1
00:00:03,371 --> 00:00:05,706
- Μέσα
λίγο κάτω από τα 50 χρόνια,

2
00:00:05,706 --> 00:00:08,409
Η JP Morgan έχει
μεταμόρφωσε την Αμερική.

3
00:00:14,715 --> 00:00:16,784
- Ο JP Morgan ήταν ο
άνθρωπος στο κέντρο

4
00:00:16,784 --> 00:00:19,387
κάθε μεγάλης βιομηχανίας
συμφωνία στις Ηνωμένες Πολιτείες.

5
00:00:20,588 --> 00:00:23,157
Ήταν ο κατασκευαστής του
την αμερικανική οικονομία.

6
00:00:23,157 --> 00:00:25,759
- Μετά τη στροφή
πρόεδρος Τέντι Ρούσβελτ

7
00:00:26,660 --> 00:00:28,229
από αντίπαλο σε σύμμαχο,

8
00:00:29,697 --> 00:00:32,533
έχει αναμορφώσει
αμερικανική βιομηχανία

9
00:00:33,934 --> 00:00:37,805
και βοήθησε τη Γιουνάιτεντ
Τα κράτη γίνονται παγκόσμια δύναμη.

10
00:00:39,573 --> 00:00:43,311
Κάνοντας τη Wall Street το
κεφάλαιο των αμερικανικών οικονομικών

11
00:00:44,878 --> 00:00:47,748
και ο Μόργκαν ο αδιαμφισβήτητος ηγεμόνας.

12
00:00:49,283 --> 00:00:53,621
- Η JP Morgan ήταν μακράν η μεγαλύτερη
ισχυρός τραπεζίτης της εποχής.

13
00:00:55,055 --> 00:00:57,591
- Ο JP Morgan ήταν γνωστός
ως Δίας και Δίας

14
00:00:57,591 --> 00:01:00,194
γιατί ουσιαστικά ήταν
ο βασιλιάς της Wall Street.

15
00:01:04,265 --> 00:01:07,701
- Τώρα JP Morgan
αντιμετωπίζει τη μεγαλύτερη πρόκληση:

16
00:01:10,738 --> 00:01:13,674
Προετοιμάζει τον γιο του να αναλάβει

17
00:01:13,674 --> 00:01:15,143
η δυναστεία των Μόργκαν.

18
00:02:03,757 --> 00:02:06,227
- Τώρα στα 70 του,

19
00:02:06,227 --> 00:02:09,397
Η JP Morgan έχει
έφτασε στην κορυφή?

20
00:02:10,498 --> 00:02:13,133
ο πιο ισχυρός
χρηματοδότης στον κόσμο.

21
00:02:14,468 --> 00:02:16,637
Αλλά όπως ο πατέρας του πριν από αυτόν,

22
00:02:16,637 --> 00:02:21,642
Ο JP συνειδητοποιεί το πιο σημαντικό του
η δουλειά διασφαλίζει την κληρονομιά του.

23
00:02:23,377 --> 00:02:24,545
- Ήθελες να με δεις.

24
00:02:31,519 --> 00:02:33,754
- Μόργκαν
σχεδιάζει να συνταξιοδοτηθεί

25
00:02:33,754 --> 00:02:35,889
και αρχίζει η μεταβίβαση της εξουσίας

26
00:02:35,889 --> 00:02:37,958
στον μονάκριβο γιο του,

27
00:02:37,958 --> 00:02:40,060
John Pierpont Morgan Jr.,

28
00:02:41,161 --> 00:02:42,930
πιο γνωστός ως Τζακ.

29
00:02:44,131 --> 00:02:46,667
Και αν και αυτά τα δύο
οι άνδρες μοιράζονται ένα όνομα,

30
00:02:46,667 --> 00:02:49,002
οι ομοιότητες τελειώνουν εκεί.

31
00:02:52,506 --> 00:02:56,277
- Η JP Morgan έχει ένα τέτοιο
ακαταμάχητη προσωπικότητα,

32
00:02:56,277 --> 00:02:57,811
που ο Τζακ Μόργκαν δεν έκανε.

33
00:02:59,012 --> 00:03:01,382
Δεν το είχε αυτό
σχεδόν μαγική ποιότητα

34
00:03:01,382 --> 00:03:02,516
που είχε ο πατέρας του.

35
00:03:03,984 --> 00:03:06,287
- Ο JP και ο Jack δεν είχαν

36
00:03:06,287 --> 00:03:08,556
μια στενή, ζεστή σχέση.

37
00:03:08,556 --> 00:03:12,326
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ήταν α
σχέση της εποχής του.

38
00:03:12,326 --> 00:03:13,761
Δεν νομίζω ότι ήταν πολλά

39
00:03:13,761 --> 00:03:16,497
της συναισθηματικής ανταλλαγής ή
συναισθηματική ζεστασιά μεταξύ τους.

40
00:03:19,166 --> 00:03:21,101
- Παρά
τις διαφορές τους,

41
00:03:21,101 --> 00:03:23,203
Ο Τζακ σέβεται τον πατέρα του.

42
00:03:23,203 --> 00:03:24,672
Θέλοντας τίποτα άλλο

43
00:03:24,672 --> 00:03:27,140
παρά να ενισχύσει
τη σχέση τους

44
00:03:27,140 --> 00:03:28,676
και να βασιστεί στην κληρονομιά του.

45
00:03:30,544 --> 00:03:32,313
- Ο Τζακ Μόργκαν ήταν
στην κατάσταση

46
00:03:32,313 --> 00:03:34,147
προσπαθεί να αποφασίσει
τι να κάνουμε μετά,

47
00:03:35,583 --> 00:03:39,353
ποια θα ήταν η επέκταση
πάνω σε αυτό που έχει χτίσει ο πατέρας του.

48
00:03:41,422 --> 00:03:43,291
- Ο JP έχει
εμπιστεύτηκε τα πάντα

49
00:03:43,291 --> 00:03:45,058
έχει χτιστεί στον γιο του.

50
00:03:48,629 --> 00:03:49,963
Το ερώτημα παραμένει:

51
00:03:51,131 --> 00:03:54,435
Θα πετύχει ο Τζακ
ή να αποτύχει ο πατέρας του;

52
00:04:01,041 --> 00:04:02,876
Ενώ πολλοί Τοίχος
Οι τράπεζες του δρόμου αναρωτιούνται

53
00:04:02,876 --> 00:04:05,145
αν ο Τζακ μπορεί να χτίσει
στην κληρονομιά του JP...

54
00:04:05,145 --> 00:04:06,647
- Ευχαριστώ, Τζέιμς.

55
00:04:06,647 --> 00:04:08,115
- Στο επάνω και
επερχόμενη επενδυτική τράπεζα,

56
00:04:08,115 --> 00:04:11,084
Goldman Sachs, είναι
μια διαφορετική ιστορία.

57
00:04:12,019 --> 00:04:14,422
Ο Samuel Sachs δεν έχει κανένα ενδιαφέρον

58
00:04:14,422 --> 00:04:16,524
στην προσπάθεια να ανταγωνιστεί
με τους Μόργκανς.

59
00:04:19,059 --> 00:04:22,029
Αλλά το άλλο είναι η εταιρεία
ο διαχειριστής εταίρος είναι έτοιμος

60
00:04:22,029 --> 00:04:23,130
να τα αναλάβουν.

61
00:04:26,634 --> 00:04:29,303
Το όνομά του είναι Henry Goldman.

62
00:04:31,004 --> 00:04:32,473
Ο γιος του ιδρυτή της εταιρείας,

63
00:04:32,473 --> 00:04:35,809
Ο δρόμος του Goldman προς το Wall
Ο δρόμος λοξοδρόμησε

64
00:04:36,710 --> 00:04:38,412
όταν συγκλόνισε την οικογένειά του

65
00:04:38,412 --> 00:04:39,747
με την εγκατάλειψη του Χάρβαρντ

66
00:04:40,714 --> 00:04:41,882
μετά από ένα χρόνο,

67
00:04:42,883 --> 00:04:43,717
παίρνοντας δουλειά

68
00:04:44,752 --> 00:04:46,053
ως ταξιδιώτης πωλητής.

69
00:04:48,221 --> 00:04:49,523
- Το ένα μέρος του αποθέματός σας

70
00:04:49,523 --> 00:04:51,725
όπου μπορώ να δω χώρο για ανάπτυξη:

71
00:04:52,593 --> 00:04:53,827
επιτραπέζια σεντόνια.

72
00:04:53,827 --> 00:04:55,896
Τώρα, ξέρω ότι εσύ
κουβαλήστε τα, αλλά...

73
00:04:55,896 --> 00:04:58,198
- Ο Χένρι Γκόλντμαν ήταν
εξαιρετικά φωτεινό

74
00:04:58,198 --> 00:05:00,534
και ήταν πρόθυμος
να πάρει ρίσκα.

75
00:05:00,534 --> 00:05:02,370
Νομίζω ότι ένα μέρος αυτού σχετίζεται

76
00:05:02,370 --> 00:05:03,571
να είσαι πωλητής.

77
00:05:03,571 --> 00:05:05,673
Ως πωλητής, έχετε
να είμαι πιο εξωστρεφής,

78
00:05:05,673 --> 00:05:07,608
πρέπει να κοιτάξεις
τα πράγματα διαφορετικά.

79
00:05:08,709 --> 00:05:10,177
- Από τη Νέα Υόρκη στο Μέιν,

80
00:05:10,177 --> 00:05:12,480
δεν μπορούν να κρατήσουν
αυτά στα ράφια.

81
00:05:13,581 --> 00:05:16,016
Γιατί θα έπρεπε η Πενσυλβάνια
να είναι κάτι διαφορετικό;

82
00:05:17,951 --> 00:05:19,387
- Χένρι Γκόλντμαν
ήταν ο τύπος

83
00:05:19,387 --> 00:05:22,189
που δεν θα πήγαινε απλώς
μαζί με το πλήθος,

84
00:05:22,189 --> 00:05:23,991
αλλά ήταν πάντα
υπέθεσε ότι θα ερχόταν

85
00:05:23,991 --> 00:05:24,958
στην εταιρεία.

86
00:05:32,633 --> 00:05:35,936
- Μετά
επιτέλους μπαίνει στην τράπεζα,

87
00:05:35,936 --> 00:05:38,105
Η Goldman είναι αποφασισμένη να κάνει chart

88
00:05:38,105 --> 00:05:39,640
μια νέα κατεύθυνση για την εταιρεία.

89
00:05:43,010 --> 00:05:45,446
- Τώρα έχουμε παράθυρο
να κάνουμε ό,τι θέλουμε.

90
00:05:46,847 --> 00:05:48,616
Αυτό έχουμε
περίμενε.

91
00:05:50,651 --> 00:05:52,720
- Δεν έχω πάει
περιμένοντας οτιδήποτε.

92
00:05:55,088 --> 00:05:57,691
- Ναι, αλλά ως συνεργάτες,

93
00:05:57,691 --> 00:06:00,327
πρέπει να είμαστε ευέλικτοι,
πρόθυμοι να συμβιβαστούν.

94
00:06:00,327 --> 00:06:02,295
Αυτό είναι ο πατέρας μου
θα ήθελα.

95
00:06:02,295 --> 00:06:04,432
- Όχι, ο πατέρας σου
ήθελε να σε κρατήσω

96
00:06:04,432 --> 00:06:06,233
από τον τζόγο του
εταιρεία σε καταστροφή.

97
00:06:11,539 --> 00:06:14,241
- Όπως πολλοί
εβραϊκές επενδυτικές τράπεζες,

98
00:06:14,241 --> 00:06:17,578
να είσαι συνεργάτης
στη Goldman Sachs,

99
00:06:17,578 --> 00:06:18,912
πρέπει να είσαι οικογένεια.

100
00:06:21,415 --> 00:06:23,517
- Ο Samuel Sachs παντρεύτηκε
η μικρότερη κόρη

101
00:06:23,517 --> 00:06:25,252
του Μάρκους Γκόλντμαν.

102
00:06:25,252 --> 00:06:27,755
Και όταν μπήκε ο Χένρι Γκόλντμαν

103
00:06:27,755 --> 00:06:30,858
η Goldman Sachs
τραπεζική λειτουργία,

104
00:06:30,858 --> 00:06:33,060
Ο πατέρας του Γκόλντμαν είχε εμπιστοσύνη

105
00:06:33,060 --> 00:06:36,430
στην ικανότητα του Σαμουήλ
για τη διαχείριση των λειτουργιών,

106
00:06:36,430 --> 00:06:40,033
και δεν το είχε αυτό
εμπιστοσύνη ακόμα με τον Χένρι.

107
00:06:40,033 --> 00:06:41,869
- Αν ρωτήσει πού πήγα,

108
00:06:41,869 --> 00:06:43,471
απλά πες του ότι πήγα μια βόλτα.

109
00:06:44,638 --> 00:06:46,674
- Και γιατί όχι
πες μου μόνος σου;

110
00:06:47,875 --> 00:06:50,944
- Επειδή μιλάμε με
με εξουθενώνεις, Σαμ.

111
00:06:56,383 --> 00:06:59,419
- Αν και ο Σακς
έχει παντρευτεί στην οικογένεια,

112
00:06:59,419 --> 00:07:01,822
του δόθηκε περισσότερα
ευθύνη,

113
00:07:01,822 --> 00:07:04,758
και τώρα πιστεύει ότι ξέρει
τι είναι καλύτερο για την εταιρεία.

