1
00:00:17,440 --> 00:00:20,160
- คุณต้องการที่จะมา?
-อืม
2
00:00:22,160 --> 00:00:25,120
- ฉันต้องการที่จะมาก่อน
-แต่ฉันสนิทมาก
3
00:00:50,800 --> 00:00:53,240
คุณกำลังมา?
4
00:01:19,000 --> 00:01:21,200
เราสามารถรอสักครู่ถ้าคุณต้องการ
5
00:01:29,800 --> 00:01:31,640
ฉันรักคุณ.
6
00:01:51,640 --> 00:01:53,120
รอก่อน จุ๊ๆ
7
00:02:00,560 --> 00:02:01,840
สวัสดี?
8
00:02:06,760 --> 00:02:08,440
โคตรมันเลย
9
00:02:20,520 --> 00:02:22,160
อะไรวะ?
10
00:02:22,240 --> 00:02:23,680
สวัสดี?
11
00:02:26,320 --> 00:02:31,640
โอ้ขอโทษ! คุณไม่ได้ตอบเ
ประตูฉันเลยคิดว่าคุณต้องออกไปข้างนอก
12
00:02:31,720 --> 00:02:35,440
- ฉันเก็บกุญแจสำรองไว้เผื่อไว้
-ใช่ ไม่เป็นไร
13
00:02:35,520 --> 00:02:37,800
ฉันได้รับบันทึกของคุณเกี่ยวกับ
รอยแตกบนเพดาน
14
00:02:37,880 --> 00:02:40,880
ฉันก็เลยอยากจะลองดู
ก่อนที่ผมจะขึ้นไปเดอร์แฮมพรุ่งนี้
15
00:02:40,960 --> 00:02:42,880
เหมือนตอนนี้หรือ...?
16
00:02:42,960 --> 00:02:46,160
- ครับ ถ้าไม่เป็นไร
-ใช่ แน่นอน...
17
00:02:46,240 --> 00:02:48,440
เพียงแค่มองอย่างรวดเร็ว
18
00:02:48,520 --> 00:02:50,280
โอ้สวัสดี!
19
00:02:53,000 --> 00:02:55,760
ใช่
มันเป็นการเปลี่ยนแปลงอันนองเลือดของฤดูกาล
20
00:02:55,840 --> 00:02:58,080
มันทำให้การเคลื่อนตัวอย่างเป็นรูปธรรม
21
00:02:58,160 --> 00:03:02,000
ใช่แล้ว มีเรื่องประมาณนี้
ฝุ่นกับ...เค้าเรียกว่าอะไรคะ?
22
00:03:02,080 --> 00:03:04,000
-พลาสเตอร์
-ปูนปลาสเตอร์ตกลงมาจากมัน
23
00:03:04,080 --> 00:03:07,720
ดังนั้นฉันคิดว่ามันคงจะดี
เพื่อแก้ไขปัญหาโดยเร็วที่สุด
24
00:03:07,800 --> 00:03:09,280
ใช่แน่นอน
25
00:03:09,920 --> 00:03:13,560
-Sink ใช้งานได้ดีแล้วตอนนี้?
- ใช่ ทำงานได้ดี ขอบคุณ
26
00:03:13,640 --> 00:03:15,080
โอ้ดี.
27
00:03:29,560 --> 00:03:31,720
-นั่นไม่เป็นไร.
- ไม่ ฉันรู้
28
00:03:31,800 --> 00:03:34,240
- เธอเข้ามาไม่ได้
-ไม่
29
00:03:34,320 --> 00:03:40,200
-ตราบใดที่เธอซ่อมเพดาน
-คุณต้องเคารพขอบเขต
30
00:03:41,280 --> 00:03:47,000
-เธอรู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่
- บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงเข้ามา
31
00:03:48,280 --> 00:03:49,960
คุณเห็นไหม
เธอมองมาที่ฉันยังไง?
32
00:03:50,040 --> 00:03:51,120
อืม
33
00:03:52,800 --> 00:03:53,840
สาปแช่ง.
