1
00:00:08,640 --> 00:00:10,880
{\an8شكرًا لك على مساعدتي
التعامل مع الموقف.
2
00:00:10,960 --> 00:00:12,920
{\an8}لكنني لست متأكدًا
إذا كان هذان الشخصان سيعودان إلى هنا مرة أخرى.
3
00:00:13,000 --> 00:00:15,200
{\an8يجب أن نذهب إلى مكان آخر.
في مكان ما لن يتمكن أحد من العثور عليك.
4
00:00:15,280 --> 00:00:16,400
{\an8}أعتقد أنني أعرف المكان فقط.
5
00:00:16,480 --> 00:00:18,240
{\an8}دعونا نركز على التخطيط.
6
00:00:18,320 --> 00:00:20,080
{\an8}كيف سنقتل ماي؟
7
00:00:20,160 --> 00:00:21,760
{\an8}والسبب الوحيد
لقد بقيت صديقًا لك
8
00:00:21,840 --> 00:00:23,320
{\an8حتى عندما لا أستطيع التحمل
9
00:00:23,920 --> 00:00:25,960
{\an8}كان بسبب
أردت أن أكون قريبًا من بوكبونج.
10
00:00:26,040 --> 00:00:29,000
{\an8}ولكن لا تقلق.
لا أخطط لاستعادة بونج مرة أخرى.
11
00:00:29,080 --> 00:00:31,200
{\an8}ولكن عليك أن تفعل شيئًا من أجلي.
12
00:00:31,800 --> 00:00:34,200
{\an8}أين المنزل؟ خذني لرؤيته.
13
00:00:34,280 --> 00:00:35,840
{\an8غدًا، سيحضر كايو ماي إلى هنا.
14
00:00:35,920 --> 00:00:37,440
{\an8}هل أنت متأكد أنك لن تغير رأيك؟
15
00:00:37,520 --> 00:00:39,280
{\an8}لا أستطيع التراجع الآن.
16
00:00:42,200 --> 00:00:44,760
عام 2022
17
00:01:02,680 --> 00:01:03,920
ماذا عن هنا؟
18
00:01:04,000 --> 00:01:06,120
انها هادئة ومعزولة.
19
00:01:06,200 --> 00:01:08,600
لن يتعثر علينا أحد بسهولة.
20
00:01:10,360 --> 00:01:13,720
لقد دفعت ثروة لهذا المكان.
قد تجعل الأمر يستحق ذلك أيضًا.
21
00:01:17,960 --> 00:01:20,400
لكن انتظر. لماذا أخيك فجأة
تعال هنا على الإطلاق؟
22
00:01:20,480 --> 00:01:22,080
أعتقد أنه سيفعل.
23
00:01:22,840 --> 00:01:25,440
نحن فقط بحاجة للتوصل إلى
طريقة لإغرائه هنا.
24
00:01:40,520 --> 00:01:41,680
هل لديك خطة؟
25
00:01:43,280 --> 00:01:44,480
أنا أفعل.
26
00:01:46,560 --> 00:01:48,760
ولكن هذا ليس بالضبط
الطريقة التي أفضّل التعامل مع هذا بها.
27
00:03:06,840 --> 00:03:13,480
عام 2022
28
00:03:20,560 --> 00:03:21,680
جاهز لاطلاق النار.
29
00:03:45,760 --> 00:03:47,160
- ماذا تفعل؟
- هذا هو المكان.
30
00:03:49,280 --> 00:03:50,240
ابدأ بالحفر.
31
00:03:51,680 --> 00:03:52,600
حفر لماذا؟
32
00:03:53,600 --> 00:03:55,160
لحفر القبر، بطبيعة الحال.
33
00:03:55,240 --> 00:03:56,960
ثبت ذراعيك.
34
00:03:57,040 --> 00:03:58,720
ثم استرخي جسمك.
35
00:03:58,800 --> 00:04:01,160
قم بمحاذاة المشاهد الأمامية والخلفية بشكل مثالي.
36
00:04:01,240 --> 00:04:02,400
الآن، قبل أن تطلق النار...
37
00:04:03,960 --> 00:04:05,720
تصور وجه أخيك.
38
00:04:21,040 --> 00:04:23,040
جيد جدًا. فقط أكثر من ذلك بقليل.
39
00:04:23,120 --> 00:04:24,600
هل ستغادر فحسب؟
جثة أخيك هناك
40
00:04:24,680 --> 00:04:25,560
بعد قتله؟
41
00:04:25,640 --> 00:04:28,320
انتظر حتى يراها شخص ما
واستدعاء الشرطة؟
42
00:04:29,200 --> 00:04:31,360
لا، أنت لا تحصل عليه.
43
00:04:31,440 --> 00:04:35,200
في كل مرة أقتل شخصًا ما،
يعيدني في الوقت المناسب على الفور.
44
00:04:35,800 --> 00:04:37,400
مربك ، أليس كذلك؟ هذا هو الشيء.
45
00:04:37,480 --> 00:04:40,920
بعد أن أقتل شخصًا ما، أختفي على الفور.
46
00:04:41,000 --> 00:04:42,080
بمجرد أن أقتل، انتهى الأمر.
47
00:04:42,160 --> 00:04:43,520
ليس لدي للتعامل معها
أي شيء بعد ذلك.
48
00:04:44,960 --> 00:04:46,720
- هذا كل شيء.
- ماذا عني؟
49
00:04:54,480 --> 00:04:56,800
حسنًا، دعنا نقول،
من الناحية النظرية، أنا أصدقك.
50
00:04:57,400 --> 00:05:00,360
من الناحية النظرية، ليس هذا ما أفعله في الواقع.
51
00:05:00,440 --> 00:05:02,520
أنت تقول ذلك
عندما تقتل شخص ما، تختفي، أليس كذلك؟
52
00:05:02,600 --> 00:05:03,440
نعم.
53
00:05:03,520 --> 00:05:06,120
وماذا عني؟ هل أختفي معك؟
54
00:05:06,720 --> 00:05:07,960
لست متأكدا من ذلك.
55
00:05:08,040 --> 00:05:09,720
- ولكن لا أعتقد ذلك.
- ها هو.
56
00:05:09,800 --> 00:05:14,240
لذا، بمجرد أن تقتل شخصًا ما،
تختفي في جدول زمني غير معروف،
57
00:05:14,320 --> 00:05:16,160
لكني مازلت هنا، أليس كذلك؟
58
00:05:17,400 --> 00:05:19,680
- هذا صحيح.
- ثم ابدأ بالحفر.
59
00:05:21,720 --> 00:05:23,440
أنت تهدف إلى مستوى منخفض جدًا. تهدف أعلى قليلا.
60
00:05:24,040 --> 00:05:27,360
أنا لا أعرف حتى كيف أفعل هذا.
ألا يمكنك مساعدتي في الحفر فحسب؟
61
00:05:27,440 --> 00:05:29,520
بخير، بخير. لنفترض أنني أقوم بتعيينك.
62
00:05:29,600 --> 00:05:30,880
يمكنك أن تأخذ أموالي على أي حال.
63
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
السيارة التي اشتريتها؟ يمكنك الحصول عليه.
64
00:05:32,040 --> 00:05:33,800
كل ما أملكه، فقط خذه كله.
65
00:05:33,880 --> 00:05:35,840
أنا لن تستخدم
أي منها على أية حال، حسنا؟
66
00:05:36,720 --> 00:05:40,680
وهذا يعني كل تلك الأشياء
سيكون لي مهما حدث، أليس كذلك؟
67
00:05:40,760 --> 00:05:42,080
يمين.
68
00:05:42,760 --> 00:05:44,240
ثم توقف عن الحديث واستمر في الحفر.
69
00:05:45,320 --> 00:05:46,920
حاول ثانية.
70
00:05:47,000 --> 00:05:48,480
تصور وجه أخيك.
71
00:05:51,000 --> 00:05:52,160
أختي ماتت بالفعل.
72
00:05:52,240 --> 00:05:54,200
تلك المرأة ليست أختي.
