1
00:00:09,360 --> 00:00:14,120
คำเตือน:
โปรแกรมประกอบด้วยฉากทางเพศ
2
00:00:17,440 --> 00:00:20,160
- คุณต้องการให้ฉันมาไหม?
-มม.
3
00:00:22,160 --> 00:00:25,120
- ฉันต้องการที่จะมาก่อน
- แต่ฉันสนิทมาก
4
00:00:49,240 --> 00:00:51,800
คุณกำลังมา?
5
00:01:19,000 --> 00:01:21,800
เรารอได้ถ้าคุณต้องการ อะไร
6
00:01:29,800 --> 00:01:31,640
ฉันรักคุณ
7
00:01:51,640 --> 00:01:53,760
รอก่อน เงียบๆ
8
00:02:00,560 --> 00:02:02,520
สวัสดี?
9
00:02:06,760 --> 00:02:08,920
โคตรมันเลย
10
00:02:20,520 --> 00:02:22,160
อะไรวะ?
11
00:02:22,240 --> 00:02:23,680
สวัสดี?
12
00:02:26,320 --> 00:02:31,640
โอ้ขอโทษ! คุณไม่ได้เปิดประตู
ฉันเลยคิดว่าคุณออกไปข้างนอกแล้ว
13
00:02:31,720 --> 00:02:35,440
- ฉันมีกุญแจสำรอง
- ใช่ มันเป็นไปด้วยดี.
14
00:02:35,520 --> 00:02:40,880
ฉันแค่อยากจะมองรอยแตกบนเพดาน
ก่อนที่ฉันจะเดินทางไปเดอร์แฮมพรุ่งนี้
15
00:02:40,960 --> 00:02:42,880
ทันที?
16
00:02:42,960 --> 00:02:46,160
- ได้ ถ้าไม่เป็นไร
- แน่นอน...
17
00:02:46,240 --> 00:02:48,440
เพียงแค่ดูอย่างรวดเร็ว
18
00:02:48,520 --> 00:02:50,280
โอ้ เฮ้!
19
00:02:53,000 --> 00:02:58,080
ใช่แล้ว เมื่อฤดูกาลเปลี่ยนแปลง
การเคลื่อนตัวที่เป็นรูปธรรม
20
00:02:58,160 --> 00:03:02,000
แต่ประเด็นก็คือมัน
ฝุ่นตกลงมา และ... เรียกว่าอะไร?
21
00:03:02,080 --> 00:03:04,000
-พลาสเตอร์
-พลาสเตอร์ล้มลง
22
00:03:04,080 --> 00:03:07,720
มันคงจะดี
หากได้รับการแก้ไขโดยเร็วที่สุด
23
00:03:07,800 --> 00:03:09,280
แน่นอน.
24
00:03:09,920 --> 00:03:13,560
- ตอนนี้อ่างล้างจานทำงานได้ดีไหม?
- ใช่ มันทำงานได้ดี ขอบคุณ.
25
00:03:13,640 --> 00:03:15,080
ดีมาก
26
00:03:29,560 --> 00:03:31,720
- นั่นไม่เป็นไร.
-เลขที่.
27
00:03:31,800 --> 00:03:34,240
- เธอไม่สามารถเดินเข้าไปได้
-ไม่
28
00:03:34,320 --> 00:03:40,200
- มีเพียงเธอเท่านั้นที่ซ่อมหลังคาแล้ว
- คุณควรรู้ว่าเส้นไหน
29
00:03:41,280 --> 00:03:47,000
- เธอเข้าใจว่าเรากำลังทำอะไรอยู่
- บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงเข้ามา
30
00:03:48,280 --> 00:03:51,120
- คุณเห็นไหมว่าเธอมองฉันอย่างไร?
-มม.