114
00:07:06,560 --> 00:07:08,095
- Η σχέση
ήταν γεμάτη

115
00:07:08,095 --> 00:07:10,498
διαφορετικά θέματα προσωπικότητας.

116
00:07:10,498 --> 00:07:14,101
Ο Χένρι ήταν πολύ περισσότερο
πρόθυμοι να ρισκάρουν,

117
00:07:14,101 --> 00:07:18,906
ενώ ο Samuel Sachs ήθελε
απλώς να διατηρήσει την επιχείρηση.

118
00:07:25,312 --> 00:07:27,715
- Πάνω από ένα
αμφιλεγόμενη εταιρική σχέση,

119
00:07:27,715 --> 00:07:28,882
ως εβραϊκή εταιρεία,

120
00:07:28,882 --> 00:07:31,552
Η Goldman Sachs αντιμετωπίζει έναν αγώνα:

121
00:07:31,552 --> 00:07:33,821
Να σπάσει το Τείχος
Η παλιά φρουρά της οδού.

122
00:07:35,155 --> 00:07:38,025
- Η Goldman Sachs δεν ήταν
ασχολούνται με το είδος

123
00:07:38,025 --> 00:07:39,727
των τραπεζικών εργασιών που

124
00:07:39,727 --> 00:07:43,430
η μεγάλη οικονομική
ασχολήθηκαν με τα ιδρύματα.

125
00:07:43,430 --> 00:07:46,099
Και το κατεστημένο
δεν είχε κανένα ενδιαφέρον

126
00:07:46,099 --> 00:07:49,469
στο να επιτρέπει σε κάθε Εβραίο
επιχειρήσεις να μπουν.

127
00:07:51,271 --> 00:07:54,274
- Εκείνη την ώρα, στο
αλλαγή του 20ου αιώνα,

128
00:07:54,274 --> 00:07:56,810
όταν πολλά μεγάλα
βιομηχανικές εταιρείες,

129
00:07:56,810 --> 00:07:59,412
χάλυβας σιδηροδρόμων
εταιρείες, τράπεζες,

130
00:07:59,412 --> 00:08:00,514
συγκέντρωναν το κεφάλαιο,

131
00:08:00,514 --> 00:08:02,516
αυτές οι αναδοχές έγιναν από

132
00:08:02,516 --> 00:08:06,453
το ιστορικά λευκό
Αγγλοσαξονικές προτεσταντικές εταιρείες,

133
00:08:06,453 --> 00:08:07,655
όπως η JP Morgan,

134
00:08:07,655 --> 00:08:11,692
και εταιρείες όπως η Goldman
Οι Sachs κόπηκαν

135
00:08:11,692 --> 00:08:12,660
από αυτές τις προσφορές,

136
00:08:12,660 --> 00:08:14,762
και ο Χένρι Γκόλντμαν ήθελε να μπει.

137
00:08:17,831 --> 00:08:18,999
- Η Goldman έχει ένα σχέδιο:

138
00:08:18,999 --> 00:08:21,935
Για να νικήσει μεγαλύτερο
εταιρείες όπως η JP Morgan

139
00:08:21,935 --> 00:08:23,170
στο δικό τους παιχνίδι.

140
00:08:26,339 --> 00:08:27,808
Το 1905,

141
00:08:27,808 --> 00:08:31,044
ταχυδρομική παραγγελία με βάση το Σικάγο
εταιρεία, Sears and Roebuck,

142
00:08:31,044 --> 00:08:32,580
είχε την καλύτερη χρονιά της.

143
00:08:34,447 --> 00:08:38,786
Sears συνιδιοκτήτης, Julius
Rosenwald, θέλει να επεκταθεί

144
00:08:38,786 --> 00:08:43,223
και να αναπτυχθούν πέρα από την εταιρεία
αγροτική πελατειακή βάση.

145
00:08:43,223 --> 00:08:44,758
Για να γίνει αυτό,

146
00:08:44,758 --> 00:08:47,494
χρειάζεται πέντε εκατομμύρια
δολαρίου έγχυση κεφαλαίου.

147
00:08:49,229 --> 00:08:53,033
Αλλά το μεγαλύτερο της Wall Street
οι τράπεζες δεν ενδιαφέρονται

148
00:08:53,033 --> 00:08:54,434
στον δανεισμό χρημάτων του Sears.

149
00:08:55,903 --> 00:09:00,507
Πιστεύουν ότι επενδύουν
Το λιανικό εμπόριο είναι πολύ κερδοσκοπικό

150
00:09:00,507 --> 00:09:02,776
και πολλοί το περιφρονούν

151
00:09:02,776 --> 00:09:03,911
για άλλους λόγους.

152
00:09:04,978 --> 00:09:06,346
- Υπήρχε ένα συγκεκριμένο ποσό

153
00:09:06,346 --> 00:09:08,982
του αντισημιτισμού
που σχετίζονται με λιανοπωλητές,

154
00:09:08,982 --> 00:09:11,251
και νομίζω ότι
έπαιξε μεγάλο ρόλο,

155
00:09:11,251 --> 00:09:12,853
όπου ακόμα κι αν ένας λιανοπωλητής

156
00:09:12,853 --> 00:09:15,823
όπως ο Sears Roebuck
είχε σημαντικές πωλήσεις,

157
00:09:15,823 --> 00:09:17,457
εξακολουθούσαν να τους αποφεύγουν

158
00:09:17,457 --> 00:09:19,359
η μεγάλη οικονομική
ιδρύματα.

159
00:09:21,128 --> 00:09:24,064
-Να πάρει
Sears στο επόμενο επίπεδο.

160
00:09:24,064 --> 00:09:26,166
Η Goldman θέλει να δοκιμάσει κάτι

161
00:09:26,166 --> 00:09:28,468
που δεν έχει ξαναγίνει ποτέ.

162
00:09:40,513 --> 00:09:42,783
Για να κάνει πράξη το σχέδιό του,

163
00:09:42,783 --> 00:09:47,087
Η Goldman χρειάζεται το
έγκριση του Samuel Sachs.

164
00:09:48,555 --> 00:09:51,391
- Τι νομίζεις λοιπόν;

165
00:09:53,927 --> 00:09:57,097
- Λοιπόν, με την πρώτη ματιά,

166
00:09:57,097 --> 00:09:58,632
τα βιβλία φαίνονται αρκετά σταθερά,

167
00:10:00,100 --> 00:10:04,137
αλλά δεν φαίνεται να υπάρχει
πολλές ευκαιρίες για ανάπτυξη.

168
00:10:04,137 --> 00:10:05,806
- Αυτό είμαι
σκέφτηκε, στην αρχή.

169
00:10:05,806 --> 00:10:08,341
Μετά, ξανασκέφτηκα.

170
00:10:08,341 --> 00:10:09,409
Σκέφτηκα διαφορετικά.

171
00:10:10,911 --> 00:10:12,780
- Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

172
00:10:12,780 --> 00:10:16,416
- Ο Sears έχει αυτή την ευκαιρία
γιατί η ανάπτυξη είναι απεριόριστη

173
00:10:18,618 --> 00:10:19,787
αν τα πάρουμε δημόσια.

174
00:10:23,791 --> 00:10:25,092
- Δημόσιο;

175
00:10:25,092 --> 00:10:27,494
- Η αξία είναι εκεί, εμείς
απλά πρέπει να το ξεκλειδώσετε.

176
00:10:30,831 --> 00:10:31,665
- Όχι.

177
00:10:34,034 --> 00:10:35,568
- Όχι;
- Όχι.

178
00:10:35,568 --> 00:10:37,470
Δεν πρόκειται να σε αφήσω
ρισκάρουν τα χρήματα της εταιρείας

179
00:10:37,470 --> 00:10:38,839
γιατί βαριέσαι.

180
00:10:41,041 --> 00:10:41,842
- Βαριέμαι.

181
00:10:44,745 --> 00:10:46,279
Ζητώ συγγνώμη, Julius.

182
00:10:46,279 --> 00:10:49,282
Μερικές φορές, ο σύντροφός μου και
Δεν βλέπω μάτια με μάτια.

183
00:10:51,051 --> 00:10:54,321
- Γκόλντμαν
πιστεύει ότι η εταιρεία τους μπορεί να είναι

184
00:10:54,321 --> 00:10:55,388
η πρώτη τράπεζα της Wall Street

185
00:10:55,388 --> 00:10:58,158
να πάρει ένα κατάστημα λιανικής στο κοινό,

186
00:10:58,158 --> 00:11:01,494
πώληση μετοχών στο
Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης

187
00:11:01,494 --> 00:11:04,698
και βάζοντας την Goldman
Ο Sachs στο ίδιο επίπεδο

188
00:11:04,698 --> 00:11:06,700
όπως οι τράπεζες όπως η
House of Morgan.

189
00:11:08,769 --> 00:11:10,503
- Ο Χένρι Γκόλντμαν ήταν οραματιστής.

190
00:11:11,939 --> 00:11:14,708
Είχε διαφορετική ιδέα
για το πώς εκτιμάτε τις εταιρείες

191
00:11:14,708 --> 00:11:17,177
του οποίου η αξία ήταν
μη εξακριβώσιμο

192
00:11:17,177 --> 00:11:19,813
με το ίδιο παλιομοδίτικο
λογιστική μέθοδος

193
00:11:19,813 --> 00:11:21,648
που απασχολούνταν
από τις μεγάλες τράπεζες.

194
00:11:23,250 --> 00:11:25,452
- Σε αντίθεση με το
ίδρυμα της Wall Street,

195
00:11:25,452 --> 00:11:27,454
Η Goldman πιστεύει ότι το λιανικό εμπόριο είναι

196
00:11:27,454 --> 00:11:28,621
ασφαλής επένδυση.

197
00:11:29,957 --> 00:11:33,326
Και έχει αναπτύξει α
σύστημα που δείχνει τους επενδυτές

198
00:11:33,326 --> 00:11:35,763
πόσο κερδοφόρο
καταστήματα λιανικής

199
00:11:35,763 --> 00:11:37,297
όπως θα είναι ο Sears.

200
00:11:38,966 --> 00:11:41,501
- Ένας από τους λόγους
βιομηχανικές εταιρείες ήταν

201
00:11:41,501 --> 00:11:44,437
λίγο πιο προσιτό
και εύκολο να εκτιμηθεί ήταν

202
00:11:44,437 --> 00:11:46,774
τα ίδια τα σκληρά περιουσιακά στοιχεία
χρησίμευσε ως εγγύηση.

203
00:11:46,774 --> 00:11:49,877
Το μοντέλο που χρησιμοποίησε η Goldman
για τη δημοσιοποίηση της Sears

204
00:11:49,877 --> 00:11:51,879
και πραγματικά κοιτώντας
τις μελλοντικές του προοπτικές,

205
00:11:51,879 --> 00:11:53,814
σε αντίθεση με το
τρέχουσα κατάσταση,

206
00:11:53,814 --> 00:11:55,582
είναι κάτι που
ήταν επαναστατική.

207
00:11:56,784 --> 00:11:58,485
- Να βγω εκεί έξω
στους επενδυτές

208
00:11:58,485 --> 00:12:00,954
και να τους πείσεις να
αγοράστε σε κάτι που βασίζεται

209
00:12:00,954 --> 00:12:03,056
σχετικά με την αξία του
τι θα μπορούσε να είναι,

210
00:12:03,056 --> 00:12:04,424
όχι αυτό που είναι,

211
00:12:04,424 --> 00:12:05,492
αυτό ήταν επανάσταση.

212
00:12:07,961 --> 00:12:10,163
Αυτή η ιδέα εδώ ότι
μελλοντική αξία είναι

213
00:12:10,163 --> 00:12:11,464
αυτό που πραγματικά αγοράζετε.

214
00:12:13,333 --> 00:12:16,136
- Γκόλντμαν
πιστεύει ότι η ιδέα του θα λειτουργήσει

215
00:12:16,136 --> 00:12:19,239
και αλλάξτε το πρόσωπο
της Wall Street.

216
00:12:28,415 --> 00:12:31,718
Αν είναι ο Samuel Sachs
απρόθυμοι να ρισκάρουν,

217
00:12:31,718 --> 00:12:34,387
Ο Γκόλντμαν τον πιστεύει
γνωρίζει κάποιον που θα.

218
00:12:40,093 --> 00:12:42,095
- Φίλιππος.
- Χένρι.

219
00:12:42,095 --> 00:12:43,630
Συγγνώμη, άργησα.
- Όχι, μην ανησυχείς.

220
00:12:43,630 --> 00:12:45,432
Οποτεδήποτε έξω από το γραφείο
αυτές οι μέρες είναι μια ευλογία.

221
00:12:47,067 --> 00:12:49,803
- Φίλιππος
Ο Lehman είναι ο μεγαλύτερος γιος

222
00:12:49,803 --> 00:12:50,637
ενός από τους ιδρυτικούς εταίρους

223
00:12:50,637 --> 00:12:52,172
των αδελφών Lehman,

224
00:12:52,172 --> 00:12:54,441
και τώρα ανώτερος
συνεργάτης στην εταιρεία.

