1
00:00:03,604 --> 00:00:06,174
- Μετά από πάνω από ένα
δεκαετία οικονομικής ύφεσης,

2
00:00:08,642 --> 00:00:10,678
στην αυγή της δεκαετίας του 1980,

3
00:00:13,914 --> 00:00:16,784
Η Wall Street είναι
έτοιμος για αλλαγή.

4
00:00:19,153 --> 00:00:23,091
- Η οικονομία ήταν σε δύσκολη θέση
σχήμα στα τέλη της δεκαετίας του 1970.

5
00:00:23,091 --> 00:00:25,926
Υπήρχε λοιπόν αυτός ο στρατηγός
νιώθοντας ότι έχουμε πάει πολύ μακριά

6
00:00:25,926 --> 00:00:28,429
σε κυβερνητική εισβολή
στον ιδιωτικό τομέα.

7
00:00:29,930 --> 00:00:32,500
- Οι Αμερικανοί ψηφοφόροι
εκλέγει νέο πρόεδρο,

8
00:00:32,500 --> 00:00:33,834
Ρόναλντ Ρίγκαν,

9
00:00:38,172 --> 00:00:40,608
που υπόσχεται να
γυρίστε το ρολόι πίσω

10
00:00:40,608 --> 00:00:43,911
σε μια εποχή που η Αμερική
ήταν ο φθόνος του κόσμου.

11
00:00:45,646 --> 00:00:47,781
Και ένα σημαντικό μέρος αυτού του σχεδίου

12
00:00:47,781 --> 00:00:50,518
να δώσει τη Wall Street
είναι αιφνιδιασμός πίσω.

13
00:00:52,386 --> 00:00:54,822
- Αυτό σήμαινε
απελευθέρωση επιχειρηματιών,

14
00:00:54,822 --> 00:00:57,225
τραπεζίτες και επενδυτές
να χρησιμοποιήσουν τα χρήματά τους

15
00:00:57,225 --> 00:00:59,660
με νέους τρόπους να
ελευθερώστε τη Wall Street

16
00:00:59,660 --> 00:01:01,762
καθώς δεν είχε απελευθερωθεί
επάνω για πολύ καιρό.

17
00:01:04,465 --> 00:01:07,301
- Οι κανονισμοί
θεσμοθετημένο από τον Τζο Κένεντι

18
00:01:07,301 --> 00:01:09,103
δέχονται επίθεση

19
00:01:09,103 --> 00:01:10,138
και ηγείται της κατηγορίας

20
00:01:10,138 --> 00:01:11,939
σε μια νέα εποχή σύναψης συμφωνιών

21
00:01:13,607 --> 00:01:16,344
είναι μια νέα φυλή
Τιτάνες της Wall Street.

22
00:01:18,946 --> 00:01:21,615
Άντρες σαν τον Ivan Boesky.

23
00:02:07,328 --> 00:02:09,029
- Το 1981,

24
00:02:09,029 --> 00:02:10,431
Η Wall Street είναι γεμάτη

25
00:02:10,431 --> 00:02:12,700
των φιλόδοξων μεσιτών
ψάχνουν να αφήσουν το στίγμα τους,

26
00:02:13,767 --> 00:02:15,669
σπεύδει να βρει άκρη.

27
00:02:17,271 --> 00:02:19,072
Και κανείς δεν βιάζεται περισσότερο

28
00:02:19,072 --> 00:02:21,008
- Όχι τώρα
επιστρέψτε στη δουλειά.

29
00:02:21,008 --> 00:02:22,976
- από τον Ivan Boesky.

30
00:02:22,976 --> 00:02:24,312
- Πάμε!

31
00:02:26,414 --> 00:02:28,048
- Ανέβασμα

32
00:02:28,048 --> 00:02:30,751
με σχέδια να βάλει τα δικά του
αναπτυσσόμενη χρηματιστηριακή εταιρεία

33
00:02:30,751 --> 00:02:31,585
- Τζέισον!

34
00:02:31,585 --> 00:02:33,321
- στον χάρτη.

35
00:02:33,321 --> 00:02:34,154
- Έλα!

36
00:02:35,456 --> 00:02:37,057
Σηκώστε τα τηλέφωνα.

37
00:02:40,294 --> 00:02:42,796
- Αυτό που ήθελε ο Boesky ήταν η εξουσία.

38
00:02:42,796 --> 00:02:44,765
Ήθελε να γίνει παίκτης.

39
00:02:44,765 --> 00:02:47,835
- Εξαιρετικό. Και αυτό είναι
είναι συμφωνία, σωστά;

40
00:02:47,835 --> 00:02:50,271
- Προσπάθησε να κάνει
τον εαυτό του να είναι

41
00:02:50,271 --> 00:02:52,573
μια φιγούρα μεγαλύτερη από τη ζωή,

42
00:02:52,573 --> 00:02:55,876
κάποιον που αγαπούσε
να καμαρώνει τα πλούτη του.

43
00:02:55,876 --> 00:03:00,648
Θα έπαιρνε ελικόπτερα,
βασικά από το γραφείο του

44
00:03:00,648 --> 00:03:03,584
στο κτήμα του στο Γουέστσεστερ.

45
00:03:03,584 --> 00:03:05,619
- Ας το σηκώσουμε σε μια ώρα.

46
00:03:08,422 --> 00:03:11,725
- Ήθελε μόνο το
κόσμο για να τον δει

47
00:03:11,725 --> 00:03:13,894
σαν μεγάλο αιωρούμενο κατάστρωμα.

48
00:03:26,907 --> 00:03:28,942
- Για τον Ivan Boesky,

49
00:03:28,942 --> 00:03:31,011
δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου
ρίσκο που δεν θα πάρει

50
00:03:33,681 --> 00:03:35,583
για να ικανοποιήσει τις φιλοδοξίες του.

51
00:03:36,750 --> 00:03:39,287
- Έμοιαζε να είναι αυτός
ολόσωμος καρχαρίας

52
00:03:39,287 --> 00:03:40,821
που αναδύθηκε από τον ωκεανό

53
00:03:40,821 --> 00:03:42,290
στις αρχές της δεκαετίας του '80.

54
00:03:43,724 --> 00:03:46,159
Αλλά ήταν απλώς ένα πεινασμένο παιδί
από το Ντιτρόιτ που παντρεύτηκε καλά.

55
00:03:48,496 --> 00:03:51,198
- Γεννημένος σε μετανάστη
μεσαίας τάξης εβραϊκή οικογένεια

56
00:03:51,198 --> 00:03:52,800
στο Ντιτρόιτ,

57
00:03:52,800 --> 00:03:56,670
Ο Ivan Boesky ήξερε πάντα
ήθελε να γίνει πλούσιος,

58
00:03:56,670 --> 00:03:58,539
αλλά πάλεψε να βρει τον δρόμο του.

59
00:03:59,973 --> 00:04:02,776
- Οι γονείς του Boesky τον έστειλαν
στο Cranbrook στο Ντιτρόιτ,

60
00:04:02,776 --> 00:04:05,145
που ήταν ένα κύρος
προπαρασκευαστήριο.

61
00:04:05,145 --> 00:04:07,014
Πέρασε μόνο ένα χρόνο εκεί.

62
00:04:07,014 --> 00:04:09,417
Δεν μπορούσαν πραγματικά
αντέχει να τα στείλει περισσότερο.

63
00:04:10,584 --> 00:04:11,919
- Φαινόταν
προορισμένος για μια ζωή

64
00:04:11,919 --> 00:04:14,021
δουλεύοντας για τον πατέρα του.

65
00:04:14,021 --> 00:04:17,825
- Η πρώτη πραγματική δουλειά του Ιβάν ήταν
αναλαμβάνοντας τη Brass Rail,

66
00:04:17,825 --> 00:04:20,160
το οικογενειακό εστιατόριο
στο τμήμα της αποσύνθεσης

67
00:04:20,160 --> 00:04:21,228
του κέντρου του Ντιτρόιτ.

68
00:04:22,796 --> 00:04:26,300
Ήταν η φαεινή ιδέα του
για να το γυρίσετε σε λωρίδα.

69
00:04:26,300 --> 00:04:28,502
Δεν λειτούργησε και
τελικά χρεοκόπησε.

70
00:04:30,504 --> 00:04:35,275
- Τότε το 1962,
η τύχη του παίρνει μια σειρά

71
00:04:35,275 --> 00:04:37,778
όταν παντρεύεται
Seema Silberstein,

72
00:04:39,179 --> 00:04:41,615
η κόρη ενός πλούσιου
Detroit developer real estate,

73
00:04:42,816 --> 00:04:45,252
που κατείχε τους φημισμένους
Ξενοδοχείο Μπέβερλι Χιλς.

74
00:04:46,720 --> 00:04:48,456
Με οικογενειακά χρήματα πίσω του,

75
00:04:49,557 --> 00:04:52,125
Ο Boesky θέτει τα δικά του
αξιοθέατα στη Wall Street.

76
00:05:00,368 --> 00:05:02,670
- Όταν ξεκίνησε
η χρηματιστηριακή του εταιρεία,

77
00:05:02,670 --> 00:05:05,005
ο πεθερός του
βασικά τον ποντάρισε

78
00:05:05,005 --> 00:05:08,075
με 700.000$ και
έχτισε από αυτό

79
00:05:08,075 --> 00:05:09,343
και έβγαλε έναν τόνο λεφτά.

80
00:05:12,045 --> 00:05:14,214
- Πάντα υπάρχει,
αυτοί που είπαν,

81
00:05:14,214 --> 00:05:15,816
Ο Ιβάν δεν θα το έκανε ποτέ
έχουν γίνει Ιβάν

82
00:05:15,816 --> 00:05:16,750
χωρίς να παντρευτώ καλά,

83
00:05:16,750 --> 00:05:17,985
χωρίς να παντρευτεί τη Σέεμα.

84
00:05:17,985 --> 00:05:19,487
Στην πραγματικότητα κάπως
σκέψη θα είχε

85
00:05:19,487 --> 00:05:21,589
γιατί νομίζω ότι ήταν αυτός
οδηγημένος και αυτός πεινασμένος.

86
00:05:28,261 --> 00:05:29,797
- Boesky
έχει αφήσει το στίγμα του

87
00:05:29,797 --> 00:05:32,299
στον τομέα του arbitrage κινδύνου.

88
00:05:32,299 --> 00:05:35,969
Από καιρό θεωρείται περιοχή του
συναλλαγές με χαμηλότερες αποδόσεις,

89
00:05:35,969 --> 00:05:38,406
όλα αυτά έχουν αλλάξει
με την απορρύθμιση

90
00:05:39,573 --> 00:05:42,543
και το πιο hot νέο
τάση στη Wall Street,

91
00:05:42,543 --> 00:05:44,011
εταιρικές εξαγορές.

92
00:05:47,581 --> 00:05:51,184
- Το διαιτησία περιλαμβάνει
αγοράζοντας ένα απόθεμα,

93
00:05:51,184 --> 00:05:55,222
προσδοκώντας ότι είναι
θα ανέβει σε αξία

94
00:05:55,222 --> 00:05:57,324
λόγω συγχώνευσης ας πούμε

95
00:05:57,324 --> 00:05:58,926
που μπορεί να συμβεί στο μέλλον.

96
00:06:00,628 --> 00:06:04,164
Ο διαιτητής ή θα αγοράσουμε
τη μετοχή της εταιρείας

97
00:06:04,164 --> 00:06:06,967
αυτός είναι ο στόχος του
μια πιθανή εξαγορά.

98
00:06:06,967 --> 00:06:10,404
Αν έχουν δίκιο και
η εξαγορά γίνεται,

99
00:06:10,404 --> 00:06:12,573
αυτό πρόκειται να
ανεβάζουν την τιμή.

100
00:06:14,174 --> 00:06:16,009
- Κερδίζετε από
η εξάπλωση μεταξύ

101
00:06:16,009 --> 00:06:17,878
σε αυτήν την τιμή που το αγοράζετε

102
00:06:17,878 --> 00:06:19,980
και η τιμή με
η απόλυτη συμφωνία.

103
00:06:19,980 --> 00:06:22,282
Και αυτό διαδίδεται
μπορεί να είναι πολύ μεγάλο.

104
00:06:22,282 --> 00:06:23,751
Μπορείτε να βγάλετε πολλά χρήματα.

105
00:06:23,751 --> 00:06:27,855
Όλα εξαρτώνται από το πότε στο
χρονοδιάγραμμα αγοράς της μετοχής

106
00:06:27,855 --> 00:06:29,056
της εταιρείας-στόχου.

107
00:06:34,294 --> 00:06:36,997
- Αρμπιτράζ κινδύνου
απαιτεί βαθιά έρευνα

108
00:06:36,997 --> 00:06:39,600
σε εταιρείες να
κατανοήσουν την αξία τους

109
00:06:39,600 --> 00:06:42,302
και η προθυμία
να ρισκάρουν τα πάντα

110
00:06:42,302 --> 00:06:43,370
για να το αποδώσει,

111
00:06:45,238 --> 00:06:48,375
ένα χαρακτηριστικό που
ορίζει τον Ivan Boesky.

112
00:06:48,375 --> 00:06:51,311
- Πρέπει να έχεις πολύ,
πολύ δυνατό στομάχι.