31
00:03:52,800 --> 00:03:53,880
ประณามมัน
32
00:03:58,520 --> 00:04:01,760
มันไม่โอเค
ว่าเธอมีกุญแจอยู่ที่นี่
33
00:04:01,840 --> 00:04:05,520
เธอสามารถเข้าไปได้ทุกเมื่อที่เธอต้องการ
เมื่อเรานอนหลับ
34
00:04:05,600 --> 00:04:08,880
- เธอสามารถตั้งกล้องได้ด้วย
-เลขที่.
35
00:04:09,600 --> 00:04:12,200
จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องธรรมดามาก
36
00:04:12,280 --> 00:04:15,560
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
มีรอยแตกร้าวบนเพดาน
37
00:04:15,640 --> 00:04:16,680
จบ.
38
00:04:16,760 --> 00:04:19,440
เธอมองมาที่คุณ
ขณะแต่งตัวตัวเอง
39
00:04:19,520 --> 00:04:21,480
ประณามมัน
40
00:04:29,760 --> 00:04:33,560
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันให้สิ่งที่เธอต้องการ
41
00:04:33,640 --> 00:04:36,240
- คุณอยากให้เธอเห็นฉันไหม?
-ใช่.
42
00:04:36,320 --> 00:04:40,760
- แล้วดูนี่สิ!
-จบ.
43
00:04:40,840 --> 00:04:45,840
- ฉันจะให้เธอแสดง
-เลขที่! ฉันแค่ล้อเล่น!
44
00:04:45,920 --> 00:04:47,840
ปกปิดตัวเอง!
45
00:05:00,440 --> 00:05:02,480
รู้สึกเหมือนคุณกำลังฉี่ใส่ฉัน
46
00:05:02,560 --> 00:05:06,240
- ฉันต้องฉี่
- ไม่ ตัดออก
47
00:05:18,440 --> 00:05:23,520
คุณไม่มีอะไรที่พิเศษกว่านี้แล้วเหรอ
มีอะไรเผ็ดกว่านี้ไหม?
48
00:05:25,280 --> 00:05:27,440
เสื้อยืดสีดำไม่ดีพอเหรอ?
49
00:05:27,520 --> 00:05:30,120
เดวิด อย่าดูน่าเบื่อขนาดนั้น
50
00:05:30,200 --> 00:05:32,760
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะไม่เข้ามาตอนนี้เช่นกัน
51
00:05:32,840 --> 00:05:35,680
สิริ? สิริ? ส่งโทรศัพท์ให้ Siri
52
00:05:35,760 --> 00:05:39,520
สวัสดี. คุณสามารถให้เขายืม
เสื้อเชิ้ตหรือเสื้อสตรี
53
00:05:39,600 --> 00:05:41,240
เราจำเป็นต้องเติมสีสันให้เขาสักหน่อย
54
00:05:41,320 --> 00:05:44,560
- คุณจะไปไหน?
-เชือก
55
00:05:44,640 --> 00:05:48,880
- มันอยู่ที่ไหน?
-ชอร์ดิทช์
56
00:05:48,960 --> 00:05:51,960
ใช่. เอาล่ะ ฉันจะดูว่าฉันมีอะไรบ้าง
57
00:05:52,960 --> 00:05:55,040
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
58
00:05:55,120 --> 00:05:57,360
-หือ?
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
59
00:05:57,440 --> 00:06:00,760
เสื้อเชิ้ตหรือเสื้อเบลาส์
มีอะไรเผ็ดกว่านี้อีก
60
00:06:02,240 --> 00:06:03,800
แล้วอันนี้ล่ะ?
61
00:06:04,680 --> 00:06:07,200
สมบูรณ์แบบ เอาไปเลย คุณคือนางฟ้า
62
00:06:07,280 --> 00:06:08,960
ที่นี่คุณได้รับเดวิดอีกครั้ง
63
00:06:10,120 --> 00:06:12,760
ฉันจะโทรเมื่อฉันออกไป
64
00:06:12,840 --> 00:06:15,200
-แล้วพบกันใหม่
- มีมัน.
65
00:06:21,720 --> 00:06:23,520
คุณช่างงดงาม.