34
00:03:58,520 --> 00:04:01,760
มันไม่รู้สึกดี
ว่าเธอมีกุญแจ
35
00:04:01,840 --> 00:04:05,520
เธอสามารถเข้ามาได้เมื่อเธอชอบ
ตอนที่เรากำลังนอนหลับ
36
00:04:05,600 --> 00:04:08,880
- บางทีเธออาจจะติดกล้อง
-เลขที่.
37
00:04:09,600 --> 00:04:12,200
มันเป็นเรื่องธรรมดาจริงๆ
38
00:04:12,280 --> 00:04:15,560
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงแตก
เพราะเธอติดกล้องไว้ตรงนั้น
39
00:04:15,640 --> 00:04:16,680
หยุด.
40
00:04:16,760 --> 00:04:19,440
และเธอนั่งอยู่ที่นั่นเฝ้าดูคุณ
สัมผัสตัวเธอเอง
41
00:04:19,520 --> 00:04:20,840
พระเยซูคริสต์
42
00:04:29,760 --> 00:04:31,080
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
43
00:04:31,160 --> 00:04:33,560
ฉันแค่อยากให้เธอ
สิ่งที่เธอต้องการ
44
00:04:33,640 --> 00:04:36,240
- คุณอยากให้เธอเห็นฉันเหรอ?
-ใช่.
45
00:04:36,320 --> 00:04:40,760
- ดูนี่สิ!
-หยุดมัน.
46
00:04:40,840 --> 00:04:42,520
ฉันจะให้เธอแสดง
47
00:04:42,600 --> 00:04:45,840
ไม่ ไม่!
ฉันล้อเล่น ฉันเอามันกลับมา
48
00:04:45,920 --> 00:04:47,840
ปกปิดตัวเอง!
49
00:05:00,440 --> 00:05:02,480
รู้สึกเหมือนคุณกำลังฉี่ใส่ฉัน
50
00:05:02,560 --> 00:05:06,240
- ใช่ ฉันต้องฉี่
- ไม่ เลิกมันซะ
51
00:05:18,400 --> 00:05:20,040
คุณไม่มี
มีอะไรเพิ่มเติมอีกบ้าง
52
00:05:20,120 --> 00:05:21,400
เต็มที่มั้ย?
53
00:05:21,480 --> 00:05:23,520
มีรสเผ็ดกว่านี้
54
00:05:25,280 --> 00:05:26,800
เสื้อยืดสีดำไม่ดีพอเหรอ?
55
00:05:27,520 --> 00:05:30,120
เดวิด คุณดูธรรมดาเกินไปไม่ได้แล้ว
56
00:05:30,200 --> 00:05:32,760
มันจะเป็นเหมือนครั้งที่แล้ว
เราจะไม่เข้า
57
00:05:32,840 --> 00:05:35,680
สิริ? สิริ?
ส่งโทรศัพท์ให้ Siri
58
00:05:35,760 --> 00:05:37,320
-เฮ้.
-เฮ้.
59
00:05:37,400 --> 00:05:39,520
คุณมีเสื้อเชิ้ตหรือเสื้อสตรี
คุณให้เขายืมได้ไหม?
60
00:05:39,600 --> 00:05:41,240
เราจำเป็นต้องเติมสีสันให้เขาสักหน่อย
61
00:05:41,320 --> 00:05:44,560
- คุณจะไปไหน?
-เทา.
62
00:05:44,640 --> 00:05:48,880
- มันอยู่ที่ไหน?
-ชอร์ดิทช์
63
00:05:48,960 --> 00:05:51,960
แน่นอน ฉันจะดูว่าฉันมีอะไรบ้าง
64
00:05:52,960 --> 00:05:55,040
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?
65
00:05:55,120 --> 00:05:57,360
-หือ?
- คุณมีอะไรอยู่ในใจ?