113
00:06:51,311 --> 00:06:52,946
Αυτά είναι πολύ σύντομα
προθεσμιακές επενδύσεις,

114
00:06:52,946 --> 00:06:56,917
αλλά είναι πολύ, πολύ έντονες
κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου,

115
00:06:56,917 --> 00:06:58,652
γιατί οτιδήποτε
μπορεί να ανατινάξει τη συμφωνία.

116
00:07:07,094 --> 00:07:10,097
- 5 Αυγούστου 1981,

117
00:07:10,097 --> 00:07:11,364
Λάδι Conoco,

118
00:07:11,364 --> 00:07:13,767
ένα από τα αμερικανικά
μεγαλύτερες εταιρείες πετρελαίου

119
00:07:15,168 --> 00:07:17,004
είναι ο στόχος μιας προσφοράς εξαγοράς.

120
00:07:18,472 --> 00:07:22,075
Ο Ivan Boesky ήταν στενός
παρακολουθώντας το για μήνες.

121
00:07:23,777 --> 00:07:26,313
Η συμφωνία είναι πολύπλοκη
και πτητικό.

122
00:07:26,313 --> 00:07:27,380
- Τζέισον, μπες εδώ!

123
00:07:31,585 --> 00:07:33,887
- Θα μπορούσε
κατάρρευσέ το ανά πάσα στιγμή.

124
00:07:36,223 --> 00:07:38,125
- Η κυβέρνηση μπορεί να καθορίσει

125
00:07:38,125 --> 00:07:39,760
ότι υπάρχει ένα
αντιμονοπωλιακό ζήτημα.

126
00:07:41,161 --> 00:07:43,230
Η απόκτηση
η εταιρεία μπορεί να αποχωρήσει.

127
00:07:43,230 --> 00:07:44,498
Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.

128
00:07:44,498 --> 00:07:46,800
Και όλα αυτά τα έχεις
λεφτά στο τραπέζι.

129
00:07:48,201 --> 00:07:50,370
- Γιατί δεν το πήρα αυτό
πρωινές εκθέσεις μετοχών;

130
00:07:55,342 --> 00:07:57,611
- Πεπεισμένος ο
η συγχώνευση θα πραγματοποιηθεί

131
00:07:59,046 --> 00:08:02,349
Ο Boesky έχει παίξει σχεδόν
όλα όσα έχει η εταιρεία του

132
00:08:02,349 --> 00:08:04,518
αναζητώντας μια τεράστια επιστροφή.

133
00:08:05,886 --> 00:08:09,022
- Ο Boesky έβαλε πολλά
στη συμφωνία Conoco

134
00:08:10,257 --> 00:08:11,759
έως και 90%.

135
00:08:11,759 --> 00:08:13,160
Αυτός είναι τεράστιος κίνδυνος.

136
00:08:13,160 --> 00:08:15,262
Αυτό είναι σαν να τα βάζεις όλα
τα αυγά σας σε ένα καλάθι.

137
00:08:15,262 --> 00:08:19,132
Κάτι που θα έκαναν οι περισσότεροι επενδυτές
μην κάνω. Όχι σε αυτό το επίπεδο.

138
00:08:19,132 --> 00:08:20,968
- Απλά βάλε τον να τηλεφωνήσει
εγώ στο γραφείο μου.

139
00:08:37,417 --> 00:08:39,920
- Ναι, βάλε τον.

140
00:08:39,920 --> 00:08:41,922
Εντάξει, Γιάννη, δώσε
μου κάποια καλά νέα.

141
00:08:44,725 --> 00:08:45,793
Μπορώ να ζήσω με αυτό.

142
00:08:50,564 --> 00:08:52,399
- Το Conoco
η συμφωνία ολοκληρώνεται

143
00:08:53,567 --> 00:08:56,403
και η νικήτρια προσφορά έχει
ώθησε την τιμή της μετοχής

144
00:08:56,403 --> 00:08:57,805
να καταγράψει ύψη.

145
00:09:00,340 --> 00:09:02,743
- Η Conoco ξεκίνησε από 50 $ ανά μετοχή

146
00:09:02,743 --> 00:09:06,413
και στο τέλος είναι $98 ανά μετοχή.

147
00:09:06,413 --> 00:09:08,548
Έτσι αν νομίζετε
σχετικά με αυτή τη διάδοση,

148
00:09:08,548 --> 00:09:10,250
είναι σχεδόν α
διπλασιάζοντας τα χρήματά σας.

149
00:09:12,385 --> 00:09:15,388
- Είναι το παιχνίδι αλλαγής
Ο Boesky ονειρευόταν.

150
00:09:16,757 --> 00:09:20,861
Με κέρδη 40 εκατομμυρίων δολαρίων
η φήμη του ανεβαίνει.

151
00:09:26,600 --> 00:09:28,769
- Δεδομένης της επιτυχίας του Boesky
στη συμφωνία Conoco

152
00:09:28,769 --> 00:09:31,271
που του έφερε πολλά
σεβασμού στη Wall Street

153
00:09:31,271 --> 00:09:33,273
γιατί όταν είσαι επιτυχημένος

154
00:09:33,273 --> 00:09:35,108
και αυτό επιτυχημένο σε μια συμφωνία,

155
00:09:35,108 --> 00:09:37,010
σημαίνει ότι έχεις κάνει
πολλά πράγματα σωστά.

156
00:09:37,010 --> 00:09:38,712
Είναι κάποιος που είναι πολύ έξυπνος,

157
00:09:38,712 --> 00:09:41,782
κάποιος που έχει α
πολλή δέσμευση για
κάνοντας την έρευνα,

158
00:09:41,782 --> 00:09:43,050
να κάνει τη σκληρή δουλειά.

159
00:09:45,552 --> 00:09:46,987
- Αναδύεται ο Ivan Boesky

160
00:09:46,987 --> 00:09:49,089
ως το πιο καυτό όνομα
στη Wall Street.

161
00:09:55,528 --> 00:09:57,597
- Υπήρχε καιρός
όταν αυθαίρετοι

162
00:09:57,597 --> 00:09:59,332
κοιτάζονταν από ψηλά στη Wall Street.

163
00:09:59,332 --> 00:10:00,901
Καθώς τα χρήματα έγιναν μεγαλύτερα,

164
00:10:00,901 --> 00:10:02,535
καθώς οι εξαγορές έγιναν μεγαλύτερες,

165
00:10:03,804 --> 00:10:06,740
ήταν πολύς κόσμος
απλά πηγαίνω, ουάου.

166
00:10:06,740 --> 00:10:07,875
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

167
00:10:10,577 --> 00:10:13,346
- Φρέσκια παρασκευή
μια περιουσία με τον Conoco,

168
00:10:13,346 --> 00:10:16,516
Ο Ivan Boesky δεν είναι ικανοποιημένος.

169
00:10:16,516 --> 00:10:18,485
Θέλει περισσότερα.

170
00:10:18,485 --> 00:10:22,089
- Δύναμη. Κύρος. Αυτό είναι
πραγματικά πολλά από εδώ.

171
00:10:22,089 --> 00:10:24,892
Πας για το πρώτο σου εκατομμύριο,
ίσως είναι για τα χρήματα.

172
00:10:24,892 --> 00:10:27,094
Αλλά τι σε κάνει να φύγεις
για το επόμενο εκατομμύριο;

173
00:10:29,629 --> 00:10:30,998
Αυτό που πραγματικά αφορά είναι τι

174
00:10:30,998 --> 00:10:32,499
αυτά τα χρήματα σου προσφέρουν.

175
00:10:32,499 --> 00:10:35,235
Σου προσφέρει ένα συγκεκριμένο
κύρος, μια συγκεκριμένη τάξη,

176
00:10:35,235 --> 00:10:37,170
μια ορισμένη θέση στην κοινωνία μας.

177
00:10:37,170 --> 00:10:38,505
Και αυτό γίνεται εθιστικό.

178
00:10:45,112 --> 00:10:48,148
- Ο Boesky έχει έναν κύριο
πλεονέκτημα έναντι όλων των άλλων.

179
00:10:49,649 --> 00:10:51,985
Κανείς δεν είναι πιο επίμονος.

180
00:10:53,420 --> 00:10:57,290
Γνωστός για άφοβα καλώντας
και ασβός για intel,

181
00:10:57,290 --> 00:11:01,594
όταν του φέρνει νέο προβάδισμα
Η Boesky σχεδιάζει να διπλασιαστεί

182
00:11:01,594 --> 00:11:03,396
και κάνε άλλο ένα τεράστιο στοίχημα.

183
00:11:06,734 --> 00:11:10,804
Τον Μάιο του 1982 ο Boesky
παίρνει σήματα

184
00:11:10,804 --> 00:11:14,007
ότι άλλο λάδι
γίγαντας, Gulf Petroleum,

185
00:11:14,007 --> 00:11:17,244
θα ξεκινήσει μια ανάληψη α
ανταγωνιστή με το όνομα Cities Service.

186
00:11:20,313 --> 00:11:23,016
Ο Boesky αρχίζει να χτυπάει
τεράστιες ποσότητες

187
00:11:23,016 --> 00:11:24,617
μετοχών Cities Service,

188
00:11:25,786 --> 00:11:29,222
ακόμη και 70 εκατομμύρια
σε χρέη για να το πράξει,

189
00:11:29,222 --> 00:11:32,525
βέβαιο ότι του Κόλπου
η εξαγορά θα περάσει.

190
00:11:33,727 --> 00:11:36,864
- Άρα ο Κόλπος κάνει προσφορές και
την τιμή της μετοχής

191
00:11:36,864 --> 00:11:39,299
πήγε 50 με 60.

192
00:11:39,299 --> 00:11:42,369
- Όπως το
τιμή μετοχής κοντά στα $63,

193
00:11:42,369 --> 00:11:45,205
οι περισσότεροι πιστεύουν το
η συμφωνία επίκειται,

194
00:11:45,205 --> 00:11:48,976
αλλά λέγεται κίνδυνος
αρμπιτράζ για κάποιο λόγο.

195
00:11:50,443 --> 00:11:53,213
Όταν ξαφνικά η ομοσπονδιακή
η κυβέρνηση λαμβάνει υπόψη

196
00:11:53,213 --> 00:11:56,549
και αρχίζει να εξετάζει το
συμφωνία για παραβιάσεις της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας.

197
00:11:58,685 --> 00:11:59,987
Αρχίζει να καταρρέει

198
00:12:00,954 --> 00:12:03,290
και ο Ivan Boesky ξέρει

199
00:12:03,290 --> 00:12:07,094
αν ο Gulf υποχωρήσει, αυτός
θα χάσει εκατομμύρια.

200
00:12:27,848 --> 00:12:29,382
- Χωματερή τόσες πόλεις
Εξυπηρέτηση όσο μπορείτε

201
00:12:29,382 --> 00:12:30,617
στην αγορά της δυτικής ακτής.

202
00:12:31,484 --> 00:12:32,319
Τώρα.

203
00:12:37,724 --> 00:12:39,626
- Οι έμποροι της Boesky
κάνουν ξέφρενες κλήσεις

204
00:12:39,626 --> 00:12:41,161
στη δυτική ακτή

205
00:12:41,161 --> 00:12:41,995
- Ανάθεμα.

206
00:12:43,430 --> 00:12:45,833
- να προσπαθήσω και να πουλήσω
το απόθεμά του Cities Service.

207
00:12:47,134 --> 00:12:48,168
Αλλά είναι πολύ αργά.

208
00:12:49,636 --> 00:12:51,304
- Ο Γκόλφ φεύγει.

209
00:12:51,304 --> 00:12:54,241
Μαντέψτε τι συμβαίνει
Μετοχή Cities Service;

210
00:12:54,241 --> 00:12:55,042
Κεραία.

211
00:13:00,113 --> 00:13:02,149
- Είναι ένα
καταστροφικό χτύπημα.

212
00:13:02,149 --> 00:13:05,785
Η Boesky αγόρασε το 90%
της μετοχής του Cities Service

213
00:13:05,785 --> 00:13:07,287
με δανεικά χρήματα.

214
00:13:10,090 --> 00:13:14,794
Ο Boesky ξέρει να το πληρώνει
θα χρεοκοπήσει την εταιρεία του

215
00:13:14,794 --> 00:13:16,129
και να τον αφήσεις με τίποτα.

216
00:13:18,398 --> 00:13:21,268
- Έχεις δανειστεί
αγοράστε τις θέσεις σας.

217
00:13:21,268 --> 00:13:23,971
Και τώρα η μεσιτεία σας λέει,
δεν έχεις αρκετό κεφάλαιο.

218
00:13:23,971 --> 00:13:25,272
Πρέπει να μας στείλετε χρήματα.

219
00:13:27,174 --> 00:13:28,608
Και μετά τι.

220
00:13:36,316 --> 00:13:38,818
- Η Boesky εκκαθαρίζει
κάθε άλλη μετοχή που κατέχει

221
00:13:38,818 --> 00:13:40,020
να πληρώσει τα χρέη του,

222
00:13:40,888 --> 00:13:41,922
αλλά δεν είναι αρκετό.

223
00:13:44,024 --> 00:13:46,226
Απελπισμένος να σώσει την εταιρεία του,

224
00:13:46,226 --> 00:13:48,728
Ο Boesky απλώνει το χέρι
στο Spear Leeds,

225
00:13:48,728 --> 00:13:51,364
η εταιρεία που
εκτελεί τις συναλλαγές του.