66
00:06:33,880 --> 00:06:35,560
จากนั้นฉันก็ติด
67
00:06:35,640 --> 00:06:38,080
ฉันยังต้องการชีวิต
68
00:06:38,160 --> 00:06:39,440
เข้าร่วม.
69
00:06:39,520 --> 00:06:43,040
ฉันทำไม่ได้
ฉันต้องจัดการกับเรื่องไร้สาระนี้
70
00:06:44,720 --> 00:06:47,440
อ่านไม่กี่ชั่วโมงแล้วก็มา
71
00:06:47,520 --> 00:06:49,200
อืม...
72
00:06:49,280 --> 00:06:53,520
มันไม่ทำงาน ฉันมีกลุ่มเรียน
พรุ่งนี้ด้วย
73
00:06:58,400 --> 00:07:01,560
- โทรหาฉันเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
-ใช่.
74
00:07:01,640 --> 00:07:04,280
-แล้วเราจะได้เห็นกัน.
-มม.
75
00:07:04,360 --> 00:07:06,240
มีความสุข.
76
00:07:06,760 --> 00:07:09,080
- เราคุยกัน.
-ใช่.
77
00:07:09,160 --> 00:07:10,800
- มีมัน.
-จูบ.
78
00:07:18,600 --> 00:07:20,840
มาเริ่มกันเลย
ด้วยนโยบายการค้า...
79
00:07:32,680 --> 00:07:35,000
นโยบายของประเทศอุตสาหกรรม
80
00:08:09,680 --> 00:08:13,240
- สวัสดี.
-ใช่! หนอนหนังสือ!
81
00:08:13,320 --> 00:08:15,280
-ยินดีต้อนรับ!
-ขอบคุณ.
82
00:08:15,360 --> 00:08:17,120
คุณต้องการอะไร?
83
00:08:17,200 --> 00:08:19,000
-คาวา
- ไม่ ไม่
84
00:08:19,080 --> 00:08:23,480
มีทั้งวิสกี้และค็อกเทล
เครื่องลายครามจีน
85
00:08:24,400 --> 00:08:26,360
แล้วคุณละทิ้งการเรียนไปเหรอ?
86
00:08:26,440 --> 00:08:29,600
มีมากมายให้อ่าน
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
87
00:08:29,680 --> 00:08:33,960
- แต่อย่างอื่นทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?
-ใช่. มันเยอะมาก แต่...
88
00:08:34,040 --> 00:08:37,120
- แล้วคุณล่ะ?
- เป็นไปด้วยดี.
89
00:08:39,280 --> 00:08:42,280
-คุณได้คุยกับมิเรียมบ้างไหม?
- เกี่ยวกับคุณคุณหมายถึง?
90
00:08:42,360 --> 00:08:46,360
เธอติดตามฉันบนอินสตาแกรม
ฉันคิดว่ามันไม่จำเป็น
91
00:08:46,440 --> 00:08:50,360
-ขอแค่ลืมเธอ..
- ไม่ ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการ
92
00:08:50,440 --> 00:08:54,280
ขออนุญาต? ฉันสั่งคาวา
แต่ฉันขอแบบนี้แทนได้ไหม?
93
00:08:55,520 --> 00:08:59,400
- คุณรู้ไหมว่าเธอกำลังทำอะไรคืนนี้?
- ฉันไม่มีความคิด
94
00:08:59,480 --> 00:09:02,960
-สามารถโทรสอบถามได้ครับ
- ไม่ มาริโอ
95
00:09:03,040 --> 00:09:05,280
คุณพูดภาษาอะไร?
96
00:09:05,360 --> 00:09:07,200
-อะไร?
-คุณมาจากที่ไหน?
97
00:09:07,280 --> 00:09:08,480
จากประเทศสวีเดน
98
00:09:08,560 --> 00:09:12,040
- สวัสดี. มาริโอ. ดี.
-คามิลล์. ยินดีที่ได้รู้จักนะมาริโอ้
99
00:09:12,120 --> 00:09:14,000
-และคุณ?
- สิริ.
