04:46,520 --> 00:04:49,590 ♪ Втора вълна, дръпнете капана 70 00:04:49,620 --> 00:04:52,320 ♪ Трета вълна, как е това? 71 00:04:52,360 --> 00:04:55,620 ♪ Скит сърф ♪ Всичко е наред 72 00:04:59,470 --> 00:05:03,980 ♪ Споделяне на залези с любимото ми момиче 73 00:05:05,710 --> 00:05:08,750 ♪ Когато снимаме къдрицата ние наистина снимаме къдрицата 74 00:05:08,780 --> 00:05:09,650 (СТРЕЛКИ ОТ ОРЪЖИЕ) 75 00:05:12,210 --> 00:05:13,440 (ЕКСПЛОЗИЯ) 76 00:05:13,480 --> 00:05:15,610 ♪ Първа вълна, не се уморявайте 77 00:05:15,650 --> 00:05:18,660 ♪ Втора вълна, насочете се по-високо 78 00:05:18,690 --> 00:05:21,490 ♪ Трета вълна, дръпни и стреляй 79 00:05:21,520 --> 00:05:24,390 ♪ Скит сърф ♪ Всичко е наред 80 00:05:24,430 --> 00:05:27,130 ♪ Първа вълна, придобийте нюха 81 00:05:27,160 --> 00:05:30,230 ♪ Втора вълна, дръпнете капана 82 00:05:30,260 --> 00:05:33,400 ♪ Трета вълна, как е това? 83 00:05:33,430 --> 00:05:36,570 ♪ Пожелавам им всички може да бъде двуцевна 84 00:05:36,600 --> 00:05:41,800 ♪ Иска ми се всички да могат да бъдат двуцевни оръдия 85 00:05:41,840 --> 00:05:45,610 ♪ Скит сърф, не виждаш ли 86 00:05:45,650 --> 00:05:48,350 ♪ Искаш ли ела с мен? 87 00:05:48,380 --> 00:05:51,510 ♪ Скит сърф, не виждаш ли 88 00:05:51,550 --> 00:05:54,250 ♪ Искаш ли ела с мен? 89 00:05:54,290 --> 00:05:57,260 ♪ Скит сърф, всичко е наред 90 00:05:57,290 --> 00:05:59,890 ♪ Малко момиче ще се забавляваме тази вечер 91 00:05:59,930 --> 00:06:02,970 ♪ Скит сърф, не виждаш ли 92 00:06:03,000 --> 00:06:05,870 ♪ Искаш ли ела с мен? 93 00:06:05,900 --> 00:06:08,110 ♪ Вземете дъската си и тичай към пистолета си ♪ 94 00:06:11,300 --> 00:06:13,000 (ЧОВЕК НА ЛЕНТА ГОВОРИ НЕМСКИ) 95 00:06:13,040 --> 00:06:14,440 Писалка. 96 00:06:15,340 --> 00:06:16,670 (ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 97 00:06:17,680 --> 00:06:19,020 Писалка. 98 00:06:20,080 --> 00:06:21,410 (ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 99 00:06:22,350 --> 00:06:23,720 маса. 100 00:06:24,950 --> 00:06:25,980 (ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 101 00:06:27,860 --> 00:06:29,030 маса. 102 00:06:30,320 --> 00:06:33,060 (ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 103 00:06:34,930 --> 00:06:36,870 Писалката е на масата. 104 00:06:38,970 --> 00:06:41,670 (ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 105 00:06:43,800 --> 00:06:46,440 Има кисело зеле в моя ледерхозен. 106 00:06:46,470 --> 00:06:47,600 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 107 00:06:49,880 --> 00:06:51,050 влизай 108 00:06:52,210 --> 00:06:55,580 (ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 109 00:06:59,290 --> 00:07:00,560 какво каза той 110 00:07:01,590 --> 00:07:03,960 Мисля, че сме при източногерманския контролно-пропускателен пункт. 111 00:07:03,990 --> 00:07:05,950 По-добре да имаме нашите готови паспорти. 112 00:07:05,990 --> 00:07:07,890 Сега запомни, Ник, това е за първи път 113 00:07:07,930 --> 00:07:10,240 рок музиката е била някога разрешени в тази страна. 114 00:07:10,260 --> 00:07:12,230 Значи не си просто изпълнител, ти си посланик 115 00:07:12,270 --> 00:07:13,910 представляващи Америка. 116 00:07:15,340 --> 00:07:18,580 И преди всичко помнете, трябва да играем по техните правила. 117 00:07:18,610 --> 00:07:21,410 Мартин, тренирах се. как е това 118 00:07:21,440 --> 00:07:23,070 (ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 119 00:07:24,980 --> 00:07:26,180 какво значи това 120 00:07:26,210 --> 00:07:27,840 „Дъщеря ви на 18 ли е?“ 121 00:07:29,250 --> 00:07:30,090 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 122 00:07:32,990 --> 00:07:34,490 Вашите документи, моля. 123 00:07:40,830 --> 00:07:43,300 Г-н Ник Ривърс. 124 00:07:43,330 --> 00:07:46,130 Ние сме чакали пристигането на известна американска певица. 125 00:07:46,170 --> 00:07:47,570 (КУЧЕТА ЛАЯТ) 126 00:07:47,600 --> 00:07:49,670 ВОЙНИК: Ела тук! 127 00:08:00,410 --> 00:08:01,880 Къде го водят? 128 00:08:01,920 --> 00:08:03,560 Те не са водейки го навсякъде. 129 00:08:03,580 --> 00:08:04,750 (СТРЕЛКИ ОТ ОРЪЖИЕ) 130 00:08:09,490 --> 00:08:11,260 Не позволявайте на вашите Американско любопитство 131 00:08:11,290 --> 00:08:13,390 те водят в беда, Г-н Ривърс. 132 00:08:13,430 --> 00:08:18,400 Вие сте гост тук само защото то служи на нашите цели. 133 00:08:18,430 --> 00:08:20,030 Предлагам това по време на вашия престой 134 00:08:20,070 --> 00:08:22,740 би било разумно да занимавай се със собствените си работи. 135 00:08:27,410 --> 00:08:28,950 Добър ден 136 00:08:30,340 --> 00:08:32,010 (ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 137 00:08:36,780 --> 00:08:39,110 Какво по дяволите ти каза ли му? нищо 138 00:08:39,150 --> 00:08:41,880 Просто му казах Сложих името му на Монтгомъри Уорд пощенски списък. 139 00:08:45,430 --> 00:08:47,870 съжалявам Той е просто малко уморен от пътуването. 140 00:08:47,900 --> 00:08:50,240 обикновено, не би казал... 141 00:08:52,270 --> 00:08:55,270 Вашето отношение се отбелязва, Г-н Ривърс. 142 00:09:02,640 --> 00:09:04,570 (ТРЪШКА НА СТЪКЛА) 143 00:09:04,610 --> 00:09:06,910 Ако това беше твоята идея като посланик, 144 00:09:06,950 --> 00:09:09,290 ние сме се запътили към много неприятности. 145 00:09:09,320 --> 00:09:10,890 (СВИРНЕНЕ) 146 00:09:15,490 --> 00:09:17,730 (ЧОВЕК НА П.А ОБЯВЯВАНЕ НА НЕМСКИ) 147 00:09:53,630 --> 00:09:56,940 (ЧОВЕК НА ЛЕНТА ГОВОРИ НЕМСКИ) 148 00:09:56,960 --> 00:09:59,190 Искам шнауцер с моя Виенски шницел. 149 00:10:06,670 --> 00:10:08,840 (ВЛАК ПЪХТИ) 150 00:10:12,580 --> 00:10:14,350 (ВЛАК СПИРА) 151 00:10:18,450 --> 00:10:19,210 (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА НА КОЛАТА) 152 00:10:19,750 --> 00:10:21,220 (РАБОТЕЩ ДВИГАТЕЛ НА КОЛА) 153 00:10:21,860 --> 00:10:22,960 (Скърцане на гуми) 154 00:10:24,730 --> 00:10:26,100 (СВИЧЕНЕ НА СПИРАЧКИ) 155 00:10:26,130 --> 00:10:27,530 (КЛАКСОН НА КОЛАТА) 156 00:10:27,560 --> 00:10:28,320 (Скърцане на гуми) 157 00:10:29,900 --> 00:10:31,200 (ТРАФИЧЕН КЛАКСОН) 158 00:10:41,880 --> 00:10:43,980 (ЧОВЕК ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 159 00:11:03,660 --> 00:11:05,290 (Публиката аплодисменти) 160 00:11:37,930 --> 00:11:41,730 МЪЖ: Сувенири, новости, парти трикове. 161 00:11:44,040 --> 00:11:48,450 сувенири, новости, парти трикове. 162 00:11:54,210 --> 00:11:57,380 Знаете ли някакви добри бели баскетболисти? 163 00:11:57,420 --> 00:12:00,460 Няма добри бели баскетболисти, мой приятел. 164 00:12:02,420 --> 00:12:04,720 Имаше проблеми Берлин Експрес. 165 00:12:04,760 --> 00:12:07,270 Те знаеха, че съм в този влак. 166 00:12:07,290 --> 00:12:10,960 Подозираме, че има предател някъде в Съпротивата. 167 00:12:12,500 --> 00:12:15,240 Все пак трябва да продължим. Твърде много е заложено на карта. 168 00:12:15,270 --> 00:12:16,240 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 169 00:12:16,270 --> 00:12:18,940 Ето, любезни господине, помиришете това цвете. 170 00:12:18,970 --> 00:12:21,800 Никога не се проваля да се забавляват на партита. 171 00:12:23,640 --> 00:12:24,770 (СМИХВА се) 172 00:12:24,810 --> 00:12:27,280 Това е много добре. 173 00:12:27,310 --> 00:12:31,850 Германците са планира нещо. Времето изтича. 174 00:12:31,890 --> 00:12:35,290 Разбрахте ли където д-р Фламънд се пази? 175 00:12:35,320 --> 00:12:38,920 тук Това е един от нашите най-популярни артикули. 176 00:12:43,100 --> 00:12:46,870 (СМИХАВАНЕ) Това е много добре, да. 177 00:12:46,900 --> 00:12:49,430 Не знаем къде са задържат д-р Фламънд, 178 00:12:49,470 --> 00:12:52,680 само че те го принуждават за изграждане на ново оръжие. 179 00:12:52,710 --> 00:12:55,380 Какви са моите инструкции? 180 00:12:55,410 --> 00:12:58,320 тук тук Опитайте това. 181 00:12:58,350 --> 00:13:01,120 Това ще направи много си популярен на социални събирания. 182 00:13:04,950 --> 00:13:06,980 Отиди довечера към балета. 183 00:13:07,020 --> 00:13:09,420 тук Използвайте този билет. 184 00:13:09,460 --> 00:13:11,400 Ще срещнете лидера на Съпротивата, 185 00:13:11,420 --> 00:13:13,190 познат човек като "Факелът". 186 00:13:13,230 --> 00:13:15,570 дотогава чакай при Хауърд Джонсън. 187 00:13:15,600 --> 00:13:18,200 Намира се на ъгъла на Der Fuehrer Strasse и Гьобелс Платцен. 188 00:13:18,230 --> 00:13:21,100 Успех, мили сър, и Бог да е с вас. 189 00:13:21,130 --> 00:13:22,130 чакай 190 00:13:23,000 --> 00:13:25,430 Ти изпусна твоята фалшива кучешка кака. 191 00:13:25,470 --> 00:13:27,800 Каква фалшива кучешка кака? 192 00:13:27,840 --> 00:13:31,270 Сувенири, новости, парти трикове. 193 00:13:33,810 --> 00:13:37,150 (НА НЕМСКИ) 194 00:13:42,420 --> 00:13:47,120 (ВСИЧКИ ПЕЯТ НА НЕМСКИ) 195 00:14:16,290 --> 00:14:17,800 Шофьор, защо има тук спряхме? 196 00:14:17,820 --> 00:14:19,590 Това не е На Хауърд Джонсън. 197 00:14:39,780 --> 00:14:41,550 (ВАЛС СВИРИ) 198 00:15:09,910 --> 00:15:11,620 Добър вечер Маса за двама, моля. 199 00:15:11,640 --> 00:15:13,340 Името е Ривърс. 200 00:15:13,380 --> 00:15:16,080 А, да, г-н Ривърс. 201 00:15:16,120 --> 00:15:19,820 Имам го точно тук. Но се опасявам, че изискваме 202 00:15:19,850 --> 00:15:22,350 сако и вратовръзка за трапезарията. 203 00:15:22,390 --> 00:15:25,730 Ако желаете, ще бъдем много радваме се да ви предоставим такъв. 204 00:15:25,760 --> 00:15:27,200 О, това би било добре. 205 00:15:27,530 --> 00:15:28,500 Юрген. 206 00:15:30,900 --> 00:15:32,540 Насам, сър. 207 00:15:35,400 --> 00:15:40,100 Ах, генерал Стрек, Другарю Билетников. 208 00:15:40,140 --> 00:15:42,600 Имам вашата маса готов за вас. 209 00:15:42,640 --> 00:15:45,410 Много добре, Хайнц. както знаете, 210 00:15:45,450 --> 00:15:48,020 Другарю Билетников държи много високо ранг в партията. 211 00:15:48,050 --> 00:15:50,590 Искаме да си позволим му всяка любезност. 