226
00:13:51,364 --> 00:13:54,634
- Λοιπόν, ο Boesky πηγαίνει στο
Ο Spear Leeds να πει,

227
00:13:54,634 --> 00:13:57,570
Γεια, θα μπορούσες να αγοράσεις
κάποια θέση μου;

228
00:13:57,570 --> 00:14:00,440
Οπότε δεν το κάνω κυριολεκτικά
χρεοκοπήσει.

229
00:14:00,440 --> 00:14:01,408
- Εντάξει, ευχαριστώ Παύλο.

230
00:14:02,675 --> 00:14:04,844
- Για να προστατεύσω
ο μεγαλύτερος πελάτης τους

231
00:14:04,844 --> 00:14:08,515
Η Spear Leeds αγοράζει 400.000
των μετοχών της Boesky

232
00:14:10,183 --> 00:14:12,485
δίνοντάς του αρκετά μετρητά
να εξοφλήσει το χρέος του

233
00:14:14,654 --> 00:14:19,026
και σώζοντας τον Ivan Boesky
από χρεοκοπία.

234
00:14:19,026 --> 00:14:20,660
- Τελικά τελείωσε
να χάσεις χρήματα,

235
00:14:20,660 --> 00:14:23,130
αλλά ήταν προστατευμένος από
χάνοντας το όλο πράγμα.

236
00:14:26,900 --> 00:14:28,868
- Ο Boesky έχει
έχασε σχεδόν το ένα τρίτο

237
00:14:28,868 --> 00:14:32,839
της εταιρείας του
περιουσιακά στοιχεία, 24 εκατομμύρια δολάρια,

238
00:14:36,009 --> 00:14:37,810
και η φήμη του υποφέρει.

239
00:14:40,180 --> 00:14:42,415
Ταρακουνημένο και σχεδόν ερειπωμένο

240
00:14:42,415 --> 00:14:44,717
από τις περιστάσεις
πέρα από τον έλεγχό του,

241
00:14:46,186 --> 00:14:50,023
Ο Boesky είναι αποφασισμένος να κάνει
σίγουρα δεν θα ξανασυμβεί.

242
00:14:51,258 --> 00:14:53,193
- Είναι τόσα πολλά
αβεβαιότητα για

243
00:14:53,193 --> 00:14:56,563
αν μια συμφωνία θα γίνει πραγματικά
κλείσιμο και σε ποια τιμή.

244
00:14:56,563 --> 00:14:58,631
Ο Boesky έπρεπε να το ξανασκεφτεί
το επιχειρηματικό του μοντέλο.

245
00:14:58,631 --> 00:15:00,600
Πώς θα μπορούσε να μειώσει τον κίνδυνο;

246
00:15:00,600 --> 00:15:02,869
Πώς θα μπορούσε να μειώσει την έκθεσή του

247
00:15:02,869 --> 00:15:05,672
ή την πιθανότητα
της απώλειας σε μια συμφωνία;

248
00:15:07,507 --> 00:15:10,843
- Ο Boesky ξέρει ότι χρειάζεται
να μείνει μπροστά από την καμπύλη.

249
00:15:12,012 --> 00:15:15,248
Και τώρα είναι πρόθυμος
κάνε ό,τι χρειαστεί,

250
00:15:15,248 --> 00:15:19,186
ακόμα κι αν αυτό σημαίνει
παραβιάζοντας τους κανόνες.

251
00:15:19,186 --> 00:15:21,454
- Είναι η στιγμή που
σκέφτηκε από μέσα του,

252
00:15:21,454 --> 00:15:24,757
Θα πρέπει να
εξαπατήσω αν πρόκειται να κερδίσω.

253
00:15:24,757 --> 00:15:28,195
Και αυτή είναι η στιγμή που
αρχίζει να προσπαθεί να καταλάβει,

254
00:15:28,195 --> 00:15:31,698
πώς μπορώ να βρω ανθρώπους να ταΐσω
πληροφορίες μου παράνομα.

255
00:15:34,434 --> 00:15:37,404
- Ο Boesky κρατάει
οι επενδυτικοί τραπεζίτες κλείνουν,

256
00:15:37,404 --> 00:15:40,307
πιέζοντας συνεχώς
τους για νέα πληροφορία

257
00:15:40,307 --> 00:15:43,410
και να δούμε πόσο μακριά θα φτάσουν.

258
00:15:43,410 --> 00:15:44,611
- Μάρτιν Σίγκελ, παρακαλώ.

259
00:15:49,216 --> 00:15:53,686
- Μα χρειάζεται κάποιον
πρόθυμος να περάσει αυτή τη γραμμή.

260
00:15:53,686 --> 00:15:56,423
Κάποιος σαν τον Μάρτιν Σίγκελ.

261
00:15:57,890 --> 00:15:59,292
- Λοιπόν, δεν ήταν πολλά
δουλειά που πρέπει να γίνει στο έδαφος

262
00:15:59,292 --> 00:16:00,994
αλλά ξοδέψαμε μια περιουσία
για τις ανακαινίσεις,

263
00:16:00,994 --> 00:16:02,695
ξέρεις, και η τέχνη.

264
00:16:02,695 --> 00:16:03,930
Αλλά αυτό είναι όλο Seema.

265
00:16:03,930 --> 00:16:06,399
Έχει υπέροχο μάτι, ξέρεις,

266
00:16:06,399 --> 00:16:08,901
και είναι μια κόλαση
μια καλή επένδυση.

267
00:16:08,901 --> 00:16:09,936
- Καλύτερα από τον Conoco.

268
00:16:11,171 --> 00:16:12,439
- Ας μην υπερβάλλουμε.

269
00:16:14,641 --> 00:16:16,276
- Εντάξει αν ρωτήσω α
προσωπική ερώτηση;

270
00:16:16,276 --> 00:16:17,177
- Φυσικά, ναι.

271
00:16:18,045 --> 00:16:19,246
- Υπήρχαν πολλές φήμες

272
00:16:19,246 --> 00:16:21,014
για το πόσο εσύ
εκκαθαρίστηκε σε αυτή τη συμφωνία.

273
00:16:21,014 --> 00:16:21,848
- Ναι.

274
00:16:21,848 --> 00:16:22,715
- Ποια είναι η αλήθεια;

275
00:16:22,715 --> 00:16:24,484
- Τι πιστεύεις;

276
00:16:24,484 --> 00:16:26,353
- Κάθε νούμερο που άκουσα
έκανε το κεφάλι μου να γυρίζει.

277
00:16:26,353 --> 00:16:27,420
Τι διαφορά έχει λοιπόν;

278
00:16:27,420 --> 00:16:28,655
- Ήταν 40 εκατομμύρια.

279
00:16:30,090 --> 00:16:31,791
Μερικές φορές είσαι τυχερός.

280
00:16:31,791 --> 00:16:33,860
- Ο Μάρτιν Σίγκελ ήταν
ένας επενδυτικός τραπεζίτης

281
00:16:33,860 --> 00:16:35,428
εργάζεται για την Kidder Peabody.

282
00:16:36,363 --> 00:16:38,298
- Ο Μάρτι Σίγκελ ήταν η ελίτ.

283
00:16:38,298 --> 00:16:43,303
Ήταν τοπ 10, αν όχι κορυφαίος
πέντε deal maker στη Wall Street.

284
00:16:45,338 --> 00:16:47,807
Ήταν επιχρυσωμένος.

285
00:16:47,807 --> 00:16:50,310
- Με το καλό
φαίνεται, πτυχίο Χάρβαρντ,

286
00:16:50,310 --> 00:16:52,512
και επταψήφιο μισθό,

287
00:16:52,512 --> 00:16:54,314
Ο Siegel φαίνεται να τα έχει όλα.

288
00:16:55,515 --> 00:16:58,485
Αλλά με μανία εξαγοράς
πιάνει τη Wall Street,

289
00:16:58,485 --> 00:17:01,288
δεν θέλει
χάσετε οτιδήποτε.

290
00:17:01,288 --> 00:17:04,424
- Ποια είναι λοιπόν η επόμενη κίνησή σας;

291
00:17:07,894 --> 00:17:09,996
- Λοιπόν, δεν το κάνω
γνωρίζω. Πες μου εσύ.

292
00:17:12,265 --> 00:17:14,667
- Ο Σίγκελ έχει λεφτά
τα δικά του προβλήματα,

293
00:17:14,667 --> 00:17:17,437
παρόλο που φτιάχνει
επταψήφιο μισθό

294
00:17:17,437 --> 00:17:18,905
στην επενδυτική τραπεζική.

295
00:17:18,905 --> 00:17:22,475
Και ο Boesky είναι αυτός
ποιος λέει, κοίτα, ξέρεις,

296
00:17:22,475 --> 00:17:25,512
μου δίνεις πληροφορίες και
Θα σου δώσω μετρητά.

297
00:17:35,988 --> 00:17:37,457
- Έπιασε
στο παιχνίδι κατάστασης

298
00:17:37,457 --> 00:17:39,626
των κορυφαίων τραπεζιτών της Wall Street,

299
00:17:39,626 --> 00:17:42,562
Ο Σίγκελ ξοδεύει χρήματα
πιο γρήγορα από όσο μπορεί να τα καταφέρει.

300
00:17:46,833 --> 00:17:49,035
Και είναι πεπεισμένος,

301
00:17:49,035 --> 00:17:51,771
παρόλο που μπαίνει με
Boesky σημαίνει διασχίζοντας μια γραμμή,

302
00:17:53,039 --> 00:17:54,040
δεν θα πιαστεί.

303
00:17:56,376 --> 00:17:58,311
- Εκείνη την εποχή, στο
αρχές της δεκαετίας του ογδόντα,

304
00:17:58,311 --> 00:18:02,014
υπήρχε πολύ λιγότερη σαφήνεια
γύρω από εσωτερικές πληροφορίες

305
00:18:02,014 --> 00:18:06,018
και πολύ λιγότερο της SEC
να εμπλακεί σε αυτό.

306
00:18:08,255 --> 00:18:10,123
Είναι παράνομο, αλλά
πραγματικά δεν υπάρχει

307
00:18:10,123 --> 00:18:13,160
μαύρο και άσπρο ορισμό.

308
00:18:30,777 --> 00:18:31,711
- Ivan Boesky.

309
00:18:33,079 --> 00:18:35,648
- Ιβάν, Μάρτιν Σίγκελ. Άκου,
Δεν έχω πολύ χρόνο.

310
00:18:35,648 --> 00:18:37,917
Οπότε θα μπω κατευθείαν στο θέμα.

311
00:18:37,917 --> 00:18:40,987
Έχουμε να κάνουμε με ένα
λίγο μια κατάσταση εδώ.

312
00:18:40,987 --> 00:18:43,223
Ελπίζω να μπορείτε να με βοηθήσετε.

313
00:18:44,857 --> 00:18:46,293
- Φυσικά, Μάρτιν.

314
00:18:46,293 --> 00:18:47,560
- Θα σου εξηγήσω αργότερα.

315
00:18:47,560 --> 00:18:51,598
Προς το παρόν, αυτό που σε χρειάζομαι
να κάνετε είναι να αγοράσετε το Index, μεγάλο.

316
00:18:54,967 --> 00:18:56,169
- Μάρτι.

317
00:18:56,169 --> 00:18:57,937
Μπορώ να βασιστώ σε αυτό;

318
00:18:59,606 --> 00:19:00,807
- Θα χαρείς που το έκανες.

319
00:19:02,209 --> 00:19:04,577
- Μάρτιν Σίγκελ
έχει ενημερώσει τον Ivan Boesky

320
00:19:04,577 --> 00:19:07,780
περί εχθρικής εξαγοράς
που αφορά τον πελάτη του,

321
00:19:07,780 --> 00:19:10,683
Μάρτιν Μαριέττα και
την Bendix Corporation

322
00:19:11,784 --> 00:19:13,820
Με ένα τηλεφώνημα,

323
00:19:13,820 --> 00:19:17,023
Ο Μάρτιν Σίγκελ ξέρει
έχει παραβεί το νόμο

324
00:19:18,558 --> 00:19:20,360
και δεν υπάρχει γυρισμός.

325
00:19:24,030 --> 00:19:26,933
- Ένας τύπος σαν τον Μάρτι που δίνει συμβουλές

326
00:19:26,933 --> 00:19:30,703
σε κάποιον σαν τον Ιβάν
Boesky, γιατί;

327
00:19:30,703 --> 00:19:32,138
Ήταν έγκλημα.

328
00:19:32,138 --> 00:19:35,875
- Ο Μάρτι Σίγκελ ένιωθε
όπως, δεν έχω αρκετά χρήματα.

329
00:19:35,875 --> 00:19:37,944
Ξέρεις, όπως χρειάζομαι,
Χρειάζομαι περισσότερα χρήματα.

330
00:19:38,811 --> 00:19:40,247
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό.

331
00:19:42,482 --> 00:19:45,518
Αλλά ξέρετε, άνθρωποι
με πολλά λεφτά

332
00:19:45,518 --> 00:19:49,389
μερικές φορές σταματά να καταλαβαίνει
τι είναι απαραίτητο

333
00:19:49,389 --> 00:19:52,024
σε σχέση με αυτό που είναι πολυτέλεια.

334
00:19:53,860 --> 00:19:56,796
- Για τον Ivan Boesky
υπάρχουν λίγες ανησυχίες

335
00:19:56,796 --> 00:19:58,565
με σωστό ή λάθος.

