3
00:00:40,430 --> 00:00:41,520
மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு,

4
00:00:41,930 --> 00:00:44,190
பெரும் போரின் போது மனிதர்களும் குட்டிச்சாத்தான்களும் ஒன்றாகப் போரிட்டனர்

5
00:00:45,180 --> 00:00:47,150
அது நான், ஃபிஷர்!

6
00:00:47,220 --> 00:00:50,270
ஒரு மனிதனாக, எனது துணிச்சலுக்காக எனக்கு மிக உயர்ந்த விருதுகள் வழங்கப்பட்டன

7
00:00:50,730 --> 00:00:53,530
ஆனால் அதைவிட பலனளித்தது லியாவின் காதல்

8
00:00:53,990 --> 00:00:54,990
குட்டிச்சாத்தான்களின் இளவரசி

9
00:00:55,570 --> 00:00:56,910
அவள் என்னை சிறிய மீன் என்று அழைக்கிறாள்

10
00:00:57,660 --> 00:01:00,950
நாங்கள் எங்கள் சொந்த உலகத்திற்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தாலும்,

11
00:01:00,990 --> 00:01:02,450
நான் கவலைப்படவில்லை

12
00:01:02,540 --> 00:01:04,620
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் ஒரு டிராகனை கொன்றோம்!

13
00:01:04,870 --> 00:01:08,330
ஒரு டிராகனுடன் ஒப்பிடும்போது நீண்ட தூர உறவு ஒன்றும் இல்லை

14
00:01:08,830 --> 00:01:10,040
சரியா?

15
00:01:34,150 --> 00:01:35,740
ரொம்ப அழகா இருக்கு!

16
00:01:35,740 --> 00:01:37,450
மேலும் நீங்கள் உடையில் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

17
00:01:37,570 --> 00:01:39,620
நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

18
00:01:41,530 --> 00:01:43,370
நான் என்று உனக்குத் தெரியும்

19
00:01:43,370 --> 00:01:45,330
இந்த நாளுக்காக நான் பல நூற்றாண்டுகளாக காத்திருந்தேன்.

20
00:01:45,330 --> 00:01:48,790
லியா, எனது திருமண கவுனைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கு நன்றி

21
00:01:49,920 --> 00:01:50,710
ஓ, ஆமாம்!

22
00:01:50,750 --> 00:01:53,460
மீனைப் பொறுத்தவரை... உங்களிடம் உள்ளதா....?

23
00:01:53,460 --> 00:01:55,170
நீங்கள் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்

24
00:01:55,340 --> 00:01:57,050
உங்கள் சகோதரர் இதை மிகவும் எதிர்க்கிறார்!

25
00:01:57,550 --> 00:01:58,720
ஆனால் அது கூறியது,

26
00:01:58,840 --> 00:02:01,140
நான் எப்படி நமது மனித கூட்டாளிகளை கலந்து கொள்ள விடாமல் இருக்க முடியும்?

27
00:02:01,180 --> 00:02:02,510
அவர்கள் எங்களுக்கு போரில் வெற்றி பெற உதவினார்கள்

28
00:02:02,510 --> 00:02:03,560
நான் நம்பவில்லை!

29
00:02:03,560 --> 00:02:05,720
அது ஒரு கடினமான முடிவு என்று எனக்குத் தெரியும்.

30
00:02:05,850 --> 00:02:08,440
நன்றி மா.. அதாவது யுவர் ஹைனஸ்

31
00:02:09,480 --> 00:02:11,860
ராஜ்யத்தில் உள்ள பெரும்பாலான குட்டிச்சாத்தான்கள் உங்கள் சகோதரரைப் போன்றவர்கள்.

32
00:02:12,020 --> 00:02:13,860
மற்றும் மனிதர்களுக்கு எதிரான பாரபட்சம்

33
00:02:13,860 --> 00:02:17,110
உங்கள் நண்பர்களுக்கு உதவி செய்யுங்கள், அவர்கள் நடந்து கொள்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

34
00:02:31,250 --> 00:02:34,040
போ! இதை என் மீனுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்

35
00:02:47,270 --> 00:02:49,600
உண்மையில்? ஒய்..ய்.. நீ என்னை கேலி செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்!

36
00:02:49,600 --> 00:02:52,730
ஒரு நாகத்தை கொன்றவரின் ஆயுதத்திற்கு இரண்டு காசுகள்?

37
00:02:52,810 --> 00:02:54,690
ஹூ! எனக்கு ஒரு பழமையான இறைச்சி வெட்டுபவர் போல் தெரிகிறது.

38
00:02:54,690 --> 00:02:57,610
ஒரு டிராகன் ஸ்லேயர் மூலம் போலியான ஒரு இறைச்சி வெட்டுபவர்!

39
00:02:59,400 --> 00:03:00,740
- ஆமா? இதோ, பிடி!
- ஓ, காத்திருங்கள்....

40
00:03:01,330 --> 00:03:02,620
இது லியாவிடமிருந்து!!

41
00:03:05,900 --> 00:03:08,200
காத்திரு, அது என் கடிதம்!

42
00:03:08,200 --> 00:03:10,200
இங்கே திரும்பி வா

43
00:03:13,040 --> 00:03:14,420
அதை ஒப்படைக்கப் போகிறாயா இல்லையா?

44
00:03:18,630 --> 00:03:20,170
ஏய்! பெறுங்கள்!

45
00:03:20,800 --> 00:03:23,640
கொண்டாட்டத்தில், உங்கள் வருகையை இங்கு கோருகிறோம்..

46
00:03:24,440 --> 00:03:26,720
..காத்திருங்கள், நான் அதை எப்படி படிப்பது?

47
00:03:27,720 --> 00:03:32,010
எல்ஃப் ராணியின் அரச சங்கம்
பிரபு.... என்ன?

48
00:03:33,010 --> 00:03:36,150
மனிதன், மீன் மற்றும் அவனது தோழர்கள் திருமணத்திற்கு அழைக்கப்பட்டனர்! ஹா

49
00:03:37,320 --> 00:03:38,360
என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

50
00:03:38,360 --> 00:03:41,900
நான் எல்ஃப் ராஜ்ஜியத்திற்கு செல்கிறேன், நான் லியாவைப் பார்க்கிறேன்!!!

51
00:03:43,570 --> 00:03:46,280
அவளுக்கு இதைக் கொடுங்கள், மாற்று வழிகள் இல்லை, சரியா? ஏய்!

52
00:03:46,910 --> 00:03:47,700
ஆம்!

53
00:03:47,700 --> 00:03:49,700
லியா, லியா, லியா, லியா, லியா!

54
00:03:49,700 --> 00:03:50,960
அன்றைக்கு கடையை மூடுவது

55
00:03:51,080 --> 00:03:52,540
எனக்கு வேலை இருக்கிறது

56
00:04:08,260 --> 00:04:12,140
நீண்ட காலமாக மறக்கப்பட்ட போர்க்களத்தின் இடிபாடுகளில்

57
00:04:12,690 --> 00:04:18,860
எல்ஃப் இராச்சியத்தின் மறக்கப்பட்ட ஆத்மாக்களில்,
மறந்த ரத்தினம் பொய்,

58
00:04:19,210 --> 00:04:21,980
மற்றும் மறக்கப்பட்ட... ME

59
00:04:23,780 --> 00:04:27,610
இதைவிட சரியான காட்சியை என்னால் கேட்க முடியவில்லை

60
00:04:30,950 --> 00:04:33,160
இப்போது, டார்க் ஜெம்.

61
00:04:34,830 --> 00:04:38,580
நான் உங்களுக்கு ஒரு தியாகம் செய்கிறேன்

62
00:04:39,640 --> 00:04:44,470
என்னுள் பாயும் எல்வன் இரத்தம்,
எங்களை ஒன்றாக இணைக்க.

63
00:04:44,590 --> 00:04:47,930
இந்த இடிபாடுகள் எங்கள் பலிபீடமாக இருக்கட்டும்

64
00:04:47,930 --> 00:04:53,520
இந்த மறந்த ஆவிகள் இருக்கட்டும்
எங்கள் சாட்சிகள்!

65
00:04:56,060 --> 00:05:03,110
எல்வ்ஸ் சிம்மாசனத்தில் ஜாக்கிரதை,
விரைவில் அது என்னுடையதாக இருக்கும்!

66
00:05:45,030 --> 00:05:47,450
அமைதியாக இரு! இதைச் செய்வது எளிதானது அல்ல!

67
00:06:37,080 --> 00:06:38,540
அட, என்ன செய்கிறாய் நண்பர்களே....ஜி??

68
00:06:41,140 --> 00:06:42,770
என்ன? அது என்ன?!

69
00:06:44,090 --> 00:06:45,250
என் கார்டே!

70
00:06:48,840 --> 00:06:51,550
ஏய், பூசணிக்காய்!! எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீ போகிறாயா?

71
00:06:51,550 --> 00:06:52,260
நிறுத்து!

72
00:07:02,560 --> 00:07:04,230
- URGH.
- தொல்லைதரும் ஈ!

73
00:07:27,630 --> 00:07:29,010
நீங்கள் அவ்வளவு எளிதில் தப்பிக்க மாட்டீர்கள்!

74
00:07:31,220 --> 00:07:32,470
அம்பு, அவனைப் பெறு!

75
00:07:34,600 --> 00:07:37,810
வில், உலையைத் திற! நாங்கள்
இன்றிரவு பூசணிக்காய் சாப்பிடுங்கள்!

76
00:07:45,110 --> 00:07:48,280
- ஏய், அதை கீழே வைக்க வேண்டுமா? நான் இன்னும் காது கேட்கவில்லை
- வா...காத்திருங்கள்!

77
00:07:48,280 --> 00:07:51,700
பூசணிக்காய் ஏதோ விழுகிறது, அது
...உலையில்...மற்றும்

78
00:07:51,700 --> 00:07:53,910
ஆஹா, அந்த வாசனைகள் சுவையாக இருக்கும்

79
00:07:53,910 --> 00:07:55,030
அது போய்விட்டது

80
00:07:55,530 --> 00:07:56,780
- ஆஹா!
- ஒரு மோதிரம்?

81
00:07:56,780 --> 00:07:59,910
ஆயுதங்களை உருவாக்குவதற்கான ரகசியங்களை நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்,

82
00:07:59,910 --> 00:08:03,210
நீங்கள் பூசணிக்காயை சமைக்க என் உலையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
trinkets செய்ய?!

83
00:08:03,210 --> 00:08:05,210
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை

84
00:08:06,130 --> 00:08:07,500
இது என்ன தெரியுமா?

85
00:08:08,630 --> 00:08:11,470
நீங்கள் ஒரு வில் சரத்தை இழுக்கும்போது, நீங்கள் காயமடையலாம்
உங்கள் விரல்

86
00:08:11,510 --> 00:08:12,880
இது பாதுகாக்கிறது

87
00:08:13,800 --> 00:08:16,010
உங்கள் இதயத்தை எது பாதுகாக்கும், இல்லையா?

88
00:08:16,010 --> 00:08:18,930
ஒரு தெய்வத்திற்கும் மனிதனுக்கும் இடையிலான காதல்?

89
00:08:18,930 --> 00:08:21,600
சரி, அது சோகத்தில்தான் முடியும்

90
00:08:21,600 --> 00:08:23,140
இவ்வளவு நாடகத்தனமாக இருக்காதீர்கள்

91
00:08:23,140 --> 00:08:25,350
சோகம் இல்லாமல், நகைச்சுவையாக இருக்க முடியாது

92
00:08:25,350 --> 00:08:29,400
மேலும், சோகத்திலிருந்து நல்ல விஷயங்கள் வெளிவரலாம்.
நான் லியாவை சந்திப்பது போல், இல்லையா?

93
00:09:04,560 --> 00:09:06,600
சகோதரிகள்

94
00:09:07,480 --> 00:09:09,650
வாருங்கள் சகோதரிகளே

95
00:09:09,650 --> 00:09:11,900
மறந்த என் உள்ளங்களே,

96
00:09:11,940 --> 00:09:12,940
வா!

97
00:09:12,990 --> 00:09:18,620
ராணிக்கு திருமண பரிசு கொடுப்போம்
அவள் மறக்கமாட்டாள்!

98
00:09:21,830 --> 00:09:24,160
ஆமா? மீனா?
கேப் அவளுக்கு என் பெயரைப் பெயரிட்டார்!

99
00:09:24,660 --> 00:09:25,870
வாருங்கள் சிறுவர்களே. போகலாம்!

100
00:09:26,960 --> 00:09:29,960
- ஏய்! ஹே கேப், எப்படி நடக்கிறது?
- ஆமாம், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்

101
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
ஏர், ஏறுவதற்கு அனுமதி கோரவா?

102
00:09:31,960 --> 00:09:33,300
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

103
00:09:33,300 --> 00:09:35,920
ஹ்ம், நான் அவரைக் கப்பலில் தூக்கி விடுகிறேன்.

104
00:09:40,430 --> 00:09:44,020
ஆ, நாங்கள் பறக்கிறோம்! நான் ஒரு பறவை போல் உணர்கிறேன்
இங்கே மேலே!

105
00:09:44,730 --> 00:09:47,140
ஆ! இங்கிருந்து நான் என் வீட்டைப் பார்க்க முடியும்!

106
00:09:49,020 --> 00:09:49,730
ஓ, இல்லை!!

107
00:09:49,840 --> 00:09:51,820
பின் கதவை திறந்து விட்டேன்!

108
00:09:51,930 --> 00:09:53,690
எர்.. கேப், பார்!