73
00:05:54,280 --> 00:05:55,280
ماي، هذا أنا، ماي.
74
00:05:55,920 --> 00:05:58,480
أخرجها من هنا.
إذا لم تغادر، اتصل بالشرطة.
75
00:06:04,760 --> 00:06:05,880
جيد.
76
00:06:11,680 --> 00:06:12,760
بذل بعض الجهد في ذلك.
77
00:06:12,840 --> 00:06:14,560
على هذا المعدل، لن ننتهي من الحفر أبدًا.
78
00:06:14,640 --> 00:06:16,320
سوف أخيك
ربما يموت من الشيخوخة أولا.
79
00:06:17,400 --> 00:06:18,920
أنا أبذل قصارى جهدي.
ماذا تريد مني أن أفعل؟
80
00:06:19,840 --> 00:06:21,600
شاهدني أطلق النار بيد واحدة الآن.
81
00:06:22,520 --> 00:06:24,000
سيكون عليك تجربتها بعد ذلك.
82
00:06:53,040 --> 00:06:54,800
لم تأخذ
التدريب العسكري عندما كنت طفلا؟
83
00:06:54,880 --> 00:06:55,680
امسكها هكذا.
84
00:06:55,760 --> 00:06:58,160
يد واحدة قريبة، ومن ناحية أخرى مثل هذا.
85
00:06:58,240 --> 00:07:00,680
ادفعه بقوة،
ثم اسحبه للخارج مثل هذا.
86
00:07:00,760 --> 00:07:02,840
مثل هذا، ترى؟ تماما مثل هذا.
87
00:07:04,760 --> 00:07:05,960
يرى؟ يمكنك أن تفعل ذلك.
88
00:07:18,040 --> 00:07:19,240
لا أستطيع بعد الآن.
89
00:07:21,880 --> 00:07:23,000
أعتقد أن هذا يكفي.
90
00:07:31,920 --> 00:07:33,120
هذا ليس بخير على الإطلاق.
91
00:07:44,400 --> 00:07:45,400
يا.
92
00:07:46,160 --> 00:07:47,120
ألا تأتي؟
93
00:07:49,760 --> 00:07:51,080
هيا، اسرع. اصعد هنا.
94
00:07:52,000 --> 00:07:53,320
أم أنك تنتظر أخيك؟
95
00:08:17,560 --> 00:08:18,880
هيا، اسمحوا لي أن أساعد.
96
00:08:21,120 --> 00:08:22,480
لا تلمسني.
97
00:08:23,720 --> 00:08:24,960
أستطيع النهوض بنفسي.
98
00:08:26,160 --> 00:08:27,440
تحاول دائما أن تكون صعبة.
99
00:08:34,120 --> 00:08:35,679
- اصعد هنا.
- لا تلمسني.
100
00:08:35,760 --> 00:08:38,440
- فقط اصعد هنا. تعال.
- قلت لا.
101
00:08:38,520 --> 00:08:40,679
احترس. حذرا.
102
00:09:07,720 --> 00:09:09,800
ماذا تفعل حتى؟
103
00:09:09,880 --> 00:09:11,960
قلت لك أنني أستطيع النهوض بنفسي.
104
00:09:12,040 --> 00:09:14,760
أنظر، الآن أنا أقذر بسببك.
105
00:09:16,680 --> 00:09:17,960
دائما التدخل دون داع.
106
00:09:23,680 --> 00:09:26,160
- إلى ماذا تنظر؟
- لا شئ.
107
00:10:21,680 --> 00:10:23,200
يدك تؤلمك، أليس كذلك؟
108
00:10:25,320 --> 00:10:28,160
هنا، دعونا الجليد عليه. سوف يساعد.
109
00:10:28,680 --> 00:10:32,000
- لا، لا، لا بأس. أنا بخير.
- تعال هنا، لا تكن عنيدا.
110
00:10:34,160 --> 00:10:36,120
سوف يتوقف الضغط البارد
يدك من التورم.
111
00:10:36,720 --> 00:10:39,600
- لا، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
- دعني أفعل ذلك من أجلك.
112
00:10:41,280 --> 00:10:42,280
كلتا اليدين.
113
00:10:47,120 --> 00:10:48,720
- هذا بارد.
- سوف تجعل الأمر أفضل.
114
00:10:52,640 --> 00:10:55,000
إلا إذا كنت تريد أيديًا خشنة مثل يد أمي.
115
00:10:55,080 --> 00:10:56,200
إذا كان الأمر كذلك، تخطي الضغط.
116
00:11:00,360 --> 00:11:01,440
كما تعلمون،
117
00:11:01,960 --> 00:11:04,040
في كل مرة كنت أمسك بيد أمي،
118
00:11:05,000 --> 00:11:07,160
أستطيع أن أقول مدى صعوبة عملها.
119
00:11:10,080 --> 00:11:11,280
أمي…
120
00:11:12,600 --> 00:11:14,600
عملت بجد كل يوم
حتى يوم وفاتها.
121
00:11:16,000 --> 00:11:19,360
لم أقابل أحداً قط
بأيدي خشنة مثل يدها.
122
00:11:25,040 --> 00:11:27,720
- هل تشعر بتحسن؟
- الجو بارد، هذا كل شيء.
123
00:11:39,400 --> 00:11:44,320
حياتي مليئة باللا شيء
124
00:11:45,880 --> 00:11:46,920
لكن قرارات غبية
125
00:11:47,840 --> 00:11:49,760
انهارت عائلتي.
126
00:11:51,360 --> 00:11:52,800
ماتت أمي.
127
00:11:54,280 --> 00:11:55,520
تركتني صديقتي.
128
00:11:56,720 --> 00:11:59,320
والآن، أنا هنا، مدان هارب.
129
00:12:02,560 --> 00:12:03,440
كيف هذا؟
130
00:12:05,680 --> 00:12:06,760
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
131
00:12:10,440 --> 00:12:11,480
فقط من الناحية النظرية.
132
00:12:12,000 --> 00:12:14,280
إذا كان ما تقوله صحيحا…
133
00:12:17,600 --> 00:12:20,360
- هذا لا يعني أنني--
- أعلم أنك لا تصدقني.
134
00:12:22,400 --> 00:12:24,480
ليس عليك الاستمرار في تكرار نفسك.
135
00:12:28,000 --> 00:12:28,960
دعنا نقول فقط…
136
00:12:29,920 --> 00:12:31,280
هل سبق لك أن تساءلت
137
00:12:32,160 --> 00:12:34,400
لماذا يحدث لك كل هذا؟
138
00:12:35,240 --> 00:12:38,040
وتلك المرأة القوية، لماذا...
139
00:12:38,120 --> 00:12:39,640
لماذا تفعل هذا لك؟
140
00:12:42,160 --> 00:12:43,400
تعال الى هنا. سوف أتعامل مع الأمر بنفسي.
141
00:12:48,160 --> 00:12:51,400
اعتدت أن أتساءل.
لكنني لم أحصل على إجابة قط.
142
00:12:53,600 --> 00:12:56,400
ربما لأنه
أرادت معاقبتي.
143
00:12:57,320 --> 00:12:59,800
أو ربما أرادت فقط
ليعلمني درسا.
144
00:13:07,720 --> 00:13:10,960
مهما كان ذلك
لديه القدرة على تقرير مصيرنا..
145
00:13:12,440 --> 00:13:13,440
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟
146
00:13:14,040 --> 00:13:18,040
لماذا؟ لا يمكن أن تسمح لنا فقط
العيش بسعادة لمرة واحدة؟
147
00:13:19,880 --> 00:13:21,600
لماذا دائما
يجب أن يعلمنا الدروس،
148
00:13:21,680 --> 00:13:24,240
أو تملي كيف حياتنا
من المفترض أن تكون؟
149
00:13:24,320 --> 00:13:26,400
عندما لم نطلب ذلك حتى.