66
00:05:57,440 --> 00:06:00,760
เหมือนเสื้อเชิ้ต เสื้อสตรี
มีเผ็ดนิดหน่อย
67
00:06:02,240 --> 00:06:03,800
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
68
00:06:04,680 --> 00:06:07,200
เยี่ยมไปเลย
คุณคือนางฟ้า
69
00:06:07,280 --> 00:06:08,960
อืม นี่เดวิดอีกแล้ว
70
00:06:10,120 --> 00:06:12,760
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันจากไป
71
00:06:12,840 --> 00:06:14,720
-แล้วพบกันใหม่ครับพี่ชาย
-ลาก่อน
72
00:06:21,720 --> 00:06:23,520
ดูดี.
73
00:06:33,880 --> 00:06:35,560
ฉันออกจากที่นี่แล้ว
74
00:06:35,640 --> 00:06:38,080
ฉันก็อยากจะมีชีวิตเหมือนกัน
75
00:06:38,160 --> 00:06:39,440
เลยมาด้วย.
76
00:06:39,520 --> 00:06:42,280
ฉันทำไม่ได้ ฉันต้อง
จัดการกับอึนี้ตอนนี้
77
00:06:44,720 --> 00:06:47,440
เรียนไม่กี่ชั่วโมงแล้วก็มา
78
00:06:47,520 --> 00:06:49,200
อืม...
79
00:06:49,280 --> 00:06:50,840
ฉันทำไม่ได้
80
00:06:50,920 --> 00:06:53,120
พรุ่งนี้ฉันมีเรียนกลุ่ม
เช่นกัน
81
00:06:58,400 --> 00:07:01,560
- โทรหาฉันเมื่อคุณทำเสร็จแล้วอย่างน้อย
-มม.
82
00:07:01,640 --> 00:07:03,440
-และเราจะได้เห็น.
-มม.
83
00:07:04,360 --> 00:07:05,840
มีความสุข.
84
00:07:06,760 --> 00:07:09,080
-ไว้คุยกันทีหลัง
-ใช่.
85
00:07:09,160 --> 00:07:10,800
-ลาก่อน.
-รักคุณ.
86
00:08:09,680 --> 00:08:13,240
-เฮ้.
-ใช่! หนอนหนังสือ!
87
00:08:13,320 --> 00:08:15,280
-ยินดีต้อนรับ!
-ขอบคุณ.
88
00:08:15,360 --> 00:08:17,120
คุณมีอะไรหรือเปล่า?
89
00:08:17,200 --> 00:08:18,680
-คาวา
-ไม่ ไม่ ไม่
90
00:08:18,760 --> 00:08:21,840
วิสกี้และค็อกเทลคือสิ่งสำคัญ
ที่นี่ เครื่องลายครามจีน
91
00:08:21,920 --> 00:08:23,480
โอ้?
92
00:08:24,400 --> 00:08:26,360
แล้วคุณละเลยการเรียนเหรอ?
93
00:08:26,440 --> 00:08:29,600
มีอะไรให้อ่านมากมาย
ฉันทำไม่ได้
94
00:08:29,680 --> 00:08:33,960
-เอาล่ะ คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี มันเยอะมาก แต่...
95
00:08:34,040 --> 00:08:36,240
- แล้วคุณล่ะ?
- ใช่ ฉันสบายดี
96
00:08:39,280 --> 00:08:42,280
-คุณไม่ได้คุยกับมิเรียมเหรอ?
-แล้วคุณล่ะ?
97
00:08:42,360 --> 00:08:46,360
ใช่ เธอเลิกติดตามฉันในอินสตาแกรม
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างไม่จำเป็น
98
00:08:46,440 --> 00:08:50,360
- ปล่อยเธอไป วางมันลง
- ไม่นะ ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำ
99
00:08:50,440 --> 00:08:54,280
ขอโทษที ฉันสั่งคาวา แต่
ฉันขออันหนึ่งแทนได้ไหม
100
00:08:55,440 --> 00:08:57,080
คุณรู้ไหมว่าเธอทำอะไรคืนนี้?