336
00:19:58,565 --> 00:20:02,969
Το μόνο που έχει σημασία
βγαίνει στην κορυφή.

337
00:20:02,969 --> 00:20:05,238
- Τζέισον, χρειάζομαι
να αγοράσετε το Bendix

338
00:20:06,506 --> 00:20:07,807
εκατό χιλιάδες μετοχές.

339
00:20:10,142 --> 00:20:11,778
Αυτό είναι σωστό.

340
00:20:11,778 --> 00:20:13,079
Θα τηλεφωνήσω αν υπάρχουν περισσότερα.

341
00:20:19,319 --> 00:20:21,954
-Με το δικό του
κερδίζοντας φήμη,

342
00:20:21,954 --> 00:20:26,125
μετά την αγορά της Boesky,
ακολουθεί η αγορά

343
00:20:26,125 --> 00:20:28,995
οδηγώντας την τιμή του Bendix
απόθεμα μέσω της οροφής.

344
00:20:30,463 --> 00:20:34,434
Siegel και Boesky το σχέδιό του
έχει δουλέψει στην εντέλεια.

345
00:20:49,215 --> 00:20:52,251
Ο Boesky παίρνει ακριβώς αυτό
χρειάζεται από τον Siegel

346
00:20:52,251 --> 00:20:53,252
και εξαργυρώνει,

347
00:20:55,955 --> 00:20:58,858
βγάζοντας τεράστιο κέρδος
με μικρό κίνδυνο.

348
00:21:00,960 --> 00:21:03,062
Αλλά αυτό είναι μόνο η αρχή.

349
00:21:05,031 --> 00:21:07,066
Τους επόμενους μήνες,

350
00:21:07,066 --> 00:21:10,236
Ο Boesky μπαίνει περισσότερο μέσα
συμβουλές για επικείμενες συγχωνεύσεις

351
00:21:10,236 --> 00:21:11,070
από το Siegel

352
00:21:12,439 --> 00:21:14,974
αποκομίζοντας τεράστια κέρδη

353
00:21:14,974 --> 00:21:16,809
και εδραιώνει τη φήμη του

354
00:21:17,944 --> 00:21:21,080
ως βασιλιάς της Wall Street
Διαιτησίας κινδύνου.

355
00:21:23,115 --> 00:21:25,985
Καθώς ο Boesky φτάνει στο νέο
επίπεδα επιτυχίας,

356
00:21:25,985 --> 00:21:28,421
βγάζοντας ανείπωτα εκατομμύρια
με κάθε συμφωνία.

357
00:21:30,289 --> 00:21:33,125
Ο Μάρτιν Σίγκελ είναι μόνο
παίρνοντας ένα μικρό κόψιμο

358
00:21:34,327 --> 00:21:36,195
και δεν μπορώ παρά να αναρωτιέμαι

359
00:21:36,195 --> 00:21:37,697
αν έχει κάνει τη σωστή κίνηση.

360
00:21:39,932 --> 00:21:42,201
- Συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών
είναι ένα από τα πιο

361
00:21:42,201 --> 00:21:45,304
άδικο και επιζήμιο
πρακτικές όταν εμφανίζεται

362
00:21:45,304 --> 00:21:46,739
γιατί έχεις βγάλει λεφτά

363
00:21:46,739 --> 00:21:48,575
και αυτό δεν είναι επειδή
είσαι ιδιαίτερα επιδέξιος.

364
00:21:48,575 --> 00:21:51,711
Είναι επειδή κάποιος το είπε
πράγματα που δεν ήξερες.

365
00:21:51,711 --> 00:21:53,646
- Όταν έχεις
εμπιστευτικές πληροφορίες

366
00:21:53,646 --> 00:21:56,549
σχετικά με τον πελάτη σας και εσάς
μοιραστείτε το με κάποιον

367
00:21:56,549 --> 00:21:59,386
και το ξέρεις αυτό
το άτομο πρόκειται να ενεργήσει σύμφωνα με αυτό,

368
00:21:59,386 --> 00:22:01,320
τόσο εσύ όσο και το άτομο που λες

369
00:22:01,320 --> 00:22:03,289
να ξέρεις ότι είσαι
κάνει κάτι λάθος.

370
00:22:06,959 --> 00:22:09,228
- Σόνια ακύρωσέ μου
απογευματινά ραντεβού.

371
00:22:22,542 --> 00:22:25,812
- Φοβούμενος α
χάρτινο ίχνος επιμένει ο Σίγκελ

372
00:22:25,812 --> 00:22:28,615
ότι τα 150.000 δολάρια του
πληρωμή από την Boesky

373
00:22:28,615 --> 00:22:30,717
να γίνει σε μετρητά.

374
00:22:32,919 --> 00:22:34,353
- Είναι μπερδεμένο.

375
00:22:35,488 --> 00:22:37,857
Είναι σαν, μετρητά;
Έτσι το έκανες;

376
00:22:37,857 --> 00:22:39,091
Και φυσικά,

377
00:22:39,091 --> 00:22:40,527
αυτό είναι ένα από τα πράγματα
που το έκανε τόσο σέξι.

378
00:22:51,538 --> 00:22:54,474
- Ο Ivan Boesky ξέρει
τις πληρωμές του στον Σίγκελ

379
00:22:54,474 --> 00:22:56,509
είναι η καλύτερη επένδυση
έχει φτιαχτεί ποτέ

380
00:22:57,910 --> 00:23:00,813
και τα δύο συνεχίζουν
η μυστική τους συνεργασία,

381
00:23:00,813 --> 00:23:02,615
κερδίζοντας εκατομμύρια στην πορεία.

382
00:23:13,460 --> 00:23:16,963
Ενώ ο Boesky έχει γίνει το
το μεγαλύτερο όνομα στο arbitrage κινδύνου,

383
00:23:18,431 --> 00:23:22,168
άλλος άνδρας λειτουργεί από
το γραφείο του 3000 μίλια μακριά

384
00:23:23,536 --> 00:23:26,272
έχει γίνει το πιο
ισχυρός Τιτάνας της Wall Street

385
00:23:26,272 --> 00:23:27,540
από την JP Morgan.

386
00:23:30,577 --> 00:23:33,212
Το όνομά του είναι Michael Milken.

387
00:23:35,548 --> 00:23:38,184
Ο Milken είναι ο επικεφαλής του
τίτλους υψηλής απόδοσης

388
00:23:38,184 --> 00:23:41,020
στην επενδυτική τράπεζα,
Drexel, Burnham και Lambert.

389
00:23:43,089 --> 00:23:45,592
Και έχει εντελώς
άλλαξε τον τρόπο παραγωγής των χρημάτων

390
00:23:46,493 --> 00:23:48,561
κάνοντας τα πράγματα με τον τρόπο του.

391
00:23:49,929 --> 00:23:52,565
- Μάικλ Μίλκεν
ήταν μακριά και μακριά,

392
00:23:52,565 --> 00:23:55,468
Όχι μόνο το πιο σημαντικό
άτομο στη Wall Street,

393
00:23:55,468 --> 00:23:58,370
αλλά αναμφισβήτητα το περισσότερο
σημαντικός χρηματοδότης της Wall Street

394
00:23:58,370 --> 00:24:03,109
από τη συντριβή του 29.

395
00:24:04,243 --> 00:24:06,312
-Μα δεν το έκανε
ξεκινήστε έναν Τιτάνα.

396
00:24:07,580 --> 00:24:10,583
Μεγάλωσε σε ένα
μεσαίας τάξης εβραϊκή οικογένεια.

397
00:24:10,583 --> 00:24:14,086
- Είχε τα πιο αγνά
ζωή φανταστική.

398
00:24:14,086 --> 00:24:17,123
Ήταν παντρεμένος με τον δικό του
γλυκιά μου λυκείου.

399
00:24:17,123 --> 00:24:21,260
Ήταν σπίτι κάθε βράδυ. Αυτός
δεν ήπιε ποτέ στη ζωή του.

400
00:24:21,260 --> 00:24:24,030
Δεν κάπνισα ποτέ τσιγάρο,
ποτέ δεν πήρε φάρμακο.

401
00:24:26,198 --> 00:24:29,335
- Ναι, υπήρχαν
στοιχεία για τις μελλοντικές του δυνατότητες,

402
00:24:30,703 --> 00:24:34,373
τόσο στην σκληρότητά του
και στην ιδιοφυΐα του.

403
00:24:34,373 --> 00:24:37,610
- Ήταν ψηλός
μαζορέτα του σχολείου

404
00:24:37,610 --> 00:24:40,312
και του επιτέθηκαν μια φορά
σε τοπική εφημερίδα

405
00:24:40,312 --> 00:24:42,682
γιατί τηλεφώνησε
για περισσότερους πόντους

406
00:24:42,682 --> 00:24:45,117
όταν ήταν η ομάδα του
μπροστά 42 σε τίποτα.

407
00:24:49,021 --> 00:24:53,993
Στο Μπέρκλεϋ μπορούσε να κάνει μαθηματικά,
σαν ιδιοφυΐα στο κεφάλι του.

408
00:24:55,828 --> 00:24:58,364
- Στο πρώτο του
έτος στη Wall Street,

409
00:24:58,364 --> 00:25:01,901
Αναλυτικά ο Michael Milken
στατιστική ανάλυση

410
00:25:01,901 --> 00:25:03,603
αποκαλύπτει μια εκπληκτική εικόνα.

411
00:25:04,671 --> 00:25:05,972
Η αγορά έλειπε

412
00:25:05,972 --> 00:25:08,374
ένα δυνητικό τρισεκατομμύριο
ευκαιρία σε δολάρια,

413
00:25:09,375 --> 00:25:10,209
άχρηστα ομόλογα.

414
00:25:11,811 --> 00:25:14,446
Ομόλογα για εταιρείες χαμηλότερης αξιολόγησης

415
00:25:14,446 --> 00:25:16,649
με υψηλότερο επιτόκιο

416
00:25:16,649 --> 00:25:19,251
ήταν στην πραγματικότητα α
καλύτερη επένδυση.

417
00:25:20,386 --> 00:25:22,221
- Αυτό που κατάλαβε ο Μίλκεν ήταν

418
00:25:22,221 --> 00:25:24,791
ότι αυτά τα πιστωτικά
οι οίκοι αξιολόγησης,

419
00:25:24,791 --> 00:25:26,759
εξέτασε τις ιστορικές επιδόσεις

420
00:25:27,927 --> 00:25:30,630
και αυτές οι εταιρείες
που χρειαζόταν χρηματοδότηση,

421
00:25:30,630 --> 00:25:33,299
δεν μπορούσε να το πάρει στα παραδοσιακά
Διαδρομές της Wall Street,

422
00:25:33,299 --> 00:25:35,835
δεν το είχε αυτό
απόδοση να δείξει.

423
00:25:35,835 --> 00:25:38,504
Αλλά αυτό που είχαν
ήταν μελλοντικές δυνατότητες.

424
00:25:39,538 --> 00:25:41,307
- Ήταν μια ατέλεια
στην αγορά

425
00:25:41,307 --> 00:25:43,309
όπου οι τράπεζες μόλις
δεν θα έπαιρνε ρίσκα

426
00:25:43,309 --> 00:25:45,444
παρόλο που υπήρχαν χρήματα

427
00:25:45,444 --> 00:25:47,013
να γίνει αν ρισκάρατε

428
00:25:48,414 --> 00:25:50,016
έναντι ενός χαρτοφυλακίου
αυτές οι μικρότερες επιχειρήσεις.

429
00:25:58,024 --> 00:26:02,962
- Γουόρεν, είναι ο Μάικ...
Milken, κοιμάσαι ακόμα;

430
00:26:05,898 --> 00:26:06,966
Η ώρα είναι 5:30.

431
00:26:08,134 --> 00:26:10,536
Αλλά υπάρχει μια κατάσταση στο Τόκιο

432
00:26:10,536 --> 00:26:14,273
που πραγματικά πρέπει να συζητήσω
μαζί σου, αλλά δεν είσαι εδώ.

433
00:26:17,043 --> 00:26:17,877
Όχι, όχι.

434
00:26:17,877 --> 00:26:19,111
Θα το συζητήσουμε

435
00:26:19,111 --> 00:26:20,947
όταν πάρεις το δικό σου
κώλο στο γραφείο

436
00:26:22,148 --> 00:26:23,983
εκεί που θα έπρεπε να έχεις
πριν μισή ώρα.

437
00:26:25,384 --> 00:26:27,820
- Σύντομα Μίλκεν
γεννά εκατοντάδες

438
00:26:27,820 --> 00:26:29,288
εκατομμυρίων δολαρίων

439
00:26:29,288 --> 00:26:32,091
μέσα από το ρηξικέλευθο
νέα αγορά παλιών ομολόγων,

440
00:26:32,091 --> 00:26:33,025
έχει δημιουργηθεί.

441
00:26:34,226 --> 00:26:37,563
- Χιλιάδες έκανε
συναλλαγών την ημέρα.

442
00:26:37,563 --> 00:26:40,366
Ακολουθώντας χιλιάδες εταιρείες

443
00:26:40,366 --> 00:26:43,670
έρχεται στις τέσσερις
το πρωί,

444
00:26:43,670 --> 00:26:45,271
χτυπώντας τους πάντες στη δουλειά.

