1
00:00:06,807 --> 00:00:09,009
- Κυρίες και κύριοι
της Τάξης του '96,

2
00:00:09,009 --> 00:00:12,280
Έρχομαι εδώ σήμερα με
ένα σημαντικό μήνυμα.

3
00:00:12,280 --> 00:00:13,981
Η απληστία είναι υγιής.

4
00:00:15,549 --> 00:00:16,417
Είναι η αλήθεια.

5
00:00:18,752 --> 00:00:20,454
Το γεγονός είναι ότι δεν θα το έκανα
μείνε εδώ σήμερα

6
00:00:20,454 --> 00:00:21,489
αν δεν ήμουν άπληστος.

7
00:00:22,623 --> 00:00:25,959
Κάθε μέρα, βάζοντας
τα λεφτά μου στη γραμμή.

8
00:00:25,959 --> 00:00:28,129
Τα προς το ζην μου κρέμονται
στην ισορροπία.

9
00:00:29,763 --> 00:00:32,933
Η απληστία είναι αυτό που με κρατάει πεινασμένο.

10
00:00:32,933 --> 00:00:34,502
Αυτό είναι που με πιάνει
στο γραφείο πρώτα,

11
00:00:34,502 --> 00:00:37,071
και με κρατάει εκεί για πολύ
αφού όλοι πήγαν σπίτι.

12
00:00:38,239 --> 00:00:40,541
Διότι, αν εσύ
μην το θες περισσότερο,

13
00:00:41,442 --> 00:00:42,710
αν δεν το θέλεις περισσότερο,

14
00:00:42,710 --> 00:00:44,078
σας εγγυώμαι
υπάρχει και κάποιο άλλο

15
00:00:44,078 --> 00:00:46,247
άπληστος κάθαρμα έξω
εκεί που θα.

16
00:00:47,148 --> 00:00:49,650
Γιατί η απληστία είναι απλώς επιχείρηση.

17
00:00:50,884 --> 00:00:52,420
Κάνε μου λοιπόν τη χάρη,

18
00:00:52,420 --> 00:00:54,822
βγες έξω, κλώτσησε λίγο,

19
00:00:54,822 --> 00:00:58,626
κερδίστε εκατομμύρια και αισθανθείτε καλά
σχετικά το πρωί.

20
00:00:59,593 --> 00:01:01,762
Πρέπει να το θέλεις περισσότερο.

21
00:01:02,696 --> 00:01:05,933
Πρέπει να είσαι άπληστος.

22
00:01:10,204 --> 00:01:12,806
- Ivan Boesky
βρίσκεται στην κορυφή του κόσμου.

23
00:01:15,075 --> 00:01:18,646
Αλλά τι δεν κάνει
ξέρεις, είναι αυτή η απληστία του

24
00:01:18,646 --> 00:01:20,781
θα μπορούσε σύντομα να τον ρίξει κάτω.

25
00:02:10,664 --> 00:02:13,000
- Ιβάν
Ο Boesky τα έχει όλα.

26
00:02:14,368 --> 00:02:16,870
Όχι πια ένα
ανερχόμενος τραπεζίτης,

27
00:02:16,870 --> 00:02:19,039
μπήκε στα δικά του.

28
00:02:19,039 --> 00:02:21,409
Και τώρα το διαβόητο του
διεύθυνση έναρξης

29
00:02:21,409 --> 00:02:23,211
γίνεται πρωτοσέλιδο.

30
00:02:30,651 --> 00:02:32,486
- Ήταν ασυνήθιστο
πριν από κάποιον σαν τον Ivan Boesky

31
00:02:32,486 --> 00:02:34,822
να δώσει ομιλία στο
μία από τις επιχειρηματικές σχολές μας.

32
00:02:34,822 --> 00:02:36,324
Αλλά ο κόσμος εξακολουθεί να θυμάται

33
00:02:36,324 --> 00:02:39,827
το περίφημο «Η απληστία είναι
Καλή» ομιλία στο Μπέρκλεϋ.

34
00:02:39,827 --> 00:02:41,329
Ήταν στο
ταινία "Wall Street"

35
00:02:41,329 --> 00:02:44,164
όταν ο ηθοποιός Μιχαήλ
Ο Ντάγκλας βασικά το μιμήθηκε,

36
00:02:44,164 --> 00:02:46,200
και έκανε το ίδιο πράγμα
που έλεγαν όλοι,

37
00:02:46,200 --> 00:02:47,635
«Ουάου, ο Ιβάν το είπε αυτό».

38
00:02:47,635 --> 00:02:49,570
Αυτή είναι μια πραγματική στιγμή της δεκαετίας του '80.

39
00:02:49,570 --> 00:02:51,038
- Τώρα, μια διασημότητα.

40
00:02:51,038 --> 00:02:55,276
- Για να βεβαιωθώ ότι ξέρω
περισσότερο από τον επόμενο τύπο.

41
00:02:55,276 --> 00:02:57,878
Και ο τύπος δίπλα του.

42
00:02:57,878 --> 00:02:59,112
- Του Boesky
μιλώντας σε σεμινάρια,

43
00:02:59,112 --> 00:03:00,914
κολέγια και πανεπιστήμια.

44
00:03:00,914 --> 00:03:02,316
- Για να είμαι πιο έτοιμος.

45
00:03:02,316 --> 00:03:03,684
Πιο ενημερωμένοι.

46
00:03:03,684 --> 00:03:05,253
Να είσαι πιο άπληστος.

47
00:03:06,520 --> 00:03:07,955
- Ήταν όλα τόσο καινούργια.

48
00:03:07,955 --> 00:03:11,158
Η Wall Street ήταν
κοιμάται για 20 ή 30 χρόνια.

49
00:03:11,158 --> 00:03:12,793
Και τώρα ξαφνικά ξύπνησε

50
00:03:12,793 --> 00:03:15,563
με αυτά τα συναρπαστικά
χαρακτήρες, μεγαλύτεροι από τη ζωή,

51
00:03:15,563 --> 00:03:17,030
περπατώντας στη γη.

52
00:03:18,232 --> 00:03:19,567
- Αλλά το
το μόνο που έχει σημασία

53
00:03:19,567 --> 00:03:21,235
σε αυτούς στη Wall Street,

54
00:03:23,937 --> 00:03:27,174
είναι η συνεργασία του
με τον Μάικλ Μίλκεν.

55
00:03:28,141 --> 00:03:28,976
- Ακούω.

56
00:03:31,512 --> 00:03:34,515
- Ο Boesky ήταν μεγάλος άνθρωπος
την πανεπιστημιούπολη της Wall Street.

57
00:03:34,515 --> 00:03:36,417
Αλλά ο Μίλκεν ήταν γίγαντας.

58
00:03:38,619 --> 00:03:41,755
Γιατί είχε τόσα πολλά
επενδυτική δύναμη πίσω του.

59
00:03:41,755 --> 00:03:44,692
Και μπορούσε να φτιάξει
εξαγορά, μετά την εξαγορά.

60
00:03:46,026 --> 00:03:48,629
- Οι δύο άντρες
κυριάρχησε στις χρηματοπιστωτικές αγορές.

61
00:03:49,763 --> 00:03:52,199
Και κάνουν περισσότερα
χρήματα από ποτέ.

62
00:03:54,935 --> 00:03:57,605
Και η Wall Street έχει
ακολούθησε το παράδειγμά τους.

63
00:04:00,908 --> 00:04:04,478
- Νομίζω στο
Δεκαετία του '80, η κουλτούρα άλλαξε.

64
00:04:04,478 --> 00:04:06,580
Έγινε κραυγαλέα.

65
00:04:06,580 --> 00:04:07,415
Πιο άπληστοι.

66
00:04:08,782 --> 00:04:11,585
Ξαφνικά η Wall Street
φιγούρες ήταν διασημότητες.

67
00:04:12,986 --> 00:04:16,390
Πήραν τραπέζια επιλογής
σε αποκλειστικά εστιατόρια.

68
00:04:19,293 --> 00:04:21,862
- Πολύς κόσμος στον τοίχο
Ο δρόμος αρχίζει να παίρνει το νόημα

69
00:04:21,862 --> 00:04:24,532
ότι το να κάνεις λάθος δεν είναι τόσο κακό.

70
00:04:24,532 --> 00:04:27,167
Ότι δεν ήταν
θα πιάσω.

71
00:04:34,342 --> 00:04:36,109
- Αλλά όπως
Η Γουόλ Στριτ τρέχει άγρια,

72
00:04:36,109 --> 00:04:38,312
πιστεύοντας το καλό
οι καιροί δεν θα τελειώσουν ποτέ,

73
00:04:40,247 --> 00:04:44,051
η SEC βρίσκεται στο χείλος του γκρεμού
μιας σημαντικής ανακάλυψης.

74
00:04:44,051 --> 00:04:46,320
Ένα που θα μπορούσε
άλλαξε τα πάντα.

75
00:04:48,188 --> 00:04:50,157
Μετά από χρόνια απογοήτευσης,

76
00:04:50,157 --> 00:04:54,495
επικεφαλής ερευνητής της SEC, Γκάρι Λιντς
επιτέλους έκανε διάλειμμα.

77
00:04:55,929 --> 00:04:59,700
Ένα γράμμα που έλαβε
έχει αποκαλύψει α
δυνητικά τεράστια υπόθεση

78
00:04:59,700 --> 00:05:01,101
συναλλαγών εμπιστευτικών πληροφοριών.

79
00:05:05,773 --> 00:05:06,840
Περιέχει μια συμβουλή

80
00:05:08,609 --> 00:05:10,344
ότι κάποιος στο
το υποκατάστημα της Μπαχάμες

81
00:05:10,344 --> 00:05:14,815
από τα παλαιότερα της Ελβετίας
τράπεζα, Bank Leu International,

82
00:05:14,815 --> 00:05:17,618
έχει κάνει
ύποπτες συναλλαγές.

83
00:05:17,618 --> 00:05:19,319
Παίζοντας την αγορά με έναν τρόπο

84
00:05:19,319 --> 00:05:22,590
μόνο κάποιος με μέσα
πληροφορίες θα μπορούσαν.

85
00:05:22,590 --> 00:05:25,726
Κάνοντας σωστά μεγάλες αγορές
πριν εκτιναχθεί μια μετοχή

86
00:05:26,960 --> 00:05:29,229
σε 28 διαφορετικές μετοχές.

87
00:05:32,400 --> 00:05:34,201
Ο Gary Lynch έχει μια ερώτηση.

88
00:05:35,202 --> 00:05:37,871
Πού είναι το
πληροφορίες που προέρχονται από;

89
00:05:47,147 --> 00:05:49,216
Bernard Meyer της Bank Leu

90
00:05:49,216 --> 00:05:51,218
έχει φοβηθεί α
κλήση από την SEC.

91
00:05:52,753 --> 00:05:56,424
Όπως έπαιρνε ο Meyer
οδηγίες για το τι να αγοράσετε

92
00:05:56,424 --> 00:06:00,127
από έναν πελάτη γνωστό από τον
κωδικό όνομα, κύριος Diamond.

93
00:06:01,328 --> 00:06:02,996
- Μπέρναρντ
Ο Μάγιερ έπρεπε να ξέρει

94
00:06:02,996 --> 00:06:06,667
ότι είναι πολύ σπάνιο
να κερδίζει όλη την ώρα.

95
00:06:06,667 --> 00:06:08,035
Ρωτάς οποιονδήποτε έμπορο,

96
00:06:08,035 --> 00:06:09,637
δεν κερδίζεις τις περισσότερες φορές.

97
00:06:09,637 --> 00:06:11,505
Στην πραγματικότητα, χάνεις
άφθονο χρόνο.

98
00:06:11,505 --> 00:06:14,442
Και αυτές οι συναλλαγές ήταν
όχι μόνο επιτυχημένη,

99
00:06:14,442 --> 00:06:16,677
αλλά έπαιρναν
όλο και πιο μεγάλο.

100
00:06:16,677 --> 00:06:18,746
- Μάγιερ
παίζει χαζός στην SEC.

101
00:06:20,180 --> 00:06:23,250
Στη συνέχεια κάνει ένα ξέφρενο τηλεφώνημα
να εξηγήσει την κατάσταση

102
00:06:23,250 --> 00:06:27,821
στον κύριο Diamond, επίσης
γνωστός ως Dennis Levine.

103
00:06:27,821 --> 00:06:28,756
- Σωστά, κατάλαβα.

104
00:06:28,756 --> 00:06:30,023
Αλλά ίσως αν μπορούσαμε απλά...

105
00:06:30,023 --> 00:06:32,392
- Του Levine's
είχε σχέδιο ο Μπέρναρντ Μάγιερ

106
00:06:32,392 --> 00:06:34,795
ισχυρίζεται ότι τα έκανε όλα
τις νικητήριες συναλλαγές

107
00:06:34,795 --> 00:06:36,630
με βάση τη δική του έρευνα.

108
00:06:38,832 --> 00:06:41,535
Και τόλμησε η SEC
για να αποδείξει το αντίθετο.

109
00:06:42,670 --> 00:06:44,638
- Ο Ντένις Λεβίν ήταν
ανόητο να σκέφτεσαι

110
00:06:44,638 --> 00:06:47,875
που θα πίστευε κανείς
ότι οι τραπεζικοί υπάλληλοι

111
00:06:47,875 --> 00:06:52,245
ως παράπλευρη εργασία
με επιτυχία ξανά και ξανά,

112
00:06:52,245 --> 00:06:54,381
προβλέποντας συγχωνεύσεις.

