1 00:00:08,640 --> 00:00:09,920 {\an8أطلق النار علي. 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,240 {\an8}ألم تقل ذلك بنفسك؟ 3 00:00:11,320 --> 00:00:14,240 {\an8إذا قتلت شخصًا ما، ستكون قادرًا على العودة بالزمن إلى الوراء. 4 00:00:16,640 --> 00:00:19,320 {\an8}أنت تعلم أنه ليس لديك أي خيار آخر 5 00:00:19,400 --> 00:00:21,520 {\an8}لكن الاستمرار في القتل. 6 00:00:21,600 --> 00:00:24,680 {\an8}ابحث عن شخص يستحق الموت حقًا. 7 00:00:24,760 --> 00:00:26,000 {\an8واقتلهم. 8 00:00:26,080 --> 00:00:29,280 {\an8}أحضر شخص ما المال لإنقاذك. لقد أطلقوا سراحك مؤقتًا. 9 00:00:29,360 --> 00:00:31,560 {\an8}ويريدون منك مقابلتهم هنا. 10 00:00:31,640 --> 00:00:33,760 {\an8}هل أنت من أنقذني؟ 11 00:00:35,440 --> 00:00:38,560 {\an8}- أنت… - اسمي مايلاني. سعيد بلقائك. 12 00:01:09,520 --> 00:01:13,360 عام 2021 13 00:01:14,400 --> 00:01:18,080 أنا، السيد كريانجكري جونجكيتواتانابايسانكول، 14 00:01:18,160 --> 00:01:20,320 لقد قمت بصياغة هذه الوصية 15 00:01:20,400 --> 00:01:22,080 للتعبير عن نيتي ذلك 16 00:01:22,160 --> 00:01:23,960 على مروري، 17 00:01:24,040 --> 00:01:28,360 سيتم توزيع أصولي إلى الأفراد التالية أسماؤهم. 18 00:01:29,000 --> 00:01:31,800 أولاً مبلغ نقدي قدره 50 مليون باهت 19 00:01:31,880 --> 00:01:36,240 هو أن تمنح ل السيد ماي موانج جونكيتواتانابايسانكول، 20 00:01:36,320 --> 00:01:38,120 بشرط ذلك 21 00:01:38,200 --> 00:01:41,960 يتم دفعها شهريا - الأقساط على مدة عشر سنوات. 22 00:01:42,040 --> 00:01:46,200 ثانيا: جميع الأصول غير محدد في البند الأول. 23 00:01:46,280 --> 00:01:51,760 يجب منحها فقط ل الآنسة مايلاني جونكيتواتانابيسانكول. 24 00:01:52,960 --> 00:01:54,720 وأنا أشهد بذلك 25 00:01:54,800 --> 00:01:58,160 أثناء صياغة هذه الوصية، 26 00:01:58,240 --> 00:02:01,760 أنا بكامل طاقتي امتلاك قدراتي العقلية. 27 00:02:08,680 --> 00:02:11,560 والدي صنع هذا قبل أن يختفي مايو. 28 00:02:12,200 --> 00:02:14,000 لكن الآن بعد أن رحلت ماي، 29 00:02:14,080 --> 00:02:17,640 هل هذا يعني سوف أرث كل شيء بدلا من ذلك؟ 30 00:02:17,720 --> 00:02:19,400 حسنا، في الواقع... 31 00:02:19,480 --> 00:02:22,920 صاغ السيد كريانجكري وصية أخرى قبل وفاته. 32 00:02:24,960 --> 00:02:25,800 ماذا؟ 33 00:02:27,040 --> 00:02:31,080 اتصل بي السيد كريانجكري للمناقشة قبل وفاته 34 00:02:31,160 --> 00:02:33,440 لأنه أراد أن يصنع وصية أخرى. 35 00:02:33,520 --> 00:02:36,520 محتواه لا يتناقض مع الأول. 36 00:02:36,600 --> 00:02:40,080 وذكر أنه بعد وفاته، 37 00:02:40,160 --> 00:02:44,080 أراد منك أن تجد السيدة مايلاني. 38 00:02:45,640 --> 00:02:46,520 و... 39 00:02:47,640 --> 00:02:48,960 ماذا لو كانت ماي قد توفيت بالفعل؟ 40 00:02:50,720 --> 00:02:52,320 في تلك الحالة، 41 00:02:52,400 --> 00:02:54,600 سيتم نقل الأصول إليك. 42 00:02:54,680 --> 00:02:57,360 ومع ذلك، يجب أن تكون هناك أدلة لا يمكن إنكارها 43 00:02:57,440 --> 00:02:59,240 مما يثبت أن السيدة مايلاني لقد وافته المنية حقا. 44 00:02:59,320 --> 00:03:00,880 هل أقرأ لك النص كاملا؟ 45 00:03:00,960 --> 00:03:02,080 لا حاجة. 46 00:03:06,760 --> 00:03:08,360 أقوم بتعيين السيد. سوراووت كوبكياتساكول 47 00:03:08,440 --> 00:03:10,240 للعمل كمنفذ لإرادتي كما هو مقصود. 48 00:03:17,520 --> 00:03:21,240 هل هذا يعني أنني يجب أن تقديم دليل على وفاة ماي 49 00:03:21,320 --> 00:03:22,880 قبل أن أتمكن من وراثة التركة؟ 50 00:03:22,960 --> 00:03:27,400 نعم، ولكن فقط إذا لقد توفيت السيدة مايلاني حقًا. 51 00:03:27,480 --> 00:03:29,120 قد مات بالفعل. 52 00:03:32,800 --> 00:03:33,640 الأمر هو… 53 00:03:35,640 --> 00:03:38,760 أعني، لقد مرت سنوات عديدة بالفعل. 54 00:03:38,840 --> 00:03:41,480 لو كانت ماي لا تزال على قيد الحياة لقد ظهرت الآن. 55 00:03:42,280 --> 00:03:43,960 قد اختفى دون أن يترك أثرا. 56 00:03:44,040 --> 00:03:46,040 لا جثة ولا دليل ولا شيء. 57 00:03:46,120 --> 00:03:47,760 هل قام والدي بصياغة هذه الوصية بناءً على 58 00:03:47,840 --> 00:03:50,200 بعض الرغبة اليائسة أن مايو لا يزال على قيد الحياة؟ 59 00:03:53,440 --> 00:03:54,280 و… 60 00:03:55,920 --> 00:03:57,320 إذن ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟ 61 00:03:57,400 --> 00:04:01,720 إذا لم يكن هناك دليل يثبت أن مايلاني قد توفي، 62 00:04:01,800 --> 00:04:05,040 صرح السيد كريانجكري أنه يجب عليك الانتظار لمدة 20 عاما. 63 00:04:05,120 --> 00:04:06,760 إذا بحلول ذلك الوقت… 64 00:04:06,840 --> 00:04:08,680 السيدة ماي لم تظهر بعد، 65 00:04:08,760 --> 00:04:11,160 سيتم نقل كل شيء إليك. 66 00:05:45,200 --> 00:05:50,440 2022 67 00:05:50,520 --> 00:05:54,280 إذن، ما تقوله هو أنه عندما اختفيت في النفق، 68 00:05:55,440 --> 00:05:57,000 هل سافرت فعلا إلى المستقبل؟ 69 00:05:58,920 --> 00:06:01,360 إذن حالتك هي أنه يجب عليك قتل شخص ما 70 00:06:01,440 --> 00:06:03,880 للسفر إلى الوراء في الوقت المناسب بسنة واحدة لكل قتل؟ 71 00:06:04,960 --> 00:06:06,320 كيف تتوقع مني أن أصدق كل هذا؟ 72 00:06:06,400 --> 00:06:08,480 لكنك صدقته من قبل أليس كذلك؟ 73 00:06:08,560 --> 00:06:11,640 أنت من قال لي ذلك استمر في الحديث حتى تصدقني. 74 00:06:11,720 --> 00:06:13,920 في العام القادم، عندما تكون على وشك الموت. 75 00:06:16,240 --> 00:06:17,440 أنا؟ 76 00:06:17,520 --> 00:06:19,440 - سأموت العام المقبل؟ - نعم. 77 00:06:20,080 --> 00:06:21,480 لكن لا داعي للخوف. 78 00:06:21,560 --> 00:06:23,480 يمكنني العودة بالزمن إلى الوراء، مما يعني 79 00:06:23,560 --> 00:06:26,200 - كل شيء يمكن تغييره بالتأكيد. - أنا لست خائفا. 80 00:06:26,960 --> 00:06:28,600 ولم أكن خائفًا أبدًا. 81 00:06:29,200 --> 00:06:32,720 لكن لا يهم، سواء كان ما تقوله صحيحا أم لا. 82 00:06:33,440 --> 00:06:35,600 حقيقة أنك يقف هنا أمامي 83 00:06:35,680 --> 00:06:38,640 هو دليل على براءتي. 