1
00:00:08,509 --> 00:00:11,179
- Ενεργό
14 Απριλίου 1913,

2
00:00:12,446 --> 00:00:15,083
Ο Τζακ Μόργκαν ξαπλώνει
ο πατέρας του να ξεκουραστεί.

3
00:00:17,017 --> 00:00:19,787
Ολόκληρη η ζωή του Τζακ Μόργκαν
ήταν σε προετοιμασία

4
00:00:19,787 --> 00:00:22,690
για να πάρει αυτό τη θέση του

5
00:00:22,690 --> 00:00:24,458
στο κεφάλι του
εταιρεία των οικογενειών τους.

6
00:00:26,660 --> 00:00:27,495
- Είσαι έτοιμος;

7
00:00:33,167 --> 00:00:36,570
- Μα η κληρονομιά
Η JP Morgan άφησε πίσω της

8
00:00:36,570 --> 00:00:38,339
δεν θα είναι εύκολο να ανταποκριθεί κανείς.

9
00:00:46,347 --> 00:00:48,149
Το τολμηρό όραμα της JP Morgan

10
00:00:48,149 --> 00:00:51,419
και αδυσώπητη ορμή
μεταμόρφωσε την Αμερική.

11
00:00:52,886 --> 00:00:55,789
- Τόσα πολλά από αυτά που έκανε, και
τόσα πολλά από αυτά που πέτυχε

12
00:00:55,789 --> 00:00:57,958
πραγματικά δεν ήταν περίπου
συγγραφή επιταγών,

13
00:00:57,958 --> 00:01:00,294
αλλά επρόκειτο για
τους ανθρώπους που γνώριζε.

14
00:01:00,294 --> 00:01:03,864
- Πάντα υπάρχει τρόπος, κλειδί
ξέρει πώς να το βρει,

15
00:01:03,864 --> 00:01:05,266
γι' αυτό ήρθες σε μένα.

16
00:01:06,367 --> 00:01:08,236
- Με τη χρηματοδότηση των σιδηροδρόμων

17
00:01:08,236 --> 00:01:10,804
στη μεγάλη βιομηχανική
εταιρείες,

18
00:01:10,804 --> 00:01:15,309
έχτισε το ενιαίο μεγαλύτερο
ολοκληρωμένη οικονομία στον κόσμο.

19
00:01:21,149 --> 00:01:24,318
Και ο γιος του μεγάλωσε στο
προνομιακή σκιά αυτού.

20
00:01:28,356 --> 00:01:32,526
- Κάλυψη του κενού που άφησε ο JP
Ο Morgan δεν θα είναι εύκολο να γίνει,

21
00:01:36,230 --> 00:01:40,067
αλλά ο Τζακ είναι αποφασισμένος να αποδείξει
ότι έχει ό,τι χρειάζεται.

22
00:02:27,348 --> 00:02:29,082
- Με
Ο JP Morgan έφυγε,

23
00:02:29,082 --> 00:02:30,284
είναι το τέλος μιας εποχής,

24
00:02:31,885 --> 00:02:35,889
και ο Henry Goldman διευθύνει
συνεργάτης της Goldman Sachs

25
00:02:35,889 --> 00:02:38,726
σχέδια για επανάσταση
αμερικανικά οικονομικά.

26
00:02:40,628 --> 00:02:42,596
Προκλητικό πώς
το σπίτι του Μόργκαν

27
00:02:44,031 --> 00:02:46,600
και ο κουνιάδος του,
Ο Samuel Sachs κάνει επιχειρήσεις.

28
00:02:50,404 --> 00:02:54,542
- Το Studebaker είναι ένα νέο είδος
εταιρεία για τον επόμενο αιώνα.

29
00:02:57,578 --> 00:03:00,348
Αυτό που είναι κρίσιμο είναι αυτό
έχουν τους υπαλλήλους

30
00:03:00,348 --> 00:03:01,615
αγοράσω αυτήν την ιδέα;

31
00:03:01,615 --> 00:03:04,117
- Προσφέρουμε ήδη
ένα γενναιόδωρο συνταξιοδοτικό πρόγραμμα.

32
00:03:04,117 --> 00:03:05,786
- Στην πραγματικότητα, δεν έχω
σκέφτηκε τις συντάξεις.

33
00:03:05,786 --> 00:03:08,055
- Αλλά ξέρεις τι
αυξάνει πραγματικά την πίστη;

34
00:03:09,290 --> 00:03:10,424
Ιδιοκτησία.

35
00:03:13,794 --> 00:03:15,929
Σχέδιο αγοράς μετοχών.

36
00:03:15,929 --> 00:03:17,731
- Γκόλντμαν
έχει ήδη κάνει εκατομμύρια

37
00:03:17,731 --> 00:03:20,968
λαμβάνοντας εταιρείες
όπως το κοινό Studebaker.

38
00:03:20,968 --> 00:03:25,639
Τώρα πρωτοπορεί με τρόπους ενίσχυσης
κέρδη σε όλα τα επίπεδα.

39
00:03:27,107 --> 00:03:30,110
- Αυτό μου αρέσει, για τους εργαζόμενους
που ήταν με την εταιρεία

40
00:03:30,110 --> 00:03:32,145
για περίπου ένα χρόνο ή περισσότερο;

41
00:03:32,145 --> 00:03:33,213
- Αυτό είναι καλό.

42
00:03:33,213 --> 00:03:34,214
Αυτό είναι καλό.

43
00:03:36,016 --> 00:03:38,151
Και θα το προσφέρουμε ετησίως,

44
00:03:38,151 --> 00:03:40,220
αυξάνοντας τους
ποντάρετε εκθετικά,

45
00:03:40,220 --> 00:03:41,789
τόσο περισσότερο μένουν
με την εταιρεία.

46
00:03:41,789 --> 00:03:44,124
- Η σχέση μεταξύ του Sachs

47
00:03:44,124 --> 00:03:47,828
και ο Γκόλντμαν ήταν
πολύ, πολύ γεμάτη.

48
00:03:47,828 --> 00:03:50,731
Ο Χένρι Γκόλντμαν ήταν πολύς
πιο πρόθυμοι να ρισκάρουν,

49
00:03:50,731 --> 00:03:55,035
ενώ ο Samuel Sachs ήθελε
απλώς να διατηρήσει την επιχείρηση

50
00:03:55,035 --> 00:03:56,970
και συνεχίστε να αφήνετε
η επιχείρηση μεγαλώσει.

51
00:03:59,106 --> 00:04:01,309
- Ενώ ο Χένρι Γκόλντμαν
θέλει να πιέσει τη Wall Street

52
00:04:01,309 --> 00:04:03,076
στον επόμενο αιώνα,

53
00:04:03,076 --> 00:04:05,913
Ο Σακς πιστεύει τη νέα ιδέα του Χένρι

54
00:04:05,913 --> 00:04:09,350
θα γυρίσει το υπόλοιπο
εναντίον τους η Wall Street.

55
00:04:09,350 --> 00:04:11,885
Μετοχή Goldman
επιλογές για τους εργαζόμενους

56
00:04:11,885 --> 00:04:14,755
δεν είναι μόνο μια πρώτη για
μεγάλη αμερικανική εταιρεία.

57
00:04:15,889 --> 00:04:18,125
Είναι μια άμεση πρόκληση
στην προσέγγιση

58
00:04:18,125 --> 00:04:19,627
πολλές μεγάλες εταιρείες λαμβάνουν.

59
00:04:23,897 --> 00:04:26,367
Αλλά αφού ο Χένρι έχει
δεν έχω κάνει ακόμα ένα κακό στοίχημα,

60
00:04:27,801 --> 00:04:31,972
Ο Σακς δεν έχει άλλη επιλογή
αλλά να πέσει στη σειρά.

61
00:04:38,979 --> 00:04:41,815
Ενώ ο Χένρι μετακινείται
να προχωρήσει το σχέδιό του,

62
00:04:41,815 --> 00:04:46,186
μια εκδήλωση 3000 μίλια μακριά είναι
έτοιμος να αλλάξει τα πάντα.

63
00:04:48,356 --> 00:04:51,425
Στις 28 Ιουνίου 1914,

64
00:04:51,425 --> 00:04:54,362
ένας δολοφόνος σκοτώνει τον
αρχιδούκας της Αυστρίας,

65
00:04:55,763 --> 00:04:58,732
πυροδοτώντας μια θανάσιμη σύγκρουση
που κλιμακώνεται γρήγορα

66
00:04:58,732 --> 00:05:00,334
στον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο.

67
00:05:10,378 --> 00:05:12,713
Γεμάτη με πατριώτη
αίσθηση του επείγοντος,

68
00:05:12,713 --> 00:05:15,015
Η Ευρώπη παίρνει πλευρά.

69
00:05:15,015 --> 00:05:17,918
Με τη Μεγάλη Βρετανία
προσχώρηση στη Ρωσία και τη Γαλλία,

70
00:05:17,918 --> 00:05:20,554
γίνονται γνωστοί ως σύμμαχοι,

71
00:05:20,554 --> 00:05:23,691
ευθυγραμμισμένοι εναντίον του
κεντρικές δυνάμεις της Γερμανίας,

72
00:05:23,691 --> 00:05:28,396
Αυστρία και Ιταλία, ενώ
οι ΗΠΑ παραμένουν ουδέτερες.

73
00:05:38,005 --> 00:05:39,740
Καθώς ο πόλεμος εξελίσσεται,

74
00:05:39,740 --> 00:05:42,410
Ο Samuel Sachs αρπάζει
την ευκαιρία

75
00:05:42,410 --> 00:05:44,678
να βγει από τον Χένρι
Η σκιά του Γκόλντμαν.

76
00:05:53,754 --> 00:05:55,222
Διασχίζει τον Ατλαντικό.

77
00:06:04,031 --> 00:06:05,966
Και συναντιέται με
Alexander Kleinwort,

78
00:06:07,000 --> 00:06:08,969
επικεφαλής του κύρους
Βρετανική Τράπεζα,

79
00:06:08,969 --> 00:06:10,604
Kleinwort Sons and Company.

80
00:06:12,440 --> 00:06:15,375
Ο Samuel έχει συνεργαστεί με
Kleinwort για χρόνια

81
00:06:15,375 --> 00:06:18,145
χρησιμοποιώντας την τράπεζα για να εξασφαλίσει
βρετανικές επενδύσεις.

82
00:06:20,848 --> 00:06:23,250
Αλλά τώρα ο Sachs το έχει
κάτι να προσφέρει,

83
00:06:24,685 --> 00:06:27,287
χρηματοδότηση για την
Βρετανική πολεμική προσπάθεια.

84
00:06:28,689 --> 00:06:32,993
- Δεν καταλαβαίνω
γιατί να εισβάλουν στο Βέλγιο,

85
00:06:32,993 --> 00:06:36,730
αν ήξεραν ότι θα γινόταν
εμπνεύσει την Αγγλία να κηρύξει τον πόλεμο.

86
00:06:36,730 --> 00:06:39,833
Γιατί μας ήθελαν
να κηρύξει πόλεμο, Σαμουήλ,

87
00:06:39,833 --> 00:06:41,835
γιατί πιστεύουν
μπορούν να μας νικήσουν.

88
00:06:44,605 --> 00:06:46,173
Γιατί δεν θέλουν απλώς
για τον έλεγχο της ηπείρου,

89
00:06:46,173 --> 00:06:50,478
θέλουν να ελέγξουν τον Great
Βρετανία και μετά προσέξτε.

90
00:06:50,478 --> 00:06:51,512
Θα έρθουν για σένα.

91
00:06:53,947 --> 00:06:56,049
-Μα δεν μπορούν
να σε νικήσουν, μπορούν;

92
00:06:56,049 --> 00:06:57,050
- Όχι φυσικά.

93
00:06:58,452 --> 00:07:02,923
Αλλά θα είναι ένας μακρύς πόλεμος, α
αιματηρός πόλεμος, ένας ακριβός πόλεμος.

94
00:07:08,028 --> 00:07:10,764
Ευχηθείτε μόνο στον πρόεδρό σας
ήταν πρόθυμος να πάρει το μέρος.

95
00:07:14,067 --> 00:07:15,402
- Αλέξανδρε, με ξέρεις,

96
00:07:17,004 --> 00:07:19,507
ανεξάρτητα από το δικό μας
η στάση της χώρας,

97
00:07:19,507 --> 00:07:21,842
Η Μεγάλη Βρετανία έχει
την πλήρη υποστήριξή μου.