225
00:12:55,675 --> 00:12:57,811
- Οι αδελφοί Lehman, α
Εβραϊκή οικογένεια μεταναστών,

226
00:12:57,811 --> 00:13:00,747
ξεκινά με ένα στεγνό
επιχείρηση αγαθών στην Αλαμπάμα.

227
00:13:00,747 --> 00:13:01,949
Αντί να πάρεις χρήματα,

228
00:13:01,949 --> 00:13:03,516
μερικές φορές αυτοί
θα έπαιρνε βαμβάκι,

229
00:13:03,516 --> 00:13:06,419
και να το πουλήσει σε ένα
παγκόσμια αγορά.

230
00:13:06,419 --> 00:13:07,387
Και αυτό σήμαινε ότι
πήρε μια γνώση

231
00:13:07,387 --> 00:13:09,156
σχετικά με τον χρηματοπιστωτικό κλάδο,

232
00:13:09,156 --> 00:13:11,992
που οδηγεί στην ίδρυση
της τράπεζάς τους στη Νέα Υόρκη.

233
00:13:13,160 --> 00:13:15,195
- Κληρονόμοι
σε ανταγωνιστικές επιχειρήσεις,

234
00:13:15,195 --> 00:13:18,398
Goldman και Lehman
πρέπει να είναι αντίπαλοι.

235
00:13:18,398 --> 00:13:21,701
Αλλά και οι δύο διατήρησαν
μια φιλία από την παιδική ηλικία.

236
00:13:21,701 --> 00:13:24,571
- Philip Lehman και
Ο Χένρι Γκόλντμαν ήταν

237
00:13:24,571 --> 00:13:26,239
πολύ, πολύ στενοί φίλοι.

238
00:13:26,239 --> 00:13:28,108
Θα δειπνούσαν σχεδόν καθημερινά.

239
00:13:33,180 --> 00:13:36,049
- Θέλω να δημοσιοποιήσω τον Sears.

240
00:13:36,049 --> 00:13:37,550
- Αλήθεια;

241
00:13:37,550 --> 00:13:39,853
- Πού είναι η αξία;
- Είναι εκεί.

242
00:13:39,853 --> 00:13:41,889
Ίσως όχι σήμερα, αλλά θα είναι

243
00:13:41,889 --> 00:13:44,091
αν παρέχουμε το
απαραίτητο κεφάλαιο.

244
00:13:45,292 --> 00:13:47,094
- Κι αν κάνεις λάθος;
- Δεν είμαι.

245
00:13:47,961 --> 00:13:51,164
Αυτός ο τομέας είναι ένας κοιμισμένος γίγαντας.

246
00:13:51,164 --> 00:13:52,632
Και οι δυνατότητες του Sears...

247
00:13:52,632 --> 00:13:55,936
Θα σας δείξω μόνο τους αριθμούς.

248
00:13:55,936 --> 00:13:59,306
Νομίζω ότι αυτό είναι one in
μια ευκαιρία ζωής.

249
00:14:04,377 --> 00:14:06,579
- Αν υπάρχει αυτή η ευκαιρία
όσο καλό το λες,

250
00:14:06,579 --> 00:14:08,681
γιατί να μην το κάνεις μόνος σου;

251
00:14:08,681 --> 00:14:10,817
Γιατί να με εμπλακεί καθόλου;

252
00:14:15,588 --> 00:14:16,423
- Σαμουήλ.

253
00:14:20,928 --> 00:14:22,829
- Λέμαν
δεν θέλει να πιαστεί

254
00:14:22,829 --> 00:14:25,165
στη μέση του
Η κόντρα της Goldman με τον Sachs,

255
00:14:26,633 --> 00:14:29,702
αλλά αποφασίζει ότι είναι πολύ καλό
μια ευκαιρία να χαθεί.

256
00:14:32,105 --> 00:14:33,573
- Ο Φίλιππος ήταν επίσης ριψοκίνδυνος

257
00:14:33,573 --> 00:14:37,410
και είδε την πιθανότητα
της αναδοχής από κοινού

258
00:14:37,410 --> 00:14:39,446
ως μια πολλά υποσχόμενη ευκαιρία.

259
00:15:03,236 --> 00:15:05,438
- Πότε
φήμες βγαίνουν για

260
00:15:05,438 --> 00:15:06,539
η πιθανή συνεργασία,

261
00:15:08,508 --> 00:15:10,377
Ο Σακς είναι έξαλλος.

262
00:15:11,678 --> 00:15:14,114
Ένα από τα της εταιρείας
κανόνες είναι αυτός

263
00:15:14,114 --> 00:15:17,184
όλοι οι εταίροι πρέπει
συμφωνήσουν σε οποιαδήποτε συμφωνία.

264
00:15:18,585 --> 00:15:21,854
- Ο Χένρι Γκόλντμαν έπρεπε
πες ο Samuel Sachs να συμφωνήσει

265
00:15:21,854 --> 00:15:24,857
να προχωρήσει σε κάτι
δεν ένιωθε άνετα.

266
00:15:26,226 --> 00:15:28,595
- Ωστόσο
Ο Σακς είναι αναστατωμένος,

267
00:15:28,595 --> 00:15:30,897
Η απόφαση της Goldman
να φέρει μέσα τη Lehman

268
00:15:30,897 --> 00:15:34,701
να μοιραστούν τον κίνδυνο
καταλήγει να τον πείσει

269
00:15:34,701 --> 00:15:36,469
να συμφωνήσει στη συμφωνία.

270
00:15:36,469 --> 00:15:39,306
- Το γεγονός ότι έφερε
στο Philip Lehman κατευνάστηκε

271
00:15:39,306 --> 00:15:42,142
κάποιες ανησυχίες του Samuel Sachs.

272
00:15:42,142 --> 00:15:44,111
-Μπορείς να καταλάβεις
την επιθυμία των Sachs

273
00:15:44,111 --> 00:15:47,981
να μοιραστούν τον κίνδυνο
να κάνει τη συμφωνία

274
00:15:47,981 --> 00:15:51,418
γιατί το κεφάλαιο πήγαινε
πρέπει να δαπανηθεί,

275
00:15:51,418 --> 00:15:53,186
ειδικά αν
κάτι πήγε στραβά.

276
00:16:03,430 --> 00:16:07,567
- Όταν η μέρα Sears
βγαίνει δημόσια τελικά φτάνει,

277
00:16:07,567 --> 00:16:09,069
όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα στον Χένρι Γκόλντμαν.

278
00:16:13,273 --> 00:16:17,310
Η τολμηρή του πρόβλεψη για την
το μέλλον της εταιρείας έχει πολλά

279
00:16:17,310 --> 00:16:18,778
στη σκέψη της Wall Street

280
00:16:18,778 --> 00:16:20,413
αυτό θα μπορούσε να ανατιναχτεί στο πρόσωπό του.

281
00:16:20,413 --> 00:16:23,450
- S, αυτός είναι ο Sears, αυτός είμαστε.

282
00:16:23,450 --> 00:16:24,284
$20.

283
00:16:25,818 --> 00:16:27,220
- Συμπεριλαμβανομένων
Σάμουελ Σακς.

284
00:16:28,221 --> 00:16:29,322
- Ορίστε.

285
00:16:42,302 --> 00:16:45,238
- Αλλά από το
από την αρχή των συναλλαγών,

286
00:16:45,238 --> 00:16:46,739
Ο Sears βρίσκεται σε άνοδο.

287
00:16:53,613 --> 00:16:56,716
Με ένα απρόσμενα βαρύ
αύξηση του όγκου συναλλαγών

288
00:16:56,716 --> 00:16:58,251
ανοδική τιμή,

289
00:16:58,251 --> 00:17:00,253
Η Sears έχει καλύτερη απόδοση

290
00:17:00,253 --> 00:17:02,955
ακόμη και τα περισσότερα
αισιόδοξες προσδοκίες.

291
00:17:06,293 --> 00:17:09,096
Στο κλείσιμο των συναλλαγών,

292
00:17:09,096 --> 00:17:10,630
η τιμή του έχει διπλασιαστεί.

293
00:17:12,732 --> 00:17:13,933
Όταν ο Ρόζενβαλντ
πλησίασε τον Goldman,

294
00:17:13,933 --> 00:17:16,303
έψαχνε
πέντε εκατομμύρια δολάρια.

295
00:17:16,303 --> 00:17:19,639
Η δημόσια εγγραφή συγκεντρώνει πάνω από 40 εκατομμύρια.

296
00:17:19,639 --> 00:17:23,476
Το ισοδύναμο της σύγχρονης εποχής
άνω των 1,2 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

297
00:17:25,545 --> 00:17:27,046
Μεταμορφώνεται άμεσα
η εταιρεία

298
00:17:27,046 --> 00:17:29,182
σε ένα από τα του κόσμου
μεγαλύτερους λιανοπωλητές.

299
00:17:33,586 --> 00:17:35,288
Με τα απροσδόκητα,

300
00:17:35,288 --> 00:17:37,890
Sears αγορές οικοπέδου 55 στρεμμάτων

301
00:17:38,758 --> 00:17:39,726
στην καρδιά του Σικάγο?

302
00:17:40,627 --> 00:17:42,129
έδρα της νέας της έδρας

303
00:17:42,129 --> 00:17:44,264
και κέντρο διανομής,

304
00:17:44,264 --> 00:17:45,898
όπου επεξεργάζονται 10 φορές

305
00:17:45,898 --> 00:17:47,934
το απόθεμα που μπορούσαν πριν.

306
00:17:49,402 --> 00:17:52,339
Χρήση γραμμής συναρμολόγησης
τεχνική τόσο πρωτοποριακή,

307
00:17:52,339 --> 00:17:54,941
Ο Χένρι Φορντ πληρώνει α
επισκεφθείτε για να το μελετήσετε.

308
00:17:56,609 --> 00:17:59,746
Έφεραν και χρήματα
σε αυξημένη διαφήμιση

309
00:17:59,746 --> 00:18:01,814
και βελτιωμένη διανομή.

310
00:18:04,050 --> 00:18:05,785
- Sears και Roebuck
ήταν απολύτως

311
00:18:05,785 --> 00:18:08,054
τον Αμαζόνιο της εποχής του.

312
00:18:08,054 --> 00:18:09,589
Θα μπορούσατε να αγοράσετε προμήθειες αυτοκινήτου,

313
00:18:09,589 --> 00:18:10,423
μπορείτε να αγοράσετε συσκευές,

314
00:18:10,423 --> 00:18:11,358
μπορείς να αγοράσεις ρούχα,

315
00:18:11,358 --> 00:18:12,692
θα μπορούσατε να αγοράσετε σχολικά είδη.

316
00:18:12,692 --> 00:18:14,127
Θα μπορούσατε να αγοράσετε σχεδόν
οτιδήποτε ήθελες

317
00:18:14,127 --> 00:18:16,463
και μετά παραγγείλτε το από
ο κατάλογος στο Sears,

318
00:18:16,463 --> 00:18:18,665
και μεγάλωσε
εξαιρετικά γρήγορα.

319
00:18:20,099 --> 00:18:22,001
- Όπως
η ζήτηση αυξάνεται,

320
00:18:22,001 --> 00:18:23,503
τα κέρδη εκτοξεύτηκαν,

321
00:18:23,503 --> 00:18:25,605
όπως ακριβώς προέβλεψε ο Χένρι Γκόλντμαν.

322
00:18:26,806 --> 00:18:29,642
Και η Goldman Sachs
δεν κοιτάζει πίσω.

323
00:18:31,611 --> 00:18:33,880
- Πριν από την IPO της Sears Roebuck,

324
00:18:33,880 --> 00:18:37,250
Goldman Sachs, όπως γνωρίζουμε
σήμερα, απλά δεν υπήρχε.

325
00:18:37,250 --> 00:18:39,586
Πείθει μια εταιρεία όπως η Sears

326
00:18:39,586 --> 00:18:41,921
να κάνει την IPO του και
κάντε το μέσω αυτού,

327
00:18:41,921 --> 00:18:43,690
ήταν ένα τεράστιο πραξικόπημα για την Goldman,

328
00:18:43,690 --> 00:18:45,958
ήταν ένα τεράστιο πραξικόπημα
για την εν λόγω εταιρεία.

329
00:18:51,931 --> 00:18:52,932
- Ενώ η Γκόλντμαν
Ο Σακς άλλαξε

330
00:18:52,932 --> 00:18:54,801
το πρόσωπο της Wall Street,

331
00:18:54,801 --> 00:18:57,237
ένα διαφορετικό είδος
ήρθε η αλλαγή

332
00:18:57,237 --> 00:18:58,605
στο σπίτι του Μόργκαν.

333
00:18:59,606 --> 00:19:01,674
Ενώ η JP διατήρησε μια σιδερένια λαβή

334
00:19:01,674 --> 00:19:03,943
σε κάθε πτυχή του
τις εργασίες της τράπεζας,

335
00:19:04,844 --> 00:19:07,214
Ο Τζακ είναι λιγότερο σίγουρος για τον εαυτό του,

336
00:19:07,214 --> 00:19:10,883
και εκπροσωπεί πολλούς
καθημερινές ευθύνες

337
00:19:10,883 --> 00:19:11,951
στους συνεργάτες του.