84 00:06:40,000 --> 00:06:41,720 أنا لم أقتل أحدا. 85 00:06:41,800 --> 00:06:43,920 تعال معي. أخبر الشرطة أنك لا تزال على قيد الحياة. 86 00:06:44,000 --> 00:06:46,640 لا، لا، لا. أنا لن أذهب. أنا لن أذهب إلى أي مكان. 87 00:06:46,720 --> 00:06:47,560 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 88 00:06:47,640 --> 00:06:50,600 وأنا لن أخبر أحدا أنني ما زلت على قيد الحياة. 89 00:06:50,680 --> 00:06:52,200 وخاصة ليس أخي. 90 00:06:53,440 --> 00:06:54,560 ماذا يفعل هل لأخيك علاقة بهذا؟ 91 00:06:54,640 --> 00:06:57,840 أنت لا تعرف، أليس كذلك؟ فهو الذي يقف وراء كل شيء. 92 00:06:57,920 --> 00:07:00,000 كل الفوضى، كل ذلك. 93 00:07:00,080 --> 00:07:02,000 إنه هو الذي استأجرك لقتلي. 94 00:07:02,080 --> 00:07:05,560 وهو الذي قام بإيقاعك مما يجعلك تتحمل المسؤولية عن كل شيء. 95 00:07:05,640 --> 00:07:06,920 كان كل شيء له. 96 00:07:08,800 --> 00:07:11,000 ما الذي تتحدث عنه؟ و... 97 00:07:11,720 --> 00:07:12,960 أخوك هو… 98 00:07:13,800 --> 00:07:16,120 - لماذا يفعل هذا؟ - للجشع. 99 00:07:17,280 --> 00:07:19,800 لأنه لم يكن راضيا أن أبي ترك كل شيء لي. 100 00:07:19,880 --> 00:07:21,360 لذلك قرر التخلص مني. 101 00:07:21,960 --> 00:07:23,680 ولكن بعد ذلك كتب أبي في الوصية 102 00:07:23,760 --> 00:07:25,760 أنه إذا لم يكن هناك دليل على وفاتي، 103 00:07:25,840 --> 00:07:27,960 كل شيء سيظل يعود إلي. 104 00:07:28,560 --> 00:07:30,360 عندما لم يتمكن من العثور على جسدي، 105 00:07:30,440 --> 00:07:32,280 أصبح اعترافك الدليل بدلا من ذلك. 106 00:07:32,360 --> 00:07:33,400 هل تفهم؟ 107 00:07:40,280 --> 00:07:42,440 إذا اكتشف أخي بأنني لا أزال على قيد الحياة، 108 00:07:42,960 --> 00:07:44,640 سيأتي ورائي بالتأكيد ليقتلني. 109 00:07:46,320 --> 00:07:47,720 من شأنه أن يجعل الأمور أسهل بالنسبة له. 110 00:07:48,240 --> 00:07:49,640 بمجرد أن يحصل على جسدي، 111 00:07:50,160 --> 00:07:52,880 - ستكون الشخص التالي الذي سيقضي عليه. - هذا يكفي. 112 00:07:54,040 --> 00:07:54,960 كم من الوقت أنت هل ستستمر في تهديدي؟ 113 00:07:55,040 --> 00:07:56,160 أنا لا أهددك. أنا أقول الحقيقة. 114 00:07:56,240 --> 00:07:57,920 من الواضح أنك تهددني. 115 00:07:58,440 --> 00:07:59,760 فقط قل لي ما تريد بالفعل. 116 00:08:03,040 --> 00:08:04,960 أريدك أن تساعدني في قتله. 117 00:08:08,440 --> 00:08:10,200 - أقتل من؟ - اقتل أخي. 118 00:08:10,280 --> 00:08:11,560 - هل تريد مني أن أقتل أخيك؟ - بالضبط. 119 00:08:11,640 --> 00:08:14,120 لأنها الطريقة الوحيدة لكي يبقى كلانا على قيد الحياة. 120 00:08:50,560 --> 00:08:52,920 - أكثر من ذلك بقليل. - أين مي، العمة؟ 121 00:08:54,440 --> 00:08:56,240 مي في دراسة والده. 122 00:08:56,840 --> 00:08:58,720 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، من فضلك انتظر هنا يا سيد بوكبونج. 123 00:08:58,800 --> 00:09:00,440 - سأذهب لأحضره لك. - لن يكون ذلك ضروريا. 124 00:09:00,520 --> 00:09:02,680 السيد بوكبونج، السيد بوكبونج. 125 00:09:02,760 --> 00:09:04,400 لا تقلق يا سيد مي. 126 00:09:04,480 --> 00:09:06,360 إذا كنت متأكدًا من بيعه، 127 00:09:06,440 --> 00:09:07,960 أنا واثق من أنني أستطيع ذلك ابحث عن مشتري للمنزل. 128 00:09:08,040 --> 00:09:11,160 ولكن بالنسبة لخاصية بهذه القيمة، قد يستغرق الأمر بعض الوقت. 129 00:09:11,960 --> 00:09:12,960 أنا أفهم. 130 00:09:13,040 --> 00:09:16,400 بيع منزل يستحق مئات الملايين ليس بالأمر السهل. 131 00:09:16,480 --> 00:09:18,360 لكني آمل ألا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 132 00:09:19,480 --> 00:09:20,880 لقد توفي والدي. 133 00:09:20,960 --> 00:09:23,000 والآن ذهبت أختي أيضاً. 134 00:09:24,240 --> 00:09:26,400 لا أرى أي سبب للاحتفاظ بهذا المنزل. 135 00:09:26,480 --> 00:09:28,400 - ماي. - لا يمكنك الدخول إلى هناك يا سيد بوكبونج. 136 00:09:29,920 --> 00:09:31,800 أنا آسف يا سيد ماي. 137 00:09:31,880 --> 00:09:33,720 حاولت إيقافه، لكنه لم يستمع. 138 00:09:34,560 --> 00:09:36,480 - لا بأس. - على ما يرام. 139 00:09:38,040 --> 00:09:39,240 إذا كان شخص ما مهتمًا في شراء المنزل، 140 00:09:39,960 --> 00:09:41,320 سأتصل بك على الفور. 141 00:09:42,640 --> 00:09:43,960 يرجى الاعتناء بها بالنسبة لي. 142 00:09:45,600 --> 00:09:47,320 لقد توفي والدك منذ أقل من عام، 143 00:09:47,400 --> 00:09:49,520 والآن أنت تتصرف مثل صاحب هذا المنزل؟ 144 00:09:53,560 --> 00:09:55,000 ما الذي تتحدث عنه حتى، بونغ؟ 145 00:09:56,360 --> 00:09:58,520 لماذا أتصرف وكأنني أملك هذا المنزل؟ 146 00:09:59,840 --> 00:10:01,640 هذا المنزل الآن ملك لي. 147 00:10:02,280 --> 00:10:04,960 إنه أنت. أبي وماي لم يعودا هنا. 148 00:10:05,040 --> 00:10:08,040 يجب أن تتوقف أعتقد أنك جزء من هذه العائلة. 149 00:10:08,800 --> 00:10:10,480 لا يمكنك أن تأتي فقط واذهب كما يحلو لك بعد الآن. 150 00:10:13,560 --> 00:10:14,920 هل تخطط لبيع المنزل؟ 151 00:10:18,360 --> 00:10:19,280 وماذا لو كنت كذلك؟ 152 00:10:20,600 --> 00:10:23,160 إنه منزلي، ويمكنني أن أفعل ما أريد به. 153 00:10:26,240 --> 00:10:29,760 لماذا أنت هنا حتى؟ ماذا تريد؟ 154 00:10:34,400 --> 00:10:35,320 ما هذا؟ 155 00:10:40,720 --> 00:10:42,560 كشف الغموض الاختفاء. 156 00:10:42,640 --> 00:10:44,840 دليل يربط بالقتل لقد تم اكتشافه 157 00:10:47,400 --> 00:10:50,040 هذا هو بالضبط ما يبدو عليه. وعثرت الشرطة على أدلة جديدة. 158 00:10:50,120 --> 00:10:53,080 منذ ثلاث سنوات، عندما بحثنا في كل مكان عن شهر مايو، 159 00:10:53,160 --> 00:10:54,720 مهما بحثنا بقوة لم نتمكن من العثور عليها. 160 00:10:54,800 --> 00:10:56,840 والآن، من العدم، وجدوا فجأة كل هذه الأدلة 161 00:10:56,920 --> 00:10:58,360 ويزعمون أنها قضية قتل؟ 162 00:10:58,440 --> 00:11:00,120 أليس هذا غريبا بعض الشيء؟ 163 00:11:00,800 --> 00:11:03,880 أنت تسألني ذلك، ولكن كيف من المفترض أن أجيب؟ 