445
00:26:45,271 --> 00:26:49,575
Είχε μια εκπληκτική ικανότητα
να είναι απλώς μια μηχανή εργασίας.

446
00:26:50,877 --> 00:26:53,946
- Αυτό που έκανε ήταν να δημιουργήσει
μια εντελώς νέα επιχείρηση

447
00:26:53,946 --> 00:26:57,549
που δημιούργησε εντελώς νέο
φαινόμενο των εξαγορών

448
00:26:57,549 --> 00:26:59,518
που άλλαξε την εταιρική Αμερική,

449
00:26:59,518 --> 00:27:01,821
και σε ένα βαθμό
Αμερική, για πάντα.

450
00:27:05,725 --> 00:27:06,959
- Μέχρι το 1984,

451
00:27:08,427 --> 00:27:10,663
Φέρνει ο Ντρέξελ Μπέρναμ
σε πάνω από ένα δισεκατομμύριο δολάρια

452
00:27:10,663 --> 00:27:13,299
σε έσοδα με
Τα σκουπίδια του Milken

453
00:27:13,299 --> 00:27:14,967
αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το ήμισυ.

454
00:27:16,368 --> 00:27:19,605
Κερδίζει δεκάδες εκατομμύρια
δολάρια σε μπόνους για τον εαυτό του.

455
00:27:21,841 --> 00:27:26,078
Η στατιστική ιδιοφυΐα του Milken είναι
επισκιάστηκε μόνο από το όραμά του.

456
00:27:27,847 --> 00:27:32,651
Ο Milken πιστεύει ότι μπορεί να αναδιαμορφώσει
ολόκληρης της αμερικανικής οικονομίας

457
00:27:32,651 --> 00:27:36,288
χτυπώντας το οικονομικό
ελίτ στο δικό τους παιχνίδι.

458
00:27:36,288 --> 00:27:38,390
- Ήταν ο Μάικλ Μίλκεν
με κίνητρο τα χρήματα,

459
00:27:38,390 --> 00:27:41,627
αλλά ήταν και πραγματικά φιλόδοξος

460
00:27:41,627 --> 00:27:46,365
να χτίσει κάτι ανάστημα
και κάτι που θα κρατούσε.

461
00:27:46,365 --> 00:27:50,236
Ήθελε άχρηστα ομόλογα να
γίνει ένα συνηθισμένο όχημα.

462
00:27:50,236 --> 00:27:52,905
- Μπόρεσε να δημιουργήσει ένα
αγορά όπου δεν υπήρχε.

463
00:27:52,905 --> 00:27:55,074
Έτσι ξαφνικά έχεις
όλες αυτές οι εταιρείες

464
00:27:55,074 --> 00:27:56,843
που μπόρεσαν
αυξήσει το κεφάλαιο

465
00:27:56,843 --> 00:27:58,577
ότι απελπισμένα
χρειάζεται για να αναπτυχθεί.

466
00:27:58,577 --> 00:28:01,080
Και αυτό έγινε
δυνατό από τον Mike Milken

467
00:28:01,080 --> 00:28:02,681
και την αγορά παλιών ομολόγων.

468
00:28:04,717 --> 00:28:06,452
- Μιχάλη
Ο Milken δημιούργησε

469
00:28:06,452 --> 00:28:09,255
ένα πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων
αγορά από το τίποτα,

470
00:28:10,957 --> 00:28:14,761
κάτι Ivan Boesky
μπορεί μόνο να ονειρευτεί.

471
00:28:14,761 --> 00:28:18,264
Και σε αντίθεση με τον Boesky,
Ο Μίλκεν το έκανε αθόρυβα.

472
00:28:19,498 --> 00:28:22,168
Οι δύο άνδρες δεν μπορούσαν
να είσαι πιο διαφορετικός.

473
00:28:22,168 --> 00:28:26,372
Ο Boesky είναι αυτοεξυπηρετούμενος
ενώ ο Μίλκεν είναι πιστός.

474
00:28:27,673 --> 00:28:29,809
Όταν λοιπόν ο Ivan Boesky απλώνει το χέρι.

475
00:28:31,077 --> 00:28:32,745
- Αυτή είναι η Κάρολιν.

476
00:28:32,745 --> 00:28:34,914
- Πάρε με Μιχάλη
Milken στο Drexel στο LA.

477
00:28:34,914 --> 00:28:37,349
Ενημέρωσε με όταν τον έχεις.

478
00:28:39,051 --> 00:28:39,886
- Μάικλ Μίλκεν.

479
00:28:41,653 --> 00:28:43,155
- Ο Μίλκεν δεν ενδιαφέρεται

480
00:28:43,155 --> 00:28:45,925
σε αυτό που βλέπει ως α
επικίνδυνο ριψοκίνδυνο.

481
00:28:47,559 --> 00:28:51,697
Αλλά ο Ivan Boesky ξέρει
αυτό με την ιδιοφυΐα του Μίλκεν

482
00:28:51,697 --> 00:28:56,035
και την αφοβία του, αυτοί
μπορεί να κάνει ιστορία της Wall Street.

483
00:28:58,771 --> 00:29:01,607
Ο Boesky αρνείται
δεχτείτε το όχι για απάντηση

484
00:29:01,607 --> 00:29:05,845
και πετάει στο Λος Άντζελες για να
συναντηθείτε με τον Milken προσωπικά

485
00:29:06,979 --> 00:29:09,548
και να τον πείσει να
χρηματοδοτήσει την επόμενη μεγάλη του κίνηση.

486
00:29:11,750 --> 00:29:13,886
- Αυτό που ήθελε ο Boesky ήταν η εξουσία.

487
00:29:15,421 --> 00:29:19,191
Ο Μάικ είχε την ικανότητα να
φέρτε τον στο κλαμπ

488
00:29:19,191 --> 00:29:21,627
και ο Μάικ είχε το
ικανότητα να τον χρηματοδοτήσει.

489
00:29:35,074 --> 00:29:37,009
- Θα σου το βάλω
όσο πιο απλά μπορώ.

490
00:29:37,009 --> 00:29:40,880
Επιβράβευση ομολόγων υψηλής απόδοσης
σκληρή δουλειά και προετοιμασία

491
00:29:40,880 --> 00:29:42,314
με μια αίσθηση βεβαιότητας.

492
00:29:42,314 --> 00:29:45,317
Οι μετοχές εξαρτώνται από τους επενδυτές
συλλογικές αντιλήψεις

493
00:29:45,317 --> 00:29:46,718
του μέλλοντος.

494
00:29:46,718 --> 00:29:49,655
Αυτό είναι άγνωστο
είναι ανεξέλεγκτο.

495
00:29:49,655 --> 00:29:52,358
Τα ομόλογα έχουν ημερομηνία λήξης.

496
00:29:52,358 --> 00:29:55,194
Οπότε αν έχω δίκιο,
και συνήθως είμαι,

497
00:29:55,194 --> 00:29:58,697
Ξέρω πόσα χρήματα
Θα φτιάξω όταν τα αγοράσω.

498
00:29:59,631 --> 00:30:01,767
Αυτό το επίπεδο βεβαιότητας είναι

499
00:30:03,769 --> 00:30:04,603
ανεκτίμητος.

500
00:30:06,072 --> 00:30:08,640
Τέλειος. θα περάσω
πας στον Γκάρι

501
00:30:08,640 --> 00:30:10,742
και μπορεί να το γράψει.

502
00:30:17,984 --> 00:30:18,817
-Με πούλησες.

503
00:30:29,828 --> 00:30:32,731
- Αν δεν είχες ήδη πουληθεί
δεν θα καθόσουν εκεί.

504
00:30:38,971 --> 00:30:40,606
Είμαι αυτός που
χρειάζεται πειστικό.

505
00:30:43,475 --> 00:30:44,343
- Εντάξει.

506
00:30:46,913 --> 00:30:47,980
Ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε,

507
00:30:49,581 --> 00:30:51,150
Beverly Hills Hotel Corporation.

508
00:30:56,622 --> 00:30:59,525
Είναι μια καθαρή ισορροπία
φύλλο και το κατέχω.

509
00:31:04,396 --> 00:31:05,231
- Ακούω.

510
00:31:12,804 --> 00:31:15,507
- Εκπλήξεις Boesky
Milken με περιουσιακό στοιχείο

511
00:31:15,507 --> 00:31:17,209
πολύ πολύτιμο για να αγνοηθεί.

512
00:31:18,577 --> 00:31:21,247
Ο Boesky και η σύζυγός του, Seema,
κατέχει τον αείμνηστο πατέρα της

513
00:31:21,247 --> 00:31:23,515
μικρή αλυσίδα ξενοδοχείων,

514
00:31:23,515 --> 00:31:27,219
συμπεριλαμβανομένων των παγκοσμίου φήμης
Ξενοδοχείο Μπέβερλι Χιλς.

515
00:31:29,255 --> 00:31:31,257
Η Boesky ξέρει ότι έχει πραγματική αξία

516
00:31:32,691 --> 00:31:35,327
και το προσφέρει ως εγγύηση
να πάρει λεφτά από τον Μίλκεν.

517
00:31:37,896 --> 00:31:42,368
Ο Milken εκπλήσσεται από μια συμφωνία
υποστηρίζεται από ένα τόσο ισχυρό περιουσιακό στοιχείο.

518
00:31:42,368 --> 00:31:43,936
Άρα δεν έχει κανένα δισταγμό

519
00:31:45,271 --> 00:31:47,940
έκδοση χρεογράφων
αξίας 100 εκατομμυρίων δολαρίων.

520
00:31:56,448 --> 00:31:57,549
- Εξαιρετικό. Τότε είναι αυτό.

521
00:31:57,549 --> 00:31:59,085
Είναι μια συμφωνία, σωστά;

522
00:31:59,085 --> 00:32:01,587
- Τώρα, οπλισμένος με
εκατό εκατομμύρια δολάρια

523
00:32:01,587 --> 00:32:06,058
μετρητά για επένδυση Ivan Boesky
είναι πιο τολμηρό από ποτέ.

524
00:32:08,660 --> 00:32:11,230
Κέρδος από εξαγορές
από εταιρείες όπως

525
00:32:11,230 --> 00:32:14,866
Γενικά τρόφιμα,
Nestle και Texaco,

526
00:32:14,866 --> 00:32:18,804
κάθε συμφωνία κάνει Boesky α
μεγαλύτερος θρύλος στη Wall Street

527
00:32:18,804 --> 00:32:21,040
και λατρεύει κάθε λεπτό του.

528
00:32:23,342 --> 00:32:24,176
- Τζέισον!

529
00:32:26,312 --> 00:32:27,113
Μπες εδώ μέσα.

530
00:32:29,781 --> 00:32:33,419
- Ο Boesky ήταν απλώς ένας άπληστος SOB.

531
00:32:33,419 --> 00:32:34,653
Δηλαδή, αυτός ήταν.

532
00:32:34,653 --> 00:32:36,155
Ήταν πραγματικά όλος
σχετικά με τα χρήματα.

533
00:32:36,155 --> 00:32:39,391
- Ivan Boesky Wall Street's
μεγαλύτερος ανεξάρτητος κερδοσκόπος

534
00:32:39,391 --> 00:32:40,626
και σύμφωνα με το Forbes,

535
00:32:40,626 --> 00:32:42,161
ένα από τα πλουσιότερα
άνδρες σε αυτή τη χώρα.

536
00:32:43,295 --> 00:32:45,764
- Του Ivan Boesky
εγωισμός, πλούσιο στυλ

537
00:32:45,764 --> 00:32:48,934
και η επιτυχία τον είχε κάνει
το τοστ της Wall Street.

538
00:32:51,503 --> 00:32:52,971
Με κάθε συμφωνία που κερδίζει,

539
00:32:52,971 --> 00:32:55,241
όλο και περισσότεροι επενδυτές
ακολουθήστε το παράδειγμά του.

540
00:32:56,675 --> 00:33:00,546
Τώρα όμως όλη αυτή η προσοχή
έχει δημιουργήσει πρόβλημα.

541
00:33:04,116 --> 00:33:07,786
Μετά από δύο χρόνια διαπραγμάτευσης
μετρητά για εσωτερικές συμβουλές,

542
00:33:07,786 --> 00:33:09,988
αρχίζουν οι άνθρωποι
να κάνετε ερωτήσεις

543
00:33:09,988 --> 00:33:12,158
για την εκπληκτική πορεία του Ivan Boesky.

544
00:33:13,825 --> 00:33:15,394
- Υπήρχε ένα άρθρο
στο περιοδικό Fortune

545
00:33:15,394 --> 00:33:17,296
που μίλησε για
Ο Boesky και η επιτυχία του,

546
00:33:17,296 --> 00:33:21,700
αλλά και την επιχείρησή του
σχέση με
Kidder Peabody,

547
00:33:21,700 --> 00:33:25,637
που ξεκάθαρα προκάλεσε τους ανθρώπους
που παρακολουθούσαν τον Boesky

548
00:33:25,637 --> 00:33:27,739
και αναρωτιέμαι πώς
ήταν τόσο επιτυχημένος

549
00:33:27,739 --> 00:33:29,108
σκέφτομαι, είναι αυτός ένας τρόπος

550
00:33:29,108 --> 00:33:31,510
στο οποίο βρίσκεται ο Boesky
να πάρει τις πληροφορίες του.