338
00:19:13,353 --> 00:19:16,356
Αλλά σε μια γρήγορη
μεταβαλλόμενη αγορά,

339
00:19:16,356 --> 00:19:18,358
Ο JP ανησυχεί για αυτό
Η άρνηση του Τζακ

340
00:19:18,358 --> 00:19:23,230
να πάρει τον έλεγχο θα μπορούσε να προκαλέσει
η εταιρεία να μείνει πίσω.

341
00:19:27,934 --> 00:19:29,669
Μετά τη συμφωνία Sears,

342
00:19:29,669 --> 00:19:32,405
Goldman Sachs και
Η Lehman καταδύεται πρώτα

343
00:19:32,405 --> 00:19:33,673
στην αγορά λιανικής.

344
00:19:34,907 --> 00:19:37,977
Παίρνουν εταιρείες όπως
Πολυκαταστήματα Μαΐου,

345
00:19:39,178 --> 00:19:43,149
Γραφομηχανή Underwood,
και BF Goodrich κοινό,

346
00:19:46,319 --> 00:19:48,788
φέρνοντας εκατομμύρια
προμήθειες για την εταιρεία.

347
00:19:50,089 --> 00:19:51,524
Αλλά είναι μόνο η αρχή.

348
00:19:52,692 --> 00:19:56,796
Σύντομα, η Goldman αποκαλύπτει
η μεγαλύτερη IPO του μέχρι τώρα.

349
00:19:56,796 --> 00:19:57,797
Woolworth's.

350
00:19:59,098 --> 00:20:01,834
- Το κοινό Woolworth
η προσφορά πέρασε από τη στέγη.

351
00:20:01,834 --> 00:20:03,503
Ήταν εξαιρετικά επιτυχημένη.

352
00:20:05,137 --> 00:20:08,541
- Τα 65 $
εκατομμύρια αποστολές προσφορών

353
00:20:08,541 --> 00:20:10,410
η τιμή της μετοχής στα ύψη,

354
00:20:10,410 --> 00:20:13,112
αύξηση σχεδόν 50% την πρώτη μέρα.

355
00:20:14,514 --> 00:20:18,685
Η μαζική εισροή μετρητών
τροφοδοτεί μια φιλόδοξη επέκταση

356
00:20:18,685 --> 00:20:22,289
της FW Woolworth's
αυτοκρατορία πέντε και δεκάρων.

357
00:20:22,289 --> 00:20:24,090
Πληρώνει επίσης
την κατασκευή

358
00:20:24,090 --> 00:20:26,259
ενός εμβληματικού μνημείου
στην εταιρεία.

359
00:20:28,761 --> 00:20:29,862
- Το κτίριο Woolworth,

360
00:20:29,862 --> 00:20:31,130
σχεδιάστηκε από τον Cass Gilbert,

361
00:20:31,130 --> 00:20:34,267
ένα από τα εξέχοντα
αρχιτέκτονες της εποχής,

362
00:20:34,267 --> 00:20:36,969
ήταν σε ένα σημείο το
το ψηλότερο κτίριο στον κόσμο.

363
00:20:36,969 --> 00:20:40,106
Στο δείπνο που
Ο κύριος Γούλγουορθ είχε

364
00:20:40,106 --> 00:20:42,174
για να γιορτάσουν τα εγκαίνια,

365
00:20:42,174 --> 00:20:45,044
είχε τον Κας Γκίλμπερτ
στη μια πλευρά του

366
00:20:45,044 --> 00:20:46,913
και ο Χένρι Γκόλντμαν από την άλλη.

367
00:20:46,913 --> 00:20:48,581
Σηκώθηκε και είπε:

368
00:20:48,581 --> 00:20:51,418
«Αυτοί είναι οι δύο άντρες που
έκανε αυτό το κτίριο δυνατό».

369
00:20:52,819 --> 00:20:55,288
- Χένρι Γκόλντμαν
είναι το πιο καυτό όνομα

370
00:20:55,288 --> 00:20:56,088
στη Wall Street.

371
00:21:02,329 --> 00:21:07,334
Τώρα, όλοι περιμένουν
για να δεις την επόμενη κίνησή του.

372
00:21:09,035 --> 00:21:10,837
- Πρέπει να το ακούσεις αυτό.

373
00:21:10,837 --> 00:21:12,038
«Σε κάθε γραμμή της προσπάθειας,

374
00:21:12,038 --> 00:21:13,806
«κάποιο προϊόν
ξεχωρίζει ευδιάκριτα

375
00:21:13,806 --> 00:21:15,442
«Λόγω του χαρακτήρα του,

376
00:21:15,442 --> 00:21:17,644
«την αδιαμφισβήτητη υπεροχή του.

377
00:21:17,644 --> 00:21:19,145
«Στον τομέα του αυτοκινήτου,

378
00:21:19,145 --> 00:21:22,014
«αυτό το προϊόν είναι
το Studebaker 40."

379
00:21:25,017 --> 00:21:26,185
- Λοιπόν...

380
00:21:26,185 --> 00:21:27,454
- Ξέρω τι
θα πεις,

381
00:21:27,454 --> 00:21:28,455
Ξέρω ότι θα πεις.

382
00:21:28,455 --> 00:21:29,489
«Ο Τζακ Μόργκαν πέρασε».

383
00:21:30,357 --> 00:21:31,924
Τι λοιπόν;

384
00:21:31,924 --> 00:21:33,893
- Ίσως λοιπόν ο Τζακ Μόργκαν
κάτι ξέρει.

385
00:21:35,328 --> 00:21:37,063
- Δεν είναι Θεός.

386
00:21:37,063 --> 00:21:38,331
Δεν είναι καν πατέρας του.

387
00:21:39,566 --> 00:21:40,967
Έλα, δες αυτά τα αυτοκίνητα.

388
00:21:41,934 --> 00:21:44,136
Δείτε τα, είναι πανέμορφα.

389
00:21:44,136 --> 00:21:45,438
Αυτή η εταιρεία έχει το
τεχνογνωσία για να πετύχεις,

390
00:21:45,438 --> 00:21:47,273
χρειάζονται μόνο τα χρήματα
και την ικανότητα διαχείρισης

391
00:21:47,273 --> 00:21:49,075
για να γίνει πραγματικότητα.

392
00:21:49,075 --> 00:21:50,377
Αν ο Τζακ Μόργκαν δεν μπορεί να το δει αυτό,

393
00:21:50,377 --> 00:21:53,746
κάνει μεγάλο
λάθος και εμείς...

394
00:21:56,082 --> 00:21:57,517
Θα πάμε να
να τον κάνει να το μετανιώσει.

395
00:21:59,386 --> 00:22:02,021
- Φρεντ, αναρωτιέμαι αν
δεν θα μας έδινες

396
00:22:02,021 --> 00:22:03,590
μόνο μια στιγμή εδώ;

397
00:22:05,892 --> 00:22:06,893
- Φυσικά.

398
00:22:14,333 --> 00:22:16,102
- Για όνομα του Θεού,
Σάμουελ, ρισκάρε

399
00:22:16,102 --> 00:22:17,169
για μια φορα στη ζωη σου...

400
00:22:17,169 --> 00:22:18,471
- Μην ξαναρχίσεις με αυτό.

401
00:22:18,471 --> 00:22:20,573
-Τι θα με ήθελες να κάνω;
- Κοίτα, Χένρι!

402
00:22:20,573 --> 00:22:22,842
Ομολογώ ότι ήμουν
λάθος για τον Sears.

403
00:22:22,842 --> 00:22:24,310
Είδες κάτι
εκεί που δεν το έκανα,

404
00:22:24,310 --> 00:22:26,446
και είμαι ευγνώμων για αυτό
κόλλησες στα όπλα σου,

405
00:22:26,446 --> 00:22:29,115
αλλά αυτό είναι διαφορετικό.
- Πώς;

406
00:22:29,115 --> 00:22:31,283
- Η Sears ήταν μια σταθερή εταιρεία,

407
00:22:31,283 --> 00:22:33,753
Ο Studebaker δεν είναι.
- Εδώ μπαίνουμε.

408
00:22:33,753 --> 00:22:34,587
- Χένρι!

409
00:22:41,961 --> 00:22:44,464
Εμείς είμαστε τραπεζίτες, όχι
εταιρικοί τιτάνες.

410
00:22:53,973 --> 00:22:58,344
- Σάμουελ, τι θέλεις;

411
00:22:58,344 --> 00:23:00,212
Αν συνεργαστείτε μαζί μου σε αυτό,

412
00:23:00,212 --> 00:23:01,848
το ίδιο θα κάνω
παραχώρηση σε εσάς.

413
00:23:01,848 --> 00:23:03,483
Σε οποιαδήποτε συμφωνία που εσείς
φέρε μου, θα σου χρωστάω.

414
00:23:03,483 --> 00:23:05,317
Έχεις τον λόγο μου.

415
00:23:05,317 --> 00:23:07,820
Τόσο εγώ
πιστέψτε σε αυτό.

416
00:23:14,461 --> 00:23:15,628
- Η απάντηση είναι όχι.

417
00:23:16,696 --> 00:23:17,997
Αυτή είναι η τελική μου απόφαση.

418
00:23:20,132 --> 00:23:22,769
- Και τα κατάφερες πριν α
λέξη βγήκε από το στόμα μου.

419
00:23:25,738 --> 00:23:27,507
- Χένρι
Η Goldman πιστεύει ότι τα αυτοκίνητα είναι

420
00:23:27,507 --> 00:23:29,476
το επόμενο μεγάλο
αμερικανική βιομηχανία.

421
00:23:32,044 --> 00:23:35,815
Αλλά ο Σάμιουελ Σακς
γνωρίζει ότι η φήμη είναι

422
00:23:35,815 --> 00:23:39,385
το πιο σημαντικό μέρος του
λαμβάνοντας δημόσια μια εταιρεία,

423
00:23:39,385 --> 00:23:41,654
και το Studebaker's είναι κατεστραμμένο.

424
00:23:43,022 --> 00:23:46,859
Ιδρύθηκε το 1868 στο
South Bend, Ιντιάνα,

425
00:23:46,859 --> 00:23:48,895
Το Studebaker έκανε το όνομά του ως

426
00:23:48,895 --> 00:23:51,631
το μεγαλύτερο του έθνους
αμαξοποιός.

427
00:23:51,631 --> 00:23:55,201
Με επένδυση από
το σπίτι του Μόργκαν,

428
00:23:55,201 --> 00:23:59,972
έχει μεγαλώσει στο δεύτερο
μεγαλύτερη εταιρεία αυτοκινήτων στην Αμερική.

429
00:23:59,972 --> 00:24:01,974
Όταν όμως αυτοί
πλησίασε τον Τζακ Μόργκαν

430
00:24:01,974 --> 00:24:04,711
για επιπλέον
κεφάλαιο για επέκταση,

431
00:24:04,711 --> 00:24:07,046
Ο Μόργκαν δέχεται τη συμβουλή ενός συντρόφου

432
00:24:07,046 --> 00:24:08,915
και τους απορρίπτει,

433
00:24:08,915 --> 00:24:11,984
έπεισε ο Studebaker
δεν αξίζει το ρίσκο.

434
00:24:14,020 --> 00:24:17,824
Τώρα, γύρισαν
στον Χένρι Γκόλντμαν.

435
00:24:17,824 --> 00:24:21,393
- Ο Χένρι Γκόλντμαν το ήξερε αυτό
υπήρχε ικανότητα διαχείρισης,

436
00:24:21,393 --> 00:24:25,097
και Studebaker, ικανότητα
για την κατασκευή ήταν εκεί,

437
00:24:25,097 --> 00:24:27,667
τη δυνατότητα χρήσης
οι πόροι ήταν σωστά

438
00:24:27,667 --> 00:24:29,168
ήδη στη θέση του.

439
00:24:29,168 --> 00:24:33,339
Αλλά πολλά από τα αυτοκίνητα που
Ο Studebaker είχε παραγάγει ήταν

440
00:24:33,339 --> 00:24:35,508
όχι μέχρι ταμπάκου,

441
00:24:35,508 --> 00:24:37,510
και ο Studebaker είχε χρέος.

442
00:24:38,745 --> 00:24:41,948
- Παρά
Τα προβλήματα του Studebaker,

443
00:24:41,948 --> 00:24:43,716
Η Goldman δεν ανησυχεί.

444
00:24:45,117 --> 00:24:48,454
- Ο Χένρι Γκόλντμαν το ένιωσε αυτό
δημόσιες προσφορές ήταν

445
00:24:48,454 --> 00:24:50,422
όχι μόνο για ανάπτυξη,

446
00:24:50,422 --> 00:24:53,025
που μπορείτε να εξαλείψετε
χρέος στην εταιρεία

447
00:24:53,025 --> 00:24:55,327
που θα επέτρεπε
η εταιρεία να αναπτυχθεί.

448
00:24:55,327 --> 00:24:57,196
Ενώ άλλοι
μπορεί να το ένιωθε

449
00:24:57,196 --> 00:24:59,331
αν ήταν μια εταιρεία
γεμάτη χρέη,

450
00:24:59,331 --> 00:25:01,033
ότι ο κίνδυνος ήταν πολύ μεγάλος.

451
00:25:01,033 --> 00:25:03,369
- Μα το δικό του
ο σύντροφος νιώθει διαφορετικά.