113
00:06:54,381 --> 00:06:57,050
Πόσοι άνθρωποι μπορούσαν
προβλέπουν ξανά και ξανά

114
00:06:57,050 --> 00:06:59,119
αυτές τις επιτυχημένες συναλλαγές;

115
00:07:08,028 --> 00:07:09,630
- Ενώ
Ο Ντένις Λεβίν ανακατεύεται

116
00:07:09,630 --> 00:07:11,198
για να καλύψει την απάτη του,

117
00:07:12,966 --> 00:07:15,969
Ο Ivan Boesky είναι
ρίχνοντας τον Μάικλ Μίλκεν

118
00:07:15,969 --> 00:07:20,107
σε μια συμφωνία που θα μεταμορφωθεί
την αρμπιτράζ του

119
00:07:20,107 --> 00:07:22,876
σε πολλά δισεκατομμύρια
εταιρικός επιδρομέας δολαρίων.

120
00:07:24,678 --> 00:07:26,680
- Θα μπορούσα να σηκώσω ένα
τέταρτο δισεκατομμύριο κανένα πρόβλημα.

121
00:07:26,680 --> 00:07:27,948
Δώστε μου τα υπόλοιπα,

122
00:07:27,948 --> 00:07:30,984
Επιτέλους θα τα καταφέρω
λειτουργώ όπως θέλω.

123
00:07:30,984 --> 00:07:33,487
Όλα πριν από αυτό
έχει γίνει προθέρμανση.

124
00:07:35,055 --> 00:07:36,790
- Ως α
εταιρικός επιδρομέας,

125
00:07:36,790 --> 00:07:39,693
Ο Boesky θα έφευγε από
στοιχήματα σε εξαγορές,

126
00:07:39,693 --> 00:07:42,295
να πραγματοποιηθούν οι εξαγορές.

127
00:07:42,295 --> 00:07:45,633
Μεταμορφώνεται αδίστακτα,
ή μερικές φορές εκσπλαχνισμός,

128
00:07:45,633 --> 00:07:46,834
υποτιμημένες εταιρείες.

129
00:07:49,803 --> 00:07:51,338
- Μου αρέσει η αυτοπεποίθηση.

130
00:07:52,506 --> 00:07:55,442
Αλλά με ρωτάς
να συγκεντρώσει 700 εκατ.

131
00:07:55,442 --> 00:07:59,346
- Μάικ, μπήκες μέσα
τα χαρακώματα μαζί μου.

132
00:07:59,346 --> 00:08:00,514
Με περιθώριο, αυτό μου δίνει

133
00:08:00,514 --> 00:08:03,116
σχεδόν τρία δισεκατομμύρια
να παίξεις με.

134
00:08:03,116 --> 00:08:04,652
Δεν υπάρχει α
εταιρεία στη γη

135
00:08:04,652 --> 00:08:07,521
που δεν θα τσαντίσουν τον εαυτό τους
όταν με ακούνε να έρχομαι.

136
00:08:07,521 --> 00:08:09,623
- Δεν έχω
αμφιβάλλουν ότι θα το κάνουν.

137
00:08:15,228 --> 00:08:17,430
Κλείστε την πόρτα όταν βγαίνετε.

138
00:08:24,672 --> 00:08:25,973
Η συμφωνία είναι καλή.

139
00:08:30,310 --> 00:08:31,311
- Ευχαριστώ.

140
00:08:31,311 --> 00:08:32,379
Δεν θα το μετανιώσεις.

141
00:08:32,379 --> 00:08:33,614
- Δεν μετανιώνω.

142
00:08:33,614 --> 00:08:35,015
Ιβάν, έκανα την εργασία μου.

143
00:08:36,183 --> 00:08:37,785
-Μπορεί
πρέπει να το γράψετε.

144
00:08:37,785 --> 00:08:39,352
- Γράψε
και αυτό κάτω.

145
00:08:40,754 --> 00:08:43,190
Δεν θα κλείσω μέχρι να κάνουμε
διευθέτησε ό,τι μου χρωστάς

146
00:08:43,190 --> 00:08:44,825
από τις συναλλαγές μας.

147
00:08:44,825 --> 00:08:46,093
- Λοιπόν, φυσικά.

148
00:08:46,093 --> 00:08:48,528
Θα έχω τον άντρα μου
δούλεψε τους αριθμούς.

149
00:08:48,528 --> 00:08:50,197
- Βάλτε τους να ελέγξουν
τους με τον άντρα μου.

150
00:08:50,197 --> 00:08:51,464
- Φυσικά, φυσικά.

151
00:08:51,464 --> 00:08:53,266
Μόλις γίνει αυτό, θα το κάνω
στείλτε τα χρήματα σε εσάς.

152
00:08:55,435 --> 00:08:56,770
- Καλά.

153
00:08:56,770 --> 00:08:58,739
- Boesky
έχει πάντα μεταμφιεσθεί

154
00:08:58,739 --> 00:09:01,709
Το μισό του Milken
κέρδη από εμπιστευτικές συναλλαγές

155
00:09:01,709 --> 00:09:03,811
ως συναλλαγές ασφαλείας.

156
00:09:03,811 --> 00:09:08,315
Αλλά η δημιουργία αυτού του τύπου
Η λογιστική κάλυψη απαιτεί χρόνο.

157
00:09:09,549 --> 00:09:12,552
Για να κλείσει τη νέα του συμφωνία
Ο Milken υπέγραψε γρήγορα,

158
00:09:12,552 --> 00:09:15,656
Ο Boesky ξέρει ότι θα έχει
να κάνει κάτι ριψοκίνδυνο.

159
00:09:16,957 --> 00:09:20,994
Κόψε στον Μίλκεν μια επιταγή 5,3 εκατομμυρίων δολαρίων.

160
00:09:26,867 --> 00:09:30,771
Ενώ ο Boesky και ο Milken's
η συνεργασία συνεχίζει να αναπτύσσεται,

161
00:09:30,771 --> 00:09:35,743
στην Τράπεζα Leu, τα τείχη είναι
κλείνοντας τον Ντένις Λεβίν.

162
00:09:50,924 --> 00:09:54,662
Κατόπιν πρότασης του Levine, Bank
Ο Leu προσέλαβε τον Harvey Pitt

163
00:09:54,662 --> 00:09:57,197
για να τα υπερασπιστούν στο
Έρευνα SEC.

164
00:09:58,666 --> 00:10:01,534
- Ήταν ο Χάρβεϊ Πιτ
πρώην επίτροπος SEC.

165
00:10:01,534 --> 00:10:03,837
Ένας λαμπρός στρατηγός,

166
00:10:03,837 --> 00:10:05,706
μια ιδιοφυΐα ως δικηγόρος.

167
00:10:07,074 --> 00:10:09,142
- Μετά
παίρνοντας συνέντευξη από τον Bernard Meyer,

168
00:10:09,142 --> 00:10:12,212
Ο Πιτ βλέπει πάρα πολλά
τρύπες στην ιστορία.

169
00:10:12,212 --> 00:10:14,514
Ο Πιτ αντιμετωπίζει τον Μάγιερ.

170
00:10:14,514 --> 00:10:17,818
Κάνοντας τον να παραδεχτεί ότι ήταν
δεν ευθύνεται για τις συναλλαγές.

171
00:10:19,252 --> 00:10:22,389
Και προειδοποιεί ότι αν δεν το κάνει
αποκαλύψτε ποιος είναι ο κύριος Diamond,

172
00:10:22,389 --> 00:10:25,759
ότι ο ίδιος ο Μάγιερ μπορούσε
καταλήξει να πάρει την πτώση.

173
00:10:46,780 --> 00:10:48,415
- Αυτός είναι ο Γκάρι Λιντς.

174
00:10:48,415 --> 00:10:50,617
- Γκάρι, Χάρβεϊ Πιτ εδώ.

175
00:10:50,617 --> 00:10:52,686
Είμαι στις Μπαχάμες,
και έχω νέα.

176
00:10:54,621 --> 00:10:55,588
- Τι είδους νέα;

177
00:10:57,224 --> 00:10:58,959
- Αυτό που λέω
εσείς ο πελάτης μου είναι έτοιμος

178
00:10:58,959 --> 00:11:00,527
να αποκαλύψει το όνομα του
ο υπεύθυνος

179
00:11:00,527 --> 00:11:01,561
για όλες τις συναλλαγές.

180
00:11:03,864 --> 00:11:04,698
- Ακούω.

181
00:11:06,266 --> 00:11:09,169
- Εάν συμφωνείτε να ασκήσετε δίωξη
μόνο το εν λόγω κόμμα.

182
00:11:11,905 --> 00:11:12,740
- Δεν ξέρω.

183
00:11:14,007 --> 00:11:15,508
Ακούγεται λίγο έξω
της γραμμής λαμβάνοντας υπόψη

184
00:11:15,508 --> 00:11:17,177
είναι η πρώτη του πελάτη σας
η απάντηση ήταν αυτή

185
00:11:17,177 --> 00:11:18,611
έκανε μόνος του τις συναλλαγές.

186
00:11:19,847 --> 00:11:21,514
Δεν μου αρέσει να είμαι
είπε ψέματα, Χάρβεϊ.

187
00:11:24,151 --> 00:11:24,985
- Εγγραφείτε στο κλαμπ.

188
00:11:27,020 --> 00:11:28,121
Ας το διορθώσουμε.

189
00:11:31,959 --> 00:11:33,193
- Τι είδους όνομα
μιλάμε;

190
00:11:34,494 --> 00:11:37,097
- Πίστεψε με, Γκάρι, είναι φάλαινα.

191
00:11:38,431 --> 00:11:39,632
- Στη μάχη

192
00:11:39,632 --> 00:11:40,901
να επαναφέρει την τάξη
στη Wall Street,

193
00:11:42,135 --> 00:11:44,204
Ο Γκάρι Λιντς τον πιστεύει
μπορεί να είναι στο χείλος του γκρεμού

194
00:11:44,204 --> 00:11:46,073
από τα μεγαλύτερα
περίπτωση της καριέρας του.

195
00:11:47,975 --> 00:11:49,576
- Πρέπει να το τρέξω στην αλυσίδα.

196
00:11:49,576 --> 00:11:52,279
- Ανατριχίλα στο Drexel
Ο Ντένις Λέβιν του Μπέρναμ.

197
00:11:56,716 --> 00:12:01,621
Τώρα, όλα τα Lynch και τα
Η SEC πρέπει να κάνει είναι να τον βρει.

198
00:12:07,294 --> 00:12:11,564
Ομοσπονδιακοί πράκτορες αναζητούν
Ο Levine στο σπίτι και στη δουλειά.

199
00:12:12,833 --> 00:12:14,267
Ακόμα και να τρακάρει το δικό του
προγραμματισμένη συνάντηση

200
00:12:14,267 --> 00:12:16,336
με τον CEO της Revlon, Ron Perelman.

201
00:12:19,973 --> 00:12:21,975
Δεν βρίσκεται πουθενά.

202
00:12:31,885 --> 00:12:35,188
Όταν ο Levine μαθαίνει το
Η SEC τον αναζητά,

203
00:12:35,188 --> 00:12:36,957
παραδίδεται,

204
00:12:36,957 --> 00:12:41,494
νομίζοντας ότι μπορεί να τους πείσει
όλα είναι μια παρεξήγηση.

205
00:12:41,494 --> 00:12:43,897
- Κύριε Λεβίν,
σωστά με αυτόν τον τρόπο.

206
00:12:43,897 --> 00:12:46,333
- Μα τι
Ο Levine δεν το συνειδητοποιεί,

207
00:12:46,333 --> 00:12:48,468
είναι πόσο το
η κυβέρνηση έχει πάνω του.

208
00:12:50,470 --> 00:12:52,572
- Γεια σου, Ντένις Λεβίν.

209
00:12:52,572 --> 00:12:54,474
- Gary Lynch, SEC.

210
00:12:54,474 --> 00:12:57,710
- Λυπάμαι, αλλά αυτό
είναι πραγματικά μόνο όλα α

211
00:12:57,710 --> 00:12:59,546
μεγάλη παρεξήγηση.

212
00:12:59,546 --> 00:13:02,349
- Όχι, κύριε Λέβιν, δεν είναι.

213
00:13:02,349 --> 00:13:03,917
- Είσαι κάτω
σύλληψη για συνωμοσία

214
00:13:03,917 --> 00:13:06,686
να διαπράξει απάτη σε τίτλους,
φοροδιαφυγή, ψευδορκία.

215
00:13:06,686 --> 00:13:07,921
- Τι;

216
00:13:07,921 --> 00:13:09,189
- Έχεις δικαίωμα
να μείνει σιωπηλός.

217
00:13:09,189 --> 00:13:10,490
Ό,τι πεις μπορεί και
θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας

218
00:13:10,490 --> 00:13:12,225
σε δικαστήριο.

219
00:13:12,225 --> 00:13:14,327
- Ντένις
Ο κόσμος του Levine-

220
00:13:14,327 --> 00:13:15,495
- Τι;

221
00:13:15,495 --> 00:13:17,364
έχει μόλις καταρρεύσει
κάτω γύρω του.

222
00:13:17,364 --> 00:13:20,700
Ο μοναδικός μεγαλύτερος γνώστης
δαχτυλίδι συναλλαγών στην ιστορία

223
00:13:20,700 --> 00:13:22,702
έχει εκτεθεί.

224
00:13:22,702 --> 00:13:24,137
Ο Levine έκανε αγορές

225
00:13:24,137 --> 00:13:26,606
μέσα από ένα μυστικό
λογαριασμό στην Bank Leu.