164 00:11:03,960 --> 00:11:05,480 هذا فقط ما قالوا لي. 165 00:11:06,440 --> 00:11:09,000 كن صادقا، هل أنت وراء كل هذا؟ 166 00:11:11,720 --> 00:11:13,080 ما الذي تتحدث عنه يا بونج؟ 167 00:11:14,040 --> 00:11:15,440 ما علاقة هذا بي؟ 168 00:11:15,520 --> 00:11:16,800 أليس هذا غريبا؟ 169 00:11:17,400 --> 00:11:20,000 منذ أن كانت الإرادة اقرأ بعد جنازة والدك، 170 00:11:20,080 --> 00:11:22,000 أعادت الشرطة فتح قضية ماي. 171 00:11:22,600 --> 00:11:24,000 لم يمر عام حتى الآن. 172 00:11:24,080 --> 00:11:26,680 لقد تطورت القضية إلى هذه النقطة حيث تم القبض على الجاني. 173 00:11:26,760 --> 00:11:28,560 ولا يسعني إلا أن أفكر… 174 00:11:29,080 --> 00:11:31,880 الوحيد الذي يستفيد من هذا هو أنت. 175 00:11:31,960 --> 00:11:34,240 سواء أستفيد أم لا ليس من شأنك. 176 00:11:35,400 --> 00:11:39,280 ولكن هناك شيء واحد مؤكد. ليس لديك أي علاقة بأي من هذا. 177 00:11:40,120 --> 00:11:43,080 في الواقع، ليس لديك حتى الحق في أن تطأ قدمك في هذا المنزل. 178 00:11:44,520 --> 00:11:45,520 اخرج. 179 00:11:46,560 --> 00:11:47,880 يترك. 180 00:11:47,960 --> 00:11:48,880 اخرج! 181 00:12:06,320 --> 00:12:10,160 أحلامك اليائسة انتهت منذ وقت طويل. 182 00:12:11,840 --> 00:12:12,880 قبول ذلك. 183 00:12:14,640 --> 00:12:16,920 كل شيء ملكي الآن. 184 00:13:42,120 --> 00:13:42,960 يمكن. 185 00:13:44,560 --> 00:13:45,960 لن أساعدك على قتل أي شخص. 186 00:13:46,040 --> 00:13:48,880 انتظر، استمع لي أولاً. 187 00:13:48,960 --> 00:13:51,160 أنا أفهم قد يبدو الأمر مجنونًا وسخيفًا، 188 00:13:51,240 --> 00:13:52,920 ولكن هل هناك حقا طريقة أفضل؟ 189 00:13:53,000 --> 00:13:56,240 إذا كنت خائفا حقا سيأتي أخوك من بعدك 190 00:13:56,320 --> 00:13:57,560 ثم فقط… 191 00:13:58,440 --> 00:14:00,000 الذهاب على شاشة التلفزيون أو شيء من هذا. 192 00:14:00,080 --> 00:14:03,080 أعلن ذلك في الصحف أو تحديث وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك، أي شيء. 193 00:14:03,160 --> 00:14:05,040 دع العالم يعرف، دع المجتمع يرى. 194 00:14:05,640 --> 00:14:07,240 بمجرد أن تكون في دائرة الضوء، ثق بي، 195 00:14:07,320 --> 00:14:08,960 لن يجرؤ أخوك على فعل أي شيء. 196 00:14:09,040 --> 00:14:10,360 لكن هذه ليست خطتي. 197 00:14:10,440 --> 00:14:12,720 ولكن هذا أفضل من أن أقتله، أليس كذلك؟ 198 00:14:12,800 --> 00:14:13,720 انتظر، انتظر. 199 00:14:14,760 --> 00:14:16,560 استمع لي أولا. 200 00:14:18,360 --> 00:14:20,360 القواعد التي أخبرتني بها المرأة 201 00:14:20,440 --> 00:14:23,440 هو أنه يجب علي قتل شخص ما، وهذه الساعة 202 00:14:23,520 --> 00:14:25,840 سوف يعيدني في الوقت المناسب بسنة واحدة لكل قتل. 203 00:14:27,400 --> 00:14:30,680 والشخص الذي أعتقده أستطيع أن أقتل الأسهل هو أخي. 204 00:14:32,760 --> 00:14:36,040 - وأنا بحاجة لك لمساعدتي. - ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك. 205 00:14:37,840 --> 00:14:38,880 أنت… 206 00:14:39,400 --> 00:14:40,920 - من فضلك، أنا أتوسل إليك. - يا لها من مضيعة للوقت. 207 00:14:41,000 --> 00:14:42,360 انتظر، انتظر. 208 00:14:43,360 --> 00:14:44,400 من فضلك، أنا أتوسل إليك. 209 00:14:48,000 --> 00:14:49,960 أنا حقا لم يبق لي أحد. 210 00:15:08,400 --> 00:15:10,040 انا بحاجة الى مساعدتكم. 211 00:15:10,920 --> 00:15:12,560 - حقا لم يبق لي أحد. - دعني أذهب. 212 00:15:12,640 --> 00:15:14,000 أنا حقا لم يبق لي أحد. 213 00:15:14,080 --> 00:15:15,840 أنا آسف، ولكن أنا حقا لا أستطيع مساعدتك. 214 00:15:53,640 --> 00:15:56,200 {\an8}وحده 215 00:16:28,880 --> 00:16:29,760 عفوا أيها الضابط. 216 00:16:30,560 --> 00:16:33,600 أود أن أطلب بعض معلومات عن المشتبه به. 217 00:16:34,560 --> 00:16:35,760 اسأل الضابط المسؤول. 218 00:16:36,600 --> 00:16:37,440 شكرًا لك. 219 00:16:37,520 --> 00:16:39,120 بالتأكيد، لا مشكلة. 220 00:16:40,600 --> 00:16:42,160 يرجى الاعتناء بها بالنسبة لي. 221 00:16:44,040 --> 00:16:45,480 - مرحبًا. - مرحبًا. 222 00:16:45,560 --> 00:16:48,840 أود التحدث مع السيد تي سابساوات. 223 00:16:50,520 --> 00:16:51,360 من يا سيدي؟ 224 00:16:51,440 --> 00:16:53,720 السيد تي... لحظة واحدة، من فضلك. 225 00:16:56,360 --> 00:16:59,880 {\an8}هذا الرجل، السيد تي، هو المشتبه به في قضية السيدة مايلاني. 226 00:16:59,960 --> 00:17:02,400 سمعت أنه محتجز هنا. 227 00:17:03,360 --> 00:17:04,200 لحظة واحدة من فضلك. 228 00:17:07,839 --> 00:17:08,960 تي… 229 00:17:09,040 --> 00:17:11,680 - سابسوات. - سابسوات. 230 00:17:11,760 --> 00:17:12,680 نعم. 231 00:17:16,760 --> 00:17:17,800 لقد تم إطلاق سراحه بالفعل بكفالة. 232 00:17:21,680 --> 00:17:24,200 هل تعلم كيف يمكنني التواصل معه؟ 233 00:17:26,040 --> 00:17:27,960 أقترح عليك التحدث مع محاميه بدلا من ذلك. 234 00:17:42,400 --> 00:17:43,400 حسنا، انتهيت. 235 00:17:43,480 --> 00:17:45,160 نراكم في موعد المحاكمة. 236 00:17:45,760 --> 00:17:48,120 وإذا كنت لا تريد ذلك تدمر مستقبلك، لا تهرب. 237 00:17:48,200 --> 00:17:50,160 إذا لم يكن هناك شيء آخر، سوف آخذ إجازتي. 238 00:17:50,240 --> 00:17:51,280 على ما يرام. 239 00:17:52,400 --> 00:17:53,440 اعذرني. 240 00:17:54,000 --> 00:17:55,480 حسنا... 241 00:17:55,560 --> 00:17:57,520 أود التحدث مع عميلك. 242 00:17:57,600 --> 00:17:59,240 أي عميل لي؟ 243 00:17:59,320 --> 00:18:00,600 أتعامل مع القضايا لأكثر من عشرة أشخاص. 244 00:18:02,000 --> 00:18:03,720 السيد تي سابساوات. 245 00:18:05,280 --> 00:18:06,120 ماذا تريد؟ 246 00:18:07,680 --> 00:18:08,960 لدي شيء أحتاج للمناقشة معه. 247 00:18:09,480 --> 00:18:10,760 هل يمكنك الاتصال به من أجلي؟ 248 00:18:11,640 --> 00:18:13,360 لماذا لا تتصل به بنفسك؟ 249 00:18:15,400 --> 00:18:16,240 حسنا... 250 00:18:16,320 --> 00:18:18,880 إذن، أنتِ لا تعرفينه شخصياً، أليس كذلك؟ 