109
00:09:53,690 --> 00:09:56,150
எல்ஃப் ராஜ்ஜியத்திற்கான ஆசார விதிகள் இதோ....?!

110
00:09:58,160 --> 00:09:58,910
என்ன..?

111
00:10:00,990 --> 00:10:02,330
விதி 250:

112
00:10:02,330 --> 00:10:03,490
புதியவர்களை சந்திக்கும் போது,

113
00:10:03,490 --> 00:10:05,910
ஒருவர் 10 டிகிரியில் கும்பிட வேண்டும்

114
00:10:05,910 --> 00:10:10,170
அவர்களின் வில் 5 டிகிரிக்கு குறைவாக இருந்தால், அல்லது
50க்கு மேல்,

115
00:10:10,170 --> 00:10:11,710
அது அங்கீகரிக்கப்படாது

116
00:10:11,710 --> 00:10:13,340
இவற்றையெல்லாம் நாம் கற்றுக்கொள்ளப் போவதில்லை.

117
00:10:13,340 --> 00:10:15,210
எங்களுக்கு அந்த தோழிகள் இல்லை

118
00:10:30,810 --> 00:10:32,480
ஓ! இல்லை இல்லை இல்லை! நான் கப்பல்!

119
00:10:32,480 --> 00:10:34,230
முட்டை பெனடிக்ட் மேலே வருகிறது.

120
00:11:21,240 --> 00:11:22,200
அதைப் பார்

121
00:11:22,780 --> 00:11:27,290
என் கைவினைத்திறனுக்கு மிகச்சிறந்த உதாரணம்,
மற்றும் நான் பெற்ற சிறந்த வடிவமைப்பு யோசனை.

122
00:11:27,290 --> 00:11:31,080
மிக உயர்ந்த தரத்தில் பறக்கும் ரத்தினத்தைச் சேர்க்கவும்
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்

123
00:11:31,080 --> 00:11:35,460
மற்றும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்க முடியும்
மேகங்களுக்கு மத்தியில் உயரும்!

124
00:11:35,460 --> 00:11:40,050
இதுவே மிக வேகமாக பறக்கும் அனுபவமாக இருக்கும்
எப்போதும்!

125
00:11:40,050 --> 00:11:41,050
நன்றி பிரைட்!

126
00:11:41,050 --> 00:11:43,760
அதுவே மிக அற்புதமான பரிசு!
நீதான் மனிதன்!

127
00:11:48,970 --> 00:11:50,770
விஸ்க் யர் சிறுநீர்ப்பை!

128
00:11:53,900 --> 00:11:56,230
ஏய் ப்ரைட், ஆ....இதை நீங்கள் இன்னும் சோதித்து பார்த்தீர்களா?!

129
00:11:59,030 --> 00:12:01,740
காத்திருங்கள், இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை!!

130
00:12:01,740 --> 00:12:05,320
இது எளிமையானது! நீங்கள் ஒரு பறவை போல் நினைக்கிறீர்கள்!

131
00:12:05,660 --> 00:12:07,450
மளமளவென, மழுப்பலாக!

132
00:12:08,080 --> 00:12:08,990
வேகமாக!

133
00:12:10,620 --> 00:12:12,500
என் வழியில்லை, பறவை!

134
00:12:29,180 --> 00:12:31,350
அவ்வளவுதான்! நான் பறவை போல பறக்க வேண்டும்!

135
00:12:39,570 --> 00:12:41,150
ஆ, வா!

136
00:12:46,570 --> 00:12:47,370
ஆமாம்!

137
00:13:00,750 --> 00:13:03,090
ஏய் பழைய டைமர்! கழிப்பறை வேறு வழி

138
00:13:03,760 --> 00:13:05,050
மற்றும் மீன் எங்கே?

139
00:13:05,050 --> 00:13:06,840
சரி, நான் எதைத் தேடுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

140
00:13:07,300 --> 00:13:10,560
நான் யூகிக்கிறேன் அது ஒரு கருப்பு புள்ளி
அங்கே, பார்க்கவா?

141
00:13:10,560 --> 00:13:11,600
என்ன...?

142
00:13:12,350 --> 00:13:13,350
உங்களால் பார்க்க முடியுமா?

143
00:13:13,850 --> 00:13:18,150
அல்பாட்ராஸுக்கு சற்று மேலே. பார், பார், முடிந்து
அங்கே, நீங்கள் பார்வையற்றவரா அல்லது..?

144
00:13:18,150 --> 00:13:21,860
இப்போதே அவனை மீண்டும் கப்பலில் ஏற்றி விடுங்கள்
அல்லது நீங்கள் ஒரு சிறிய சிவப்பு புள்ளியாக இருப்பீர்கள்!

145
00:13:23,490 --> 00:13:25,350
ஒரு பறவை போல! ஹாஹா!

146
00:13:25,450 --> 00:13:26,530
நான் சொல்வது சரிதானா?

147
00:13:27,830 --> 00:13:30,620
மாஸ்டர் பிளாக்ஸ்மித்! சிறந்த கண்டுபிடிப்பு!

148
00:13:30,620 --> 00:13:33,700
வில்! அம்பு! ஹாப் ஆன்!

149
00:13:39,170 --> 00:13:42,000
லியா! இதோ வருகிறேன்!

150
00:13:43,710 --> 00:13:46,420
ஹூ! மேலும் நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்

151
00:13:46,470 --> 00:13:48,970
நான் ஒரு மேதையா அல்லது என்ன? ஹோ ஹோ!

152
00:13:48,970 --> 00:13:50,300
அமைதியாக்குவாயா?

153
00:13:50,300 --> 00:13:55,480
ஆமாம், நீங்கள் ஒரு சர்ஃப் போர்டைக் கட்டியுள்ளீர்கள். நான் இதை பெரிய அளவில் கட்டினேன்
போர்க்கப்பல். அதனால் என்ன?

154
00:13:56,480 --> 00:13:59,000
ஆமாம் ஆமாம். எதுவாக இருந்தாலும்

155
00:14:03,570 --> 00:14:04,530
அது என்ன?

156
00:14:04,530 --> 00:14:07,490
- எனக்குத் தெரியாது
- அவர்கள் திருமணத்தில் கலந்து கொள்கிறார்களா?

157
00:14:07,780 --> 00:14:09,160
சாத்தியமற்றது

158
00:14:16,910 --> 00:14:18,290
....லியா!

159
00:14:25,210 --> 00:14:26,170
ஆம்

160
00:14:36,600 --> 00:14:38,180
அது நீங்களா?

161
00:14:40,020 --> 00:14:41,730
குட்டி மீன்!

162
00:14:42,110 --> 00:14:43,480
நீ தான்!

163
00:14:47,780 --> 00:14:50,240
- பொறுங்கள்!
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! ஆகா!

164
00:15:01,460 --> 00:15:03,210
ரொம்ப நாளாச்சு

165
00:15:10,590 --> 00:15:13,220
ஆஹா, வணக்கம் அந்நியன்

166
00:15:15,350 --> 00:15:17,140
நீங்களும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

167
00:15:22,190 --> 00:15:25,190
உன் அழகை அறிமுகப்படுத்த வேண்டாமா
எல்லோருக்கும் மனிதனா?

168
00:15:25,230 --> 00:15:26,730
நான் அழகான ஹீரோ என்று சொன்னேன்?

169
00:15:26,730 --> 00:15:29,990
என்னால் காத்திருக்க முடியாது! ஆனால் அதிகமாக ஈர்க்க வேண்டாம்
கவனம்!

170
00:15:34,410 --> 00:15:36,280
வழியாக வருகிறது! மன்னிக்கவும்!

171
00:15:36,280 --> 00:15:37,330
மன்னிக்கவும்!

172
00:15:38,290 --> 00:15:39,540
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்கள் சகோதரருக்குத் தெரியும், இல்லையா?

173
00:15:39,540 --> 00:15:42,170
சரி, அவர் விரைவில் தெரிந்துகொள்வார்!

174
00:15:45,090 --> 00:15:46,420
- கவனியுங்கள்!
- பின்னர் என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

175
00:15:46,420 --> 00:15:49,170
- நாம் வேகத்தைக் குறைக்க வேண்டுமா?
- இல்லை, இன்னும் இறுக்கமாகப் பிடி!

176
00:15:49,510 --> 00:15:53,130
- நீங்கள் போதுமான அளவு இறுக்கமாகப் பிடிக்கவில்லை!
- சரி! நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள்!

177
00:15:53,130 --> 00:15:54,970
சரி, நிறுத்து, நிறுத்து!

178
00:15:54,970 --> 00:15:57,680
இல்லை, உண்மையில்! நான் உண்மையில் கூச்சமாக இருக்கிறேன்! நிறுத்து! நிறுத்து.

179
00:15:57,970 --> 00:15:58,970
கவனி!!

180
00:16:02,940 --> 00:16:04,520
அதற்காக மன்னிக்கவும்!

181
00:16:04,850 --> 00:16:05,730
அவர்கள் பரவாயில்லை

182
00:16:05,730 --> 00:16:06,770
முன்னும் பின்னும்

183
00:16:10,990 --> 00:16:11,900
இதைப் பாருங்கள்!

184
00:16:13,740 --> 00:16:15,450
காத்திரு, காத்திரு! இன்னும் ஒன்று!

185
00:16:17,120 --> 00:16:17,870
ஏய் அங்கே!

186
00:16:17,870 --> 00:16:19,700
ராணி மெய்ரா, வாழ்த்துக்கள்!

187
00:16:24,290 --> 00:16:26,080
ஏய்! நீங்கள் வணங்க வேண்டும்

188
00:16:28,800 --> 00:16:30,090
அதுதான் ராணி

189
00:16:38,050 --> 00:16:39,100
- வா!
- ஐயோ!

190
00:16:41,020 --> 00:16:42,890
இந்த விஷயம் எவ்வளவு வேகமாக முடியும் என்று பாருங்கள்

191
00:16:44,690 --> 00:16:47,110
அவர்கள் அழைக்கப்பட்டதை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

192
00:16:47,110 --> 00:16:49,150
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

193
00:16:49,150 --> 00:16:52,320
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், அவர் உங்கள் சகோதரியின் காதலர்

194
00:16:52,320 --> 00:16:53,530
காதலனா?

195
00:16:53,530 --> 00:16:56,240
நமது வாழ்க்கையோடு ஒப்பிடும் போது மனித வாழ்க்கை ஒரு துர்பாக்கியம்

196
00:16:56,240 --> 00:16:59,700
ஒரு வலிமைமிக்க ஓக் எப்படி ஒரு குட்டியை காதலிக்க முடியும்
பூ?

197
00:16:59,700 --> 00:17:02,080
இது தற்காலிகமானது என்றும் நீடிக்காது என்றும் தெரிந்தால்,

198
00:17:02,330 --> 00:17:03,830
அது ஏன் உங்களை ஈடுபடுத்த வேண்டும்?

199
00:17:03,830 --> 00:17:06,170
ஏனென்றால் அவள் சுயநலமாகவும் முதிர்ச்சியற்றவளாகவும் இருக்கிறாள்

200
00:17:06,170 --> 00:17:09,090
இந்த உறவு லியாவை அழித்துவிடும்
அது முடியும் முன்.

201
00:17:09,090 --> 00:17:11,340
லியா காலப்போக்கில் புத்திசாலியாக வளர்வாள்

202
00:17:11,920 --> 00:17:14,380
அவளுடைய அனுபவங்களிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள நாம் அனுமதிக்க வேண்டும்

203
00:17:14,380 --> 00:17:15,430
நேரமில்லை

204
00:17:15,430 --> 00:17:18,220
விசித்திரமான அரக்கர்களைப் பற்றிய செய்திகள் வந்துள்ளன
காணப்பட்டது.

205
00:17:18,850 --> 00:17:21,930
அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்கிறார்கள்
இந்த இருண்ட காற்றுடன்.

206
00:17:22,430 --> 00:17:23,140
என்ன?

207
00:17:23,390 --> 00:17:25,890
அடிவானத்தில் கண்ணுக்குத் தெரியாத எதிரி இருக்கிறான்.

208
00:17:25,940 --> 00:17:27,190
எனவே நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

209
00:17:27,190 --> 00:17:28,690
லியா எழுந்திருக்க வேண்டும்!

210
00:17:29,060 --> 00:17:31,520
கவலைப்படாதே, அவள் குழந்தை இல்லை

211
00:17:34,360 --> 00:17:36,700
உனக்கும் எனக்கும் நித்தியமான காதல் இருக்கிறது

212
00:17:36,700 --> 00:17:37,990
இது மரியாதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது

213
00:17:37,990 --> 00:17:40,490
குட்டிச்சாத்தான்களுக்கு அதுதான் சரியான வழி

214
00:17:47,500 --> 00:17:49,420
ஜீவ ரத்தினத்தை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்

215
00:17:49,420 --> 00:17:51,250
அதுவே நம் இருப்புக்குக் காரணம்

216
00:17:51,250 --> 00:17:53,090
இது எனக்கும் தெரியும்

217
00:17:59,720 --> 00:18:01,550
சிறிய மீன், நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!

218
00:18:01,550 --> 00:18:03,010
என்னால் சிரிப்பை நிறுத்த முடியவில்லை!

219
00:18:03,010 --> 00:18:05,100
இனிமேல், நீங்கள் எப்போதும் சிரித்துக் கொண்டே இருப்பீர்கள்!