101
00:08:57,160 --> 00:08:59,400
ไม่รู้สิ ฉันไม่ได้คุยกับเธอเลย
102
00:08:59,480 --> 00:09:02,960
-บางทีคุณควรโทรหาเธอและตรวจสอบ
- ไม่ มาริโอ ฉันไม่ควร
103
00:09:03,040 --> 00:09:05,280
ขออภัย
คุณกำลังพูดภาษาอะไร?
104
00:09:05,360 --> 00:09:07,200
-อะไร?
-คุณมาจากที่ไหน?
105
00:09:07,280 --> 00:09:08,480
- เรามาจากสวีเดน
-อา.
106
00:09:08,560 --> 00:09:12,040
- สวัสดีมาริโอ ด้วยความยินดี
-คามิลล์ ยินดีที่ได้รู้จัก มาริโอ
107
00:09:12,120 --> 00:09:14,000
-และคุณ?
-สิริ
108
00:09:14,080 --> 00:09:15,960
ตลกดี ฉันคิดว่าคุณเป็นคนดัตช์
109
00:09:16,040 --> 00:09:17,560
เพราะฉันเพิ่งไปอัมสเตอร์ดัม
110
00:09:17,640 --> 00:09:21,440
และภาษาของคุณ
ดูเหมือนคล้ายกันมากจริงๆ
111
00:09:21,520 --> 00:09:23,360
-จริงหรือ?
-ใช่.
112
00:09:23,440 --> 00:09:26,160
- แล้วคุณมาจากไหน?
- ฉันมาจากฝรั่งเศส.
113
00:09:26,240 --> 00:09:27,600
-โอ้
- ใช่แล้ว ปารีส
114
00:09:27,680 --> 00:09:28,760
อา ฉันรักฝรั่งเศส
115
00:09:28,840 --> 00:09:31,320
- คุณเคยไปที่นั่นไหม?
-ไม่ ฉันไม่ได้.
116
00:09:32,280 --> 00:09:34,200
-ฉันไปสตอกโฮล์มเมื่อปีที่แล้ว
-อืม?
117
00:09:34,280 --> 00:09:36,520
ใช่
ฉันไปกับเพื่อนในเดือนมกราคม
118
00:09:36,600 --> 00:09:38,680
ทุกคนตกใจหมด
พวกเขาทั้งหมดเป็นเหมือน
119
00:09:38,760 --> 00:09:41,880
“คุณเป็นอะไรเนี่ย.
ทำที่นี่ในเดือนมกราคมเหรอ?”
120
00:09:41,960 --> 00:09:44,600
-มันหนาว.
- ใช่ แต่ฉันรักเมือง
121
00:09:44,680 --> 00:09:47,200
คุณควรมาที่โกเธนเบิร์ก
มันเป็นที่ที่ฉันจากมา
122
00:09:47,280 --> 00:09:49,800
มันเหมือนกับเมืองหลวงที่แท้จริง
ของประเทศสวีเดน
123
00:09:49,880 --> 00:09:51,880
โอ้ ใช่แล้ว
สตอกโฮล์มเป็นเหมือนลามากกว่า
124
00:09:51,960 --> 00:09:54,680
- มันคือที่มาของเรื่องไร้สาระ
-จริงหรือ?
125
00:09:54,760 --> 00:09:58,120
ใช่ ฉันจะพาคุณไปโกเธนเบิร์ก
แล้วคุณพาฉันไปปารีสได้ไหม oui?
126
00:09:58,200 --> 00:10:01,560
อืม peut-être ใช่
ฉันจะนำสิ่งนั้นมาพิจารณา
127
00:10:02,240 --> 00:10:04,040
-สวัสดี.
-สวัสดี.
128
00:10:04,120 --> 00:10:05,640
-คุณเป็นคนสวีเดนเหมือนกันเหรอ?
-ขอโทษ?