212 00:15:50,620 --> 00:15:52,720 но разбира се, май генерал. 213 00:15:53,820 --> 00:15:55,350 Може би другарят Билетников 214 00:15:55,390 --> 00:15:58,500 ще бъдат убедени да пей за нас тази вечер. 215 00:15:58,530 --> 00:16:00,530 Аз ще се погрижа за това. 216 00:16:08,440 --> 00:16:09,710 благодаря 217 00:16:13,910 --> 00:16:16,880 МАРТИН: Ник, съжалявам Няма да мога да се присъединя към вас за вечеря тази вечер. 218 00:16:16,910 --> 00:16:20,290 Слизам с възпалено гърло, така че имам реши да се върне по-рано. 219 00:16:20,310 --> 00:16:22,540 не забравяйте Трябва да бъдете в театъра в 8:30. 220 00:16:22,580 --> 00:16:23,610 (КАШЛИЦЕ) 221 00:16:25,120 --> 00:16:26,290 Това изобщо не помага. 222 00:16:26,320 --> 00:16:27,890 не се притеснявай за това, Мартин. 223 00:16:27,920 --> 00:16:29,920 Качете се в стаята си и да се наспиш. 224 00:16:29,960 --> 00:16:32,400 има ли нужда от нещо не благодаря 225 00:16:32,430 --> 00:16:34,430 Просто исках уверете се, че сте ги получили нови договорености. 226 00:16:34,460 --> 00:16:37,430 О, да. Взех ги точно тук. 227 00:16:37,460 --> 00:16:39,460 О, между другото, 228 00:16:39,500 --> 00:16:42,840 Поръчах това '84 Ripple Blanc за вас че са препоръчали. 229 00:16:42,870 --> 00:16:44,510 Много е добре. благодаря 230 00:17:14,400 --> 00:17:17,900 В кого предпочитате турнира Virginia Slims? 231 00:17:17,940 --> 00:17:22,010 В женския тенис, Винаги подкрепям против хетеросексуалният. 232 00:17:22,040 --> 00:17:23,570 Чували ли сте от Седрик? 233 00:17:23,610 --> 00:17:24,870 Да, той просто беше тук. 234 00:17:24,910 --> 00:17:27,680 Изчакайте в хотелската си стая. Той ще ви срещне там. 235 00:17:27,710 --> 00:17:30,780 Това писмо трябва да бъде в Ню Йорк до вторник. 236 00:17:30,820 --> 00:17:32,720 Сега върви. бързо 237 00:17:39,760 --> 00:17:41,830 (ПОЛИЦЕЙСКИ СВИРКИ) 238 00:17:41,860 --> 00:17:43,390 (ХОРАТА КРЕЩАТ) 239 00:17:46,230 --> 00:17:47,530 COP: Претърсете тази област. 240 00:18:08,760 --> 00:18:11,130 извинете ме Съжалявам, госпожо, 241 00:18:11,160 --> 00:18:14,230 но тази вечер е само за гости на културния фестивал. 242 00:18:18,670 --> 00:18:20,410 Вашият Ripple Blanc, сър. 243 00:18:22,100 --> 00:18:23,730 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 244 00:18:23,770 --> 00:18:25,600 Обясних ти... 245 00:18:25,640 --> 00:18:27,180 (ШИПЯЩО) 246 00:18:46,060 --> 00:18:48,200 Юрген, придружете тази дама. 247 00:18:51,960 --> 00:18:55,430 извинете, но тази дама е с мен. 248 00:18:55,470 --> 00:18:58,510 А, г-н Ривърс. Хиляди извинения, мадам. 249 00:19:00,010 --> 00:19:01,910 След теб, скъпа моя. 250 00:19:01,940 --> 00:19:03,940 Точно навреме сте. 251 00:19:03,980 --> 00:19:06,920 Знаеш ли, не мисля Виждал съм те някога изглежда толкова прекрасно. 252 00:19:12,020 --> 00:19:14,430 благодаря Това беше много мило от твоя страна. 253 00:19:14,450 --> 00:19:18,550 Мое удоволствие. гледах за някой, с когото да танцуваш. 254 00:19:18,590 --> 00:19:20,090 Ти си американец. 255 00:19:20,130 --> 00:19:22,130 точно така 256 00:19:22,160 --> 00:19:24,030 Чичо ми беше роден в Америка. 257 00:19:24,060 --> 00:19:25,290 О, наистина. 258 00:19:25,330 --> 00:19:28,500 Но той беше един от късметлиите. 259 00:19:28,540 --> 00:19:32,310 Той успя да избяга в балон по време на Президентството на Джими Картър. 260 00:19:33,440 --> 00:19:35,000 Обзалагам се, че има много страхотни истории. 261 00:19:35,040 --> 00:19:36,240 да 262 00:19:37,740 --> 00:19:41,680 Той щеше да ми разкаже за всички големи къщи и скъпи коли, 263 00:19:41,710 --> 00:19:43,650 и как младите хора губят времето си гледане на телевизия 264 00:19:43,680 --> 00:19:45,380 и слушане на рокендрол музика. 265 00:19:45,420 --> 00:19:47,090 какво не е наред с телевизия? 266 00:19:47,120 --> 00:19:51,330 Не всички телевизии. MASH беше наред и старото шоу на Мери Тайлър Мур. 267 00:19:51,360 --> 00:19:54,830 Просто изглежда като младите хора на Америка приемайте свободата за даденост. 268 00:19:54,860 --> 00:19:57,460 Сега, чакай малко. Не мисля честен си. 269 00:19:57,500 --> 00:20:01,270 Знаеш ли, моят час по история веднъж прекара цяла седмица във Филаделфия. 270 00:20:01,300 --> 00:20:05,970 Може би така. Можеш да говориш за свободата всичко, което искаш, 271 00:20:06,010 --> 00:20:09,950 но все пак не го правиш знам какво е да трябва да се боря за него. 272 00:20:31,730 --> 00:20:34,100 Може би моята лекция е била неоснователна. 273 00:20:34,130 --> 00:20:36,030 Благодарен съм за какво ти направи там. 274 00:20:36,070 --> 00:20:38,010 Е, знаете ли, мисля наистина бихте харесали Америка. 275 00:20:38,040 --> 00:20:40,310 Имаме камбаната на свободата, Дисниленд на двата бряга. 276 00:20:40,340 --> 00:20:41,700 Случва се. 277 00:20:41,740 --> 00:20:42,600 (ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 278 00:20:44,010 --> 00:20:46,870 съжалявам Аз наистина не знам немски. 279 00:20:46,910 --> 00:20:49,980 Всичко е наред. Знам малко немски. Той седи там. 280 00:20:55,690 --> 00:21:00,530 (НА НЕМСКИ) 281 00:21:11,500 --> 00:21:12,730 Всичко е наред. 282 00:21:13,710 --> 00:21:14,950 (ПОРЪЧКИ НА НЕМСКИ) 283 00:21:18,210 --> 00:21:19,540 Благодаря ти... 284 00:21:19,910 --> 00:21:21,380 Хилари. 285 00:21:21,410 --> 00:21:24,280 Хилари. Това е необичайно име. 286 00:21:24,320 --> 00:21:28,690 Това е немско име. Означава „тя чиято гърдите се противопоставят на гравитацията." 287 00:21:32,360 --> 00:21:34,770 Радвам се да се запознаем. Казвам се Ник. 288 00:21:36,030 --> 00:21:37,900 Ник? какво значи това 289 00:21:39,130 --> 00:21:41,360 О, нищо. Баща ми помисли от него, докато се бръснеше. 290 00:21:42,070 --> 00:21:43,010 о 291 00:21:46,740 --> 00:21:48,510 В някакъв вид ли сте проблеми с полицията? 292 00:21:50,510 --> 00:21:52,810 Някои неща са много по-добре да не се казва. 293 00:21:54,280 --> 00:21:55,640 Като какво? 294 00:21:56,450 --> 00:21:58,560 Е, знаеш ли, 295 00:21:58,590 --> 00:22:01,230 понякога, когато духаш носа си в кърпичка 296 00:22:01,250 --> 00:22:03,850 и го слагате в чантата си, след това малко по-късно 297 00:22:03,890 --> 00:22:05,890 трябва да бръкнеш там за червилото ти или нещо подобно 298 00:22:05,930 --> 00:22:07,470 и ръката ти влива се в него и... 299 00:22:07,490 --> 00:22:09,390 Добре, прав си. 300 00:22:09,430 --> 00:22:11,570 Някои неща са по-добре да не се казва. 301 00:22:15,570 --> 00:22:17,940 (Публиката аплодисменти) много ви благодаря 302 00:22:18,640 --> 00:22:21,610 Дами и господа, 303 00:22:21,640 --> 00:22:24,170 имаме късмет да има с нас тази вечер 304 00:22:24,210 --> 00:22:26,810 певец, чийто голям талант 305 00:22:26,850 --> 00:22:31,460 е надминат само от неговия преданост към родината си. 306 00:22:31,480 --> 00:22:36,050 Той наистина има дарбата на песента, златен глас, 307 00:22:36,090 --> 00:22:38,000 вдъхновен талант... има нещо нередно 308 00:22:38,020 --> 00:22:39,450 (ВЪЗДИШКИ) ... и очарователна личност. 309 00:22:39,490 --> 00:22:41,920 Страхувах се нещо като това може да се случи. 310 00:22:41,960 --> 00:22:46,630 Генерал Стрек на висшето командване е най-ревностен почитател 311 00:22:46,670 --> 00:22:48,870 и притежава пълен набор от неговите произведения. 312 00:22:50,270 --> 00:22:53,780 Сега той е много срамежлив и нежен човек, 313 00:22:53,810 --> 00:22:57,080 но може би бихме могли убеди го да ни пее. 314 00:22:57,980 --> 00:22:59,550 Да го питаме ли? 315 00:23:04,820 --> 00:23:07,690 По-добре да правя каквото искат. Обещах на моя мениджър. 316 00:23:22,840 --> 00:23:24,010 Благодаря, сър. 317 00:23:26,610 --> 00:23:28,310 Добре, гледай промяната във втория припев. 318 00:23:28,340 --> 00:23:30,470 Боже мой 319 00:23:33,680 --> 00:23:35,580 ♪ A-Wop-bop-a-loo-bam А-лоп-бам-бу 320 00:23:35,620 --> 00:23:38,020 ♪ Tutti frutti, о Руди 321 00:23:38,050 --> 00:23:39,550 ♪ Tutti frutti, о Руди 322 00:23:40,990 --> 00:23:42,630 ♪ Tutti frutti, о Руди 323 00:23:42,660 --> 00:23:44,960 ♪ Tutti frutti, о Руди 324 00:23:44,990 --> 00:23:47,560 ♪ Tutti frutti, о Руди 325 00:23:47,590 --> 00:23:49,520 ♪ A-Wop-bop-a-loo-bam А-лоп-бам-бу 326 00:23:49,560 --> 00:23:52,030 ♪ Имам момиче на име Сю 327 00:23:52,060 --> 00:23:54,000 ♪ Тя знае точно какво да прави 328 00:23:54,030 --> 00:23:55,760 ♪ Имам момиче на име Сю 329 00:23:56,470 --> 00:23:58,780 ♪ Тя знае точно какво да прави 330 00:23:58,810 --> 00:24:01,110 ♪ Тя знае как да ме обича да наистина 331 00:24:01,140 --> 00:24:03,270 ♪ О, момче, ти не знаеш какво правиш с мен 332 00:24:03,310 --> 00:24:05,420 ♪ Tutti frutti, о Руди 333 00:24:05,440 --> 00:24:07,370 ♪ Tutti frutti, о Руди 334 00:24:07,410 --> 00:24:09,940 ♪ Tutti frutti, о Руди 335 00:24:09,980 --> 00:24:11,980 ♪ Tutti frutti, о Руди 336 00:24:12,020 --> 00:24:13,830 ♪ Tutti frutti, о Руди 337 00:24:14,790 --> 00:24:16,790 ♪ A-Wop-bop-a-loo-bam А-лоп-бам-бу 338 00:24:55,630 --> 00:24:57,200 (Публиката ахва) 339 00:24:57,230 --> 00:24:59,670 ♪ Имам момиче на име Дейзи 340 00:24:59,700 --> 00:25:01,670 ♪ Тя почти ме подлуди 341 00:25:01,700 --> 00:25:04,100 ♪ Имам момиче на име Дейзи 342 00:25:04,140 --> 00:25:06,610 ♪ Тя почти ме подлуди 343 00:25:06,640 --> 00:25:08,780 ♪ Тя ме разтърси на изток Тя ме залюля на Запад 344 00:25:08,810 --> 00:25:10,780 ♪ Но тя е момичето което най-много обичам 345 00:25:10,810 --> 00:25:12,810 ♪ Tutti frutti, о Руди 346 00:25:12,850 --> 00:25:14,990 ♪ Tutti frutti, о Руди 347 00:25:15,010 --> 00:25:17,410 ♪ Tutti frutti, о Руди 348 00:25:17,450 --> 00:25:19,590 ♪ Tutti frutti, о Руди 349 00:25:19,620 --> 00:25:22,130 ♪ Tutti frutti, о Руди 350 00:25:22,150 --> 00:25:24,250 ♪ A-Wop-bop-a-loo-bam А-лоп-бам-бу ♪ 351 00:25:32,500 --> 00:25:34,170 (ОБРАТНА ВРЪЗКА ОТ УСИЛВАТЕЛЯ) 352 00:25:46,850 --> 00:25:49,290 (СЕРВИТЪР ГОВОРИ НЕМСКИ) 353 00:26:02,430 --> 00:26:03,300 (ПИСЪЦИ) 354 00:26:06,270 --> 00:26:07,770 Седрик! 