226
00:13:26,606 --> 00:13:30,410
Όταν όμως οι εργαζόμενοι στην Bank Leu
παρατήρησε ότι δεν έκανε ποτέ λάθος,

227
00:13:30,410 --> 00:13:34,081
όλο και περισσότερα από αυτά γίνονται
το ίδιο αγοράζει με τον Levine.

228
00:13:34,081 --> 00:13:35,648
Το οποίο, καθώς εξαπλώθηκε,

229
00:13:35,648 --> 00:13:39,219
τελικά δημιουργήθηκε αρκετά
στοιχεία που θα οδηγήσουν πίσω στον Levine.

230
00:13:40,387 --> 00:13:42,455
- Ιησούς Χριστός,
Είμαι υπό σύλληψη;

231
00:13:42,455 --> 00:13:45,525
- Τα καταλαβαίνεις αυτά
δικαιώματα όπως σας τα διάβασα;

232
00:13:45,525 --> 00:13:46,726
- Ναι.

233
00:13:46,726 --> 00:13:48,228
- Πάρε τον.

234
00:13:48,228 --> 00:13:50,297
- Μα τι το
η κυβέρνηση δεν ξέρει,

235
00:13:50,297 --> 00:13:53,967
είναι ότι είναι ο Dennis Levine
μόνο η κορυφή του παγόβουνου.

236
00:14:03,443 --> 00:14:08,448
Ο Μάρτιν Σίγκελ φοβάται ότι αυτοί
θα μπορούσε να έρθει για αυτόν στη συνέχεια.

237
00:14:09,649 --> 00:14:10,951
Κι ας έκοψε
δεσμούς με τον Boesky,

238
00:14:10,951 --> 00:14:13,186
Ο Σίγκελ γνωρίζει τον Λεβίν
ήταν ο αντικαταστάτης του

239
00:14:13,186 --> 00:14:15,188
για εσωτερικές πληροφορίες.

240
00:14:15,188 --> 00:14:17,690
Τα νέα του Ντένις λοιπόν
Η σύλληψη του Levine

241
00:14:17,690 --> 00:14:19,592
τον βάζει να ψάχνει
πάνω από τον ώμο του,

242
00:14:20,827 --> 00:14:24,397
αναρωτιέται αν το
Η SEC είναι πάνω του.

243
00:14:26,599 --> 00:14:29,102
Ως λόγος της κυβέρνησης
εξαπλώνεται η καταστολή,

244
00:14:29,102 --> 00:14:33,506
οι άνθρωποι αρχίζουν να το συνειδητοποιούν
η ταυραγορά μπορεί να είναι στημένη

245
00:14:33,506 --> 00:14:37,978
για να φτιάξω λίγους άντρες
εσωτερικά πλούσιοι άνδρες,

246
00:14:37,978 --> 00:14:39,879
όπως ο Ivan Boesky.

247
00:14:50,057 --> 00:14:52,059
- "Wall Street Journal"
είναι μια γραμμή ένα.

248
00:14:55,762 --> 00:14:57,330
- Ivan Boesky.

249
00:14:57,330 --> 00:14:59,666
- Τζέιμς Σμιθ,
«Wall Street Journal», κύριε.

250
00:14:59,666 --> 00:15:02,269
άκουσες τι
συνέβη στον Dennis Levine;

251
00:15:02,269 --> 00:15:03,670
- Άκουσα για τι;

252
00:15:03,670 --> 00:15:05,705
- Η σύλληψη
του Ντένις Λεβίν;

253
00:15:07,074 --> 00:15:09,676
Διευθύνων Σύμβουλος στο
Drexel, Burnham, Lambert;

254
00:15:09,676 --> 00:15:12,045
- Λεβίν; Δεν τον άκουσα ποτέ.

255
00:15:12,045 --> 00:15:13,446
- Εσύ
έχει κανένα σχόλιο

256
00:15:13,446 --> 00:15:15,448
για τον Dennis Levine
συλλαμβάνεται;

257
00:15:16,383 --> 00:15:17,617
- Άκου, πρέπει να φύγω,

258
00:15:17,617 --> 00:15:19,852
Έκανα συνάντηση
περίπου πέντε λεπτά,

259
00:15:19,852 --> 00:15:21,254
αλλά εκτιμήστε την κλήση.

260
00:15:21,254 --> 00:15:24,657
- Ivan Boesky
είναι το απόλυτο μυστικό.

261
00:15:25,825 --> 00:15:27,694
- Ας το σηκώσουμε σε μια ώρα.

262
00:15:27,694 --> 00:15:29,529
- Να πάρει
πλούσιο σε ένα στημένο παιχνίδι

263
00:15:29,529 --> 00:15:31,064
δικής του δημιουργίας.

264
00:15:37,270 --> 00:15:39,106
- Όταν ο Ντένις
Ο Levine συνελήφθη,

265
00:15:40,307 --> 00:15:42,809
Ο Boesky έπρεπε να το ξέρει
ήταν σε μπελάδες.

266
00:15:42,809 --> 00:15:46,113
Έπρεπε να γνωρίζει τον Ντένις
Ο Λεβίν θα στρεφόταν εναντίον του.

267
00:15:46,113 --> 00:15:48,715
Και είχε πολύ καλό
στοιχεία εναντίον του.

268
00:15:51,018 --> 00:15:52,619
- Για τον Dennis Levine,

269
00:15:52,619 --> 00:15:55,722
καταρρίπτοντας τον Boesky
είναι η μόνη του ελπίδα.

270
00:15:58,391 --> 00:16:01,861
Υπό ανάκριση από τις Η.Π.Α.
Ο δικηγόρος Τσαρλς Κάρμπερι,

271
00:16:01,861 --> 00:16:05,798
Ο Levine αποκαλύπτει κάθε βήμα
τη σχέση του με τον Boesky.

272
00:16:07,567 --> 00:16:11,071
Δίνοντας στην κυβέρνηση περισσότερα
απ' όσο περίμεναν ποτέ.

273
00:16:19,512 --> 00:16:22,182
- Ivan, Dennis Levine
είναι μια γραμμή ένα.

274
00:16:23,216 --> 00:16:24,117
- Άσε τον.

275
00:16:25,218 --> 00:16:27,487
-Μα
ενώ το SEC και το DOJ

276
00:16:27,487 --> 00:16:29,122
πιστεύει ότι είναι
λέγοντας την αλήθεια-

277
00:16:32,125 --> 00:16:33,593
- Ivan Boesky.

278
00:16:33,593 --> 00:16:35,728
- Ξέρουν
Τα λόγια του Levine και μόνο

279
00:16:35,728 --> 00:16:38,231
δεν θα είναι αρκετό
για να πάρει τον Ivan Boesky.

280
00:16:39,499 --> 00:16:42,069
- Ντένις; Θεέ μου,
πως τα πας

281
00:16:42,069 --> 00:16:44,037
- Όχι τόσο καλά, Ιβάν.

282
00:16:44,037 --> 00:16:45,272
- Λοιπόν, δεν μπορώ
φανταστείτε ότι είναι εύκολο.

283
00:16:45,272 --> 00:16:46,473
Έχω δει μόνο ένα
δύο λογαριασμούς.

284
00:16:46,473 --> 00:16:48,508
Αλλά φαίνεται σαν ένα,

285
00:16:48,508 --> 00:16:50,377
Λοιπόν, ακούγεται
μια αρκετά σκληρή συμφωνία.

286
00:16:50,377 --> 00:16:52,379
- Θα το παλέψω, φυσικά.

287
00:16:52,379 --> 00:16:53,580
- Λοιπόν, φυσικά.

288
00:16:53,580 --> 00:16:55,082
- Και απλά ήθελα
για να σας ενημερώσω

289
00:16:55,082 --> 00:16:57,650
ότι δεν υπάρχει απολύτως
χρειάζεται να ανησυχείς,

290
00:16:58,951 --> 00:17:00,453
ξέρετε, τι μιλήσαμε.

291
00:17:03,056 --> 00:17:05,258
- Το μόνο που ανησυχώ
περίπου, είσαι εσύ, Ντένις.

292
00:17:05,258 --> 00:17:07,127
Είσαι κάτω από πολύ άγχος.

293
00:17:07,127 --> 00:17:09,028
Βεβαιωθείτε ότι είστε
να κοιμάσαι αρκετά.

294
00:17:10,029 --> 00:17:11,464
Και άφθονο νερό.

295
00:17:11,464 --> 00:17:12,865
- Γεια, αίμα μου
η πίεση ήταν μέσα από την οροφή.

296
00:17:12,865 --> 00:17:15,268
Αλλά είμαι επάνω
φάρμακα, είμαι καλά.

297
00:17:15,268 --> 00:17:16,969
Απλώς τηλεφώνησα να πω
εσύ που δεν έπρεπε...

298
00:17:16,969 --> 00:17:18,938
- Ντένις, άκου, εγώ
μισώ να σε κόψω απότομα,

299
00:17:18,938 --> 00:17:20,307
αλλά είχα συνάντηση
σε πέντε λεπτά.

300
00:17:20,307 --> 00:17:21,908
Και πρέπει να πάρω το δικό μου
υλικά μαζί.

301
00:17:21,908 --> 00:17:22,842
- Σωστά, σωστά, κατάλαβα.

302
00:17:22,842 --> 00:17:24,010
Αλλά ίσως αν μπορούσαμε απλά...

303
00:17:24,010 --> 00:17:25,878
- Πραγματικά
εκτιμώ που τηλεφώνησες.

304
00:17:25,878 --> 00:17:27,180
Φροντίζεις τον εαυτό σου,

305
00:17:28,615 --> 00:17:30,283
και να τα θυμάσαι όλα
τα πράγματα θα περάσουν.

306
00:17:30,283 --> 00:17:31,118
- Ιβάν, υπομονή.

307
00:17:37,790 --> 00:17:38,891
- Απελπισμένοι να μειώσουν

308
00:17:38,891 --> 00:17:41,328
η ποινή του με τη συνεργασία,

309
00:17:41,328 --> 00:17:44,431
Ο Dennis Levine είναι
ξεμείνουν από επιλογές.

310
00:17:46,032 --> 00:17:48,868
- Ο Ιβάν ήταν πολύ
συνδεδεμένος με τον Ντένις,

311
00:17:48,868 --> 00:17:50,937
τόσες πολλές συναντήσεις, έτσι
πολλές αλληλεπιδράσεις.

312
00:17:50,937 --> 00:17:52,205
Έπρεπε να βγει.

313
00:17:52,205 --> 00:17:56,276
Και νομίζω ότι είχε
για να τρομάξει πραγματικά τον Ιβάν.

314
00:17:57,277 --> 00:17:58,511
Στο σημείο που κατάλαβε

315
00:17:58,511 --> 00:18:00,247
ότι δεν ήταν μόνο ευάλωτος,

316
00:18:00,247 --> 00:18:02,849
αλλά ότι φιγουράρει καλύτερα
για το τι θα έκανε

317
00:18:02,849 --> 00:18:04,451
όταν ήρθαν μετά από αυτόν.

318
00:18:06,052 --> 00:18:07,520
- Μυρίζοντας αρουραίο,

319
00:18:07,520 --> 00:18:11,090
Η Boesky πρέπει να βεβαιωθεί
τη δουλειά του με τον Michael Milken,

320
00:18:11,090 --> 00:18:12,625
δεν θα σηκώσει καμία κόκκινη σημαία.

321
00:18:31,578 --> 00:18:34,347
- Προφανώς, όλοι στο
Ο Ντρέξελ είναι σε απόλυτο σοκ.

322
00:18:34,347 --> 00:18:35,182
- Λοιπόν, όπως ήμουν κι εγώ.

323
00:18:36,316 --> 00:18:37,550
Έχετε ακούσει
τίποτα από αυτόν;

324
00:18:37,550 --> 00:18:39,486
- Οι δικηγόροι μας έχουν
κλείστε αυτή την πόρτα.

325
00:18:39,486 --> 00:18:40,387
- Φυσικά, ναι.

326
00:18:41,688 --> 00:18:43,190
- Έχεις;

327
00:18:43,190 --> 00:18:44,424
- Δεν ξέραμε τον καθένα
άλλα όλα αυτά καλά.

328
00:18:44,424 --> 00:18:45,592
Ξέρεις, μόνο το
περιστασιακά, φυσικά,

329
00:18:45,592 --> 00:18:47,126
επαγγελματικό τηλεφώνημα, ξέρεις;

330
00:18:47,126 --> 00:18:48,228
- Σωστά.

331
00:18:48,228 --> 00:18:49,762
Δικαίωμα.

332
00:18:49,762 --> 00:18:50,997
- Τέλος πάντων, έτσι είναι το
Η SEC δραστηριοποιείται τώρα,

333
00:18:50,997 --> 00:18:52,765
φαίνεται συνετό για εμάς ίσως-

334
00:18:52,765 --> 00:18:54,401
- Καλέστε τα πράγματα πίσω, σίγουρα.

335
00:18:55,568 --> 00:18:57,204
Ειδικά με όλους
αυτή την προσοχή των ΜΜΕ.

336
00:18:57,204 --> 00:18:58,705
- Λοιπόν, ακριβώς.

337
00:18:58,705 --> 00:19:00,407
Μόλις σβήσει αυτό, τα πράγματα
πρέπει να επανέλθει στο φυσιολογικό.

338
00:19:00,407 --> 00:19:01,908
- Ναι, είναι καλύτερα.

339
00:19:03,343 --> 00:19:04,377
Στο μεταξύ,

340
00:19:06,579 --> 00:19:08,715
πρέπει να κάνουμε κάτι
σχετικά με αυτόν τον έλεγχο.

341
00:19:10,217 --> 00:19:11,618
- Λοιπόν, φυσικά.