220
00:18:16,950 --> 00:18:18,700
வாழ்க்கையின் பச்சை ரத்தினம்

221
00:18:18,700 --> 00:18:20,740
எல்வ்ஸ் வாழ்க்கை பாதை

222
00:18:21,160 --> 00:18:23,160
மற்றும் நமது ஆற்றல் ஆதாரம்

223
00:18:23,240 --> 00:18:25,750
நாம் எல்வ்ஸ் மட்டுமே அதிலிருந்து சக்தியைப் பெற முடியும்

224
00:18:26,960 --> 00:18:28,040
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

225
00:18:28,040 --> 00:18:29,710
நான் இதுவரை இவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்ததில்லை

226
00:18:31,330 --> 00:18:33,920
முதலில், ஒரே ஒரு ரத்தினம் மட்டுமே இருந்தது.

227
00:18:33,920 --> 00:18:35,710
ஆனால் தேவர்கள் அதை இரண்டாகப் பிரித்தார்கள்

228
00:18:35,710 --> 00:18:37,760
ஒன்று இருண்ட மற்றும் ஒரு பச்சை,

229
00:18:37,760 --> 00:18:40,180
மரணத்தையும் வாழ்க்கையையும் குறிக்கும்

230
00:18:40,180 --> 00:18:42,850
மற்றும் ஒளிக்கும் இருளுக்கும் இடையிலான நிரந்தரப் போர்

231
00:18:42,850 --> 00:18:45,560
அது மனித உலகத்தை ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக பாதித்துள்ளது

232
00:18:45,560 --> 00:18:48,430
இருண்ட ரத்தினம் எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியாது.

233
00:18:48,690 --> 00:18:52,440
ஆனால் இது எப்போதும் பாதுகாக்கப்படுகிறது
எல்வ்ஸ் மூலம்

234
00:18:52,560 --> 00:18:55,360
இங்கே, ராணி தனது திருமணத்தில் ரத்தினத்தை அணிந்துள்ளார்

235
00:18:55,820 --> 00:18:57,070
அதுதான் நமது பாரம்பரியம்

236
00:18:57,070 --> 00:19:00,240
இது மந்திரம் செழிப்பைக் கொண்டுவரும்
ராஜ்யம்

237
00:19:01,070 --> 00:19:02,030
லியா

238
00:19:02,160 --> 00:19:04,240
நீங்கள் திருமணத்திற்கு அதை அணிய வேண்டும்.

239
00:19:05,240 --> 00:19:06,240
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

240
00:19:06,240 --> 00:19:07,540
நான் ஏன்?

241
00:19:07,950 --> 00:19:09,330
ஏனெனில் கருமையான ரத்தினம்.

242
00:19:09,330 --> 00:19:10,500
அதை சக்தியாக உணர்ந்தேன்

243
00:19:10,500 --> 00:19:11,880
அது இன்னும் இருக்கிறது,

244
00:19:11,880 --> 00:19:13,290
மேலும் வலுவாக வளர,

245
00:19:13,290 --> 00:19:14,750
மற்றும் அருகில்.

246
00:19:14,750 --> 00:19:18,050
வாழ்க்கையின் ரத்தினம் இனி பாதுகாப்பாக இல்லை
என் கைகளில் மட்டுமே

247
00:19:18,050 --> 00:19:20,220
நாங்கள் மிகவும் நம்புபவர் நீங்கள்

248
00:19:20,220 --> 00:19:22,220
எனவே நீங்கள் அதைப் பாதுகாக்க வேண்டும்!

249
00:19:27,350 --> 00:19:29,430
நீங்கள் என்னில் ஏமாற்றமடைய மாட்டீர்கள்

250
00:19:30,770 --> 00:19:32,100
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

251
00:19:32,770 --> 00:19:34,560
அதை மீனுக்குக் காட்ட என்னால் காத்திருக்க முடியாது

252
00:19:34,560 --> 00:19:35,730
லியா!

253
00:19:35,960 --> 00:19:37,130
ஆமா?

254
00:19:38,110 --> 00:19:40,950
உங்களுக்கும் எனக்கும் ஒரு இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
பேசு

255
00:19:47,080 --> 00:19:49,450
ஆஹா, எல்ஃப் கிங்டம் அருமை.

256
00:19:49,450 --> 00:19:51,160
ஆம், மக்கள் நம்மை புறக்கணிக்கிறார்கள்.

257
00:19:51,160 --> 00:19:52,460
தங்கள் மூக்கைத் திருப்புகிறார்கள்.

258
00:19:52,460 --> 00:19:54,000
காதலிக்க என்ன இருக்கிறது?

259
00:19:54,000 --> 00:19:55,130
என்ன, வழி இல்லை, காத்திருங்கள் ...

260
00:19:55,130 --> 00:19:57,960
ஹாய்! ஆ, மன்னிக்கவும்.  ஏய், நான், நான் மீன்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

261
00:19:57,960 --> 00:19:59,130
நீயா என்று என் நண்பன் யோசித்தான்...

262
00:19:59,130 --> 00:20:03,010
ஆ, பாதுகாப்பான மூச்சுக் குழந்தை, யாரும் விரும்பவில்லை
உங்கள் அலறலைக் கேளுங்கள்.

263
00:20:03,010 --> 00:20:05,010
நான் அதை தினம், தினம் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

264
00:20:05,010 --> 00:20:06,100
நீங்களே பேசுங்கள்.

265
00:20:06,100 --> 00:20:07,470
காத்திருங்கள். இங்கே நிறுத்து!

266
00:20:08,390 --> 00:20:09,270
அது சரி,

267
00:20:09,350 --> 00:20:12,600
நான் ஒரு மனிதன், எனக்கு ஆடவும் பாடவும் பிடிக்கும்...

268
00:20:13,020 --> 00:20:14,940
அவரைப் பற்றி மன்னிக்கவும், நீண்ட பயணம்.

269
00:20:15,150 --> 00:20:18,070
நுழைவதற்கு முன், நீங்கள் உங்கள் ஆயுதங்களைக் கொடுக்க வேண்டும்.

270
00:20:18,070 --> 00:20:19,150
பார் பெண்ணே...!

271
00:20:19,820 --> 00:20:20,570
சரி

272
00:20:21,150 --> 00:20:22,200
கவலை இல்லை

273
00:20:22,900 --> 00:20:24,070
இதோ போ

274
00:20:32,040 --> 00:20:33,120
இதோ போ.

275
00:20:33,500 --> 00:20:34,250
இல்லை, காத்திருங்கள்!

276
00:20:36,580 --> 00:20:38,420
என்ன ஒரு பலவீனம்.

277
00:20:38,500 --> 00:20:40,760
என்ன ஒரு வாரமாகிவிட்டது,

278
00:20:40,760 --> 00:20:41,800
என்பது அவர் பொருள்.

279
00:20:42,510 --> 00:20:43,880
உங்கள் ஆயுதங்கள் அனைத்தும்.

280
00:20:43,880 --> 00:20:45,550
ஓ, நீங்கள் சிட் சாட் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

281
00:20:45,550 --> 00:20:48,220
நான் கடற்கரையில் நடக்க விரும்புகிறேன், மெழுகுவர்த்தி ஏற்றப்பட்ட இரவு உணவுகள்,

282
00:20:48,220 --> 00:20:50,350
நான் உங்களுக்கு ஒரு பூ கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

283
00:20:50,350 --> 00:20:52,140
அதுவே அவனுடைய ஆயுதங்கள்.

284
00:21:00,190 --> 00:21:04,150
சரி, அது எதிர்பார்த்ததை விட மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது, நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்களா?

285
00:21:38,690 --> 00:21:40,610
உங்கள் பணியை மறந்துவிடாதீர்கள் லியா.

286
00:21:40,610 --> 00:21:42,650
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

287
00:22:03,380 --> 00:22:07,050
எனக்கு திருமண கேக் எதுவும் கிடைக்கவில்லை என்றால், நான் இந்த குட்டிச்சாத்தான்களில் ஒன்றை சாப்பிடுவேன்.

288
00:22:10,510 --> 00:22:13,010
வாழ்க்கையின் ரத்தினம் ஒரு புனிதமான எல்வன் பொக்கிஷம்.

289
00:22:13,010 --> 00:22:15,020
மீனையோ மனிதனையோ அதன் அருகில் விட முடியாது.

290
00:22:15,020 --> 00:22:16,060
என்னால் முடியாதா?

291
00:22:16,060 --> 00:22:17,350
ஏன் இல்லை?

292
00:22:17,690 --> 00:22:21,610
ஏனெனில் ரத்தினம் வெகு தொலைவில் இருக்க வேண்டும்
ஆசை அல்லது மோதல்.

293
00:22:22,480 --> 00:22:25,280
நீங்கள் அதை அம்பலப்படுத்த முடியாது என்று அர்த்தம்
எந்த மனிதர்களுக்கும்.

294
00:22:25,280 --> 00:22:27,240
உங்களால் எப்படி அப்படிச் சொல்ல முடியும்?

295
00:22:27,240 --> 00:22:28,910
சிறிய மீன் ஒரு நல்ல மனிதர்.

296
00:22:28,910 --> 00:22:31,700
அவர் விசுவாசமானவர், நான் அவரை நம்புகிறேன், அவர் என்னை நேசிக்கிறார்.

297
00:22:32,370 --> 00:22:33,990
அவரை உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்?

298
00:22:33,990 --> 00:22:35,370
சில வருடங்கள்?

299
00:22:35,790 --> 00:22:39,620
இனிமேல் நீ ஒதுங்கி இருக்க வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
சிறிய மீனில் இருந்து.

300
00:22:39,620 --> 00:22:41,540
இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து, அதைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

301
00:22:42,090 --> 00:22:43,960
உண்மையில் உங்களுக்கு புரிந்திருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

302
00:22:43,960 --> 00:22:45,130
லியா!

303
00:22:45,130 --> 00:22:46,760
இது அதைப் பற்றியது அல்ல.

304
00:22:47,760 --> 00:22:51,300
ராஜ்யத்தைப் பாதுகாப்பது நமது கடமையும் பொறுப்பும் ஆகும்.

305
00:22:51,300 --> 00:22:54,390
நீடிக்க முடியாத ஒன்றுக்காக, எங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்காதீர்கள்.

306
00:22:55,600 --> 00:22:56,310
லியா

307
00:22:57,350 --> 00:22:58,560
லியா

308
00:22:59,440 --> 00:22:59,940
லியா

309
00:22:59,940 --> 00:23:01,020
மன்னிக்கவும்.

310
00:23:01,020 --> 00:23:01,980
லியா

311
00:23:12,740 --> 00:23:14,200
பறவை, உங்களுக்கு ஊக்கம் தேவையா?

312
00:23:14,200 --> 00:23:16,540
கீழே இருந்து நீங்கள் எதையும் பார்க்க முடியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

313
00:23:30,300 --> 00:23:34,050
- இங்கே அழகாக இருக்கிறது.
- இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த இடம்.

314
00:23:51,360 --> 00:23:54,530
♪ஆப்பிள் சாஸ் ♪

315
00:24:25,940 --> 00:24:28,480
மென்மையான தளிர் வானத்தை நோக்கி அடையும் போது,

316
00:24:28,480 --> 00:24:30,530
மற்றும் வேர்கள் தரையில் உறுதியாக நடப்படுகின்றன,

317
00:24:30,530 --> 00:24:32,740
அதனால் எங்கள் காதல் மலர்ந்தது,

318
00:24:33,110 --> 00:24:34,820
மேலும் செழித்துக்கொண்டே இருக்கும்,

319
00:24:36,410 --> 00:24:38,580
அன்புதான் வாழ்க்கை, வாழ்க்கையே காதல்...

320
00:24:40,330 --> 00:24:42,160
லியா, ஏதாவது பிரச்சனையா?

321
00:24:46,790 --> 00:24:48,290
இது உங்களுக்கானது.

322
00:24:50,630 --> 00:24:52,470
நான் இந்த பரிசு குறிப்பாக செய்தேன்.

323
00:24:53,170 --> 00:24:54,970
அது என்னை உங்களுக்கு நினைவூட்டும் என்று நம்புகிறேன்.

324
00:24:56,550 --> 00:24:57,640
இது அருமை!

325
00:24:58,850 --> 00:25:01,060
லியா, நான் உனக்கும் ஒன்றைப் பெற்றேன்.

326
00:25:01,060 --> 00:25:02,770
அது என்னவென்று நீங்கள் ஒருபோதும் யூகிக்க மாட்டீர்கள்.

327
00:25:19,370 --> 00:25:20,950
நீங்கள் எனக்கு இந்த வில் மற்றும்

328
00:25:20,950 --> 00:25:22,580
நான் உன்னை அந்த விரல் காவலனாக ஆக்கினேன்.

329
00:25:23,000 --> 00:25:24,250
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

330
00:25:24,710 --> 00:25:25,500
நன்றி.

331
00:25:25,830 --> 00:25:29,040
இந்த வில் மற்றும் அந்த விரல் காவலைப் போல நாம் ஒன்றாகச் செல்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

332
00:25:29,040 --> 00:25:29,880
என்ன?

333
00:25:29,880 --> 00:25:33,170
லியா, நான் உன்னை விட்டு பிரிய விரும்பவில்லை.

334
00:25:33,210 --> 00:25:36,010
நான் பிளாக்ஸ்மித் உடன் எனது பயிற்சியை முடித்துவிட்டேன்

335
00:25:36,010 --> 00:25:38,470
நான் உங்களுடன் இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன் என்று நம்புகிறேன், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

336
00:25:44,100 --> 00:25:48,100
உன் ஆவியின் ஒளியில் நான் எப்போதும் குளிக்கட்டும்,

337
00:25:48,100 --> 00:25:49,520
மற்றும் நான் உங்களுடையது.