98
00:07:25,479 --> 00:07:27,114
- Και ο Χένρι νιώθει το ίδιο;

99
00:07:29,049 --> 00:07:32,119
- Να είσαι σίγουρος ότι μιλάω
για όλους στην εταιρεία μου.

100
00:07:35,188 --> 00:07:36,023
- Καλά.

101
00:07:36,924 --> 00:07:37,758
Ποτό;

102
00:07:37,758 --> 00:07:38,826
- Παρακαλώ.

103
00:07:40,828 --> 00:07:42,395
- Το
η συνάντηση είναι επιτυχής.

104
00:07:42,395 --> 00:07:43,964
Οι δύο άνδρες συμφώνησαν να συνεργαστούν

105
00:07:45,198 --> 00:07:47,568
και ο Sachs ανοίγει ένα
γραφείο στο Λονδίνο.

106
00:07:49,036 --> 00:07:52,039
Με την Αγγλία να έχει
κήρυξε τον πόλεμο στη Γερμανία,

107
00:07:52,039 --> 00:07:53,907
Η Sachs έχει τοποθετήσει την εταιρεία

108
00:07:53,907 --> 00:07:57,077
να βγάλουν εκατομμύρια από
χρηματοδότηση της πολεμικής προσπάθειας.

109
00:07:57,077 --> 00:07:59,780
Αν οι Βρετανοί γύριζαν
στη Goldman Sachs,

110
00:07:59,780 --> 00:08:01,615
Ο Samuel θα έχει κλείσει μια συμφωνία

111
00:08:01,615 --> 00:08:04,184
μεγαλύτερο από οποιονδήποτε Χένρι είχε ποτέ.

112
00:08:06,887 --> 00:08:09,189
Καθώς η Γερμανία εισβάλλει στη Γαλλία,

113
00:08:09,189 --> 00:08:11,525
ο πόλεμος πέφτει
μια θανατηφόρα αντιπαράθεση.

114
00:08:12,760 --> 00:08:15,863
Στην Αμερική, γίνεται
μια πολωτική σύγκρουση.

115
00:08:17,264 --> 00:08:19,767
Πολλοί Αμερικανοί υποστηρίζουν
Κάλεσμα του Προέδρου Wilson

116
00:08:19,767 --> 00:08:24,237
για την ουδετερότητα των ΗΠΑ, αλλά η
η πλειοψηφία υποστηρίζει τους Βρετανούς.

117
00:08:26,473 --> 00:08:27,975
Για τους Γερμανοαμερικανούς,

118
00:08:27,975 --> 00:08:30,611
που απαρτίζουν τη χώρα
μεγαλύτερη ομάδα μεταναστών,

119
00:08:30,611 --> 00:08:33,747
την πίεση για υποστήριξη
οι Σύμμαχοι είναι τεράστιοι.

120
00:08:35,248 --> 00:08:39,086
Κάποιοι όμως στα γερμανικά
Η αμερικανική κοινότητα αντιστέκεται,

121
00:08:39,086 --> 00:08:42,823
ειλικρινά στην υποστήριξή τους
της πατρίδας τους,

122
00:08:42,823 --> 00:08:46,093
πιστεύοντας ότι η Γερμανία έχει
τίποτα για να ζητήσω συγγνώμη.

123
00:08:52,365 --> 00:08:56,503
Και ένα από τα πιο
ειλικρινής είναι ο Χένρι Γκόλντμαν.

124
00:08:56,503 --> 00:08:57,337
- Να είστε λογικοί.

125
00:08:58,271 --> 00:08:59,106
- Είμαι.

126
00:09:00,507 --> 00:09:03,376
Είναι παράλογο να υποστηρίζεις
τη χώρα των γονιών μας

127
00:09:03,376 --> 00:09:05,378
γέννηση σε πόλεμο, όχι
δικής τους κατασκευής;

128
00:09:06,847 --> 00:09:07,848
Έριξαν τον πρώτο πυροβολισμό;

129
00:09:07,848 --> 00:09:09,382
Όχι.

130
00:09:09,382 --> 00:09:12,219
Υπερασπίστηκαν έναν σύμμαχο, όπως
έκανε η Ρωσία, όπως και η Γαλλία,

131
00:09:12,219 --> 00:09:14,922
και τώρα πρέπει η Γερμανία
υπερασπίζονται τον εαυτό τους.

132
00:09:17,424 --> 00:09:18,258
Αυτό είναι πόλεμος.

133
00:09:19,559 --> 00:09:22,562
Όπως λέει ο Νίτσε, «Τρομερότητα
ως μέρος του μεγαλείου,

134
00:09:22,562 --> 00:09:24,464
«Ας μην εξαπατούμε τον εαυτό μας».

135
00:09:25,899 --> 00:09:29,102
- Ο Χένρι Γκόλντμαν ξόδεψε πολλά
της νιότης του στη Γερμανία,

136
00:09:29,102 --> 00:09:32,773
αγαπούσε τη γερμανική κουλτούρα και είχε
μια πραγματική συγγένεια για τη Γερμανία.

137
00:09:32,773 --> 00:09:34,775
Ήταν γερμανόφιλος.

138
00:09:34,775 --> 00:09:36,476
Πίστευε ότι η Αγγλία

139
00:09:36,476 --> 00:09:40,848
και η Γαλλία προσπαθούσαν πραγματικά
πολύ δύσκολο να δημιουργήσεις τον πόλεμο,

140
00:09:40,848 --> 00:09:43,717
για να αποτρέψει τη Γερμανία από
αναπτύσσεται και μεγαλώνει.

141
00:09:43,717 --> 00:09:45,953
- Γερμανοαμερικανοί,
και ως τραπεζίτες,

142
00:09:45,953 --> 00:09:47,287
πρέπει να σταθούμε μαζί τους,

143
00:09:48,455 --> 00:09:51,992
όχι μόνο με το δικό μας
λόγια, με τα πορτοφόλια μας.

144
00:10:01,935 --> 00:10:03,570
- Του Goldman
υποστηρικτική Γερμανία

145
00:10:03,570 --> 00:10:06,073
σοκάρει τους κοντινούς του.

146
00:10:06,073 --> 00:10:08,275
Όταν ο Samuel Sachs
ακούει ότι ο Χένρι

147
00:10:08,275 --> 00:10:11,812
έχει πάρει ένα τέτοιο κοινό
στάση κατά των Συμμάχων.

148
00:10:11,812 --> 00:10:13,013
Είναι έξαλλος.

149
00:10:14,281 --> 00:10:16,750
Αν ο Χένρι δεν το κάνει
υποστηρίζει τους Συμμάχους,

150
00:10:16,750 --> 00:10:21,321
Η συνεργασία του Sachs
με τον Kleinwort μέσα
Το Λονδίνο βρίσκεται σε κίνδυνο,

151
00:10:21,321 --> 00:10:24,091
μαζί με εκατομμύρια
δολάρια σε κέρδη.

152
00:10:29,797 --> 00:10:32,733
- Μάγιερ, ας
ελέγξτε την αίθουσα αλληλογραφίας

153
00:10:32,733 --> 00:10:34,501
για παράδοση από
την Ένωση Ειρηνικού,

154
00:10:34,501 --> 00:10:36,003
περιμένω ένα
ενημερωμένο απόθεμα

155
00:10:36,003 --> 00:10:37,537
του τροχαίου υλικού σήμερα.

156
00:10:39,773 --> 00:10:41,675
- Μα ο Χένρι
Η Goldman δεν είναι μόνη

157
00:10:41,675 --> 00:10:43,210
στην υποστήριξή του στη Γερμανία.

158
00:10:44,945 --> 00:10:46,747
Στέκεται με ένα
άνθρωπος που έχει γίνει

159
00:10:46,747 --> 00:10:49,016
ο πιο ισχυρός
τραπεζίτης στη Wall Street,

160
00:10:50,751 --> 00:10:52,886
Γερμανός, Jacob Schiff.

161
00:10:54,855 --> 00:10:56,623
Από τότε που μάχομαι με την JP Morgan

162
00:10:56,623 --> 00:10:58,491
πάνω από το διηπειρωτικό
σιδηρόδρομος,

163
00:10:59,492 --> 00:11:01,528
έχει μεγαλώσει μόνο τη σταθερότητά του,

164
00:11:01,528 --> 00:11:05,198
διατηρώντας το καθεστώς του ως το
κορυφαία εβραϊκή επενδυτική τράπεζα

165
00:11:05,198 --> 00:11:09,469
στη Wall Street, στο
η απουσία JP,

166
00:11:09,469 --> 00:11:11,739
Ο Σιφ έχει γίνει
ο πιο σεβαστός

167
00:11:11,739 --> 00:11:14,341
και φοβισμένος τραπεζίτης στον κόσμο.

168
00:11:14,341 --> 00:11:16,810
Αυτό του επιτρέπει
υποστηρίζει τη Γερμανία,

169
00:11:16,810 --> 00:11:19,279
όμως, δεν το κάνει
τον κάνουν δημοφιλή.

170
00:11:20,881 --> 00:11:24,117
Με ελπίδες διατήρησης
την ειρήνη μεταξύ των τραπεζιτών,

171
00:11:24,117 --> 00:11:27,120
Ο Σιφ έχει προγραμματίσει ένα
συνάντηση με τον Τζακ Μόργκαν,

172
00:11:27,120 --> 00:11:29,489
για να συζητήσουμε για τη Wall Street
στάση στον πόλεμο.

173
00:11:37,798 --> 00:11:39,699
-Μόλις άρχισα
νομιζω παρεξηγησα

174
00:11:39,699 --> 00:11:42,002
την καθορισμένη ώρα συνάντησης μας.

175
00:11:42,002 --> 00:11:43,503
- Συγγνώμη αν άργησα λίγο.

176
00:11:46,506 --> 00:11:48,675
- Μα πότε
Η Γερμανία περνάει μια γραμμή

177
00:11:50,510 --> 00:11:55,415
και χύνει αμερικανικό αίμα,
καθιστά αδύνατη τη συζήτηση.

178
00:11:57,650 --> 00:11:59,019
- Θεέ μου.

179
00:12:04,157 --> 00:12:09,062
- Σκοτώνουν Αμερικανούς,
πάνω από εκατό γυναίκες, παιδιά.

180
00:12:14,401 --> 00:12:16,403
- Δεν προτείνεις
Το συγχωρώ αυτό;

181
00:12:16,403 --> 00:12:18,939
- Ως Αμερικανός, εσύ
πρέπει να το καταδικάσει.

182
00:12:18,939 --> 00:12:20,207
- Φυσικά και ναι.

183
00:12:22,675 --> 00:12:24,711
Αλλά αυτός δεν είναι ο πόλεμος της Αμερικής.

184
00:12:24,711 --> 00:12:26,513
- Είναι μόνο ένα θέμα
του χρόνου, Τζέικομπ.

185
00:12:27,747 --> 00:12:31,418
- Σε ποιο σημείο θα το κάνω
στηρίξω τη χώρα μου.

186
00:12:32,519 --> 00:12:36,023
- Εξαιτίας αυτού
σύγκρουση που είχε ο Σιφ

187
00:12:36,023 --> 00:12:39,860
με το δικό του εσωτερικό
ταυτότητα ως Γερμανός,

188
00:12:40,928 --> 00:12:44,865
εθεάθη με
καχυποψία από όλους,

189
00:12:44,865 --> 00:12:47,267
όλοι νόμιζαν ότι δεν ήταν
κάνει αρκετά για αυτούς

190
00:12:47,267 --> 00:12:49,636
γιατί έκανε
περισσότερο για την άλλη πλευρά.

191
00:12:56,209 --> 00:12:58,545
- Στις 7 Μαΐου 1915,

192
00:13:01,114 --> 00:13:04,384
η βρετανική πολυτέλεια
ατμόπλοιο, Lusitania,

193
00:13:04,384 --> 00:13:06,353
τορπιλίζεται από το
ακτή της Ιρλανδίας,

194
00:13:07,988 --> 00:13:12,993
σκοτώνοντας 1.195 ανθρώπους,
συμπεριλαμβανομένων 128 Αμερικανών.