100
00:09:14,080 --> 00:09:15,960
ฉันคิดว่าคุณมาจากเนเธอร์แลนด์
101
00:09:16,040 --> 00:09:21,960
ฉันเพิ่งไปอัมสเตอร์ดัม
และภาษาของพวกเขาก็คล้ายกันจริงๆ
102
00:09:22,040 --> 00:09:26,800
- ดังนั้น? แล้วคุณมาจากไหน?
-จากประเทศฝรั่งเศส
103
00:09:26,880 --> 00:09:28,920
- จากปารีส
-โอ้ ฉันรักฝรั่งเศส
104
00:09:29,000 --> 00:09:32,200
- คุณเคยไปที่นั่นไหม?
- ไม่ ฉันไม่มี
105
00:09:32,280 --> 00:09:36,520
ฉันไปสตอกโฮล์มเมื่อปีที่แล้ว
ฉันไปกับเพื่อนในเดือนมกราคม
106
00:09:36,600 --> 00:09:41,880
ทุกคนตกใจมาก
“พวกคุณมาทำอะไรที่นี่ในเดือนมกราคม”
107
00:09:41,960 --> 00:09:44,600
- มันหนาว.
- ใช่ แต่ฉันรักเมือง
108
00:09:44,680 --> 00:09:47,200
ไปที่โกเธนเบิร์กที่ฉันมา
109
00:09:47,280 --> 00:09:49,800
เป็นเมืองหลวงที่แท้จริงของสวีเดน
110
00:09:49,880 --> 00:09:54,680
สตอกโฮล์มเป็นลาที่สมบูรณ์
นั่นคือที่มาของเรื่องไร้สาระทั้งหมด
111
00:09:54,760 --> 00:09:58,680
ฉันสามารถให้คุณดูโกเธนเบิร์กได้
และคุณสามารถแสดงให้ฉันเห็นปารีสได้ ใช่?
112
00:09:58,760 --> 00:10:01,560
Peut-être ฉันจะคิดดูก่อน
113
00:10:02,240 --> 00:10:04,040
- สวัสดี.
- สวัสดี.
114
00:10:04,120 --> 00:10:06,200
-คุณเป็นคนสวีเดนด้วยเหรอ?
-ขออนุญาต?
115
00:10:06,280 --> 00:10:11,640
เดวิด. เพื่อนร่วมงานชาวสวีเดน
นี่คือคามิลล์ ต่างประเทศ, ฝรั่งเศส.
116
00:10:11,720 --> 00:10:14,800
ถ้าไม่พูดถึง
เรื่องส่วนตัวเกินไป
117
00:10:14,880 --> 00:10:17,880
คุณกรุณาได้ไหม
มานั่งที่โต๊ะของเรา
118
00:10:17,960 --> 00:10:21,160
- แน่นอน. แน่นอน.
- สนุกมาก! ตกลง.
119
00:10:26,440 --> 00:10:28,280
จากสวีเดน...
120
00:10:37,000 --> 00:10:38,480
-แชนเตอร์!
-แชนเตอร์!
121
00:10:38,560 --> 00:10:40,560
ไม่ มันหมายถึง "ร้องเพลง"
122
00:10:43,040 --> 00:10:44,520
ฉันเป็นศิลปิน
123
00:10:44,600 --> 00:10:48,240
ฉันคิดว่าเดวิด
จะดูดีจริงๆใน...
124
00:10:48,320 --> 00:10:49,840
เปิดมัน
125
00:10:51,480 --> 00:10:52,840
โอ้.
126
00:10:59,600 --> 00:11:01,240
คุณมาทำอะไรที่ลอนดอน?
127
00:11:01,320 --> 00:11:04,520
ฉันเรียน
และเดวิดทำงานขายโทรศัพท์
128
00:11:05,880 --> 00:11:08,520
- คุณอยู่ด้วยกันไหม?
-ใช่.
129
00:11:08,600 --> 00:11:10,520
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
130
00:11:10,600 --> 00:11:13,560
เอ่อ...หกเดือน
131
00:11:13,640 --> 00:11:15,600
คุณชอบมันไหม?