452
00:25:04,804 --> 00:25:07,740
- Ο Σακς είδε ότι αν ο Μόργκαν
ήταν απρόθυμος να πάρει ρίσκα,

453
00:25:07,740 --> 00:25:09,742
γιατί να έπρεπε η Goldman
Ο Sachs να πάρει ρίσκο;

454
00:25:18,885 --> 00:25:20,987
- Για να κερδίσω τον Sachs,

455
00:25:20,987 --> 00:25:23,355
Η Goldman κάνει μια τολμηρή κίνηση

456
00:25:23,355 --> 00:25:25,892
να αναζωογονηθεί
Η φήμη του Studebaker.

457
00:25:27,293 --> 00:25:29,796
- Ο Henry Goldman αποφάσισε να χρηματοδοτήσει,

458
00:25:29,796 --> 00:25:32,198
αποστολή μηχανικών
σε όλη τη χώρα

459
00:25:32,198 --> 00:25:35,001
προκειμένου να διασφαλιστεί ότι
αυτοκίνητα ολοκληρώθηκαν

460
00:25:35,001 --> 00:25:36,703
και επισκευάστηκε σωστά,

461
00:25:36,703 --> 00:25:38,905
και νομίζω το κοινό
το εκτίμησε πραγματικά

462
00:25:38,905 --> 00:25:40,472
γιατί δεν γινόταν

463
00:25:40,472 --> 00:25:43,576
με άλλο αυτοκίνητο
εταιρείες της εποχής.

464
00:25:43,576 --> 00:25:46,445
Ήταν ένα είδος
σύστημα έγκαιρης εγγύησης

465
00:25:46,445 --> 00:25:48,214
που βλέπουμε σήμερα.

466
00:25:48,214 --> 00:25:51,651
- Του Goldman
η ιδέα είναι τεράστια επιτυχία.

467
00:25:51,651 --> 00:25:53,452
Η φήμη του Studebaker σώζεται

468
00:25:53,452 --> 00:25:55,922
και αυξάνονται οι πωλήσεις.

469
00:25:55,922 --> 00:25:59,558
Η σκληρή δουλειά του όχι μόνο
γυρίζει τον Studebaker,

470
00:25:59,558 --> 00:26:01,661
κερδίζει τον Sachs.

471
00:26:05,231 --> 00:26:08,868
Επιτέλους πείθοντάς τον ότι
η δημόσια εγγραφή αξίζει το ρίσκο.

472
00:26:10,870 --> 00:26:13,940
Με τις πληρωμές να έρχονται
για το χρέος του Studebaker,

473
00:26:13,940 --> 00:26:16,342
Ελπίζουν ότι μπορεί
συγκεντρώσει αρκετό κεφάλαιο

474
00:26:16,342 --> 00:26:18,678
να κάνει το Studebaker κερδοφόρο

475
00:26:18,678 --> 00:26:20,579
και έτοιμος να αντιμετωπίσει τη Ford.

476
00:26:30,089 --> 00:26:33,993
Η IPO του Studebaker είναι η Goldman
Το μεγαλύτερο στοίχημα του Sachs μέχρι σήμερα.

477
00:26:35,094 --> 00:26:37,563
Καμία εταιρεία αυτοκινήτων δεν έχει
δημοσιοποιήθηκε ποτέ.

478
00:26:41,600 --> 00:26:43,102
Αλλά για άλλη μια φορά,

479
00:26:43,102 --> 00:26:45,271
Ο Χένρι Γκόλντμαν κερδίζει το τζακ ποτ

480
00:26:47,807 --> 00:26:50,142
όπως προκύπτει ο Studebaker
με αποτίμηση

481
00:26:50,142 --> 00:26:51,744
άνω των 43 εκατομμυρίων δολαρίων,

482
00:26:53,079 --> 00:26:56,315
πάνω από 20 φορές περισσότερο
άξιζε πριν,

483
00:26:57,684 --> 00:26:59,151
και το αντίστοιχο της σύγχρονης εποχής

484
00:27:00,119 --> 00:27:01,553
πάνω από ένα δισεκατομμύριο δολάρια.

485
00:27:03,255 --> 00:27:06,759
Είναι πληρωμένα χρέη και είναι
αποκαταστάθηκε η φήμη,

486
00:27:06,759 --> 00:27:09,428
Το Studebaker σύντομα ακμάζει

487
00:27:09,428 --> 00:27:12,131
και σχεδόν κάθε
αυτοκινητοβιομηχανία

488
00:27:12,131 --> 00:27:14,934
στην Αμερική είναι
ψάχνει να βγει δημόσια.

489
00:27:19,739 --> 00:27:22,441
- Όταν το αυτοκίνητο
η βιομηχανία ξεκίνησε για πρώτη φορά,

490
00:27:22,441 --> 00:27:24,176
ήταν πραγματικά για
πολύ πλούσιοι άνθρωποι.

491
00:27:24,176 --> 00:27:26,378
Αλλά για να πάρει
πάει στο επόμενο επίπεδο,

492
00:27:26,378 --> 00:27:29,982
για μαζική παραγωγή αυτοκινήτων
για την αμερικανική μεσαία τάξη,

493
00:27:29,982 --> 00:27:32,451
χρειάζονταν IPOs
για να πάρει τα μετρητά.

494
00:27:36,122 --> 00:27:38,657
Και τώρα, Wall Street
ήταν εκεί για να το παρέχει.

495
00:27:44,764 --> 00:27:47,599
- The Studebaker
συμφωνία έφερε η Goldman Sachs

496
00:27:47,599 --> 00:27:49,468
σε ακόμα υψηλότερο
επίπεδο επιρροής

497
00:27:49,468 --> 00:27:50,402
στη Wall Street.

498
00:27:52,972 --> 00:27:55,407
Αλλά με τον Χένρι Γκόλντμαν
παίρνοντας το μεγαλύτερο μέρος της πίστωσης

499
00:27:55,407 --> 00:27:56,876
για την επιτυχία της εταιρείας,

500
00:27:58,144 --> 00:28:00,412
Ο Samuel Sachs είναι ανήσυχος

501
00:28:00,412 --> 00:28:02,448
θα μπορούσε να πάρει
σπρώχνεται στο πλάι.

502
00:28:09,756 --> 00:28:12,658
Εν τω μεταξύ, στο
σπίτι του Μόργκαν,

503
00:28:12,658 --> 00:28:16,528
η απώλεια του Studebaker έχει
κόστισε στην τράπεζα εκατομμύρια,

504
00:28:20,432 --> 00:28:22,802
και δημιούργησε αμφιβολίες για τον Τζακ.

505
00:28:25,471 --> 00:28:26,806
- Δώσε αυτό στον γιο μου.

506
00:28:42,088 --> 00:28:43,622
Έπρεπε να το δεις αυτό να έρχεται.

507
00:28:46,392 --> 00:28:47,193
Τζακ,

508
00:28:49,295 --> 00:28:52,431
τους πελάτες μας, τους ανταγωνιστές μας,

509
00:28:52,431 --> 00:28:53,432
ακόμα και η κυβέρνηση,

510
00:28:54,633 --> 00:28:56,735
δεν μας σέβονται
λόγω των χρημάτων.

511
00:28:57,970 --> 00:29:01,941
Μας σέβονται γιατί
δεν κάνουμε λάθη.

512
00:29:04,676 --> 00:29:08,580
Η προστασία της δύναμής μας σημαίνει
προστατεύοντας τη φήμη μας.

513
00:29:10,216 --> 00:29:12,919
Καταλαβαίνετε;
- Ναι.

514
00:29:18,157 --> 00:29:18,958
Ναι, κύριε.

515
00:29:20,726 --> 00:29:22,795
Δεν θα ξαναγίνει.

516
00:29:26,532 --> 00:29:27,366
- Καλά.

517
00:29:41,380 --> 00:29:43,382
Πάντα προσλάμβανα το
κουμπάρος στο δρόμο.

518
00:29:44,250 --> 00:29:45,417
Όχι μόνο το καλύτερο που μπορούσα να βρω,

519
00:29:45,417 --> 00:29:46,385
αλλά το καλύτερο.

520
00:29:50,222 --> 00:29:51,457
Τώρα, δουλεύουν για σένα.

521
00:29:55,094 --> 00:29:58,898
- Συμβουλεύομαι πάντα τον Λαμόν
και Perkins όπως χρειάζεται.

522
00:29:58,898 --> 00:30:00,066
- Πάρα πολύ βαριά.

523
00:30:03,002 --> 00:30:03,936
Στο τέλος της ημέρας,

524
00:30:03,936 --> 00:30:05,737
οι αποφάσεις που πήρα ήταν δικές μου,

525
00:30:05,737 --> 00:30:06,572
και μόνο το δικό μου.

526
00:30:08,274 --> 00:30:10,309
Τις περισσότερες φορές,
αυτό σήμαινε αγνόηση

527
00:30:10,309 --> 00:30:11,810
τα υπόλοιπα και ακολουθώ τον δρόμο μου.

528
00:30:15,047 --> 00:30:20,019
- Τα έχτισες όλα
έχουμε, θα...

529
00:30:20,019 --> 00:30:22,754
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να
ακολουθήστε τα βήματά σας.

530
00:30:24,957 --> 00:30:25,791
- Όχι.

531
00:30:27,994 --> 00:30:29,195
Όχι, μόνο αυτό γιε μου.

532
00:30:31,663 --> 00:30:33,165
Πρέπει να βρεις τον δικό σου δρόμο.

533
00:30:44,443 --> 00:30:47,914
- Ο Τζακ Μόργκαν, όπως ο
γόνος οποιασδήποτε σημαντικής μορφής,

534
00:30:49,748 --> 00:30:52,118
χλωμό σε σύγκριση σε
τα μάτια πολλών ανθρώπων.

535
00:30:53,252 --> 00:30:54,486
Παρόλο που κοίταξε
όπως ο πατέρας του,

536
00:30:54,486 --> 00:30:56,122
ήξεραν ότι δεν ήταν ο πατέρας του.

537
00:30:57,423 --> 00:30:58,757
Υπέφερε από την ανασφάλεια

538
00:30:58,757 --> 00:31:00,993
και η σύγκριση με πατέρα

539
00:31:00,993 --> 00:31:02,194
που είχε χτίσει τόσα πολλά.

540
00:31:04,997 --> 00:31:06,798
- JP
Η φήμη του Μόργκαν

541
00:31:06,798 --> 00:31:09,235
ως τα περισσότερα στον κόσμο
ισχυρός τραπεζίτης

542
00:31:09,235 --> 00:31:11,837
εξακολουθεί να φαίνεται μεγάλος πάνω από τον γιο του,

543
00:31:11,837 --> 00:31:13,105
την επιχείρησή του,

544
00:31:13,105 --> 00:31:14,006
και το έθνος.

545
00:31:15,274 --> 00:31:17,476
Αλλά και αυτός μπορεί να είναι αβοήθητος

546
00:31:17,476 --> 00:31:19,745
για να σταματήσει η κρίση που έρχεται

547
00:31:27,920 --> 00:31:30,356
Στην καρδιά όλων είναι

548
00:31:30,356 --> 00:31:32,624
ένας άντρας ονόματι Τσαρλς Μπάρνεϊ.

549
00:31:35,394 --> 00:31:39,265
- Ο Τσαρλς Μπάρνεϊ ήταν επικεφαλής
του The Knickerbocker Trust.

550
00:31:40,967 --> 00:31:43,169
- Ένας τραπεζίτης με
μια άψογη φήμη

551
00:31:43,169 --> 00:31:44,070
για σταθερότητα,

552
00:31:45,637 --> 00:31:48,040
Ο Barney μεγάλωσε πρόσφατα
Οι εκμεταλλεύσεις του Knickerbocker

553
00:31:48,040 --> 00:31:52,144
από 11 εκατομμύρια δολάρια
σε πάνω από 65 εκατομμύρια.

554
00:31:56,148 --> 00:31:58,584
Οι τράπεζες καταπιστεύματος έπρεπε να είναι

555
00:31:58,584 --> 00:32:00,586
το πιο ασφαλές μέρος για να κρατήσεις χρήματα,

556
00:32:00,586 --> 00:32:03,455
αλλά ο Τσαρλς Μπάρνεϊ δεν το έχει
το έπαιζε με ασφάλεια.

557
00:32:04,656 --> 00:32:05,791
- Υπάρχει κίνδυνος μερικές φορές

558
00:32:05,791 --> 00:32:10,096
όταν οι επενδυτές,
έμποροι, τραπεζίτες εκθέτουν

559
00:32:10,096 --> 00:32:11,964
κάποια από αυτή την ανθρώπινη πλευρά,

560
00:32:11,964 --> 00:32:13,699
και αν εκείνο το εγώ
αρχίζει να τρέμει,

561
00:32:13,699 --> 00:32:15,101
αρχίζει να σε ελέγχει.

562
00:32:16,535 --> 00:32:17,469
- Μετά από μια σειρά από

563
00:32:17,469 --> 00:32:19,505
ολοένα και πιο επικίνδυνες επενδύσεις,

564
00:32:20,839 --> 00:32:23,042
Η τύχη του Μπάρνεϊ τελειώνει

565
00:32:24,476 --> 00:32:27,913
όπως πολλοί από τους Knickerbockers
τα στοιχήματα καταρρέουν.