195
00:13:15,062 --> 00:13:17,197
- Άκουσε η Γερμανία
ότι η Λουζιτανία

196
00:13:17,197 --> 00:13:21,234
μετέφερε πολεμικό υλικό
από τη Νέα Υόρκη στη Βρετανία,

197
00:13:21,234 --> 00:13:23,871
και προειδοποιούσαν τους ανθρώπους
να μείνω μακριά από τη Λουζιτανία,

198
00:13:23,871 --> 00:13:25,605
γιατί είναι πολεμικό πλοίο.

199
00:13:27,207 --> 00:13:29,542
Αν δεν πάρεις,
δεν είμαστε υπεύθυνοι.

200
00:13:30,944 --> 00:13:33,146
- Η επίθεση
συγκλονίζει το αμερικανικό κοινό,

201
00:13:34,514 --> 00:13:37,250
που αρχίζουν να απαιτούν
Η Αμερική μπαίνει στον πόλεμο,

202
00:13:38,651 --> 00:13:41,154
αλλά με λόμπι από
Σιφ και Γκόλντμαν,

203
00:13:41,154 --> 00:13:44,357
Πρόεδρος Wilson
παραμένει ουδέτερο.

204
00:13:44,357 --> 00:13:46,226
Και χωρίς κάποιον
όπως η JP Morgan

205
00:13:46,226 --> 00:13:48,028
να βαδίσει Wall
Δρόμος πίσω τους,

206
00:13:49,997 --> 00:13:52,465
οι Σύμμαχοι βρίσκονται σε απόγνωση
ανάγκη χρηματοδότησης.

207
00:14:08,048 --> 00:14:11,618
- Η Αγγλία είχε πάντα
χρηματοδότησε εσωτερικά τους πολέμους της.

208
00:14:13,053 --> 00:14:14,321
Κατά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο,

209
00:14:14,321 --> 00:14:16,656
θα μετατοπίζονταν από
Λονδίνο προς Νέα Υόρκη

210
00:14:16,656 --> 00:14:20,693
για την παροχή χρηματοδότησης
στους Συμμάχους,

211
00:14:20,693 --> 00:14:23,730
γιατί τώρα η Γιουνάιτεντ
Τα κράτη είχαν αρκετό κεφάλαιο.

212
00:14:28,401 --> 00:14:30,403
- Με επικεφαλής
Ο ανώτατος δικαστής της Βρετανίας,

213
00:14:30,403 --> 00:14:35,108
Ο Λόρδος Ρούφους Ρέντινγκ, ο
Οι σύμμαχοι έρχονται στη Νέα Υόρκη,

214
00:14:36,609 --> 00:14:39,612
ελπίζοντας να προσγειωθεί το
μεγαλύτερο δάνειο στην ιστορία.

215
00:14:40,847 --> 00:14:43,783
Σήμερα, πάνω από 26 δισεκατομμύρια δολάρια.

216
00:14:46,219 --> 00:14:49,256
Για ένα δάνειο τέτοιου
πρωτοφανές μέγεθος,

217
00:14:49,256 --> 00:14:51,624
δεν υπάρχει εγγύηση
Η Wall Street θα παραδώσει.

218
00:14:53,026 --> 00:14:55,295
Και χωρίς
πρόσθετους πόρους,

219
00:14:55,295 --> 00:14:59,066
Η Μεγάλη Βρετανία και οι Σύμμαχοι
είναι καταδικασμένοι να χάσουν τον πόλεμο.

220
00:15:07,975 --> 00:15:10,643
Υποτίθεται ότι
Ο Ρέντινγκ και η προμήθεια

221
00:15:10,643 --> 00:15:13,013
θα απλώσει το χέρι
στην εταιρεία της Wall Street

222
00:15:13,013 --> 00:15:16,416
με τα βαθύτερα
οι μακροβιότεροι δεσμοί με την Αγγλία,

223
00:15:16,416 --> 00:15:17,784
το σπίτι του Μόργκαν.

224
00:15:19,286 --> 00:15:21,454
Αλλά μετά το
θάνατος της JP Morgan,

225
00:15:22,389 --> 00:15:24,257
δεν θεωρούνται πλέον

226
00:15:24,257 --> 00:15:26,859
η κορυφαία τράπεζα στη Wall Street.

227
00:15:26,859 --> 00:15:31,098
Ο Τζακ Μόργκαν βλέπει το δάνειο ως
μια ευκαιρία να κάνει το δικό του όνομα

228
00:15:31,098 --> 00:15:34,334
και βάλε το Σώμα των
Ο Μόργκαν ξανά στην κορυφή.

229
00:15:34,334 --> 00:15:35,902
Άρα είναι τεράστιο πλήγμα,

230
00:15:35,902 --> 00:15:38,705
όταν έχει περάσει από πάνω του
για μια ανταγωνιστική εταιρεία.

231
00:15:45,445 --> 00:15:47,380
- Καταλάβαμε ότι ένας
ποσό αυτού του μεγέθους

232
00:15:47,380 --> 00:15:49,416
θα είναι δύσκολο να αυξηθεί.

233
00:15:49,416 --> 00:15:52,152
- Αλλά μπορεί να γίνει,
Δεν έχω καμία αμφιβολία.

234
00:15:53,320 --> 00:15:54,854
- Γι' αυτό
ήρθε πρώτα σε σένα.

235
00:15:58,025 --> 00:16:02,262
- Ο Σιφ ήταν φιλόδοξος,
είχε διασυνδέσεις

236
00:16:02,262 --> 00:16:05,298
για τον οποίο είχε φτιάξει
απίστευτα χρηματικά ποσά.

237
00:16:06,499 --> 00:16:09,402
Η εταιρεία του Kuhn Loeb
είχε απίστευτη δύναμη.

238
00:16:11,504 --> 00:16:15,442
- Το μόνο πρέσινγκ
Η ερώτηση που θα είχα είναι,

239
00:16:16,743 --> 00:16:18,445
που θα πάνε τα λεφτά

240
00:16:20,747 --> 00:16:21,948
θα είμαι ωμά.

241
00:16:21,948 --> 00:16:24,184
Οποιοδήποτε δάνειο οργάνωσα για σένα

242
00:16:24,184 --> 00:16:28,721
δεν πρέπει να περιλαμβάνει α
μια δεκάρα για τη Ρωσία.

243
00:16:30,290 --> 00:16:31,524
- Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

244
00:16:32,392 --> 00:16:33,593
Η Ρωσία είναι σύμμαχός μας.

245
00:16:33,593 --> 00:16:34,794
- Και είναι εχθροί μου.

246
00:16:37,197 --> 00:16:39,799
Αυτό είναι ένα θέμα μεταξύ
εγώ και η συνείδησή μου,

247
00:16:40,900 --> 00:16:42,835
σίγουρα εσύ
καταλαβαίνετε τη θέση μου;

248
00:16:44,271 --> 00:16:49,008
- Ο Σιφ χωρίστηκε στα τρία
ήταν Γερμανός,

249
00:16:49,008 --> 00:16:51,911
ήταν Αμερικανός,
και ήταν Εβραίος.

250
00:16:53,313 --> 00:16:56,049
Στη Ρωσία, εκεί
ήταν τρομερά πογκρόμ

251
00:16:56,049 --> 00:17:00,253
και της κυβέρνησης
υποστήριξη του αντισημιτισμού.

252
00:17:00,253 --> 00:17:01,954
Και είχε ξοδέψει
όλη του την καριέρα

253
00:17:01,954 --> 00:17:04,124
δουλεύοντας ενάντια
κάθε είδους χρηματοδότηση

254
00:17:04,124 --> 00:17:05,692
από οποιαδήποτε πηγή για τη Ρωσία.

255
00:17:10,063 --> 00:17:14,234
- Jacob, με όλο τον σεβασμό,

256
00:17:15,502 --> 00:17:20,440
είμαστε σε πόλεμο και
τελικά η κυβέρνησή σας,

257
00:17:21,308 --> 00:17:24,511
η χώρα σας θα διαλέξει πλευρά.

258
00:17:32,252 --> 00:17:33,920
- Έχω επιλέξει το δικό μου.

259
00:17:36,123 --> 00:17:39,192
- Ο Σιφ περνάει
το μεγαλύτερο δάνειο στην ιστορία

260
00:17:39,192 --> 00:17:42,028
λόγω των πεποιθήσεών του,

261
00:17:42,028 --> 00:17:44,797
μια κίνηση που θα
του κόστισε προσωπικά

262
00:17:44,797 --> 00:17:47,734
και θα μπορούσε να απειλήσει
καταστρέψει ολόκληρη την εταιρεία του.

263
00:17:52,038 --> 00:17:55,007
- Δεν μπορούσε να υποστηρίξει
Σύμμαχοι γιατί στο μυαλό του

264
00:17:55,007 --> 00:17:58,978
που υποστήριζε
Ρωσικός αντισημιτισμός.

265
00:17:58,978 --> 00:18:03,916
Ήταν πολύ σίγουρος γι' αυτό
ζούσε μια δίκαιη ζωή,

266
00:18:05,084 --> 00:18:07,887
Ο Σιφ δεν ήταν απλώς
σχετικά με τα χρήματα.

267
00:18:14,227 --> 00:18:15,962
- Ως Jacob
Ο Σιφ απομακρύνεται

268
00:18:15,962 --> 00:18:18,365
από το μεγαλύτερο
συμφωνία της ζωής του,

269
00:18:18,365 --> 00:18:20,567
τώρα θα είναι στο χέρι του Τζακ Μόργκαν

270
00:18:20,567 --> 00:18:24,971
για να αποδείξει σε όλους στον τοίχο
Οδός έχει ότι χρειάζεται.

271
00:18:26,406 --> 00:18:30,042
Δεν είναι το πρώτο των Συμμάχων
Η επιλογή είναι ένα πλήγμα στην περηφάνια του,

272
00:18:30,042 --> 00:18:32,545
αλλά ο Τζακ αρνείται
αφήστε το να μπει εμπόδιο.

273
00:18:34,881 --> 00:18:37,850
Ξέρει το μέλλον
του Ηνωμένου Βασιλείου

274
00:18:37,850 --> 00:18:40,287
και τα αμέτρητα
κινδυνεύουν ζωές

275
00:18:40,287 --> 00:18:43,356
αν δεν το κάνουν οι Βρετανοί
επιστροφή με χρηματοδότηση.

276
00:18:51,831 --> 00:18:53,800
- Τα αγόραζε
κατά χιλιάδες,

277
00:18:55,902 --> 00:18:57,270
ο αγαπημένος του Κουβανός από όλους,

278
00:18:57,270 --> 00:18:59,339
τους φώναζε
Οι λέσχες του Ηρακλή.

279
00:19:00,740 --> 00:19:04,577
Οι περισσότεροι άντρες δεν μπορούν να αντέξουν
αυτούς, συμπεριλαμβανομένου και εμένα.

280
00:19:09,716 --> 00:19:12,652
- Ο πατέρας μου πάντα
κάπνισε μια πίπα.

281
00:19:16,823 --> 00:19:17,857
- Τώρα στο δάνειο,

282
00:19:19,192 --> 00:19:21,794
Ακούω ότι οι άνθρωποι είναι
ρίχνοντας περίπου 1 δισεκατομμύριο,

283
00:19:21,794 --> 00:19:25,898
αλλά είναι μια προσέγγιση, εσύ
απλά δεν έχω χρόνο.

284
00:19:28,968 --> 00:19:30,470
Αλλά μπορώ να σου πάρω 500 εκατομμύρια,

285
00:19:31,871 --> 00:19:33,105
και πριν πας οπουδήποτε αλλού,

286
00:19:33,105 --> 00:19:37,577
πρέπει να ξέρεις, είμαι
ο μόνος που μπορεί.

287
00:19:39,879 --> 00:19:43,082
- Ο Τζακ Μόργκαν εξασφαλίζει
το πρώτο του σημαντικό συμβόλαιο

288
00:19:43,082 --> 00:19:44,484
από τον θάνατο του πατέρα του,

289
00:19:45,585 --> 00:19:47,987
παρέχοντας το μεγαλύτερο
δάνειο στην ιστορία

290
00:19:47,987 --> 00:19:49,522
για τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο.

291
00:19:50,923 --> 00:19:53,793
- Το δάνειο ήταν μεγαλύτερο
από μισό δισεκατομμύριο δολάρια,

292
00:19:53,793 --> 00:19:56,396
που ήταν μεγαλύτερο
παρά η οικονομία

293
00:19:56,396 --> 00:20:00,300
πολλών άλλων
κοινωνίες εκείνης της εποχής.