129
00:10:05,720 --> 00:10:11,640
โอ้ เดวิด เพื่อนร่วมงาน ชาวสวีเดน
นี่คือคามิลล์ คนแปลกหน้า ชาวฝรั่งเศส
130
00:10:11,720 --> 00:10:14,360
ถ้าคุณไม่พูดคุย
อะไรก็ตามที่เป็นส่วนตัวเกินไป
131
00:10:14,440 --> 00:10:17,880
เรามีโต๊ะตรงนั้นกับฉัน
เพื่อน ๆ คุณสามารถเข้าร่วมกับเราได้
132
00:10:17,960 --> 00:10:19,280
-ใช่แน่นอน
- โอ้ น่าสนุก
133
00:10:19,360 --> 00:10:21,160
เยี่ยมเลย
134
00:10:26,440 --> 00:10:28,280
จากสวีเดน...
135
00:10:37,000 --> 00:10:38,480
-แชนเตอร์!
-แชนเตอร์!
136
00:10:38,560 --> 00:10:40,560
ไม่ มันหมายถึง "ร้องเพลง"
137
00:10:43,040 --> 00:10:44,520
ฉันเป็นศิลปิน
138
00:10:44,600 --> 00:10:48,240
ฉันได้รับอันหนึ่งและฉันคิดว่าเดวิดอยู่ที่นี่
จะดูดีทีเดียวใน...
139
00:10:48,320 --> 00:10:49,840
เปิดมัน
140
00:10:51,480 --> 00:10:52,440
โอ้.
141
00:10:59,600 --> 00:11:01,240
แล้วคุณมาทำอะไรที่ลอนดอน?
142
00:11:01,320 --> 00:11:04,520
ฉันเรียนและเดวิดกำลังทำงาน
ด้วยการตลาดทางโทรศัพท์
143
00:11:05,880 --> 00:11:08,520
- พวกคุณด้วยกันเหรอ?
-ใช่.
144
00:11:08,600 --> 00:11:10,520
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
145
00:11:10,600 --> 00:11:13,560
เอ่อ...หกเดือน
146
00:11:13,640 --> 00:11:14,920
คุณชอบมันไหม?
147
00:11:15,680 --> 00:11:17,360
ใช่แล้ว เอ่อ...
148
00:11:17,440 --> 00:11:22,160
ต้องใช้เวลาสักพักในการปรับใหม่
และได้รู้จักเมืองแต่...
149
00:11:22,240 --> 00:11:24,920
- มันเยี่ยมมาก
- ฉันเกลียดมันเมื่อฉันมาที่นี่ครั้งแรก
150
00:11:25,000 --> 00:11:26,480
-จริงหรือ?
-ใช่.
151
00:11:26,560 --> 00:11:29,600
ฉันไม่สามารถเข้าใจอะไรได้เลย
ของเมือง
152
00:11:29,680 --> 00:11:32,320
ลอนดอนเป็นเหมือนเมทริกซ์ในตัวเอง
ในทางใดทางหนึ่ง
153
00:11:33,880 --> 00:11:36,640
- มันพูดว่าอะไร?
-เอ่อ...
154
00:11:36,720 --> 00:11:39,480
“บางครั้งในชีวิต
คุณเพียงแค่ต้องนอนลง "
155
00:11:41,000 --> 00:11:43,560
นั่นเป็นคำแนะนำที่ยอดเยี่ยมมาก
จริงๆ แล้ว
156
00:11:45,960 --> 00:11:47,520
คุณควรจะแบ่งปันพวกเขา
157
00:11:49,400 --> 00:11:53,360
- แล้วคุณอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
-สี่ปี.
158
00:11:53,440 --> 00:11:56,960
เป็นปีสุดท้ายของฉันที่ St Martins
แม่ในศิลปกรรม
159
00:11:57,040 --> 00:12:01,120
-ฉันกำลังเขียนวิทยานิพนธ์ในฤดูใบไม้ผลินี้
- เกี่ยวกับอะไร?