251 00:18:20,440 --> 00:18:21,640 هذا صحيح. 252 00:18:22,960 --> 00:18:24,280 انتظر، انتظر، انتظر. 253 00:18:24,360 --> 00:18:25,280 من فضلك، أنا أتوسل إليك. 254 00:18:25,360 --> 00:18:27,840 أنا حقا بحاجة للتحدث معه عن شيء مهم. 255 00:18:27,920 --> 00:18:30,920 وهذا الأمر يمكن أن تكون ذات صلة بالقضية. 256 00:18:32,960 --> 00:18:36,080 في تلك الحالة، يجب عليك التحدث معي أولا. 257 00:18:36,160 --> 00:18:38,400 لأنه في كلتا الحالتين، سأحتاج إلى معرفة ذلك. 258 00:18:41,960 --> 00:18:43,000 تمام. 259 00:18:43,520 --> 00:18:46,760 حسنًا ، أعتقد أن ميلاني ربما لا يزال على قيد الحياة. 260 00:19:06,760 --> 00:19:10,160 آمين. بوم، بوم، بوم! 261 00:19:19,840 --> 00:19:20,960 قمزة. 262 00:19:22,240 --> 00:19:23,080 كيت. 263 00:19:26,280 --> 00:19:27,760 لماذا أنت صدمت جدا؟ 264 00:19:30,840 --> 00:19:32,240 ألست سعيدًا بعودتي؟ 265 00:19:33,640 --> 00:19:35,840 ليس هذا. أنا مندهش فقط. 266 00:19:36,760 --> 00:19:38,200 لم يتم القبض عليك؟ 267 00:19:39,720 --> 00:19:40,800 نعم. 268 00:19:41,600 --> 00:19:43,000 لقد حصلت على الكفالة. 269 00:19:44,680 --> 00:19:45,880 لا بد أن أموال الكفالة كانت كذلك بمئات الآلاف. 270 00:19:45,960 --> 00:19:47,520 أين حصلت عليه؟ 271 00:19:48,120 --> 00:19:49,440 لم ينفد المال؟ 272 00:19:51,640 --> 00:19:52,680 شخص ما ساعدني. 273 00:19:54,800 --> 00:19:55,920 من؟ 274 00:19:58,680 --> 00:20:01,320 لا تقلق بشأن هذا لا تحتاج أن تعرف. 275 00:20:02,680 --> 00:20:03,520 ماذا جرى؟ 276 00:20:04,120 --> 00:20:05,480 هل تريدني العودة إلى السجن أو شيء من هذا؟ 277 00:20:06,560 --> 00:20:08,120 هل يمكنك التوقف عن خوض معركة يا تي؟ 278 00:20:08,200 --> 00:20:10,960 أنت في ورطة بسبب غبائك. 279 00:20:11,040 --> 00:20:13,960 لماذا تقول ذلك؟ انتظر، انتظر. 280 00:20:14,040 --> 00:20:15,200 إلى أين أنت ذاهب؟ 281 00:20:15,280 --> 00:20:17,600 في أي مكان آخر؟ للعمل. 282 00:20:17,680 --> 00:20:19,040 خلاف ذلك، أين يمكنني الحصول على المال للعيش؟ 283 00:20:19,120 --> 00:20:20,800 أنت لن تدعمني، أليس كذلك؟ 284 00:20:20,880 --> 00:20:23,120 - مهلا، كيت. - أوه! 285 00:20:23,200 --> 00:20:24,320 لماذا تتحدث معي هكذا؟ 286 00:20:24,920 --> 00:20:26,640 كل الأموال التي كسبتها حتى الآن، 287 00:20:26,720 --> 00:20:28,200 لقد أعطيتك كل شيء لتنفقه. 288 00:20:28,280 --> 00:20:31,280 حسنا، إذا ذهب، هذا يعني أنه لم يكن كافيا، أليس كذلك؟ 289 00:20:33,440 --> 00:20:35,360 - كيت، كيت. - ماذا الآن؟ 290 00:20:36,200 --> 00:20:37,680 من فضلك، أنا أتوسل إليك، استمع لي. 291 00:20:38,920 --> 00:20:40,800 أعتقد أنه أفضل إذا لم تغادر المنزل في الوقت الحالي. 292 00:20:40,880 --> 00:20:43,360 الأمور ليست طبيعية هذه الأيام. 293 00:20:43,440 --> 00:20:44,680 أتعلم؟ 294 00:20:44,760 --> 00:20:46,480 إنهم يحاولون تصويري ككبش فداء. 295 00:20:47,520 --> 00:20:49,600 وأنا لا أعرف إذا كانوا قد يلاحقونك أيضًا. 296 00:20:50,360 --> 00:20:51,760 أنا قلقة عليك. 297 00:20:51,840 --> 00:20:53,280 أخشى أنك قد لا تكون آمنًا يا كيت. 298 00:20:54,560 --> 00:20:55,960 إذن أنت تعترف بذلك، أليس كذلك؟ 299 00:20:56,040 --> 00:20:57,920 بأنك أنت السبب قد أقع في مشكلة. 300 00:21:01,800 --> 00:21:02,920 حسنا، كيت. 301 00:21:03,000 --> 00:21:05,880 أنا آسف، هذا خطأي. 302 00:21:06,480 --> 00:21:09,320 يمكنك توبيخ لي أو القول كل ما تريد، ولكن أنا أتوسل إليك. 303 00:21:09,400 --> 00:21:12,400 من فضلك، توقف عن الذهاب إلى العمل لفترة من الوقت. 304 00:21:12,480 --> 00:21:13,960 انتظر حتى ينفجر هذا قبل أن تعود، هل تستطيع؟ 305 00:21:14,040 --> 00:21:16,760 ومتى؟ متى سينتهي؟ 306 00:21:19,280 --> 00:21:20,480 يرى؟ 307 00:21:20,560 --> 00:21:22,360 حتى أنت لا تستطيع الإجابة على ذلك. 308 00:21:25,040 --> 00:21:27,160 كيت. كيت. 309 00:21:28,040 --> 00:21:29,040 كيت. 310 00:21:50,840 --> 00:21:52,200 لقد تبعتني طوال الطريق إلى هنا؟ 311 00:22:44,880 --> 00:22:47,280 أنت أول شخص لقد اضطررت إلى مطاردة مثل هذا من قبل. 312 00:23:01,080 --> 00:23:02,520 ماذا قلت للتو؟ 313 00:23:02,600 --> 00:23:04,440 هل تم نشر الكفالة؟ 314 00:23:04,520 --> 00:23:06,960 إذا كان هذا صحيحا، فإن خطتنا مدمرة. 315 00:23:07,040 --> 00:23:10,240 لا تقلق، مع الأدلة التي لدينا، 316 00:23:10,760 --> 00:23:12,760 المدعي العام سيستمر في توجيه التهم ضده. 317 00:23:12,840 --> 00:23:16,040 وبمجرد وصوله إلى المحكمة، سيتعين عليه الاعتراف. 318 00:23:16,920 --> 00:23:18,760 وكم من الوقت علي أن أنتظر؟ 319 00:23:18,840 --> 00:23:22,360 لقد مات والدي منذ ما يقرب من ذلك سنة ولم أرى باهتًا واحدًا! 320 00:23:22,440 --> 00:23:24,680 في البداية قلت رجالك سوف يعنفونه، 321 00:23:24,760 --> 00:23:27,600 إجباره على الاعتراف أثناء وجوده في الحجز. 322 00:23:27,680 --> 00:23:29,960 والآن ماذا؟ لدينا لانتظار قرار المحكمة؟ 323 00:23:30,040 --> 00:23:31,480 كم عدد المحاكم التي علينا أن ننتظرها؟ 324 00:23:31,560 --> 00:23:34,840 إذا كان يجر على طول الطريق إلى العليا المحكمة، هل يجب أن أنتظر حتى أكبر في السن؟ 325 00:23:34,920 --> 00:23:37,960 كيف كان من المفترض أن أفعل ذلك يعرف شخص ما سوف يساعده؟ 326 00:23:39,360 --> 00:23:40,280 ماذا تقصد؟ 327 00:23:41,120 --> 00:23:42,120 من ساعده؟ 328 00:23:42,640 --> 00:23:44,480 دعني أخبرك بهذا، لوحده، 329 00:23:44,560 --> 00:23:46,800 ليست هناك طريقة لقد توصلنا إلى أموال الكفالة. 330 00:23:46,880 --> 00:23:48,080 لا بد أن أحداً ساعده. 331 00:23:48,160 --> 00:23:49,680 ومن ساعده؟ 332 00:23:49,760 --> 00:23:51,320 كيف من المفترض أن أعرف؟ 333 00:23:52,480 --> 00:23:55,320 ولكن هناك شيء واحد مؤكد، صديق أختك السابق 334 00:23:55,400 --> 00:23:57,280 كان يتسكع حول مركز الشرطة. 335 00:23:58,240 --> 00:23:59,280 بونج؟ 336 00:24:00,760 --> 00:24:01,600 ماذا كان يفعل هناك؟ 