294
00:20:00,300 --> 00:20:01,501
Άρα χρειαζόταν τα χρήματα

295
00:20:01,501 --> 00:20:03,703
των τραπεζιτών τριγύρω
τις Ηνωμένες Πολιτείες.

296
00:20:05,104 --> 00:20:08,007
- Τζακ Μόργκαν
τώρα αντιμετωπίζει μια τεράστια πρόκληση,

297
00:20:09,609 --> 00:20:11,110
πρέπει να εξασφαλίσει τη χρηματοδότηση.

298
00:20:13,212 --> 00:20:15,515
Πηγαίνει σε κάθε κύριο
τράπεζα στη Wall Street,

299
00:20:16,383 --> 00:20:18,818
ο καθένας συνεισφέρει κεφάλαιο.

300
00:20:18,818 --> 00:20:22,489
Όταν όμως φτάσει στην Goldman
Sachs, αντιμετωπίζει ένα πρόβλημα.

301
00:20:27,159 --> 00:20:30,263
- Τζακ, θα μπορούσες να δώσεις
μας μόνο μια στιγμή, παρακαλώ;

302
00:20:31,831 --> 00:20:32,665
- Φυσικά.

303
00:20:40,973 --> 00:20:43,810
- Θα γίνεις
ο θάνατος αυτής της εταιρείας.

304
00:20:43,810 --> 00:20:45,512
- Τι περίμενες να πω;

305
00:20:45,512 --> 00:20:46,646
Ξέρεις πού βρίσκομαι.

306
00:20:48,080 --> 00:20:51,351
- Όλοι στο δρόμο είναι
παρατάσσονται για να λάβουν αυτό το δάνειο.

307
00:20:51,351 --> 00:20:52,585
- Δεν το κάνει σωστό.

308
00:20:52,585 --> 00:20:54,587
- Χένρι,
είσαι Αμερικανός.

309
00:20:54,587 --> 00:20:55,855
- Και;

310
00:20:55,855 --> 00:20:58,291
Η Αμερική είναι ουδέτερη,
Εγώ πάντως δεν είμαι.

311
00:20:59,526 --> 00:21:00,793
Δεν μπορείς να προσπεράσεις
αυτή την ευκαιρία.

312
00:21:00,793 --> 00:21:03,095
- Είμαι και σύντροφος
σε αυτή την εταιρεία.

313
00:21:05,832 --> 00:21:06,666
Η ψήφος μου είναι όχι.

314
00:21:11,871 --> 00:21:12,705
Γρύλος.

315
00:21:13,906 --> 00:21:15,107
- Χένρι
Η άρνηση της Goldman

316
00:21:15,107 --> 00:21:17,109
για συμμετοχή στο δάνειο,

317
00:21:17,109 --> 00:21:21,514
βάλε τον Samuel Sachs
μια αδύνατη θέση

318
00:21:21,514 --> 00:21:24,884
και απειλεί να πάρει
σε ολόκληρη την εταιρεία.

319
00:21:33,292 --> 00:21:35,027
- Εσύ λοιπόν
ξέρω πού βρίσκομαι.

320
00:21:40,032 --> 00:21:43,002
- Ο Samuel Sachs ήταν πραγματικά
αναστατωμένος με τον Χένρι Γκόλντμαν

321
00:21:43,002 --> 00:21:45,405
όταν αρνήθηκε
επιτρέψει στην Goldman Sachs

322
00:21:45,405 --> 00:21:49,776
να έχει καμία σχέση
χρηματοδότηση του πολέμου κατά της Γερμανίας.

323
00:21:49,776 --> 00:21:52,144
Και ώθησε τον Samuel Sachs

324
00:21:52,144 --> 00:21:55,382
να συνεισφέρει εκατό χιλιάδες
δολάρια από τα δικά του χρήματα

325
00:21:55,382 --> 00:21:57,283
για να δείξει ότι ήταν
ένας πιστός Αμερικανός.

326
00:22:03,390 --> 00:22:05,425
- Τζακ Μόργκαν
ανεβάζει με επιτυχία

327
00:22:05,425 --> 00:22:07,960
τα 500 εκατ. για
το δάνειο και άλλα,

328
00:22:09,095 --> 00:22:10,730
αλλά δεν σταματά εκεί.

329
00:22:12,064 --> 00:22:14,233
Βλέπει την ευκαιρία να
κερδίστε ακόμα περισσότερα χρήματα

330
00:22:14,233 --> 00:22:15,368
μέσα από την πολεμική προσπάθεια,

331
00:22:16,769 --> 00:22:19,138
αποφασισμένος να ανέβει
στην περίσταση,

332
00:22:19,138 --> 00:22:21,441
Ο Τζακ παίρνει Πρόεδρο
Η ευλογία του Wilson

333
00:22:21,441 --> 00:22:24,911
να στήσει ένα Morgan
run, Γραφείο Εξαγωγών,

334
00:22:24,911 --> 00:22:27,313
συντονίζοντας το
τεράστιες ποσότητες φαγητού,

335
00:22:27,313 --> 00:22:30,282
προμήθειες και όπλα
πουλήθηκε στους Συμμάχους.

336
00:22:32,184 --> 00:22:35,722
- Είναι Γραφείο Εξαγωγών,
ενθάρρυνε τους Αμερικανούς παραγωγούς

337
00:22:35,722 --> 00:22:39,058
να πουλήσουν τα προϊόντα τους σε
οι Βρετανοί και οι Γάλλοι,

338
00:22:39,058 --> 00:22:42,161
και ενισχύει την αξία του
τις επενδύσεις του στο σπίτι.

339
00:22:47,366 --> 00:22:49,168
- Από
σύναψη συμβάσεων με εταιρείες

340
00:22:49,168 --> 00:22:51,404
όπου έχουν α
τον έλεγχο των συμφερόντων,

341
00:22:51,404 --> 00:22:56,242
όπως η US Steel and General
Ηλεκτρικός, πληρώνεται δύο φορές.

342
00:22:59,712 --> 00:23:02,048
- Οι Βρετανοί και οι Γάλλοι
έλαβε μισό δισεκατομμύριο δολάρια

343
00:23:02,048 --> 00:23:04,183
και αυτά τα χρήματα χρησιμοποιήθηκαν
να αγοράσουν αμερικανικά προϊόντα.

344
00:23:04,183 --> 00:23:08,020
Άρα έβγαζε λεφτά
όλες οι πλευρές αυτών των συμφωνιών.

345
00:23:08,020 --> 00:23:10,690
- Ο πρώτος κόσμος
ο πόλεμος τοποθετεί έναν νέο τραπεζίτη

346
00:23:10,690 --> 00:23:12,992
στην πρώτη γραμμή του
αμερικανικά οικονομικά,

347
00:23:14,861 --> 00:23:17,296
δεν αφήνει καμία αμφιβολία ότι ο Τζακ

348
00:23:17,296 --> 00:23:19,832
έχει ότι χρειάζεται
ηγείται του Οίκου του Μόργκαν.

349
00:23:21,100 --> 00:23:23,636
- Του Τζακ Μόργκαν
ρόλο στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο,

350
00:23:23,636 --> 00:23:25,438
τον έκανε τον πιο σεβαστό,

351
00:23:25,438 --> 00:23:28,007
πολύ γνωστός διάσημος
τραπεζίτης στον κόσμο.

352
00:23:33,480 --> 00:23:36,883
Ο Τζακ Μόργκαν και ο δικός του
οι συνάδελφοι ωφελήθηκαν πάρα πολύ

353
00:23:36,883 --> 00:23:41,220
από τον πόλεμο γιατί αυτός
δάνειζε τα μετρητά,

354
00:23:41,220 --> 00:23:43,122
και στη συνέχεια χρησιμοποιήθηκαν τα μετρητά

355
00:23:43,122 --> 00:23:44,624
για να αγοράσετε πράγματα
από τις εταιρείες

356
00:23:44,624 --> 00:23:45,825
στο οποίο είχε επενδύσει.

357
00:23:47,927 --> 00:23:50,997
- Ενώ το Σώμα
της Morgan βλέπει κέρδη,

358
00:23:50,997 --> 00:23:54,033
πολλοί στο κοινό βλέπουν
είναι ως πολεμική κερδοσκοπία,

359
00:23:55,502 --> 00:23:58,738
και είναι πρόθυμοι να δουν
ότι πληρώνει ένα τίμημα για αυτό.

360
00:24:21,393 --> 00:24:22,995
- Ηρέμησε.

361
00:24:22,995 --> 00:24:24,731
Όλα θα πάνε καλά.

362
00:24:24,731 --> 00:24:26,332
Απλώς άσε κάτω το όπλο.

363
00:24:26,332 --> 00:24:28,200
Θα σε πληρώσω οτιδήποτε
χρήματα που χρειάζεστε.

364
00:24:29,135 --> 00:24:29,969
Γεια σου.

365
00:24:46,886 --> 00:24:50,957
- Ο Τζακ πυροβολείται, αλλά επιζεί.

366
00:24:52,759 --> 00:24:54,927
Το θα ήταν
συλλαμβάνεται ο δολοφόνος,

367
00:24:54,927 --> 00:24:58,598
και η επίθεση στο Morgan
Η οικογένεια γίνεται πρωτοσέλιδο.

368
00:25:00,533 --> 00:25:04,203
Ο Τζακ επιστρέφει στη δουλειά σύντομα
μετά, χαιρετίστηκε ως ήρωας.

369
00:25:05,672 --> 00:25:08,608
Με την επίθεση εναντίον του
ανανέωση των εκκλήσεων προς τις ΗΠΑ

370
00:25:08,608 --> 00:25:10,543
να κηρύξει επίσημα τον πόλεμο.

371
00:25:12,579 --> 00:25:13,780
- Erich Muenter,

372
00:25:13,780 --> 00:25:15,414
ο άνθρωπος που προσπάθησε να
δολοφονήσει τον Τζακ Μόργκαν

373
00:25:15,414 --> 00:25:17,550
ήταν ή συνδέθηκε με τη Γερμανία

374
00:25:17,550 --> 00:25:20,853
και αυτό συνέβαλε στο
αντιγερμανικό αίσθημα,

375
00:25:20,853 --> 00:25:23,890
που βοηθούσε όσους ήθελαν
να δει τις Ηνωμένες Πολιτείες

376
00:25:23,890 --> 00:25:26,693
πάρτε μια πιο ισχυρή θέση
για τη Βρετανία και τη Γαλλία.

377
00:25:27,927 --> 00:25:29,195
- Και
ενώ ο πρόεδρος Wilson

378
00:25:29,195 --> 00:25:31,330
διατηρεί την αμερικανική ουδετερότητα,

379
00:25:33,432 --> 00:25:36,736
σύντομα φεύγει η Γερμανία
δεν έχει επιλογή.

380
00:25:38,304 --> 00:25:40,673
Με τους Γερμανούς
θεσμοθέτηση απεριόριστη

381
00:25:40,673 --> 00:25:42,775
ναυτικό πόλεμο το 1917,

382
00:25:44,877 --> 00:25:48,414
Αμερικανικά εμπορικά πλοία είναι
βυθίστηκε από γερμανικά υποβρύχια.

383
00:25:57,023 --> 00:26:01,961
Και στις 6 Απριλίου 1917, η
Οι Ηνωμένες Πολιτείες κηρύσσουν τον πόλεμο.

384
00:26:06,899 --> 00:26:09,201
Ως έθνος
προετοιμάζεται για μάχη,

385
00:26:09,201 --> 00:26:12,571
υποστήριξη της Γερμανίας είναι
ισοδυναμεί με προδοσία.

386
00:26:26,152 --> 00:26:29,555
Για τον Σιφ του Τζέικομπ, δικό του
άρνηση συνείδησης

387
00:26:29,555 --> 00:26:31,490
για συμμετοχή στο δάνειο

388
00:26:31,490 --> 00:26:33,893
έχει μια καταστροφική
επίδραση στον Kuhn Loeb.

389
00:26:36,629 --> 00:26:38,998
Αλλά η εταιρεία του θα επιβιώσει

390
00:26:38,998 --> 00:26:42,769
καθώς απομακρύνεται από το
τιμόνι και το κοινό.