338
00:25:49,520 --> 00:25:51,480
துடிக்கும் எங்கள் இரு இதயங்களும்,

339
00:25:52,110 --> 00:25:54,070
வாழ்க்கை மரத்தின் கீழ்,

340
00:25:54,280 --> 00:25:56,360
இப்போது ஒன்றாக மாறும்.

341
00:25:56,860 --> 00:25:57,530
லியா,

342
00:25:58,410 --> 00:25:59,740
நாம் ஒன்றாக மாறுவோம்.

343
00:25:59,870 --> 00:26:01,700
- எல்லா நித்தியத்திற்கும்
- எல்லா நித்தியத்திற்கும்

344
00:26:01,700 --> 00:26:03,080
- நான் உனக்காக வாழ்கிறேன்
- நான் உனக்காக வாழ்கிறேன்

345
00:26:03,080 --> 00:26:06,330
- ஒரு உயிர் மற்றும் ஒரு இரத்தம்
- ஒரு உயிர் மற்றும் ஒரு இரத்தம்

346
00:26:06,330 --> 00:26:09,250
- எங்கள் விதி சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது
- இந்த மோதிரத்துடன்....

347
00:26:10,290 --> 00:26:11,500
எங்கள் தலைவிதி சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது

348
00:26:12,670 --> 00:26:14,300
மேலும் அது நம்மை விடுவிக்கும்

349
00:26:15,130 --> 00:26:16,300
- மற்றும் அது ..
- மற்றும் அது ..

350
00:26:16,300 --> 00:26:18,300
- எங்களை விடுவிக்கவும்
- எங்களை விடுவிக்கவும்

351
00:26:25,560 --> 00:26:27,640
இல்லை, என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது.

352
00:26:27,730 --> 00:26:28,850
ஏன் இல்லை?

353
00:26:34,900 --> 00:26:35,440
சீக்கிரம்!

354
00:26:40,360 --> 00:26:41,320
என்ன நடக்கிறது?

355
00:26:46,200 --> 00:26:49,290
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

356
00:26:49,290 --> 00:26:50,080
சகோதரி...

357
00:26:50,080 --> 00:26:54,000
ஆஹா, ஆனால் எனது அழைப்பைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது.

358
00:26:54,000 --> 00:26:55,250
உண்மையில் நீங்கள் தான்.

359
00:26:55,590 --> 00:26:58,720
அவளுக்கு இங்கே வரவேற்பு இல்லை.

360
00:26:58,720 --> 00:27:00,260
அவர்களை பிடி!

361
00:27:03,600 --> 00:27:05,510
காவலர்களே, உங்கள் ராணியைப் பாதுகாக்கவும்!

362
00:27:13,060 --> 00:27:14,480
இல்லை, இங்கே காத்திருங்கள்!

363
00:27:14,480 --> 00:27:15,820
இதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

364
00:27:17,440 --> 00:27:18,610
ஆஹா, லியா

365
00:27:42,220 --> 00:27:44,010
நாம் இங்கே சுற்றி வேறு என்ன கிடைத்தது?
ஏய்!

366
00:27:59,030 --> 00:28:00,740
எங்களுக்கு என்ன வேண்டும் மெய்லா?

367
00:28:11,790 --> 00:28:14,130
நான் ஏன் வந்தேன் என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

368
00:28:14,540 --> 00:28:16,210
பின்னர் நீங்கள் ஏமாற்றமடைவீர்கள்!

369
00:28:16,340 --> 00:28:18,380
ரத்தினம் ஏன் உங்கள் மீது இல்லை?

370
00:28:18,380 --> 00:28:20,130
அது எங்க இருக்குன்னு சொல்லுங்க.

371
00:28:20,130 --> 00:28:22,510
எங்கோ நீங்கள் பார்க்க நினைக்க மாட்டீர்கள்.

372
00:28:34,440 --> 00:28:37,020
நீங்கள் இணை இல்லை!

373
00:28:37,060 --> 00:28:39,690
அது எங்கே என்று சொல்லுங்கள்!

374
00:28:46,700 --> 00:28:48,200
சொல்லு!

375
00:29:18,060 --> 00:29:21,030
எவ்வளவு தைரியம், முட்டாள் மனிதனே!

376
00:30:18,830 --> 00:30:21,460
என் அன்பான ஆலியன்,

377
00:30:22,380 --> 00:30:24,340
உங்கள் மணமகள் திரும்ப விரும்பினால்,

378
00:30:24,340 --> 00:30:27,010
பிறகு நான் விரும்புவதைத் தருவீர்கள்.

379
00:30:27,010 --> 00:30:28,800
இன்றிலிருந்து மூன்று நாட்கள்,

380
00:30:28,800 --> 00:30:31,600
பண்டைய போர்க்களத்தில் என்னை சந்திக்கவும்.

381
00:30:32,600 --> 00:30:36,810
மேலும் அடுத்த முறை அம்பு எய்த வேண்டாம்
என்னிடம், மனிதர்.

382
00:30:36,810 --> 00:30:39,060
உங்களுக்கு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.

383
00:30:41,360 --> 00:30:42,860
வில், ஏரோ!

384
00:30:48,240 --> 00:30:49,410
நெருப்பு!

385
00:30:52,490 --> 00:30:54,740
கப்பலை தயார் செய்யுங்கள். உடனே புறப்படுகிறோம்.

386
00:30:54,990 --> 00:30:56,040
ஆமாம் சார்.

387
00:30:58,210 --> 00:30:59,960
லியா, வரைபடம் எங்கே என்று உனக்குத் தெரியும்.

388
00:30:59,960 --> 00:31:01,040
போய் எடு.

389
00:31:01,380 --> 00:31:04,710
மனிதர்களே, நீங்கள் இங்கு வரவேற்கப்படுவதில்லை.
இப்போதே கிளம்பு!

390
00:31:06,340 --> 00:31:08,670
நீங்கள் செல்ல வேண்டும். நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

391
00:31:08,670 --> 00:31:10,130
மன்னிக்கவும் மீனு.

392
00:31:10,130 --> 00:31:11,140
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

393
00:31:11,140 --> 00:31:13,800
இல்லை, இது எங்களுக்கு இடையே உள்ளது குட்டிச்சாத்தான்கள்.

394
00:31:13,800 --> 00:31:16,640
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது மிகவும் ஆபத்தானது.
தயவு செய்து நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

395
00:31:16,640 --> 00:31:17,680
நாங்கள் அனைவரும் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

396
00:31:17,680 --> 00:31:18,480
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

397
00:31:18,480 --> 00:31:20,350
திரும்பிப் போ.

398
00:31:20,350 --> 00:31:21,650
- லியா, நான் ...
- குட்பை, மீன்.

399
00:31:21,650 --> 00:31:22,150
லியா

400
00:31:32,240 --> 00:31:34,700
இல்லை, காத்திருங்கள். நாங்கள் அவர்களைப் பின்பற்றுவோம்.

401
00:31:34,700 --> 00:31:38,040
பார், உனக்கு நல்ல முடி இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அவள் உன்னை விரும்பவில்லை.

402
00:31:38,040 --> 00:31:39,750
ஆம், நீங்கள் தூக்கி எறியப்பட்டீர்கள் குழந்தை.

403
00:31:39,750 --> 00:31:41,830
நான் இப்போது வேண்டும். இது எனக்கு நிறைய நடக்கும்.

404
00:31:41,830 --> 00:31:42,920
அவள் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை.

405
00:31:43,420 --> 00:31:45,000
அவளுக்கு என் உதவி தேவை என்று எனக்குத் தெரியும்.

406
00:31:45,000 --> 00:31:47,590
பாருங்கள் குழந்தை, இளவரசியை மீட்பது வேடிக்கையாக உள்ளது,

407
00:31:47,590 --> 00:31:49,800
- ஆனால் எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் ஊக்கம் தேவை.
- கப்பலைத் தொடங்குவோம்!

408
00:31:49,810 --> 00:31:52,010
பார்... அதுமட்டுமின்றி, அவர்கள் என் நாய்களை எடுத்துச் சென்றுவிட்டனர்.

409
00:31:52,240 --> 00:31:53,800
- நாய்களா?
- இல்லை, நாய்கள் அல்ல.

410
00:31:53,800 --> 00:31:56,760
நான் இல்லாமல் வாழ்ந்திருக்க முடியாது
அந்த slobbering mutts.

411
00:32:02,600 --> 00:32:04,020
நாங்கள் முழு வேகத்தில் இருக்கிறோம்.

412
00:32:04,020 --> 00:32:05,400
இரண்டு நாட்களில் வந்துவிட வேண்டும்.

413
00:32:05,400 --> 00:32:05,940
லியா,

414
00:32:05,940 --> 00:32:07,570
உயிரின் ரத்தினம் பாதுகாப்பானதா?

415
00:32:09,110 --> 00:32:11,360
யாரையும் நம்பாமல் உங்கள் உயிருடன் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்.

416
00:32:12,450 --> 00:32:14,450
மெய்லா நம்பகமானவள் அல்ல.

417
00:32:14,450 --> 00:32:16,620
அவள் அவளை வைத்திருப்பாள் என்று எங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
பேரம் முடிந்ததா?

418
00:32:16,620 --> 00:32:18,950
அவள் இல்லாவிட்டாலும் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

419
00:32:19,330 --> 00:32:21,250
மெய்யரைக் காப்பாற்றுவதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

420
00:32:21,250 --> 00:32:22,580
வீரர்களும் நானும் அதைச் செய்வோம்.

421
00:32:23,210 --> 00:32:24,460
ரத்தினத்தைப் பாதுகாக்கவும்.

422
00:32:24,750 --> 00:32:25,920
அதில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

423
00:32:38,760 --> 00:32:39,560
லியா!

424
00:32:40,100 --> 00:32:41,020
குட்டி மீன்!

425
00:32:42,100 --> 00:32:43,020
ஏய் வா, போகலாம்.

426
00:32:43,020 --> 00:32:43,810
உனக்கு பைத்தியமா?

427
00:32:43,810 --> 00:32:46,190
- நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது!
- என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது

428
00:32:46,190 --> 00:32:47,360
நாம் ஒன்றாக மயரை காப்பாற்ற முடியும்.

429
00:32:47,560 --> 00:32:48,320
இல்லை

430
00:32:48,820 --> 00:32:49,150
என்ன?

431
00:32:49,150 --> 00:32:51,400
எங்களிடம் ஏற்கனவே ஒரு திட்டம் உள்ளது.

432
00:32:52,070 --> 00:32:53,110
அப்படியென்றால் என்ன திட்டம்?

433
00:32:53,110 --> 00:32:55,200
ஸ்னீக் தாக்குதலுக்காக ஒரு பெரிய கப்பலில் காட்டவா?

434
00:32:57,530 --> 00:32:59,120
ஆனால் அதற்கு பதிலாக என்னுடன் வாருங்கள்.

435
00:32:59,120 --> 00:33:01,580
அவர்கள் கவனிக்கும் முன் என்னால் வேகமாகப் பறந்து அவளைப் பிடிக்க முடியும்.

436
00:33:02,000 --> 00:33:02,830
என்னை நம்புங்கள்.

437
00:33:02,830 --> 00:33:05,290
நாம் ஒன்றாக இருக்கும் வரை எதுவும் இல்லை
நாம் செய்ய முடியாது.

438
00:33:21,430 --> 00:33:22,810
நீங்கள் ஏன் என் பரிசை முன்பே எடுக்கவில்லை?

439
00:33:22,810 --> 00:33:24,100
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா லியா?

440
00:33:24,440 --> 00:33:26,480
அதைப் பற்றி விவாதிக்க இப்போது நேரம் இல்லை.

441
00:33:28,900 --> 00:33:30,860
குளிர் அதிகமாகி வருவதை என்னால் உணர முடிகிறது.

442
00:33:30,860 --> 00:33:32,280
அவர்கள் இங்கே வருகிறார்கள், நான் உங்களை சூடாக வைப்பேன்.

443
00:33:32,280 --> 00:33:33,690
நாங்கள் வடக்கே செல்கிறோம்.

444
00:33:33,690 --> 00:33:34,450
ஏன்?

445
00:33:34,450 --> 00:33:36,490
பண்டைய போர்க்களங்கள் தெற்கு.

446
00:33:37,070 --> 00:33:40,240
- நீங்கள் தவறான வழியில் செல்கிறீர்கள்.
- சத்தியம்! ஆகா!

447
00:33:41,410 --> 00:33:43,160
- நான் விசித்திரமாக உணர்கிறேன்.
- நீங்கள் காயமடைந்தீர்களா?

448
00:33:43,160 --> 00:33:44,330
ஆஹா, அது ஒன்றுமில்லை.

449
00:33:47,120 --> 00:33:48,420
நான் அதை நம்பவில்லை.

450
00:33:49,590 --> 00:33:51,800
மெய்லாவின் கப்பல் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது?

451
00:34:25,870 --> 00:34:28,080
இன்னொரு முறை கேட்கிறேன்.

452
00:34:28,080 --> 00:34:29,920
நீங்கள் ஏன் ரத்தினத்தை அணியவில்லை?

453
00:34:29,920 --> 00:34:32,420
இது மிகவும் எளிமையானது. நீ வருவதை அறிந்தேன்.

454
00:34:34,510 --> 00:34:36,420
நீங்கள் விதியை எதிர்த்துப் போராட முடியாது.