150
00:13:27,680 --> 00:13:28,960
لماذا يعاقبنا؟
151
00:13:29,560 --> 00:13:31,200
لماذا نقرر ماذا سيحدث إذا أخطأنا،
152
00:13:31,280 --> 00:13:32,840
أو ماذا نستحق مقابل اختياراتنا؟
153
00:13:32,920 --> 00:13:36,440
الناس يعيشون حياتهم بالفعل
أفضل ما في وسعهم.
154
00:13:36,520 --> 00:13:38,440
ولكن ربما لا يزال هذا غير كاف.
155
00:13:39,560 --> 00:13:41,640
ربما لم نقم بما يكفي من الخير بعد.
156
00:13:41,720 --> 00:13:46,280
ولهذا السبب أجبرنا على المحاولة مرة أخرى،
إصلاح الأمور، أو القيام بعمل أفضل.
157
00:13:54,040 --> 00:13:55,080
أتعلم؟
158
00:13:55,720 --> 00:13:57,320
منذ تلك الليلة في النفق...
159
00:13:58,440 --> 00:14:00,400
لم أنم بشكل سليم، ولا حتى مرة واحدة.
160
00:14:01,680 --> 00:14:03,080
في كل مرة أغمض فيها عيني…
161
00:14:04,600 --> 00:14:06,520
أنا أحلم. كل ليلة.
162
00:14:06,600 --> 00:14:07,800
نفس الحلم.
163
00:14:08,640 --> 00:14:10,520
أنني أتبعك إلى ذلك النفق.
164
00:14:13,880 --> 00:14:15,400
وبعد ذلك بدأت أشعر بالخوف.
165
00:14:16,440 --> 00:14:18,640
أخشى ذلك
لو لم تختفي في ذلك اليوم،
166
00:14:18,720 --> 00:14:19,760
وفعلاً قتلتك..
167
00:14:22,520 --> 00:14:23,760
كنت سأصبح…
168
00:14:24,360 --> 00:14:28,720
القاتل الذي
قتل شخصا بريئا تماما.
169
00:14:29,600 --> 00:14:31,960
كما تعلمون، إنه يطاردني كل ليلة.
170
00:14:39,880 --> 00:14:41,000
هل تقصد...؟
171
00:14:44,880 --> 00:14:48,120
تقصد
أنت لم تقتل أي شخص من قبل؟
172
00:14:57,160 --> 00:14:58,320
حسنا، لقد.
173
00:14:59,720 --> 00:15:03,200
لكن من قتلتهم... استحقوا ذلك.
174
00:15:05,880 --> 00:15:07,720
انسى ذلك. دعونا لا نتحدث عن ذلك.
175
00:15:08,760 --> 00:15:12,280
لكن دعنا نقول فقط،
إذا اضطررت لقتل شخص ما ...
176
00:15:13,120 --> 00:15:15,800
شخص بريء، عمدا…
177
00:15:17,360 --> 00:15:19,160
لقد كنت على وشك أن تكون الأول بالنسبة لي.
178
00:15:25,360 --> 00:15:26,680
و هل تعتقد…
179
00:15:29,240 --> 00:15:31,280
إذا التقينا مرة أخرى في تلك الليلة ...
180
00:15:34,240 --> 00:15:35,520
هل كنت ستقتلني؟
181
00:15:50,280 --> 00:15:52,520
هذا شيء
لقد كنت أحاول الإجابة على نفسي.
182
00:15:56,120 --> 00:15:57,120
على أية حال،
183
00:15:58,600 --> 00:16:00,840
إذا كنت متأكدا
لن تغير رأيك…
184
00:16:03,960 --> 00:16:06,280
غدا،
نحن ذاهبون لقتل أخيك.
185
00:16:10,720 --> 00:16:12,080
هل أنت متأكد من هذا؟
186
00:16:41,280 --> 00:16:42,720
هذا المكان؟
187
00:16:42,800 --> 00:16:44,680
منزل بونج الذي باعه لماي؟
188
00:16:46,600 --> 00:16:47,760
نعم.
189
00:16:47,840 --> 00:16:50,080
هذا كل شيء. منزل طفولة بونغ.
190
00:16:55,400 --> 00:16:58,640
في هذه الحالة المتهالكة،
بيعت ب 50 مليون؟
191
00:16:58,720 --> 00:17:01,320
فقط ماي ستكون غبية بما يكفي لشرائها.
192
00:17:04,640 --> 00:17:06,119
دعنا نذهب إلى الداخل ونلقي نظرة.
193
00:17:43,840 --> 00:17:45,120
ومن أين حصلت على المفاتيح؟
194
00:17:45,720 --> 00:17:46,920
قد أعطاهم لي.
195
00:17:53,000 --> 00:17:55,120
قبل أن تختفي، هذا هو.
196
00:17:59,080 --> 00:17:59,920
فهمتها.
197
00:18:08,840 --> 00:18:12,000
إذن، كم عرض المشتري؟
198
00:18:14,080 --> 00:18:16,240
بكم تريدين بيعه يا ماي؟
199
00:18:21,000 --> 00:18:22,080
حسنا إذن…
200
00:18:23,280 --> 00:18:26,040
- دعني أنظر حولي أولاً.
- بالتأكيد.
201
00:18:34,040 --> 00:18:37,200
أعتقد أنه يجب علينا تجديده أولاً.
202
00:18:37,280 --> 00:18:39,320
إذا فعلنا ذلك، فسوف نبيعه بسعر أفضل.
203
00:18:40,040 --> 00:18:41,200
{\an8}مكالمة واردة
204
00:18:46,720 --> 00:18:48,480
لقد فعلت ما طلبته.
205
00:18:48,560 --> 00:18:50,640
<ط> لقد رأيت. الآن يمكنك المغادرة.
206
00:19:00,480 --> 00:19:03,120
وهل لديك سند ملكية الأرض يا كايو؟
207
00:19:07,160 --> 00:19:08,160
كايو؟
208
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
كايو؟
209
00:19:25,240 --> 00:19:26,320
كايو؟
210
00:19:34,480 --> 00:19:35,720
كايو!
211
00:19:36,640 --> 00:19:37,480
كايو!
212
00:19:38,800 --> 00:19:40,080
كايو!
213
00:19:42,440 --> 00:19:43,880
ما هو الخطأ معها؟
214
00:20:00,720 --> 00:20:05,920
الملازم نو
215
00:20:29,680 --> 00:20:30,960
ما هذا بحق الجحيم؟
216
00:20:35,600 --> 00:20:36,880
من أنت بحق الجحيم؟
217
00:20:36,960 --> 00:20:38,840
ولماذا تحتجزني هنا؟
218
00:20:56,360 --> 00:20:58,200
أنت من قتل ماي، أليس كذلك؟
219
00:20:58,880 --> 00:21:00,440
أكملي ما تقولينه، ماي.
220
00:21:15,360 --> 00:21:17,040
هو الذي قتلني.
221
00:21:17,120 --> 00:21:18,680
على أوامرك.
222
00:21:18,760 --> 00:21:19,760
يمكن؟
223
00:21:20,840 --> 00:21:22,160
نعم، هذا أنا.
224
00:21:22,240 --> 00:21:25,400
هل يجب أن أكون سعيدا
أن هذه المرة تعرفني؟
225
00:21:25,480 --> 00:21:27,080
لا تتظاهر بالنسيان مثل المرة السابقة؟
226
00:21:27,960 --> 00:21:29,240
انتظر، إذن أنت لست ميتا؟
227
00:21:29,840 --> 00:21:31,800
هل شعرت بخيبة أمل لأن خطتك لم تنجح؟
228
00:21:32,680 --> 00:21:34,600
ولن يحدث ذلك أبدًا.
229
00:21:35,120 --> 00:21:37,720
ما الذي تتحدث عنه؟
لا أفهم.
230
00:21:42,200 --> 00:21:44,720
هل تعتقد
هل أمرت أحداً بقتلك؟
231
00:21:44,800 --> 00:21:46,680
أيها الوغد. اصمت!
232
00:21:47,800 --> 00:21:48,640
ابق ساكنا.
233
00:22:00,520 --> 00:22:01,360
الانتهاء منه بسرعة.