355 00:26:19,980 --> 00:26:22,990 Седрик, какво имаш направиха ли ти? 356 00:26:23,020 --> 00:26:25,060 Това беше капан. 357 00:26:25,080 --> 00:26:27,510 Трябва да са знаели Бях отседнал в на Хауърд Джонсън. 358 00:26:27,550 --> 00:26:29,280 Но кой направи това? 359 00:26:29,320 --> 00:26:31,150 Няма значение за това. 360 00:26:31,190 --> 00:26:33,590 Трябва да ви спасим баща, преди да е станало твърде късно. 361 00:26:33,630 --> 00:26:35,670 Но какви са ще направим? 362 00:26:36,100 --> 00:26:37,200 бях... 363 00:26:37,230 --> 00:26:39,540 (КАШЛИЦЕ) 364 00:26:39,570 --> 00:26:42,640 ...трябваше да си отиде на балет тази вечер, 365 00:26:42,670 --> 00:26:44,280 запознай се с мъж наречен "Факелът". 366 00:26:44,300 --> 00:26:45,300 (ТЕЧНОСТ ТЕЧИ) 367 00:26:45,340 --> 00:26:46,940 благодаря 368 00:26:46,970 --> 00:26:48,900 Той е лидерът на Съпротивата. 369 00:26:48,940 --> 00:26:50,340 Той ще ни помогне намери баща си. 370 00:26:51,040 --> 00:26:52,240 ще отида 371 00:26:52,280 --> 00:26:53,380 Не, не можеш да отидеш. 372 00:26:53,410 --> 00:26:55,080 Твърде опасно е. 373 00:26:55,110 --> 00:26:57,650 Но аз трябва. Ще бъде измъчван. 374 00:26:57,680 --> 00:27:00,210 Добре, но бъди много внимавайте на балета. 375 00:27:01,720 --> 00:27:03,620 Къде е билетът? 376 00:27:03,660 --> 00:27:05,730 В жабката. 377 00:27:05,760 --> 00:27:06,960 Можете ли да го достигнете отвътре? 378 00:27:08,630 --> 00:27:09,970 (КЛАКСОН КЛАКСАН) 379 00:27:10,800 --> 00:27:12,640 Какво ще кажете за другата ръка? 380 00:27:16,800 --> 00:27:19,700 О, не, не е това. Нека опитам. 381 00:27:24,510 --> 00:27:25,940 Ето го. 382 00:27:27,550 --> 00:27:28,690 (КЛАКСОН КЛАКСАН) 383 00:27:29,850 --> 00:27:31,690 (СЮИТТА НА ЛЕШНИКОТРЪШАЧКАТА СЕ ИГРАЕ) 384 00:29:01,440 --> 00:29:02,270 (ИЗМЪРШИ) 385 00:29:15,120 --> 00:29:16,520 (КРЕЩИ) 386 00:29:16,560 --> 00:29:17,590 (СТРИСВАНЕ) 387 00:29:17,620 --> 00:29:18,920 (ВСИЧКИ ИЗЪМ) 388 00:29:19,830 --> 00:29:21,200 (СТРИСВАНЕ) 389 00:29:23,900 --> 00:29:25,240 Ние трябва да махай се оттук 390 00:29:25,260 --> 00:29:26,560 Трябва да изчакаме за полицията. 391 00:29:26,600 --> 00:29:28,140 Това беше полицията! 392 00:29:29,740 --> 00:29:31,280 (ПОЛИЦЕЙСКИ СВИРКИ) 393 00:29:36,110 --> 00:29:37,380 тук! 394 00:29:38,380 --> 00:29:39,250 (ИЗПЪХВАНЕ) 395 00:29:46,990 --> 00:29:49,130 тук Ние можем махни се по този начин. 396 00:29:49,160 --> 00:29:51,230 Чакай малко. Първо ти може да обясни няколко неща. 397 00:29:51,260 --> 00:29:52,830 Не съм сигурен, че мога. 398 00:29:52,860 --> 00:29:54,270 (ТРАФИЧЕН КЛАКСОН) 399 00:29:54,290 --> 00:29:55,320 (МИШКИ КВИЧАТ) 400 00:29:56,730 --> 00:29:57,770 (Скърцане на гуми) 401 00:29:57,800 --> 00:29:59,540 (СТРИСВАНЕ) 402 00:29:59,570 --> 00:30:01,840 Знам само, че съм сложил в голяма опасност си. 403 00:30:01,870 --> 00:30:03,410 Моля, доверете ми се. Трябва да дойдеш с мен! 404 00:30:04,470 --> 00:30:07,000 Вижте, не знам какво в някаква беда си, 405 00:30:07,040 --> 00:30:09,510 (ПОЛИЦЕЙСКИ ВИкове) но не се тревожи за мен, Аз съм гост на правителството. 406 00:30:09,540 --> 00:30:10,740 Мога да обясня всичко. 407 00:30:10,780 --> 00:30:12,350 грешиш. Ще те сложат... 408 00:30:12,380 --> 00:30:13,550 (БЪРКАНЕ НА ВРАТА) 409 00:30:15,110 --> 00:30:17,880 Върви, докато още можеш. Нищо не могат да ми направят. 410 00:30:39,970 --> 00:30:41,140 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА НА КЛЕТКАТА) 411 00:30:42,810 --> 00:30:44,720 Мартин! 412 00:30:44,740 --> 00:30:46,770 Момче, радвам се да те видя. 413 00:30:46,810 --> 00:30:48,340 Бил съм тук вече 20 минути. 414 00:30:49,680 --> 00:30:50,440 (ВРАТИТЕ СЕ ЗАТВАРЯТ) 415 00:30:51,750 --> 00:30:55,380 Ник, опитах всичко. 416 00:30:55,420 --> 00:30:58,350 посолството, германското правителство, консулството. 417 00:30:59,330 --> 00:31:01,300 Дори говорих с посланика на ООН. 418 00:31:01,330 --> 00:31:02,870 Няма смисъл. 419 00:31:02,900 --> 00:31:05,240 Просто не мога да донеса жена ми до оргазъм. 420 00:31:08,030 --> 00:31:10,000 Боже, това е жалко, Мартин. 421 00:31:11,140 --> 00:31:13,010 Е, опитахте ли един от тези? 422 00:31:16,440 --> 00:31:19,570 уау Е, благодаря. Ще го развъртя. 423 00:31:22,080 --> 00:31:25,250 Сега слушай, Мартин. малко ми става притеснен за това място. 424 00:31:25,280 --> 00:31:27,780 Не мисля те някога са дори чух за съдебен процес. 425 00:31:27,820 --> 00:31:31,100 Всичко, което знам, е след теб напуснах кафенето снощи, Запознах се с едно момиче. 426 00:31:31,120 --> 00:31:33,650 Тогава, по-късно в балета, тя седи съвсем сама. 427 00:31:33,690 --> 00:31:36,160 Тогава изведнъж Виждам един човек, който има пистолет в главата й, 428 00:31:36,200 --> 00:31:38,370 и той изглежда като той ще я убие. 429 00:31:38,400 --> 00:31:41,040 И той може да има ако не се бях намесил. 430 00:31:41,070 --> 00:31:42,810 Трябва да има някой, на когото можете да се обадите 431 00:31:42,830 --> 00:31:45,570 който може да се изправи тази бъркотия. 432 00:31:45,600 --> 00:31:49,400 Предполагам, че трябва да те пусна за твоя концерт петък вечер. 433 00:31:49,440 --> 00:31:52,640 Те го излъчват на живо по сателит до 85 държави. 434 00:31:52,680 --> 00:31:56,120 Сега просто се отпуснете. И помнете, има няма за какво да се притесняваш. 435 00:32:00,150 --> 00:32:02,650 (СВЕЩЕНИК РЕЦИТИРА ГЛУПОСТИ НА ЛАТИНИЦА) 436 00:32:29,480 --> 00:32:34,680 (СКАНДИРАНЕ НА СВИНСКИ ЛАТИНИЦА) 437 00:32:36,660 --> 00:32:40,360 (СВЕЩЕНИКЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА РЕЦИТИРА ГЛУПОСТИ НА ЛАТИНИЦА) 438 00:32:42,360 --> 00:32:44,060 СВЕЩЕНИК: Амин. 439 00:32:44,100 --> 00:32:45,440 (ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) 440 00:32:53,110 --> 00:32:55,680 Искаме да впечатлим за вас, г-н Ривърс, 441 00:32:55,710 --> 00:32:59,220 че имаме методи за справяне с тези който няма да сътрудничи. 442 00:32:59,250 --> 00:33:04,020 Сега за последен път, защо нападна Сержант Крюгер? 443 00:33:04,050 --> 00:33:07,250 Не знаех кой е. Току що го видях извади пистолет срещу момиче. 444 00:33:07,290 --> 00:33:09,430 Мога ли да ви напомня, Г-н Ривърс, 445 00:33:09,460 --> 00:33:13,260 че наказанието за убийство е смърт чрез разстрел. 446 00:33:13,290 --> 00:33:16,420 Нека се надяваме заради вас че Sgt. Крюгер оцелява. 447 00:33:16,960 --> 00:33:18,330 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 448 00:33:19,300 --> 00:33:20,300 да 449 00:33:21,500 --> 00:33:23,460 Това е болницата, май генерал. 450 00:33:25,540 --> 00:33:28,050 Какво е условието на Sgt. Крюгер? 451 00:33:28,410 --> 00:33:31,250 да разбирам 452 00:33:31,280 --> 00:33:34,450 Е, уведомете ме, ако има всяка промяна в състоянието му. 453 00:33:35,850 --> 00:33:36,750 Той е мъртъв. 454 00:33:41,890 --> 00:33:44,600 Страхувам се, че ме напускаш без алтернатива но да ви запозная 455 00:33:44,620 --> 00:33:46,120 на двама мои сътрудници. 456 00:33:47,090 --> 00:33:49,320 Бруно е почти сляп, 457 00:33:49,360 --> 00:33:51,330 трябва да оперира изцяло чрез допир. 458 00:33:53,000 --> 00:33:57,110 Клаус е идиот, който знае само това, което чете в New York Post. 459 00:33:57,140 --> 00:34:00,080 Вярвам, че никога не позволяват човек губи съзнание, 460 00:34:00,110 --> 00:34:02,610 колкото и дълги да са може да работи върху него. 461 00:34:02,640 --> 00:34:04,640 Не ме плашиш. 462 00:34:04,680 --> 00:34:07,380 Моят мениджър е на път сега в американското консулство. 463 00:34:08,210 --> 00:34:10,940 не бъди толкова сигурен, Г-н Ривърс. 464 00:34:10,980 --> 00:34:13,750 Явно твой приятел не разбра това тук в Източна Германия, 465 00:34:13,790 --> 00:34:16,460 използваме 220-волтов ток. 466 00:34:16,490 --> 00:34:18,900 Той беше намерен в хотелската си стая 467 00:34:18,920 --> 00:34:21,190 набучен върху голям електрическо устройство. 468 00:34:21,960 --> 00:34:23,820 Нашите хирурзи го направиха каквото можеха, 469 00:34:23,860 --> 00:34:27,330 но им отне два часа само за да получиш усмивката от лицето му. 470 00:34:31,170 --> 00:34:34,140 Може би американецът е избрал да преразгледа. 471 00:34:45,080 --> 00:34:48,150 Уверете се, че те не оставяйте белези. 472 00:34:52,090 --> 00:34:53,720 (ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 473 00:35:12,580 --> 00:35:16,220 Знаете ли коя стая крайната химия изпитът е готов? 474 00:35:16,250 --> 00:35:19,460 Всички изпити свършиха. Не си ли бил в клас? 475 00:35:19,490 --> 00:35:22,060 не! Но това е краят на семестъра. 476 00:35:22,090 --> 00:35:25,330 Не, не съм учил. 477 00:35:25,360 --> 00:35:28,430 О, не, върнах се в училище. 478 00:35:28,460 --> 00:35:30,860 Не мога да повярвам Върнах се в училище. 479 00:35:30,900 --> 00:35:32,540 (КАМШИЦИ, ПЛЪТКИ) 480 00:35:34,730 --> 00:35:36,260 Слава Богу. 481 00:35:36,870 --> 00:35:37,910 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 482 00:35:38,900 --> 00:35:39,900 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 483 00:35:41,740 --> 00:35:43,000 добре? 484 00:35:43,040 --> 00:35:44,710 Все още работят по него. 485 00:35:44,740 --> 00:35:47,440 Той няма да се счупи. Опитвали са всичко. 486 00:35:48,610 --> 00:35:51,880 Искаш ли да изведа картините на LeRoy Neiman? 487 00:35:51,920 --> 00:35:55,660 Не. Не можем да рискуваме да нарушим Женевската конвенция. 488 00:35:57,920 --> 00:35:58,920 Ще го разбием утре. 489 00:37:17,240 --> 00:37:19,810 кой си ти какво правиш тук 490 00:37:19,840 --> 00:37:22,010 Казвам се Ник Ривърс. 491 00:37:22,040 --> 00:37:23,840 кой си ти 492 00:37:23,880 --> 00:37:26,520 Аз съм д-р Пол Фламънд. 493 00:37:26,550 --> 00:37:29,820 Аз съм затворник тук точно като теб, сине мой. 494 00:37:29,850 --> 00:37:33,660 Виждате ли, преди година, Бях близо до усъвършенстване 495 00:37:33,690 --> 00:37:37,390 първият магнитен процес на обезсоляване. 