455
00:34:36,420 --> 00:34:40,760
இந்த இரண்டு ரத்தினங்களும் மீண்டும் ஒன்றிணைவது எப்போதும் விதியாக இருந்தது.

456
00:34:40,760 --> 00:34:42,760
உங்களால் முடிந்தவரை கைவிட வேண்டும்.

457
00:34:42,760 --> 00:34:45,140
மற்ற மாணிக்கத்தை ஆல்யன் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டார்.

458
00:34:45,140 --> 00:34:47,350
உன் பாவங்களுக்காக நான் உன்னை மன்னிப்பேன்.

459
00:34:47,350 --> 00:34:49,230
மேலும் நீங்கள் எங்களிடம் வீட்டிற்கு வரலாம்.

460
00:34:49,370 --> 00:34:51,980
ஹ்ம்ம்.. எவ்வளவு கண்ணியமாக இருக்கிறாய் அக்கா.

461
00:34:51,980 --> 00:34:56,820
நான் அமைதியாக கை கொடுப்பேன் என்று நினைத்தாயா
நான் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பொக்கிஷத்தின் மேல்?

462
00:34:56,820 --> 00:34:58,900
மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னிடம் வேறு திட்டங்கள் உள்ளன.

463
00:34:59,200 --> 00:35:01,820
எல்ஃப் ராஜ்ஜியத்திற்கான வரைபடத்தைப் பெற்றவுடன்,

464
00:35:01,820 --> 00:35:04,490
எனக்கு உதவ நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள், இல்லையா?

465
00:35:29,560 --> 00:35:30,640
வா!

466
00:35:30,640 --> 00:35:33,270
என்னிடம் வா

467
00:35:35,270 --> 00:35:36,440
அங்கே

468
00:36:13,350 --> 00:36:13,940
லியா,

469
00:36:13,940 --> 00:36:14,900
நான் அவளைக் கண்டேன்.

470
00:36:15,940 --> 00:36:17,070
ஆஹா!

471
00:36:18,940 --> 00:36:20,610
லியா, நீ போக வேண்டும்.

472
00:36:33,250 --> 00:36:35,040
என் குழந்தை,

473
00:36:35,830 --> 00:36:39,710
ஒரு காரணத்திற்காக உங்களை இங்கு வரவழைத்ததாக உங்களுக்குத் தோன்றவில்லையா?

474
00:37:01,990 --> 00:37:02,740
லியா!

475
00:37:09,740 --> 00:37:11,700
அலியானுக்குத் தெரிவிக்க நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

476
00:37:19,380 --> 00:37:20,250
லியா!

477
00:37:26,470 --> 00:37:28,800
- மீன்!
- லியா! என் கையைப் பிடி!

478
00:37:39,900 --> 00:37:40,980
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

479
00:37:48,160 --> 00:37:49,830
நீ என்னை போக விட வேண்டும்!

480
00:37:49,830 --> 00:37:51,080
வாய்ப்பு இல்லை!

481
00:38:06,840 --> 00:38:07,840
சிறிய மீன்,

482
00:38:07,840 --> 00:38:09,140
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்.

483
00:38:09,140 --> 00:38:12,010
உண்மையில், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் காப்பாற்றினோம்.

484
00:38:13,100 --> 00:38:14,560
நாம் மற்றவர்களிடம் திரும்ப வேண்டும்.

485
00:38:24,280 --> 00:38:26,190
அவனால் திரும்பிப் போக முடியாது.

486
00:38:38,040 --> 00:38:38,830
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

487
00:38:39,170 --> 00:38:42,290
நாங்கள் மெய்லாவின் கப்பலில் பதுங்கியிருந்தோம். அவளுக்கு ராணி இருக்கிறாள்.

488
00:38:42,290 --> 00:38:43,630
இது நாம் நினைத்தது அல்ல.

489
00:38:43,630 --> 00:38:46,090
- மெய்லா உண்மையில்...
- நீங்கள் மெய்லாவின் பின்னால் செல்ல ஒரு மனிதருடன் சென்றீர்களா?

490
00:38:46,380 --> 00:38:48,590
உங்கள் பணியை மறந்துவிட்டீர்களா?

491
00:38:48,590 --> 00:38:50,720
நீங்கள் அவர்களின் கைகளில் சரியாக விளையாடினீர்கள்.

492
00:38:51,850 --> 00:38:52,890
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

493
00:38:52,890 --> 00:38:54,770
- அ.. என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?
- நிறுத்து!

494
00:38:55,270 --> 00:38:57,600
நீங்கள் செய்தது போதும். நீங்கள் இங்கு இல்லை.

495
00:38:57,600 --> 00:38:59,900
கிளம்பு, திரும்பி வராதே.

496
00:38:59,900 --> 00:39:02,230
அதனால்தான் நாம் மனிதர்களுடன் நெருங்கி பழகுவதில்லை.

497
00:39:02,230 --> 00:39:04,570
நீங்கள் முதிர்ச்சியடையாமல் நடந்து கொண்டீர்கள்.

498
00:39:05,190 --> 00:39:07,190
ராணி உங்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்த பிறகு.

499
00:39:07,190 --> 00:39:09,320
- ஏய், அவளிடம் அப்படி பேசாதே.
- பரவாயில்லை

500
00:39:09,990 --> 00:39:11,370
ஆலியன் சொல்வது சரிதான்.

501
00:39:11,370 --> 00:39:13,160
நான் உன்னுடன் சென்றிருக்கக் கூடாது.

502
00:39:13,530 --> 00:39:15,740
மேலும் நீங்கள் இங்கு இருக்கவே கூடாது.

503
00:39:16,160 --> 00:39:17,290
அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

504
00:39:17,950 --> 00:39:20,080
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். நீங்கள் இங்கு இல்லை.

505
00:39:20,920 --> 00:39:22,210
நான் உங்களுடன் சேர்ந்தவன். அது உனக்குத் தெரியும்.

506
00:39:22,210 --> 00:39:24,210
எனக்கு தெரிஞ்சது நீ கிளம்ப வேண்டியது தான்.

507
00:39:24,210 --> 00:39:25,670
மேலும் திரும்பி வரவே இல்லை.

508
00:39:25,670 --> 00:39:26,920
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

509
00:39:26,920 --> 00:39:28,800
நீங்கள் அதை அர்த்தப்படுத்த முடியாது.

510
00:39:28,800 --> 00:39:31,970
தயவுசெய்து செல்லுங்கள். நீங்கள் ஒரு எல்ஃப் அல்ல.

511
00:39:31,970 --> 00:39:33,640
குட்பை மீன்.

512
00:39:46,360 --> 00:39:47,150
லியா?

513
00:39:47,900 --> 00:39:49,610
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்.

514
00:39:55,870 --> 00:39:57,040
கவனம்!

515
00:39:57,040 --> 00:39:59,450
முழு வேகம் முன்னால். போருக்கு தயாராகுங்கள்!

516
00:39:59,450 --> 00:40:01,080
இனி தவறுகள் இல்லை!

517
00:41:13,700 --> 00:41:15,700
ஆஹா, மனித பையன்.

518
00:41:16,360 --> 00:41:20,580
இருண்ட ரத்தினத்தின் சக்தி என் உடல் மற்றும் என் நரம்புகள் வழியாக செல்கிறது.

519
00:41:21,620 --> 00:41:23,500
அதை என் இரத்தத்தில் என்னால் உணர முடிகிறது.

520
00:41:24,000 --> 00:41:24,960
துடிப்பு

521
00:41:26,500 --> 00:41:28,500
உங்களாலும் உணர முடிகிறதா?

522
00:41:52,360 --> 00:41:54,570
என்னிடம் வா

523
00:41:55,030 --> 00:41:57,660
என் அழைப்புக்கு பதில் அளியுங்கள்

524
00:41:58,160 --> 00:42:00,330
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்

525
00:42:00,330 --> 00:42:03,500
மேலும் என்னால் மட்டுமே அதை உங்களுக்கு கொடுக்க முடியும்

526
00:42:22,560 --> 00:42:24,930
ஏய், மீண்டும் தூக்கம் தலைக்கேறி வருக.

527
00:42:24,930 --> 00:42:26,890
மனிதனே, நீ பயங்கரமாக இருக்கிறாய்.

528
00:42:27,020 --> 00:42:28,520
ஏன் நீண்ட முகம்?

529
00:42:28,520 --> 00:42:30,770
அன்பு என்பது நம்மைப் போன்றவர்களுக்கானது அல்ல நண்பா.

530
00:42:30,770 --> 00:42:31,770
எனக்கு புரியவில்லை.

531
00:42:31,770 --> 00:42:32,980
நாங்கள் காதலிக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்.

532
00:42:34,650 --> 00:42:36,820
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டிய உண்மைகள்.

533
00:42:36,820 --> 00:42:39,160
இந்த உறவு ஆரம்பத்திலிருந்தே அழிந்தது.

534
00:42:39,160 --> 00:42:40,280
கனவு காண்பதை நிறுத்துங்கள்.

535
00:42:40,280 --> 00:42:43,540
அவர்கள் அறிவுறுத்தல் கையேடுகளுடன் வரவில்லை, அவர்கள் அவ்வாறு செய்தால்,

536
00:42:43,910 --> 00:42:45,580
நாங்கள் அவற்றைப் படிக்க மாட்டோம்.

537
00:42:45,950 --> 00:42:47,250
நாங்கள் குழந்தையாக இருப்போமா?

538
00:42:47,250 --> 00:42:49,210
ஏனென்றால் வாசிப்பு கடினமாக உள்ளது, இல்லையா?

539
00:42:49,210 --> 00:42:50,210
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

540
00:42:50,210 --> 00:42:51,960
இது உங்களின் முதல் மனவேதனையாக இருக்கலாம்,

541
00:42:51,960 --> 00:42:54,050
ஆனால் இது கடைசியாக இருக்காது, எனவே உற்சாகப்படுத்துங்கள்.

542
00:42:54,500 --> 00:42:56,170
ஒரு நிபுணர் மீனைக் கேளுங்கள்.

543
00:42:56,170 --> 00:42:58,340
சில நேரங்களில், யாரையாவது காதலிப்பது

544
00:42:58,340 --> 00:43:00,510
அந்த நபரை விடுவிப்பது என்று பொருள்.

545
00:43:00,510 --> 00:43:01,800
ஆனால் லியாவும் நானும் வேறு.

546
00:43:01,800 --> 00:43:04,430
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன தெரியும்?
நான் விட்டுக் கொடுக்கவில்லை.

547
00:43:04,430 --> 00:43:06,270
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

548
00:43:08,600 --> 00:43:10,520
எனக்குத் தெரிந்ததைச் செய்வது சரி.

549
00:45:26,200 --> 00:45:28,910
மீண்டும் வெளிச்சம் அணைந்துவிட்டது.

550
00:45:28,910 --> 00:45:33,910
ஐஸ் மெல்டன் அதன் பசியைப் பூர்த்தி செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

551
00:45:33,910 --> 00:45:37,290
நீங்கள் பண்டைய போர்க்களத்தின் ஆவிகளை இழிவுபடுத்திவிட்டீர்கள்.

552
00:45:39,710 --> 00:45:42,460
இப்போது நீ டிராகன்களின் ஆன்மாவைத் திருடப் போகிறாயா?

553
00:45:42,460 --> 00:45:44,760
என் அன்பான குட்டி மேரி,

554
00:45:44,760 --> 00:45:46,050
பயப்படாதே.

555
00:45:46,050 --> 00:45:48,510
டார்க் ஜெம் உங்களை மாற்றிவிட்டது.

556
00:45:49,180 --> 00:45:51,310
நீ வெகுதூரம் சென்றுவிட்டாய் மெய்லா.

557
00:45:51,310 --> 00:45:53,520
நீங்கள் எவ்வளவு தவறாக இருக்க முடியும் என்று பாருங்கள்?

558
00:45:53,520 --> 00:45:55,770
இன்று நான் ஆன தெய்வம்,

559
00:45:55,770 --> 00:45:58,440
இது ரத்தினத்தால் அல்ல.

560
00:45:58,770 --> 00:46:00,690
அது உங்களால் தான்.

561
00:46:00,690 --> 00:46:01,780
என்ன?

562
00:46:01,780 --> 00:46:04,070
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்? நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருந்தேன்.

563
00:46:04,070 --> 00:46:07,910
நான் குற்றம் சொல்லவில்லை, மேரிக்கு நன்றி கூறுகிறேன்

564
00:46:08,740 --> 00:46:11,580
நான் உன்னை விட சிறந்தவன் என்று இல்லாவிட்டால்

565
00:46:12,660 --> 00:46:14,120
இன்னும் தொடர்ந்து புறக்கணிக்கப்பட்டது.

566
00:46:14,120 --> 00:46:17,710
வாழ்க்கையின் ரத்தினத்தை நீங்கள் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும் என்ற உண்மை இல்லை என்றால்,

567
00:46:17,710 --> 00:46:19,670
அதனால் நான் கைவிடப்பட்டேன்.

568
00:46:19,670 --> 00:46:22,840
என் தங்கையே நீ இல்லாவிட்டால்,

569
00:46:22,840 --> 00:46:24,300
வாரிசு ஆனார்,

570
00:46:24,300 --> 00:46:26,720
என்னை டார்க் எல்ஃப் ஆக விட்டு,

571
00:46:26,720 --> 00:46:31,640
இப்போது என்னிடம் இருக்கும் சக்தியின் வகையை நான் அறியமாட்டேன்.