551
00:33:32,878 --> 00:33:34,146
- Για τον Μάρτιν Σίγκελ,

552
00:33:34,146 --> 00:33:37,383
Το κλειδί του Boesky μέσα
πηγή πληροφοριών,

553
00:33:37,383 --> 00:33:41,487
όλη η προσοχή είναι
δίνοντάς του κρύα πόδια.

554
00:33:41,487 --> 00:33:42,354
- Ναι;

555
00:33:42,354 --> 00:33:44,090
- Ivan Boesky, γραμμή δύο.

556
00:33:46,658 --> 00:33:48,294
- Πες του ότι είμαι
έξω από το γραφείο.

557
00:33:52,798 --> 00:33:54,600
- Λυπάμαι. Δεν είναι
στο γραφείο αυτή τη στιγμή.

558
00:33:54,600 --> 00:33:55,667
Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα;

559
00:33:57,236 --> 00:33:59,037
- Απλά να τον έχεις
τηλεφώνησέ με στο γραφείο μου.

560
00:34:03,542 --> 00:34:05,010
- Το άρθρο

561
00:34:05,010 --> 00:34:08,314
επικεντρώνεται στα 28 εκατομμύρια δολάρια
εκκαθάριση κερδών Boesky

562
00:34:08,314 --> 00:34:10,449
στην εξαγορά της Nestle
του Γαρύφαλλου.

563
00:34:12,618 --> 00:34:14,386
- Υπήρχαν
υποψίες για αυτόν,

564
00:34:14,386 --> 00:34:17,089
ότι ήταν λίγο χυδαίος

565
00:34:17,089 --> 00:34:19,158
και υπήρχαν
άνθρωποι που σκέφτηκαν

566
00:34:19,158 --> 00:34:20,892
ίσως ο Ivan Boesky

567
00:34:20,892 --> 00:34:22,294
συλλέγει πληροφορίες

568
00:34:22,294 --> 00:34:23,995
με τρόπο που δεν έπρεπε.

569
00:34:31,203 --> 00:34:32,471
- Ενώ ο Μάρτιν Σίγκελ

570
00:34:32,471 --> 00:34:34,940
είχε δώσει τον Μπόέσκι μέσα
πληροφορίες για τη συμφωνία,

571
00:34:36,142 --> 00:34:38,410
το άρθρο όχι
αναφέρετέ τον ονομαστικά.

572
00:34:40,479 --> 00:34:44,015
Ωστόσο, ως το αστέρι Συγχωνεύσεις
και τραπεζίτης εξαγορών

573
00:34:44,015 --> 00:34:45,917
στο Kidder Peabody,

574
00:34:45,917 --> 00:34:49,721
Ο Σίγκελ ανησυχεί ότι μπορεί
ακόμα τον βάζει στα ραντάρ της SEC.

575
00:35:00,766 --> 00:35:01,567
Στην SEC,

576
00:35:02,568 --> 00:35:05,237
Επικεφαλής Επιβολής, Γκάρι Λιντς,

577
00:35:05,237 --> 00:35:07,873
έχει ακούσει όλες τις φήμες
σχετικά με τις εσωτερικές συναλλαγές,

578
00:35:09,074 --> 00:35:11,243
αλλά παλεύει
μια ανηφορική μάχη.

579
00:35:13,279 --> 00:35:15,281
- Οι συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών είναι
πολύ δύσκολο να αποδειχθεί

580
00:35:15,281 --> 00:35:17,616
γιατί πρέπει
συνδέστε πολλές κουκκίδες,

581
00:35:17,616 --> 00:35:19,084
αλλά ο τρόπος που οι άνθρωποι αγοράζουν μετοχές,

582
00:35:19,084 --> 00:35:20,186
μπορούν να το αγοράσουν σύμφωνα με φήμες,

583
00:35:20,186 --> 00:35:21,887
μπορούν να το αγοράσουν με έρευνα.

584
00:35:21,887 --> 00:35:25,791
Δεν ξέρεις τους λόγους
γιατί κάποιος αγοράζει μια μετοχή.

585
00:35:25,791 --> 00:35:29,395
Είναι αρκετά δύσκολο να
συσχετίζουν κάθε είδους απάτη

586
00:35:29,395 --> 00:35:30,496
με τέτοια δραστηριότητα.

587
00:35:31,663 --> 00:35:33,699
- Απομακρύνομαι
από μια μη ικανοποιητική δουλειά

588
00:35:33,699 --> 00:35:34,900
ως εταιρικός δικηγόρος,

589
00:35:36,034 --> 00:35:39,137
Ο Γκάρι Λιντς οδηγείται
για την προστασία της αγοράς

590
00:35:39,137 --> 00:35:40,639
για τον μέσο επενδυτή.

591
00:35:42,608 --> 00:35:45,211
- Ο Γκάρι Λιντς ήταν επίμονος

592
00:35:45,211 --> 00:35:48,013
στη δουλειά του σε
προστασία των επενδυτών.

593
00:35:48,013 --> 00:35:49,848
Ήταν επιθετικός.

594
00:35:49,848 --> 00:35:51,517
Ήταν δίκαιος.

595
00:35:51,517 --> 00:35:55,587
Και ήξερε τη βιομηχανία
που χειρουργούσε.

596
00:35:57,122 --> 00:35:59,258
- Ο Λιντς είναι
αποφασισμένος να αποκτήσει τον έλεγχο

597
00:35:59,258 --> 00:36:02,328
ενός Wall Street αυτός
βλέπει ως τρένο φυγής.

598
00:36:09,635 --> 00:36:13,038
Γνωρίζοντας πόσο δύσκολο ένα
Η περίπτωση διαπραγμάτευσης εμπιστευτικών πληροφοριών πρέπει να αποδειχθεί

599
00:36:14,473 --> 00:36:17,142
Ο Ivan Boesky δεν είναι
ανησυχούν για την SEC.

600
00:36:18,477 --> 00:36:21,780
Αλλά μπορεί να έχει πρόβλημα
με τον Μάικλ Μίλκεν.

601
00:36:25,284 --> 00:36:28,454
Με τόκους εκατομμυρίων
πληρωμές που οφείλονται στη Milken,

602
00:36:30,556 --> 00:36:33,259
Ο Boesky ξέρει ότι δεν μπορεί
αντέξει οικονομικά να αφήσει τον Martin Siegel

603
00:36:33,259 --> 00:36:36,161
και ο μυημένος του
συμβουλές απλά φύγετε.

604
00:36:40,232 --> 00:36:42,834
- του Μάρτιν Σίγκελ
γραφείο. Μπορώ να σε βοηθήσω;

605
00:36:42,834 --> 00:36:44,570
- Ivan Boesky για τον Martin Siegel.

606
00:36:44,570 --> 00:36:45,604
-Μια στιγμή, παρακαλώ.

607
00:36:50,576 --> 00:36:51,910
- Ναι.

608
00:36:51,910 --> 00:36:53,712
- Ιβάν
Boesky, γραμμή πρώτη.

609
00:36:57,082 --> 00:36:58,484
- Πες του ότι είμαι στο τηλέφωνο.

610
00:37:02,754 --> 00:37:04,456
- Λυπάμαι. Αυτός είναι
στην άλλη γραμμή.

611
00:37:04,456 --> 00:37:05,724
Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα;

612
00:37:06,925 --> 00:37:09,628
- Θα κρατήσω ως
όσο χρειάζεται.

613
00:37:12,364 --> 00:37:13,198
- Εντάξει.

614
00:37:17,703 --> 00:37:19,204
- Ναι.

615
00:37:19,204 --> 00:37:21,873
- Είπε ότι θα το κάνει
κρατήστε όσο χρειαστεί.

616
00:37:27,979 --> 00:37:32,751
- Ωραία. Βάλτε τον να περάσει.

617
00:37:32,751 --> 00:37:33,852
Γεια σου, Ιβάν.

618
00:37:34,853 --> 00:37:37,523
- Λοιπόν, καλά, καλά, είναι ζωντανός.

619
00:37:37,523 --> 00:37:39,358
- Συγγνώμη που δεν ήμουν
σε θέση να επικοινωνήσει μαζί σου.

620
00:37:39,358 --> 00:37:40,292
Απλώς,

621
00:37:40,292 --> 00:37:41,393
- Γιατί να μην πάρουμε μεσημεριανό

622
00:37:41,393 --> 00:37:43,395
οποιαδήποτε μέρα είσαι ελεύθερος.

623
00:37:43,395 --> 00:37:44,896
Café des Artistes, το κέρασμα μου.

624
00:37:46,632 --> 00:37:48,467
- Δεν ξέρω, Ιβάν.

625
00:37:48,467 --> 00:37:51,470
Είναι πολύ απασχολημένο αυτή τη στιγμή.

626
00:37:51,470 --> 00:37:55,206
- Ξέρεις, Μάρτυ, κρατάς
με βουρτσίζει έτσι,

627
00:37:55,206 --> 00:37:57,309
τα συναισθήματά μου είναι
πρόκειται να πληγωθεί.

628
00:37:57,309 --> 00:37:58,544
- Ω, όχι. Δεν είμαι
σε βουρτσίζει.

629
00:37:58,544 --> 00:37:59,378
Είναι απλά...

630
00:38:00,612 --> 00:38:01,413
- Μάρτι.

631
00:38:04,282 --> 00:38:06,685
Δεν θα το ήθελες
πληγώνω τα συναισθήματά μου.

632
00:38:07,553 --> 00:38:08,387
Εσείς;

633
00:38:09,821 --> 00:38:11,323
- Κοίτα, Ιβάν, πρέπει να φύγω.

634
00:38:11,323 --> 00:38:13,592
θα σου τηλεφωνήσω
πίσω σύντομα. θα.

635
00:38:20,799 --> 00:38:24,269
- Μια συμφωνία που φαινόταν
σαν να μπορούσε να συνεχιστεί για πάντα

636
00:38:24,269 --> 00:38:26,972
είναι τώρα μια πικρή αντιπαράθεση.

637
00:38:26,972 --> 00:38:30,175
Ο Ivan Boesky χρειάζεται τον Μάρτιν
Πληροφορίες του Siegel.

638
00:38:34,245 --> 00:38:38,550
Αλλά ο Σίγκελ δεν θέλει τίποτα
περισσότερο από το να βγεις έξω.

639
00:38:55,133 --> 00:38:58,504
Για μήνες ο Siegel αποφεύγει τον Boesky.

640
00:38:58,504 --> 00:39:00,806
Αλλά ως το τέλος του
η χρονιά πλησιάζει,

641
00:39:00,806 --> 00:39:02,040
χρειάζεται περισσότερα χρήματα.

642
00:39:03,241 --> 00:39:06,277
Με κόστος ανακαίνισης σε
το διαμέρισμά του στο Μανχάταν

643
00:39:06,277 --> 00:39:08,914
πλησιάζει το μισό
ένα εκατομμύριο δολάρια,

644
00:39:08,914 --> 00:39:10,649
Ο Σίγκελ ψάχνει να εισπράξει

645
00:39:10,649 --> 00:39:11,917
τι του χρωστάει ακόμη

646
00:39:11,917 --> 00:39:16,354
για τις εμπιστευτικές του συμβουλές
προς Boesky, 400.000 $.

647
00:39:18,356 --> 00:39:19,591
- Υπάρχει καθαρή απληστία.

648
00:39:19,591 --> 00:39:22,394
Και μετά έχεις κόσμο
που έχουν μια αδύναμη στιγμή

649
00:39:22,394 --> 00:39:25,664
και αποφασίστε ότι είναι απλά
θα είναι πιο εύκολο σήμερα

650
00:39:25,664 --> 00:39:26,932
αν κάνω κάτι λάθος.

651
00:39:26,932 --> 00:39:28,934
Και πάντα σκέφτονται

652
00:39:28,934 --> 00:39:30,536
ότι πάνε
να το διορθώσει.

653
00:39:30,536 --> 00:39:32,337
Και δεν λειτουργεί έτσι.

654
00:39:39,911 --> 00:39:43,248
- Ο Boesky συμφωνεί και θέτει
τα χρήματα πέφτουν στον Siegel.

655
00:39:44,550 --> 00:39:47,218
- Στις 9:00 π.μ. απότομα,
πηγαίνετε στον τηλεφωνικό θάλαμο,

656
00:39:47,218 --> 00:39:49,688
σηκώστε τον δέκτη και
προσποιηθείτε ότι κάνετε μια κλήση.

657
00:39:51,056 --> 00:39:52,624
Ενώ μιλάς στο τηλέφωνο,

658
00:39:52,624 --> 00:39:53,925
ο ταχυμεταφορέας θα
σταθείτε πίσω σας

659
00:39:53,925 --> 00:39:55,627
παριστάνοντας τον επόμενο στη σειρά.

660
00:39:56,962 --> 00:40:00,098
Θα τοποθετήσει το
τσάντα στο αριστερό σας πόδι,

661
00:40:00,098 --> 00:40:00,999
μετά εξαφανίζονται.

662
00:40:02,468 --> 00:40:04,035
- Με τον Σίγκελ εξοφλημένο,

663
00:40:04,035 --> 00:40:07,506
Ο Boesky ελπίζει στη ροή
εσωτερικών πληροφοριών

664
00:40:07,506 --> 00:40:08,406
θα ενεργοποιηθεί ξανά.