496 00:37:37,420 --> 00:37:40,990 Беше толкова революционно способен да отстрани солта 497 00:37:41,030 --> 00:37:45,170 от над 500 милиона галона морска вода на ден. 498 00:37:45,200 --> 00:37:47,240 Осъзнаваш ли какво това може да означава 499 00:37:47,270 --> 00:37:49,740 на гладуващите нации на земята? 500 00:37:49,770 --> 00:37:52,880 уау Щяха да имат достатъчно сол да продължи вечно. 501 00:37:54,840 --> 00:37:57,800 Тогава една нощ, тайната полицията нахлу в къщата ми, 502 00:37:57,840 --> 00:38:00,740 откъсна ме от семейството ми, претърси моята лаборатория, 503 00:38:00,780 --> 00:38:03,850 и ми доведе към тази тъмница. 504 00:38:03,880 --> 00:38:05,680 Това е гадно. 505 00:38:05,720 --> 00:38:09,230 За първи път в моя живот 506 00:38:09,250 --> 00:38:11,850 срамувам се от като учен. 507 00:38:11,890 --> 00:38:13,690 какво искаш да кажеш 508 00:38:13,730 --> 00:38:16,970 Принуждават ме да създаде ужасно оръжие. 509 00:38:17,000 --> 00:38:18,740 Не можеш ли да откажеш? 510 00:38:18,760 --> 00:38:23,630 Иска ми се да можех, но те държат дъщеря ми. 511 00:38:23,670 --> 00:38:28,240 Ще я убият освен ако не завърша мината Polaris до неделя. 512 00:38:28,270 --> 00:38:31,440 неделя? Това е Симхас Тора. 513 00:38:31,480 --> 00:38:34,690 И целият ден подводен флот на НАТО 514 00:38:34,710 --> 00:38:36,910 преминава през Гибралтарския пролив. 515 00:38:38,020 --> 00:38:39,860 Това мината Polaris ли е? 516 00:38:39,890 --> 00:38:44,500 да до неделя, Ще мога да го въоръжа с ядрена бойна глава. 517 00:38:44,520 --> 00:38:46,190 Как действа? 518 00:38:46,220 --> 00:38:48,190 Това е магнитна мина. 519 00:38:48,230 --> 00:38:52,240 толкова мощен, ще се привлече до подводници на мили разстояние. 520 00:38:52,260 --> 00:38:54,030 Какво ще кажете за това. 521 00:38:54,070 --> 00:38:55,510 О, не! 522 00:39:04,940 --> 00:39:06,970 Трябва да тръгваш сега. Ако разберат виждал си това, 523 00:39:07,010 --> 00:39:09,240 животът ви ще струва по-малко отколкото куп мъртви плъхове 524 00:39:09,280 --> 00:39:10,680 във фабрика за тампони. 525 00:39:19,990 --> 00:39:21,090 Веднага! 526 00:39:22,260 --> 00:39:23,560 Фон Хорст. 527 00:39:23,600 --> 00:39:25,040 Да, мой генерал. 528 00:39:25,060 --> 00:39:27,490 Правителството иска да избегне международен инцидент. 529 00:39:27,530 --> 00:39:29,530 На г-н Ривърс трябва да му бъде позволено изнесе своя концерт тази вечер. 530 00:39:30,540 --> 00:39:32,110 Той трябва да бъде екзекутиран точно тази минута. 531 00:39:33,410 --> 00:39:35,050 Ще трябва да почака. Обади им се веднага. 532 00:39:36,010 --> 00:39:37,710 Да, мой генерал. 533 00:39:39,750 --> 00:39:40,980 (ЗВЪНЕНИЕ) 534 00:39:42,250 --> 00:39:43,820 (ЧОВЕК, КРИЩАЩ НАРЕДБИ) 535 00:40:02,900 --> 00:40:05,270 (МОМИЧЕТА КРЕЩАТ) 536 00:40:05,300 --> 00:40:08,400 ♪ Колко глупав можеш да станеш? да, да 537 00:40:08,440 --> 00:40:12,070 ♪ Колко глупав можеш да станеш? О, да 538 00:40:12,110 --> 00:40:15,240 ♪ Никога не съм искал да се отклонявам Но когато тя ме погледна по този начин 539 00:40:15,280 --> 00:40:18,750 ♪ Нощта беше млада и гей Paree ме накара да забравя 540 00:40:18,780 --> 00:40:22,020 ♪ Отидох в Париж във Франция Намерих малко романтика 541 00:40:22,050 --> 00:40:25,490 ♪ Тя ходеше надолу по булеварда 542 00:40:25,520 --> 00:40:28,990 ♪ Знам, че трябваше да съм добър Никога не съм мислил, че ще го направя 543 00:40:29,030 --> 00:40:31,430 ♪ Прекръсти се, скъпа Прекръсти сърцето ми 544 00:40:32,430 --> 00:40:34,560 (МОМИЧЕТА КРЕЩАТ) 545 00:40:34,600 --> 00:40:36,630 ♪ малко разтърсване и малко вино 546 00:40:36,670 --> 00:40:39,980 ♪ Спря ме да мисля за малка валентинка 547 00:40:40,010 --> 00:40:43,910 ♪ Какво трябва да прави едно самотно момче Тя изглеждаше толкова добре 548 00:40:46,310 --> 00:40:49,480 ♪ Колко глупав можеш да станеш? да, да 549 00:40:49,520 --> 00:40:52,990 ♪ Колко глупав можеш да станеш? О, да 550 00:40:53,020 --> 00:40:56,390 ♪ Никога не съм искал да се отклонявам Но когато тя ме погледна по този начин 551 00:40:56,420 --> 00:40:59,590 ♪ Нощта беше млада и гей Paree ме накара да забравя 552 00:40:59,630 --> 00:41:02,930 ♪ Колко глупав можеш да станеш? да, да 553 00:41:02,960 --> 00:41:05,790 ♪ Колко глупав можеш да станеш? О, да 554 00:41:07,100 --> 00:41:09,740 ♪ Без повече глупости, вие залагате 555 00:41:09,770 --> 00:41:12,440 ♪ Колко глупав можеш да станеш? 556 00:41:12,470 --> 00:41:13,770 (МОМИЧЕТА КРЕЩАТ) 557 00:41:15,410 --> 00:41:16,650 (БАВНА МУЗИКА) 558 00:41:16,680 --> 00:41:20,520 ♪ Не мога да повярвам, че е истина 559 00:41:20,550 --> 00:41:24,490 ♪ Че току-що срещнах момиче като 560 00:41:24,520 --> 00:41:25,890 ♪ Вие 561 00:41:28,120 --> 00:41:29,690 (НЕЧУТО) 562 00:41:30,520 --> 00:41:33,520 ♪ Всяка вечер съм съвсем сам 563 00:41:33,560 --> 00:41:36,430 ♪ Сърцето ми е празен дом 564 00:41:36,460 --> 00:41:41,760 ♪ Да те видя да стоиш там ще бъде единствената ми молитва 565 00:41:41,800 --> 00:41:44,670 ♪ Ти запали сърцето ми 566 00:41:44,700 --> 00:41:47,600 ♪ Изгаря от желание 567 00:41:47,640 --> 00:41:50,080 ♪ Твоето докосване, твоите устни, твоята душа 568 00:41:50,110 --> 00:41:53,550 ♪ Караш ме да губя контрол Скъпа, моля те 569 00:41:53,580 --> 00:41:56,290 ПРИПЕВ: ♪ Скъпа, моля те Скъпа, моля те 570 00:41:56,310 --> 00:41:59,050 ♪ Прекарай тази нощ с мен 571 00:42:01,220 --> 00:42:04,930 ♪ Не мога да повярвам, че е истина 572 00:42:06,790 --> 00:42:10,260 ♪ Срещнах момиче като теб 573 00:42:12,630 --> 00:42:18,230 ♪ В рая щяхме да бъдем 574 00:42:18,270 --> 00:42:21,080 ♪ Ако бихте похарчили тази нощ с мен 575 00:42:21,110 --> 00:42:23,710 ♪ Ако бихте похарчили тази нощ с мен 576 00:42:23,740 --> 00:42:26,710 ♪ Скъпа, тук съм, за да кажа 577 00:42:26,750 --> 00:42:29,290 ♪ Моля се да дойде ден 578 00:42:29,310 --> 00:42:31,850 ♪ Когато си до мен, ще останеш 579 00:42:31,880 --> 00:42:34,780 ♪ Когато си, винаги ще бъдеш 580 00:42:34,820 --> 00:42:36,180 ♪ Любов, която е вярна за мен 581 00:42:36,220 --> 00:42:37,650 (Туси) 582 00:42:37,690 --> 00:42:40,430 ♪ Ти запали сърцето ми 583 00:42:40,460 --> 00:42:42,230 ♪ Изгаря от желание 584 00:42:43,330 --> 00:42:45,840 ♪ Твоето докосване, твоите устни, твоята душа 585 00:42:45,860 --> 00:42:49,100 ♪ Мм, караш ме да губя контрол Скъпа, моля те 586 00:42:49,130 --> 00:42:52,170 ♪ Скъпа, моля те ♪ Скъпа, моля те, скъпи, моля те 587 00:42:52,200 --> 00:42:54,500 ♪ Прекарай тази нощ с мен 588 00:42:54,540 --> 00:42:56,050 (МОМИЧЕТА КРЕЩАТ) 589 00:42:58,010 --> 00:43:00,750 О, скъпа, скъпа, моля те. ♪ Скъпа, моля те 590 00:43:00,780 --> 00:43:03,220 Не разбираш ли Имам нужда от теб? 591 00:43:03,250 --> 00:43:05,960 не мога да живея без теб 592 00:43:05,980 --> 00:43:09,180 Ще кажа нещо Никога преди не съм казвал. 593 00:43:09,220 --> 00:43:11,720 Дори те обичам. 594 00:43:11,760 --> 00:43:15,870 О, просто няма полза. Умолявам те, скъпа. 595 00:43:15,890 --> 00:43:17,690 Не мога да посрещна друг ден без теб. 596 00:43:17,730 --> 00:43:22,210 О, медено агне, страхувам се. 597 00:43:22,230 --> 00:43:25,630 Не разбираш ли губя ума си? 598 00:43:25,670 --> 00:43:27,700 Трябва да си с мен. 599 00:43:27,740 --> 00:43:30,680 Аз съм в такъв пълен мъка без теб. 600 00:43:30,710 --> 00:43:32,950 О, чекмеджета за захар. 601 00:43:32,980 --> 00:43:34,380 (КРЕЩИ) 602 00:43:34,410 --> 00:43:37,810 Скъпа, аз стоя на голямата бездна на любовта 603 00:43:37,850 --> 00:43:40,090 и се колебая. ♪ Скъпа, моля те, скъпи, моля те 604 00:43:40,120 --> 00:43:43,660 О, кнедли, обещавам, че ще го направя дори бъди мил с майка си. 605 00:43:43,690 --> 00:43:45,900 ♪ Скъпа, моля те 606 00:43:45,920 --> 00:43:49,520 ♪ Прекарайте тази нощ 607 00:43:49,560 --> 00:43:51,690 ♪ С мен 608 00:43:53,560 --> 00:43:55,930 ♪ Ооооо 609 00:44:02,710 --> 00:44:04,180 (БРЪЖЕНЕ НА МОТОР) 610 00:44:14,720 --> 00:44:16,220 Тези велосипеди! 611 00:44:16,920 --> 00:44:18,050 (ВИК) 612 00:44:18,090 --> 00:44:19,360 (ВЕЛОСИПЕДИ В СЪСЕД) 613 00:44:24,360 --> 00:44:26,490 (ПОЛИЦЕЙСКИ СВИРКИ) 614 00:44:26,530 --> 00:44:28,390 (ПОЛИЦАИТЕ КРИЩАТ) 615 00:44:30,200 --> 00:44:32,770 Това не е извинение. Претърсете отново пътя. 616 00:44:44,020 --> 00:44:45,920 Те са в източния сектор. 617 00:44:45,950 --> 00:44:48,050 Искам цялото зоната е запечатана. 618 00:45:05,200 --> 00:45:08,600 Сега има магазин за употребявани книги някъде тук. 619 00:45:08,640 --> 00:45:10,380 Собственикът е член на Съпротивата. 620 00:45:10,410 --> 00:45:13,450 Ако можем да го намерим... съпротива? Чакай малко. 621 00:45:15,610 --> 00:45:17,980 Не мислиш ли, че е беше време да ми кажеш за какво става дума? 622 00:45:19,480 --> 00:45:22,750 съжалявам Предполагам, че да дължа ти обяснение. 623 00:45:23,690 --> 00:45:26,630 Виждате ли, само преди година 624 00:45:26,660 --> 00:45:28,530 Преподавах курс в черната история 625 00:45:28,560 --> 00:45:30,200 в университета на Blaupunkt. 626 00:45:30,230 --> 00:45:33,000 И тогава една нощ, Прибрах се да намеря 627 00:45:33,030 --> 00:45:36,060 че баща ми е бил арестуван от тайната полиция. 628 00:45:37,200 --> 00:45:39,770 Опитвал съм се намери го оттогава. 629 00:45:41,210 --> 00:45:43,950 Чакай малко. Това е д-р Фламънд. 630 00:45:43,980 --> 00:45:45,880 Вчера го видях в затвора Флургендорф. 631 00:45:45,910 --> 00:45:48,810 Затворът Флургендорф? той добре ли е 632 00:45:49,380 --> 00:45:50,640 Да, изглежда добре. 633 00:45:50,680 --> 00:45:52,380 Слава Богу, той е в безопасност. 634 00:45:52,420 --> 00:45:54,320 Трябва да получим тази информация към Съпротивата. 635 00:45:54,350 --> 00:45:55,820 Може би те могат да ни помогнат. 636 00:45:55,850 --> 00:45:57,380 Добре, да тръгваме. 637 00:46:15,110 --> 00:46:16,510 (УРИНИРАНЕ) 638 00:46:37,830 --> 00:46:39,200 Ето го. 639 00:46:41,330 --> 00:46:43,100 Това е шведско книжарница. 