572
00:46:31,640 --> 00:46:33,640
பொறாமை, வெறுப்பு,

573
00:46:33,640 --> 00:46:36,350
இவை எல்ஃபின் இயற்கையான குணங்கள் அல்ல.

574
00:46:36,350 --> 00:46:39,400
ஆனால் அவை வெற்றியாளரின் குணங்கள்.

575
00:46:39,400 --> 00:46:42,520
நான் இப்போது உரிமையுடன் என்னுடையதை மீட்டெடுப்பேன்.

576
00:47:02,670 --> 00:47:05,000
நீங்கள் இருவர் மட்டுமே இருந்தீர்கள்.

577
00:47:06,170 --> 00:47:07,670
மீன் உங்களுடன் இருக்கிறதா?

578
00:47:11,430 --> 00:47:14,600
நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

579
00:47:53,340 --> 00:47:55,390
ரத்தினங்களின் இருண்ட,

580
00:47:55,390 --> 00:47:59,930
நாகங்களின் கல்லறையை உங்களுக்காக திறந்து விட்டேன்.

581
00:47:59,930 --> 00:48:03,440
ஒரு சக்திவாய்ந்த டிராகனின் ஆன்மா உள்ளது என்று புராணக்கதை கூறுகிறது

582
00:48:03,440 --> 00:48:05,980
இந்த பனியில் சீல் வைக்கப்பட்டது

583
00:48:05,980 --> 00:48:07,980
ஆயிரம் ஆண்டுகளாக.

584
00:48:07,980 --> 00:48:11,070
நீங்கள் ஒரு புதிய நண்பரை விரும்பலாம் என்று நினைத்தேன்.

585
00:48:19,830 --> 00:48:22,460
நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக்கொண்டீர்கள்

586
00:48:22,460 --> 00:48:23,880
மனித பையன்.

587
00:48:23,880 --> 00:48:26,170
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

588
00:48:26,170 --> 00:48:27,750
எப்படியும் நீங்கள் யார்?

589
00:48:27,750 --> 00:48:29,760
நீ எனக்கு என்ன செய்தாய்?

590
00:48:29,760 --> 00:48:31,760
நாங்கள் அன்பான ஆவிகள்.

591
00:48:32,470 --> 00:48:35,600
நாம் இருவரும் நம்மிடம் இல்லாதவற்றை விரும்புகிறோம்.

592
00:48:35,600 --> 00:48:37,600
நாங்கள் ஒரே மாதிரி இல்லை.

593
00:48:38,770 --> 00:48:40,640
ஓ, நான் வேறுபடக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

594
00:48:41,020 --> 00:48:42,190
பார்க்கலாம்...

595
00:48:42,730 --> 00:48:46,020
எதைப் பெறுவதற்கு எதையும் செய்வோம்
மிகவும் வேண்டும்.

596
00:48:47,320 --> 00:48:52,360
மேலும் நாம் செய்த எதுவும் உண்மையாக இல்லை
பாராட்டப்பட்டது.

597
00:48:59,120 --> 00:49:00,540
அவ்வளவு அழகு.

598
00:49:00,540 --> 00:49:02,750
உங்களைப் போலவே அதுவும் இன்னொருவருக்காக ஏங்குகிறது.

599
00:49:02,750 --> 00:49:05,920
டிராகனின் ஆன்மாக்கள் அதை வலிமையாக்குகின்றன,
அது காத்திருக்க முடியாது.

600
00:49:05,920 --> 00:49:08,500
அது ஜீவ ரத்தினத்துடன் மீண்டும் இணைக்கப்பட வேண்டும்.

601
00:49:10,050 --> 00:49:11,800
இன்னொரு ரத்தினம் இருக்கிறதா?

602
00:49:12,010 --> 00:49:13,340
லியா உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

603
00:49:14,050 --> 00:49:15,510
நிச்சயமாக அவள் செய்யவில்லை.

604
00:49:15,930 --> 00:49:17,100
நீங்கள் ஒரு மனிதர்.

605
00:49:17,390 --> 00:49:22,060
அவள் உன்னை எப்படி நம்புவாள்
மிகவும் அழகான மற்றும் விலைமதிப்பற்ற,

606
00:49:22,060 --> 00:49:23,940
எல்வன் ரத்தினக் கல்லாக?

607
00:49:25,270 --> 00:49:26,480
இது ஒரு எல்வன் விஷயம்.

608
00:49:26,730 --> 00:49:28,400
எனக்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

609
00:49:28,400 --> 00:49:30,020
அப்படியானால் நீங்கள் விட்டுவிடுகிறீர்களா?

610
00:49:30,900 --> 00:49:32,690
என்ன பரிதாபம்.

611
00:49:33,150 --> 00:49:34,950
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

612
00:49:34,950 --> 00:49:38,570
பார்ப்பதை விட வேறு எதுவும் எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரவில்லை
இளம் காதல் மலர்கிறது,

613
00:49:38,570 --> 00:49:39,950
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

614
00:49:39,950 --> 00:49:44,830
நான் ராணியானவுடன், லியா உன்னுடையவள்.

615
00:49:46,210 --> 00:49:47,460
நேர்மையாக,

616
00:49:47,460 --> 00:49:50,130
அவள் மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தவள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

617
00:49:50,710 --> 00:49:53,800
எனக்கு தேவையானது நீங்கள் என்னிடம் கொண்டு வர வேண்டும்
குட்டிச்சாத்தான்களின் வரைபடம்.

618
00:49:56,550 --> 00:49:59,470
குட்டிச்சாத்தான்களின் வரைபடத்தை என்னிடம் கொண்டு வா.

619
00:50:01,680 --> 00:50:03,350
என் கையை சரி செய் அப்புறம் பேசுவோம்.

620
00:50:04,520 --> 00:50:07,150
நீங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடியாத நிலையில் உள்ளீர்கள், குழந்தை.

621
00:50:07,150 --> 00:50:08,900
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் சொந்த வரைபடத்தைக் காணலாம்.

622
00:50:09,860 --> 00:50:13,360
நாங்கள் பேசும்போது உங்கள் நண்பர்கள் பதுங்கியிருந்து வருகிறார்கள்.

623
00:50:13,690 --> 00:50:15,950
இதை மீண்டும் முயற்சிப்போமா?

624
00:50:17,110 --> 00:50:21,740
குட்டிச்சாத்தான்களின் வரைபடத்தை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள் அல்லது கஷ்டப்படுங்கள்
விளைவுகள்.

625
00:50:21,740 --> 00:50:23,410
நான் உங்கள் கைப்பாவை அல்ல.

626
00:50:28,420 --> 00:50:30,920
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

627
00:51:43,870 --> 00:51:44,870
இளவரசர் ஆலியன்.

628
00:51:44,870 --> 00:51:46,580
ராணி மேரியின் தடயங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

629
00:51:46,580 --> 00:51:49,660
தம்பி, நாம் இப்போது என்ன செய்வோம்?
நாம் விட்டுக்கொடுக்க முடியாது.

630
00:51:50,250 --> 00:51:52,830
எங்கள் அட்டையை பராமரிக்கவும், ஆனால் தொடர்ந்து தேடுங்கள்.

631
00:52:07,430 --> 00:52:08,430
பதவிகள்!

632
00:52:26,330 --> 00:52:27,240
நெருப்பு!

633
00:52:57,730 --> 00:52:59,730
துறைமுகப் பக்கம்!  முழு அளவிலான தாக்குதல்!

634
00:53:11,500 --> 00:53:12,790
பரவி, இப்போது!

635
00:53:19,880 --> 00:53:23,010
அனைவரும், மீண்டும் குழுமுங்கள்!  எதிர் தாக்குதலுக்கு தயார்!

636
00:54:05,840 --> 00:54:06,880
சிறிய மீன்

637
00:54:19,520 --> 00:54:21,110
நெஞ்சுக்கு குறி!

638
00:54:35,660 --> 00:54:37,330
இந்தக் கப்பல் அதைச் செய்யாது.

639
00:54:38,250 --> 00:54:40,290
மீதமுள்ள படைகளை சேகரிக்கவும்.

640
00:55:25,840 --> 00:55:26,710
ஹியா பீச்சி பீச்சி.

641
00:55:26,710 --> 00:55:27,720
திரு கருப்பசாமி.

642
00:55:27,720 --> 00:55:29,010
இங்கே குழந்தை.

643
00:55:29,470 --> 00:55:30,840
ஏய் பார், நான் பறக்கிறேன்!

644
00:55:30,840 --> 00:55:33,260
- உங்களைக் காப்பாற்ற நாங்கள் இருக்கிறோம்!
- மாஸ்டர்!

645
00:55:35,850 --> 00:55:36,680
அதை நிலையாகப் பிடி

646
00:55:36,680 --> 00:55:40,060
நான் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

647
00:55:41,850 --> 00:55:44,690
மனிதர்களாகிய நாம் குட்டிச்சாத்தான்களைப் போல சண்டை போடுவதில்லை

648
00:55:45,570 --> 00:55:48,690
குட்டிச்சாத்தான்கள் நிலவொளியில் நடனமாடுகிறார்கள்
பூக்களுடன் விளையாடு

649
00:55:48,690 --> 00:55:51,070
இறைச்சி சாப்பிடுகிறோம், மது அருந்துகிறோம்

650
00:55:51,070 --> 00:55:53,620
பூக்கள், நான் உங்களுக்கு பூக்களை தருகிறேன்.

651
00:56:06,550 --> 00:56:08,590
சீக்கிரம், மற்ற கப்பலில் ஏறுங்கள்!

652
00:56:10,420 --> 00:56:11,180
லியா

653
00:56:16,220 --> 00:56:18,520
குட்டிச்சாத்தான்களின் வரைபடத்தை என்னிடம் கொண்டு வா,

654
00:56:18,520 --> 00:56:21,060
அல்லது விளைவுகளை அனுபவிக்க வேண்டும்.

655
00:57:06,310 --> 00:57:07,730
இந்த சேதத்தைப் பாருங்கள்!

656
00:57:08,190 --> 00:57:10,650
இது எல்லாம் முடிந்ததும், அது உங்களுக்கு செலவாகும்!

657
00:57:10,860 --> 00:57:12,150
மேலும் அது மலிவாக இருக்காது.

658
00:57:14,160 --> 00:57:18,030
நாங்கள் உங்கள் கப்பலை வாங்குவோம். மனிதனே முன்னேறு,
உங்கள் விலையை பெயரிடுங்கள்.

659
00:57:18,840 --> 00:57:21,700
உன்னுடைய சுட்டிக் காது கர்வத்தை என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

660
00:57:21,700 --> 00:57:24,830
இந்த கப்பல் என்னுடையது, அது விலைமதிப்பற்றது.

661
00:57:24,830 --> 00:57:27,460
இது நாய் மற்றும் வயதான மனிதர்களின் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

662
00:57:28,040 --> 00:57:29,920
ஒரு மூட்டை வெள்ளி போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.

663
00:57:29,920 --> 00:57:32,300
வெள்ளியா? தங்கம் என்று அர்த்தம் இல்லையா?

664
00:57:32,300 --> 00:57:34,840
நான் எடுத்துச் செல்லக்கூடிய அளவு பெரிய சாக்கு,
நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது?

665
00:57:34,840 --> 00:57:35,760
முடிந்ததாக கருதுங்கள்.

666
00:57:35,760 --> 00:57:37,510
மற்றும் உங்கள் பொருட்களை சேகரிக்கவும்.

667
00:57:37,510 --> 00:57:40,260
நீங்கள் விரைவில் என் கப்பலில் இருந்து வெளியேற வேண்டும்.

668
00:57:40,640 --> 00:57:42,730
சரி, எனக்கு ஒரு புதிய கப்பல் தேவை என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

669
00:57:42,730 --> 00:57:43,930
நீங்கள் எப்படி மீன் விற்க முடியும்?

670
00:57:43,930 --> 00:57:45,520
நான் இன்னும் அதிகமாகக் கேட்டிருக்க வேண்டும் அல்லவா?

671
00:57:45,690 --> 00:57:47,100
இப்போது லியாவுக்கு எப்படி உதவுவோம்?

672
00:57:49,860 --> 00:57:51,650
ஒப்பந்தம் முடிந்துவிட்டது, அதை மறந்துவிடு.

673
00:57:51,650 --> 00:57:54,490
நான் கப்பலை வைத்திருக்கிறேன்.  அது எப்படியும் விலைமதிப்பற்றது.

674
00:57:54,650 --> 00:57:57,450
மேலும், உங்கள் துர்நாற்றம் எனக்கு வேண்டாம்
எல்வன் பணம்.

675
00:57:57,450 --> 00:58:00,370
- உங்களுக்கு பணம் வேண்டாம் என்றால், நான் அதை எடுத்து கொள்கிறேன்.
- வாயை மூடு, கிழவனே!

676
00:58:04,580 --> 00:58:06,080
உங்களால் எப்படி முடிந்தது?

677
00:58:06,080 --> 00:58:08,710
அவர்கள் இல்லையென்றால், நாம் அனைவரும் ஏற்கனவே இறந்திருப்போம்.

678
00:58:08,960 --> 00:58:11,340
நாங்கள் ஏற்கனவே எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருக்கிறோம்.

679
00:58:11,340 --> 00:58:12,510
எங்களுக்கு அவர்களின் உதவி தேவை.

680
00:58:12,510 --> 00:58:13,630
அவன் கையைப் பார்த்தாயா?

681
00:58:13,630 --> 00:58:15,420
இருண்ட ரத்தினம் அவரை விழுங்குகிறது.

682
00:58:15,420 --> 00:58:17,260
அவர் நம் அனைவருக்கும் ஆபத்தானவர்.