132
00:11:15,680 --> 00:11:17,360
ใช่แล้ว มันคือ...
133
00:11:17,440 --> 00:11:22,160
มันต้องใช้เวลาพอสมควร
ให้คุ้นเคยกับเมืองนี้ แต่...
134
00:11:22,240 --> 00:11:24,920
- เยี่ยมมาก.
- ตอนแรกฉันเกลียดมัน
135
00:11:25,000 --> 00:11:29,600
- เป็นเรื่องจริงเหรอ?
-ใช่. ฉันไม่เข้าใจเมือง
136
00:11:29,680 --> 00:11:33,280
ลอนดอนก็มีรูปร่างเป็นของตัวเองไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
137
00:11:33,880 --> 00:11:36,640
- มันพูดว่าอะไร?
- เอ่อ...
138
00:11:36,720 --> 00:11:39,760
“บางครั้งคุณก็จำเป็นต้อง
to lie down."
139
00:11:41,000 --> 00:11:43,560
นั่นเป็นคำแนะนำที่ดีจริงๆ
140
00:11:45,960 --> 00:11:47,800
You have to share them.
141
00:11:49,400 --> 00:11:53,360
- คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไรแล้ว?
- สี่ปี
142
00:11:53,440 --> 00:11:56,960
นี่เป็นปีสุดท้ายของฉันที่ St Martins
MA in Fine Arts.
143
00:11:57,040 --> 00:12:01,120
- ฉันจะเขียนวิทยานิพนธ์ในฤดูใบไม้ผลินี้
- About what then?
144
00:12:02,640 --> 00:12:06,240
เกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างสิ่งที่คุณต้องการบรรลุ
with art
145
00:12:06,320 --> 00:12:08,160
and how it is perceived.
146
00:12:08,240 --> 00:12:09,920
ฉันคิดว่า.
147
00:12:11,280 --> 00:12:13,520
It's just some pipe.
148
00:12:14,840 --> 00:12:17,840
แต่ฉันต้องเขียนเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
149
00:12:17,920 --> 00:12:22,000
And I like canyons. ในหลาย ๆ ด้าน
150
00:12:22,840 --> 00:12:26,760
-What is your major?
- กฎหมายและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
151
00:12:26,840 --> 00:12:29,160
-Oi!
- ใช่.
152
00:12:29,240 --> 00:12:34,480
คุณเป็นคนเดียวที่โต๊ะนี้
ใครจะมีอาชีพที่เหมาะสม
153
00:12:37,000 --> 00:12:38,520
คุณชอบมันไหม?
154
00:12:38,600 --> 00:12:41,960
จริงๆแล้วมันเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง
ฉันต้องผ่านให้ได้
155
00:12:42,040 --> 00:12:43,760
ฉันหวังว่าฉันจะรอด
156
00:12:45,680 --> 00:12:47,040
ฉันรู้สึกถึงคุณ
157
00:12:47,120 --> 00:12:50,880
ใช่แล้ว! เรามีนัด
เอาน่าพวก!
158
00:12:50,960 --> 00:12:53,400
- สนุกกับฉัน!
- ฉันจะเอาอันหนึ่ง
159
00:12:54,200 --> 00:12:55,960
-มาเร็ว. คุณต้องการมัน.
-ใช่.
160
00:12:56,040 --> 00:12:59,080
เพื่อพรรคคอมมิวนิสต์จีน! กันเป่ย!
161
00:12:59,160 --> 00:13:00,600
กันเป่ย!
162
00:13:05,400 --> 00:13:08,280
- เราต้องการสโมสร!
-ใช่!
163
00:13:59,320 --> 00:14:02,520
- ที่นี่เหรอ?
-ใช่.
164
00:14:09,560 --> 00:14:11,160
เมษายน
165
00:14:17,680 --> 00:14:20,680
- เราจะไปไหน?