337 00:24:04,240 --> 00:24:06,520 اسمحوا لي أن أتعامل مع مسألة تي بنفسي. 338 00:24:06,600 --> 00:24:08,280 أما بالنسبة لك، 339 00:24:08,920 --> 00:24:12,080 تراقب عن كثب على صهرك السابق. 340 00:24:43,880 --> 00:24:45,440 السيدة كايو. 341 00:24:57,080 --> 00:24:58,520 هل أنت بخير مع هذا، السيدة كايو؟ 342 00:24:59,160 --> 00:25:00,920 هل هناك أي شيء تريد منا تعديله؟ 343 00:25:02,120 --> 00:25:03,440 لا، على الاطلاق. 344 00:25:03,520 --> 00:25:04,640 انها جميلة. 345 00:25:04,720 --> 00:25:06,160 إنه مثالي. 346 00:25:10,760 --> 00:25:12,840 - لحظة واحدة من فضلك. - بالطبع، خذ وقتك. 347 00:25:20,600 --> 00:25:22,200 ماذا يحدث يا ماي؟ 348 00:25:26,600 --> 00:25:27,600 ماذا؟ 349 00:25:34,600 --> 00:25:35,440 جيد. 350 00:25:49,360 --> 00:25:51,280 لكن إذا كان صديقك 351 00:25:51,360 --> 00:25:54,720 لا يفي بوعده ويرفض العمل عندي 352 00:25:54,800 --> 00:25:56,600 سأقتل امرأتك بالتأكيد. 353 00:25:57,200 --> 00:25:58,680 ألا تعتقد أن هذا غريب؟ 354 00:25:58,760 --> 00:26:00,280 كم من الوقت مضى منذ حدوث ذلك؟ 355 00:26:00,360 --> 00:26:02,840 لماذا كل هذه القطع العشوائية من الأدلة تظهر فجأة؟ 356 00:26:02,920 --> 00:26:05,280 لكن عليك أن تفهم وضعك. 357 00:26:05,360 --> 00:26:08,080 في الوقت الحالي، ليس لديك أي شيء لمحاربتهم. 358 00:26:08,160 --> 00:26:11,320 لا يوجد دليل على أثبت براءتك. 359 00:26:11,400 --> 00:26:13,640 ليس لديك حتى المال لدفع الكفالة. 360 00:26:13,720 --> 00:26:17,680 وفي هذه الأثناء، يمكنهم التصنيع أي دليل يريدون تثبيته عليك. 361 00:26:17,760 --> 00:26:21,320 واجه الأمر، لقد انتهت حياتك بالفعل. 362 00:26:21,400 --> 00:26:24,680 الآن، كل ما يمكنك فعله هو تقليل الضرر. 363 00:26:24,760 --> 00:26:27,640 لكن هذا لا يهم سواء كان ما تقوله صحيحًا أم لا. 364 00:26:27,720 --> 00:26:29,920 حقيقة أنك يقف هنا أمامي 365 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 هو دليل على براءتي. 366 00:26:32,080 --> 00:26:34,080 إذا اكتشف أخي الأمر أنني مازلت على قيد الحياة 367 00:26:34,160 --> 00:26:35,720 سيأتي ورائي بالتأكيد ليقتلني. 368 00:26:35,800 --> 00:26:37,920 <ط> ومتى؟ متى سينتهي؟ 369 00:26:38,000 --> 00:26:40,360 يرى؟ حتى أنت لا تستطيع الإجابة على ذلك. 370 00:26:59,320 --> 00:27:01,520 محامي؟ ماذا يحدث هنا؟ 371 00:27:04,320 --> 00:27:05,360 ماذا قلت للتو؟ 372 00:27:05,440 --> 00:27:07,080 لقد سمعتني بشكل صحيح. 373 00:27:07,160 --> 00:27:09,880 جاء شخص ما لرؤيتي يدعي أنه صديق السيدة مايلاني. 374 00:27:10,720 --> 00:27:14,120 وقال أن السيدة مايلاني ربما لا تزال على قيد الحياة. 375 00:27:16,480 --> 00:27:17,520 كيف يعرف ذلك؟ 376 00:27:18,920 --> 00:27:21,520 وقال أنه وجد بعض القرائن في منزل السيدة مايلاني. 377 00:27:21,600 --> 00:27:24,120 لكنني لست متأكدًا من التفاصيل بعد. 378 00:27:24,200 --> 00:27:25,880 رغم ذلك، فهو يريد التحدث معك. 379 00:27:25,960 --> 00:27:28,640 قال إنه يريد التأكيد منك مباشرةً 380 00:27:28,720 --> 00:27:30,640 أنك لم تقتل السيدة مايلاني. 381 00:27:32,320 --> 00:27:34,640 لذا، هل تعتقد أنني يجب أن أتحدث معه؟ 382 00:27:35,240 --> 00:27:36,200 نعم. 383 00:27:37,200 --> 00:27:41,080 أعتقد أن القرائن له قد تساعدك، على الأقل قليلا. 384 00:27:41,880 --> 00:27:42,920 ولكن الأمر متروك لك. 385 00:27:43,000 --> 00:27:44,480 هل تريد التحدث معه أم لا؟ 386 00:27:50,720 --> 00:27:52,040 سأتصل بك مرة أخرى. 387 00:27:52,640 --> 00:27:54,400 دعني أفكر أولاً إذا كان بإمكاني الوثوق به. 388 00:27:54,480 --> 00:27:56,520 حسنًا، حسنًا. 389 00:28:15,280 --> 00:28:16,760 مرحباً، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 390 00:28:19,880 --> 00:28:21,000 هل لديك النبيذ الاحمر؟ 391 00:28:22,440 --> 00:28:24,120 نحن نقدم فقط الويسكي والبيرة هنا. 392 00:28:25,040 --> 00:28:27,120 في هذه الحالة، الماء فقط، من فضلك. 393 00:28:27,200 --> 00:28:28,640 هل تريد الثلج مع ذلك؟ 394 00:28:28,720 --> 00:28:30,000 - ًلا شكرا. - على ما يرام. 395 00:28:39,400 --> 00:28:40,760 لماذا تتابعني؟ 396 00:28:41,440 --> 00:28:44,520 - لست كذلك. - أنت لست؟ 397 00:28:44,600 --> 00:28:46,280 لقد رأيتك تحت المبنى السكني. 398 00:28:46,360 --> 00:28:47,480 لماذا تتابعني؟ 399 00:28:47,560 --> 00:28:52,120 قلت أنني لا أتبعك. أنا فقط شعرت بالعطش وجاءت للشرب. 400 00:28:52,200 --> 00:28:53,600 يا لها من صدفة للقاء بك هنا. 401 00:28:53,680 --> 00:28:54,680 صدفة؟ 402 00:28:55,800 --> 00:28:56,760 شخص مثلك؟ 403 00:28:57,280 --> 00:28:59,240 شخص مثلك المجيء إلى مكان مثل هذا لتناول مشروب؟ 404 00:28:59,320 --> 00:29:00,520 ماذا عني؟ 405 00:29:01,560 --> 00:29:03,440 ماذا عني؟ قلها. 406 00:29:05,840 --> 00:29:07,960 حسنا، أنت واحد من هؤلاء الأطفال الأثرياء من الدرجة العالية. 407 00:29:08,040 --> 00:29:09,400 كل ملائكي ، لا يمكن المساس به ، أبدا على الأرض. 408 00:29:09,480 --> 00:29:11,200 مهلا، توقف. توقف عن الحديث الآن. 409 00:29:11,720 --> 00:29:13,480 أنت حتى لا تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية. 410 00:29:13,560 --> 00:29:15,280 أنا مجرد شخص عادي، مثلك. 411 00:29:16,280 --> 00:29:18,120 - وهنا طلبك. - شكرًا لك. 412 00:29:25,960 --> 00:29:27,360 قلت أنك أتيت لتناول مشروب. 413 00:29:29,120 --> 00:29:30,240 وكل ما طلبته كان الماء؟ 414 00:29:31,120 --> 00:29:33,560 أم لأن هذا المكان ليس لديه نبيذ بقيمة 10000 باهت؟ 415 00:29:33,640 --> 00:29:35,240 أو كوكتيلات بقيمة 1000 باهت؟ 416 00:29:35,320 --> 00:29:36,800 لذلك، شخص عادي مثلك فقط يطلب الماء؟ 417 00:29:36,880 --> 00:29:38,320 حسنا، هذا يكفي. 418 00:29:38,400 --> 00:29:40,400 حسناً، لقد تابعتك. راضي الآن؟ 419 00:29:41,520 --> 00:29:42,440 هذا كل شيء. 420 00:29:43,680 --> 00:29:44,720 أنت فقط تواصل الحديث. 