683
00:58:17,260 --> 00:58:18,760
டார்க் ஜெம்?

684
00:58:19,090 --> 00:58:22,310
- மீனுக்கு என்ன நடக்கும்?
- இருண்ட ரத்தினம் அவன் மனதைத் தொற்றிக் கொள்ளும்

685
00:58:22,600 --> 00:58:23,850
பின்னர் அவர் இழக்கப்படுவார்,

686
00:58:23,850 --> 00:58:26,270
ரத்தினத்தின் கைப்பாவையாக மாறியது.

687
00:58:26,480 --> 00:58:27,560
மயிலைப் போலவே.

688
00:58:28,980 --> 00:58:32,570
மெய்யால் அதை எதிர்க்க முடியாவிட்டால், ஒரு மனிதனுக்கு என்ன வாய்ப்புகள் உள்ளன?

689
00:58:33,750 --> 00:58:35,690
ஜீவ ரத்தினம் மூலம் அவரைக் காப்பாற்ற முடியுமா?

690
00:58:35,790 --> 00:58:38,990
இது உங்கள் சுயநல தேவைகளுக்காக நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய சில பொம்மை அல்ல.

691
00:58:38,990 --> 00:58:41,490
இந்த ரத்தினம் இயற்கையாகவே இருளை விரட்டுகிறதல்லவா?

692
00:58:41,490 --> 00:58:43,290
நாம் ஏன் அதை பயன்படுத்த முடியாது?

693
00:58:44,950 --> 00:58:46,750
இது ஒரு மனிதன் மீதும் முயற்சி செய்யப்படவில்லை.

694
00:58:46,750 --> 00:58:48,080
அதை மோசமாக்கலாம்.

695
00:58:48,080 --> 00:58:49,710
ஆபத்தை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.

696
00:59:08,060 --> 00:59:11,940
“மெய்லாவால் எதிர்க்க முடியாவிட்டால் என்ன வாய்ப்பு
ஒரு மனிதனுக்கு இருக்கிறதா?

697
00:59:12,190 --> 00:59:16,070
"எனக்கு மகிழ்ச்சியை விட எதுவும் இல்லை
இளம் காதல் மலர்வதைப் பார்க்கிறேன்."

698
00:59:16,070 --> 00:59:22,910
"மற்றும் நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர். நான் ராணியானவுடன்,
லியா உன்னுடையதாக இருப்பாள்."

699
00:59:30,920 --> 00:59:32,040
இதோ, அங்கேயே செல்கிறோம்.

700
00:59:32,380 --> 00:59:33,590
மாஸ்டர் பிளாக்ஸ்மித்தா?

701
00:59:33,590 --> 00:59:35,300
உங்கள் பலகையை நான் மீண்டும் கடன் வாங்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

702
00:59:37,090 --> 00:59:38,630
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.

703
00:59:38,630 --> 00:59:42,180
ஒரு கண்டுபிடிப்பின் பயன் என்ன,
யாரும் பயன்படுத்தவில்லை என்றால், இல்லையா?

704
00:59:42,680 --> 00:59:45,060
அதை மிகவும் கடினமாக தள்ள வேண்டாம்.

705
00:59:46,600 --> 00:59:49,350
ஆஹா, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். ஒய்..நீ ஜாக்கிரதையா இரு.

706
00:59:58,320 --> 01:00:00,360
உண்மையில் நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாதா?

707
01:00:01,030 --> 01:00:03,120
அப்படியே விட்டுக்கொடுக்கிறோமா?

708
01:00:03,870 --> 01:00:08,120
நாங்கள் திரும்பி வந்ததும், எங்கள் அண்டை நாடுகளுடன் தொடர்புகொள்வேன்.
வலுவூட்டல்களைப் பெறுங்கள்.

709
01:00:08,120 --> 01:00:09,830
ஆனால், ராணி மேயர் பற்றி என்ன?

710
01:00:10,370 --> 01:00:13,710
ரத்தினத்தைப் பாதுகாப்பது, ராணியைப் பாதுகாப்பதாகும்.

711
01:00:26,350 --> 01:00:27,510
மனிதனே!

712
01:00:28,140 --> 01:00:29,060
இல்லை!

713
01:00:32,850 --> 01:00:35,110
நீங்கள் இன்னும் இந்த மனிதனை நம்புகிறீர்களா?

714
01:00:55,630 --> 01:00:57,630
சகோதரி, பாருங்கள்.

715
01:00:57,630 --> 01:00:59,920
இப்போது இன்னும் அழகாக இருக்கிறது.

716
01:01:02,760 --> 01:01:04,550
அதனால்தான் எனக்கு ஆசை,

717
01:01:04,550 --> 01:01:06,970
ஒருபோதும் இலகுவாக எடுத்துக்கொள்ளக்கூடாது.

718
01:01:41,210 --> 01:01:41,960
எனவே...

719
01:01:42,260 --> 01:01:44,880
இறுதியாக நிராகரிக்கப்படுவது எப்படி உணர்கிறது?

720
01:01:44,880 --> 01:01:49,970
இருண்ட ரத்தினத்தை அவர்களால் மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும்
உண்மையான அதிகாரம் கொண்டவர்கள்.

721
01:01:50,390 --> 01:01:52,810
உங்களைப் போன்ற ஒருவரை நீங்கள் உண்மையில் நினைத்தீர்களா?

722
01:01:52,810 --> 01:01:54,440
திருட முடியுமா!?

723
01:01:57,650 --> 01:01:59,730
என் அன்பான சிறிய சகோதரி.

724
01:01:59,730 --> 01:02:04,150
நீங்கள் சாட்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் முதலில் விரும்பினேன்
என் அரியணை ஏறுதல்.

725
01:02:04,530 --> 01:02:08,160
இருப்பினும், இதற்குப் பிறகு, நீங்கள் என்னை மதிக்கவில்லை

726
01:02:08,160 --> 01:02:10,280
எனக்கு இரண்டாவது சிந்தனையைத் தருகிறது.

727
01:02:10,280 --> 01:02:13,120
உன்னை உயிரோடு வைத்திருப்பதில் என்ன பயன்?

728
01:02:13,120 --> 01:02:14,540
நிறுத்து! அவளை காயப்படுத்தாதே!

729
01:02:14,580 --> 01:02:15,830
நான் உங்களுக்கு வரைபடத்தைக் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

730
01:02:16,170 --> 01:02:17,210
வரைபடம்?

731
01:02:17,460 --> 01:02:18,630
இல்லை!  நிறுத்து!

732
01:02:18,630 --> 01:02:19,710
அதை அவளிடம் கொடுக்க முடியாது.

733
01:02:19,710 --> 01:02:20,840
பத்திரமாக திரும்ப எடுத்து,

734
01:02:20,840 --> 01:02:22,800
நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்.

735
01:02:27,380 --> 01:02:28,340
...நீ!

736
01:02:35,430 --> 01:02:40,150
நீங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்த விரும்பினால், உங்களிடம் ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
உடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும்.

737
01:02:41,570 --> 01:02:42,980
பாவம்...

738
01:02:44,820 --> 01:02:46,950
உன்னிடம் எதுவும் இல்லை.

739
01:02:50,490 --> 01:02:52,790
எல்ஃப் மேப்பைக் கேட்போம்

740
01:02:52,790 --> 01:02:55,580
உயிர் ரத்தினம் எங்கே.

741
01:02:55,660 --> 01:02:59,420
உங்கள் ராணி தெரிந்து கொள்ள தயங்குகிறார்.

742
01:03:01,880 --> 01:03:02,500
லியா!

743
01:03:03,710 --> 01:03:05,130
அவளுக்குத் தீங்கு செய்யத் துணியாதே!

744
01:03:05,420 --> 01:03:06,420
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

745
01:03:09,050 --> 01:03:12,100
அவளைத் துன்புறுத்தும் திட்டம் என்னிடம் இருப்பதாக யார் சொன்னது?

746
01:03:12,300 --> 01:03:14,010
ஆனால் நீங்கள், இருந்தாலும்....

747
01:03:39,870 --> 01:03:40,370
நீ!

748
01:03:40,870 --> 01:03:43,090
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

749
01:03:43,710 --> 01:03:44,750
லியா,

750
01:03:45,090 --> 01:03:47,670
நான் டார்க் ஜெம் மூலம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன்.

751
01:03:48,220 --> 01:03:50,430
எனக்கு வாழ்க்கை ரத்தினம் வேண்டும்.

752
01:03:50,760 --> 01:03:53,050
என்னிடம் ஜீவ ரத்தினம் இருப்பதாக உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

753
01:03:53,350 --> 01:03:54,760
மயிலை சொன்னாள்.

754
01:03:57,060 --> 01:03:57,980
லியா

755
01:03:59,100 --> 01:04:00,600
என்னைக் காப்பாற்றுவாயா?

756
01:04:01,600 --> 01:04:03,520
லியா!  அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே!

757
01:04:07,780 --> 01:04:09,440
அவர்கள் பையனை சுற்றி குழப்பவில்லை!

758
01:04:09,440 --> 01:04:11,410
உங்களால் முடிந்தவரை செல்லுங்கள்.

759
01:04:11,410 --> 01:04:12,110
தொடருங்கள்!

760
01:04:15,450 --> 01:04:16,700
ஜீவ ரத்தினத்தை எனக்குக் கொடு!

761
01:04:16,700 --> 01:04:18,700
இப்போது!

762
01:04:43,350 --> 01:04:44,350
மெய்லா

763
01:04:44,860 --> 01:04:45,690
மெய்லா?

764
01:04:45,690 --> 01:04:49,190
இது ஒரு அவமானம்.  நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

765
01:05:07,040 --> 01:05:09,340
- லியா, சீக்கிரம்! அதை செய்!
- இல்லை!!!

766
01:05:11,840 --> 01:05:13,720
எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள், லியா?

767
01:06:07,060 --> 01:06:08,560
குட்டி மீன்!

768
01:06:37,970 --> 01:06:39,340
வாழ்வின் ரத்தினம்!

769
01:06:53,190 --> 01:06:54,650
இது ஏன் நடந்தது?

770
01:06:55,280 --> 01:06:56,490
அது பயன் இல்லை.

771
01:06:56,780 --> 01:06:57,530
லியா

772
01:07:32,610 --> 01:07:34,610
ரத்தினம் மனிதர்களுக்கு பயனற்றதாக இருக்கலாம்.

773
01:07:34,610 --> 01:07:36,820
ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை அது உண்மையல்ல.

774
01:07:40,110 --> 01:07:41,320
என்ன செய்கிறாய்?

775
01:07:41,320 --> 01:07:44,030
ஜீவ ரத்தினத்தைப் பாதுகாப்பதில் என்ன பயன்?

776
01:07:44,030 --> 01:07:44,790
லியா!

777
01:07:45,700 --> 01:07:48,870
அதைப் பாதுகாக்க, நாங்கள் பல தியாகங்களைச் செய்துள்ளோம்.

778
01:07:48,870 --> 01:07:51,670
நம் அன்புக்குரியவர்களை நாம் கவனிக்க வேண்டுமா
இப்போதும் இறக்கிறார்களா?

779
01:07:51,670 --> 01:07:54,250
அப்படியானால், அதைப் பாதுகாப்பதில் என்ன பயன்?

780
01:07:54,250 --> 01:07:56,760
ஆனால், உங்களுக்கும் தொற்று ஏற்படும்.

781
01:07:58,840 --> 01:08:00,050
நான் வேண்டும்!

782
01:09:00,490 --> 01:09:01,320
லியா...

783
01:09:04,610 --> 01:09:05,990
லியா

784
01:09:08,370 --> 01:09:10,160
நீங்கள் தான்.

785
01:09:10,160 --> 01:09:11,750
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

786
01:09:19,840 --> 01:09:21,510
அழ வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

787
01:09:21,510 --> 01:09:23,470
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்தீர்கள்.

788
01:09:24,680 --> 01:09:25,800
அது என் தவறு.

789
01:09:26,760 --> 01:09:29,220
உங்களிடம் இது இருப்பதை நான் மதிக்கவில்லை
பொறுப்பு.

790
01:09:29,680 --> 01:09:32,520
நாளைக் காப்பாற்றும் ஹீரோவாக நான் இருக்க விரும்பினேன்.

791
01:09:32,520 --> 01:09:34,900
மாறாக, மற்ற அனைவரையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்தினேன்.

792
01:09:36,650 --> 01:09:38,440
என் வாழ்க்கை குறுகியது, எனக்குத் தெரியும்.

793
01:09:38,440 --> 01:09:40,280
நான் அதை வீணடித்துவிட்டேன்.

794
01:09:40,280 --> 01:09:42,820
நீங்கள் சிறப்பாக தகுதியானவர்.

795
01:09:44,990 --> 01:09:47,700
இருண்ட பள்ளத்தாக்கில் ஏழாவது சிகரத்தில் ராணி.

796
01:09:47,700 --> 01:09:49,240
அவள் பயங்கரமான ஆபத்தில் இருக்கிறாள்.

797
01:09:49,700 --> 01:09:50,450
லியா?

798
01:09:50,450 --> 01:09:53,580
ராணிக்காக நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
நாம் ஒன்றாக செல்லலாம்.

799
01:09:54,210 --> 01:09:55,790
என்னுடன் வருவீர்களா?

800
01:09:57,830 --> 01:09:58,880
ஏய் காதுகளே,

801
01:09:58,880 --> 01:10:02,050
- அதை பிளஸ் ஒன் செய்யுங்கள்.
- நானும்!