640 00:46:46,740 --> 00:46:47,880 (Камбанен звън) 641 00:46:57,320 --> 00:46:58,120 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 642 00:47:02,850 --> 00:47:04,550 (ГОВОРИ АНГЛИЙСКИ НАЗАД) 643 00:47:05,660 --> 00:47:07,030 (ГОВОРИ АНГЛИЙСКИ НАЗАД) 644 00:47:57,240 --> 00:47:58,070 (КАШЛИЦА) 645 00:48:13,590 --> 00:48:14,620 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 646 00:48:21,500 --> 00:48:24,910 ХИЛАРИ: Всичко е наред. Не се чувствай зле. 647 00:48:24,940 --> 00:48:27,980 Случва се на много мъже първият път. 648 00:48:28,010 --> 00:48:30,510 Просто се отпуснете. Ще ти налея едно питие. 649 00:48:30,540 --> 00:48:33,540 Винаги можем да опитаме отново след няколко часа. 650 00:48:33,580 --> 00:48:36,990 „Тя каза, както тя легна до него и галеше гърдите му." 651 00:48:38,880 --> 00:48:40,810 Можете ли да повярвате печатат този боклук? 652 00:48:40,850 --> 00:48:42,280 Не се тревожи за това. 653 00:48:42,320 --> 00:48:44,280 Щяхте да кажи ми нещо за твоето детство. 654 00:48:44,590 --> 00:48:46,700 О, да. 655 00:48:46,720 --> 00:48:49,360 Когато бях младо момиче, 656 00:48:49,390 --> 00:48:52,530 чичо ми ме взе на тропически круиз. 657 00:48:52,560 --> 00:48:56,960 Но имаше ужасно буря и лодката потъна. 658 00:48:57,000 --> 00:48:59,200 Успях да плувам на безлюден остров 659 00:48:59,240 --> 00:49:01,880 с младо момче на име Найджъл. 660 00:49:01,910 --> 00:49:04,010 заедно, трябваше да се научим да оцеляваме. 661 00:49:07,450 --> 00:49:10,120 ХИЛАРИ: За щастие, океанът предостави своята щедрост 662 00:49:10,150 --> 00:49:12,960 което Найджъл би хващайте всеки ден. 663 00:49:12,980 --> 00:49:16,020 По-късно щях да търся храна във вътрешността за плодове и зеленчуци 664 00:49:16,050 --> 00:49:18,180 от безкрайното сортове дървета 665 00:49:18,220 --> 00:49:20,890 и намерени храсти из целия остров. 666 00:49:20,930 --> 00:49:23,570 Тогава се заехме, нарязване на палмови листа 667 00:49:23,590 --> 00:49:27,090 и ги завържете към бамбук със сушени водорасли и сополи. 668 00:49:27,130 --> 00:49:30,700 Това не само ни предостави със сигурно убежище от дъжда 669 00:49:30,740 --> 00:49:33,680 но ни приюти от безмилостните ветрове на Санта Ана, 670 00:49:33,700 --> 00:49:37,100 което би периодично опустоши острова. 671 00:49:37,140 --> 00:49:39,740 Минаха годините, и като пораснахме 672 00:49:39,780 --> 00:49:44,220 започнахме да забелязваме странни, нови чувства събуждане в нас. 673 00:49:44,250 --> 00:49:46,820 Наоколо нямаше никой за да обясня това. 674 00:49:46,850 --> 00:49:48,980 Трябваше да се учим сами. 675 00:50:19,350 --> 00:50:22,220 Тогава един ден той отиде на риболов. 676 00:50:22,250 --> 00:50:24,550 Това беше последното Виждал съм Найджъл. 677 00:50:26,120 --> 00:50:29,220 Прекарах месеци сам на този остров 678 00:50:29,260 --> 00:50:32,430 докато най-накрая ме спасиха с преминаващ кораб. 679 00:50:32,460 --> 00:50:35,860 Никога няма да забравя моето чувство на облекчение. 680 00:50:35,900 --> 00:50:37,400 Не можете да си представите какво е 681 00:50:37,440 --> 00:50:38,970 да бъдат разделени от твоето семейство 682 00:50:39,000 --> 00:50:40,630 на толкова млада възраст. 683 00:50:42,540 --> 00:50:44,100 Мисля, че мога. 684 00:50:45,540 --> 00:50:49,310 Виждате ли, когато бях на около шест години, 685 00:50:49,350 --> 00:50:52,160 майка ми ме взе пътуване до града. 686 00:50:52,180 --> 00:50:55,420 Отидохме при един от тях големи стари универсални магазини 687 00:50:55,450 --> 00:50:56,680 и се загубих. 688 00:50:58,290 --> 00:51:01,660 Те се опитаха да я пейджират, но PA системата беше на фриц. 689 00:51:03,690 --> 00:51:05,530 Никога повече не видях майка си. 690 00:51:07,500 --> 00:51:09,570 Хората от отдела за козметика 691 00:51:09,600 --> 00:51:11,730 нахрани ме с купичка супа и малко хляб. 692 00:51:11,770 --> 00:51:14,310 Дните се разтеглиха в седмици. 693 00:51:14,340 --> 00:51:16,450 Един февруари, доста се задръстиха 694 00:51:16,470 --> 00:51:19,340 през полугодието Разпродажба за рождения ден на Линкълн, 695 00:51:19,380 --> 00:51:21,780 и ме помолиха да помогна в Preteen Maternity. 696 00:51:23,650 --> 00:51:26,860 Тогава един ден случайно чух разговор в Личен състав 697 00:51:26,880 --> 00:51:30,320 за това, че се нуждаят от нов джингъл за тяхната радио реклама. 698 00:51:30,360 --> 00:51:34,060 И така, взех китарата си и записах една мелодия 699 00:51:34,090 --> 00:51:38,190 това беше мърморене и пълзящ и пълзящ наоколо в главата ми. 700 00:51:38,230 --> 00:51:40,240 Стана нещо като това 701 00:51:50,980 --> 00:51:55,120 ♪ Самотен ли си тази вечер? 702 00:51:55,150 --> 00:51:59,190 ♪ Вашата кухня гледка ли е? 703 00:51:59,220 --> 00:52:01,860 ♪ Това е вашият гардероб 704 00:52:01,890 --> 00:52:05,200 ♪ Всичко запуснато и голо? 705 00:52:07,690 --> 00:52:11,960 ♪ Това е вашето червило всички омазани? 706 00:52:12,000 --> 00:52:16,240 ♪ Вашите чорапи ли са не е чисто? 707 00:52:16,270 --> 00:52:21,710 ♪ Правят ли ти краката покажете цялата си коса? 708 00:52:24,140 --> 00:52:28,410 ♪ Направете сълзите на възглавницата си 709 00:52:28,450 --> 00:52:32,360 ♪ Да се търкаля надолу, докато се обръщате? 710 00:52:32,380 --> 00:52:36,780 ♪ Скъсяват ли одеялото 711 00:52:36,820 --> 00:52:40,390 ♪ И да накараш чаршафите да изгорят? 712 00:52:40,430 --> 00:52:44,270 ♪ Е твоето сърце изпълнен с болка? 713 00:52:44,300 --> 00:52:48,540 ♪ Ще се върнеш ли отново? 714 00:52:48,570 --> 00:52:53,640 ♪ Пазарувайте в Macy's и ме обичай тази вечер ♪ 715 00:52:55,170 --> 00:52:56,440 О, Ник. 716 00:52:57,780 --> 00:52:59,320 (ХРУСКАНЕ НА КИТАРА) 717 00:53:16,930 --> 00:53:20,400 (ПЕЕ НА НЕМСКИ) 718 00:53:30,780 --> 00:53:34,420 (ПЕЕНЕ НА КОН) 719 00:53:35,710 --> 00:53:38,940 Уау! 720 00:53:41,320 --> 00:53:42,930 Добре, това е. 721 00:53:44,260 --> 00:53:45,960 аз трябва оставям те тук. 722 00:53:47,790 --> 00:53:49,020 Върви сега. бързо! 723 00:53:49,060 --> 00:53:50,470 (КОНСКО КАШЛЯНЕ) 724 00:53:52,360 --> 00:53:53,890 ХИЛАРИ: Той добре ли е? 725 00:53:53,930 --> 00:53:55,900 Той настина онзи ден. 726 00:53:55,930 --> 00:53:59,670 Просто е малко дрезгав. Гидап, Марио. Уау! 727 00:53:59,700 --> 00:54:03,200 МАРИО: ♪ Беше тежка нощ 728 00:54:03,240 --> 00:54:06,110 ♪ И аз бях работещ като куче 729 00:54:06,140 --> 00:54:08,410 ♪ Но когато получа дом за теб... ♪ 730 00:54:12,080 --> 00:54:13,580 да 731 00:54:13,620 --> 00:54:15,260 Това ли е ферма за картофи? 732 00:54:15,290 --> 00:54:19,560 да Аз съм Алберт Картоф. кой си ти 733 00:54:19,590 --> 00:54:21,520 Бяхме изпратени от Свен Йоргенсен. 734 00:54:26,730 --> 00:54:27,890 Ела насам. 735 00:54:55,360 --> 00:54:56,920 какво искаш 736 00:54:57,900 --> 00:54:59,470 Искаме да видим Факлата. 737 00:54:59,500 --> 00:55:02,540 Никой не се допуска за да видите Факлата. 738 00:55:02,570 --> 00:55:04,310 Но имаме важна информация 739 00:55:04,340 --> 00:55:06,510 за баща ми, Д-р Пол Фламънд. 740 00:55:07,940 --> 00:55:09,080 Ще видим. 741 00:55:23,750 --> 00:55:25,350 Найджъл! 742 00:55:25,390 --> 00:55:26,620 НАЙГЪЛ: Хилари! 743 00:55:34,100 --> 00:55:36,010 Вие сте. 744 00:55:36,030 --> 00:55:40,270 О, скъпа моя Хилъри, само ако знаеше как Копнеех за този ден. 745 00:55:40,300 --> 00:55:43,370 безсънни нощи, самотни часове, 746 00:55:43,410 --> 00:55:45,920 надявайки се, моля се че още веднъж 747 00:55:45,940 --> 00:55:49,480 Бих могъл да се вгледам твоите очарователни кафяви очи. 748 00:55:49,510 --> 00:55:51,240 Кой е този, трябва да благодаря за това, че те върна при мен? 749 00:55:51,280 --> 00:55:53,580 О, Найджъл, това е Ник. 750 00:55:53,620 --> 00:55:55,890 Ник Ривърс. Той е приятел. 751 00:55:55,920 --> 00:56:00,050 Простете ни, г-н Ривърс, ако сме били по-малко отколкото гостоприемен, 752 00:56:00,090 --> 00:56:02,990 но наскоро имахме причина да вярваме че има предател 753 00:56:03,030 --> 00:56:04,830 някъде в Съпротивата. 754 00:56:06,000 --> 00:56:09,710 Дю Куоа, представи се американецът към мъжете. 755 00:56:10,170 --> 00:56:12,270 много добре 756 00:56:12,300 --> 00:56:15,600 Това е Шевалие, 757 00:56:15,640 --> 00:56:17,940 Монтаж, 758 00:56:17,980 --> 00:56:20,080 разведряване, 759 00:56:20,110 --> 00:56:22,040 авангард, 760 00:56:22,080 --> 00:56:24,650 и Дежа вю. 761 00:56:24,680 --> 00:56:26,810 Не сме ли се срещали преди, мосю? 762 00:56:28,190 --> 00:56:29,590 Не мисля така. 763 00:56:34,660 --> 00:56:37,470 Там, Кроасан, 764 00:56:38,260 --> 00:56:40,630 суфле, ескарго, 765 00:56:42,100 --> 00:56:43,370 и Шоколадов мус. 766 00:56:43,400 --> 00:56:44,530 (ИЗМЪРШИ) 767 00:56:46,900 --> 00:56:47,930 (ХРУСКАНЕ) 768 00:56:49,840 --> 00:56:53,740 Сега, г-н Ривърс, какви са новините че ни носиш? 769 00:56:53,780 --> 00:56:56,520 Виждал съм д-р Фламънд в затвора Флургендорф. 770 00:56:56,550 --> 00:56:57,620 (ВСИЧКИ МЪРПОВЯТ) Флургендорф затвор? 771 00:56:57,650 --> 00:56:58,820 Той ми каза мина Поларис 772 00:56:58,850 --> 00:57:00,160 ще бъде готов в неделя. 773 00:57:00,180 --> 00:57:01,450 неделя? 774 00:57:01,490 --> 00:57:02,760 (ПУСНАТ НА ФРЕНСКИ) 775 00:57:02,790 --> 00:57:03,930 (ВЪЗИКЛИЧА) 776 00:57:03,950 --> 00:57:06,290 Ще трябва изнеси се тази вечер. 777 00:57:06,320 --> 00:57:08,650 Ще се върна след малко, скъпа моя. 778 00:57:08,690 --> 00:57:11,190 Подгответе екипировката за скока. Триумфалната арка! 779 00:57:11,230 --> 00:57:12,570 Кордон синьо. 780 00:57:12,600 --> 00:57:14,600 Ник, искам да ти обясня. 781 00:57:14,630 --> 00:57:16,800 Какво има за обяснение? Просто искам да кажа, че... 782 00:57:16,830 --> 00:57:19,770 Не съм първият човек който се влюби в момиче в ресторант 783 00:57:19,800 --> 00:57:21,830 който се оказа бъди дъщеря на отвлечен учен, 784 00:57:21,870 --> 00:57:23,370 само за да я загубиш на любовник от детството 785 00:57:23,410 --> 00:57:25,110 за последно се е виждала на изоставен остров 786 00:57:25,140 --> 00:57:28,610 и се оказа 15 години по-късно да бъде лидер на френския ъндърграунд. 