421 00:29:45,360 --> 00:29:47,080 أنظر، لقد فكرت للتو... 422 00:29:47,160 --> 00:29:51,840 لقد تابعتك طوال اليوم لأنني اعتقدت كلامي قد يغير رأيك 423 00:29:54,240 --> 00:29:56,560 قد تظن أنني سأسبب لك المتاعب، 424 00:29:56,640 --> 00:30:00,280 لكني أعدك لن أسبب لك أي مشاكل. 425 00:30:00,800 --> 00:30:01,840 لو سمحت. 426 00:30:05,640 --> 00:30:06,760 لو سمحت. 427 00:30:19,840 --> 00:30:23,080 هل تعتقد أن قتل شخص ما هو بهذه السهولة؟ 428 00:30:24,680 --> 00:30:27,160 هذا لأنني لا أعتقد أن الأمر سهلاً. 429 00:30:27,240 --> 00:30:29,240 ولهذا السبب جئت إليك طلبا للمساعدة، شخص… 430 00:30:29,320 --> 00:30:30,200 شخص ما هو؟ 431 00:30:33,080 --> 00:30:34,240 شخص ما هو؟ 432 00:30:38,440 --> 00:30:40,200 - انسى ذلك. - لا، قل ذلك! ما قلته للتو. 433 00:30:40,280 --> 00:30:41,120 قلها مرة أخرى. 434 00:30:41,200 --> 00:30:42,720 أي نوع من الأشخاص أنا؟ 435 00:30:43,400 --> 00:30:44,560 نوع من الرجل السيئ؟ 436 00:30:44,640 --> 00:30:45,760 مجرم؟ حياة منخفضة؟ 437 00:30:45,840 --> 00:30:48,200 - هل هذا ما تعتقده؟ - لا، أقصد شخصًا... 438 00:30:49,280 --> 00:30:51,120 شخص محترف. 439 00:30:51,200 --> 00:30:53,240 شخص لديه خبرة، أو شيء من هذا القبيل. 440 00:30:54,360 --> 00:30:55,360 أليس هذا صحيحا؟ 441 00:30:59,400 --> 00:31:01,360 أنت لا تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية. 442 00:31:01,440 --> 00:31:02,840 أنت فقط تضع افتراضات عني. 443 00:31:04,640 --> 00:31:05,480 انا فقط... 444 00:31:06,800 --> 00:31:08,200 شخص عادي، مثلك تماما. 445 00:31:12,080 --> 00:31:13,080 لقد تعبت من الجدال. 446 00:31:15,240 --> 00:31:16,440 اطلب لي شراباً، هل ستفعل؟ 447 00:31:20,640 --> 00:31:21,840 - هنا؟ - نعم هنا. 448 00:31:23,440 --> 00:31:26,200 إذن ماذا يفعل شخص عادي مثلك تريد أن تشرب؟ 449 00:31:28,000 --> 00:31:30,440 شيء عادي أن الناس العاديين يشربون. 450 00:31:31,800 --> 00:31:32,640 هل يمكنك فعل ذلك؟ 451 00:31:54,280 --> 00:31:55,640 كايو. 452 00:31:55,720 --> 00:31:57,680 لماذا لم تخبرني أنك قادم؟ 453 00:31:59,000 --> 00:31:59,840 لماذا؟ 454 00:32:00,920 --> 00:32:02,400 هل أحتاج إلى طلب إذنك أولاً؟ 455 00:32:04,720 --> 00:32:06,760 إذا كان لديك ما تقوله، فقط قل ذلك. 456 00:32:06,840 --> 00:32:09,200 ماذا فعلت لتجعلك منزعجا هذه المرة؟ 457 00:32:09,280 --> 00:32:11,520 بصراحة، أنا متعب جدًا اليوم لمحاولة التخمين. 458 00:32:15,600 --> 00:32:17,040 لماذا ذهبت إلى مركز الشرطة؟ 459 00:32:19,240 --> 00:32:20,080 كيف تعرف عن ذلك يا كايو؟ 460 00:32:20,160 --> 00:32:21,920 إذا كنت تريد مني أن أكون واضحا، التوقف عن التهرب من السؤال. 461 00:32:23,200 --> 00:32:24,080 ثم أخبرني أولاً. 462 00:32:24,160 --> 00:32:26,120 كيف فعلت ذلك؟ اكتشف أنني ذهبت إلى المحطة؟ 463 00:32:28,360 --> 00:32:29,280 قالت لي ماي. 464 00:32:32,280 --> 00:32:33,560 وكيف عرفت ماي؟ 465 00:32:41,000 --> 00:32:42,040 ها هو. 466 00:32:42,560 --> 00:32:45,280 وهذا يعني ماي تتآمر حقًا مع رجال الشرطة. 467 00:32:46,800 --> 00:32:49,640 كنت أعرف. إنه وراء كل هذه الأشياء العبثية 468 00:32:49,720 --> 00:32:52,640 فماذا بالضبط هل كنت تفعل في مركز الشرطة؟ 469 00:32:56,640 --> 00:32:58,960 أردت فقط التحدث إلى تي. 470 00:32:59,040 --> 00:33:00,880 الرجل المتهم بقتل ماي. 471 00:33:03,200 --> 00:33:04,600 ولماذا تتورط في هذا؟ 472 00:33:04,680 --> 00:33:06,920 لأنني أعتقد أن ماي لا تزال على قيد الحياة. 473 00:33:15,200 --> 00:33:18,240 اليوم ذهبت للمحاولة فستان زفافي الذي قاموا بإصلاحه. 474 00:33:18,320 --> 00:33:19,880 هذه المرة، أنها تناسب تماما. 475 00:33:21,280 --> 00:33:23,840 ماذا؟ لماذا تطرح ذلك الآن؟ 476 00:33:23,920 --> 00:33:27,160 لأذكرك بأننا سنتزوج. 477 00:33:27,240 --> 00:33:28,920 هل مازلت معلقًا في شهر مايو؟ 478 00:33:29,000 --> 00:33:30,080 الأمر ليس كذلك يا كايو. 479 00:33:30,160 --> 00:33:32,400 إذن لماذا تعتقد أن ماي لا تزال على قيد الحياة؟ 480 00:33:32,480 --> 00:33:34,480 لقد رحلت ماي منذ ثلاث سنوات يا بونج. 481 00:33:34,560 --> 00:33:37,200 إذا لم تكن ميتة، أين كانت لمدة ثلاث سنوات؟ 482 00:33:37,280 --> 00:33:39,360 وإذا لم تكن قد انتقلت، لماذا تتزوجني؟ 483 00:33:39,440 --> 00:33:40,280 انتظر، انتظر. 484 00:33:40,360 --> 00:33:43,040 لا يتعلق الأمر بما إذا كان لقد انتقلت أم لا، كايو. 485 00:33:43,560 --> 00:33:44,720 الأمر هو أن ماي لم تمت في الواقع. 486 00:33:44,800 --> 00:33:45,720 لا تحصل عليه؟ 487 00:33:46,400 --> 00:33:47,400 ماي لا تزال على قيد الحياة. 488 00:33:47,480 --> 00:33:49,080 انها ليست ميتة. 489 00:33:49,640 --> 00:33:51,280 وقد عادت. 490 00:34:12,880 --> 00:34:14,159 أوه. 491 00:34:26,960 --> 00:34:28,320 على ماذا تضحك؟ 492 00:34:34,320 --> 00:34:35,920 أضحك على نفسي، هذا ما. 493 00:34:42,920 --> 00:34:45,600 ماذا أفعل هنا الآن، هاه؟ 494 00:34:45,679 --> 00:34:47,520 أجلس هنا أشرب، 495 00:34:47,600 --> 00:34:50,880 مع الرجل الذي كان على وشك قتلي منذ ثلاث سنوات. 496 00:34:50,960 --> 00:34:51,840 اخفض صوتك. 497 00:34:54,199 --> 00:34:55,400 أبقِ الأمر منخفضًا. 498 00:34:57,320 --> 00:34:59,240 لم أكن أريد أن أقتلك. 499 00:34:59,320 --> 00:35:01,840 - ولكن كان علي أن أفعل ذلك. - أوه حقًا؟ 500 00:35:02,720 --> 00:35:04,360 يا له من عذر مناسب. 501 00:35:04,440 --> 00:35:05,280 مهلا، 502 00:35:05,880 --> 00:35:07,320 هل قام شخص ما بحمل مسدس إلى رأسك؟ 503 00:35:07,400 --> 00:35:09,360 وأخبرك أنه كان عليك ذلك أقتلني أم ماذا؟ 504 00:35:09,440 --> 00:35:10,360 أوه، من فضلك، اخفض صوتك. 505 00:35:10,440 --> 00:35:11,960 لا يمكنك الصراخ؟ أنا أتوسل إليك. 506 00:35:16,680 --> 00:35:17,560 نعم. 507 00:35:18,600 --> 00:35:19,760 ولكن ليس بالضبط. 508 00:35:23,760 --> 00:35:25,520 شخص ما هددني. 509 00:35:25,600 --> 00:35:27,720 قالوا إذا لم أفعل ذلك، سيقتلون صديقتي. 