234
00:22:07,000 --> 00:22:08,480
شكراً جزيلاً.
235
00:22:09,880 --> 00:22:12,640
يجب أن تذهب الآن.
سأتولى الباقي بنفسي.
236
00:22:15,600 --> 00:22:16,520
ماذا تقصد؟
237
00:22:16,600 --> 00:22:19,240
لذلك لن تضطر إلى ذلك
التورط في أي من هذا.
238
00:22:19,320 --> 00:22:20,880
اذهب الآن. اركض بينما لا يزال بإمكانك ذلك.
239
00:22:20,960 --> 00:22:22,560
لم يراك أحد بعد
240
00:22:22,640 --> 00:22:24,560
الشرطة
لن تتبع هذا لك أبدًا.
241
00:22:27,960 --> 00:22:29,920
فقط اذهب. يمكنني التعامل مع هذا بمفردي.
242
00:22:36,400 --> 00:22:37,400
خذ هذا.
243
00:22:49,520 --> 00:22:50,800
هل أنت متأكد؟
244
00:22:52,840 --> 00:22:53,720
نعم.
245
00:22:58,240 --> 00:22:59,160
حظ سعيد.
246
00:23:07,280 --> 00:23:08,280
انتظر.
247
00:23:11,120 --> 00:23:12,720
شكرًا لك.
248
00:23:25,200 --> 00:23:27,120
دعنا نقول فقط أن هذا هو
طريقتي لتعويض الأمر لك.
249
00:24:36,520 --> 00:24:38,400
مايو، مايو، لا تقتلني.
250
00:24:38,480 --> 00:24:39,840
أنا آسف.
251
00:24:39,920 --> 00:24:41,240
- أنا آسف، ماي، من فضلك لا تقتلني.
- أنت آسف؟
252
00:24:42,160 --> 00:24:44,720
هل أنت آسف؟ هل هذا حتى
مقارنة بما فعلته بي؟
253
00:24:45,280 --> 00:24:46,680
هل يتوازن؟
254
00:24:48,200 --> 00:24:49,760
وماذا عن ما فعلته لأبي؟
255
00:24:49,840 --> 00:24:51,400
ذلك لأن أبي لم يكن موجودا
أنك فعلت ذلك بي.
256
00:24:53,640 --> 00:24:55,280
أنت لست أنا.
257
00:24:55,360 --> 00:24:58,880
لن تفهم أبدًا
كم كان الأمر فظيعًا الذي جعلني أشعر به.
258
00:24:59,800 --> 00:25:01,600
أنا طفل أبي أيضا.
259
00:25:02,200 --> 00:25:04,240
لكن أبي لم يرني أبداً كطفل له.
260
00:25:06,280 --> 00:25:07,840
لم يرني أبدًا كطفل له على الإطلاق.
261
00:25:08,960 --> 00:25:10,480
ما الذي تتحدث عنه؟
262
00:25:12,600 --> 00:25:14,320
إذا لم يراك قط كطفل له،
263
00:25:15,000 --> 00:25:16,560
لماذا سمح لك بالبقاء في المنزل
264
00:25:16,640 --> 00:25:18,360
دفع ثمن التعليم الخاص بك،
265
00:25:18,440 --> 00:25:20,200
تجد لك وظيفة،
266
00:25:20,280 --> 00:25:22,160
وهل ساعدت في رعاية كل شيء؟
267
00:25:22,880 --> 00:25:24,840
لم يكن عليه أن يفعل أي شيء من ذلك.
268
00:25:24,920 --> 00:25:27,120
لو أنه لم يراك إلا طفلاً للبعض..
269
00:25:27,200 --> 00:25:28,600
بعض ماذا؟
270
00:25:30,480 --> 00:25:31,960
قلها.
271
00:25:36,040 --> 00:25:37,760
إذا كان لديك الشجاعة، فقولي ذلك يا ماي.
272
00:25:39,480 --> 00:25:43,360
الحقيقة هي
أنا مجرد طفل عاهرة،
273
00:25:43,440 --> 00:25:45,600
شخص ما أبي
لم أرغب أبدًا في أن تولد، أليس كذلك؟
274
00:25:45,680 --> 00:25:48,160
لكنك ولدت.
275
00:25:48,240 --> 00:25:50,840
لقد ولدت كأخي، أليس كذلك؟
276
00:25:51,920 --> 00:25:55,920
وأبي لم يراك قط
كأي شيء سوى جزء من هذه العائلة.
277
00:25:56,000 --> 00:25:58,840
لكنه لم يعطني شيئًا واحدًا أبدًا.
278
00:26:00,560 --> 00:26:01,960
ولا مرة واحدة، منذ الطفولة وحتى الآن.
279
00:26:04,640 --> 00:26:06,200
رأيته يعطيك كل شيء.
280
00:26:08,400 --> 00:26:09,880
وماذا عني؟
281
00:26:11,000 --> 00:26:12,640
هل حصلت على أي شيء من أي وقت مضى؟
282
00:26:14,040 --> 00:26:16,120
كلما طلبت شيئاً
لم يعطني إياها أبدًا.
283
00:26:17,640 --> 00:26:20,680
وحتى ميراث أبي
لقد ترك كل شيء لك وحدك.
284
00:26:20,760 --> 00:26:22,800
ولم أحصل على سنت واحد.
285
00:26:25,280 --> 00:26:28,000
نعم. فهمت الآن.
286
00:26:29,760 --> 00:26:31,080
لقد ذهبت إلى هذا الحد…
287
00:26:32,480 --> 00:26:34,640
بالنسبة للتخطيط لقتلي، أليس كذلك؟
288
00:26:35,160 --> 00:26:37,400
فقط للحصول على الميراث.
289
00:26:38,400 --> 00:26:40,080
- يمكن.
- تمام.
290
00:26:40,160 --> 00:26:42,120
- يمكن.
- أفهم الآن.
291
00:26:42,200 --> 00:26:43,280
يمكن.
292
00:26:43,360 --> 00:26:45,440
بما أنك لم تراني كأختك أبداً
293
00:26:46,320 --> 00:26:49,080
ثم لا أحتاج إلى ذلك
أراك كأخي سواء.
294
00:26:49,920 --> 00:26:51,200
يمكن.
295
00:26:55,360 --> 00:26:56,200
يمكن.
296
00:27:04,320 --> 00:27:06,480
أقسم أنني لم أطلب
أي شخص لقتلك.
297
00:27:12,880 --> 00:27:14,160
ماذا؟
298
00:27:15,840 --> 00:27:17,200
أنا أقول الحقيقة.
299
00:27:18,200 --> 00:27:21,240
من العدم،
الملازم (نو) ظهر في جنازة أبي.
300
00:27:23,960 --> 00:27:26,360
أعمق التعازي من الصف 33
301
00:27:32,120 --> 00:27:33,440
شكرا جزيلا لك.
302
00:27:41,400 --> 00:27:42,920
مرحباً، السيد ماي موانج.
303
00:27:48,080 --> 00:27:48,960
مرحبًا.
304
00:27:51,200 --> 00:27:53,280
هل التقينا من قبل؟
305
00:27:56,480 --> 00:27:58,080
لم نلتق بعد.
306
00:27:58,800 --> 00:28:01,560
ولكن أود أن آتي
لتقديم التعازي.
307
00:28:06,440 --> 00:28:08,760
أم يجب أن أهنئك بدلاً من ذلك؟
308
00:28:11,360 --> 00:28:15,160
الآن بعد أن مات والدك،
و اختك رحلت
309
00:28:16,880 --> 00:28:18,960
لقد ورثت كل شيء، أليس كذلك؟
310
00:28:23,000 --> 00:28:24,800
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
311
00:28:28,040 --> 00:28:30,640
أعتقد أننا يجب أن نتحدث
في مكان أكثر خصوصية.
312
00:28:31,400 --> 00:28:33,280
هناك الكثير الذي تحتاج إلى معرفته.
313
00:28:34,360 --> 00:28:35,320
لو سمحت.