787 00:57:28,650 --> 00:57:32,050 аз знам Всичко звучи като някой лош филм. 788 00:57:39,960 --> 00:57:42,100 забрави го 789 00:57:42,130 --> 00:57:45,600 Ще бъде по-добре за всички ако забравим какво се е случило. 790 00:57:45,630 --> 00:57:47,760 Г-н Ривърс, уредихме се за вашето безопасно транспортиране 791 00:57:47,800 --> 00:57:49,670 през границата тази вечер. 792 00:57:49,700 --> 00:57:52,060 Това е най-малкото, което можем да направим за да покажем нашата благодарност. 793 00:57:53,100 --> 00:57:54,930 Ела, скъпа моя. 794 00:57:54,970 --> 00:57:57,670 Нека ти покажа какво съм направил до убежището. 795 00:58:21,630 --> 00:58:24,060 Не го приемай толкова трудно, Ник. 796 00:58:24,100 --> 00:58:27,370 Животът е изпълнен с неговите малки нещастия. 797 00:58:27,400 --> 00:58:31,270 Всеки от нас, по свой начин, трябва да се научи да се справя с несгоди 798 00:58:31,310 --> 00:58:34,120 в зряла и мода за възрастни. 799 00:58:35,480 --> 00:58:36,650 (КИХА) 800 00:58:38,020 --> 00:58:39,520 (КРЕЩИ) 801 00:58:41,590 --> 00:58:42,860 (СТРИСВАНЕ) 802 00:58:42,890 --> 00:58:43,960 (СМЯХА СЕ) 803 00:58:45,020 --> 00:58:46,350 Нещо против, ако имам глътка от това? 804 00:58:46,390 --> 00:58:47,720 Давай право напред. 805 00:58:49,260 --> 00:58:50,530 (ПЛЮЕ) 806 00:58:50,560 --> 00:58:51,520 Какво по дяволите това нещо ли е? 807 00:58:51,560 --> 00:58:52,630 Бензин. 808 00:58:52,660 --> 00:58:54,060 (СМЯХА СЕ) 809 00:58:54,570 --> 00:58:55,610 (ГЪЛТАНЕ) 810 00:58:57,270 --> 00:59:00,810 Не се тревожи, скъпа моя. Сигурен съм, че твоят приятел ще го преодолее. 811 00:59:00,840 --> 00:59:02,680 Изглежда добър човек, наистина. 812 00:59:04,240 --> 00:59:06,640 Но, Хилари, колко прекрасно ти се върна при мен сега, 813 00:59:06,680 --> 00:59:09,550 когато съм толкова отчаян нуждая се от теб до мен да се бори за каузата. 814 00:59:09,580 --> 00:59:10,840 Нашата кауза. 815 00:59:10,880 --> 00:59:13,750 О, Найджъл, аз се гордея с теб 816 00:59:13,780 --> 00:59:16,480 Но съм толкова объркан. 817 00:59:16,520 --> 00:59:19,020 Всички тези години Мислех, че си мъртъв. 818 00:59:19,060 --> 00:59:21,160 И с всички права, трябва да съм. 819 00:59:21,190 --> 00:59:24,060 Плувах в морето с дни почти в безсъзнание. 820 00:59:24,090 --> 00:59:26,830 За късмет, Бях взет от преминаващ товарен кораб. 821 00:59:26,860 --> 00:59:29,960 Разбира се, опитах се да ги взема да се върна, за да спася и теб, 822 00:59:30,000 --> 00:59:33,230 но беше чужд кораб и те не разбраха английски. 823 00:59:33,270 --> 00:59:36,770 Виках и крещях, но само изглеждаше ги вълнуват още повече. 824 00:59:38,780 --> 00:59:41,980 Те се възползваха от мен начини, които не мога да опиша. 825 00:59:42,010 --> 00:59:45,680 О, Найджъл. Сигурно е било ужасно! 826 00:59:53,160 --> 00:59:54,630 Тоалетна! 827 00:59:55,260 --> 00:59:56,670 (Пъшкане) 828 00:59:58,660 --> 01:00:00,230 какво разбра, Тоалетна? 829 01:00:00,260 --> 01:00:01,430 Къде са другите? 830 01:00:01,470 --> 01:00:03,340 О, ние никога имаше шанс. 831 01:00:04,370 --> 01:00:06,710 Това беше клане. 832 01:00:06,740 --> 01:00:09,680 Трябва да спрем до този следобед футболни игри. 833 01:00:09,710 --> 01:00:11,550 Коя посока идваха ли от? 834 01:00:11,580 --> 01:00:12,820 Нагоре по пътя. 835 01:00:12,840 --> 01:00:14,240 (СТРЕЛБА ОТ МАТЕРИЦИ) 836 01:00:14,280 --> 01:00:16,190 Прикривай се! 837 01:00:16,210 --> 01:00:18,240 Боже мой Ще ни избият всички. 838 01:00:19,020 --> 01:00:21,090 (СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ) 839 01:00:31,730 --> 01:00:33,200 Ето, вземи това. 840 01:00:58,160 --> 01:00:59,730 (УДАР НА ПИСТОЛЕТ) 841 01:01:00,690 --> 01:01:01,720 (ЕКСПЛОЗИЯ) 842 01:01:22,780 --> 01:01:24,140 (СТРЕЛБА ОТ КАРЕЧНИЦА) 843 01:01:39,400 --> 01:01:41,240 Граната! 844 01:01:52,940 --> 01:01:54,410 Бягаме извън времето. 845 01:01:54,440 --> 01:01:56,080 Самолетът няма чакай ни. 846 01:01:56,110 --> 01:01:58,140 Ще трябва да направим почивка за това. 847 01:01:58,180 --> 01:02:00,550 Среща в кафенето близо до полето за кацане. 848 01:02:00,580 --> 01:02:01,910 чакай 849 01:02:02,850 --> 01:02:04,820 (ВЪРСКАНЕ) 850 01:02:19,500 --> 01:02:21,070 Хубава стрелба. 851 01:02:21,640 --> 01:02:23,450 мой човек! 852 01:02:30,820 --> 01:02:32,220 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 853 01:02:48,000 --> 01:02:50,910 Добре, успяхте. Сега на всички отчетени. 854 01:02:50,940 --> 01:02:53,980 Ето плана. Ще излитаме в 0100 часа. 855 01:02:54,000 --> 01:02:56,500 Ами американеца? 856 01:02:56,540 --> 01:02:59,670 Оттук ще мине камион точно в полунощ. 857 01:02:59,710 --> 01:03:02,420 Ще скочиш на гърба и да бъдат откарани до границата. 858 01:03:02,450 --> 01:03:05,960 чакай Ник е единственият който познава вътрешността от този затвор. 859 01:03:09,590 --> 01:03:11,760 Е, мосю Ривърс, 860 01:03:11,790 --> 01:03:13,830 изглежда, че станал си, 861 01:03:13,860 --> 01:03:16,530 как ще кажеш незаменим? 862 01:03:16,990 --> 01:03:18,390 Незаменима. 863 01:03:19,960 --> 01:03:22,560 Така си мислех. 864 01:03:22,600 --> 01:03:26,480 Съжалявам, момчета. Изкарах времето си в затвора Флургендорф. 865 01:03:26,500 --> 01:03:27,570 Трябва да се срещна с камион. 866 01:03:31,940 --> 01:03:35,410 Ник, можеш да попиташ каквато цена искаш, но трябва да ни помогнеш. 867 01:03:36,950 --> 01:03:38,920 Изглежда толкова дълго тъй като знам пътя си около този затвор, 868 01:03:38,950 --> 01:03:40,590 Никога няма да бъда самотен. 869 01:03:40,620 --> 01:03:42,760 Ник, знам как чувстваш към мен, 870 01:03:42,790 --> 01:03:44,660 но аз те моля остави чувствата си настрана 871 01:03:44,690 --> 01:03:45,960 за нещо по-важно. 872 01:03:45,990 --> 01:03:47,350 Трябва ли да чуя отново 873 01:03:47,390 --> 01:03:48,820 каква страхотна кауза си и Найджъл се борят за? 874 01:03:48,860 --> 01:03:50,670 Но това беше твоята кауза също. 875 01:03:50,690 --> 01:03:52,620 Единствената ми кауза е моята музика. 876 01:03:52,660 --> 01:03:54,860 Точно това имам предвид. 877 01:03:54,900 --> 01:03:56,570 Не видяхте ли очите на тези деца на концерта ти? 878 01:03:57,430 --> 01:04:00,070 О, Ник, трябва да ни помогнеш. 879 01:04:00,100 --> 01:04:02,200 ако не за мен, за каузата на свободата. 880 01:04:04,740 --> 01:04:06,310 Тоалетна! 881 01:04:07,680 --> 01:04:10,020 Предател сред нас. 882 01:04:10,050 --> 01:04:11,850 Браво, Латрине. 883 01:04:11,880 --> 01:04:14,550 Виждам, че сте се справили с него по подходящ начин. 884 01:04:14,580 --> 01:04:16,480 Не птицата, глупако! 885 01:04:16,520 --> 01:04:19,850 Това е пощенски гълъб на път за Германска централа. 886 01:04:19,890 --> 01:04:22,450 Вижте. съобщение. 887 01:04:23,730 --> 01:04:26,600 „Планиране на съпротива да освободи Фламънд 888 01:04:26,630 --> 01:04:29,190 "Неделя, 08:00 часа." 889 01:04:30,430 --> 01:04:32,930 Това означава предателят е някой на тази маса. 890 01:04:40,340 --> 01:04:43,140 извинете, но не си ли Ник Ривърс, 891 01:04:43,180 --> 01:04:45,080 американецът рокендрол звезда? 892 01:04:46,950 --> 01:04:49,180 Не, не съм. 893 01:04:49,220 --> 01:04:52,430 МОМИЧЕ: Но трябва да си. няма ли да ни изпееш само една песен? 894 01:04:52,460 --> 01:04:55,360 съжалявам Трябва да ме имаш объркан с някой друг. 895 01:04:55,390 --> 01:04:57,890 Аз съм Мел Торме. 896 01:04:59,930 --> 01:05:01,630 (ДВАМАТА СТЕНАТ РАЗОЧАРОВАНО) 897 01:05:03,730 --> 01:05:05,230 Това беше близо. 898 01:05:05,900 --> 01:05:07,630 Може би малко прекалено близо. 899 01:05:08,440 --> 01:05:09,810 какво искаш да кажеш 900 01:05:09,840 --> 01:05:12,210 Нямаме абсолютно никакви доказателства че този човек е кой той твърди, че е. 901 01:05:13,880 --> 01:05:15,420 И все пак сме молейки го да ни води 902 01:05:15,450 --> 01:05:17,550 в най-тежко охраняван затвор в Германия. 903 01:05:17,580 --> 01:05:19,480 Защо, Найджъл, това е абсурдно. 904 01:05:19,520 --> 01:05:21,660 Само момент, скъпа моя. 905 01:05:21,690 --> 01:05:24,060 Знаем, че дойде при нас без пълномощия. 906 01:05:24,090 --> 01:05:26,400 Познаваме немците никога не е знаел местоположението на нашия щаб 907 01:05:26,420 --> 01:05:28,520 докато той пристигна. 908 01:05:28,560 --> 01:05:31,070 И знаем, че сме били инфилтриран от предател. 909 01:05:31,100 --> 01:05:33,370 Найджъл, какво казваш? 910 01:05:35,730 --> 01:05:38,260 Откъде знаем той не е Мел Торме? 911 01:05:50,710 --> 01:05:52,710 Ева, виж. Той е на джубокса. 912 01:05:53,620 --> 01:05:54,520 Да! 913 01:05:57,320 --> 01:05:59,050 (ИЗПРАВЕТЕ КИЛИМА ИГРАЯ) 914 01:06:06,430 --> 01:06:09,030 ♪ Е, излез на този етаж и удари този килим тази вечер 915 01:06:09,070 --> 01:06:10,740 (МОМИЧЕТА КРЕЩАТ) 916 01:06:10,770 --> 01:06:15,280 ♪ Е, излез на този етаж и удари този килим тази вечер 917 01:06:15,310 --> 01:06:18,050 ♪ Ще изтърсим този килим до ранна, ранна светлина 918 01:06:19,640 --> 01:06:22,910 ♪ Казах лудост и тъпкане и плъзгам се като дявол по конец 919 01:06:22,950 --> 01:06:24,990 ♪ Да, казах лудост и тъпкане 920 01:06:25,020 --> 01:06:27,820 ♪ И плъзнете като дявол на конец 921 01:06:27,850 --> 01:06:32,020 ♪ Е, отдръпни се, скъпа, Вярвам, че ще го направя изтъркай ръба ми 922 01:06:32,060 --> 01:06:34,060 ♪ Трябва да изправиш килима 923 01:06:34,090 --> 01:06:36,220 ♪ Да, изправи килима 924 01:06:36,260 --> 01:06:38,190 ♪ Трябва да го тласнеш 925 01:06:38,230 --> 01:06:40,800 ♪ Да, бутни го 926 01:06:40,830 --> 01:06:45,030 ♪ Е, рязане на килими, скъпа Сега, скъпа, няма ли да го дръпнеш 927 01:06:45,070 --> 01:06:46,610 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 928 01:07:07,320 --> 01:07:10,020 ♪ По-добре гледай средното старата черга не те хапе обратно 929 01:07:10,560 --> 01:07:11,760 (ДРАЧКАНЕ НА СТЪКЛО) 930 01:07:11,800 --> 01:07:15,300 ♪ По-добре гледай това злобно старата черга не те хапе обратно 931 01:07:15,330 --> 01:07:19,130 ♪ Да, казвам ти, скъпа, това не е задната постелка 932 01:07:19,170 --> 01:07:21,310 ♪ Трябва да изправиш килима 933 01:07:21,340 --> 01:07:23,750 ♪ Да, изясни го 934 01:07:23,770 --> 01:07:25,700 ♪ Трябва да го бутнеш 935 01:07:25,740 --> 01:07:28,470 ♪ Да, крещи и крещи 936 01:07:28,510 --> 01:07:32,580 ♪ Е, рязане на килими, скъпа, знаеш какво Говоря за 937 01:07:32,620 --> 01:07:35,790 ♪ Е, рязане на килими, скъпа, хайде нека го изясним 938 01:07:37,320 --> 01:07:39,980 ♪ И няма никой 939 01:07:40,020 --> 01:07:42,550 ♪ Предпочитам изправете го с 940 01:07:42,590 --> 01:07:47,390 ♪ От теб 941 01:07:47,430 --> 01:07:49,260 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 942 01:07:57,910 --> 01:08:00,120 Това не е Мел Торме. 