566
00:32:30,182 --> 00:32:33,519
Ως ένα από τα μεγαλύτερα
ιδρύματα στη Wall Street,

567
00:32:33,519 --> 00:32:35,721
αν το Knickerbocker καταρρεύσει,

568
00:32:35,721 --> 00:32:38,157
θα μπορούσε να προκαλέσει α
πανικός που μπορεί να πάρει

569
00:32:38,157 --> 00:32:39,891
πτώση της οικονομίας των ΗΠΑ.

570
00:32:44,163 --> 00:32:47,066
Απελπισμένοι να αντιστρέψουν
την περιουσία της τράπεζάς του,

571
00:32:47,066 --> 00:32:49,701
Ο Μπάρνεϊ παίρνει το δικό του
μεγαλύτερο κίνδυνο ακόμα.

572
00:32:51,037 --> 00:32:54,406
- Αρκετοί άνθρωποι
πλησίασε τον Τσαρλς Μπάρνεϊ

573
00:32:54,406 --> 00:32:58,210
για να τους βοηθήσει γωνία
την αγορά του χαλκού.

574
00:32:59,678 --> 00:33:01,080
- Το παιχνίδι αποτυγχάνει,

575
00:33:02,248 --> 00:33:05,317
προκαλώντας αποθέματα χαλκού
να πέσει κατακόρυφα 35 μονάδες

576
00:33:05,317 --> 00:33:07,553
σε μόλις δύο ώρες.

577
00:33:07,553 --> 00:33:10,456
Καθώς η είδηση εξαπλώνεται, επικρατεί πανικός

578
00:33:11,857 --> 00:33:16,095
όπως ένα τρέξιμο στην τράπεζα στέλνει
οι μετοχές πέφτουν ακόμη περισσότερο,

579
00:33:17,396 --> 00:33:18,964
εξαπολύοντας πανδαιμόνιο.

580
00:33:20,799 --> 00:33:23,935
Χωρίς κρατική υπηρεσία
να βοηθήσει στη σταθεροποίηση της αγοράς,

581
00:33:23,935 --> 00:33:28,940
Η Wall Street στρέφεται στην JP Morgan.

582
00:33:36,848 --> 00:33:39,451
- Για να δούμε τι
έχουμε να κάνουμε με.

583
00:33:39,451 --> 00:33:40,786
- Λοιπόν,

584
00:33:40,786 --> 00:33:44,556
οι πίνακες είναι ενημερωμένοι
από χθες,

585
00:33:45,691 --> 00:33:50,429
αλλά τα αποθέματα είναι
πέφτει ανά λεπτό.

586
00:33:50,429 --> 00:33:52,864
Μπορούμε να ζητήσουμε περισσότερα
ενημερωμένα στοιχεία.

587
00:33:52,864 --> 00:33:55,033
- Αυτό είναι για τον Knickerbocker.

588
00:33:55,033 --> 00:33:57,603
- Ναι, αυτό είναι σωστό.

589
00:33:57,603 --> 00:34:00,572
Το τρέξιμο φαίνεται
απομονωμένοι προς το παρόν.

590
00:34:00,572 --> 00:34:02,708
- Ξέρουμε ήδη
Το Knickerbocker αποτυγχάνει.

591
00:34:04,310 --> 00:34:05,677
- Σίγουρα όχι
μυστικό για αυτό.

592
00:34:07,113 --> 00:34:07,946
- Λοιπόν,

593
00:34:09,081 --> 00:34:10,616
τι να μάθεις εδώ μέσα;

594
00:34:17,389 --> 00:34:21,093
- Θέλετε τις αναφορές
από τα άλλα καταπιστεύματα,

595
00:34:21,093 --> 00:34:23,061
αυτά που δεν έχουμε
οποιαδήποτε πληροφορία για.

596
00:34:25,030 --> 00:34:26,398
Να δω τι μπορώ να βρω.

597
00:34:28,700 --> 00:34:31,470
- Ο κόσμος είχε αρχίσει να
χάνουν την εμπιστοσύνη και την εμπιστοσύνη,

598
00:34:31,470 --> 00:34:34,640
και το αποτέλεσμα ήταν
που χρειαζόταν ο Μόργκαν

599
00:34:34,640 --> 00:34:37,376
να δώσει διαβεβαίωση σε
το αμερικανικό κοινό

600
00:34:37,376 --> 00:34:39,211
και στους οικονομικούς κύκλους

601
00:34:39,211 --> 00:34:41,680
ότι το είχε υπό έλεγχο.

602
00:34:48,554 --> 00:34:51,823
- Με τα υπόλοιπα
ο οικονομικός κόσμος παρακολουθεί,

603
00:34:51,823 --> 00:34:54,426
Ο Μόργκαν ξέρει ότι πρέπει να δράσει

604
00:34:54,426 --> 00:34:56,595
γρήγορα και αποφασιστικά.

605
00:34:57,796 --> 00:34:59,097
- Δεν χρειάζεται να κάθεσαι.

606
00:34:59,097 --> 00:35:01,133
- Φυσικά, φυσικά.

607
00:35:03,835 --> 00:35:05,337
- Η Knickerbocker είναι αφερέγγυα

608
00:35:07,373 --> 00:35:08,640
και το κλείνω.

609
00:35:11,143 --> 00:35:13,111
- Κύριε Μόργκαν, αν
Θα μπορούσα απλώς να έχω

610
00:35:13,111 --> 00:35:14,646
μια στιγμή για να εξηγήσω τι χα...

611
00:35:14,646 --> 00:35:16,948
- Δεν έχω χρόνο για
εξηγήσεις, Τσαρλς.

612
00:35:18,450 --> 00:35:20,552
Πρέπει να σκεφτώ το
ευημερία της αγοράς.

613
00:35:21,520 --> 00:35:23,088
Σας προτείνω να κάνετε το ίδιο.

614
00:35:25,391 --> 00:35:26,292
- Λυπάμαι πραγματικά.

615
00:35:34,966 --> 00:35:37,436
Κύριε, ξέρω ότι φαίνεται κακό,

616
00:35:37,436 --> 00:35:40,906
αλλά το πιστεύω πραγματικά
Το Knickerbocker μπορεί να σωθεί.

617
00:35:40,906 --> 00:35:42,107
Αν μπορούσα απλώς να έχω
μια ώρα από τον χρόνο σας

618
00:35:42,107 --> 00:35:43,475
να καθίσω και να ξεπεράσω τους αριθμούς,

619
00:35:43,475 --> 00:35:45,611
Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε
επινοήσει έναν τρόπο για να...

620
00:35:51,717 --> 00:35:53,719
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

621
00:35:58,457 --> 00:36:01,293
- Ένας λόγος που ο Μόργκαν
ήταν τόσο δυνατός όσο ήταν,

622
00:36:01,293 --> 00:36:03,495
ήταν ότι σε παλαιότερες κρίσεις,

623
00:36:03,495 --> 00:36:06,265
ήξερε ποια χαρτιά να διπλώσει

624
00:36:06,265 --> 00:36:08,300
και ποια χαρτιά να κρατήσω.

625
00:36:08,300 --> 00:36:10,068
Ο Μόργκαν ήταν ρεαλιστής,

626
00:36:10,068 --> 00:36:12,871
και το κατάλαβε
δεν βγήκαν όλοι

627
00:36:12,871 --> 00:36:14,373
αυτών των κρίσεων ολόκληρες.

628
00:36:22,381 --> 00:36:23,249
- Για τον Τσαρλς Μπάρνεϊ,

629
00:36:31,890 --> 00:36:33,225
τον εξευτελισμό του μαντρί του

630
00:36:38,330 --> 00:36:39,598
είναι περισσότερα από όσα μπορεί να αντέξει.

631
00:37:05,357 --> 00:37:08,260
Η αυτοκτονία του Μπάρνι
στέλνει κρουστικά κύματα

632
00:37:08,260 --> 00:37:09,961
σε ολόκληρο τον οικονομικό κόσμο.

633
00:37:11,129 --> 00:37:15,967
Ως τράπεζα που λειτουργεί με ένα
εταιρεία εμπιστοσύνης γίνεται

634
00:37:15,967 --> 00:37:17,503
τρέξιμο σε όλους.

635
00:37:20,205 --> 00:37:21,307
Σχεδόν μια νύχτα,

636
00:37:22,240 --> 00:37:24,576
αμέτρητες τράπεζες αντιμετωπίζουν κατάρρευση

637
00:37:24,576 --> 00:37:27,479
ως φοβισμένοι καταθέτες
έσπευσαν να βγάλουν τα χρήματά τους

638
00:37:29,214 --> 00:37:31,049
πριν να είναι πολύ αργά.

639
00:37:31,049 --> 00:37:34,152
Όταν οι τράπεζες δεν καταφέρνουν να ηρεμήσουν
τους πανικόβλητους καταθέτες τους,

640
00:37:35,086 --> 00:37:36,622
πανικοβάλλονται επίσης

641
00:37:36,622 --> 00:37:39,891
και, σε μια απελπισμένη
προσπάθεια συγκέντρωσης μετρητών,

642
00:37:39,891 --> 00:37:42,794
αρχίζουν να ρευστοποιούνται
τις εκμεταλλεύσεις τους.

643
00:37:45,096 --> 00:37:46,398
- Αν κοιτάξεις
όλοι αυτοί οι πανικοί,

644
00:37:46,398 --> 00:37:47,733
όλοι έχουν ένα
κοινό πράγμα.

645
00:37:47,733 --> 00:37:49,768
Τείνει να υπάρχει
κρίσιμο στοιχείο

646
00:37:49,768 --> 00:37:52,270
της ανθρώπινης ψυχολογίας
που μπαίνει στο παιχνίδι

647
00:37:52,270 --> 00:37:53,972
όταν τα πράγματα πάνε στραβά.

648
00:37:53,972 --> 00:37:55,741
Όλοι προσπαθούν
κατευθυνθείτε προς την πόρτα,

649
00:37:55,741 --> 00:37:58,844
όλοι προσπαθούν να ταξινομήσουν
διπλώνουν τα χαρτιά τους.

650
00:37:58,844 --> 00:38:00,312
Αλλά στο τέλος της ημέρας,

651
00:38:00,312 --> 00:38:02,814
Η Wall Street είναι πραγματικά περισσότερο
για την ανθρώπινη ψυχολογία

652
00:38:02,814 --> 00:38:04,316
και πώς αντιδρούν οι άνθρωποι στα πράγματα.

653
00:38:05,484 --> 00:38:07,353
-Σύντομα,
επενδυτές σε όλη τη χώρα

654
00:38:07,353 --> 00:38:09,120
η χώρα αρχίζει να πουλά?

655
00:38:09,120 --> 00:38:11,056
η συντριβή απειλεί πλέον ακόμη και

656
00:38:11,056 --> 00:38:13,592
το μεγαλύτερο
εταιρείες στην Αμερική,

657
00:38:13,592 --> 00:38:16,762
συμπεριλαμβανομένης της US Steel της JP Morgan.

658
00:38:18,597 --> 00:38:21,166
Τώρα, χρηματιστήριο
πρόεδρος, Ράνσομ Τόμας,

659
00:38:21,166 --> 00:38:23,702
θέλει να κλείσει
η ανταλλαγή νωρίς

660
00:38:23,702 --> 00:38:25,236
για να σταματήσει το ξεπούλημα,

661
00:38:26,505 --> 00:38:29,074
και προσπαθήστε να αποτρέψετε την καταστροφή.

662
00:38:36,715 --> 00:38:40,151
Ο Μόργκαν ξέρει α
το κλείσιμο της αγοράς θα μπορούσε

663
00:38:40,151 --> 00:38:41,920
καταλήξει να σπάσει την οικονομία.

664
00:38:46,758 --> 00:38:47,593
- Φούρναρης.

665
00:38:50,596 --> 00:38:51,930
Καλέστε τον Τόμας Ράνσομ.

666
00:38:54,400 --> 00:38:58,069
- Τυπικά, όποτε ένα
η ανταλλαγή πρέπει να κλείσει,

667
00:38:58,069 --> 00:38:59,438
είναι πολύ κακό σημάδι.

668
00:38:59,438 --> 00:39:02,007
Και συνήθως,
όποτε ανοίγει ξανά,

669
00:39:02,007 --> 00:39:04,075
είναι μια πολύ κακή μέρα,

670
00:39:04,075 --> 00:39:08,414
γι' αυτό και τα χρηματιστήρια
κάνει ό,τι είναι δυνατό

671
00:39:08,414 --> 00:39:11,316
για να αποφύγετε το κλείσιμο.

672
00:39:15,621 --> 00:39:17,823
- Δεν θα κλείσετε την αγορά.

673
00:39:17,823 --> 00:39:19,625
Ούτε ένα λεπτό πριν τις 15:00.

674
00:39:20,726 --> 00:39:22,461
Θα ασχοληθώ με την αγορά,

675
00:39:22,461 --> 00:39:23,662
αυτο ειναι κατανοητο?

676
00:39:29,568 --> 00:39:33,304
- Ο Μόργκαν είπε, «Δηλαδή
απλά υψώνοντας μια λευκή σημαία,

677
00:39:33,304 --> 00:39:34,873
"και όλα αυτά
πρόκειται να συμβεί είναι

678
00:39:34,873 --> 00:39:36,107
«Θα αγοράσεις μερικές ώρες

679
00:39:36,107 --> 00:39:37,576
«και την επόμενη μέρα, το
ο ουρανός θα πέσει».