314
00:28:56,920 --> 00:28:58,120
من أنت؟
315
00:28:59,520 --> 00:29:01,560
ماذا بالضبط
هل تريد التحدث معي عنه؟
316
00:29:08,240 --> 00:29:10,160
أنا الذي قتل أختك.
317
00:29:13,560 --> 00:29:14,560
ماذا؟
318
00:29:17,720 --> 00:29:19,200
لقد سمعتني بشكل صحيح.
319
00:29:20,440 --> 00:29:22,920
شخص ما أراد أن تموت أختك،
320
00:29:23,440 --> 00:29:26,360
لذلك استأجروني... لقتلها.
321
00:29:27,920 --> 00:29:30,000
لذلك أرسلت شخصًا ليعتني بالأمر.
322
00:29:30,080 --> 00:29:32,480
وقام رجلي بعمل جيد،
323
00:29:33,160 --> 00:29:35,960
ما زالوا لم يفعلوا ذلك
وجدت جثتها حتى يومنا هذا.
324
00:29:39,760 --> 00:29:42,400
لديك حقا العصب
ليقول ذلك في وجهي؟
325
00:29:42,480 --> 00:29:43,760
في جنازة والدي، من بين كل الأماكن؟
326
00:29:45,200 --> 00:29:46,520
اهدأ.
327
00:29:48,120 --> 00:29:50,360
ليست هناك حاجة للحصول على هذا العمل.
328
00:29:53,960 --> 00:29:55,600
يجب أن تكون سعيدًا، أليس كذلك؟
329
00:29:55,680 --> 00:29:57,160
أن أختك ماتت.
330
00:30:02,200 --> 00:30:04,600
لقد قمت بواجباتي المنزلية عليك، كما تعلم.
331
00:30:05,360 --> 00:30:08,720
سمعت أنك لم تفعل ذلك
تتفق بشكل جيد مع والدك
332
00:30:08,800 --> 00:30:10,960
أو أختك في هذا الشأن.
333
00:30:11,600 --> 00:30:14,680
وأنت لم تكن حتى
طفل الزوجة الشرعية.
334
00:30:16,320 --> 00:30:19,320
لو كانت أختك لا تزال على قيد الحياة،
335
00:30:19,400 --> 00:30:22,200
كان والدك قد أعطى
معظم الميراث لها.
336
00:30:22,760 --> 00:30:24,360
ليس أنت.
337
00:30:26,640 --> 00:30:28,880
يجب أن تشكرني.
338
00:30:28,960 --> 00:30:30,960
أنا السبب في حصولك على كل شيء.
339
00:30:36,400 --> 00:30:37,520
إذن ماذا تريد؟
340
00:30:41,280 --> 00:30:42,280
حسنا...
341
00:30:43,920 --> 00:30:47,440
قبل فترة طويلة،
سوف تصبح مليارديرا.
342
00:30:47,520 --> 00:30:51,840
يرث المليارات...
أم أنها عشرات المليارات؟
343
00:30:52,360 --> 00:30:53,200
أعتقد…
344
00:30:54,200 --> 00:30:56,920
يجب عليك مشاركة 100 مليون معي.
345
00:30:57,000 --> 00:30:59,080
لن يحدث ذلك حتى
إحداث تأثير في ثروتك.
346
00:30:59,160 --> 00:31:02,040
اعتبرها رمزا صغيرا
من الامتنان أن…
347
00:31:02,120 --> 00:31:04,360
لقد ساعدتك في الحصول على الميراث بأكمله.
348
00:31:08,120 --> 00:31:10,120
والآن لديك
الجرأة أن تطلب مني المال؟
349
00:31:10,640 --> 00:31:12,080
ليس لدي أي علاقة بهذا.
350
00:31:12,160 --> 00:31:13,920
ولا تقترب مني مرة أخرى.
351
00:31:15,600 --> 00:31:16,960
يتمسك.
352
00:31:18,560 --> 00:31:23,120
إذا كنت لا توافق على شروطي،
ربما سأرسل صديقي إلى السجن.
353
00:31:23,840 --> 00:31:25,480
وجعله يعترف
354
00:31:25,560 --> 00:31:29,480
أنك كنت واحدا
الذي أمر بقتل أختك.
355
00:31:31,480 --> 00:31:32,960
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
356
00:31:34,800 --> 00:31:36,080
لا تنسى هذا.
357
00:31:37,120 --> 00:31:40,000
في كل هذا،
أنت من يستفيد.
358
00:31:40,640 --> 00:31:44,240
لذلك كان لديك
الدافع لقتل أختك.
359
00:31:48,440 --> 00:31:50,640
وأما الأدلة،
360
00:31:50,720 --> 00:31:54,960
أنا متأكد تمامًا
ليس خارج نطاقي أن ألومك على هذا.
361
00:31:57,280 --> 00:31:58,400
أيها الوغد.
362
00:32:08,880 --> 00:32:11,600
فكري جيدًا يا ماي موانج.
363
00:32:11,680 --> 00:32:13,120
بدوني،
364
00:32:14,200 --> 00:32:17,760
كم من ميراث والدك
هل ستحصل على ابن عشيقته؟
365
00:32:18,920 --> 00:32:19,960
لذا قم بالاختيار.
366
00:32:20,480 --> 00:32:22,160
هل ستصعد على نفس القارب مثلي؟
367
00:32:22,240 --> 00:32:25,640
والتمتع بثروة
لا تستطيع أن تنفق في العمر؟
368
00:32:26,400 --> 00:32:28,880
أم تفضل أن أغرقك بنفسي؟
369
00:32:45,120 --> 00:32:45,960
هذا ليس صحيحا.
370
00:32:46,920 --> 00:32:48,800
هذا ليس صحيحا.
أنت تكذب. هذا ليس صحيحا.
371
00:32:48,880 --> 00:32:50,680
- أنا أقول لك الحقيقة، ماي.
- لا، ليس كذلك.
372
00:32:50,760 --> 00:32:52,040
أقسم أن هذا صحيح.
373
00:32:53,600 --> 00:32:54,800
أنا أعترف بذلك.
374
00:32:55,520 --> 00:32:58,120
في النهاية،
لقد فعلت ما طلب مني الملازم نو أن أفعله.
375
00:32:58,200 --> 00:33:00,760
ذهبت معها
لأنني أردت الميراث.
376
00:33:01,640 --> 00:33:04,280
لكني أقسم
لم أطلب من أحد قط أن يقتلك يا ماي.
377
00:33:10,200 --> 00:33:12,400
ثم من أعطى الأمر بقتلي؟
378
00:33:35,880 --> 00:33:37,720
مهلا، انتظر، انتظر.
379
00:33:41,280 --> 00:33:42,400
ماذا تريد ايضا؟
380
00:33:43,320 --> 00:33:45,120
لقد أخبرتك بكل شيء بالفعل، أليس كذلك؟
381
00:33:45,880 --> 00:33:47,560
لا يزال هناك شيء يزعجني.
382
00:33:49,480 --> 00:33:50,560
قلت لي، أليس كذلك؟
383
00:33:50,640 --> 00:33:53,600
في تلك الليلة، حصلت على بطاقة المفتاح
إلى الفندق الذي كانت تقيم فيه ماي.
384
00:33:53,680 --> 00:33:56,040
ثم ذهبت إلى هناك
لقتلها في تلك الغرفة.
385
00:33:56,120 --> 00:33:59,440
نعم. نعم، قلت لك ذلك.
لماذا؟ ماذا عن ذلك؟
386
00:34:00,600 --> 00:34:02,200
الآن أنا أتساءل
387
00:34:02,840 --> 00:34:05,000
من أعطاك بطاقة المفاتيح تلك؟
388
00:34:05,080 --> 00:34:07,200
وكيف عرفوا
مايو كان يقيم هناك؟
389
00:34:07,280 --> 00:34:08,719
وحتى أنهم يعرفون الغرفة بالضبط.
390
00:34:11,960 --> 00:34:12,960
إذن ما هي وجهة نظرك؟
391
00:34:14,000 --> 00:34:15,199
لست متأكدا.