160
00:12:02,640 --> 00:12:05,640
เกี่ยวกับความแตกต่างระหว่าง
สิ่งที่คุณมุ่งหวังในฐานะศิลปิน
161
00:12:05,720 --> 00:12:07,360
และวิธีการรับชิ้นส่วนของคุณ
162
00:12:07,920 --> 00:12:09,120
ฉันคิดว่า.
163
00:12:11,280 --> 00:12:12,960
มันเป็นเรื่องไร้สาระจริงๆ
164
00:12:14,840 --> 00:12:17,840
แต่ฉันต้องเขียนเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
165
00:12:17,920 --> 00:12:21,600
และฉันก็อยู่ในช่องว่างจริงๆ
ในรูปแบบต่างๆ
166
00:12:22,840 --> 00:12:26,760
- คุณวิชาเอกอะไร?
-กฎหมายและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
167
00:12:26,840 --> 00:12:28,480
-ว้าว.
-ใช่.
168
00:12:29,240 --> 00:12:31,440
คุณเป็นคนเดียวที่อยู่รอบโต๊ะนี้
169
00:12:31,520 --> 00:12:34,280
ใครมีจริงๆ
อาชีพที่แท้จริงที่รอคอย
170
00:12:37,000 --> 00:12:38,520
คุณชอบมันไหม?
171
00:12:38,600 --> 00:12:41,960
จริงๆแล้วมันก็เหมือนอะไรบางอย่าง
ฉันต้องผ่านให้ได้
172
00:12:42,040 --> 00:12:43,760
และฉันหวังว่าฉันจะรอด
173
00:12:45,680 --> 00:12:47,040
ฉันรู้สึกถึงคุณ
174
00:12:47,120 --> 00:12:50,880
ใช้ได้! เราได้รับช็อตบ้าง
อย่าอายนะทุกคน มานี่สิ!
175
00:12:50,960 --> 00:12:53,400
- โอ้พระเจ้า!
- ฉันจะคว้าอันหนึ่ง!
176
00:12:54,200 --> 00:12:55,960
- เอาน่า คุณต้องการสิ่งนี้
-ใช่.
177
00:12:56,040 --> 00:12:59,080
ถึงพรรคคอมมิวนิสต์จีน
กันเบ!
178
00:12:59,160 --> 00:13:00,600
กันเป่ย!
179
00:13:05,400 --> 00:13:07,680
- เราต้องการสโมสร!
-ใช่!
180
00:13:59,320 --> 00:14:02,520
- ที่นี่เหรอ?
-ใช่.
181
00:14:09,560 --> 00:14:11,160
เมษายน
182
00:14:17,680 --> 00:14:20,680
- เราจะไปไหน?
-เพียงตรงไปแล้วเลี้ยวซ้าย.
183
00:14:26,960 --> 00:14:29,960
เฮ้ ทุกคน นี่คือเพื่อนร่วมห้องของฉัน
184
00:14:30,600 --> 00:14:32,720
เลขที่!
185
00:14:32,800 --> 00:14:35,480
ทุกคนรู้จักการออกเดทในลอนดอน
เป็นเพียงสารตั้งต้นที่สุภาพ
186
00:14:35,560 --> 00:14:37,920
-กลับบ้านไปเย็ด
-โคตรจริงเลย
187
00:14:38,000 --> 00:14:39,800
ทุกๆวันที่ฉันมี
ในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา
188
00:14:39,880 --> 00:14:42,280
เพิ่งทิ้งฉันไว้กับ
ลูกบอลสีฟ้าโคตรใหญ่
189
00:14:42,360 --> 00:14:44,440
โอ้พระเจ้า กี่ครั้งแล้ว
ฉันต้องบอกคุณไหม?
190
00:14:44,520 --> 00:14:46,320
คุณกำลังคบกันอยู่
คนผิด
191
00:14:46,400 --> 00:14:48,640
มันเป็นเรื่องจริงที่รัก ทุกคนที่คุณเดทด้วย
192
00:14:48,720 --> 00:14:51,080
- ดูเหมือนชาววิกตอเรียที่หิวโหย
- เหมือนใคร?