680
00:39:39,077 --> 00:39:41,312
- Με το
η αγορά τώρα κλιμακώνεται

681
00:39:41,312 --> 00:39:43,181
στο χείλος της κατάρρευσης,

682
00:39:43,181 --> 00:39:45,951
Η JP Morgan έχει μια ριζοσπαστική ιδέα,

683
00:39:46,918 --> 00:39:48,720
ένα που δεν έχει δοκιμαστεί ποτέ

684
00:39:48,720 --> 00:39:50,288
στην ιστορία της Wall Street,

685
00:39:51,590 --> 00:39:53,725
που θα μπορούσε να σώσει την οικονομία

686
00:39:53,725 --> 00:39:55,994
και τσιμεντάρουν τη θέση του

687
00:39:55,994 --> 00:39:59,064
ως το αδιαμφισβήτητο
βασιλιάς των οικονομικών.

688
00:40:04,035 --> 00:40:06,371
Με λίγο περισσότερο από μία ώρα
των υπολοίπων συναλλαγών,

689
00:40:07,739 --> 00:40:11,109
Ο Μόργκαν καλεί τη Γουόλ Στριτ
οι πιο επιφανείς τραπεζίτες

690
00:40:11,109 --> 00:40:13,745
στο γραφείο του και
εκδίδει τελεσίγραφο:

691
00:40:14,946 --> 00:40:16,615
Συγκεντρώστε 25 εκατομμύρια δολάρια για να τα αντλήσετε

692
00:40:16,615 --> 00:40:19,384
στην αγορά πριν κλείσει.

693
00:40:20,819 --> 00:40:23,689
- Είχε τη δύναμη να τραβάει
τραπεζίτες μπαίνουν σε ένα δωμάτιο και λένε,

694
00:40:23,689 --> 00:40:25,557
«Δεν φεύγουμε
αυτό το δωμάτιο μέχρι

695
00:40:25,557 --> 00:40:26,992
«Δικαιώνουμε το πλοίο».

696
00:40:28,226 --> 00:40:30,195
- Αυτοί οι άνθρωποι ήξεραν
που ήταν ο Μόργκαν

697
00:40:30,195 --> 00:40:31,830
έναν κακό εχθρό να κάνεις,

698
00:40:31,830 --> 00:40:33,532
γιατί αν δεν έπαιζες μπάλα

699
00:40:33,532 --> 00:40:35,133
με τον Morgan αυτή την ημέρα,

700
00:40:35,133 --> 00:40:36,768
Ο Μόργκαν δεν θα το έκανε
παίξε μπάλα μαζί σου

701
00:40:36,768 --> 00:40:37,569
στο μέλλον.

702
00:40:38,637 --> 00:40:40,606
Ο Μόργκαν δεν ξέχασε τις χάρες,

703
00:40:40,606 --> 00:40:41,940
ούτε ξέχασε τσαχπινιά.

704
00:40:41,940 --> 00:40:43,542
Και έτσι, ένα προς ένα,

705
00:40:43,542 --> 00:40:45,210
οι τραπεζίτες έπεσαν στη γραμμή.

706
00:40:46,912 --> 00:40:49,147
- Το κεφάλαιο Morgan αυξάνει

707
00:40:49,147 --> 00:40:50,616
σε λιγότερο από 15 λεπτά είναι

708
00:40:50,616 --> 00:40:51,850
ισοδύναμο της σύγχρονης εποχής

709
00:40:53,118 --> 00:40:54,853
άνω των 700 εκατομμυρίων δολαρίων.

710
00:40:56,788 --> 00:40:59,357
- Τώρα, αυτή είναι η δουλειά
ενός κεντρικού τραπεζίτη.

711
00:40:59,357 --> 00:41:00,826
Ο JP Morgan λοιπόν έπαιξε το
ρόλος κεντρικού τραπεζίτη

712
00:41:00,826 --> 00:41:02,628
πριν υπάρξει κεντρική τράπεζα.

713
00:41:04,062 --> 00:41:06,397
- Είχε αυτό το τέλειο
εμπιστοσύνη στις ικανότητές του,

714
00:41:06,397 --> 00:41:09,467
και αντανακλούσε
επίσης με τη δύναμή του

715
00:41:09,467 --> 00:41:14,472
να φέρνει κόσμο μέσα και να
να τους κάνει να αποδεχτούν την προσέγγισή του

716
00:41:15,607 --> 00:41:16,542
για την επίλυση του
οικονομικά προβλήματα.

717
00:41:21,046 --> 00:41:23,949
- Ο Μόργκαν χύνει το
χρήματα στο χρηματιστήριο,

718
00:41:25,851 --> 00:41:26,885
και λειτουργεί.

719
00:41:28,253 --> 00:41:31,056
Βάζοντας ένα τέλος στο
πτώση των τιμών,

720
00:41:31,056 --> 00:41:33,358
ανανέωση της αυτοπεποίθησης
σε επενδυτές,

721
00:41:33,358 --> 00:41:36,227
και κερδίζοντας JP Morgan
ένα χειροκρότημα

722
00:41:36,227 --> 00:41:38,597
στο πάτωμα του Νέου
Χρηματιστήριο της Υόρκης.

723
00:41:40,799 --> 00:41:44,603
Σύντομα, ο πανικός του 1907 έχει τελειώσει.

724
00:41:46,538 --> 00:41:48,039
- Ο JP Morgan παρενέβη

725
00:41:48,039 --> 00:41:48,840
και το έσβησε.

726
00:41:49,975 --> 00:41:51,577
- Το αναλαμβάνει
ο ίδιος να είναι ο σωτήρας

727
00:41:51,577 --> 00:41:54,012
και υποστηρικτής των
ολόκληρο το χρηματοπιστωτικό σύστημα,

728
00:41:54,012 --> 00:41:55,581
και προλαβαίνει με επιτυχία

729
00:41:55,581 --> 00:41:56,815
μια πολύ χειρότερη κρίση.

730
00:42:01,352 --> 00:42:05,857
- Θα έλεγα τι Μόργκαν
έκανε το 1907 ήταν πιθανώς

731
00:42:05,857 --> 00:42:08,594
η μεγαλύτερη κληρονομιά του
για τη χώρα,

732
00:42:08,594 --> 00:42:13,599
με την έννοια που έδειξε
Το αμερικανικό πνεύμα και η περηφάνια του

733
00:42:14,465 --> 00:42:16,134
στο να είμαστε οικονομικός γίγαντας,

734
00:42:16,134 --> 00:42:19,504
και διέψευσε το
καρτουνίστικη εικόνα του,

735
00:42:19,504 --> 00:42:22,507
εκείνου του λύκου
καπιταλιστικό μόνο κίνητρο

736
00:42:22,507 --> 00:42:23,842
από προσωπικό συμφέρον.

737
00:42:26,244 --> 00:42:29,480
- Μπαίνοντας στο
λάμψη της αποφασιστικής του δράσης,

738
00:42:29,480 --> 00:42:32,550
Η JP Morgan συγκρατείται ως
ένας ήρωας στη Wall Street.

739
00:42:36,622 --> 00:42:38,924
Όταν όμως η σκόνη
τελικά τακτοποιείται,

740
00:42:38,924 --> 00:42:42,360
τις καταστροφικές συνέπειες
του κυματισμού πανικού

741
00:42:42,360 --> 00:42:43,829
σε όλο το έθνος,

742
00:42:43,829 --> 00:42:45,563
και η παλίρροια γυρίζει.

743
00:42:47,465 --> 00:42:50,669
Αν και η Wall Street είναι
επιστροφή στη δουλειά ως συνήθως,

744
00:42:50,669 --> 00:42:51,970
η χώρα πονάει.

745
00:42:55,206 --> 00:42:56,875
Παραγωγή και
οι εισαγωγές μειώνονται πολύ,

746
00:42:58,243 --> 00:43:00,712
ενώ οι πτωχεύσεις και
η ανεργία εκτοξεύεται.

747
00:43:02,247 --> 00:43:03,849
Καθώς η δημόσια οργή μεγαλώνει περίπου

748
00:43:03,849 --> 00:43:05,416
τα αποτελέσματα του πανικού,

749
00:43:05,416 --> 00:43:07,886
αρχίζουν να κάνουν ερωτήσεις

750
00:43:07,886 --> 00:43:09,755
για τον άνθρωπο που το τελείωσε.

751
00:43:14,726 --> 00:43:16,261
- Οι άνθρωποι ήταν
αρχίζω να κοιτάζω,

752
00:43:16,261 --> 00:43:19,397
«Μπορεί αυτός ο ένας άνθρωπος,
καθορίσει τι συμβαίνει

753
00:43:19,397 --> 00:43:21,166
«σε περίοδο αγοράς;

754
00:43:21,166 --> 00:43:23,401
«Μπορεί να χειραγωγήσει τη Wall Street;»

755
00:43:25,436 --> 00:43:28,173
- Πώς είναι αυτό
ένας άντρας, ο Μόργκαν,

756
00:43:28,173 --> 00:43:30,241
μπορεί να κόψει τα δάχτυλά του

757
00:43:30,241 --> 00:43:32,778
και οι αγορές κάνουν τι
θέλει να κάνουν;

758
00:43:34,780 --> 00:43:35,914
- Τον χαιρέτησαν ως ήρωα,

759
00:43:35,914 --> 00:43:36,848
είχε σώσει το έθνος,

760
00:43:36,848 --> 00:43:39,017
αλλά ήταν δίκοπο μαχαίρι.

761
00:43:39,017 --> 00:43:42,287
Και τότε έπεσε το τσεκούρι.

762
00:43:48,026 --> 00:43:50,696
- Οδηγημένος
από την οργή του κοινού,

763
00:43:50,696 --> 00:43:52,197
επέρχεται μια πολιτική αλλαγή.

764
00:43:53,198 --> 00:43:54,700
Οι Δημοκρατικοί κερδίζουν την προεδρία

765
00:43:54,700 --> 00:43:57,102
και τον έλεγχο και των δύο
Σπίτια του Κογκρέσου.

766
00:43:58,569 --> 00:44:00,706
Τώρα, είναι
αποφασισμένος να εκθέσει

767
00:44:00,706 --> 00:44:02,607
η επικίνδυνη δύναμη πίσω

768
00:44:02,607 --> 00:44:05,643
αυτό που ονομάζεται «Τείχος
Street's Money Trust"

769
00:44:06,978 --> 00:44:08,279
και ψάχνουν
να βάλει τον άνθρωπο

770
00:44:08,279 --> 00:44:11,082
που μόλις έσωσε το
οικονομία σε δοκιμή?

771
00:44:12,851 --> 00:44:13,885
JP Morgan.

772
00:44:16,922 --> 00:44:20,458
- Λοιπόν, το 1912, υπήρξε μια Ειδική
Επιτροπή του Κογκρέσου

773
00:44:20,458 --> 00:44:22,527
να ερευνήσει τι
έγινε αντιληπτό ότι είναι

774
00:44:22,527 --> 00:44:25,096
η ολέθρια δύναμη
της χρηματικής εμπιστοσύνης

775
00:44:26,932 --> 00:44:29,134
που ελεγχόταν κρυφά
το τραπεζικό σύστημα,

776
00:44:30,268 --> 00:44:31,602
και ο σταρ μάρτυρας ήταν,

777
00:44:31,602 --> 00:44:32,704
φυσικά, JP Morgan.

778
00:44:50,321 --> 00:44:55,326
- Κύριε Μόργκαν, σε ποια βάση
αποφασίζεις να δανείσεις χρήματα;

779
00:44:56,762 --> 00:45:00,098
- Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας
ότι έχω απόλυτη πίστη

780
00:45:00,098 --> 00:45:01,366
στον πατριωτισμό

781
00:45:01,366 --> 00:45:04,202
και το δημόσιο πνεύμα
του χρηματιστηρίου.

782
00:45:04,202 --> 00:45:05,871
Το πιστεύω αυτό ηθικό
ευθύνη είναι

783
00:45:05,871 --> 00:45:08,273
κάτι που πρέπει
υπερασπιστείτε όλη σας τη ζωή.

784
00:45:09,474 --> 00:45:10,608
- Λυπάμαι, κύριε Μόργκαν,

785
00:45:10,608 --> 00:45:11,609
δεν απαντάς
η απορία μου.

786
00:45:13,011 --> 00:45:17,115
- Βλέπει ο JP Morgan
καλείται να καταθέσει

787
00:45:17,115 --> 00:45:18,716
ως προσβολή.

788
00:45:18,716 --> 00:45:20,585
- Άρα ο Μόργκαν το ήξερε αυτό
δεν περπατούσε

789
00:45:20,585 --> 00:45:22,253
σε ακρόαση επιτροπής

790
00:45:22,253 --> 00:45:23,989
να δώσει την άποψή του

791
00:45:23,989 --> 00:45:27,458
ή να προσφέρει την οπτική του
σχετικά με τη λειτουργία των οικονομικών.

792
00:45:27,458 --> 00:45:29,160
Τον παρέσυραν
μπροστά στην επιτροπή

793
00:45:29,160 --> 00:45:32,697
να είναι Έκθεμα Α του
ολέθριες συναλλαγές

794
00:45:32,697 --> 00:45:34,232
της χρηματικής εμπιστοσύνης,

795
00:45:34,232 --> 00:45:36,101
και δεν πήγαινε
να έχει κάτι από αυτό.