391
00:26:44,871 --> 00:26:48,107
- Ήταν κατά μία έννοια το τελευταίο
στάση όσων αντιτάχθηκαν

392
00:26:48,107 --> 00:26:50,710
στην τραπεζική κοινότητα,
παρέχουν οι Ηνωμένες Πολιτείες

393
00:26:50,710 --> 00:26:53,846
αυτού του είδους το οικονομικό
υποστήριξη στη Βρετανία και τη Γαλλία,

394
00:26:53,846 --> 00:26:56,783
που θα γινόταν φυσιολογικό για
οι Ηνωμένες Πολιτείες στη συνέχεια.

395
00:26:58,284 --> 00:27:00,086
Η πλειοψηφία των
οι τραπεζίτες συνέχισαν

396
00:27:00,086 --> 00:27:01,754
και πολύ λίγοι μίλησαν
εναντίον του.

397
00:27:08,961 --> 00:27:10,797
- Αν και
σχεδόν ξεχασμένο,

398
00:27:10,797 --> 00:27:13,132
Η κληρονομιά του Σιφ του Τζέικομπ διαρκεί.

399
00:27:16,836 --> 00:27:19,005
Πήγε το κεφάλι προς
επικεφαλής με την JP Morgan

400
00:27:20,439 --> 00:27:23,542
και έχτισε ένα από τα μεγαλύτερα
επενδυτικές τράπεζες στον κόσμο.

401
00:27:25,177 --> 00:27:28,314
- Η κληρονομιά του Τζέικομπ Σιφ
είναι πολύ περίπλοκο,

402
00:27:28,314 --> 00:27:30,216
Κανείς δεν αναγνωρίζει πραγματικά

403
00:27:30,216 --> 00:27:33,619
ή θυμάται μερικά από τα
μεγάλη χρηματοδότηση που έκανε.

404
00:27:35,087 --> 00:27:37,556
Μάλιστα, σήμερα σκέφτηκε
περισσότερο ως φιλάνθρωπος.

405
00:27:39,425 --> 00:27:41,493
- Έκανε
τεράστιες συνεισφορές

406
00:27:41,493 --> 00:27:43,362
στον Αμερικανικό Ερυθρό Σταυρό,

407
00:27:43,362 --> 00:27:46,833
το Ινστιτούτο Tuskegee
και αμέτρητα άλλα.

408
00:27:46,833 --> 00:27:50,502
- Και είναι αυτό που έχει
πραγματικά επέζησε
οι γενιές,

409
00:27:52,038 --> 00:27:55,808
τα ιδρύματα που
χρηματοδότησε, αυτό
συνέβαλε σε,

410
00:27:55,808 --> 00:27:58,677
δεν το έβλεπε ως φιλανθρωπία,
είδε ότι είναι δικαιοσύνη.

411
00:27:58,677 --> 00:28:00,379
Και αυτή είναι μια εβραϊκή έννοια,

412
00:28:00,379 --> 00:28:04,216
μια εβραϊκή αξία που
πραγματικά οδήγησε αυτό που ήταν,

413
00:28:05,651 --> 00:28:08,721
να δεις δικαιοσύνη μέσα
τον κόσμο γύρω του.

414
00:28:15,928 --> 00:28:18,798
- Μα ως Τζέικομπ
Ο Σιφ ξεθωριάζει από τα μάτια του,

415
00:28:18,798 --> 00:28:20,967
η διαμάχη στη Goldman Sachs

416
00:28:20,967 --> 00:28:23,903
απειλεί να χυθεί
στη δημοσιότητα.

417
00:28:23,903 --> 00:28:27,706
Ο Samuel Sachs αποκαλύπτει τον Henry
Μυστική αλληλογραφία Goldman

418
00:28:27,706 --> 00:28:30,309
σε νομικές συναλλαγές
με γερμανικές τράπεζες.

419
00:28:32,779 --> 00:28:36,883
Ξέρει ότι θα καταστρέψει το
σταθερός, εκτός αν παραιτηθεί ο Χένρι,

420
00:28:38,384 --> 00:28:41,788
αλλά ο Χένρι Γκόλντμαν
αρνείται να πάει ήσυχα.

421
00:28:43,189 --> 00:28:44,991
- Πάντα ήξερα
θα ερχόταν αυτή η μέρα,

422
00:28:46,425 --> 00:28:49,461
Προσευχήθηκα να μην γίνει, Χένρι,
αλλά βαθιά μέσα μου, πάντα ήξερα.

423
00:28:52,298 --> 00:28:54,266
- Δεν ξέρω τι
θες να πω.

424
00:28:54,266 --> 00:28:56,135
- Αυτό που σε θέλω
να πω, καλέ Θεέ.

425
00:28:58,437 --> 00:28:59,271
- Είναι αλήθεια;

426
00:29:02,441 --> 00:29:05,611
- Νομίζω ότι ξέρεις ήδη
η απάντηση σε αυτό, όπως και εσύ,

427
00:29:06,946 --> 00:29:08,747
όλη αυτή η ανάκριση
είναι μια παράσταση-

428
00:29:08,747 --> 00:29:10,316
- Ο γιος μου είναι εκεί,

429
00:29:10,316 --> 00:29:13,752
ο ανιψιός σου βάζει τη ζωή του
στη γραμμή για τη χώρα του

430
00:29:13,752 --> 00:29:15,554
ενώ εσείς ενεργά
δουλέψω εναντίον του;

431
00:29:16,856 --> 00:29:18,858
- Είμαι υπέρ
σε αυτό που πιστεύω.

432
00:29:33,472 --> 00:29:38,410
- Πάντα αφορούσε σένα,
Henry, και θα είναι πάντα.

433
00:29:55,828 --> 00:29:57,729
- Προς
αποφύγετε τη δημόσια ντροπή

434
00:29:57,729 --> 00:30:00,099
και την καταστροφή της εταιρείας του,

435
00:30:00,099 --> 00:30:02,701
Ο Χένρι Γκόλντμαν υποβάλλει
την παραίτησή του.

436
00:30:05,637 --> 00:30:09,175
- Του Χένρι Γκόλντμαν
Η θέση ήταν τόσο μη δημοφιλής,

437
00:30:09,175 --> 00:30:11,677
Ο Phillip Lehman αρνήθηκε
να έχει κάτι παραπάνω

438
00:30:11,677 --> 00:30:13,179
να κάνει με τον Χένρι Γκόλντμαν.

439
00:30:13,179 --> 00:30:17,016
Το αποτέλεσμα ήταν ότι η Goldman
Ο Sachs αντιμετωπίζει το ενδεχόμενο

440
00:30:17,016 --> 00:30:19,018
που κανείς δεν θα έκανε
συναλλαγές μαζί τους.

441
00:30:20,386 --> 00:30:24,423
Και έτσι τα υπόλοιπα
Ο Σακς και μάλιστα ο αδερφός του

442
00:30:24,423 --> 00:30:28,694
ανάγκασε τον Χένρι Γκόλντμαν να
παραίτηση από την εταιρεία.

443
00:30:34,300 --> 00:30:36,969
- Μετά από χρόνια
της εσωτερικής σύγκρουσης,

444
00:30:36,969 --> 00:30:39,338
πήρε την πίεση
του πολέμου να διαλύσει

445
00:30:39,338 --> 00:30:41,307
οι συνονόματοι εταίροι των επιχειρήσεων.

446
00:30:50,216 --> 00:30:52,584
Λίγο μετά την αποχώρηση της Goldman,

447
00:30:52,584 --> 00:30:55,321
Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος επιτέλους
φτάνει στο τέλος του.

448
00:30:57,056 --> 00:30:58,925
Οι Σύμμαχοι διεκδικούν τη νίκη

449
00:30:58,925 --> 00:31:01,327
με τη βοήθεια του Wall
Η χρηματοδότηση του δρόμου,

450
00:31:01,327 --> 00:31:06,065
αλλά με 20 εκατομμύρια θανάτους
και πάνω από 20 εκατομμύρια τραυματίες,

451
00:31:06,065 --> 00:31:09,768
ήταν ένα αφάνταστα
αιματηρή και καταστροφική σύγκρουση.

452
00:31:11,737 --> 00:31:14,573
Ένα που έχει αλλάξει
το πρόσωπο του κόσμου.

453
00:31:16,742 --> 00:31:20,546
Ενώ το Λονδίνο μπορεί να επέζησε
την επίθεση των Γερμανών,

454
00:31:21,780 --> 00:31:23,682
είναι άνεση Wall Street.

455
00:31:26,052 --> 00:31:30,522
Για πρώτη φορά στην ιστορία,
Η Νέα Υόρκη προσπερνά το Λονδίνο

456
00:31:30,522 --> 00:31:32,491
ως κέντρο του
τον οικονομικό κόσμο.

457
00:31:33,960 --> 00:31:37,463
- Κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, οι Η.Π.Α
η κυβέρνηση γίνεται πολύ μεγαλύτερη

458
00:31:37,463 --> 00:31:40,032
και η Wall Street γίνεται
τόσο μεγαλύτερο μέρος

459
00:31:40,032 --> 00:31:41,633
απ' ό,τι ήταν πριν από τον πόλεμο.

460
00:31:43,869 --> 00:31:46,338
- Αυτοί που
χρηματοδότησε τους νικητές Συμμάχους

461
00:31:46,338 --> 00:31:48,907
όπως ο Τζακ Μόργκαν,
έχουν πάρει τη θέση τους

462
00:31:48,907 --> 00:31:51,677
οδηγώντας τη Wall Street σε
έναν αμερικανικό αιώνα.

463
00:31:56,382 --> 00:31:57,984
Όσοι δεν το έκαναν,

464
00:31:57,984 --> 00:32:00,886
πρέπει να αγωνιστούν για την επισκευή τους
κατεστραμμένη φήμη της εταιρείας.

465
00:32:11,097 --> 00:32:13,432
Τα χρόνια που ακολουθούν
τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο

466
00:32:13,432 --> 00:32:15,767
αλλάξει ριζικά
Η σχέση της Αμερικής

467
00:32:15,767 --> 00:32:17,169
με το οικονομικό της κέντρο.

468
00:32:20,072 --> 00:32:24,210
Μια τεχνολογική έκρηξη
δημιουργεί νέες βιομηχανίες,

469
00:32:24,210 --> 00:32:29,215
αυτοκίνητα, ταινίες, ραδιόφωνο,
ηλεκτρονικά και αεροπορία.

470
00:32:36,222 --> 00:32:37,956
Όλα τα οποία διαπραγματεύονται στο χρηματιστήριο

471
00:32:37,956 --> 00:32:39,525
στο Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης.

472
00:32:43,395 --> 00:32:44,830
- Κοιτάμε λοιπόν τη δεκαετία του '20

473
00:32:44,830 --> 00:32:48,434
όπως αυτός ο μεγάλος μετα-Κόσμος
Ώρα έκρηξης του Πρώτου Πολέμου.

474
00:32:48,434 --> 00:32:52,038
Αρχίζουμε να χτίζουμε ουρανοξύστες
και οι σιδηρόδρομοι μας αυξάνονται.

475
00:32:52,038 --> 00:32:55,807
Και τώρα το αυτοκίνητο είναι
έχει πραγματικά κυκλοφορήσει μαζικά

476
00:32:55,807 --> 00:32:57,843
από τον Χένρι Φορντ στο
τις Ηνωμένες Πολιτείες.

477
00:32:57,843 --> 00:33:01,180
Η ίδια η λέξη λοιπόν
νεωτερικότητα σήμαινε Αμερική.

478
00:33:02,581 --> 00:33:04,516
- Εξαιτίας αυτών
νέες τεχνολογίες,

479
00:33:06,152 --> 00:33:08,987
συμμετοχή στο
το χρηματιστήριο εκρήγνυται.

480
00:33:11,690 --> 00:33:15,361
Και οι κλητήρες της Wall Street
στη βρυχηθή δεκαετία του '20.

481
00:33:18,130 --> 00:33:20,266
- Τι συνέβη στο Wall
Οδός στις δεκαετίες του 1870 και του '80,

482
00:33:20,266 --> 00:33:21,800
ήταν απλώς μια υπόθεση της Wall Street,

483
00:33:21,800 --> 00:33:25,504
αλλά η Wall Street τη δεκαετία του 1920
ήταν αμερικανική υπόθεση.

484
00:33:25,504 --> 00:33:27,873
Και θα μπορούσατε να επενδύσετε
την αγορά της Νέας Υόρκης

485
00:33:27,873 --> 00:33:29,141
αν ζούσατε στην πολιτεία της Ουάσιγκτον

486
00:33:29,141 --> 00:33:31,277
ή στο Αϊντάχο ή οπουδήποτε,
και οι άνθρωποι το έκαναν.