392
00:34:15,280 --> 00:34:17,159
وبصراحة، لا أريد أن أصدق ذلك.
393
00:34:18,480 --> 00:34:20,800
ولكن الشخص الأكثر مشبوهة
394
00:34:21,400 --> 00:34:23,000
هو الذي بقي هناك مع مايو.
395
00:34:23,080 --> 00:34:24,400
في ذلك الوقت.
396
00:34:32,440 --> 00:34:33,920
من الذي تتحدث عنه؟
397
00:34:37,600 --> 00:34:38,520
كايو.
398
00:34:43,440 --> 00:34:44,920
لماذا اتصلت بي هنا؟
399
00:34:45,440 --> 00:34:47,560
قلت لك
أنا لا أريد أن أرى أي واحد منكم مرة أخرى.
400
00:35:10,360 --> 00:35:12,560
حسنا، إذا كنت لن تقابلني،
401
00:35:12,640 --> 00:35:15,000
ربما سأنتظرك في المنزل في المرة القادمة.
402
00:35:15,520 --> 00:35:17,760
ثم صديقك
سوف نعرف أننا نعرف بعضنا البعض.
403
00:35:19,920 --> 00:35:21,200
فقط قل ما جئت لتقوله.
404
00:35:28,360 --> 00:35:29,680
أين ماي موانج؟
405
00:35:30,960 --> 00:35:32,640
لم يتمكن أحد من العثور عليه.
406
00:35:33,640 --> 00:35:36,360
قالت مدبرة المنزل أنه غادر معك.
407
00:35:40,240 --> 00:35:42,120
- هل هناك شيء يحدث؟
- لا.
408
00:35:46,080 --> 00:35:47,400
لا تكذب علي.
409
00:35:48,920 --> 00:35:50,760
أخبرني أين أخذت ماي موانج.
410
00:35:50,840 --> 00:35:53,400
ماذا حدث له؟ أخبرني الآن.
411
00:35:56,160 --> 00:35:58,760
لماذا يهم أين أخذت ماي؟
412
00:35:58,840 --> 00:36:00,120
لماذا تهتم حتى؟
413
00:36:01,400 --> 00:36:02,560
بالطبع أنا أهتم.
414
00:36:03,360 --> 00:36:05,400
إنه إوزتي الذهبية، صانع أموالي.
415
00:36:06,240 --> 00:36:09,240
أنا في انتظار حصتي
من الميراث منه.
416
00:36:09,320 --> 00:36:11,000
لذلك سواء كان على قيد الحياة،
417
00:36:12,040 --> 00:36:15,920
ميتاً أو مع غيره
أريد أن أعرف.
418
00:36:16,000 --> 00:36:17,120
بهذه البساطة.
419
00:36:19,560 --> 00:36:21,120
حسنًا، قد ترغب في ترك ذلك.
420
00:36:22,160 --> 00:36:24,240
حتى الآن، ربما قتلته ماي بالفعل.
421
00:36:26,120 --> 00:36:28,680
- ماذا قلت؟
- ماي لا تزال على قيد الحياة.
422
00:36:28,760 --> 00:36:31,520
شعبك افسدت. و...
423
00:36:33,000 --> 00:36:34,720
الآن هم إلى جانب ماي.
424
00:36:34,800 --> 00:36:37,560
ومتى اكتشفت ذلك؟
لماذا تخبرني الآن فقط؟
425
00:36:37,640 --> 00:36:41,000
لأنني كنت أعلم أنك ستصنع الأشياء فحسب
أكثر تعقيدا.
426
00:36:41,560 --> 00:36:45,080
قد تعتقد بالفعل أن ماي كانت كذلك
الذي أمر بضربها.
427
00:36:45,160 --> 00:36:47,040
دعها تستمر في التفكير بذلك.
إنه أفضل بهذه الطريقة.
428
00:36:48,240 --> 00:36:49,880
هي وعدتني…
429
00:36:50,960 --> 00:36:53,480
لن تلاحق بونج بعد الآن.
430
00:36:54,600 --> 00:36:56,880
في مقابل لي
تسليم ماي لها.
431
00:37:04,480 --> 00:37:06,360
أنت حقير تماما.
432
00:37:08,880 --> 00:37:12,200
وفوق كل هذا، أنت أحمق.
ألا تدرك؟
433
00:37:12,280 --> 00:37:14,800
فإذا كان هذان الاثنان معاً
434
00:37:14,880 --> 00:37:19,000
ماي ستخبرها
لم يكن هو من أمر بالضربة.
435
00:37:20,240 --> 00:37:21,440
قد لن تصدقه.
436
00:37:21,960 --> 00:37:23,600
إنها مقتنعة جدًا بالفعل.
437
00:37:24,560 --> 00:37:29,160
علاوة على ذلك، ماي لا تعرف
أنا من أمر بالضربة.
438
00:37:30,120 --> 00:37:31,520
وفي كلتا الحالتين، أنا في واضح.
439
00:37:32,560 --> 00:37:33,920
وأنت، من ناحية أخرى،
440
00:37:34,000 --> 00:37:36,040
بحاجة إلى التوقف عن الوجود
الجشع جدا حول هذا المال.
441
00:37:36,120 --> 00:37:39,760
دع ماي وماي يقتلان بعضهما البعض،
وسوف تنتهي هذه الفوضى برمتها.
442
00:37:42,000 --> 00:37:44,080
قل لي الآن.
443
00:37:44,160 --> 00:37:46,160
أين أخذت ماي موانج؟
444
00:37:46,240 --> 00:37:48,280
أو سأقتلك هنا والآن.
445
00:37:58,760 --> 00:37:59,600
يمكن.
446
00:37:59,680 --> 00:38:02,440
ماي، لا تفعلي هذا. لم أفعل ذلك.
447
00:38:02,520 --> 00:38:04,360
أنا لا أصدقك، ماي.
448
00:38:04,440 --> 00:38:06,280
أنت تكذب فقط لتنقذ نفسك.
449
00:38:06,360 --> 00:38:07,320
أنا أقول الحقيقة.
450
00:38:07,400 --> 00:38:09,080
أنا لم آمر بقتلك
451
00:38:09,160 --> 00:38:11,360
إذن من غيرك سيأمرني بالموت؟
452
00:38:11,440 --> 00:38:13,600
هل هناك أي شخص آخر
من يريدني ميتاً غيرك؟
453
00:38:13,680 --> 00:38:15,920
الكثير من الناس يكرهونك.
454
00:38:22,800 --> 00:38:24,720
يمكن. يمكن!
455
00:38:28,160 --> 00:38:30,440
فقط اعترف بذلك.
لقد أمرتهم بقتلي.
456
00:38:31,040 --> 00:38:34,320
إذا اعترفت الآن، سأفعل ذلك بسرعة.
457
00:38:34,920 --> 00:38:36,200
اعترف.
458
00:38:36,920 --> 00:38:39,600
- أعترف بذلك.
- قلت لك، لم أفعل ذلك.
459
00:38:39,680 --> 00:38:40,760
بخير.
460
00:38:41,840 --> 00:38:42,960
لا تزال عنيدة جدا، هاه؟
461
00:38:45,520 --> 00:38:47,480
ومن ثم يمكنك أن تموت موتًا بطيئًا ومؤلمًا.
462
00:38:48,000 --> 00:38:50,720
بغض النظر عن عدد المرات التي تسأل فيها،
لم أفعل ذلك.
463
00:38:51,400 --> 00:38:52,360
أنت الذي فعلت هذا!
464
00:38:53,080 --> 00:38:54,400
لقد فعلتها!
465
00:38:54,480 --> 00:38:55,320
إنه أنت!
466
00:38:55,400 --> 00:38:57,480
لا.
467
00:38:58,520 --> 00:38:59,480
مايو.
468
00:39:04,560 --> 00:39:07,440
لا تدفنيني يا ماي يمكن!
469
00:39:07,520 --> 00:39:09,200
أنا أتوسل إليك، ماي.