-ตรงไปข้างหน้าแล้วจึงออกไป
166
00:14:26,960 --> 00:14:29,960
สวัสดี!
พวกคุณนี่คือเพื่อนร่วมห้องของฉัน
167
00:14:30,600 --> 00:14:32,720
เลขที่!
168
00:14:32,800 --> 00:14:37,720
การออกเดทในลอนดอนเป็นข้อแก้ตัว
เพื่อกลับบ้านและมีเพศสัมพันธ์
169
00:14:37,800 --> 00:14:42,360
ทุกวันที่ฉันมีเมื่อเร็ว ๆ นี้
ครึ่งปีได้มอบลูกบอลสีฟ้าให้ฉัน
170
00:14:42,440 --> 00:14:46,320
ฉันต้องพูดคำนั้นกี่ครั้ง?
คุณกำลังคบกับคนผิด
171
00:14:46,400 --> 00:14:51,080
ก็จริงนะ พวกมันดูคล้ายกันเลย
ชาววิกตอเรียที่หิวโหยทุกคน
172
00:14:51,160 --> 00:14:53,960
- เหมือนเด็กฮังการี
-ใช่. เขาชื่ออะไรอีกแล้ว?
173
00:14:54,040 --> 00:14:56,040
- ฉันไม่รู้.
-ลาซารัส?
174
00:14:56,120 --> 00:14:57,880
ใช่แล้ว ลาซารัส!
175
00:14:57,960 --> 00:15:00,800
- กรุณาแสดงภาพให้พวกเขาดู
- โปรด!
176
00:15:01,920 --> 00:15:03,920
มาอีกแล้ว.
177
00:15:04,000 --> 00:15:06,760
- ตกลง. ไม่ แต่...
-เอาล่ะ บางที...
178
00:15:06,840 --> 00:15:10,160
คุณไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์เขาได้
คุณต้องให้อาหารเขา
179
00:15:10,240 --> 00:15:13,320
ตกลง. จริงๆ แล้วฉันต้องให้อาหารเขาด้วย
180
00:15:13,400 --> 00:15:15,520
-ฉันขโมยมาจากผู้หญิงที่ฉันระยำ
-อะไร?!
181
00:15:15,600 --> 00:15:18,320
- คุณเหรอ? ในตอนเช้า?
-ใช่.
182
00:15:18,400 --> 00:15:22,520
ฉันเปิดลิ้นชักสีเหลือง
ฉันเดินผ่านและรับเงิน 50 ปอนด์
183
00:15:22,600 --> 00:15:24,560
-โอ้พระเจ้า.
- งานดี.
184
00:15:24,640 --> 00:15:27,400
-ใช่ ใช่ไหม?
- วิน-วิน นะเจ้าบ้า
185
00:15:27,480 --> 00:15:30,640
-ครั้งแรกของคุณในฐานะโสเภณี?
- ใช่ มันเป็นครั้งแรก
186
00:15:30,720 --> 00:15:33,120
คุณจินตนาการถึงอนาคตในอุตสาหกรรมนี้หรือไม่?
187
00:15:34,280 --> 00:15:36,560
มาร่วมกับเราที่ด้านหลังที่นี่
188
00:15:44,640 --> 00:15:47,360
ให้มีแสงสว่าง!
189
00:16:03,880 --> 00:16:06,880
คุณมีเวลานานแค่ไหน
อยู่กับเดวิดเหรอ?
190
00:16:07,560 --> 00:16:08,800
เจ็ดปี.
191
00:16:08,880 --> 00:16:10,920
-เจ็ดปีเหรอ?
-มม.
192
00:16:11,000 --> 00:16:12,640
เอ้ย
193
00:16:12,720 --> 00:16:14,440
มันมาก...
194
00:16:16,080 --> 00:16:17,800
...ไม่ธรรมดา
195
00:16:18,920 --> 00:16:20,600
เจอกันที่ไหนคะ?
196
00:16:20,680 --> 00:16:22,520
ในโรงเรียนมัธยม
197
00:16:22,600 --> 00:16:24,720
แล้วคบกันตั้งแต่ตอนนั้นเหรอ?