487
00:33:32,544 --> 00:33:34,012
Όλο και περισσότεροι Αμερικανοί ξεκίνησαν

488
00:33:34,012 --> 00:33:36,248
επενδύοντας τα χρήματά τους
απευθείας στην αγορά.

489
00:33:38,050 --> 00:33:39,718
- Το βρυχηθμό '20
ήταν μια χρονική περίοδος

490
00:33:39,718 --> 00:33:42,754
όταν οι παλιοί κανόνες
μην εφαρμόζεις πλέον,

491
00:33:42,754 --> 00:33:45,524
υπάρχουν νέες τεχνολογίες
που πιέζουν την οικονομία,

492
00:33:45,524 --> 00:33:48,026
δημιουργώντας όλες αυτές τις νέες θέσεις εργασίας

493
00:33:48,026 --> 00:33:50,129
και νέες επενδύσεις
ευκαιρίες.

494
00:33:53,232 --> 00:33:56,068
- Φτάνοντας
κορυφές που δεν έχουν ξαναδεί,

495
00:33:56,068 --> 00:33:58,870
η άνθηση της αγοράς φέρνει
μια νέα φυλή επενδυτών

496
00:34:00,072 --> 00:34:02,474
ψάχνω να φτιάξω ένα
περιουσία στη Wall Street.

497
00:34:03,909 --> 00:34:07,113
Και ένας άντρας φτάνει, ελπίζοντας
για να εξασφαλίσει δουλειά στην κορυφή

498
00:34:08,180 --> 00:34:10,216
συναντώντας τον Τζακ Μόργκαν.

499
00:34:12,118 --> 00:34:15,154
- Καλημέρα, Τζόζεφ Π Κένεντι
εδώ για να δείτε τον κύριο Μόργκαν.

500
00:34:17,289 --> 00:34:18,657
- Εσύ
έχετε ραντεβού;

501
00:34:18,657 --> 00:34:20,192
- Μπορείς απλά να του το πεις

502
00:34:20,192 --> 00:34:22,294
Έφυγα πρόσφατα από τη θέση μου
στο Hayden and Stone στη Βοστώνη,

503
00:34:22,294 --> 00:34:24,296
και το ψάχνω
μετακομίσει στη Νέα Υόρκη.

504
00:34:31,770 --> 00:34:35,006
- Κύριε, υπάρχει ένας κύριος Τζόζεφ
Ο Κένεντι είναι εδώ για να μιλήσει μαζί σου.

505
00:34:42,314 --> 00:34:43,482
Του είπα ότι είσαι εδώ.

506
00:35:10,376 --> 00:35:12,844
- Συνειδητοποιώ ότι ο κ
Ο Μόργκαν είναι πολυάσχολος άντρας.

507
00:35:12,844 --> 00:35:17,849
Ορίστε, κρατήστε την κάρτα μου.

508
00:35:19,084 --> 00:35:20,886
- Τζο Κένεντι
δεν θα αφήσει την οπισθοδρόμηση

509
00:35:20,886 --> 00:35:24,356
αποθαρρύνετε τον, μάλιστα,

510
00:35:24,356 --> 00:35:27,226
παίζει μόνο στο δικό του
αποφασιστικότητα για επιτυχία.

511
00:35:29,428 --> 00:35:32,564
- Τζόζεφ Κένεντι
γεννήθηκε η Βοστώνη,

512
00:35:32,564 --> 00:35:37,203
Μεγάλωσε η Βοστώνη, Ιρλανδός Καθολικός
κατάφερε να πάει στο Χάρβαρντ.

513
00:35:38,937 --> 00:35:41,907
- Ο Τζόζεφ Κένεντι ήταν ορειβάτης
από τα 25 του

514
00:35:41,907 --> 00:35:43,609
και πρόεδρος τράπεζας.

515
00:35:43,609 --> 00:35:44,943
-Μα
παρά το γενεαλογικό του

516
00:35:44,943 --> 00:35:49,248
και επιτυχία σε
Βοστώνη, Νέα Υόρκη,

517
00:35:49,248 --> 00:35:50,982
πήρε ένα σημαντικό μάθημα

518
00:35:50,982 --> 00:35:53,018
για τη Wall Street
άγραφος κανόνας.

519
00:35:59,024 --> 00:36:02,261
- Ο Τζόζεφ Κένεντι καταγόταν
οικογένεια Ιρλανδών μεταναστών

520
00:36:02,261 --> 00:36:04,730
ότι πολλοί, συμπεριλαμβανομένων των
Ο Μόργκανς το είχε κοιτάξει από ψηλά

521
00:36:04,730 --> 00:36:08,800
όσο πλούσιοι κι αν ήταν «αιτία
δεν ήταν μέλος του συλλόγου,

522
00:36:08,800 --> 00:36:10,101
δεν ήταν ένας από αυτούς.

523
00:36:12,438 --> 00:36:13,772
- Υπήρχε μια μεγάλη
αντιμετώπιση προκατάληψης

524
00:36:13,772 --> 00:36:16,174
στη χώρα κατά
Καθολικοί εκείνη την εποχή,

525
00:36:17,809 --> 00:36:20,779
ο καθολικισμός του σίγουρα ήταν
δεν αποτελεί περιουσιακό στοιχείο στη Wall Street.

526
00:36:22,180 --> 00:36:25,417
- Ο Τζόζεφ Κένεντι ήταν έτσι
διαφορετικό από τον Τζακ Μόργκαν,

527
00:36:25,417 --> 00:36:27,719
οι Μόργκαν ήθελαν
βγάλτε πολλά χρήματα,

528
00:36:27,719 --> 00:36:30,088
αλλά στην πραγματικότητα δεν το έκαναν
θέλει να είναι στη δημοσιότητα.

529
00:36:31,723 --> 00:36:34,260
Τζόζεφ Κένεντι, γιατί αυτός
είχε ένα τσιπάκι στον ώμο του

530
00:36:34,260 --> 00:36:36,662
για να είσαι από αυτό
εθνότητα που αποκλείστηκε,

531
00:36:36,662 --> 00:36:39,030
δεν ήθελε μόνο να κάνει
χρήματα, ήθελε να γίνει διάσημος,

532
00:36:39,030 --> 00:36:41,567
ήθελε οι άνθρωποι να
να ξέρεις ότι είχε λεφτά.

533
00:36:41,567 --> 00:36:44,236
- Γύρισε μακριά
από τον Οίκο του Μόργκαν.

534
00:36:44,236 --> 00:36:46,805
Ο Τζο Κένεντι πηδάει
η πρώτη ευκαιρία

535
00:36:46,805 --> 00:36:48,574
για να κάνει το όνομά του στη Wall Street,

536
00:36:50,976 --> 00:36:53,845
μια ευκαιρία να σωθεί το
Yellow Cab Company.

537
00:36:59,985 --> 00:37:02,654
John Hertz, ο
ιδρυτής της Yellow Cab,

538
00:37:02,654 --> 00:37:06,157
και τελικά η ενοικίαση Hertz
η εταιρεία αυτοκινήτων έχει πρόβλημα.

539
00:37:07,326 --> 00:37:10,161
Λίγες μέρες μετά τη λήψη
δημόσια της εταιρείας του,

540
00:37:10,161 --> 00:37:12,564
η τιμή της μετοχής καταρρέει,

541
00:37:12,564 --> 00:37:14,666
και χρειάζεται
κάποιος ικανός να αντιμετωπίσει

542
00:37:14,666 --> 00:37:17,135
με αυτό που λέγεται
επίθεση αρκούδας.

543
00:37:20,706 --> 00:37:21,907
- Επίθεση αρκούδας,

544
00:37:21,907 --> 00:37:25,176
αυτό είναι όταν χρησιμοποιείτε
ο Τύπος για να δει φήμες

545
00:37:25,176 --> 00:37:28,480
μιας εταιρείας
θάνατο ή προβλήματα

546
00:37:28,480 --> 00:37:31,116
ως τρόπος οδήγησης
κάτω από την τιμή της μετοχής

547
00:37:31,116 --> 00:37:34,420
ότι μπορείτε τότε
αγοράστε με έκπτωση

548
00:37:34,420 --> 00:37:36,688
γιατί το ξέρεις
αυτές οι φήμες είναι ψευδείς.

549
00:37:40,392 --> 00:37:42,994
- Χερτζ
στρέφεται απελπισμένα στον Κένεντι,

550
00:37:42,994 --> 00:37:45,397
ποιος υπόσχεται ότι ξέρει
απλά τι να κάνουμε.

551
00:37:46,598 --> 00:37:47,799
- Σκέφτηκα τόσο καιρό
όπως ήμουν στο μπαρ,

552
00:37:47,799 --> 00:37:48,867
Θα σου έβαζα ένα ξαναγέμισμα.

553
00:37:50,702 --> 00:37:52,237
- Τίποτα κακό με το ξαναγέμισμα.

554
00:37:55,707 --> 00:37:56,642
- Λοιπόν πού ήμασταν;

555
00:37:58,344 --> 00:38:01,813
- Κοίτα, δεν ξέρω
αυτό που σου είπε ο Έντι,

556
00:38:01,813 --> 00:38:04,282
αλλά το Yellow Cab είναι
μια καλή παρέα,

557
00:38:04,282 --> 00:38:07,819
είναι μια στιβαρή εταιρεία του Θεού,
έβαλα ό,τι είχα σε αυτό.

558
00:38:09,187 --> 00:38:11,890
Τι κάνουν αυτά τα τσακάλια,
είναι καθαρά εγκληματικό.

559
00:38:13,258 --> 00:38:14,593
- Στην πραγματικότητα, Γιάννη, δεν είναι.

560
00:38:17,429 --> 00:38:19,531
Δεν σημαίνει ότι εμείς
δεν μπορώ να το σταματήσω.

561
00:38:20,632 --> 00:38:21,733
- Και μπορείς να το κάνεις αυτό;

562
00:38:23,201 --> 00:38:26,572
- Λοιπόν, θα τραβήξω κάθε μοχλό
Μπορώ να υπερασπιστώ την εταιρεία σας,

563
00:38:26,572 --> 00:38:28,073
αλλά δεν θα είναι φθηνό.

564
00:38:31,042 --> 00:38:34,079
- Τζο Κένεντι
κέρδισε την εμπιστοσύνη του John Hertz,

565
00:38:34,079 --> 00:38:38,517
αλλά αυτό που πονάει είναι να ξέρεις
ο άνθρωπος που μόλις προσέλαβε

566
00:38:38,517 --> 00:38:42,921
για να σώσει την επιχείρησή του
δεν έχει παλέψει ποτέ

567
00:38:42,921 --> 00:38:45,023
μια λεγόμενη επίθεση αρκούδας πριν.

568
00:38:46,224 --> 00:38:48,627
- Η ανοχή κινδύνου είναι
ένα τεράστιο μέρος αυτού,

569
00:38:48,627 --> 00:38:50,696
αν πραγματικά νομίζεις
για το τι κάνει

570
00:38:50,696 --> 00:38:54,232
αυτοί οι άνθρωποι επιτυχημένοι,
έχει πραγματικά στομάχι

571
00:38:54,232 --> 00:38:55,667
για τον κίνδυνο που ενέχει,

572
00:38:55,667 --> 00:38:58,837
δεν βγάζεις λεφτά χωρίς
αναλαμβάνοντας μεγάλα ρίσκα.

573
00:38:58,837 --> 00:39:01,440
Το ερώτημα είναι, έχετε
το στομάχι να το καβαλήσει έξω;

574
00:39:02,808 --> 00:39:04,643
- Ενώ ο Κένεντι
βγάζει ένα σχέδιο

575
00:39:04,643 --> 00:39:07,579
να νικήσει τους άγνωστους επενδυτές
πίσω από την επίθεση της αρκούδας.

576
00:39:10,782 --> 00:39:15,353
Ένα άλλο αουτσάιντερ ξεκινά
με τίποτα άλλο παρά μια νέα ιδέα,

577
00:39:15,353 --> 00:39:17,456
ορίζοντας πορεία
που τελικά θα

578
00:39:17,456 --> 00:39:19,625
μεταμορφώστε τη Wall Street για πάντα.

579
00:39:21,059 --> 00:39:24,062
- Βλέπετε, είμαστε μια νέα μεσιτεία,
αλλά δεν είμαστε μαγαζί με κουβάδες.