943 01:08:28,670 --> 01:08:29,730 О, Ник. 944 01:08:32,810 --> 01:08:33,850 да 945 01:08:35,210 --> 01:08:38,210 Не знаем какво е ще се случи там долу. 946 01:08:38,250 --> 01:08:40,390 Това може да е последният път ще се видим 947 01:08:40,420 --> 01:08:42,960 и има нещо Исках да кажа. 948 01:08:42,990 --> 01:08:43,990 Вие нямате да кажа нещо. 949 01:08:44,020 --> 01:08:45,850 Но аз искам. 950 01:08:45,890 --> 01:08:48,260 Трябва да знаете, че когато ние бяха заедно снощи 951 01:08:48,290 --> 01:08:50,960 Нямах представа за това Найджъл беше още жив. 952 01:08:50,990 --> 01:08:53,260 И сега, когато знаете? 953 01:08:55,000 --> 01:08:58,170 Ник, работата му е толкова важно за него. 954 01:08:58,200 --> 01:09:00,400 Трябва да остана с него. 955 01:09:00,440 --> 01:09:02,340 Той ме умоляваше да не си тръгвам. 956 01:09:03,910 --> 01:09:06,750 Просто се надявам да осъзнаеш това е всичко, което той означава за мен. 957 01:09:09,210 --> 01:09:11,340 О, не знам какво е правилно вече. 958 01:09:16,690 --> 01:09:18,930 Иска ми се само да не го правя много те обичам! 959 01:09:31,000 --> 01:09:33,300 (ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦЕ) 960 01:09:47,980 --> 01:09:49,910 (ЩУРЦЕТО СПИРА ДА ЦИРЧИ) 961 01:09:55,690 --> 01:09:56,960 (МУКАНЕ) 962 01:10:06,140 --> 01:10:09,540 Забелязах стадото. Те са ключът към целия план. 963 01:10:10,710 --> 01:10:13,480 Сега сме тук. 964 01:10:16,050 --> 01:10:19,350 Всяка сутрин в 7:15, пазачите на затвора доведи кравите 965 01:10:19,380 --> 01:10:22,050 от тук, нагоре по този път към затвора 966 01:10:22,090 --> 01:10:24,330 за сутрешното им доене. 967 01:10:24,350 --> 01:10:27,220 Дю Куоа и аз ще се слеем със стадото тук, 968 01:10:28,960 --> 01:10:33,230 и се промъкнете през портата и електрифицираната ограда. 969 01:10:33,260 --> 01:10:35,360 Тогава ще се откъснем от другите крави 970 01:10:35,400 --> 01:10:37,910 и влезте в генератора сграда тук. 971 01:10:39,140 --> 01:10:40,840 Точно в 7:25 ч 972 01:10:41,940 --> 01:10:44,080 прекъсваме тока. 973 01:10:44,110 --> 01:10:46,680 След това останалите ела от тук, 974 01:10:46,710 --> 01:10:50,580 мащабирам тази стена, и Ник може да те води в килията на Фламънд. 975 01:10:50,610 --> 01:10:53,610 Междувременно, Хилари ще открадне този камион до жп прелеза 976 01:10:53,650 --> 01:10:55,510 (ВЛАК ИГРАЧКА ИЗСВИРВА) и ни вземи обратно тук. 977 01:10:55,550 --> 01:10:58,520 Тогава ще караме до полето за кацане и чакащия самолет. 978 01:10:58,560 --> 01:10:59,460 да вървим 979 01:11:12,770 --> 01:11:15,610 Не, ти вземеш главата. Аз вземам гърба. 980 01:11:15,640 --> 01:11:18,150 Но планът беше... Забравете плана. 981 01:11:18,170 --> 01:11:21,340 Аз давам заповедите тук. Млъкни и ми дай задната половина. 982 01:11:22,050 --> 01:11:23,850 Добре. Бъди задник. 983 01:11:26,650 --> 01:11:28,050 (МУКАНЕ) 984 01:11:35,060 --> 01:11:36,100 DU QUOIS: Ето ги. 985 01:11:36,130 --> 01:11:37,900 Добре, да се изнесем. 986 01:11:43,170 --> 01:11:44,570 (DU QUOIS МУЧЕНЕ) 987 01:11:44,600 --> 01:11:46,900 Добре, да тръгваме. Двойно време. 988 01:11:56,650 --> 01:11:58,890 DU QUOIS: Само ние имайте пет минути за да стигнете до електрическата кутия 989 01:11:58,920 --> 01:12:00,620 и хвърлете превключвателя. 990 01:12:00,650 --> 01:12:03,750 Трябва да побързаме. Виждаш ли портата? 991 01:12:03,790 --> 01:12:06,630 да Просто е напред. Къде са пазачите? 992 01:12:06,660 --> 01:12:08,960 (КАМШИЧНИ МИГЛИ) Виждам само един. 993 01:12:08,990 --> 01:12:11,660 Оу! ПАЗАЧ: Да, ето, момиче! Движете се! 994 01:12:20,370 --> 01:12:22,000 НАЙДЪЛ: Стой зад пазачите. 995 01:12:23,410 --> 01:12:24,710 След като получим зад този ъгъл, 996 01:12:24,740 --> 01:12:26,640 ще се откъснем от стадото. 997 01:12:26,680 --> 01:12:27,780 Добре, сега! 998 01:12:30,810 --> 01:12:32,380 Мисля, че успяхме. 999 01:12:36,390 --> 01:12:37,660 Виждаш ли генератора? 1000 01:12:37,690 --> 01:12:40,960 Да, там е зад кошчето за фураж. 1001 01:12:40,990 --> 01:12:43,220 Добре, да тръгваме. Трябва да побързаме. 1002 01:12:43,260 --> 01:12:44,430 (КРАВА МУЧА) 1003 01:12:44,960 --> 01:12:45,860 DU QUOIS: Mon dieu! 1004 01:12:48,160 --> 01:12:49,560 (сукалче) 1005 01:12:50,200 --> 01:12:52,110 (НАЙГЪЛ СТЕНЕ) 1006 01:12:52,140 --> 01:12:54,680 DU QUOIS: Найджъл? добре си 1007 01:12:56,170 --> 01:12:57,870 О, да. да вървим 1008 01:12:59,180 --> 01:13:00,950 за какво бързаме 1009 01:13:00,980 --> 01:13:02,850 Защо винаги сме вътре такъв кървав прилив? 1010 01:13:02,880 --> 01:13:04,290 (СТОНЕНЕ) 1011 01:13:04,310 --> 01:13:06,910 Просто исках спрете за почивка. 1012 01:13:15,360 --> 01:13:16,530 (ШЪМНЕ) 1013 01:13:25,540 --> 01:13:27,580 Стражите са минали. 1014 01:13:27,600 --> 01:13:30,070 Добре. Колко време докато спрат тока? 1015 01:13:30,110 --> 01:13:31,910 Още три минути 1016 01:13:32,640 --> 01:13:34,610 и ние можем отрежете жицата. 1017 01:13:59,200 --> 01:14:00,430 DO QUOIS: Ето го. 1018 01:14:17,320 --> 01:14:18,520 (ВЪЗДИШКИ) 1019 01:14:33,600 --> 01:14:35,000 (КРЕЩИ) 1020 01:14:45,980 --> 01:14:46,810 (ВИКОВЕ) 1021 01:14:50,450 --> 01:14:51,550 Прелестно. 1022 01:14:58,460 --> 01:14:59,790 (Пъшкане) 1023 01:15:07,570 --> 01:15:09,130 МУС: Вече си добре. аз съм тук 1024 01:15:10,310 --> 01:15:11,980 Да, всичко е наред. 1025 01:15:12,010 --> 01:15:12,980 (Пъшкане) 1026 01:15:14,740 --> 01:15:15,740 Оу! 1027 01:15:18,450 --> 01:15:19,850 хей 1028 01:15:21,450 --> 01:15:22,710 (КРЕЩИ) 1029 01:15:29,030 --> 01:15:30,030 (РУХТЕНЕ) 1030 01:15:31,230 --> 01:15:32,870 (МЪЖЕ РУМХАТ) 1031 01:15:39,370 --> 01:15:40,540 Тук, тук. 1032 01:15:41,170 --> 01:15:42,030 (РЪМЖИ) 1033 01:15:47,980 --> 01:15:49,050 Да живее Франция! 1034 01:16:04,690 --> 01:16:06,220 DU QUOIS: Найджъл, какво правиш 1035 01:16:06,260 --> 01:16:07,660 НАЙДЪЛ: Няма значение. 1036 01:16:07,700 --> 01:16:09,770 Защо искаш да отидеш? обратно към бараката за измерване? 1037 01:16:09,800 --> 01:16:12,040 Ще се обърнем захранването отново. 1038 01:16:12,070 --> 01:16:14,510 Но това ще тръгне алармата. Другите ще бъде в капан. 1039 01:16:14,540 --> 01:16:15,810 отказвам. 1040 01:16:15,840 --> 01:16:17,350 О? 1041 01:16:17,370 --> 01:16:19,900 (ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ) Този пистолет в гърба ти казва, че няма да го направиш. 1042 01:16:19,940 --> 01:16:21,040 Сега, движете се! 1043 01:16:22,510 --> 01:16:25,180 Така че това сте вие който е предател. 1044 01:16:25,550 --> 01:16:26,720 (MOOS) 1045 01:16:30,620 --> 01:16:32,350 (ТЕМА ОТ JAWS PLAY) 1046 01:16:43,030 --> 01:16:44,830 НАЙДЖЕЛ: Не го приемай жалко, старо момче. 1047 01:16:44,870 --> 01:16:46,810 Вече не си глупак отколкото другите. 1048 01:16:46,840 --> 01:16:48,080 А сега ела там и дръпни това... 1049 01:16:48,100 --> 01:16:49,330 (КРЕЩИ) 1050 01:16:55,240 --> 01:16:56,340 Д-р Фламънд! 1051 01:16:57,710 --> 01:16:59,610 Ник. Извеждаме те оттук. 1052 01:16:59,650 --> 01:17:01,420 Но дъщеря ми. 1053 01:17:01,450 --> 01:17:03,180 Хилари е в безопасност. Тя е с нас. 1054 01:17:03,220 --> 01:17:05,390 Слава Богу. 1055 01:17:05,420 --> 01:17:09,220 Но колко иронично. Още един ден и щях завърших моя тунел. 1056 01:17:17,400 --> 01:17:18,830 хубава работа 1057 01:17:35,620 --> 01:17:36,660 (КИХА) 1058 01:17:43,490 --> 01:17:44,860 Найджъл! 1059 01:17:44,890 --> 01:17:47,130 Много умно, скъпа моя. Найджъл! 1060 01:17:47,160 --> 01:17:49,790 Изглежда, че сте поставили парчета заедно много добре, 1061 01:17:49,830 --> 01:17:51,560 но за съжаление твърде късно е за теб 1062 01:17:51,600 --> 01:17:53,230 и другите. 1063 01:17:53,270 --> 01:17:55,340 Но, Найджъл, как можа? 1064 01:17:55,370 --> 01:17:57,340 Не беше много трудно. 1065 01:17:57,370 --> 01:18:00,270 Можех да се върна да те спаси от този жалък остров, 1066 01:18:00,310 --> 01:18:02,980 но би означавало оставяйки новооткритите си другари. 1067 01:18:03,680 --> 01:18:04,890 Другари? 1068 01:18:06,950 --> 01:18:10,180 да Това беше руски кораб. 1069 01:18:10,220 --> 01:18:13,760 Те ме научиха на всичко за теб, империалистическа свиня. 1070 01:18:13,790 --> 01:18:16,120 Бях изложен на творбите на велики мислители. 1071 01:18:16,160 --> 01:18:20,170 Карл Маркс, Ленин, Л. Рон Хъбард, Фреди Лейкър. 1072 01:18:20,200 --> 01:18:22,700 Сега влизай в камиона. Отиваме да се повозим. 1073 01:18:27,800 --> 01:18:29,200 (ЗВЪНЕНИЕ) 1074 01:18:34,680 --> 01:18:36,180 (МЪЖ КРЕЩИ НА НЕМСКИ) 1075 01:18:49,690 --> 01:18:51,420 Къде е камиона? Къде е Хилари? 1076 01:18:51,460 --> 01:18:53,060 аз съм гладна Дю Куоа! 1077 01:19:00,740 --> 01:19:01,940 какво стана 1078 01:19:02,670 --> 01:19:04,040 (Пъшкане) 1079 01:19:04,070 --> 01:19:07,970 Найджъл ме накара да отида обратно към навеса за измерване на уреда, 1080 01:19:08,010 --> 01:19:11,680 ми нареди включи алармата. 