198
00:16:24,800 --> 00:16:26,280
ใช่.
199
00:16:29,880 --> 00:16:31,560
ไม่มีการละเมิด?
200
00:16:33,200 --> 00:16:36,360
ไม่...ร่วมเพศกับ
คนอื่นๆ?
201
00:16:37,640 --> 00:16:39,080
ไม่
202
00:16:40,280 --> 00:16:41,520
โอ้.
203
00:16:42,960 --> 00:16:45,840
- ฉันชื่นชมคุณ
- ดังนั้น?
204
00:16:45,920 --> 00:16:48,360
คุณต้องทำจริงๆ
จงมีศรัทธาในความรัก
205
00:16:49,240 --> 00:16:51,200
คุณไม่มีมันเหรอ?
206
00:16:52,160 --> 00:16:54,240
ฉันไม่รู้.
207
00:16:54,320 --> 00:16:56,160
ฉันตกหลุมรักตลอดเวลา
208
00:16:57,120 --> 00:16:58,720
แต่ฉันไม่เคย…
209
00:16:58,800 --> 00:17:03,640
ฉันไม่เคยได้รับเลย
ใกล้พอที่จะรักพวกเขา
210
00:17:08,560 --> 00:17:10,880
เมื่อฉันถูกอ่านด้วยมือ
211
00:17:12,160 --> 00:17:17,640
เมื่อผู้ชายคนนี้จับมือฉัน
เขากลายเป็น...
212
00:17:20,040 --> 00:17:25,560
เขาบอกว่าสายรักของฉัน
ไม่มีอยู่จริง
213
00:17:28,560 --> 00:17:32,720
ฉันจึง...ถูกสาป
214
00:17:37,800 --> 00:17:40,600
มันเป็นอาหารพิเศษของสวีเดนหรือเปล่า?
215
00:17:41,520 --> 00:17:44,080
คุณกินมันในประเทศของคุณหรือไม่?
216
00:17:44,160 --> 00:17:45,800
ใช่!
217
00:17:48,600 --> 00:17:51,560
สิริ! คุณกำลังทำอะไรอยู่
218
00:17:52,840 --> 00:17:55,560
-ฮึ น่าขยะแขยงมาก!
- ฉันได้รับมันทุกที่
219
00:17:55,640 --> 00:17:59,120
- ใช่ มันดูเหมือนอึ
-เลขที่! ช่วย!
220
00:17:59,200 --> 00:18:03,720
-รอ. ไม่นะ!
-รอ รอ ฉันจะช่วยคุณ.
221
00:18:05,120 --> 00:18:06,520
คุณติดอยู่
222
00:18:06,600 --> 00:18:08,440
ระวัง.
223
00:18:09,920 --> 00:18:12,240
พระเจ้าของฉัน!
224
00:18:19,000 --> 00:18:22,720
กระจก กระจกเงา บนผนังนั่น
225
00:18:22,800 --> 00:18:26,200
ใครสูงที่สุดในประเทศที่นี่?
226
00:18:26,280 --> 00:18:27,880
ฉัน!
227
00:18:27,960 --> 00:18:31,280
เราเข้าใจแม่ธรณีผิด
228
00:18:31,360 --> 00:18:35,480
มันเหมือนกับ...
คุณรู้กลิ่นของหญ้าตัดสดไหม?
229
00:18:36,520 --> 00:18:39,280
มันมีกลิ่นหอมมาก
230
00:18:40,280 --> 00:18:43,800
แต่จริงๆแล้วมันเป็น
สัญญาณความทุกข์ทางเคมี
231
00:18:44,640 --> 00:18:48,840
มันเป็นเสียงร้องอัลตราโซนิกเพื่อขอความช่วยเหลือ
232
00:18:48,920 --> 00:18:51,160
- มันแย่มากจริงๆ
-ใช่.
233
00:18:52,080 --> 00:18:54,640
-ก็เหมือนกับผัก
-ใช่.