580
00:39:24,062 --> 00:39:27,265
Απλώς κάνουμε επιχειρήσεις
όπως
Widder ή EA Pierce,

581
00:39:27,265 --> 00:39:29,100
συναλλαγές τόσο σε μετοχές όσο και σε χρέη,

582
00:39:29,100 --> 00:39:32,904
συνήθως μετοχές και ομόλογα
και κάποια άλλα χρεόγραφα επίσης.

583
00:39:32,904 --> 00:39:34,205
- Όπως ο Κένεντι,

584
00:39:34,205 --> 00:39:36,074
Ο Charles Merrill απορρίφθηκε

585
00:39:36,074 --> 00:39:38,510
από το καθιερωμένο
μεσιτείες στη Wall Street.

586
00:39:39,945 --> 00:39:42,981
Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στους πελάτες
με τα συνήθη μέσα,

587
00:39:44,382 --> 00:39:46,918
αποφασίζει ότι δεν το κάνει
χρειάζεται την άδεια κανενός

588
00:39:48,119 --> 00:39:50,956
και πουλάει απευθείας
σε αυτούς αυτοπροσώπως.

589
00:39:50,956 --> 00:39:55,794
- Απλά κοιτάξτε το
όταν έχεις χρόνο.

590
00:39:55,794 --> 00:39:57,262
Και όταν θέλεις
κάντε μια παραγγελία,

591
00:39:57,262 --> 00:39:59,297
απλά περάστε από το
γραφείο, μπορούμε να συνομιλήσουμε.

592
00:39:59,297 --> 00:40:00,799
Βλέπετε, έτσι είμαστε διαφορετικοί.

593
00:40:02,100 --> 00:40:04,503
Όλες οι συναλλαγές θα είναι
εκτελεστεί την επόμενη εργάσιμη ημέρα.

594
00:40:07,405 --> 00:40:08,674
Καλώς ήρθατε στο Merrill Lynch.

595
00:40:11,176 --> 00:40:13,712
- Τσάρλι, από νωρίς
Η ηλικία ήταν επιχειρηματίας,

596
00:40:13,712 --> 00:40:16,314
είχε αυτό το ταλέντο για μόνο
κάνοντας τα πράγματα διαφορετικά.

597
00:40:17,415 --> 00:40:20,218
Απλώς είχε αυτή την ηθική
καταπόνηση στο σώμα του

598
00:40:20,218 --> 00:40:23,655
που πίστεψε ότι πραγματικά
έπρεπε να είναι έντιμος μεσίτης.

599
00:40:23,655 --> 00:40:26,124
- Εκείνη την εποχή,
οι κορυφαίες εταιρείες της Wall Street

600
00:40:26,124 --> 00:40:29,160
αρνούνται να βγουν έξω και
βρείτε νέα επιχείρηση.

601
00:40:29,160 --> 00:40:32,430
Όμως ο Μέριλ δούλεψε σκληρά
να βρει νέους πελάτες

602
00:40:32,430 --> 00:40:35,100
ενώ μοιράζεστε ένα δωμάτιο στο YMCA

603
00:40:35,100 --> 00:40:38,403
με έναν άλλο νεαρό
τραπεζίτης, Edmund Lynch.

604
00:40:38,403 --> 00:40:42,107
- Άρα ο Τσαρλς Μέριλ ήταν ο
μεγάλη ιδέα, ο οραματιστής.

605
00:40:42,107 --> 00:40:44,843
Έντμουντ Λιντς, ήταν περισσότερο
οι αριθμοί τσακίζουν τύπο.

606
00:40:46,344 --> 00:40:50,115
- Οι δύο μορφές
μια νέα εταιρεία, η Merrill Lynch,

607
00:40:50,115 --> 00:40:52,618
και αρχίστε να χτίζετε το
εταιρεία από τη βάση.

608
00:40:53,852 --> 00:40:56,822
- Ερώτηση Edmund Lynch
μερικές από τις ιδέες του Charles,

609
00:40:56,822 --> 00:40:58,356
αλλά οι δυο τους
στην εταιρική τους σχέση

610
00:40:58,356 --> 00:40:59,691
έκανε πραγματικά ένα δυναμικό δίδυμο.

611
00:41:06,665 --> 00:41:08,199
- Ενώ ο Τσαρλς

612
00:41:08,199 --> 00:41:11,169
και ο Έντμουντ προσπαθούν να πετύχουν
μέσα από έντιμη, σκληρή δουλειά.

613
00:41:11,169 --> 00:41:15,106
Ο Τζο Κένεντι αποφάσισε
σε μια διαφορετική προσέγγιση.

614
00:41:15,106 --> 00:41:18,143
Στήνει ένα αυτοσχέδιο
λειτουργία διαπραγμάτευσης μετοχών

615
00:41:18,143 --> 00:41:20,145
σε μια σουίτα στο
Waldorf Astoria.

616
00:41:22,347 --> 00:41:25,784
Έχει ένα σχέδιο να σταματήσει το
επίθεση αρκούδας στο Yellow Cab.

617
00:41:27,152 --> 00:41:28,787
- Ναι, Wall Street 451, παρακαλώ.

618
00:41:30,556 --> 00:41:31,456
Ναι, είναι ο Κένεντι.

619
00:41:32,924 --> 00:41:36,762
Ναι, πουλήστε 4.000 Μετοχές στο
3.708 με περιθώριο 50%.

620
00:41:40,666 --> 00:41:43,702
- Με 5 $
εκατομμύριο που συγκεντρώθηκαν από τη Hertz,

621
00:41:43,702 --> 00:41:46,805
Ο Κένεντι έχει αρκετά
να αυξήσει την τιμή της μετοχής,

622
00:41:49,374 --> 00:41:51,543
αλλά δεν μπορεί να κάνει
μόνο μια μεγάλη αγορά,

623
00:41:52,978 --> 00:41:55,246
πρέπει να το κάνει να φαίνεται
εκατοντάδες επενδυτές

624
00:41:55,246 --> 00:41:58,149
σε όλη τη χώρα
πιστέψτε στην εταιρεία.

625
00:42:10,028 --> 00:42:11,797
- Wall Street 451, παρακαλώ.

626
00:42:11,797 --> 00:42:14,900
- Όταν το ήθελε ο Τζο Κένεντι
ανεβάζουν την αξία της μετοχής

627
00:42:14,900 --> 00:42:16,434
ή την τιμή της μετοχής,

628
00:42:16,434 --> 00:42:19,404
αυτό που θα έκανε είναι, θα το έκανε
πείσει τους επενδυτές να αρχίσουν να αγοράζουν

629
00:42:19,404 --> 00:42:21,372
και μετά να αρχίσει να
συναλλαγές μεταξύ τους.

630
00:42:21,372 --> 00:42:22,273
- Πουλήστε 400.

631
00:42:23,642 --> 00:42:24,676
Ναι, ευχαριστώ.

632
00:42:25,844 --> 00:42:28,146
- Αυτό δημιουργεί α
buzz στη Wall Street,

633
00:42:28,146 --> 00:42:30,215
ανεβάζει επίσης τη μετοχή,

634
00:42:30,215 --> 00:42:32,317
τώρα με εκείνο το βουητό και
η τιμή ανεβαίνει,

635
00:42:32,317 --> 00:42:34,352
τώρα έχεις άλλα
επενδυτές που πηδούν,

636
00:42:34,352 --> 00:42:36,287
ανεβάζει περαιτέρω τη μετοχή,

637
00:42:36,287 --> 00:42:40,325
τότε αρχίζεις να διαρρέεις
νέα σε φιλικούς δημοσιογράφους

638
00:42:40,325 --> 00:42:42,193
για το πόσο μεγάλη εταιρεία είναι

639
00:42:42,193 --> 00:42:44,262
και μετά αυτό περαιτέρω
ανεβάζει τη μετοχή.

640
00:42:44,262 --> 00:42:46,798
- Αγοράστε 5.000, συνεχίστε έτσι.

641
00:42:48,533 --> 00:42:51,637
- Ο Τζο Κένεντι ήταν πολύ καλός
στη χειραγώγηση του Τύπου,

642
00:42:51,637 --> 00:42:55,707
χρησιμοποιώντας τις φήμες ως τρόπο
αλλαγή της τιμής της μετοχής.

643
00:42:57,175 --> 00:42:59,077
- Άκου, Φρανκ, είμαστε κοντά,

644
00:42:59,077 --> 00:43:01,046
είμαστε κοντά, αλλά εμείς
χρειάζεται υπομονή.

645
00:43:04,983 --> 00:43:07,152
- Αν του Κένεντι
ανακαλύπτεται το σχέδιο,

646
00:43:07,152 --> 00:43:10,188
τα 5 εκατομμύρια δολάρια θα
έχουν χαθεί,

647
00:43:10,188 --> 00:43:12,123
και η φήμη του καταστράφηκε.

648
00:43:14,125 --> 00:43:15,661
- Ο Τζο Κένεντι πέρασε μια εβδομάδα,

649
00:43:15,661 --> 00:43:17,663
είχε πολλά τηλέφωνα
αγορασμένο επιθετικά

650
00:43:17,663 --> 00:43:20,531
και πούλησε την Yellow Cab Company.

651
00:43:20,531 --> 00:43:24,002
- Ναι, είμαστε πάνω στα τρία,
αγοράστε τώρα αξίας 10.000 $

652
00:43:24,002 --> 00:43:26,738
και μείνε δίπλα σου
τηλέφωνο, συνέχισε έτσι.

653
00:43:28,006 --> 00:43:29,340
- Ήταν χειραγώγηση της μετοχής;

654
00:43:29,340 --> 00:43:30,175
Ναί.

655
00:43:30,175 --> 00:43:31,276
Ήταν νόμιμο;

656
00:43:31,276 --> 00:43:32,110
Ναί.

657
00:43:40,752 --> 00:43:43,021
- Νέα Υόρκη Vil 274, παρακαλώ.

658
00:43:45,724 --> 00:43:48,293
Γιάννη, ψάχνεις
στο τικερ;

659
00:43:50,962 --> 00:43:52,864
Μπορείτε απλά να μου στείλετε
ελέγξτε στο Waldorf,

660
00:43:52,864 --> 00:43:54,165
ξέρεις που να με βρεις.

661
00:43:56,868 --> 00:43:57,669
σου είπα.

662
00:44:04,509 --> 00:44:06,511
- Ο Κένεντι ξεπέρασε τους ελιγμούς
υποθέτω,

663
00:44:06,511 --> 00:44:07,879
τα μεγάλα αγόρια στη Wall Street.

664
00:44:07,879 --> 00:44:09,580
Έτσι κέρδισε, έχασαν.

665
00:44:11,883 --> 00:44:14,452
- Χιλιάδες
οι επενδυτές παίρνουν το δόλωμα,

666
00:44:14,452 --> 00:44:16,054
πιστεύοντας ότι ο Κένεντι αγοράζει

667
00:44:16,054 --> 00:44:18,690
αντιπροσωπεύουν πραγματικό
ενδιαφέρον για την εταιρεία

668
00:44:18,690 --> 00:44:20,391
και αγοράστε το απόθεμα Yellow Cab,

669
00:44:22,861 --> 00:44:25,663
ανεβαίνει πέρα από το
αρχική τιμή,

670
00:44:25,663 --> 00:44:27,899
δίνοντας στον Κένεντι την πρώτη του νίκη

671
00:44:27,899 --> 00:44:30,702
και να κάνει το όνομά του αληθινό
παίκτης στη Wall Street.

672
00:44:32,771 --> 00:44:36,274
Αλλά το πιο σημαντικό, είναι
πήρε ένα πολύτιμο μάθημα,

673
00:44:37,709 --> 00:44:41,312
υπάρχουν περισσότερα χρήματα που πρέπει να γίνουν
στη χειραγώγηση της αγοράς.

674
00:44:41,312 --> 00:44:44,282
- Θα μπορούσε να έχει νοικιάσει ένα
πολύ φθηνότερο δωμάτιο ξενοδοχείου

675
00:44:44,282 --> 00:44:46,017
και είχε την ίδια επιτυχία,

676
00:44:47,185 --> 00:44:48,854
αλλά πάντα ήθελε να εμφανίζεται

677
00:44:48,854 --> 00:44:51,289
ότι ήταν ο κύριος
του σύμπαντος.