193
00:14:51,160 --> 00:14:54,200
- เหมือนเด็กฮังการี
- แน่นอนเขาชื่ออะไรอีกครั้ง?
194
00:14:54,280 --> 00:14:55,640
-ฉันไม่รู้.
-ลาซาร์?
195
00:14:55,720 --> 00:14:57,880
ใช่แล้ว ลาซาร์!
196
00:14:57,960 --> 00:15:00,200
- กรุณาแสดงภาพให้พวกเขาดู
-โปรด!
197
00:15:01,920 --> 00:15:03,920
มาเร็ว.
198
00:15:04,000 --> 00:15:06,760
- เอาล่ะโอเค ไม่ แต่...
- เอาล่ะบางที...
199
00:15:06,840 --> 00:15:10,160
คุณไม่ควรที่จะมีเพศสัมพันธ์ผู้ชายคนนั้น
คุณควรให้อาหารเขา
200
00:15:10,240 --> 00:15:13,320
โอเค ใช่แล้ว ฉันก็มี
เพื่อเลี้ยงเขาด้วยจริงๆ
201
00:15:13,400 --> 00:15:15,520
- ฉันขโมยมาจากผู้หญิงที่ฉันเคยระยำครั้งหนึ่ง
-อะไร?!
202
00:15:15,600 --> 00:15:18,040
คุณขโมยมาจากผู้หญิงที่คุณระยำเหรอ?
เช่นในตอนเช้า?
203
00:15:18,120 --> 00:15:20,560
มีลิ้นชักสีเหลืองนี้
ที่ฉันเดินผ่านไป
204
00:15:20,640 --> 00:15:22,520
ฉันเปิดมันแล้ว 50 quid เอาไป
205
00:15:22,600 --> 00:15:24,560
-โอ้พระเจ้า.
-ออกไปเถอะ ดี!
206
00:15:24,640 --> 00:15:27,400
-ใช่แล้วใช่ไหม? นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
- ชนะ ชนะโคตรๆ
207
00:15:27,480 --> 00:15:30,640
-คุณเป็นโสเภณีครั้งแรกเหรอ?
- ใช่ นั่นเป็นครั้งแรกของฉัน
208
00:15:30,720 --> 00:15:33,120
-คุณมองเห็นอนาคตในธุรกิจหรือไม่?
- ฉันหมายถึง...
209
00:15:34,280 --> 00:15:36,000
กลับมาที่นี่
210
00:15:44,640 --> 00:15:46,600
ให้มีแสงสว่าง!
211
00:16:03,880 --> 00:16:06,000
ดังนั้น
คุณอยู่กับเดวิดมานานเท่าไหร่แล้ว?
212
00:16:07,560 --> 00:16:08,800
เจ็ดปี.
213
00:16:08,880 --> 00:16:10,920
-เจ็ดปีเหรอ?
-อืม
214
00:16:11,000 --> 00:16:12,040
ว้าว.
215
00:16:12,720 --> 00:16:14,440
นั่นจริงๆ...
216
00:16:16,080 --> 00:16:17,800
พิเศษ
217
00:16:18,920 --> 00:16:20,600
พวกคุณเจอกันที่ไหน?
218
00:16:20,680 --> 00:16:22,520
ในโรงเรียนมัธยม
219
00:16:22,600 --> 00:16:24,720
แล้วคบกันตั้งแต่ตอนนั้นเหรอ?
220
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
ใช่.
221
00:16:29,880 --> 00:16:31,560
ไม่มีการเลิกรา?
222
00:16:33,200 --> 00:16:36,360
ไม่... เย็ดคนอื่นเหรอ?
223
00:16:37,640 --> 00:16:38,720
ไม่
224
00:16:40,280 --> 00:16:41,520
ว้าว.
225
00:16:42,960 --> 00:16:45,840
- ฉันชื่นชมคุณ
-ใช่?
226
00:16:45,920 --> 00:16:48,360
ใช่
คุณต้องเชื่อในความรักจริงๆ
227
00:16:49,240 --> 00:16:50,520
ใช่ไหม?