470
00:39:10,200 --> 00:39:12,160
لم أفعل ذلك.
471
00:39:12,240 --> 00:39:14,320
- مرحبًا؟
- مرحبًا.
472
00:39:14,400 --> 00:39:17,120
- هل قتلت أخاك بعد؟
- ليس بعد.
473
00:39:17,200 --> 00:39:18,840
ما زالت ماي لا تعترف.
474
00:39:18,920 --> 00:39:22,600
في البداية، خططت فقط
أطلق عليه النار فقتله، لكنه عنيد.
475
00:39:22,680 --> 00:39:24,200
لذا دعه يموت ببطء بدلاً من ذلك.
476
00:39:24,280 --> 00:39:25,680
هذا سوف يعلمه رفض الإعتراف
477
00:39:26,440 --> 00:39:29,640
اهدأ.
ربما يكون ما قاله أخيك صحيحا.
478
00:39:31,840 --> 00:39:33,000
ماذا تقصد؟
479
00:39:33,080 --> 00:39:34,960
لقد وجدت شيئًا ما.
480
00:39:35,040 --> 00:39:36,800
ربما يكون هناك شخص آخر وراء كل هذا.
481
00:39:36,880 --> 00:39:38,240
يمكن لشخص آخر أن يحرك الخيوط.
482
00:39:46,560 --> 00:39:47,440
من؟
483
00:39:48,160 --> 00:39:50,280
من فعل هذا؟ مرحبًا؟
484
00:39:52,120 --> 00:39:53,520
مرحبًا؟
485
00:39:54,280 --> 00:39:56,720
عليك اللعنة! لماذا تموت البطارية الآن؟
486
00:39:58,440 --> 00:39:59,360
عليك اللعنة!
487
00:40:03,720 --> 00:40:06,920
لم أفعل ذلك. لم أفعل ذلك.
488
00:40:07,000 --> 00:40:09,640
صدقيني يا ماي لم أفعل ذلك.
489
00:40:14,360 --> 00:40:15,680
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
490
00:40:21,000 --> 00:40:22,280
من هناك؟
491
00:40:28,680 --> 00:40:30,280
الملازم نو!
492
00:40:30,360 --> 00:40:32,200
ساعديني يا نو.
493
00:40:32,280 --> 00:40:34,920
- ساعدني.
- أنت مثل هذا العبء. اصعده.
494
00:40:35,000 --> 00:40:36,200
ساعدني.
495
00:40:36,760 --> 00:40:38,720
يساعد. يساعد. يساعد.
496
00:40:52,640 --> 00:40:54,080
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
497
00:41:11,600 --> 00:41:13,240
هيا خارجا.
498
00:41:14,360 --> 00:41:15,800
لن أؤذيك.
499
00:41:17,920 --> 00:41:19,640
اخرج وتحدث بلطف.
500
00:41:20,440 --> 00:41:23,840
دعونا نتحدث مثل الناس المتحضرين.
501
00:41:29,000 --> 00:41:30,600
قلت لك أن تخرج!
502
00:42:05,960 --> 00:42:07,720
- هل تعتقد أنك تستطيع الهرب مني؟
- اتركه!
503
00:42:07,800 --> 00:42:08,960
أنت…
504
00:42:13,840 --> 00:42:15,520
من الصعب جدًا قتلك، أليس كذلك؟
505
00:42:22,920 --> 00:42:25,800
أنت لا تموت بسهولة، أليس كذلك؟
506
00:42:25,880 --> 00:42:28,400
هذه المرة سأتأكد
أنت ميت حقيقي.
507
00:42:28,480 --> 00:42:30,960
هذه المرة،
أنت حقاً ستموتين يا ماي.
508
00:42:35,840 --> 00:42:37,360
عليك اللعنة!
509
00:42:40,840 --> 00:42:41,680
عيني!
510
00:42:45,680 --> 00:42:46,600
القرف!
511
00:43:21,000 --> 00:43:22,800
اللعنة، من الذي أطلقت النار عليه بحق الجحيم؟
512
00:43:28,920 --> 00:43:30,280
اللعنة.
513
00:43:33,320 --> 00:43:35,560
أنت العاهرة!
514
00:43:35,640 --> 00:43:36,760
عيني!
515
00:43:57,720 --> 00:43:59,400
لن تبتعد عني.
516
00:44:10,520 --> 00:44:12,960
مجرد فتحه بالفعل.
أنت لا تفلت.
517
00:44:18,640 --> 00:44:20,760
قلت افتحه!
518
00:44:20,840 --> 00:44:22,080
افتحه الآن!
519
00:44:22,160 --> 00:44:23,200
مهلا، التراجع.
520
00:44:50,880 --> 00:44:52,800
يا! هذا أنا، هذا أنا.
521
00:44:53,840 --> 00:44:55,520
هل أنت بخير؟
522
00:44:55,600 --> 00:44:57,840
- هل أنت آمن؟
- أنت.
523
00:45:03,120 --> 00:45:05,800
لا تبكي. أنت بخير، أليس كذلك؟
524
00:45:06,680 --> 00:45:07,760
لا بأس.
525
00:45:09,000 --> 00:45:10,080
أنت بخير.
526
00:45:10,800 --> 00:45:12,040
أنت آمن الآن.
527
00:45:13,120 --> 00:45:15,520
أنت معي الآن. أنت آمن.
528
00:45:35,480 --> 00:45:36,760
عليك اللعنة.
529
00:46:05,360 --> 00:46:07,960
إذن أنت لم تقتل أحداً
بعد كل شيء، هل فعلت؟
530
00:46:58,240 --> 00:46:59,320
اسرعوا وادفنوه.
531
00:47:17,680 --> 00:47:18,680
انها ليست لي.
532
00:47:19,880 --> 00:47:21,160
انها ليست لي سواء.
533
00:47:48,160 --> 00:47:50,960
كيت
534
00:48:00,680 --> 00:48:03,360
<ط> ملازم أول. أين أنت أيها الملازم؟
535
00:48:03,440 --> 00:48:05,120
أريد أن آكل مالا.
536
00:48:05,200 --> 00:48:08,200
أخرجني لبعض الوقت، من فضلك؟
من فضلك، من فضلك؟
537
00:48:08,840 --> 00:48:09,720
كيت.
538
00:48:10,800 --> 00:48:11,680
هل هذا أنت يا كيت؟
539
00:48:13,480 --> 00:48:16,360
كيت. هل يمكنك سماعي يا كيت؟
540
00:48:17,000 --> 00:48:18,920
كيت. كيت.
541
00:48:46,080 --> 00:48:47,080
هذا يكفي.
542
00:48:47,760 --> 00:48:50,080
لقد كنت تحدق
على تلك الصور لساعات.
543
00:48:50,840 --> 00:48:52,080
أنا فقط لا أفهم ذلك.
544
00:48:53,440 --> 00:48:55,000
لقد كنت مع امرأتك لفترة طويلة.
545
00:48:56,080 --> 00:48:57,480
أنا بالكاد أحمل نفسي مرة أخرى.
546
00:48:58,080 --> 00:49:00,840
لذا، من الآن فصاعدا،
امرأتك ستبقى معي
547
00:49:01,360 --> 00:49:03,160
حتى أراك خلف القضبان.
548
00:49:03,760 --> 00:49:05,760
ألم يتم أخذ كيت من قبل الملازم نو؟
549
00:49:07,160 --> 00:49:08,600
ثم ما هي هذه الصور عنه؟
550
00:49:08,680 --> 00:49:10,360
ما الذي يصعب فهمه؟
551
00:49:10,440 --> 00:49:12,520
كل شيء واضح وضوح الشمس بالفعل.
552
00:49:12,600 --> 00:49:15,720
صديقتك والملازم نو
تعاونت لخداعك.
553
00:49:15,800 --> 00:49:17,640
ليس من الصعب رؤيته على الإطلاق.
554
00:49:17,720 --> 00:49:20,760
الأمر ليس هكذا.
أنت لا تفهمني.