342
00:19:14,153 --> 00:19:15,822
- Σε ένα
σχέση προσεκτικά

343
00:19:15,822 --> 00:19:18,358
φτιαγμένο για να παραμένει μυστικό,

344
00:19:18,358 --> 00:19:20,893
Ο Milken και ο Boesky έχουν
ήταν πάντα προσεκτικός

345
00:19:20,893 --> 00:19:23,062
για να καλύψουν τα ίχνη τους.

346
00:19:23,062 --> 00:19:25,265
Αλλά ακόμα και όπως αυτοί
συμφωνούν να κάνουν πίσω

347
00:19:25,265 --> 00:19:27,200
μέχρι να τελειώσουν τα πράγματα,

348
00:19:27,200 --> 00:19:30,370
υπάρχει ένα κομμάτι
στοιχεία που γνωρίζουν και οι δύο άνδρες

349
00:19:30,370 --> 00:19:32,605
μπορεί να καταστρέψει τα πάντα.

350
00:19:32,605 --> 00:19:35,975
- Η επιταγή από το Boesky προς
Milken για 5,3 εκατομμύρια δολάρια,

351
00:19:35,975 --> 00:19:38,711
για μένα, είναι το μεγαλύτερο
ειρωνεία σε όλη αυτή την ιστορία.

352
00:19:38,711 --> 00:19:40,213
Είναι ένα μικρό χρηματικό ποσό

353
00:19:40,213 --> 00:19:42,715
σε σύγκριση με το είδος του
συμφωνίες που έκαναν αυτοί οι δύο.

354
00:19:42,715 --> 00:19:44,817
Αλλά ήταν το
κάποτε κομμάτι δεδομένων

355
00:19:44,817 --> 00:19:46,519
που δεν καθάρισε πραγματικά.

356
00:19:59,499 --> 00:20:01,067
- Πίσω στη Νέα Υόρκη,

357
00:20:01,067 --> 00:20:05,438
Ο Ivan Boesky είναι αποφασισμένος να
εξαφανίσει αυτό το πρόβλημα.

358
00:20:07,840 --> 00:20:10,510
- Σε περιμένουν
στην αίθουσα συνεδριάσεων.

359
00:20:10,510 --> 00:20:11,911
- Επαναπρογραμματισμός.

360
00:20:13,079 --> 00:20:13,880
- Αυτός
διατάζει ο λογιστής του

361
00:20:13,880 --> 00:20:15,382
να καταστρέψει τυχόν υλικά

362
00:20:15,382 --> 00:20:19,486
που αφορούν τα 5,3 εκατομμύρια δολάρια
πληρωμή που έκανε στον Μίλκεν.

363
00:20:20,653 --> 00:20:22,855
Αλλά ακριβώς όπως ο Boesky
πιστεύει ότι έχει διαγραφεί

364
00:20:22,855 --> 00:20:23,856
το μεγαλύτερό του πρόβλημα,

365
00:20:25,792 --> 00:20:29,796
Ο Γκάρι Λιντς και οι
Η SEC κάνει την κίνησή της.

366
00:20:32,465 --> 00:20:34,834
Αντιμετωπίζοντας ένα ανηφορικό νόμιμο κτύπημα,

367
00:20:34,834 --> 00:20:36,303
Ο Λιντς παίρνει ένα στοίχημα.

368
00:20:37,770 --> 00:20:40,106
- Είναι δύσκολο
να διώξει έναν διαιτητή,

369
00:20:40,106 --> 00:20:45,077
γιατί ο νόμος δεν προβλέπει
για ολοκληρωμένη παρακολούθηση

370
00:20:45,978 --> 00:20:48,415
των συναλλαγών από αυθαίρετους.

371
00:20:48,415 --> 00:20:50,116
- Πότε θα επιστρέψει;

372
00:20:50,116 --> 00:20:52,619
- Η κυβέρνηση σκέφτηκε
που κοιτούσε

373
00:20:52,619 --> 00:20:54,921
διετή έρευνα

374
00:20:54,921 --> 00:20:57,590
με αμφίβολο
προοπτικές επιτυχίας.

375
00:20:57,590 --> 00:20:58,791
- Ευχαριστώ.

376
00:20:58,791 --> 00:21:00,293
- Με τον Ντένις
Η μαρτυρία του Levine

377
00:21:00,293 --> 00:21:01,794
όντας τόσο πειστικός,

378
00:21:01,794 --> 00:21:04,196
Ο Λιντς κάνει μια τεράστια κλήτευση.

379
00:21:07,199 --> 00:21:09,402
Ζητώντας έγγραφα από την Boesky,

380
00:21:09,402 --> 00:21:11,504
που θα τα καταφέρει
ξεκάθαρα ότι ο Levine

381
00:21:11,504 --> 00:21:14,206
τον έχει εμπλακεί
σε σοβαρά εγκλήματα.

382
00:21:15,642 --> 00:21:19,646
Και ελπίζω να είναι αρκετό
τρομάξει τον Boesky να κάνει σπηλιές.

383
00:21:19,646 --> 00:21:21,814
- Ο Ivan Boesky δεν το έκανε
πραγματικά προσπάθησε να κρυφτείς

384
00:21:21,814 --> 00:21:23,783
που μάζευε
εσωτερικές πληροφορίες.

385
00:21:23,783 --> 00:21:26,553
Νομίζω μάλιστα ότι κράτησε
αρχεία για όσα βρήκε.

386
00:21:28,721 --> 00:21:31,324
- Άνθρωποι σαν τον Boesky
ποτέ δεν σκέφτηκε η SEC

387
00:21:31,324 --> 00:21:32,459
θα τους έφθανε.

388
00:21:34,026 --> 00:21:36,663
Και άρχισαν να αισθάνονται
ότι ήταν υπεράνω του νόμου.

389
00:21:43,536 --> 00:21:45,572
- Μετά
λήψη της κλήτευσης,

390
00:21:45,572 --> 00:21:49,609
Ο Boesky απλώνει το χέρι στο
ο δικηγόρος του, Χάρβεϊ Πιτ.

391
00:21:49,609 --> 00:21:50,643
- Ιβάν;

392
00:21:50,643 --> 00:21:51,911
- Το
τον ίδιο Χάρβεϊ Πιτ

393
00:21:51,911 --> 00:21:54,180
ο οποίος με επιτυχία
υπερασπίστηκε την Bank Leu.

394
00:21:55,782 --> 00:21:58,418
- Ο Πιτ ήταν μια ιδιοφυΐα καθώς
δικηγόρος της Boesky,

395
00:21:58,418 --> 00:22:01,187
γιατί ήξερε ακριβώς
πώς να παίξεις την κυβέρνηση.

396
00:22:03,255 --> 00:22:05,425
- Μετά
επανεξέταση των κλητεύσεων,

397
00:22:05,425 --> 00:22:07,927
Ο Πιτ κανονίζει να συναντηθούμε
κρυφά με τον Boesky.

398
00:22:07,927 --> 00:22:09,462
- Ευχαριστώ, Άννα.

399
00:22:09,462 --> 00:22:12,465
- Υπό τον όρο
ότι του τα λέει όλα.

400
00:22:16,603 --> 00:22:17,404
- Ας ξεκινήσουμε.

401
00:22:19,806 --> 00:22:21,207
- Πάνω από το
διάρκεια δύο εβδομάδων,

402
00:22:21,207 --> 00:22:24,477
Ο Ivan Boesky διστακτικά
αποκαλύπτει όλες τις λεπτομέρειες

403
00:22:24,477 --> 00:22:26,613
της παράνομης δράσης του,

404
00:22:26,613 --> 00:22:30,049
συμπεριλαμβανομένων κάθε συμφωνίας που είχε
έγινε με τον Michael Milken.

405
00:22:31,217 --> 00:22:33,820
Και ο Χάρβεϊ Πιτ
αρχίζει να καταλαβαίνει

406
00:22:33,820 --> 00:22:36,122
το μέγεθος της υπόθεσης.

407
00:22:36,122 --> 00:22:37,690
- Χάρβεϊ Πιτ
σκέφτηκε ο Ιβάν Μπόέσκι

408
00:22:37,690 --> 00:22:39,459
μόλις δεσμεύτηκαν οι εμπιστευτικές συναλλαγές,

409
00:22:39,459 --> 00:22:41,561
και αυτό θα ήταν
μια αρκετά εύκολη υπόθεση

410
00:22:41,561 --> 00:22:43,129
να πολεμήσει την κυβέρνηση.

411
00:22:43,129 --> 00:22:45,532
Μόλις όμως έμαθε
μιλώντας με τον Boesky

412
00:22:45,532 --> 00:22:48,435
το βάθος αυτού που είχαν κάνει,

413
00:22:48,435 --> 00:22:49,969
και το βάθος της σύνδεσης,

414
00:22:49,969 --> 00:22:52,405
και οι διασυνεργασίες των
όλα τα διαφορετικά πράγματα

415
00:22:52,405 --> 00:22:54,073
που θα έμπαινε κάτω
απάτη σε τίτλους,

416
00:22:54,073 --> 00:22:55,675
κατάλαβε ότι αυτό είναι
πολύ μεγαλύτερη υπόθεση

417
00:22:55,675 --> 00:22:57,777
παρά μόνο συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών.

418
00:22:58,811 --> 00:23:00,880
Αφορούσε χειραγώγηση μετοχών.

419
00:23:00,880 --> 00:23:03,115
Συνωμοσία για διάπραξη
απάτη σε τίτλους,

420
00:23:03,115 --> 00:23:07,720
και με δεδομένο πόσο μεγάλο μέρος
αυτού του δικτύου ήταν,

421
00:23:07,720 --> 00:23:10,022
ήταν μια πολύ, πολύ μεγάλη υπόθεση.

422
00:23:13,593 --> 00:23:15,628
- Μιχάλη
Η οικονομική υποστήριξη της Milken,

423
00:23:15,628 --> 00:23:19,398
και εσωτερικές πληροφορίες
έκανε τον Ivan Boesky πλουσιότερο

424
00:23:19,398 --> 00:23:21,534
και πιο ισχυρό
από ποτέ.

425
00:23:23,436 --> 00:23:25,371
Αλλά τώρα ο Boesky πρέπει να αποφασίσει

426
00:23:25,371 --> 00:23:28,207
αν είναι πρόθυμος
να προδώσει τον Milken,

427
00:23:28,207 --> 00:23:30,677
ή κινδυνεύεις να χάσεις τα πάντα.

428
00:23:33,212 --> 00:23:35,882
- Ξέρεις, ο πατέρας της Seema,

429
00:23:37,049 --> 00:23:38,485
δεν μας ήθελε
να παντρευτούν.

430
00:23:41,621 --> 00:23:43,022
Για κάποιο λόγο κάθε
ώρα που στέκομαι εδώ

431
00:23:43,022 --> 00:23:45,658
και προσέξτε αυτό το όμορφο
άποψη, το σκέφτομαι.

432
00:23:47,760 --> 00:23:49,929
Ότι δεν ήμουν αρκετά καλός
για το κοριτσάκι του.

433
00:23:51,063 --> 00:23:54,534
Seema, είναι πιο δυνατή
από ό,τι ήταν ποτέ.

434
00:23:54,534 --> 00:23:55,835
Δεν μπορούσε να της πει όχι.

435
00:23:58,538 --> 00:23:59,338
Αλλά του έδειξα.

436
00:24:00,540 --> 00:24:01,908
Έβγαλα περισσότερα χρήματα
τα τελευταία πέντε χρόνια

437
00:24:01,908 --> 00:24:03,643
από ό,τι έκανε σε μια ζωή.

438
00:24:05,211 --> 00:24:07,780
Φυσικά ο κουμπάρος
δεν έζησε για να το δει.

439
00:24:10,950 --> 00:24:13,586
- Ιβάν, θα το κάνεις
πρέπει να κλείσει μια συμφωνία.

440
00:24:22,361 --> 00:24:24,931
- Ivan Boesky
στηρίζεται σε μια γωνία.

441
00:24:27,667 --> 00:24:32,438
Και η μόνη διέξοδος είναι
αυτόν που φοβάται περισσότερο.

442
00:24:32,438 --> 00:24:34,273
- Milken's
θα με σκοτώσει.

443
00:24:40,379 --> 00:24:42,949
- Κανείς δεν πάει στο Wall
Οδός για να αλλάξει ο κόσμος.

444
00:24:42,949 --> 00:24:44,116
Όποιος σου πει
που είναι γεμάτο από αυτό.

445
00:24:44,116 --> 00:24:45,317
Εκεί πάνε
να βγάλουν λεφτά.

446
00:24:45,317 --> 00:24:47,153
Και υπάρχουν πολλά
τρόπους με τους οποίους μπορείτε να κερδίσετε χρήματα

447
00:24:47,153 --> 00:24:48,721
χωρίς να παραβιάζεται ο νόμος,

448
00:24:48,721 --> 00:24:50,790
χωρίς να τρέχει το
φάουλ των ρυθμιστών.

449
00:24:55,127 --> 00:24:57,429
- Με τον Boesky
έτοιμοι να συνεργαστούν,

450
00:24:57,429 --> 00:25:01,033
Ο Χάρβεϊ Πιτ εργάζεται για να διαπραγματευτεί
συμφωνία με την κυβέρνηση.

451
00:25:03,169 --> 00:25:05,938
- Ο Χάρβεϊ Πιτ ήξερε ότι ο Μπόσκι

452
00:25:05,938 --> 00:25:09,742
πραγματικά δεν μπορούσε
υπερασπιστεί τη θέση του.