802
01:10:02,380 --> 01:10:03,720
எப்படி ஒன்றரை?

803
01:10:03,720 --> 01:10:04,820
என்ன? நரம்பு!

804
01:10:05,220 --> 01:10:06,550
அது அப்போது தீர்த்து வைக்கிறது.

805
01:10:06,970 --> 01:10:07,930
சரி...

806
01:10:07,930 --> 01:10:09,930
ஒன்றாக செல்வோம்.

807
01:10:09,930 --> 01:10:12,430
இருண்ட பள்ளத்தாக்கிற்கு ஒரு பாடத்திட்டத்தை அமைக்கவும்.

808
01:10:15,810 --> 01:10:17,400
நான் பார்க்கிறேன்...

809
01:10:17,770 --> 01:10:20,860
நாங்கள் சில விருந்தினர்களைக் கொண்டிருப்பது போல் தெரிகிறது.

810
01:10:20,860 --> 01:10:24,360
அவர்களுக்கு உரிய வரவேற்பை வழங்குவோம்.

811
01:10:55,020 --> 01:10:56,600
அதுதான் மெய்லா கப்பல்.

812
01:10:57,230 --> 01:10:59,770
கவனி!  அனைத்து கைகளும், தவிர்க்கும் சூழ்ச்சிகள்.

813
01:11:37,160 --> 01:11:38,940
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை!

814
01:12:14,600 --> 01:12:15,680
லியா

815
01:12:15,680 --> 01:12:19,350
நல்ல பெண்ணாக இரு, எனக்கு ரத்தினத்தை கொடு.

816
01:12:26,730 --> 01:12:27,570
மெய்லா

817
01:12:27,570 --> 01:12:29,400
இதைச் செய்ய நான் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்.

818
01:12:29,400 --> 01:12:31,400
ஆம், அவர் என்ன சொன்னாலும்.

819
01:12:33,070 --> 01:12:33,780
லியா

820
01:12:40,210 --> 01:12:42,750
சீக்கிரம், கப்பலைப் பயன்படுத்தி அவர்களைத் தாக்குங்கள்!

821
01:12:54,140 --> 01:12:55,300
வா, ஓடு!

822
01:12:55,300 --> 01:12:57,300
அவள் அங்கே இருக்கிறாள்.

823
01:13:22,040 --> 01:13:23,080
மாஸ்டர்!

824
01:13:38,300 --> 01:13:39,310
ஓ! மன்னிக்கவும்

825
01:13:45,150 --> 01:13:46,600
மேயர் இந்தப் பாதையின் முடிவில் இருக்கிறார்.

826
01:13:46,600 --> 01:13:47,940
ஆனால் நாம் கடந்து செல்ல முடியாது.

827
01:13:52,690 --> 01:13:54,070
வேறு வழி இருக்கிறதா?

828
01:13:54,070 --> 01:13:57,070
எங்களிடம் பலகை இருந்தால், நாங்கள் அங்கு பறக்க முடியும்.

829
01:14:01,330 --> 01:14:03,080
காத்திருங்கள், எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

830
01:14:38,160 --> 01:14:40,160
வா!  நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

831
01:15:11,560 --> 01:15:13,570
இது ஒரு பயனும் இல்லை, இது ஒரு முட்டுச்சந்தாகும்.

832
01:15:20,240 --> 01:15:23,160
உங்கள் தலையீட்டால் நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

833
01:15:25,040 --> 01:15:25,660
லியா!

834
01:15:28,830 --> 01:15:30,290
நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள் என்பதால்,

835
01:15:30,290 --> 01:15:32,670
என் முடிசூட்டு விழாவிற்கு நீங்களும் சாட்சியாக இருக்கலாம்.

836
01:15:33,750 --> 01:15:34,550
லியா

837
01:15:34,550 --> 01:15:37,510
வாழ்க்கையின் ரத்தினத்தை என்னிடம் ஒப்படைத்த நேரம் இது.

838
01:15:38,800 --> 01:15:40,680
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

839
01:15:44,810 --> 01:15:45,810
மீன், நூஹூ!

840
01:16:06,910 --> 01:16:08,910
உயிர் ரத்தினம் எங்கே?

841
01:16:11,500 --> 01:16:13,960
நீ என்ன செய்தாலும், சும்மா விடாதே!

842
01:16:15,840 --> 01:16:16,710
என்ன?

843
01:16:16,710 --> 01:16:19,470
லியாவை யாரும் காப்பாற்றப் போவதில்லையா?

844
01:16:20,590 --> 01:16:23,050
சரி, உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது.

845
01:16:39,650 --> 01:16:40,360
லியா!

846
01:17:03,590 --> 01:17:05,470
நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவ மாட்டீர்கள்?

847
01:17:05,600 --> 01:17:08,350
- நீங்கள் எனக்கு சொந்தமானவர்!
- ரத்தினம் இனி உன்னுடையது அல்ல

848
01:17:08,350 --> 01:17:11,350
- அது யாருக்கும் சொந்தமானது அல்ல!
- மைரே?!

849
01:17:31,870 --> 01:17:33,540
நீ என்னுடையவன்!

850
01:17:43,010 --> 01:17:46,260
எளிதான அம்பு... சரி, சரி, வில்...

851
01:17:47,760 --> 01:17:50,140
- நிறுத்து.  ஏய் நண்பா...
- அரசே

852
01:17:51,810 --> 01:17:52,930
சரி, சரி, சரி, சரி

853
01:17:56,150 --> 01:17:58,060
- நன்றி
- உங்கள் மேன்மை

854
01:17:58,060 --> 01:17:59,570
உங்கள் எல்லா உதவிக்கும்.

855
01:18:04,280 --> 01:18:05,490
குட்டி மீன்!

856
01:18:31,010 --> 01:18:35,020
நான் ராணியாக வருவேன் என்று சொன்னேன்!

857
01:18:41,270 --> 01:18:42,480
எல்லோரும் ஓடுங்கள்!

858
01:18:48,660 --> 01:18:49,700
என்ன செய்கிறாய்?

859
01:18:49,700 --> 01:18:50,410
ஓடு!

860
01:18:50,410 --> 01:18:52,120
வாருங்கள் தோழர்களே

861
01:19:28,280 --> 01:19:29,200
கவனி!

862
01:19:38,460 --> 01:19:39,620
உரிமை எடு!

863
01:19:39,620 --> 01:19:41,540
அவசரம்!  அவள் எங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறாள்!

864
01:19:41,960 --> 01:19:43,630
திரும்பிப் பார்க்காதே, ஓடு!

865
01:19:44,050 --> 01:19:46,210
நான் வரவே கூடாது.

866
01:19:51,840 --> 01:19:53,180
சரி, இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

867
01:19:53,180 --> 01:19:55,180
அந்த விஷயம் உங்கள் சகோதரி.

868
01:19:56,470 --> 01:19:58,770
என் சகோதரி மோசமானவள் என்று நினைத்தேன்.

869
01:20:10,450 --> 01:20:11,530
உலையைத் திற!

870
01:20:18,160 --> 01:20:19,830
கேளுங்கள், எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

871
01:20:20,460 --> 01:20:21,250
...ஆனால்

872
01:20:22,710 --> 01:20:24,340
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

873
01:20:28,050 --> 01:20:29,420
நான் செய்வது உங்களுக்குத் தெரியும்.

874
01:20:30,590 --> 01:20:31,930
நாங்களும் உங்களை நம்புகிறோம்.

875
01:20:33,140 --> 01:20:34,760
... டிட்டோ

876
01:20:50,950 --> 01:20:52,110
மெய்லா!

877
01:20:52,110 --> 01:20:54,280
நீங்கள் விரும்புவது என்னிடம் உள்ளது, இங்கேயே உள்ளது.

878
01:21:31,320 --> 01:21:32,030
இங்கே.

879
01:21:34,160 --> 01:21:35,410
ஆலியன், சீக்கிரம்!

880
01:21:49,750 --> 01:21:50,920
மாஸ்டர் பிளாக்ஸ்மித்!

881
01:21:50,920 --> 01:21:52,260
வேடிக்கையாக இருந்தது!

882
01:21:58,640 --> 01:22:00,260
- கோட்சா!
- நல்ல கேட்ச்!

883
01:22:29,090 --> 01:22:30,630
அங்கே குட்டி மீன்.

884
01:22:30,630 --> 01:22:33,170
நான் உன்னைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன், ஒருபோதும் விடமாட்டேன்.

885
01:22:46,810 --> 01:22:48,020
சிறிய மீன்

886
01:22:48,020 --> 01:22:51,070
பார், நீ கொடுத்த மோதிரத்தை நான் அணிந்திருக்கிறேன்.

887
01:22:51,070 --> 01:22:52,190
பார்க்கவா?

888
01:22:52,900 --> 01:22:54,820
மற்றும் வேறு என்ன யூகிக்க?

889
01:22:55,400 --> 01:22:57,240
நான் அதை ஒருபோதும் கழற்றுவதில்லை.

890
01:23:18,970 --> 01:23:21,050
லியா, ஐ லவ் யூ.

891
01:23:26,980 --> 01:23:28,560
இல்லை!

892
01:23:31,980 --> 01:23:33,320
குட்டி மீன்!

893
01:23:46,790 --> 01:23:49,170
ஆம்

894
01:23:49,170 --> 01:23:53,040
ரத்தினத்தை என்னிடம் கொண்டு வா.

895
01:23:55,630 --> 01:23:57,630
ஆம்

896
01:24:04,180 --> 01:24:06,350
ஆம், ஆம்

897
01:24:07,140 --> 01:24:08,810
ஆம்

898
01:24:37,420 --> 01:24:38,510
இல்லை!

899
01:24:52,770 --> 01:24:55,230
மாணிக்கம் அழகாக இருக்கிறது.

900
01:24:55,230 --> 01:24:57,610
நீங்கள் இறுதியாக என்னுடையவர்.

901
01:24:58,360 --> 01:25:00,150
இப்போது என்னிடம் நீ இருப்பதால்,

902
01:25:00,150 --> 01:25:03,320
வாழ்க்கை மரணத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்!

903
01:25:03,990 --> 01:25:06,280
குட்டிச்சாத்தான்களின் சிம்மாசனம்!

904
01:25:06,280 --> 01:25:11,620
உலக சிம்மாசனம் என் பிடியில் உள்ளது.

905
01:25:12,540 --> 01:25:14,130
வாழ்க்கையின் ரத்தினம்

906
01:25:24,800 --> 01:25:27,300
ஜீவ ரத்தினம் என்னுடையது.

907
01:25:29,520 --> 01:25:33,060
நீங்கள் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும் என்று யாராவது உங்களிடம் சொல்லியிருக்கிறார்களா?
விஷயங்கள் போகட்டும்?

908
01:26:00,250 --> 01:26:01,260
லியா...

909
01:26:02,420 --> 01:26:04,880
நான் நம்பவில்லை....

910
01:26:06,840 --> 01:26:08,550
அன்பே....

911
01:27:45,400 --> 01:27:46,030
லியா

912
01:28:07,550 --> 01:28:08,630
சிறிய மீன்

913
01:28:08,630 --> 01:28:10,630
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

914
01:28:16,680 --> 01:28:18,100
நீ முட்டாள்.

915
01:28:20,520 --> 01:28:21,310
லியா

916
01:28:23,520 --> 01:28:24,360
நிறுத்து!

917
01:28:24,360 --> 01:28:26,650
அதை மீண்டும் செய்ய தைரியம் வேண்டாம்.

918
01:28:29,110 --> 01:28:30,530
நான் அதை நம்பவில்லை.

919
01:28:31,360 --> 01:28:33,370
இதுவரை எந்த மனிதனும்...

920
01:28:33,370 --> 01:28:35,410
ரத்தினத்துடன் இணைந்தது.

921
01:28:36,290 --> 01:28:40,290
ஒருவேளை, நீங்கள் மனிதர்களை வித்தியாசமாகப் பார்க்க வேண்டும்.

922
01:28:42,080 --> 01:28:43,460
அவர் ஆதாரம்.

923
01:28:44,500 --> 01:28:46,300
அவர்கள் தியாகம் செய்ய வல்லவர்கள்.

924
01:28:47,210 --> 01:28:49,840
ஒருவேளை மாணிக்கம் அதைச் செய்ய முயற்சித்திருக்கலாம்.

925
01:28:50,760 --> 01:28:54,800
வாழ்க்கையில் எதைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்பதை நமக்குக் காட்ட.

926
01:28:54,800 --> 01:28:56,140
ஐயோ, மீன் திரும்பி வந்துவிட்டது!

927
01:28:56,140 --> 01:28:58,140
அவர் உண்மையில் திரும்பி வந்துவிட்டார்!

928
01:29:00,890 --> 01:29:02,100
கவலை வேண்டாம் மக்களே,

929
01:29:02,100 --> 01:29:03,190
என்னால் சரி செய்ய முடியும்.

930
01:29:03,190 --> 01:29:05,190
அது விரைவில் மீண்டும் ஒரு பறவை போல பறக்கும்.

931
01:29:07,690 --> 01:29:10,030
ஆ, இந்த மலர் நிச்சயமாக அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

932
01:29:11,200 --> 01:29:12,240
உங்களுக்கு ஒரு பரிசு?

933
01:29:12,240 --> 01:29:15,070
... ஒரு பரிசு ....

934
01:29:19,500 --> 01:29:20,700
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

935
01:29:20,700 --> 01:29:22,620
ரிலாக்ஸ் ரோமியோ