665
00:40:16,815 --> 00:40:18,750
Αλλά μετά τη λήψη της πληρωμής

666
00:40:18,750 --> 00:40:21,252
Ο φόβος του Siegel για την SEC

667
00:40:21,252 --> 00:40:23,489
και ένοχη συνείδηση

668
00:40:23,489 --> 00:40:24,823
επιτέλους, κερδίστε.

669
00:40:26,324 --> 00:40:28,927
Κόβει κάθε δεσμό
με τον Ivan Boesky.

670
00:40:30,395 --> 00:40:33,532
- Ο Μάρτιν Σίγκελ απόλαυσε το
χρήματα, αλλά ταυτόχρονα,

671
00:40:33,532 --> 00:40:35,534
δεν άρεσε το γεγονός
ότι το έκανε.

672
00:40:35,534 --> 00:40:37,202
Είχε ηθική πυξίδα.

673
00:40:45,043 --> 00:40:47,212
-Τώρα,
χωρίς τις συμβουλές του Siegel

674
00:40:48,246 --> 00:40:50,482
Ο Boesky ανησυχεί
δεν θα μπορέσει

675
00:40:50,482 --> 00:40:52,250
για να δημιουργήσει τα κέρδη που χρειάζεται

676
00:40:54,620 --> 00:40:57,222
για να γίνει ογκώδης του
καταβολή τόκων στη Milken.

677
00:41:07,398 --> 00:41:11,202
Όπως ακριβώς κοιτάζει ο Boesky
για μια νέα εσωτερική σύνδεση

678
00:41:11,202 --> 00:41:13,171
συναντά τον Ντένις Λεβίν.

679
00:41:16,608 --> 00:41:19,811
Ο Levine είναι μια νέα συγχώνευση
και τραπεζίτης εξαγορών

680
00:41:19,811 --> 00:41:20,846
στο Drexel Burnham

681
00:41:22,113 --> 00:41:23,615
που βγάζει εκατομμύρια,

682
00:41:23,615 --> 00:41:26,051
παράνομη εμπορία
εμπιστευτικές πληροφορίες,

683
00:41:27,786 --> 00:41:29,688
και τον ξέρει
μπορεί να κάνει ακόμα περισσότερα

684
00:41:29,688 --> 00:41:31,222
με τον Boesky στο πλευρό του.

685
00:41:35,861 --> 00:41:37,362
- Εδώ είναι η πρότασή μου.

686
00:41:37,362 --> 00:41:39,230
Πέντε τοις εκατό από οποιοδήποτε κέρδος.

687
00:41:42,033 --> 00:41:43,735
- Κι αν έχω ήδη
κατέχετε το απόθεμα;

688
00:41:45,236 --> 00:41:47,038
- Οι πληροφορίες
είναι ακόμα πολύτιμο.

689
00:41:56,081 --> 00:41:58,449
Καλά. Για αυτό, ένα τοις εκατό.

690
00:42:04,590 --> 00:42:05,490
- Αυτό φαίνεται δίκαιο.

691
00:42:06,792 --> 00:42:09,160
- Ιβάν, είμαι
τίποτα αν όχι δίκαιο.

692
00:42:10,495 --> 00:42:12,397
- Τότε είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις
συμφωνώ, στην απίθανη περίπτωση,

693
00:42:12,397 --> 00:42:14,465
Χάνω χρήματα με φιλοδώρημα,

694
00:42:14,465 --> 00:42:15,734
βγαίνει από το μερίδιό σας.

695
00:42:23,742 --> 00:42:24,910
- Μπορώ να ζήσω με αυτό.

696
00:42:26,377 --> 00:42:29,214
- Ο Ivan Boesky έχει
η νέα του πηγή πληροφοριών.

697
00:42:31,416 --> 00:42:33,885
Και ο Dennis Levine δεν χάνει χρόνο

698
00:42:33,885 --> 00:42:35,286
δείχνοντας ότι εννοεί επιχείρηση.

699
00:42:39,024 --> 00:42:42,227
Ο Levine δίνει συμβουλές στον Boesky
για μια μαζική συγχώνευση

700
00:42:42,227 --> 00:42:46,698
μεταξύ του RJ Reynolds
Tobacco και Nabisco.

701
00:42:46,698 --> 00:42:49,067
Με την Boesky να αγοράζει έντονα,

702
00:42:49,067 --> 00:42:52,037
για άλλη μια φορά, όλο το Wall
Η οδός μπαίνει στο παιχνίδι,

703
00:42:53,271 --> 00:42:55,941
οδηγώντας την τιμή
του Nabisco ψηλότερα.

704
00:42:55,941 --> 00:43:00,111
Όταν ο Ρέινολντς 4,9 δισεκατομμύρια δολάρια
η εξαγορά έχει ολοκληρωθεί

705
00:43:00,111 --> 00:43:03,348
είναι αριθμός ρεκόρ
για μη πετρελαϊκές εταιρείες.

706
00:43:04,683 --> 00:43:06,251
Και ο Boesky εξαργυρώνει

707
00:43:08,553 --> 00:43:10,689
έχοντας κάνει εκατομμύρια κέρδη.

708
00:43:11,990 --> 00:43:14,025
Με νέα εσωτερική σύνδεση

709
00:43:14,025 --> 00:43:16,728
μοιάζει με τον Ιβάν
Το νικηφόρο σερί του Boesky

710
00:43:16,728 --> 00:43:17,996
θα μπορούσε να συνεχιστεί για πάντα.

711
00:43:24,602 --> 00:43:27,706
Το χρηματιστήριο συνεχίστηκε
να πετύχει νούμερα ρεκόρ.

712
00:43:29,007 --> 00:43:32,210
Και στην εποχή του
επαναφέρονται οι κανονισμοί,

713
00:43:32,210 --> 00:43:36,648
είναι πιο εύκολο από ποτέ να το αποκτήσεις
μακριά από την παραβίαση των κανόνων.

714
00:43:40,418 --> 00:43:42,854
- Νομίζω ότι το
κίνητρο για τους ανθρώπους

715
00:43:42,854 --> 00:43:45,123
να ξεπεράσει τα όρια

716
00:43:45,123 --> 00:43:49,294
είναι πραγματικά ένα συναίσθημα
ότι κάτι ξέρουν

717
00:43:49,294 --> 00:43:53,899
ότι οι ρυθμιστικές αρχές δεν το κάνουν
ξέρω ή δεν καταλαβαίνω.

718
00:43:53,899 --> 00:43:56,868
Αυτή τη φορά, πάνε
για να ξεφύγει.

719
00:43:56,868 --> 00:44:01,406
Νομίζω ότι ο Boesky σίγουρα
ήταν ένας από αυτούς που ένιωθαν

720
00:44:01,406 --> 00:44:04,309
ήξερε περισσότερα από
οι ρυθμιστικές αρχές.

721
00:44:04,309 --> 00:44:09,080
Αργά ή γρήγορα το
οι ρυθμιστικές αρχές καλύψουν τη διαφορά.

722
00:44:14,252 --> 00:44:15,821
- Εν τω μεταξύ, στο SEC,

723
00:44:16,988 --> 00:44:19,490
είναι μερικά ακραία σημεία
εγείροντας υποψίες.

724
00:44:21,092 --> 00:44:24,295
Αφού εμφανιστεί ένα άρθρο
στους New York Times,

725
00:44:24,295 --> 00:44:26,698
αμφισβητώντας την αποτελεσματικότητα
της Επιτροπής,

726
00:44:27,699 --> 00:44:29,434
ως επικεφαλής της επιβολής,

727
00:44:29,434 --> 00:44:31,536
Ο Gary Lynch το παίρνει προσωπικά.

728
00:44:42,013 --> 00:44:44,015
- Γεια σου. Είναι ο Γκάρι.

729
00:44:44,015 --> 00:44:44,850
Έχεις ένα λεπτό;

730
00:44:46,284 --> 00:44:49,320
Κάτι μου ήρθε μόλις
γραφείο νομίζω ότι πρέπει να δεις.

731
00:44:49,320 --> 00:44:52,758
- Ο Γκάρι Λιντς ήταν πολύ
πολύ ευθύς άνθρωπος.

732
00:44:52,758 --> 00:44:54,625
Ο τρόπος με τον οποίο αυτός
έκανε τον εαυτό του,

733
00:44:54,625 --> 00:44:57,295
πηγαίνοντας μετά από αυτά
είδη υποθέσεων,

734
00:44:57,295 --> 00:44:59,130
κυνηγώντας την απάτη,

735
00:44:59,130 --> 00:45:00,899
κυνηγά οικονομικούς εγκληματίες.

736
00:45:08,439 --> 00:45:09,841
- Αυξάνει το προσωπικό

737
00:45:09,841 --> 00:45:12,310
και ενισχύει την επιβολή,

738
00:45:12,310 --> 00:45:15,213
στοχεύοντας το
επενδυτές που έχουν επιτυχία

739
00:45:15,213 --> 00:45:17,448
φαίνεται πολύ καλό για να είναι αληθινό.

740
00:45:31,296 --> 00:45:34,800
Το μεγαλύτερο της Wall Street
deal maker, Michael Milken

741
00:45:34,800 --> 00:45:36,667
δεν ανησυχούσε ποτέ για την SEC

742
00:45:37,903 --> 00:45:40,605
γιατί τίποτα αυτός
κάνει είναι παράνομο.

743
00:45:41,873 --> 00:45:44,910
Αλλά το άχρηστο δεσμό
αγορά που δημιούργησε η Milken

744
00:45:44,910 --> 00:45:47,412
είναι πλέον γεμάτο μιμητές.

745
00:45:47,412 --> 00:45:50,681
Με το υπόλοιπο Wall
Street χρησιμοποιώντας τις στρατηγικές του,

746
00:45:50,681 --> 00:45:52,851
προλαβαίνουν.

747
00:45:52,851 --> 00:45:54,185
Για τον Μίλκεν,

748
00:45:54,185 --> 00:45:55,586
η πίεση είναι ενεργοποιημένη

749
00:45:55,586 --> 00:45:57,956
να μείνει ένα βήμα μπροστά
του διαγωνισμού.

750
00:45:59,090 --> 00:46:01,026
- Ήταν ο Μάικ Μίλκεν
εξαιρετικά ανταγωνιστικό,

751
00:46:01,960 --> 00:46:03,494
ποθητός για αυτό που είχε δημιουργήσει.

752
00:46:03,494 --> 00:46:04,562
Αυτό ήταν το μωρό του

753
00:46:04,562 --> 00:46:06,197
και δεν ήθελε κανέναν άλλον

754
00:46:06,197 --> 00:46:07,698
να σκουληκίσουν το δρόμο τους.

755
00:46:11,469 --> 00:46:14,973
- Ο Μίλκεν αποφασίζει να στοιχηματίσει
στο μεγαλύτερο αουτσάιντερ του ακόμα,

756
00:46:16,174 --> 00:46:18,409
ένας άντρας που αναστατώνει ένα
τη δική του βιομηχανία,

757
00:46:19,610 --> 00:46:22,213
μια τρελή Γεωργία
επιχειρηματίας καλωδιακής τηλεόρασης

758
00:46:23,514 --> 00:46:24,950
ονόματι Τεντ Τέρνερ.

759
00:46:26,351 --> 00:46:29,888
Και μόλις αποκάλυψε ένα νέο
24ωρο καλωδιακό ειδησεογραφικό κανάλι

760
00:46:30,788 --> 00:46:33,124
ονομάζεται CNN.

761
00:46:33,124 --> 00:46:36,494
Τώρα ο Τέρνερ κοίταζε
να επεκτείνει την αυτοκρατορία του

762
00:46:37,996 --> 00:46:40,866
αναλαμβάνοντας τα στούντιο της MGM.

763
00:46:42,000 --> 00:46:44,402
- Ο Τεντ Τέρνερ είχε πρόβλημα
να πάρει τη χρηματοδότηση

764
00:46:44,402 --> 00:46:47,005
γιατί το παραδοσιακό
είπε ο τραπεζικός κλάδος

765
00:46:47,005 --> 00:46:50,241
δεν σου φτάνουν
εισόδημα για την αγορά MGM.

766
00:46:50,241 --> 00:46:51,376
Και τι θα κάνεις

767
00:46:51,376 --> 00:46:54,412
με το MGM ως αν
νεοσύστατη εταιρεία καλωδίων.

768
00:46:54,412 --> 00:46:58,649
Και ήρθε ο Μάικλ Μίλκεν
και είπε, Γεια σου, Τεντ Τέρνερ,

769
00:46:58,649 --> 00:47:00,852
Θα σας βοηθήσω να χρηματοδοτήσετε την αγορά MGM.

770
00:47:02,220 --> 00:47:05,656
- Αλλά και με τις δύο εταιρείες
σε ασταθές οικονομικό έδαφος,

771
00:47:05,656 --> 00:47:08,026
Ο Μίλκεν παλεύει
να βρει επενδυτές

772
00:47:08,026 --> 00:47:10,962
να χρηματοδοτήσει το 1,5 $
δισεκατομμύρια εξαγορά.

773
00:47:12,130 --> 00:47:14,032
Ένα από τα μεγαλύτερα
συμφωνίες της καριέρας του

774
00:47:14,966 --> 00:47:16,868
κινδυνεύει να καταρρεύσει.

775
00:47:19,404 --> 00:47:24,309
Τώρα ο Milken χρειάζεται MGM
να φανεί πιο δυνατός.