453
00:25:09,742 --> 00:25:13,780
Για να τον φέρει μέσα, θα μπορούσε
έκοψε μια καταπληκτική συμφωνία.

454
00:25:13,780 --> 00:25:16,082
- Ο Πιτ υποβάλλει
γραπτή προσφορά,

455
00:25:16,082 --> 00:25:19,552
περιγράφοντας τις πληροφορίες
Η Boesky θα παρέχει.

456
00:25:19,552 --> 00:25:22,221
- Όταν η κυβέρνηση πήρε
γι' αυτόν ήταν διάσημος.

457
00:25:22,221 --> 00:25:24,323
Ήταν στο εξώφυλλο
του «Time Magazine».

458
00:25:24,323 --> 00:25:26,492
Ήταν σαν, ουάου,
έχεις το μεγάλο σκυλί.

459
00:25:28,260 --> 00:25:30,196
Και όταν είσαι ο μεγάλος σκύλος,

460
00:25:30,196 --> 00:25:31,430
δεν είναι τόσο εύκολο να το πεις,

461
00:25:31,430 --> 00:25:33,099
«Θα δώσω
είσαι μεγαλύτερος σκύλος».

462
00:25:33,099 --> 00:25:35,534
Και υπήρχε μόνο ένα άλλο
μεγαλύτερο σκυλί να τους δώσει.

463
00:25:35,534 --> 00:25:37,103
Και αυτός ήταν ο Michael Milken.

464
00:25:38,838 --> 00:25:41,507
- Η κυβέρνηση ήταν
ψάχνοντας για τα μεγαλύτερα ψάρια.

465
00:25:43,442 --> 00:25:46,378
Το μεγαλύτερο ψάρι στον τοίχο
Ο δρόμος ήταν ο Μάικλ Μίλκεν.

466
00:25:46,378 --> 00:25:49,849
Έτσι, ο Boesky είχε
πληροφορίες για το εμπόριο.

467
00:25:52,084 --> 00:25:53,786
- Boesky
συμφωνεί να τους δώσει

468
00:25:53,786 --> 00:25:56,856
το μεγαλύτερο όνομα τους
όλοι, Μάικλ Μίλκεν.

469
00:25:57,957 --> 00:26:00,326
Ο εισαγγελέας των ΗΠΑ Ρούντι Τζουλιάνι

470
00:26:00,326 --> 00:26:03,395
που έχει κάνει το όνομά του
διώκοντας τους βασιλιάδες της μαφίας.

471
00:26:03,395 --> 00:26:05,297
- 14 από αυτούς έχουν ήδη συλληφθεί.

472
00:26:05,297 --> 00:26:07,033
- Σημάδια
από τη συμφωνία.

473
00:26:08,134 --> 00:26:11,103
Ο Boesky θα δηλώσει ένοχος
σε ένα μόνο κακούργημα

474
00:26:11,103 --> 00:26:13,439
της συνωμοσίας για τη διάπραξη
απάτης σε τίτλους.

475
00:26:14,607 --> 00:26:16,709
Το οποίο φέρει α
πενταετής ποινή.

476
00:26:18,745 --> 00:26:22,982
Συμφωνεί επίσης να πληρώσει
100 εκατομμύρια δολάρια σε πρόστιμα.

477
00:26:22,982 --> 00:26:25,551
Ένα τέταρτο δισεκατομμύριο
σε σημερινά δολάρια.

478
00:26:25,551 --> 00:26:28,788
Και το αντίστοιχο του
τον ετήσιο προϋπολογισμό της SEC.

479
00:26:31,290 --> 00:26:33,292
Μόλις υπογραφεί η συμφωνία,

480
00:26:33,292 --> 00:26:36,896
Ο Boesky αποκαλύπτει το παράνομό του
σχέσεις με τον Martin Siegel,

481
00:26:36,896 --> 00:26:39,565
και άλλοι επιφανείς
τραπεζίτες της Wall Street.

482
00:26:42,401 --> 00:26:45,672
Αλλά κανένα πιο σημαντικό
από τον Μάικλ Μίλκεν.

483
00:26:46,806 --> 00:26:49,241
Οι πληροφορίες Boesky
παρέχει στο Milken

484
00:26:49,241 --> 00:26:50,877
σοκάρει τους ερευνητές.

485
00:26:52,244 --> 00:26:55,181
Πριν από αυτό, ο Milken δεν ήταν
ακόμα και στο ραντάρ τους.

486
00:26:55,181 --> 00:26:56,482
- Είναι υπέροχη δουλειά.

487
00:26:56,482 --> 00:26:57,717
Είναι εξαιρετική δουλειά.

488
00:26:57,717 --> 00:27:00,252
- Τώρα, αυτοί
συνειδητοποιήσουν ότι θα μπορούσαν να έχουν

489
00:27:00,252 --> 00:27:02,488
αρκετά στοιχεία για να βάλουμε
ο πιο ισχυρός άνθρωπος

490
00:27:02,488 --> 00:27:04,456
στη Wall Street πίσω από τα κάγκελα.

491
00:27:14,967 --> 00:27:16,936
Ως μέρος της συμφωνίας της Boesky,

492
00:27:16,936 --> 00:27:19,171
συμφωνεί να τοποθετήσει α
τηλεφώνημα στον Milken.

493
00:27:21,808 --> 00:27:24,410
Η κυβέρνηση ελπίζει
Ο Boesky μπορεί να πάρει τον Milken

494
00:27:24,410 --> 00:27:26,846
να αυτοενοχοποιηθεί στην κασέτα,

495
00:27:26,846 --> 00:27:29,916
αφού δεν έχει ιδέα
Ο Boesky συνελήφθη.

496
00:27:31,684 --> 00:27:32,919
Ο στόχος είναι απλός.

497
00:27:34,353 --> 00:27:37,857
Πάρτε τον Milken να το αναγνωρίσει
την πληρωμή των 5,3 εκατομμυρίων δολαρίων

498
00:27:37,857 --> 00:27:39,625
Ο Boesky φτιάχτηκε από τη μετοχή του Milken

499
00:27:39,625 --> 00:27:41,593
των μετοχών τους.

500
00:27:41,593 --> 00:27:45,998
- Η ιδέα ήταν
που θα έφερνε ο Boesky

501
00:27:45,998 --> 00:27:51,003
τα 5,3 εκατομμύρια δολάρια που ήταν
το κρίσιμο αποδεικτικό στοιχείο,

502
00:27:52,438 --> 00:27:55,942
ο λογαριασμός που πλήρωσε ο Boesky
για συμβουλευτικές υπηρεσίες.

503
00:27:55,942 --> 00:27:59,378
Όχι αναλυτικά, ξεκάθαρα
περίπου, προς την κυβέρνηση,

504
00:27:59,378 --> 00:28:00,546
για κάτι παράνομο.

505
00:28:03,282 --> 00:28:04,683
Ο Boesky τηλεφώνησε στο σπίτι του Mike

506
00:28:04,683 --> 00:28:07,720
για να τον πείσουμε
αυτοενοχοποιηθεί.

507
00:28:11,924 --> 00:28:13,159
- Λυπάμαι, Ιβάν,

508
00:28:13,159 --> 00:28:15,027
που ακούγεται σαν ένα
θέμα για άλλη μια μέρα.

509
00:28:15,027 --> 00:28:16,929
- Λοιπόν, δεν θα πάρει πολύ.

510
00:28:16,929 --> 00:28:19,065
Απλώς χρειάζομαι, αν
θα μπορούσαμε απλά να περάσουμε...

511
00:28:19,065 --> 00:28:21,167
- Σου είπα, είμαι απασχολημένος.

512
00:28:21,167 --> 00:28:23,970
Η αγορά κλείνει σε 15 λεπτά,
γιατί δεν είσαι απασχολημένος;

513
00:28:26,038 --> 00:28:27,473
- Λοιπόν, αυτή η επιχείρηση
είναι κάπως κατοχικό

514
00:28:27,473 --> 00:28:28,674
οι σκέψεις μου αυτή τη στιγμή.

515
00:28:28,674 --> 00:28:31,710
Νομίζω εσένα απ' όλα
οι άνθρωποι, μπορούν να καταλάβουν.

516
00:28:31,710 --> 00:28:33,412
- Κοίτα, Ιβάν, πρέπει να φύγω.

517
00:28:33,412 --> 00:28:35,982
Είμαι σε συναντήσεις μέχρι τις εννιά.

518
00:28:35,982 --> 00:28:37,750
Ας προσπαθήσουμε να πιάσουμε
άλλη μια μέρα.

519
00:28:37,750 --> 00:28:39,085
- Λοιπόν, τι θα λέγατε για αύριο;

520
00:28:41,353 --> 00:28:44,090
- Δεν ξέρω,
τηλεφώνησε στη γραμματέα μου.

521
00:28:54,433 --> 00:28:57,369
- Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε
πήγε καλύτερα.

522
00:29:02,842 --> 00:29:07,013
- Ο Μάικ βασικά
χορεύει μακριά από όλα.

523
00:29:07,013 --> 00:29:11,183
Δεν δίνει Boesky
τι θέλει η κυβέρνηση.

524
00:29:11,183 --> 00:29:13,485
Δεν αυτοενοχοποιείται.

525
00:29:15,021 --> 00:29:16,155
- Το
πιστεύει η κυβέρνηση

526
00:29:16,155 --> 00:29:18,157
έχουν ισχυρή υπόθεση.

527
00:29:18,157 --> 00:29:21,327
Αλλά να πάρει τον Milken στην κασέτα
θα το έκανε slam-dunk.

528
00:29:22,795 --> 00:29:25,631
Με προθεσμία για ανακοίνωση
Η σύλληψη του Boesky πλησιάζει,

529
00:29:27,133 --> 00:29:31,938
ο χρόνος τελειώνει
για να βάλω τον Μίλκεν να μιλήσει.

530
00:29:33,105 --> 00:29:35,908
Έτσι η κυβέρνηση προσπαθεί
μια διαφορετική γωνία.

531
00:29:35,908 --> 00:29:38,010
Στέλνοντας τον Boesky στο Λος Άντζελες

532
00:29:38,010 --> 00:29:40,212
να συναντηθεί προσωπικά με τον Μίλκεν.

533
00:29:41,780 --> 00:29:43,049
Φορώντας σύρμα.

534
00:29:48,054 --> 00:29:51,423
- Τέλος πάντων, η SEC
κάλεσε τα αρχεία μου.

535
00:29:51,423 --> 00:29:54,827
- Ναι, δεν γίνεται
μεγάλη έκπληξη, σωστά;

536
00:29:54,827 --> 00:29:56,795
- Λοιπόν, όχι, αλλά αυτό
φαίνεται διαφορετικό.

537
00:29:56,795 --> 00:29:58,797
Πραγματικά έρχονται εναντίον μου.

538
00:29:58,797 --> 00:30:01,000
Εννοώ, της Επιτροπής
αναπνέοντας στον λαιμό μου.

539
00:30:01,000 --> 00:30:03,002
- Λοιπόν, έχεις
τίποτα να κρύψει, σωστά;

540
00:30:04,270 --> 00:30:06,338
- Λοιπόν όχι, αλλά εκεί
είναι το όλο θέμα

541
00:30:06,338 --> 00:30:08,507
με τα κέρδη και τις ζημιές
υπολογισμοί από τις συναλλαγές.

542
00:30:08,507 --> 00:30:11,978
Θέλω να πω, πρέπει να φτιάξουμε
σίγουρα είμαστε στην ίδια σελίδα.

543
00:30:13,579 --> 00:30:16,949
-Εκεί που στέκομαι,
δεν υπάρχει σελίδα.

544
00:30:18,084 --> 00:30:19,685
Ο άντρας μου δεν το κάνει
θυμηθείτε οτιδήποτε.

545
00:30:20,519 --> 00:30:21,353
Το δικό σου;

546
00:30:24,323 --> 00:30:25,858
- Λοιπόν, όχι.

547
00:30:25,858 --> 00:30:27,093
Υπάρχει όμως ο έλεγχος.

548
00:30:28,494 --> 00:30:29,661
- Ιβάν, άκου.

549
00:30:31,430 --> 00:30:34,867
Πρέπει να είσαι πολύ
πρόσεχε τι λες,

550
00:30:34,867 --> 00:30:36,835
και που το λες.

551
00:30:36,835 --> 00:30:39,671
Η ηλεκτρονική επιτήρηση έχει
έγινε πολύ σοφιστικέ.

552
00:30:42,975 --> 00:30:45,444
Όλο αυτό το μέρος
θα μπορούσε να παραβιαστεί.

553
00:30:47,813 --> 00:30:52,318
- Ο Μίλκεν είχε μια αίσθηση, μια
ζωώδες ένστικτο,

554
00:30:52,318 --> 00:30:54,720
ότι αυτή η συνάντηση
δεν ήταν καλό πράγμα.

555
00:30:54,720 --> 00:30:59,225
Αυτό μπορεί να είχε ο Boesky
περιπετειώδης σκοπός.

556
00:31:01,393 --> 00:31:03,695
- Με το Boesky's
προσπαθήστε να βγάλετε τον Milken σε κασέτα

557
00:31:03,695 --> 00:31:05,031
δεν πας πουθενά,

558
00:31:07,199 --> 00:31:10,036
συνειδητοποιεί η κυβέρνηση
πρέπει να προχωρήσουν.

559
00:31:11,103 --> 00:31:12,771
Και προετοιμαστείτε για τις συνέπειες

560
00:31:12,771 --> 00:31:15,407
μετά τη σύλληψη του Boesky
δημοσιοποιείται.

561
00:31:17,709 --> 00:31:21,480
Ανακοινώνουν τη σύλληψη
στις 14 Νοεμβρίου 1986.