796
00:45:37,268 --> 00:45:38,503
- Δεν του άρεσε
ανακρίνεται

797
00:45:38,503 --> 00:45:40,738
για το τι θεωρούσε
δική του επιχείρηση.

798
00:45:42,707 --> 00:45:45,310
Θα μπορούσε να ακούγεται πραγματικά υπεκφυγικός

799
00:45:45,310 --> 00:45:47,212
σε κάποιες από τις απαντήσεις του.

800
00:45:47,212 --> 00:45:48,746
Και η σκέψη του ήταν:

801
00:45:48,746 --> 00:45:50,515
«Αυτή είναι η ιδιωτική μου επιχείρηση

802
00:45:50,515 --> 00:45:52,083
«και δεν έχω
να σου πω για

803
00:45:52,083 --> 00:45:53,351
«Η ιδιωτική μου επιχείρηση».

804
00:45:54,853 --> 00:45:56,754
- Κύριε Μόργκαν, θα το έκανα
αρέσει να στραφώ σε

805
00:45:56,754 --> 00:45:58,323
το ζήτημα της επιρροής σας.

806
00:45:58,323 --> 00:46:01,059
Σε πόσους κλάδους
χειρίζεσαι

807
00:46:01,059 --> 00:46:03,194
σημαντικό οικονομικό συμφέρον;

808
00:46:13,704 --> 00:46:14,539
- Πόσοι;

809
00:46:14,539 --> 00:46:15,373
Κανένας.

810
00:46:16,507 --> 00:46:19,477
-Είσαι ειλικρινά
λέγοντας αυτή η επιτροπή

811
00:46:19,477 --> 00:46:21,012
ότι δεν έχεις τη δύναμη

812
00:46:21,012 --> 00:46:23,148
να επηρεάσει στη βιομηχανία;

813
00:46:24,449 --> 00:46:26,084
- Δεν το κάνω.

814
00:46:26,084 --> 00:46:28,753
- Τι γίνεται με μια ενιαία εταιρεία;

815
00:46:28,753 --> 00:46:30,355
- Δεν το κάνω.

816
00:46:30,355 --> 00:46:31,990
- Η εταιρεία σας διευθύνεται από εσάς,

817
00:46:31,990 --> 00:46:34,725
δεν είναι;
- Δεν είναι.

818
00:46:34,725 --> 00:46:37,262
- Θέλω να είμαι σαφής
σχετικά με την απάντησή σας.

819
00:46:37,262 --> 00:46:38,663
Το λες στην επιτροπή

820
00:46:38,663 --> 00:46:41,099
ότι δεν τρέχεις
η επενδυτική τράπεζα,

821
00:46:41,099 --> 00:46:42,800
JP Morgan and Company.

822
00:46:44,903 --> 00:46:45,736
- Όχι, κύριε.

823
00:46:46,905 --> 00:46:48,206
Δεν το κάνω.

824
00:46:54,045 --> 00:46:56,047
- Δεν επρόκειτο να αξιοπρέπεια

825
00:46:56,047 --> 00:46:58,749
η επιτροπή με
οτιδήποτε μοιάζει

826
00:46:58,749 --> 00:47:02,187
μια δίκαιη και αιτιολογημένη
εξήγηση των συναλλαγών του,

827
00:47:02,187 --> 00:47:03,889
και ουσιαστικά ήταν
ένας εχθρικός μάρτυρας

828
00:47:03,889 --> 00:47:05,823
για το σύνολο
την ώρα που καθόταν εκεί.

829
00:47:09,094 --> 00:47:10,328
- Ο Μόργκαν είναι αγανακτισμένος

830
00:47:10,328 --> 00:47:13,098
και υπεκφυγής μαρτυρία
κάνει πρωτοσέλιδα,

831
00:47:14,065 --> 00:47:16,067
αλλά τα πράγματα γίνονται ακόμα χειρότερα

832
00:47:16,067 --> 00:47:19,270
όταν της επιτροπής
αποκαλύπτει η έκθεση

833
00:47:19,270 --> 00:47:21,806
το αληθινό εύρος του
δύναμη και επιρροή

834
00:47:21,806 --> 00:47:23,942
πάνω από την αμερικανική οικονομία.

835
00:47:23,942 --> 00:47:25,576
- Μετά τις ακροάσεις Pujo,

836
00:47:25,576 --> 00:47:28,113
Οι Αμερικανοί αρχίζουν να βρίσκουν
έξω τα πράγματα δεν ήταν

837
00:47:28,113 --> 00:47:30,681
αναγκαστικά εξ ολοκλήρου
πάνω και πάνω,

838
00:47:30,681 --> 00:47:33,018
και αυτό οδηγεί
σε κάποιο βαθμό

839
00:47:33,018 --> 00:47:34,219
της δημόσιας απογοήτευσης.

840
00:47:34,219 --> 00:47:36,821
- Μόργκαν
σύντομα γίνεται στόχος

841
00:47:36,821 --> 00:47:38,123
από καυστικά editorials

842
00:47:38,123 --> 00:47:40,591
και σκωπτικά πολιτικά σκίτσα.

843
00:47:59,510 --> 00:48:01,947
- Με αντιμετωπίζουν σαν να είμαι
κάποιος κοινός κλέφτης αλόγων.

844
00:48:03,648 --> 00:48:05,984
- Με κοινό
η γνώμη τώρα στράφηκε

845
00:48:05,984 --> 00:48:08,319
εντελώς εναντίον του,

846
00:48:08,319 --> 00:48:12,057
Η JP Morgan ήταν
σπρώχτηκε στο χείλος του γκρεμού.

847
00:48:13,524 --> 00:48:17,395
- Δεν καταλαβαίνουν, κύριε.

848
00:48:17,395 --> 00:48:22,000
Αν δεν έκανες τίποτα, το
η χώρα θα ήταν ερειπωμένη.

849
00:48:22,900 --> 00:48:24,835
Θα έπρεπε να σε ευχαριστούν.

850
00:48:30,275 --> 00:48:31,476
- Μόργκαν, σε αυτό το σημείο,

851
00:48:31,476 --> 00:48:33,678
τώρα αρχίζει να συνειδητοποιεί

852
00:48:33,678 --> 00:48:35,446
ότι η συναυλία έχει τελειώσει,

853
00:48:35,446 --> 00:48:37,115
ότι η μεταρρύθμιση είναι εδώ,

854
00:48:37,115 --> 00:48:40,151
εκείνη η Wall Street
δεν μπορεί να είναι μια άγρια δύση,

855
00:48:40,151 --> 00:48:41,819
ότι δεν μπορεί να ελεγχθεί από

856
00:48:41,819 --> 00:48:45,123
μόνο μια χούφτα χειριστές,

857
00:48:45,123 --> 00:48:47,192
και ότι υπάρχει μια αλλαγή θάλασσας

858
00:48:47,192 --> 00:48:48,759
που επρόκειτο να είναι μόνιμο.

859
00:48:54,665 --> 00:48:57,335
- Η επιτροπή
προτείνει ένα νέο σύστημα

860
00:48:57,335 --> 00:48:59,304
να ρυθμίσει το
Αμερικανική οικονομία;

861
00:49:00,171 --> 00:49:01,539
Η Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ.

862
00:49:02,673 --> 00:49:05,643
- Σύστημα Federal Reserve
δημιουργήθηκε το 1913

863
00:49:05,643 --> 00:49:08,646
με πολλούς τρόπους, σε αντίδραση
για αυτό που συνέβη το 1907,

864
00:49:08,646 --> 00:49:10,215
αλλά και σε αντίδραση
σε αυτό που συνέβη

865
00:49:10,215 --> 00:49:11,849
σε όλο τον 19ο αιώνα.

866
00:49:11,849 --> 00:49:15,586
Ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες
στερούνταν κεντρικής τράπεζας

867
00:49:15,586 --> 00:49:17,455
που θα μπορούσε να οργανώσει το σύστημα,

868
00:49:17,455 --> 00:49:18,789
ιδιαίτερα σε περιόδους κρίσης,

869
00:49:18,789 --> 00:49:21,259
και δημιουργήστε μερικά
βαθμό συνοχής.

870
00:49:23,228 --> 00:49:25,896
- Υπογεγραμμένος νόμος
από τον Πρόεδρο Wilson,

871
00:49:25,896 --> 00:49:28,666
η πράξη δίνει 12
ομοσπονδιακών αποθεματικών τραπεζών

872
00:49:28,666 --> 00:49:31,469
την ικανότητα ελέγχου
την προσφορά χρήματος

873
00:49:31,469 --> 00:49:34,072
για τη διασφάλιση της οικονομικής σταθερότητας.

874
00:49:34,072 --> 00:49:37,308
- Τι η Ομοσπονδιακή
Αποθεματικό έκανε ήταν να πάρει

875
00:49:37,308 --> 00:49:40,211
τη θέση του JP Morgan.

876
00:49:40,211 --> 00:49:43,148
- Σύντομα, το
Επικυρώνεται η 16η τροπολογία,

877
00:49:44,082 --> 00:49:46,384
θεσμοθέτηση του φόρου εισοδήματος

878
00:49:46,384 --> 00:49:48,486
και δημιουργία της Ομοσπονδιακής
Επιτροπή Εμπορίου.

879
00:49:49,587 --> 00:49:51,689
Είναι μια πλήρης αναμόρφωση του

880
00:49:51,689 --> 00:49:53,291
χρηματοπιστωτικό σύστημα της χώρας

881
00:49:54,392 --> 00:49:55,493
με έναν στόχο:

882
00:49:56,827 --> 00:50:01,466
Για να εξασφαλίσουμε ένα μέλλον ελεύθερο
ανδρών όπως ο JP Morgan.

883
00:50:09,507 --> 00:50:12,009
Οι νέες μεταρρυθμίσεις
χτυπήσει στην καρδιά

884
00:50:12,009 --> 00:50:13,611
της δύναμης της JP Morgan,

885
00:50:16,514 --> 00:50:20,518
αλλά προσγειώνονται ακόμη
πιο σκληρά για τον ίδιο τον Μόργκαν.

886
00:50:26,557 --> 00:50:29,694
Σχεδόν δύο μήνες έως
την επομένη της κατάθεσης

887
00:50:29,694 --> 00:50:31,296
ενώπιον της επιτροπής Pujo,

888
00:50:32,230 --> 00:50:35,900
Η ζωή της JP Morgan
φτάνει στο τέλος του.

889
00:50:41,772 --> 00:50:44,709
- Ο θάνατος της JP Morgan
είναι το τέλος μιας εποχής.

890
00:50:44,709 --> 00:50:47,612
Είχε πάει, σε ένα
σύντομο διάστημα ετών,

891
00:50:47,612 --> 00:50:50,681
από το να λιονισθεί ως
ο ήρωας της Wall Street

892
00:50:50,681 --> 00:50:53,851
να δαιμονοποιηθεί ως το
κακός της Wall Street,

893
00:50:53,851 --> 00:50:55,520
αλλά και στις δύο ενσαρκώσεις,

894
00:50:55,520 --> 00:50:57,422
ήταν το πρόσωπο της Wall Street.

895
00:50:59,157 --> 00:51:03,728
- Είναι δύσκολο να το διακρίνεις
τι ώθησε περισσότερο την JP Morgan:

896
00:51:03,728 --> 00:51:05,530
Ήταν πόθος για εξουσία

897
00:51:05,530 --> 00:51:08,666
ή μήπως τον ένιωθε
ήταν το μόνο άτομο ικανό

898
00:51:08,666 --> 00:51:11,602
της διατήρησης του
οικονομία υπό έλεγχο;

899
00:51:11,602 --> 00:51:13,371
Νομίζω ότι η απάντηση είναι και τα δύο.

900
00:51:13,371 --> 00:51:16,707
- Έτσι πίστευε
βαθιά μέσα του,

901
00:51:16,707 --> 00:51:18,109
και στην Αμερική,

902
00:51:18,109 --> 00:51:20,811
και σε ότι μπορούσε
κάνω για την Αμερική,

903
00:51:20,811 --> 00:51:24,749
ότι αυτό είναι τι
τον έσπρωξε μπροστά.

904
00:51:24,749 --> 00:51:26,884
Και μερικές φορές,
τον έσπρωξε πολύ μακριά.

905
00:51:34,659 --> 00:51:37,828
-Τώρα,
με την JP Morgan να έφυγε,

906
00:51:39,664 --> 00:51:43,434
Η Wall Street είναι ώθηση
στο άγνωστο.

907
00:51:44,635 --> 00:51:46,304
- Όλοι στο
ο δρόμος παρατάσσεται

908
00:51:46,304 --> 00:51:48,806
να είναι σε αυτό το δάνειο.
- Αυτό δεν το κάνει σωστό.

909
00:51:52,677 --> 00:51:57,014
- Μα ένας κόσμος
ο πόλεμος αλλάζει τα πάντα

910
00:51:58,616 --> 00:52:03,188
και ένα κύμα στο
η αγορά ανοίγει την πόρτα

911
00:52:03,188 --> 00:52:05,290
για μια νέα φυλή τραπεζίτη.

912
00:52:09,360 --> 00:52:10,595
- Καλημέρα.

913
00:52:10,595 --> 00:52:12,530
Τζόζεφ Π. Κένεντι, είμαι
εδώ για να δω τον κύριο Μόργκαν.