776
00:47:24,309 --> 00:47:27,178
- Ένας τρόπος που θα μπορούσες
επιρροή που θα ήταν από

777
00:47:27,178 --> 00:47:29,380
κάνοντάς το να μοιάζει εκεί
ήταν η ζήτηση για το απόθεμα.

778
00:47:29,380 --> 00:47:30,781
Και αν υπήρχε
ζήτηση για το απόθεμα

779
00:47:30,781 --> 00:47:32,050
και η τιμή της μετοχής ανέβηκε,

780
00:47:32,050 --> 00:47:33,284
θα μπορούσες να πεις, κοίτα,

781
00:47:33,284 --> 00:47:35,286
όλοι το πιστεύουν
αυτή είναι μια καλή συμφωνία.

782
00:47:45,263 --> 00:47:48,699
- Γνωρίζοντας μια απώλεια
Το MGM θα είναι μια σημαντική οπισθοδρόμηση,

783
00:47:48,699 --> 00:47:52,570
Ο Μίλκεν αναγκάζεται
σκεφτείτε έξω από το κουτί

784
00:47:52,570 --> 00:47:54,339
και ο νόμος.

785
00:47:54,339 --> 00:47:57,108
Πρέπει να χειραγωγήσει
η τιμή της μετοχής.

786
00:47:57,108 --> 00:47:59,610
Και ξέρει μόνο το
άνθρωπος να το πραγματοποιήσει.

787
00:48:03,714 --> 00:48:04,749
Κάνει μια κλήση

788
00:48:06,151 --> 00:48:09,587
ζητώντας από τον Ivan Boesky να κάνει
μεγάλες αγορές μετοχών MGM.

789
00:48:13,258 --> 00:48:15,927
- Αγορά μετοχών Boesky
σίγουρα στέλνει σήμα

790
00:48:15,927 --> 00:48:19,130
ότι υπάρχει ένα υψηλότερο
πιθανότητα ότι
η συμφωνία θα γίνει.

791
00:48:21,132 --> 00:48:22,667
- Με την αγορά της Boesky,

792
00:48:22,667 --> 00:48:25,203
άλλους επενδυτές
βουτήξτε αμέσως

793
00:48:25,203 --> 00:48:27,738
ανεβάζοντας την τιμή της μετοχής της MGM.

794
00:48:29,374 --> 00:48:32,043
Σύντομα, του Milken
δύσπιστους πελάτες,

795
00:48:32,043 --> 00:48:34,812
πέσε στην ουρά και ξεκίνα
αγοράζοντας τα ομόλογα.

796
00:48:35,947 --> 00:48:37,748
Ενώ το σχέδιο λειτουργεί,

797
00:48:37,748 --> 00:48:39,750
παραβιάζει επίσης το νόμο.

798
00:48:41,586 --> 00:48:44,589
- Προφανώς δεν το ήθελε
πληροφορίες για να βγούμε

799
00:48:44,589 --> 00:48:46,091
ότι ήταν ο Μίλκεν πίσω του.

800
00:48:49,360 --> 00:48:51,896
Δεν είναι μόνο αυτό
ανήθικο, είναι παράνομο.

801
00:48:54,399 --> 00:48:57,135
- Κανείς δεν το γνωρίζει αυτό
η μετοχή χειραγωγείται

802
00:48:57,135 --> 00:48:58,669
από τους Milken και Boesky.

803
00:49:00,438 --> 00:49:01,906
Και όταν η σκόνη καθίσει

804
00:49:02,974 --> 00:49:06,377
Ο Turner αγοράζει την MGM για 1,5 δισεκατομμύρια δολάρια

805
00:49:08,713 --> 00:49:12,517
χρηματοδοτείται εξ ολοκλήρου από τον Mike
Τα σκουπίδια του Milken.

806
00:49:14,419 --> 00:49:17,722
Ο Boesky και ο Milken ξεκάθαρα
3 εκατομμύρια δολάρια σε κέρδη

807
00:49:17,722 --> 00:49:19,024
από τις χρηματιστηριακές συναλλαγές.

808
00:49:20,058 --> 00:49:21,659
Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα

809
00:49:21,659 --> 00:49:23,995
έναντι των 66 εκατ

810
00:49:23,995 --> 00:49:26,864
Ο Milken λαμβάνει προμήθειες.

811
00:49:26,864 --> 00:49:29,967
Ο Μάικλ Μίλκεν έχει
ενίσχυσε τον τίτλο του

812
00:49:29,967 --> 00:49:32,437
ως το αδιαμφισβήτητο
Βασιλιάς της Wall Street.

813
00:49:33,804 --> 00:49:35,740
- Μάικλ Μίλκεν, δεν το έκανε
νιώθει ότι απατούσε.

814
00:49:35,740 --> 00:49:40,745
Ένιωθε ότι στην πραγματικότητα έχτιζε
δημιουργήσει μια εκκολαπτόμενη βιομηχανία καλωδίων

815
00:49:41,912 --> 00:49:43,114
που θα γινόταν
σημαντικός, ισχυρός

816
00:49:43,114 --> 00:49:46,017
και παρέχει στον καταναλωτή
υπηρεσίες προς το κοινό.

817
00:49:47,685 --> 00:49:49,887
- Η συμφωνία Turner είναι μεγάλη.

818
00:49:49,887 --> 00:49:51,822
Αλλά με το σχήμα τους
για χειραγώγηση της μετοχής

819
00:49:51,822 --> 00:49:53,658
δουλεύει τόσο καλά,

820
00:49:53,658 --> 00:49:56,861
Ο Milken και ο Boesky είναι
μόλις ξεκινήσαμε.

821
00:50:00,198 --> 00:50:03,668
Με την Boesky να κάνει την αγορά
να ανεβάσει την τιμή της μετοχής

822
00:50:03,668 --> 00:50:06,104
Ο Milken σπρώχνει
μια ιλιγγιώδης σειρά

823
00:50:06,104 --> 00:50:08,073
εξαγορών που χρηματοδοτούνται από junk bond.

824
00:50:09,240 --> 00:50:10,508
- Έφτασε στο θέμα

825
00:50:10,508 --> 00:50:11,609
όπου το μόνο που έπρεπε
να γράψω ένα γράμμα

826
00:50:11,609 --> 00:50:13,878
λέγοντας ότι έχω μεγάλη αυτοπεποίθηση

827
00:50:13,878 --> 00:50:15,846
ότι μπορώ να μαζέψω τα χρήματα.

828
00:50:15,846 --> 00:50:18,716
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται ο επιδρομέας
είναι αυτό το κομμάτι χαρτί.

829
00:50:18,716 --> 00:50:20,385
Δεν χρειάζονταν καν τα ομόλογα.

830
00:50:20,385 --> 00:50:22,620
Απλώς χρειάζονταν το
επιστολή με μεγάλη αυτοπεποίθηση.

831
00:50:23,988 --> 00:50:27,325
- Milken και Boesky
βγάζουν εκατομμύρια,

832
00:50:27,325 --> 00:50:29,994
αφήνοντας ένα ευρύ μονοπάτι της
καταστροφή στο πέρασμά τους.

833
00:50:34,465 --> 00:50:35,533
- Πολλά από την εξαγορά
οδηγήθηκαν μάχες

834
00:50:35,533 --> 00:50:37,468
από το εγώ και την απληστία.

835
00:50:37,468 --> 00:50:39,070
- Αυτά τα εταιρικά
επιδρομείς, θα έμπαιναν μέσα

836
00:50:39,070 --> 00:50:40,871
και κυριολεκτικά κούφιο
έξω από την εταιρεία,

837
00:50:40,871 --> 00:50:42,407
απολύουν έναν τόνο ανθρώπων.

838
00:50:42,407 --> 00:50:44,575
Και μετά θα τα έκαιγαν
εταιρείες με το χρέος.

839
00:50:44,575 --> 00:50:46,511
Θα ήταν κυριολεκτικά
πτωχευμένες εταιρείες.

840
00:50:46,511 --> 00:50:48,379
- Κάποιες εταιρείες χρειάζονται
να φύγει από την επιχείρηση,

841
00:50:48,379 --> 00:50:50,281
αλλά αυτά ήταν
τεχνικές χρηματοδότησης

842
00:50:50,281 --> 00:50:53,751
που ήταν τρελά και άγρια
υπερβολική χρήση στη Wall Street

843
00:50:53,751 --> 00:50:54,719
στη δεκαετία του ογδόντα.

844
00:50:54,719 --> 00:50:55,853
εφαρμόστηκαν σε εταιρείες

845
00:50:55,853 --> 00:50:57,555
που δεν ταίριαζε στον λογαριασμό

846
00:50:57,555 --> 00:51:00,125
σε μεγάλο βαθμό γιατί
επενδυτικές τράπεζες

847
00:51:00,125 --> 00:51:02,360
κέρδισε τόσα χρήματα κάνοντας τα.

848
00:51:03,528 --> 00:51:04,995
Αυτά τα πράγματα δεν είχαν
πρέπει να γίνει.

849
00:51:07,432 --> 00:51:09,100
- Για τον Ivan Boesky

850
00:51:09,100 --> 00:51:12,470
όλη η κουβέντα για απληστία
τρέξει ένα χάλι στη Wall Street

851
00:51:12,470 --> 00:51:13,904
είναι απλώς θόρυβος.

852
00:51:15,306 --> 00:51:18,008
Τα χρήματα που έβγαλε δουλεύοντας
με τους Siegel και Levine

853
00:51:18,008 --> 00:51:20,911
δεν πλησιάζει
τα εκατομμύρια που κάνει τραπεζικά

854
00:51:20,911 --> 00:51:22,680
από τη συμμαχία του με τον Μίλκεν.

855
00:51:23,848 --> 00:51:25,916
Και δεν φαίνεται
σαν να υπάρχει κάτι

856
00:51:25,916 --> 00:51:27,084
που μπορεί να τους σταματήσει.

857
00:51:30,388 --> 00:51:32,790
Αλλά σε ένα μικρό
γραφείο σε όλη την πόλη

858
00:51:32,790 --> 00:51:35,660
Ο πράκτορας της SEC Gary Lynch

859
00:51:35,660 --> 00:51:37,428
πρόκειται να κάνει ένα διάλειμμα,

860
00:51:38,896 --> 00:51:42,733
μια συμβουλή που αποκαλύπτει α
δυνητικά τεράστια υπόθεση

861
00:51:42,733 --> 00:51:44,469
συναλλαγών εμπιστευτικών πληροφοριών.

862
00:51:56,814 --> 00:51:58,149
- Αυτός είναι ο Γκάρι Λιντς.

863
00:51:58,149 --> 00:51:59,884
- Μια συμβουλή που ξέρει ο Λιντς

864
00:51:59,884 --> 00:52:03,754
θα μπορούσε να φέρει μια Wall Street
Ο Τιτάνας πέφτει κάτω,

865
00:52:03,754 --> 00:52:06,090
- Γκάρι, Χάρβεϊ Πιτ εδώ

866
00:52:06,090 --> 00:52:08,526
στις Μπαχάμες και
Έχω κάποια νέα.

867
00:52:08,526 --> 00:52:10,928
Ο πελάτης μου είναι έτοιμος να
αποκαλύψει το όνομα του ατόμου

868
00:52:10,928 --> 00:52:12,497
υπεύθυνος για όλες τις συναλλαγές.

869
00:52:13,731 --> 00:52:15,065
- Τι είδους
όνομα μιλάμε;

870
00:52:16,501 --> 00:52:19,069
Πιστέψτε με, Γκάρι, είναι φάλαινα.

871
00:52:24,609 --> 00:52:25,843
- Σχηματίστηκε υπόθεση

872
00:52:25,843 --> 00:52:29,013
που αποκαλύπτει τη διαφθορά
στα υψηλότερα επίπεδα.

873
00:52:30,915 --> 00:52:32,783
Καταστρέφοντας την κυβέρνηση,

874
00:52:32,783 --> 00:52:35,019
- Δεν μου αρέσει να είμαι
είπε ψέματα, Χάρβεϊ.

875
00:52:35,019 --> 00:52:36,487
- Εγγραφείτε στο κλαμπ.

876
00:52:36,487 --> 00:52:38,456
- ενάντια στον τοίχο
Οι μεγαλύτεροι παίκτες του Street.

877
00:52:39,490 --> 00:52:41,259
- Αυτό είναι πραγματικά μόνο ένα

878
00:52:41,259 --> 00:52:42,593
μεγάλη παρεξήγηση.

879
00:52:43,628 --> 00:52:44,429
- Δεν είναι.

880
00:52:45,563 --> 00:52:47,498
- Γυρνώντας τους
ο ένας εναντίον του άλλου

881
00:52:47,498 --> 00:52:49,634
καθώς παλεύουν να επιβιώσουν.

882
00:52:49,634 --> 00:52:52,570
- Ιβάν, θα το κάνεις
πρέπει να κλείσει μια συμφωνία.

883
00:52:54,405 --> 00:52:57,542
- Σε αναμέτρηση
με δισεκατομμύρια στη γραμμή.

884
00:52:57,542 --> 00:52:59,244
- Όλο αυτό το μέρος
θα μπορούσε να παραβιαστεί.

885
00:53:00,478 --> 00:53:02,347
- Υπάρχει
τίποτα δεν θα κάνουν

886
00:53:03,448 --> 00:53:04,715
να μείνει στην κορυφή.

887
00:53:05,683 --> 00:53:06,984
Ο Μίλκεν θα με σκοτώσει.