562
00:31:23,782 --> 00:31:25,451
- Ivan Boesky
περιγράφεται ως άντρας

563
00:31:25,451 --> 00:31:27,786
ποιος η αλαζονεία έχει
έχει απογυμνωθεί.

564
00:31:27,786 --> 00:31:30,022
Η περίπτωση του Boesky αποκρυσταλλώθηκε
όλες οι βρύσες

565
00:31:30,022 --> 00:31:31,723
του προβλήματος των
συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών,

566
00:31:31,723 --> 00:31:33,159
και δεν υπάρχει
αμφιβολία ότι ο άνθρωπος

567
00:31:33,159 --> 00:31:35,995
έχει γίνει σύμβολο του τι είναι
λάθος με τη Wall Street.

568
00:31:35,995 --> 00:31:38,030
- Ελπίζω να πάει ο Ιβάν
φυλάκιση 20 ετών,

569
00:31:38,030 --> 00:31:39,265
ότι .

570
00:31:39,265 --> 00:31:40,832
- Περίμεναν
μέχρι να κλείσει η αγορά,

571
00:31:40,832 --> 00:31:43,135
έτσι ώστε η αγορά
θα είχε το Σαββατοκύριακο.

572
00:31:43,135 --> 00:31:44,836
Και η κοινότητα των επενδυτών

573
00:31:44,836 --> 00:31:46,438
δεν θα έπρεπε
αντιδρά αμέσως.

574
00:31:46,438 --> 00:31:48,240
Θα είχαν χρόνο
να το σκεφτώ,

575
00:31:48,240 --> 00:31:49,541
και να πάρουν τις αποφάσεις τους.

576
00:31:54,480 --> 00:31:56,882
- Η Wall Street βρίσκεται σε ένα
συνεχιζόμενη κατάσταση σοκ,

577
00:31:56,882 --> 00:31:59,451
με αποτέλεσμα το μέγιστο
σκάνδαλο στην ιστορία του.

578
00:32:01,920 --> 00:32:03,722
- Τοίχος
Η οδός είναι έκπληκτη.

579
00:32:04,923 --> 00:32:07,026
Και αναρωτιέστε ποιος μπορεί να είναι ο επόμενος;

580
00:32:11,530 --> 00:32:14,200
- Όσο ο Ivan Boesky
μιλούσε ακόμα,

581
00:32:14,200 --> 00:32:17,403
υπήρχε μια κάποια παράνοια
για οποιονδήποτε στη Wall Street

582
00:32:17,403 --> 00:32:19,805
που είχε μιλήσει ποτέ
σε αυτόν καθόλου.

583
00:32:31,117 --> 00:32:32,884
- Για τον Μάρτιν Σίγκελ,

584
00:32:32,884 --> 00:32:35,221
τα νέα έρχονται ως
μικρή έκπληξη.

585
00:32:36,322 --> 00:32:38,924
Αφού είναι
εμπλέκεται από τον Boesky,

586
00:32:38,924 --> 00:32:41,860
Ο Σίγκελ έρχεται αντιμέτωπος
με χρεώσεις.

587
00:32:41,860 --> 00:32:44,863
- Γεια; Αυτός είναι ο Μάρτιν Σίγκελ.

588
00:32:44,863 --> 00:32:47,533
- Αυτός αμέσως
παραδίδεται,

589
00:32:47,533 --> 00:32:49,768
και κάνει συμφωνία συνεργασίας.

590
00:32:51,503 --> 00:32:54,506
- Ο Μάρτιν Σίγκελ κατάλαβε
δύο χρόνια φυλάκιση.

591
00:32:54,506 --> 00:32:55,807
Και πρόστιμο 10 εκατομμυρίων δολαρίων.

592
00:32:57,009 --> 00:32:59,178
Πρέπει λοιπόν να συγκρίνετε
αυτό σε αυτό που έκανε.

593
00:32:59,178 --> 00:33:03,049
Και που ήταν πολύ μικρό
ως προς το τι κέρδισε.

594
00:33:03,049 --> 00:33:08,054
Αλλά σε αυτό που έκανε
τροφοδοτούν αυτές τις δραστηριότητες,

595
00:33:09,488 --> 00:33:11,090
και τελικά τα εγκλήματα
των άλλων ήταν πολύ μεγάλο.

596
00:33:12,324 --> 00:33:14,293
- Αμέσως μετά
Ο Σίγκελ κάνει τη συμφωνία του,

597
00:33:14,293 --> 00:33:17,363
η πρώτη πρόταση για εμπιστευτικές πληροφορίες
η διαπραγμάτευση παραδίδεται,

598
00:33:19,065 --> 00:33:20,332
στον Ντένις Λεβίν.

599
00:33:21,467 --> 00:33:23,735
Δύο χρόνια στην ομοσπονδιακή φυλακή,

600
00:33:23,735 --> 00:33:26,938
και πρόστιμο 362.000$.

601
00:33:29,375 --> 00:33:32,478
Και τα 10 εκατομμύρια δολάρια του
Ελβετικό τραπεζικό λογαριασμό

602
00:33:32,478 --> 00:33:34,113
περιέρχεται στην ιδιοκτησία της SEC.

603
00:33:36,115 --> 00:33:38,384
Με τον Dennis Levine στη φυλακή,

604
00:33:38,384 --> 00:33:41,587
και περισσότερες χρεώσεις και
αναμενόμενες έρευνες,

605
00:33:41,587 --> 00:33:44,223
αρχίζουν οι ερευνητές
να νευριάζω.

606
00:33:44,223 --> 00:33:47,559
Σύντομα, η ταυραγορά
δημιουργήθηκε από τον Michael Milken's

607
00:33:47,559 --> 00:33:51,263
αυτοκρατορία άχρηστων ομολόγων
είναι υπό επίθεση.

608
00:33:55,667 --> 00:33:59,805
Στις 19 Οκτωβρίου επικρατεί πανικός.

609
00:34:07,513 --> 00:34:09,615
- Δευτέρα, 19 Οκτωβρίου 1987,

610
00:34:09,615 --> 00:34:12,618
Ο Dow υποχώρησε 22,7%
σε μια μόνο μέρα.

611
00:34:12,618 --> 00:34:16,188
Είναι ακόμα το μεγαλύτερο
ενιαίο ποσοστό μείωσης

612
00:34:16,188 --> 00:34:19,225
στην ιστορία των Η.Π.Α.
χρηματοπιστωτικών αγορών.

613
00:34:19,225 --> 00:34:22,694
- Τα χρηματιστήρια ήταν ελεύθερα
πέφτουν σε όλο τον κόσμο σήμερα.

614
00:34:22,694 --> 00:34:26,532
Η πτώση στη Wall Street ήταν
χειρότερο από το κραχ του 1929.

615
00:34:26,532 --> 00:34:28,234
- Το πρώτο μου
εμπειρία ζωντανής αναφοράς,

616
00:34:28,234 --> 00:34:31,069
κάλυπτε το δυστύχημα του 1987.

617
00:34:31,069 --> 00:34:34,173
Και υπήρχε μια τεράστια ματιά
φόβος στα πρόσωπα των ανθρώπων.

618
00:34:34,173 --> 00:34:37,309
Το κοχύλι-σοκ
τύπος αντίδρασης.

619
00:34:42,548 --> 00:34:44,850
Μερικοί άνθρωποι μεταφέρθηκαν
έξω, χάνοντας τα πάντα,

620
00:34:44,850 --> 00:34:46,084
σε μια μόνο μέρα.

621
00:34:47,519 --> 00:34:49,655
Παρακολούθησα ανθρώπους να φεύγουν
επιχείρηση μπροστά μου.

622
00:34:49,655 --> 00:34:52,158
σκέφτηκα α
ερχόταν η κατάθλιψη.

623
00:34:53,091 --> 00:34:54,460
- Για να διαφημίσετε την καταστροφή,

624
00:34:55,861 --> 00:34:58,664
πλημμύρες της Federal Reserve
το σύστημα με μετρητά.

625
00:34:59,765 --> 00:35:01,967
Οι διασφαλίσεις
υλοποιείται από την FDR,

626
00:35:01,967 --> 00:35:03,669
μετά τη Μεγάλη Ύφεση,

627
00:35:03,669 --> 00:35:06,104
κρατήσει την αγορά από
πέφτει περαιτέρω.

628
00:35:06,104 --> 00:35:10,376
Και Μαύρη Δευτέρα 1987
δεν εισάγει

629
00:35:10,376 --> 00:35:12,077
πανελλαδική ύφεση.

630
00:35:18,917 --> 00:35:21,420
Αλλά η επίπτωση με
το κοινό είναι ξεκάθαρο.

631
00:35:22,521 --> 00:35:24,423
Η απληστία που τροφοδοτούσε
την ταυραγορά

632
00:35:24,423 --> 00:35:28,059
δεν φαινόταν πλέον ως
λαμπερό, ήταν εγκληματικό.

633
00:35:31,297 --> 00:35:35,066
Και άντρες σαν τον Ivan Boesky
ήταν το πρόσωπο του.

634
00:35:43,609 --> 00:35:46,512
- Νομίζω τα σκάνδαλα
της δεκαετίας του 1980 μας θύμισε

635
00:35:46,512 --> 00:35:49,815
ότι πρόκειται για τραπεζίτες που
χρησιμοποιούν τους πόρους τους

636
00:35:49,815 --> 00:35:51,550
να αυξήσουν τον πλούτο τους.

637
00:35:51,550 --> 00:35:52,751
Αυτό κάνει η Wall Street.

638
00:35:52,751 --> 00:35:54,119
Η Wall Street δεν είναι εκεί
για την εξυπηρέτηση του κοινού,

639
00:35:54,119 --> 00:35:56,222
Η Wall Street είναι εκεί
εξυπηρετούν τους μεγαλύτερους ηθοποιούς

640
00:35:56,222 --> 00:35:59,425
και τα γεγονότα του αείμνηστου
Μας το θύμισε η δεκαετία του '80.

641
00:36:01,059 --> 00:36:03,295
- Μέσα
Δεκέμβριος 1987,

642
00:36:03,295 --> 00:36:06,965
χάρη στη συνεργασία του
στην έρευνα Milken,

643
00:36:06,965 --> 00:36:09,701
Ο Ivan Boesky καταδικάζεται
μόλις τρία χρόνια

644
00:36:11,970 --> 00:36:15,006
στο Ομοσπονδιακό Στρατόπεδο Φυλακών
στο Lompoc της Καλιφόρνια.

645
00:36:18,310 --> 00:36:20,546
- Το πρόστιμο είναι το ένα τρίτο του
αυτό που θα έπρεπε να είναι.

646
00:36:20,546 --> 00:36:22,614
Ήταν το απόλυτο
γλυκιά μου συμφωνία.

647
00:36:26,852 --> 00:36:30,256
- Αφού είσαι
αποφυλακίστηκε το 1991,

648
00:36:32,424 --> 00:36:34,393
Η Boesky κόβει μια ακόμη συμφωνία.

649
00:36:36,828 --> 00:36:38,830
Σε συμφωνία διαζυγίου
με τη γυναίκα του.

650
00:36:39,998 --> 00:36:42,768
Συμφωνεί να πληρώσει
του 23 εκατομμύρια δολάρια,

651
00:36:42,768 --> 00:36:46,037
και 180.000 $ το χρόνο για μια ζωή.

652
00:36:51,743 --> 00:36:54,012
Αποκλείστηκε ισόβια από
τον χρηματοοικονομικό κλάδο,

653
00:36:55,347 --> 00:36:58,317
Ο Boesky υποχωρεί στο α
Αρχοντικό στη Νότια Καλιφόρνια,

654
00:36:58,317 --> 00:37:01,720
όπου ζει ακόμα και σήμερα
με τη δεύτερη γυναίκα του.

655
00:37:22,908 --> 00:37:24,843
Παρά την κριτική
από το κοινό,

656
00:37:26,278 --> 00:37:29,147
Σημάδια φυλάκισης του Boesky
θρίαμβος για την κυβέρνηση,

657
00:37:29,147 --> 00:37:31,483
και είναι αγώνας ενάντια
συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών.

658
00:37:34,185 --> 00:37:35,521
Αλλά παρόλο που είναι περήφανοι

659
00:37:35,521 --> 00:37:37,823
να έχει αποκαλύψει τη διαφθορά,

660
00:37:37,823 --> 00:37:40,892
και ανακουφισμένος που απέφυγα
μια καταστροφή στην αγορά,

661
00:37:41,927 --> 00:37:43,662
ξέρουν ότι η δουλειά τους δεν έχει γίνει.

662
00:37:45,063 --> 00:37:49,067
Η μεγαλύτερη φάλαινα στο
το σκάνδαλο είναι ακόμα εκεί έξω.

663
00:37:52,438 --> 00:37:54,506
Χωρίς του Boesky
πλήρης ομολογία,

664
00:37:54,506 --> 00:37:57,576
δεν θα υπήρχε περίπτωση
εναντίον του Μάικλ Μίλκεν.

665
00:37:57,576 --> 00:38:00,712
Τώρα, η κυβέρνηση μπορεί
ανοίξει μια πλήρη έρευνα

666
00:38:00,712 --> 00:38:03,515
σε Milken και Drexel Burnham.

667
00:38:20,031 --> 00:38:23,201
Ο Milken μπορεί να νιώσει το
τοίχοι που κλείνουν.

668
00:38:23,201 --> 00:38:25,070
Αλλά δεν πάει
να πάω ήσυχα.

669
00:38:27,539 --> 00:38:29,541
- Δεν έχουν εκδώσει
καμία κλήτευση ακόμη.