510 00:35:30,880 --> 00:35:31,840 الملازم نو، أليس كذلك؟ 511 00:35:35,040 --> 00:35:37,000 - هل تعرفه؟ - بالطبع أفعل. 512 00:35:37,600 --> 00:35:39,400 ذلك الشرطي التافه. 513 00:35:40,960 --> 00:35:43,000 هل أخبرتك من قبل 514 00:35:43,080 --> 00:35:44,760 أنك سوف تحصل على قتله؟ 515 00:35:47,360 --> 00:35:50,720 أعني، في جدول زمني واحد. 516 00:35:54,720 --> 00:35:57,040 ما هي هذه الاشياء الجدول الزمني بحق الجحيم؟ 517 00:35:59,840 --> 00:36:00,960 نعم، نعم، حسنا. 518 00:36:01,600 --> 00:36:06,320 إذن أخبرني كيف قتلته؟ 519 00:36:08,280 --> 00:36:09,720 تريد أن تعرف؟ 520 00:36:10,760 --> 00:36:11,960 حسنا... 521 00:36:15,920 --> 00:36:19,680 إذن، ذلك الملازم نو كان على وشك قتلي. 522 00:36:20,640 --> 00:36:23,280 وأنت، ركضت لإنقاذي. 523 00:36:24,280 --> 00:36:26,160 ثم التقطت صخرة، 524 00:36:26,240 --> 00:36:30,000 حطمت رأس نو بها. 525 00:36:30,080 --> 00:36:33,240 لقد قتلته على الفور، تناثر الدم في كل مكان. 526 00:36:33,320 --> 00:36:34,880 - يبقيه إلى أسفل. - في كل مكان. 527 00:36:34,960 --> 00:36:37,400 في كل مكان، حقا. 528 00:36:37,480 --> 00:36:38,600 هل هذا صحيح؟ 529 00:36:39,520 --> 00:36:40,880 ولم تكن خائفا على الإطلاق؟ 530 00:36:40,960 --> 00:36:42,160 بكل تلك الدماء؟ 531 00:36:47,000 --> 00:36:47,840 لا. 532 00:36:49,400 --> 00:36:50,720 شعرت بالرضا. 533 00:36:52,960 --> 00:36:56,120 رجال الشرطة السيئين من هذا القبيل يستحقون الموت، أليس كذلك؟ 534 00:36:57,800 --> 00:37:02,320 بصراحة هذا العام كنت أخطط لقتله بنفسي. 535 00:37:03,720 --> 00:37:06,200 ولكن عندما فكرت في الأمر مرة أخرى، 536 00:37:06,280 --> 00:37:07,600 أن الملازم نو... 537 00:37:07,680 --> 00:37:09,440 إنه ضابط شرطة. 538 00:37:10,320 --> 00:37:11,360 لديه بندقية. 539 00:37:12,560 --> 00:37:15,200 ولديه الكثير من الناس الذين يعملون لديه. 540 00:37:15,840 --> 00:37:18,800 لا يهم، إنه صعب للغاية، ومعقد للغاية. 541 00:37:19,400 --> 00:37:20,320 لذلك اعتقدت، 542 00:37:20,960 --> 00:37:22,880 لا بد لي من قتل العقل المدبر. 543 00:37:22,960 --> 00:37:24,680 هذا أخي، 544 00:37:24,760 --> 00:37:27,320 - لأنه ينبغي أن يكون أسهل. - حسنًا، حسنًا، يكفي. 545 00:37:27,400 --> 00:37:29,760 قل لي كم الناس الذين قتلتهم حتى الآن، 546 00:37:29,840 --> 00:37:33,240 قبل أن تتمكن من السفر العودة إلى هذه النقطة في الوقت المناسب؟ 547 00:37:35,960 --> 00:37:36,800 ثلاثة. 548 00:37:37,720 --> 00:37:39,480 ثلاثة أشخاص؟ من؟ 549 00:37:41,480 --> 00:37:42,600 أول واحد… 550 00:37:46,160 --> 00:37:47,560 أحد موظفي الفندق. 551 00:37:48,840 --> 00:37:50,240 لقد حاول الاعتداء علي. 552 00:37:51,160 --> 00:37:53,520 كان علي أن أدافع عن نفسي. 553 00:37:53,600 --> 00:37:54,720 كان علي أن… 554 00:37:57,000 --> 00:37:58,640 أدافع عن نفسي. 555 00:38:02,720 --> 00:38:04,920 ولا تزال الصورة عالقة في ذهني. 556 00:38:06,400 --> 00:38:07,840 أما بالنسبة للشخص الثاني.. 557 00:38:13,440 --> 00:38:16,120 لقد تسببت في إجهاض صديقتي. 558 00:38:17,760 --> 00:38:19,360 هل يمكنك أن تتخيل؟ 559 00:38:20,880 --> 00:38:22,480 ولم يكن الطفل سوى… 560 00:38:22,560 --> 00:38:24,960 شهرين، وربما ثلاثة. 561 00:38:26,720 --> 00:38:29,760 لم أكن أعرف حتى أنها حامل. 562 00:38:29,840 --> 00:38:32,240 لم أقصد أن أفعل ذلك. 563 00:38:32,320 --> 00:38:33,240 حسنا، حسنا. 564 00:38:33,320 --> 00:38:35,720 وهل تعلم ما هو الجزء المهم؟ 565 00:38:35,800 --> 00:38:37,960 الجزء المهم هو أن ما يسمى أفضل صديق لي 566 00:38:38,040 --> 00:38:41,080 انتهى الأمر بالزواج من صديقي. 567 00:38:41,760 --> 00:38:43,040 أليس هذا مجرد فرحان؟ 568 00:38:44,160 --> 00:38:46,160 حسنًا، حسنًا. إذن، من هو الشخص الثالث؟ 569 00:38:49,160 --> 00:38:50,280 الثالث… 570 00:39:08,560 --> 00:39:09,520 لا يهم، ننسى ذلك. 571 00:39:11,040 --> 00:39:13,880 فقط ننسى ذلك. لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن. 572 00:39:14,520 --> 00:39:16,080 دعنا نقول فقط… 573 00:39:18,000 --> 00:39:20,640 دعنا نقول فقط أنني بحاجة لقتل ... 574 00:39:21,840 --> 00:39:24,320 ثلاثة أشخاص آخرين على الأقل. 575 00:39:25,480 --> 00:39:29,960 لنعود بالزمن إلى عام 2019. 576 00:39:30,560 --> 00:39:31,560 بالضبط. 577 00:39:32,120 --> 00:39:33,840 ولقد قررت، 578 00:39:35,920 --> 00:39:37,040 هذا العام، 579 00:39:38,120 --> 00:39:40,480 لا بد لي من قتل أخي. 580 00:39:42,240 --> 00:39:43,680 إذن، هل لديك خطة؟ 581 00:39:45,440 --> 00:39:47,880 - هل هذا يعني أنك سوف تساعدني؟ - لا. 582 00:39:47,960 --> 00:39:50,320 أنا فقط أسأل إذا كان لديك خطة. 583 00:39:53,000 --> 00:39:54,320 ماذا تقول حتى؟ 584 00:39:55,120 --> 00:39:57,280 لا تقل لي أنه ليس لديك خطة. 585 00:39:58,440 --> 00:40:00,200 إذا كنت ستقتل شخصًا ما، لا يمكنك أن لا يكون لديك خطة. 586 00:40:02,160 --> 00:40:03,000 حسنًا؟ 587 00:40:03,080 --> 00:40:04,560 مجرد التفكير في ذلك يعطيني الصداع. 588 00:40:05,640 --> 00:40:07,280 إذن، ليس لديك خطة حقًا، أليس كذلك؟ 589 00:40:16,240 --> 00:40:19,240 أتعلم؟ أنت على حق. 590 00:40:20,280 --> 00:40:23,080 ليس لدي القدرة على فعل أي شيء بشكل صحيح. 591 00:40:23,160 --> 00:40:24,960 انا فقط... 592 00:40:25,920 --> 00:40:27,320 طفل غني مدلل. 593 00:40:27,400 --> 00:40:28,760 أميرة المجتمع الراقي. 594 00:40:28,840 --> 00:40:32,200 مجرد التبختر حولها مع الحقائب الفاخرة والتسوق طوال اليوم. 595 00:40:39,440 --> 00:40:41,960 بصراحة، دعونا لا حتى الحديث عن قتل شخص ما. 596 00:40:42,880 --> 00:40:45,080 دعنا نقول فقط، 597 00:40:45,160 --> 00:40:48,280 القيام بشيء ذي معنى، 598 00:40:48,360 --> 00:40:49,480 تحقيق شيء ما، 599 00:40:50,840 --> 00:40:53,040 مما يجعل والدي فخوراً، 600 00:40:55,640 --> 00:40:57,360 لم أفعل ذلك قط. 601 00:41:09,920 --> 00:41:10,760 يا. 602 00:41:12,720 --> 00:41:14,080 لا تغضب، حسنا؟ 