234
00:18:54,720 --> 00:19:01,480
พวกมันคือสิ่งมีชีวิต
และเราก็แค่กินมัน
235
00:19:01,560 --> 00:19:04,680
เราบริโภคมัน
มันแย่มากจริงๆ
236
00:19:04,760 --> 00:19:07,680
ใช่. มันแย่มาก.
237
00:19:08,720 --> 00:19:11,200
มันแย่มากจริงๆ
238
00:19:15,960 --> 00:19:20,280
และต้นไม้ได้อย่างไร
สื่อสารกันผ่านทาง...
239
00:19:20,360 --> 00:19:24,400
- ผ่านเครือข่ายรูท
- ใช่แล้ว มันบ้าอย่างแน่นอน
240
00:19:24,480 --> 00:19:27,280
- สวัสดี.
-สวัสดี.
241
00:19:34,960 --> 00:19:37,400
คุณอยู่ไกลแค่ไหน?
242
00:19:38,680 --> 00:19:42,320
บางครั้งคุณก็ต้องทำ
นอนราบ
243
00:19:49,000 --> 00:19:50,840
ตอนนี้เรากำลังออกเดินทาง
244
00:19:50,920 --> 00:19:53,840
-อะไร? ไม่...
- ทุกคนหลับไปแล้ว
245
00:19:54,960 --> 00:19:57,920
เราอยู่ต่อไปอีกหน่อยไม่ได้เหรอ?
246
00:19:58,000 --> 00:19:59,560
สิริ มาเลย
247
00:19:59,640 --> 00:20:01,680
เพียงชั่วครู่หนึ่ง
248
00:20:02,800 --> 00:20:04,200
ไม่
249
00:20:04,280 --> 00:20:05,320
-มาเลย
-เลขที่.
250
00:20:05,400 --> 00:20:08,080
- โปรด. ฉันเหนื่อยมาก
- ไม่ มานี่สิ
251
00:20:08,160 --> 00:20:10,080
- ไม่...
- มาหาฉัน.
252
00:20:11,400 --> 00:20:14,880
- เอาน่า เดวิด
- สิริ ฉันไม่สามารถรับมันได้
253
00:20:16,240 --> 00:20:18,000
กรุณากรุณา.
254
00:20:18,080 --> 00:20:19,800
- อีกสักหน่อย...
- ไม่
255
00:20:22,560 --> 00:20:25,760
คุณสามารถพักค้างคืนได้หากต้องการ
ฉันเอาโซฟาไปก็ได้
256
00:20:25,840 --> 00:20:28,280
คุณเห็นไหม? เรานอนที่นี่ก็ได้
257
00:20:29,240 --> 00:20:30,480
-เลขที่.
- ใช่.
258
00:20:30,560 --> 00:20:33,120
- ฉันอยากกลับบ้านสิริ
- ไม่...
259
00:20:33,960 --> 00:20:35,040
ใช่
260
00:20:35,800 --> 00:20:37,440
มาอีกแล้ว.
261
00:20:38,040 --> 00:20:41,040
คุณอยากอยู่คนเดียวสักพักไหม?
262
00:20:44,480 --> 00:20:47,800
- เรากำลังจะไป.
- นอนที่นี่ดีกว่าไหม?
263
00:20:48,760 --> 00:20:51,600
- ตอนนี้ฉันทนรถไฟไม่ไหวแล้ว
- ใช่.
264
00:20:52,480 --> 00:20:53,960
-เลขที่.
- ใช่.
265
00:20:54,040 --> 00:20:55,120
ไม่
266
00:21:00,200 --> 00:21:03,160
- คุณช่างลำบากเหลือเกิน
-มม.
267
00:21:06,320 --> 00:21:08,600
ฉันชอบวิธีที่คุณจูบ
268
00:21:16,080 --> 00:21:18,280
คุณมาตอนนี้เลย
269
00:24:08,080 --> 00:24:11,080
เนื้อร้อง: เมตต์ คนุตเซน
www.plint.com