670
00:38:30,409 --> 00:38:32,878
Ό,τι πρέπει να κάνετε, κάντε το.

671
00:38:35,113 --> 00:38:39,818
- Ήταν βασιλιάς, είχε
τεράστια δύναμη μέσα στο Drexel.

672
00:38:39,818 --> 00:38:43,389
- Μάικλ Μίλκεν
δεν αφήνει τίποτα στην τύχη.

673
00:38:43,389 --> 00:38:47,859
Οτιδήποτε εν δυνάμει
ενοχοποιητικό πρέπει
να αντιμετωπιστεί.

674
00:38:48,994 --> 00:38:50,462
- Το μάθημα
αρκετά απλό.

675
00:38:50,462 --> 00:38:53,832
Αν δεν κάνεις επιχειρήσεις
με εγκληματίες, είσαι εντάξει.

676
00:38:55,266 --> 00:38:59,871
Το μόνο που έπρεπε να κάνει είναι να μην είναι
συνεργαζόμενος με τον Ivan Boesky,

677
00:38:59,871 --> 00:39:02,408
και τίποτα από αυτά δεν θα έκανε
είχε συμβεί ποτέ.

678
00:39:06,311 --> 00:39:08,146
- Μετά το
η κυβέρνηση εκδίδει κλήσεις

679
00:39:08,146 --> 00:39:09,648
για έγγραφα,

680
00:39:09,648 --> 00:39:11,750
Ο Μίλκεν αρνείται οποιαδήποτε αδικοπραγία.

681
00:39:12,784 --> 00:39:14,052
Πρόσληψη ενός από τη χώρα

682
00:39:14,052 --> 00:39:16,221
ισχυρότεροι δικηγόροι
να τον υπερασπιστούν.

683
00:39:17,989 --> 00:39:20,559
Και ως το
η έρευνα θερμαίνεται,

684
00:39:20,559 --> 00:39:24,062
Ο Μίλκεν συνεχίζει
αντεπίθεση.

685
00:39:24,062 --> 00:39:26,465
Έναρξη κοινού
blitz σχέσεων,

686
00:39:26,465 --> 00:39:28,400
αρνούμενος όλους τους ισχυρισμούς του Boesky.

687
00:39:29,735 --> 00:39:32,871
Και να πάρει εφημερίδες
σε εθνικό επίπεδο για τη δημοσίευση όψεων,

688
00:39:32,871 --> 00:39:35,541
που γράφτηκε από τους υποστηρικτές του Milken.

689
00:39:35,541 --> 00:39:37,409
- Ρόμπερτ
Ο επιχειρηματικός κανόνας του Lipton,

690
00:39:37,409 --> 00:39:40,378
λέει σε μεγάλο βαθμό, γιατί
του Μάικλ Μίλκεν.

691
00:39:40,378 --> 00:39:41,713
- Κάνε
πιστεύεις σε αυτόν;

692
00:39:41,713 --> 00:39:43,348
- Ναι, το κάνω.

693
00:39:43,348 --> 00:39:45,817
Και νομίζω ότι η διαφήμιση είναι
μια αντανάκλαση της πίστης,

694
00:39:45,817 --> 00:39:47,519
και υποστήριξη, και φιλία.

695
00:39:47,519 --> 00:39:49,287
- A who's-who
της εταιρικής Αμερικής

696
00:39:49,287 --> 00:39:50,522
υπέγραψε την αγγελία,

697
00:39:50,522 --> 00:39:52,123
εξαιτίας τους
προσωπική πίστη

698
00:39:52,123 --> 00:39:56,528
στο 42χρονο στέλεχος
των Drexel, Burnham, Lambert.

699
00:39:59,097 --> 00:40:00,599
- Αλλά όπως
Ο Μίλκεν τα βγάζει πέρα

700
00:40:00,599 --> 00:40:03,602
να δημιουργήσει ένα θετικό
μήνυμα προς το κοινό,

701
00:40:03,602 --> 00:40:07,205
η κυβέρνηση εμφανίζει το
θερμότητα στο εσωτερικό του Drexel, Burnham.

702
00:40:09,140 --> 00:40:11,276
Με την απειλή της δίωξης,

703
00:40:11,276 --> 00:40:13,712
μερικά από τα πιο κοντινά του
αποφασίζουν οι συνεργάτες

704
00:40:14,813 --> 00:40:17,182
τώρα είναι η ώρα να
συνεργάζονται με τις ομοσπονδίες.

705
00:40:18,349 --> 00:40:20,118
Με τη μαρτυρία τους,

706
00:40:20,118 --> 00:40:23,054
η υπόθεση κατά
Το Milken δυναμώνει.

707
00:40:29,628 --> 00:40:33,632
Τώρα, ακριβώς όταν τα πράγματα
δεν θα μπορούσε να φαίνεται χειρότερο,

708
00:40:33,632 --> 00:40:35,867
έρχεται μια απρόσμενη βόμβα.

709
00:40:39,905 --> 00:40:41,172
- Κοίτα αυτό.

710
00:40:41,172 --> 00:40:42,140
- Ενώ
κοιτάζοντας μέσα

711
00:40:42,140 --> 00:40:44,375
Τα προσωπικά αρχεία του Ivan Boesky,

712
00:40:44,375 --> 00:40:47,879
οι ερευνητές ανακαλύπτουν α
προηγουμένως άγνωστο αντίγραφο

713
00:40:47,879 --> 00:40:51,550
των υπολογιστικών φύλλων που ετοιμάστηκαν
από τον λογιστή του Boesky

714
00:40:51,550 --> 00:40:56,522
για να υπολογίσετε τα περιβόητα 5,3 $
πληρωμή εκατομμυρίων στη Milken.

715
00:40:58,389 --> 00:41:01,326
- Νομίζω ότι είναι αρκετά
στοιχεία για να τον απομακρύνουν.

716
00:41:01,326 --> 00:41:03,929
- 5,3 εκατομμύρια δολάρια στο σχέδιο
για αυτό που έκαναν

717
00:41:03,929 --> 00:41:05,196
ήταν πολύ μικρό.

718
00:41:05,196 --> 00:41:07,699
Ωστόσο, ήταν κομβικό στην υπόθεση

719
00:41:07,699 --> 00:41:11,136
να συνδέσει το Boesky με το Milken.
και ο Milken στον Boesky.

720
00:41:14,272 --> 00:41:16,642
- Τα έγγραφα
προσφέρουν συγκεκριμένη απόδειξη

721
00:41:16,642 --> 00:41:19,511
των Boesky and Milken's
παράνομη στάθμευση αποθεμάτων,

722
00:41:19,511 --> 00:41:21,012
και χειραγώγηση των τιμών.

723
00:41:24,516 --> 00:41:26,084
Αλλά ακόμη και ως το
υπόθεση της κυβέρνησης

724
00:41:26,084 --> 00:41:28,286
εναντίον του δυναμώνει,

725
00:41:28,286 --> 00:41:29,988
Ο Μίλκεν στέκεται δυνατός.

726
00:41:31,422 --> 00:41:33,559
Πλήρως υποστηριζόμενο
από τον Drexel Burnham,

727
00:41:35,026 --> 00:41:38,830
αλλά αυτό αλλάζει
όταν η κυβέρνηση
αυξάνει την πίεση,

728
00:41:38,830 --> 00:41:41,733
λέγοντας στο Drexel's
Διευθύνων Σύμβουλος Fred Joseph,

729
00:41:41,733 --> 00:41:44,536
ο μόνος τρόπος αποφυγής
κατηγορητήριο ο ίδιος,

730
00:41:44,536 --> 00:41:47,105
είναι να απολύσει τον Michael Milken.

731
00:42:11,797 --> 00:42:13,131
- Μάικλ Μίλκεν.

732
00:42:13,131 --> 00:42:14,365
- Μάικλ, είναι ο Φρεντ.

733
00:42:16,802 --> 00:42:18,303
- Γεια σου, Φρεντ.

734
00:42:18,303 --> 00:42:20,572
- Άκου, μόλις βγήκα
συνάντησης με το διοικητικό συμβούλιο,

735
00:42:20,572 --> 00:42:22,173
και καλά,

736
00:42:23,508 --> 00:42:24,810
Απλώς θα το πω.

737
00:42:24,810 --> 00:42:27,145
Ψηφίσαμε τον τερματισμό
την απασχόλησή σας.

738
00:42:27,145 --> 00:42:30,015
Τώρα προφανώς, όλα
έχετε κάνει για την εταιρεία,

739
00:42:30,015 --> 00:42:31,883
ξέρετε, που είμαστε
τόσο ευγνώμων, και-

740
00:42:31,883 --> 00:42:34,252
- Φύλαξέ μου τις πληρότητες, Φρεντ.

741
00:42:34,252 --> 00:42:37,222
Δεν είμαι αθώος
μέχρι να αποδειχθεί η ενοχή;

742
00:42:37,222 --> 00:42:39,190
- Μιχάλη,
δεν πρόκειται για αυτό.

743
00:42:39,190 --> 00:42:42,060
Πρέπει να καταλάβετε το
θέση στην οποία βάζεις την εταιρεία.

744
00:42:42,060 --> 00:42:44,062
- Όχι! Δεν καταλαβαίνω!

745
00:42:44,062 --> 00:42:45,731
Η θέση που έβαλα
η εταιρεία μέσα;

746
00:42:45,731 --> 00:42:46,932
Πως;

747
00:42:46,932 --> 00:42:49,067
Έχω κάνει τα πάντα
για αυτή την εταιρεία.

748
00:42:49,067 --> 00:42:51,369
Έχω κάνει τα πάντα
για σένα, Φρεντ!

749
00:42:52,838 --> 00:42:55,607
Μετά από τόσα χρόνια πώς
μπορείς να μου φερθείς έτσι;

750
00:42:55,607 --> 00:42:57,108
- Αυτό δεν είναι προσωπικό.

751
00:42:57,108 --> 00:42:59,577
Ξέρεις ότι θα έχεις πάντα
η υποστήριξή μου ως φίλος.

752
00:42:59,577 --> 00:43:01,980
Αλλά η τράπεζα μπορεί να υποχωρήσει.

753
00:43:05,050 --> 00:43:06,551
Μιχάλη, πες κάτι;

754
00:43:07,886 --> 00:43:10,455
- Δεν έχω
οτιδήποτε άλλο να πω.

755
00:43:10,455 --> 00:43:12,257
-Μιχαήλ, εγώ-

756
00:43:20,966 --> 00:43:22,233
- Κόψτε
χαλαρά από την εταιρεία

757
00:43:22,233 --> 00:43:25,436
είχε μετατραπεί σε α
ίδρυμα της Wall Street,

758
00:43:25,436 --> 00:43:29,374
Ο Μάικλ Μίλκεν είναι σύντομα
αντιμετωπίζει ακόμη μεγαλύτερα προβλήματα.

759
00:43:33,011 --> 00:43:36,214
Στις 29 Μαρτίου 1989,

760
00:43:36,214 --> 00:43:38,684
Ο Mike Milken είναι
κατηγορείται για 98 κατηγορίες

761
00:43:38,684 --> 00:43:40,151
του εκβιασμού και της απάτης.

762
00:43:41,887 --> 00:43:43,254
Όμως, δεν είναι ο μόνος.

763
00:43:44,923 --> 00:43:48,559
Ο Τζουλιάνι έχει επίσης κατηγορήσει
Ο αδερφός του Milken, Lowell,

764
00:43:48,559 --> 00:43:50,395
για εκβιασμό και απάτη.

765
00:43:54,599 --> 00:43:57,168
Απρόθυμος να βάλει
ο αδερφός του σε κίνδυνο,

766
00:43:57,168 --> 00:43:59,070
και μια επίδειξη πίστης,

767
00:43:59,070 --> 00:44:01,873
Ο Milken προσφέρεται να κόψει α
ασχοληθεί με την κυβέρνηση

768
00:44:01,873 --> 00:44:04,776
με αντάλλαγμα την πτώση
τις κατηγορίες εναντίον του Λόουελ.

769
00:44:08,479 --> 00:44:10,982
- Πήρε το
συμφωνία να θυσιαστεί.

770
00:44:10,982 --> 00:44:12,984
Και θυμάμαι να σκέφτομαι
ποια είναι η γραμμή;

771
00:44:12,984 --> 00:44:15,220
«Δεν υπάρχει μεγαλύτερο
αγάπη από αυτό,

772
00:44:15,220 --> 00:44:18,123
«ότι ένας άντρας άφησε τα δικά του
ζωή για τα αδέρφια του».

773
00:44:18,123 --> 00:44:20,091
Αυτό νόμιζε
έκανε με τη συμφωνία ένστασης.

774
00:44:20,091 --> 00:44:22,627
- Καλημέρα,
Ο κύριος και η κυρία Μίλκεν.

775
00:44:22,627 --> 00:44:24,095
- Μίλκεν τελικά
έπεσε πάνω σε ένα ξίφος

776
00:44:24,095 --> 00:44:26,231
για να σώσει τον Λόουελ, τον αδερφό του.

777
00:44:26,231 --> 00:44:28,066
- Λιγότερο
από ένα μήνα αργότερα,

778
00:44:28,066 --> 00:44:30,535
παρακαλεί ο Michael Milken
ένοχος για έξι κατηγορίες

779
00:44:30,535 --> 00:44:32,871
των τίτλων και
φορολογικές παραβάσεις.

780
00:44:34,505 --> 00:44:35,941
- Εκ των υστέρων,

781
00:44:35,941 --> 00:44:38,409
Ο Μίλκεν είχε μια εξαιρετική ευκαιρία
να κριθεί αθώος.