603 00:41:15,000 --> 00:41:16,560 لكن أعتقد… 604 00:41:17,600 --> 00:41:20,240 هل يمكننا أخذ قسط من الراحة من هذا العالم الخيالي 605 00:41:20,320 --> 00:41:23,640 والتركيز على الواقع من أجل التغيير؟ 606 00:41:23,720 --> 00:41:24,920 دعونا نحمص. 607 00:41:26,920 --> 00:41:28,520 أعتقد أن ما يجب عليك فعله الآن هو 608 00:41:28,600 --> 00:41:30,920 أعلن للعالم أنك لا تزال على قيد الحياة. 609 00:41:31,000 --> 00:41:32,880 بهذه الطريقة أستطيع أن أثبت براءتي 610 00:41:32,960 --> 00:41:36,600 ويمكنك المطالبة بميراثك من أخيك. 611 00:41:36,680 --> 00:41:38,400 - ًيبدو جيدا؟ - لا. 612 00:41:39,560 --> 00:41:41,840 لا، لقد أخبرتك بالفعل، أليس كذلك؟ 613 00:41:41,920 --> 00:41:43,520 لا أستطيع أن أخبر أحدا 614 00:41:43,600 --> 00:41:46,400 أنني ما زلت على قيد الحياة. 615 00:41:46,480 --> 00:41:49,080 انها ليست آمنة. لا أشعر بالأمان. 616 00:41:49,160 --> 00:41:52,840 - ليس حتى يموت أخي. فهمتها؟ - أعتقد أن صديقك يعرف بالفعل. 617 00:41:52,920 --> 00:41:53,760 ماذا؟ 618 00:41:54,680 --> 00:41:57,040 صديقها الخاص بك يعلم أنك لا تزال على قيد الحياة، حسنا؟ 619 00:41:57,120 --> 00:42:00,920 اتصل بي المحامي وأخبرني أن صديقك اتصل به. 620 00:42:01,000 --> 00:42:03,640 إنه يعلم أنك على قيد الحياة لأنه وجد نوعا من الدليل. 621 00:42:03,720 --> 00:42:04,600 بونج؟ 622 00:42:05,320 --> 00:42:07,880 - كيف لي أن أعرف؟ - بونج، أليس كذلك؟ 623 00:42:07,960 --> 00:42:10,840 أوه لا، إذا كان بونج يعرف، أوه لا. 624 00:42:12,000 --> 00:42:13,360 إذا عرف بونغ، وهذا سيجعل كل شيء أسوأ. 625 00:42:13,440 --> 00:42:15,480 أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك أسرع واقتل أخي. 626 00:42:15,560 --> 00:42:16,680 - وإلا-- - مهلا. 627 00:42:16,760 --> 00:42:19,640 - يا. - وإلا فإننا ميت بالتأكيد. 628 00:42:19,720 --> 00:42:21,160 هل يمكنك التوقف عن قول كلمة "قتل" هنا؟ 629 00:42:21,240 --> 00:42:22,560 بدأ الناس يشعرون بالريبة. 630 00:42:22,640 --> 00:42:23,880 هل أنت في حالة سكر؟ 631 00:42:26,240 --> 00:42:27,600 نعم، أنا في حالة سكر. 632 00:42:27,680 --> 00:42:30,600 حسناً، لا مزيد من قول "قتل" أو "أطلق النار"، حسنًا؟ 633 00:42:30,680 --> 00:42:31,680 تمام. 634 00:42:32,560 --> 00:42:33,400 يا. 635 00:42:34,040 --> 00:42:35,160 هل أنت بخير؟ 636 00:42:35,800 --> 00:42:37,560 كيف وصلت إلى هنا؟ 637 00:42:37,640 --> 00:42:39,960 - هل يمكنك إعادته؟ - كيف أصل إلى هنا؟ 638 00:43:04,640 --> 00:43:05,920 يا. 639 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 يا. 640 00:43:08,000 --> 00:43:09,560 هل أنت بخير؟ هل أنت نائم؟ 641 00:43:10,160 --> 00:43:11,000 أنا بخير. 642 00:43:12,040 --> 00:43:12,960 ليس نائما. 643 00:43:15,640 --> 00:43:16,840 تمسك بخصري. 644 00:43:46,480 --> 00:43:48,000 يبدو الأمر وكأنه… 645 00:43:50,720 --> 00:43:54,000 أنا مفقود شيء مهم في حياتي. 646 00:43:55,480 --> 00:43:57,320 أشعر وكأنني أنتظر شيئًا ما 647 00:43:58,480 --> 00:44:00,200 أو شخص ما. 648 00:44:08,440 --> 00:44:11,560 وسط كل الأشياء الغريبة يحدث لي، 649 00:44:12,680 --> 00:44:16,040 كانت هناك لحظة واحدة هذا جعلني أشعر بأن... 650 00:44:19,280 --> 00:44:21,800 لقد وجدت ما كنت أبحث عنه. 651 00:44:25,280 --> 00:44:26,720 هل لديك مكان تذهب إليه؟ 652 00:44:31,040 --> 00:44:33,800 أعني، في مكان آمن. 653 00:44:39,040 --> 00:44:42,480 إذا قابلتني مرة أخرى، يرجى تذكيري 654 00:44:43,560 --> 00:44:46,720 لكي لا أعيش مثل هذه الحياة الغبية مرة أخرى. 655 00:45:10,000 --> 00:45:11,400 أنا أتوسل إليك. 656 00:45:12,640 --> 00:45:14,600 أنا حقا لم يبق لي أحد. 657 00:45:54,560 --> 00:45:55,440 يا. 658 00:46:00,000 --> 00:46:01,280 - يا. - هاه؟ 659 00:46:15,800 --> 00:46:17,280 مهلا، توقف. 660 00:46:17,360 --> 00:46:19,880 - أحضرت لك وسادة. - لا أريد ذلك. 661 00:46:19,960 --> 00:46:20,800 انتظر، انتظر. 662 00:46:20,880 --> 00:46:22,200 - يتمسك. - هاه؟ 663 00:46:57,880 --> 00:46:59,040 شكرًا لك. 664 00:47:03,400 --> 00:47:05,800 أنا لست قاسية بما فيه الكفاية لترك امرأة في حالة سكر وحدها. 665 00:47:15,800 --> 00:47:18,920 ومع ذلك، أريد أن أشكرك على أي حال. 666 00:48:09,880 --> 00:48:10,800 هل أنت مستيقظ؟ 667 00:48:13,200 --> 00:48:14,800 تعال وأكل العصيدة. 668 00:48:14,880 --> 00:48:15,960 اشتريتها لك. 669 00:48:19,080 --> 00:48:19,960 اه... 670 00:48:24,560 --> 00:48:26,000 أنا لست جائعة بعد. 671 00:48:31,440 --> 00:48:33,920 من فضلك تناول القليل من الطعام، لذلك سيكون لديك بعض القوة. 672 00:48:35,520 --> 00:48:37,200 هناك الكثير نحن بحاجة للبدء في القيام بذلك اليوم. 673 00:48:38,120 --> 00:48:39,360 ماذا تقصد؟ 674 00:48:42,840 --> 00:48:45,080 هل مازلت تريد ذلك؟ أقتل أخاك أم لا؟ 675 00:48:56,480 --> 00:48:57,800 سأساعدك. 676 00:49:19,920 --> 00:49:22,760 {\an8}- إذن، هل قتلت "ماي" أم لا؟ - هذه هي الصفقة. 677 00:49:22,840 --> 00:49:25,080 {\an8}أستطيع أن أقسم أنا لم أقتل صديقتك السابقة. 678 00:49:25,160 --> 00:49:27,520 {\an8}مازلت ترفض مواجهة الحقيقة 679 00:49:27,600 --> 00:49:30,560 {\an8}التي خططت لها ماي أتركك منذ البداية. 680 00:49:30,640 --> 00:49:32,560 {\an8يحب أخوك قضاء الوقت في الأماكن المزدحمة. 681 00:49:32,640 --> 00:49:34,240 {\an8}لا يوجد مكان مناسب لقتله. 682 00:49:34,320 --> 00:49:35,040 {\an8}ماذا عن هنا؟ 683 00:49:35,680 --> 00:49:37,840 {\an8لن آخذ بونغ منك، 684 00:49:37,920 --> 00:49:39,800 {\an8}لكن عليك أن تفعل شيئًا من أجلي. 685 00:49:39,880 --> 00:49:41,480 {\an8}ماذا تريد مني أن أفعل؟ 686 00:49:41,560 --> 00:49:43,120 {\an8سيحضر كايو ماي إلى هنا غدًا. 687 00:49:43,200 --> 00:49:45,120 {\an8}هل أنت متأكد أنك لن تغير رأيك؟ 688 00:49:46,080 --> 00:49:47,440 {\an8}لا أستطيع التراجع الآن.