555
00:49:21,640 --> 00:49:23,040
عندما أقول أنني لا أفهم،
556
00:49:23,120 --> 00:49:25,760
أعني أنني لا أفهم
كيف يمكن لكيت أن يفعل هذا بي.
557
00:49:25,840 --> 00:49:27,200
لقد فعلت كل شيء من أجلها.
558
00:49:27,280 --> 00:49:29,080
لقد قمت بحمايتها بكل الطرق.
559
00:49:29,160 --> 00:49:31,320
كيف يمكنها أن تخونني بهذه الطريقة؟
560
00:49:31,400 --> 00:49:34,920
- كيف يمكنها أن تفعل هذا؟
- العالم هكذا.
561
00:49:35,000 --> 00:49:37,280
نحن لا نعرف حقا
ما يفكر فيه أي شخص.
562
00:49:37,880 --> 00:49:39,600
الأشخاص الذين نحبهم، الذين نثق بهم،
563
00:49:39,680 --> 00:49:41,960
من يعرف كم من الوقت
لقد تم خيانة لنا؟
564
00:49:42,040 --> 00:49:44,840
لكن أليس من الأفضل أن نعرف؟
565
00:49:44,920 --> 00:49:46,440
على الأقل نحن لسنا حمقى.
566
00:49:46,520 --> 00:49:47,960
كيف يمكن أن يكون ذلك أفضل؟
567
00:49:48,040 --> 00:49:49,880
كيف يمكن أن يكون ذلك أفضل؟!
568
00:49:49,960 --> 00:49:51,680
أفضل أن أكون أحمق من هذا.
569
00:49:53,120 --> 00:49:54,440
عليك اللعنة.
570
00:49:55,640 --> 00:49:57,320
توقف عن ذلك، لا تفعل ذلك. توقف فقط.
571
00:49:58,800 --> 00:50:00,840
قف! كافٍ. لا يمكنك أن تفعل هذا؟
572
00:50:00,920 --> 00:50:01,960
- اتركه.
- قف.
573
00:50:02,040 --> 00:50:03,000
- اتركه! لا توقفني.
- قف.
574
00:50:03,080 --> 00:50:04,280
- اتركه!
- قلت لك أن تتوقف!
575
00:50:04,360 --> 00:50:05,480
اجمع نفسك معًا!
576
00:50:06,000 --> 00:50:07,760
هل هذا يساعد شيئا؟
577
00:50:12,880 --> 00:50:14,520
هل يمكنك أن تهدأ أولاً؟
578
00:50:35,120 --> 00:50:36,160
أنا آسف.
579
00:50:40,560 --> 00:50:41,600
أنا آسف.
580
00:50:53,640 --> 00:50:54,640
لا بأس.
581
00:51:03,680 --> 00:51:06,440
إذا كان أي شخص في هذا العالم
582
00:51:07,200 --> 00:51:09,680
يفهم ما تشعر به الآن...
583
00:51:19,080 --> 00:51:21,560
أعتقد أنه أنا.
584
00:52:25,800 --> 00:52:27,560
هل أخافتك؟
585
00:52:29,840 --> 00:52:31,000
حسنا، نعم.
586
00:52:39,960 --> 00:52:42,960
ولكن لا شيء بالمقارنة مع
كم صدمت بما فعلته
587
00:52:46,600 --> 00:52:52,120
قلت ذات مرة أنك تعرف
الذي أمر بضربي.
588
00:52:56,680 --> 00:52:57,960
من كان؟
589
00:52:58,760 --> 00:53:00,120
لأكون صادقًا، أنا…
590
00:53:01,800 --> 00:53:03,160
لست متأكدا تماما.
591
00:53:05,400 --> 00:53:06,400
من كان؟
592
00:53:10,840 --> 00:53:12,840
كايو، لقد أمرت
الضربة في شهر مايو، أليس كذلك؟
593
00:53:18,640 --> 00:53:19,960
ما الذي تتحدث عنه يا بونج؟
594
00:53:20,040 --> 00:53:22,160
وقال تي أنه حصل
بطاقة مفاتيح الفندق للغرفة
595
00:53:22,240 --> 00:53:23,600
حيث كانت ماي تقيم في ذلك اليوم.
596
00:53:23,680 --> 00:53:26,560
وبعد ذلك كسر
في الغرفة لقتل ماي.
597
00:53:28,760 --> 00:53:30,000
السؤال هو
598
00:53:31,080 --> 00:53:33,240
كيف عرف
في أي غرفة كانت ماي تقيم؟
599
00:53:35,560 --> 00:53:37,520
وكيف حصل على بطاقة المفتاح؟
600
00:53:38,800 --> 00:53:40,960
إلا إذا كنت واحدا
الذي أعطاها له.
601
00:53:44,960 --> 00:53:45,880
كايو؟
602
00:53:48,280 --> 00:53:49,720
كايو، حقا؟
603
00:53:53,040 --> 00:53:53,920
لم أفعل ذلك.
604
00:53:55,960 --> 00:53:57,720
ثم أخبر ذلك للشرطة بنفسك.
605
00:54:03,640 --> 00:54:05,120
بونج، توقف. ماذا تفعل؟
606
00:54:05,720 --> 00:54:07,760
- أنا أتصل بالشرطة.
- هل أنت مجنون؟
607
00:54:07,840 --> 00:54:09,440
إذا كنت بريئًا حقًا،
608
00:54:09,520 --> 00:54:11,240
فلا داعي للخوف
للتحدث مع الشرطة.
609
00:54:12,120 --> 00:54:13,200
أليس هذا صحيحا؟
610
00:54:35,800 --> 00:54:38,000
هل أحببتني من قبل؟
611
00:54:38,080 --> 00:54:39,600
أم أنك أحببت ماي فقط؟
612
00:54:39,680 --> 00:54:41,320
أنا أحب مايو.
613
00:54:41,960 --> 00:54:43,120
أنا أحب ماي، هل فهمت ذلك الآن؟
614
00:54:43,200 --> 00:54:44,840
هل تفهم الآن؟
615
00:54:45,440 --> 00:54:48,840
إذا أردت استعادته، فلن يكون الأمر صعبًا.
616
00:54:48,920 --> 00:54:50,840
كل ما علي فعله هو إظهار وجهي
617
00:54:50,920 --> 00:54:52,840
وسيتركك
والعودة إليّ بنبض القلب.
618
00:55:17,560 --> 00:55:18,920
وحتى بعد كل هذا الوقت،
619
00:55:20,840 --> 00:55:23,160
ما زلت تحب مايو أكثر
مني، أليس كذلك يا بونج؟
620
00:55:25,920 --> 00:55:26,880
كايو.
621
00:55:34,080 --> 00:55:36,240
لماذا فعلت هذا بي؟ لماذا؟
622
00:55:37,080 --> 00:55:38,520
لماذا؟
623
00:56:15,640 --> 00:56:16,600
{\an8}الشرطة هنا.
624
00:56:16,680 --> 00:56:19,200
{\an8}أبلغ القرويون عن سماع طلقات نارية.
625
00:56:20,600 --> 00:56:23,640
{\an8}هل يعني ذلك أنه يتعين علينا الانفصال الآن؟
626
00:56:23,720 --> 00:56:25,680
{\an8أتمنى لك حظًا سعيدًا.
627
00:56:25,760 --> 00:56:28,200
{\an8}- هل قتلت بونج؟
- مايو.
628
00:56:28,280 --> 00:56:29,480
{\an8}ما هي الجريمة التي جعلتك تفكر في الركض؟
629
00:56:29,560 --> 00:56:32,080
{\an8}هل كان ذلك من أجل بونج أم محاولة قتلي؟
630
00:56:35,880 --> 00:56:36,720
{\an8}عام 2019
631
00:56:36,800 --> 00:56:38,040
{\an8}هل عدت حقًا؟
632
00:56:38,120 --> 00:56:41,640
{\an8هل تريد أن تعرف
ماذا كان سيحدث
633
00:56:41,720 --> 00:56:44,600
{\an8إذا لم تسافر عبر الزمن؟