782
00:44:38,409 --> 00:44:42,981
Νομίζω ότι συνθηκολόγησε
κυρίως για να σώσει την οικογένειά του.

783
00:44:46,217 --> 00:44:48,519
- Επιπλέον
σε ισόβια απαγόρευση

784
00:44:48,519 --> 00:44:50,621
από τη βιομηχανία κινητών αξιών,

785
00:44:50,621 --> 00:44:54,159
Ο Μίλκεν δέχεται να πληρώσει
200 εκατομμύρια δολάρια σε πρόστιμα,

786
00:44:54,159 --> 00:44:58,063
συν 400 εκατομμύρια δολάρια
διακανονισμός με την SEC.

787
00:45:15,213 --> 00:45:16,882
- Δεν ήταν ωραίο να
να είσαι πια στραβός.

788
00:45:16,882 --> 00:45:19,851
Δεν έκανες πλάκα
αυτό το σκατά πια.

789
00:45:19,851 --> 00:45:22,487
Οι εξαγορές κάπως πήγαν
για λίγο.

790
00:45:22,487 --> 00:45:23,521
Δεν υπήρξαν εξαγορές.

791
00:45:23,521 --> 00:45:24,756
Δεν υπήρχε χρηματοδότηση.

792
00:45:24,756 --> 00:45:26,591
Τα πάντα, όπως ακριβώς
το πάρτι είχε τελειώσει.

793
00:45:27,725 --> 00:45:29,961
Κοίτα, Wall Street
δεν αλλάζει ποτέ, σωστά;

794
00:45:29,961 --> 00:45:31,462
Λειτουργεί σε δύο πράγματα.

795
00:45:31,462 --> 00:45:33,031
Απληστία και φόβος.

796
00:45:33,031 --> 00:45:35,300
Προκάλεσε μια γενιά
των Wall Streeters,

797
00:45:35,300 --> 00:45:37,568
ειδικά Wall
Οι διαχειριστές του δρόμου,

798
00:45:37,568 --> 00:45:40,238
και τους δικηγόρους, για να ίσχυε
να είσαι πολύ πιο προσεκτικός.

799
00:45:40,238 --> 00:45:43,608
Επειδή εισήγαγε
μια αρκετά νέα ιδέα

800
00:45:43,608 --> 00:45:45,443
στη Wall Street και σε
τον κόσμο των οικονομικών.

801
00:45:45,443 --> 00:45:46,978
Και αυτό ήταν εγκληματικότητα.

802
00:45:49,180 --> 00:45:50,415
Ότι μπορούσες να κάνεις
κάτι στη Wall Street,

803
00:45:50,415 --> 00:45:51,917
και θα τελείωνες
στο Club Fed.

804
00:46:00,158 --> 00:46:03,128
- Το πρωί
της 21ης Νοεμβρίου 1990,

805
00:46:04,796 --> 00:46:07,432
με αποκαλυπτική την εγκληματικότητα του,

806
00:46:07,432 --> 00:46:09,734
η οικονομική του αυτοκρατορία σε ρήξη,

807
00:46:12,570 --> 00:46:15,506
Ο Μάικλ Μίλκεν ετοιμάζεται
να λάβει την ποινή του.

808
00:46:17,742 --> 00:46:20,745
- Τιμή σου, τι έκανα
παραβίασε όχι μόνο το νόμο,

809
00:46:20,745 --> 00:46:24,449
αλλά τις δικές μου αρχές
και αξίες.

810
00:46:24,449 --> 00:46:28,719
Το μετανιώνω βαθύτατα, και θα το κάνω
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

811
00:46:30,121 --> 00:46:31,122
ειλικρινά λυπάμαι.

812
00:46:32,757 --> 00:46:34,492
- Ακόμη και
με αυτή τη συμφωνία,

813
00:46:34,492 --> 00:46:37,829
οι συνέπειες για
Ο Μάικλ Μίλκεν είναι σοβαρός.

814
00:46:38,796 --> 00:46:40,231
10 χρόνια φυλάκιση.

815
00:46:42,133 --> 00:46:43,768
Ο άνθρωπος που δημιούργησε έναν νέο τρόπο

816
00:46:43,768 --> 00:46:45,570
της επιχειρηματικής δραστηριότητας
στη Wall Street,

817
00:46:46,771 --> 00:46:49,607
έχει καταρριφθεί από
τις δυνάμεις που εξαπέλυσε.

818
00:46:51,009 --> 00:46:53,811
Και προδομένος από τον άλλον
το ήμισυ της εμπιστευτικής του συμμαχίας,

819
00:46:55,146 --> 00:46:56,147
Ivan Boesky.

820
00:46:58,917 --> 00:47:00,718
- Μετά την παραδοχή της ενοχής του Ivan Boesky

821
00:47:00,718 --> 00:47:02,253
για να μειώσει την ποινή του,

822
00:47:02,253 --> 00:47:03,621
ονόμαζε ονόματα.

823
00:47:03,621 --> 00:47:05,256
Ο Μάικλ Μίλκεν ήταν ένας από αυτούς.

824
00:47:06,591 --> 00:47:08,860
Και μετά έγινε απορία
στο μυαλό πολλών,

825
00:47:08,860 --> 00:47:13,564
είτε οι ομολογίες του Boesky
για τον Milken ήταν αλήθεια.

826
00:47:15,533 --> 00:47:20,271
Ή αν ήταν απλώς
θέμα ευκολίας,

827
00:47:20,271 --> 00:47:22,273
να προσπαθήσει να τον πάρει
μια πιο ελαφριά πρόταση.

828
00:47:24,876 --> 00:47:26,411
- Οι περισσότεροι σκέφτονται
εκείνος ο Μάικλ Μίλκεν

829
00:47:26,411 --> 00:47:28,713
σιδηροδρομήθηκε από τον Boesky.

830
00:47:29,881 --> 00:47:32,250
- Μετά
δικαστικός έλεγχος,

831
00:47:32,250 --> 00:47:36,554
Η πρόταση του Michael Milken είναι
μειώθηκε από 10 σε δύο χρόνια.

832
00:47:38,156 --> 00:47:40,625
- Ο Μάικ Μίλκεν ήταν ένοχος
του να είσαι ο Mike Milken.

833
00:47:40,625 --> 00:47:42,928
Δεν καταδικάστηκε για
πολύ για αυτό που έκανε.

834
00:47:42,928 --> 00:47:44,963
Καταδικάστηκε
για αυτό που ήταν.

835
00:47:44,963 --> 00:47:46,697
Και τι ήθελε να κάνει.

836
00:47:46,697 --> 00:47:49,901
Και η απειλή ότι αυτός
εκπροσωπείται στη Wall Street

837
00:47:49,901 --> 00:47:51,636
και στις αμερικανικές επιχειρήσεις.

838
00:47:53,804 --> 00:47:55,840
- Νομίζω για
του η μεγαλύτερη τιμωρία

839
00:47:55,840 --> 00:47:57,408
ήταν η ταπείνωση.

840
00:47:57,408 --> 00:47:58,876
Νομίζω ότι είχε
να πονέσει περισσότερο

841
00:47:58,876 --> 00:48:00,878
δεδομένου του τύπου του
πρόσωπο που ήταν.

842
00:48:00,878 --> 00:48:03,348
Και νομίζω ότι αν εμείς
το μέτρησα από αυτό,

843
00:48:03,348 --> 00:48:05,650
ήταν, υπέφερε.

844
00:48:14,059 --> 00:48:15,593
- Αν και
αποκλεισμένη από διαπραγμάτευση,

845
00:48:15,593 --> 00:48:18,663
Ο Μίλκεν δεν υποχωρεί
από τη δημόσια ζωή.

846
00:48:18,663 --> 00:48:20,665
Επανεφευρίσκει τον εαυτό του,

847
00:48:20,665 --> 00:48:22,900
δωρίζοντας εκατομμύρια
σε καλούς λόγους.

848
00:48:24,235 --> 00:48:25,436
- Υποψιάζομαι ότι,

849
00:48:25,436 --> 00:48:27,505
όταν οι άνθρωποι ρωτούν πώς
Το Milken προβάλλεται σήμερα,

850
00:48:27,505 --> 00:48:29,040
είναι σε μεγάλο βαθμό όπως
ένας φιλάνθρωπος.

851
00:48:29,040 --> 00:48:32,443
Στο Λος Άντζελες έχει δώσει χρήματα σε
κάθε λογής αξιόλογες αιτίες.

852
00:48:32,443 --> 00:48:35,546
- Ο Μάικλ Μίλκεν υποστηρίζει
ιατρική έρευνα.

853
00:48:35,546 --> 00:48:39,417
Και έχει κάνει πολλές ιατρικές εξετάσεις
έρευνα για τον καρκίνο του προστάτη.

854
00:48:39,417 --> 00:48:41,086
- Μίλκεν
δεσμεύεται να

855
00:48:41,086 --> 00:48:43,854
αφήνοντας πίσω α
θετική κληρονομιά.

856
00:48:45,223 --> 00:48:47,258
- Και νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι
είναι πρόθυμοι να παραβλέψουν

857
00:48:47,258 --> 00:48:48,626
τι εγκλήματα μπορεί,

858
00:48:48,626 --> 00:48:49,927
ή μπορεί να μην έχει,
δεσμεύτηκε την προηγούμενη μέρα.

859
00:48:49,927 --> 00:48:52,797
Γιατί είναι ξεκάθαρα
έκανε μια ειλικρινή προσπάθεια

860
00:48:52,797 --> 00:48:54,899
για να βελτιώσουμε τον κόσμο, από τότε.

861
00:48:57,468 --> 00:49:00,471
- Η ιστορία του
Η πιο εμβληματική εποχή της Wall Street

862
00:49:00,471 --> 00:49:01,672
φτάνει στο τέλος του.

863
00:49:05,276 --> 00:49:08,379
Όμως, είναι απλώς ένα άλλο
κεφάλαιο σε μια συνεχιζόμενη ιστορία.

864
00:49:12,317 --> 00:49:13,884
- Το μεγαλύτερο και το πιο
επιτυχημένοι έμποροι,

865
00:49:13,884 --> 00:49:16,187
και επενδυτές στο Wall
Ο δρόμος δεν κερδίζει πάντα.

866
00:49:17,622 --> 00:49:19,757
Θα μιλήσουν για το
αποτυχίες που είχαν,

867
00:49:19,757 --> 00:49:21,292
και τα μαθήματα που αυτοί
μάθετε από αυτούς.

868
00:49:21,292 --> 00:49:23,661
Και πώς μπορεί να βοηθήσει
επενδύεις στο μέλλον.

869
00:49:25,063 --> 00:49:27,465
- Ένα αυτό
ξεκίνησε σε ένα νέο έθνος,

870
00:49:27,465 --> 00:49:29,534
παλεύει να βρει τον εαυτό του.

871
00:49:31,602 --> 00:49:34,039
- Η Αμερική ήταν
μια χώρα που η ίδια,

872
00:49:34,039 --> 00:49:35,906
ήταν εξαιρετικά φιλόδοξο,

873
00:49:35,906 --> 00:49:38,509
που ολοένα και ευημερούσε,

874
00:49:38,509 --> 00:49:40,911
και όπου υπήρχαν
απίστευτες ευκαιρίες.

875
00:49:42,347 --> 00:49:45,583
- Προχωρήστε μπροστά
από ανθρώπους με όραμα και ιδιοφυΐα.

876
00:49:47,085 --> 00:49:48,986
- Αυτά τα μεγαλύτερα από
άτομα της ζωής

877
00:49:48,986 --> 00:49:50,888
έκαναν αυτό που έκριναν κατάλληλο

878
00:49:50,888 --> 00:49:53,558
να δημιουργήσουν αυτά πολύ
μεγάλες επιχειρήσεις.

879
00:49:55,493 --> 00:49:57,362
- Κτίριο
νέες βιομηχανίες.

880
00:49:59,230 --> 00:50:00,998
- Ο ανταγωνισμός θα
μπας πάντα,

881
00:50:00,998 --> 00:50:03,101
όταν υπάρχουν κέρδη.

882
00:50:03,101 --> 00:50:05,403
Και υπάρχει χώρος για
πολλοί συμμετέχοντες.

883
00:50:06,637 --> 00:50:08,539
- Ενώ
λύγισαν τους κανόνες,

884
00:50:09,707 --> 00:50:11,409
και μερικές φορές τα έσπαγε,

885
00:50:12,277 --> 00:50:15,446
αυτοί οι τιτάνες διαμόρφωσαν την Αμερική.

886
00:50:17,815 --> 00:50:20,418
- Οι περισσότεροι από τους κορυφαίους
φιγούρες στη Wall Street,

887
00:50:20,418 --> 00:50:23,454
αναγνώρισε τα χρήματα
ήταν νόμισμα εξουσίας.

888
00:50:24,655 --> 00:50:27,092
- Η τραπεζική ήταν α
θεμελιώδης πτυχή

889
00:50:27,092 --> 00:50:29,327
της οικονομίας στο σύνολό της.

890
00:50:29,327 --> 00:50:31,529
Αυτοί ήταν
ιδιωτικές επιχειρήσεις

891
00:50:31,529 --> 00:50:34,332
που βασικά είχε τους
δάχτυλο στον παλμό

892
00:50:34,332 --> 00:50:35,933
της αμερικανικής οικονομίας.

893
00:50:35,933 --> 00:50:38,869
- Μαζί, αυτοί
σφυρηλάτησαν το χρηματοπιστωτικό σύστημα.

894
00:50:40,105 --> 00:50:43,074
Και, ο κόσμος που γνωρίζουμε σήμερα.