1081 01:19:11,710 --> 01:19:13,410 И какво прави той искате да направим сега? 1082 01:19:15,180 --> 01:19:17,850 Нищо, тъпако. Найджъл е предател! 1083 01:19:18,420 --> 01:19:19,920 (СТРЕЛБА ОТ МАТЕРИЦИ) 1084 01:19:30,670 --> 01:19:31,810 (Скърцане на гуми) 1085 01:19:37,040 --> 01:19:37,940 (ДИНГС) 1086 01:19:46,180 --> 01:19:47,350 Тоалетна! 1087 01:19:48,890 --> 01:19:50,060 какво стана 1088 01:19:50,090 --> 01:19:52,430 Найджъл взе Хилари с камион. 1089 01:19:52,820 --> 01:19:54,320 По този начин. 1090 01:19:54,360 --> 01:19:57,570 Не мога да напусна страната без дъщеря ми. 1091 01:19:57,590 --> 01:20:00,360 Аз тръгвам след тях. Ще се срещнем в полето за кацане. 1092 01:20:02,330 --> 01:20:04,800 Независимо дали вие да го върна или не, този самолет трябва да излети 1093 01:20:04,830 --> 01:20:07,200 с д-р Фламънд в 1800 часа. 1094 01:20:07,240 --> 01:20:10,080 Препоръчваме ви да сте там най-малко 45 минути преди заминаване, 1095 01:20:10,110 --> 01:20:11,980 особено при това време на годината. 1096 01:20:12,780 --> 01:20:14,220 Успех, Ник. 1097 01:20:14,780 --> 01:20:15,880 да вървим 1098 01:20:16,380 --> 01:20:17,420 Успех 1099 01:20:17,450 --> 01:20:18,290 (ЦЕЛУВАНЕ) 1100 01:20:26,290 --> 01:20:28,030 ФЛАМОНД: Трябва предайте го на германците. 1101 01:20:28,060 --> 01:20:29,700 Те правят страхотни коли. 1102 01:20:29,730 --> 01:20:31,430 (МУС СЕ СМЕЕ) 1103 01:20:50,310 --> 01:20:51,140 (КЛАКСАН) 1104 01:21:35,190 --> 01:21:37,620 (РАДИО СТАНЦИИТЕ СЕ СМЕНЯТ) 1105 01:22:17,570 --> 01:22:18,440 (СТРЕЛКИ ОТ ОРЪЖИЕ) 1106 01:22:21,840 --> 01:22:23,340 (ТРАКАНЕ) 1107 01:22:49,670 --> 01:22:52,310 (БОНАНЗА ИГРАЕ) 1108 01:22:59,480 --> 01:23:01,020 довиждане 1109 01:23:33,010 --> 01:23:35,150 Няма повече време. Трябва да излитаме сега. 1110 01:23:35,180 --> 01:23:37,690 няма да си тръгна без дъщеря ми. 1111 01:23:37,710 --> 01:23:39,710 Слушай, стари приятелю. След няколко минути, ще се зазори. 1112 01:23:39,750 --> 01:23:41,920 Тогава ще бъдем седнали патици към техните противовъздушни оръдия. 1113 01:23:41,950 --> 01:23:43,810 ФЛАМОНД: Чакай. 1114 01:23:43,850 --> 01:23:45,620 Ето ги! 1115 01:23:48,090 --> 01:23:49,350 (ВЪЗИКЛИЧА) 1116 01:23:49,390 --> 01:23:50,920 (СТРИСВАНЕ) 1117 01:23:50,960 --> 01:23:54,200 О, татко, благодаря на Бог, че си в безопасност! 1118 01:23:54,230 --> 01:23:57,230 Мила моя. Как се страхувах никога повече нямаше да те видя. 1119 01:23:57,270 --> 01:24:00,240 Толкова се гордея с теб, моя любима. 1120 01:24:00,270 --> 01:24:03,240 Ще има време да говорим в самолета. По-добре побързай. 1121 01:24:03,270 --> 01:24:05,070 Но не мога да отида на този самолет. 1122 01:24:05,110 --> 01:24:06,480 Но Хилари. 1123 01:24:06,510 --> 01:24:09,250 Не, отче. Необходим съм тук. 1124 01:24:09,280 --> 01:24:11,590 Колкото и сам човек е принуден да се свие 1125 01:24:11,610 --> 01:24:13,940 под железния юмрук на потисничество, 1126 01:24:13,980 --> 01:24:16,050 стига като дете вика през нощта 1127 01:24:16,090 --> 01:24:18,260 или актьор може да бъде избран президент, 1128 01:24:18,290 --> 01:24:20,090 трябва да продължим борбата. 1129 01:24:20,120 --> 01:24:22,120 Не, Хилари. 1130 01:24:22,160 --> 01:24:25,030 Твърде опасно е за вас в Германия сега. 1131 01:24:25,060 --> 01:24:28,190 да Върви с Ник. Не се тревожи за нас. 1132 01:24:28,230 --> 01:24:31,030 Ще чуем неговата музика по Гласът на Америка. 1133 01:24:31,070 --> 01:24:32,910 Ще го чуем сърцата на хората 1134 01:24:32,940 --> 01:24:35,380 и в асансьорите навсякъде. 1135 01:24:35,400 --> 01:24:38,170 И докато го правим, знаем, че не сме сами 1136 01:24:38,210 --> 01:24:39,850 в нашата битка. 1137 01:24:39,880 --> 01:24:41,920 Те са прави, Хилари. 1138 01:24:41,940 --> 01:24:43,210 И когато стигнем до Америка... 1139 01:24:43,250 --> 01:24:45,290 Кой знае какво ще бъде тогава. 1140 01:24:45,310 --> 01:24:46,640 всичко ще е наред 1141 01:24:46,680 --> 01:24:48,550 Нещата се променят. 1142 01:24:48,580 --> 01:24:52,580 Хората се променят. Смяна на прически. 1143 01:24:52,620 --> 01:24:54,690 Хилъри, Искам да си с мен. 1144 01:24:54,720 --> 01:24:57,690 Лихвените проценти варират. кой знае 1145 01:24:59,030 --> 01:25:01,840 Не искаш ли да дойдеш с мен? Ако не, кажи го сега. 1146 01:25:03,030 --> 01:25:04,500 ХИЛАРИ: Искаш ли? 1147 01:25:05,630 --> 01:25:07,100 Искам. 1148 01:25:07,140 --> 01:25:09,310 Повече от всичко! 1149 01:25:09,340 --> 01:25:11,280 Вземи ме със себе си. 1150 01:25:25,050 --> 01:25:26,780 довиждане Шоколадов мус. 1151 01:25:26,820 --> 01:25:28,420 никога няма да те забравя 1152 01:25:29,990 --> 01:25:32,590 Довиждане, Дю Куоа. Погрижете се за себе си. 1153 01:25:34,130 --> 01:25:36,140 Сбогом, Deja Vu. 1154 01:25:36,170 --> 01:25:38,510 Винаги ще те помня. 1155 01:25:38,530 --> 01:25:41,170 И ще ми липсваш най-вече Плашило. 1156 01:25:54,750 --> 01:25:56,750 ♪ A-Wop-bop-a-loo-bam А-лоп-бам-бу 1157 01:25:56,790 --> 01:25:58,930 ♪ Tutti Frutti, о Руди 1158 01:25:58,950 --> 01:26:01,120 ♪ Tutti Frutti, о Руди 1159 01:26:01,160 --> 01:26:03,360 ♪ Tutti Frutti, о Руди 1160 01:26:03,390 --> 01:26:05,760 ♪ Tutti Frutti, о Руди 1161 01:26:05,790 --> 01:26:08,430 ♪ Tutti Frutti, о Руди 1162 01:26:08,460 --> 01:26:10,330 ♪ A-Wop-bop-a-loo-bam А-лоп-бам-бу 1163 01:26:10,370 --> 01:26:12,940 ♪ Имам момиче на име Сю 1164 01:26:12,970 --> 01:26:14,840 ♪ Тя знае точно какво да прави 1165 01:26:14,870 --> 01:26:17,470 ♪ Имам момиче на име Сю 1166 01:26:17,510 --> 01:26:19,880 ♪ Тя знае точно какво да прави 1167 01:26:19,910 --> 01:26:22,350 ♪ Тя знае как да ме обича да наистина 1168 01:26:22,380 --> 01:26:24,080 ♪ О, момче, ти не знаеш какво правиш с мен 1169 01:26:24,110 --> 01:26:26,210 ♪ Tutti Frutti, о Руди 1170 01:26:26,250 --> 01:26:28,460 ♪ Tutti Frutti, о Руди 1171 01:26:28,480 --> 01:26:30,780 ♪ Tutti Frutti, о Руди 1172 01:26:30,820 --> 01:26:33,060 ♪ Tutti Frutti, о Руди 1173 01:26:33,090 --> 01:26:35,760 ♪ Tutti Frutti, о Руди 1174 01:26:35,790 --> 01:26:37,860 ♪ A-Wop-bop-a-loo-bam А-лоп-бам-бу ♪ 1175 01:26:44,630 --> 01:26:48,130 ♪ Колко глупав можеш да станеш? да, да 1176 01:26:48,170 --> 01:26:51,640 ♪ Колко глупав можеш да станеш? О, да 1177 01:26:51,670 --> 01:26:54,910 ♪ Никога не съм искал да се отклонявам Но когато тя ме погледна по този начин 1178 01:26:54,940 --> 01:26:58,210 ♪ Нощта беше млада и гей Paree ме накара да забравя 1179 01:26:58,250 --> 01:27:01,690 ♪ Отидох в Париж във Франция Намерих малко романтика 1180 01:27:01,720 --> 01:27:05,060 ♪ Тя ходеше надолу по булеварда 1181 01:27:05,090 --> 01:27:08,730 ♪ Знам, че трябваше да съм добър Никога не съм мислил, че ще го направя 1182 01:27:08,760 --> 01:27:11,270 ♪ Прекръсти се, скъпа Прекръсти сърцето ми 1183 01:27:12,860 --> 01:27:16,260 ♪ малко разтърсване и малко вино 1184 01:27:16,300 --> 01:27:19,710 ♪ Спря ме да мисля за малка валентинка 1185 01:27:19,740 --> 01:27:23,980 ♪ Какво трябва да прави едно самотно момче Тя изглеждаше толкова добре ♪ 1186 01:27:26,880 --> 01:27:28,750 ♪ Скит сърф 1187 01:27:29,780 --> 01:27:31,650 ♪ Скит сърф 1188 01:27:33,080 --> 01:27:36,050 ♪ Ако всеки имаше 12-калибър 1189 01:27:36,080 --> 01:27:38,780 ♪ И дъска за сърф също 1190 01:27:38,820 --> 01:27:41,820 ♪ Щеше да ги видиш стрелба и сърф 1191 01:27:41,860 --> 01:27:44,630 ♪ От тук до Малибу 1192 01:27:44,660 --> 01:27:48,290 ♪ Защото е тотално кучко 1193 01:27:48,330 --> 01:27:50,890 ♪ Ridin' маха на гръмни гълъбите 1194 01:27:50,930 --> 01:27:52,730 ♪ И е толкова спретнато скит за стрелба 1195 01:27:52,770 --> 01:27:55,610 ♪ Докато яздите на тежките цял ден 1196 01:27:56,610 --> 01:27:59,250 ♪ Първа вълна, не се уморявайте 1197 01:27:59,270 --> 01:28:02,170 ♪ Втора вълна, насочете се по-високо 1198 01:28:02,210 --> 01:28:05,210 ♪ Трета вълна, дръпни и стреляй 1199 01:28:05,250 --> 01:28:07,960 ♪ Скит сърф ♪ Всичко е наред 1200 01:28:07,980 --> 01:28:10,380 ♪ Първа вълна, придобийте нюха 1201 01:28:10,420 --> 01:28:13,530 ♪ Втора вълна, дръпнете капана 1202 01:28:13,560 --> 01:28:16,760 ♪ Трета вълна, как е това? 1203 01:28:16,790 --> 01:28:19,990 ♪ Пожелавам им всички може да бъде двуцевна 1204 01:28:20,030 --> 01:28:23,670 ♪ Иска ми се всички да могат да бъдат двуцевни оръдия 1205 01:28:25,830 --> 01:28:29,270 ♪ Скит сърф, не виждаш ли 1206 01:28:29,300 --> 01:28:31,840 ♪ Искаш ли ела с мен? 1207 01:28:31,870 --> 01:28:34,910 ♪ Скит сърф, не виждаш ли 1208 01:28:34,940 --> 01:28:37,440 ♪ Искаш ли ела с мен? 1209 01:28:37,480 --> 01:28:39,380 ♪ Скит сърф, всичко е наред ♪ 1210 01:28:41,650 --> 01:28:45,080 ♪ Не мога да повярвам, че е истина 1211 01:28:46,960 --> 01:28:50,600 ♪ Срещнах момиче като теб 1212 01:28:52,500 --> 01:28:56,840 ♪ В рая щяхме да бъдем 1213 01:28:58,400 --> 01:29:01,200 ♪ Ако бихте похарчили тази нощ с мен 1214 01:29:01,240 --> 01:29:03,680 ♪ Ако бихте похарчили тази нощ с мен 1215 01:29:03,710 --> 01:29:06,550 Скъпа, тук съм, за да кажа 1216 01:29:06,580 --> 01:29:09,120 Моля се да дойде ден 1217 01:29:09,140 --> 01:29:12,040 Когато до мен ще останеш 1218 01:29:12,080 --> 01:29:14,910 А ти, ти винаги ще бъдеш 1219 01:29:14,950 --> 01:29:17,620 Любов, която е вярна за мен 1220 01:29:17,650 --> 01:29:20,380 ♪ Ти запали сърцето ми 1221 01:29:20,420 --> 01:29:23,320 ♪ Изгаря от желание 1222 01:29:23,360 --> 01:29:25,700 ♪ Твоето докосване, твоите устни, твоята душа 1223 01:29:25,730 --> 01:29:27,800 ♪ О, караш ме губят контрол 1224 01:29:27,830 --> 01:29:29,160 ♪ Скъпа, моля те 1225 01:29:29,200 --> 01:29:32,010 ♪ Скъпа, моля те 1226 01:29:32,030 --> 01:29:34,470 ♪ Прекарай тази нощ с мен 1227 01:29:39,040 --> 01:29:41,470 ♪ Скъпа, моля те 1228 01:29:41,510 --> 01:29:44,710 ♪ Прекарайте тази нощ 1229 01:29:44,750 --> 01:29:46,620 ♪ С мен 1230 01:29:48,780 --> 01:29:51,580 ♪ Ооооо