678
00:45:01,232 --> 00:45:04,102
- Ενώ του Κένεντι
η φιλοδοξία τον κάνει σύντομα διάσημο

679
00:45:04,102 --> 00:45:06,504
για το χτύπημα του Wall
Ο δρόμος στο δικό του παιχνίδι.

680
00:45:09,140 --> 00:45:12,677
Τσαρλς Μέριλ και Έντμουντ
Οι Lynch έχουν χαράξει ένα σημείο

681
00:45:12,677 --> 00:45:14,813
ανάμεσα στις Wall Streets
κορυφαίες εταιρείες,

682
00:45:14,813 --> 00:45:16,681
κάνοντας τα πράγματα με τον έντιμο τρόπο.

683
00:45:18,483 --> 00:45:22,720
Το πρώτο τους μεγάλο διάλειμμα είναι ένα
απίθανο μέρος, σούπερ μάρκετ.

684
00:45:25,523 --> 00:45:27,893
- Ένα από τα πιο σημαντικά
πράγματα που έκανε ο Τσάρλι Μέριλ

685
00:45:27,893 --> 00:45:30,061
επρόκειτο να αναλάβουν τα σούπερ μάρκετ,

686
00:45:30,061 --> 00:45:32,831
που ήταν μια νέα μορφή βιομηχανίας

687
00:45:32,831 --> 00:45:35,600
εκείνο το παραδοσιακό
Σπίτια της Wall Street

688
00:45:35,600 --> 00:45:37,936
κάπως απέφευγε γιατί
μόλις έκαναν τους σιδηρόδρομους

689
00:45:37,936 --> 00:45:39,537
και τις άλλες παραδοσιακές μορφές.

690
00:45:40,806 --> 00:45:42,707
Τσάρλι Μέριλ
σκέψη σούπερ μάρκετ

691
00:45:42,707 --> 00:45:44,409
θα καταλάμβαναν τον κόσμο.

692
00:45:44,409 --> 00:45:46,411
Και ανέλαβε
τους και είχε δίκιο.

693
00:45:49,080 --> 00:45:52,050
- Όπως οι Goldman και Sachs,
βρίσκουν επιτυχία

694
00:45:52,050 --> 00:45:54,319
όπου το υπόλοιπο Τείχος
Ο δρόμος δεν έβλεπε.

695
00:45:55,854 --> 00:45:57,856
-Πρέπει να καταλάβεις
Η ψυχολογία του Merrill,

696
00:45:57,856 --> 00:46:00,558
καθώς και ο στρατηγός
ήθος της εταιρείας.

697
00:46:01,993 --> 00:46:04,796
Έκανες την έρευνά σου,
ανακαλύπτοντας τι συνέβαινε.

698
00:46:06,397 --> 00:46:08,199
Είχε τον τρόπο
κοιτάζοντας την αγορά

699
00:46:08,199 --> 00:46:10,468
αυτό ήταν πολύ πιο μακροπρόθεσμο.

700
00:46:10,468 --> 00:46:11,769
Είχε τον τρόπο
κοιτάζοντας την αγορά

701
00:46:11,769 --> 00:46:13,271
αυτό ήταν πολύ πιο σε βάθος.

702
00:46:15,006 --> 00:46:16,942
- Μετά
λίγα λίγα χρόνια,

703
00:46:16,942 --> 00:46:18,676
Ο Merrill Lynch έχει
κέρδισε τον σεβασμό

704
00:46:18,676 --> 00:46:22,280
των συναδέλφων τους χρηματοδότες
και έκανε μια περιουσία κάνοντας το.

705
00:46:24,215 --> 00:46:26,651
Αλλά ο Merrill και
Κένεντι είναι σχεδόν

706
00:46:26,651 --> 00:46:28,519
οι μόνοι επενδυτές
βγάζοντας εκατομμύρια.

707
00:46:37,863 --> 00:46:39,497
- Όταν οι άνθρωποι βλέπουν κάτι καλό,

708
00:46:39,497 --> 00:46:42,233
όταν οι άνθρωποι βλέπουν κάποιον
βγάζοντας χρήματα σε κάτι,

709
00:46:42,233 --> 00:46:43,869
νομίζουν ότι θα μπορούσα να είμαι κι εγώ.

710
00:46:45,303 --> 00:46:49,875
Και έτσι όταν οι άνθρωποι θα έβλεπαν
η τιμή ανέβηκε τη δεκαετία του 1920,

711
00:46:50,741 --> 00:46:52,010
σκέφτονται, θεέ μου, εντάξει,

712
00:46:52,010 --> 00:46:53,378
θα νιώσεις σαν α
ανόητο αν δεν το κάνεις.

713
00:46:55,313 --> 00:46:59,150
- Νομίζω ότι όταν οι άνθρωποι
πηγαίνετε προς τη Wall Street,

714
00:46:59,150 --> 00:47:01,019
είναι πάντα
αναζητώντας αυτή την αίσθηση

715
00:47:01,019 --> 00:47:04,389
να βρεις αυτό το επόμενο μεγάλο πράγμα,

716
00:47:04,389 --> 00:47:06,357
βρίσκοντας ότι ογκώδης
ποσό επιτυχίας.

717
00:47:08,626 --> 00:47:10,996
- Η δεκαετία του 1920 ήταν στην πραγματικότητα
η μεγαλύτερη έκρηξη

718
00:47:10,996 --> 00:47:14,132
στην ιστορία του
Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης,

719
00:47:14,132 --> 00:47:17,535
ανέβηκε 425%,
έγινε φρενίτιδα.

720
00:47:25,510 --> 00:47:28,914
- Ως απόθεμα
Η αγορά συνεχίζει να σπάει ρεκόρ,

721
00:47:28,914 --> 00:47:31,950
δεν είναι όλοι τόσο ενθουσιώδεις.

722
00:47:35,186 --> 00:47:36,687
- Τσαρλς Μέριλ,

723
00:47:36,687 --> 00:47:38,789
είδε πολλά
το πρόβλημα που δημιουργείται

724
00:47:38,789 --> 00:47:40,691
όσον αφορά
αγοραίες αποτιμήσεις,

725
00:47:40,691 --> 00:47:43,661
όσον αφορά το
ρευστότητας στην αγορά.

726
00:47:43,661 --> 00:47:46,731
- Πάνω από την ιστορία, οι άνθρωποι το κάνουν
πιστέψτε ότι τα πράγματα είναι τόσο καλά,

727
00:47:46,731 --> 00:47:47,933
δεν θα αλλάξει ποτέ,

728
00:47:47,933 --> 00:47:51,569
θα συνεχιστεί για πάντα
και σπάνια όχι.

729
00:47:51,569 --> 00:47:56,574
- Γουίλιαμ, ακύρωσε
τα ραντεβού μου.

730
00:48:00,145 --> 00:48:02,948
- Όπως η αγορά
σπάει τιμές ρεκόρ,

731
00:48:02,948 --> 00:48:05,783
Η Merrill έχει τις αμφιβολίες της
μπορεί να πάει πολύ ψηλότερα.

732
00:48:07,118 --> 00:48:10,555
Όπως συλλογίζεται
βγαίνοντας, Έντμουντ Λιντς

733
00:48:10,555 --> 00:48:14,859
και όλοι οι άλλοι στο δρόμο
σκέψου ότι έχασε το μυαλό του.

734
00:48:16,494 --> 00:48:17,929
- Merrill και άρχισε να είναι περισσότερο

735
00:48:17,929 --> 00:48:19,965
και περισσότερο ανησυχούν
το χρηματιστήριο.

736
00:48:19,965 --> 00:48:22,667
Και ήταν τόσο αντίθετος
το σιτάρι σε εκείνο το σημείο,

737
00:48:22,667 --> 00:48:26,371
τόσοι πολλοί άνθρωποι σκέφτηκαν
ο ουρανός είναι το όριο,

738
00:48:26,371 --> 00:48:28,739
ότι η Merrill στην πραγματικότητα
πήγε σε ψυχίατρο.

739
00:48:31,676 --> 00:48:34,079
- Ό,τι και να κάνω, δεν μπορώ
πάρτε έναν καλό ύπνο.

740
00:48:35,947 --> 00:48:36,847
Έχουν περάσει μήνες.

741
00:48:41,953 --> 00:48:43,754
Δεν με νοιάζει πολύ αυτό
οδηγεί τον Εντ στον τοίχο,

742
00:48:43,754 --> 00:48:44,789
αλλά η καημένη Ελένη, αυτή,

743
00:48:48,426 --> 00:48:51,262
είναι πιο χαρούμενη όταν μένω
το γραφείο αργά αυτές τις μέρες.

744
00:48:57,135 --> 00:48:59,604
Όλοι γύρω μου
νομίζει ότι έχασα το μυαλό μου.

745
00:49:03,341 --> 00:49:04,242
Τι πιστεύεις;

746
00:49:06,777 --> 00:49:08,746
- Ο Τσαρλς Μέριλ κοιτάζει
σε αυτό και κάνει τα μαθηματικά,

747
00:49:08,746 --> 00:49:11,249
είναι έτσι όχι
βγάζει κανένα νόημα,

748
00:49:11,249 --> 00:49:13,451
και πρόκειται να
συντριβή, το ξέρει.

749
00:49:13,451 --> 00:49:15,286
Και δεν καταλαβαίνει
γιατί κανένας άλλος

750
00:49:15,286 --> 00:49:19,024
βλέπει αυτή την πραγματικότητα και
αμφισβητεί ακόμη και τη δική του λογική.

751
00:49:20,658 --> 00:49:21,926
- Εκείνες τις μέρες, α
Τιτάνας της Wall Street,

752
00:49:21,926 --> 00:49:23,394
πηγαίνοντας σε ψυχίατρο,

753
00:49:23,394 --> 00:49:26,864
Είμαι σίγουρος ότι κανείς δεν θα το είχε
παραδέχτηκαν ότι το έκαναν.

754
00:49:26,864 --> 00:49:29,400
Αλλά και πάλι, Τσάρλι
Ο Merrill ήταν διαφορετικός,

755
00:49:29,400 --> 00:49:31,036
έσπρωχνε πάντα το πλήθος.

756
00:49:38,043 --> 00:49:40,545
- Τσαρλς
Το Merrill είναι σκισμένο,

757
00:49:40,545 --> 00:49:43,548
τα περισσότερα σημάδια του α
έρχεται κατάρρευση βλέπει,

758
00:49:43,548 --> 00:49:46,151
τόσο πιο Έντμοντ
Ο Lynch θέλει να επενδύσει

759
00:49:46,151 --> 00:49:48,386
στην αγορά που εκτινάσσεται στα ύψη.

760
00:49:48,386 --> 00:49:52,323
Αλλά τι δεν ξέρουν
είναι ότι η Merrill έχει δίκιο.

761
00:49:52,323 --> 00:49:53,158
- Θεέ μου.

762
00:49:54,792 --> 00:49:56,761
- Ενώ
κάποιοι πανικοβλήθηκαν,

763
00:49:56,761 --> 00:49:59,497
άλλοι φτιάχνουν το δικό τους
μεγαλύτερες κινήσεις ακόμα.

764
00:49:59,497 --> 00:50:00,965
- Λοιπόν τι
προτείνεις;

765
00:50:00,965 --> 00:50:04,569
- Ένα επενδυτικό καταπίστευμα, σε αντίθεση με
Η Wall Street έχει δει ποτέ.

766
00:50:04,569 --> 00:50:07,004
- Δεδομένων της αγοράς
αναταράξεις, απαιτείται δράση.

767
00:50:07,004 --> 00:50:09,674
- Ο κ. Morgan είναι κοντά
ακολουθώντας την κατάσταση.

768
00:50:09,674 --> 00:50:12,843
- Δεν προσπαθείς να είσαι άπληστος,
απλά ζητώντας από έναν κυνηγό.

769
00:50:12,843 --> 00:50:15,213
- Αυτοί οι αριθμοί είναι τρομακτικοί.

770
00:50:17,048 --> 00:50:20,051
- Ο JC Penney είναι δύο και ένας
τέταρτο, ο Kresge είναι πάνω από τέσσερα.

771
00:50:20,051 --> 00:50:21,319
- Χάνεις τη μεγάλη εικόνα

772
00:50:21,319 --> 00:50:23,121
μόνο και μόνο επειδή εσύ
δεν θελω να το δω.

773
00:50:23,121 --> 00:50:25,022
- Κανείς δεν το πιστεύει, αλλά εσύ.