228
00:16:52,160 --> 00:16:54,240
ฉันไม่รู้.
229
00:16:54,320 --> 00:16:56,160
ฉันตกหลุมรักอย่างต่อเนื่อง
230
00:16:57,120 --> 00:16:58,720
แต่ฉันไม่เคย...
231
00:16:58,800 --> 00:17:01,440
ฉันไม่เคยเข้าใกล้พอจริงๆ
ถึงใครบางคน
232
00:17:01,520 --> 00:17:03,640
ที่จะรักพวกเขาจริงๆ
233
00:17:08,560 --> 00:17:10,760
ฉันได้อ่านฝ่ามือของฉันครั้งหนึ่ง
234
00:17:12,160 --> 00:17:17,640
และผู้ชายคนนี้
เขาจับมือฉันแล้วเดินแบบว่า...
235
00:17:20,040 --> 00:17:25,560
เขาบอกว่าสายรักของฉัน
ไม่มีอยู่จริง
236
00:17:28,560 --> 00:17:32,720
โดยพื้นฐานแล้ว... ฉันถูกสาป
237
00:17:37,800 --> 00:17:40,600
มันเป็นอาหารพิเศษของสวีเดนหรือเปล่า? ชอบ...
238
00:17:41,520 --> 00:17:44,080
คุณกินสิ่งนั้นในประเทศของคุณหรือไม่?
239
00:17:44,160 --> 00:17:45,800
ใช่!
240
00:17:48,600 --> 00:17:51,560
สิริ!
คุณกำลังทำอะไร?
241
00:17:52,840 --> 00:17:55,560
- โอ้ แย่จังเลย!
- ฉันจัดการเองหมดแล้ว
242
00:17:55,640 --> 00:17:59,120
-ใช่ มันดูเหมือนอึ คุณรู้ไหม
-เลขที่! ช่วย!
243
00:17:59,200 --> 00:18:03,720
-เดี๋ยวก่อน ไม่นะ! รอ...
-เดี๋ยวก่อน ฉันจะช่วยคุณเอง
244
00:18:05,120 --> 00:18:06,520
คุณติดอยู่
245
00:18:06,600 --> 00:18:08,440
เพียงแค่ระวัง
246
00:18:09,920 --> 00:18:12,240
โอ้พระเจ้า ฉันแค่...
247
00:18:19,000 --> 00:18:22,720
กระจกเงา กระจกติดผนัง
248
00:18:22,800 --> 00:18:26,200
ใครคือผู้ที่สูงที่สุดในบรรดาทั้งหมด?
249
00:18:26,280 --> 00:18:27,880
ฉัน!
250
00:18:27,960 --> 00:18:31,280
เราเข้าใจผิดจริงๆ
ธรรมชาติของแม่
251
00:18:31,360 --> 00:18:35,480
มันเหมือนกับว่าคุณรู้กลิ่น
หญ้าที่เพิ่งตัดใหม่เหรอ?
252
00:18:36,520 --> 00:18:38,920
มันมีกลิ่นหอมมาก
253
00:18:40,280 --> 00:18:43,440
แต่จริงๆ แล้ว
มันเป็นสารเคมีแห่งความทุกข์
254
00:18:44,640 --> 00:18:48,840
มันเป็นเสียงกรีดร้องล้ำเสียงเพื่อขอความช่วยเหลือ
255
00:18:48,920 --> 00:18:51,160
- มันแย่มาก
-ใช่...
256
00:18:52,080 --> 00:18:54,640
-แล้วก็เหมือนผัก...
-ใช่...
257
00:18:54,720 --> 00:18:56,160
พวกเขา...
258
00:18:56,240 --> 00:19:01,480
เหมือนสิ่งมีชีวิต
และเราก็แค่กินมัน
259
00:19:01,560 --> 00:19:03,800
บริโภคมันซะ...
260
00:19:03,880 --> 00:19:05,520
-ย่ำแย่.
-ใช่...
261
00:19:05,600 --> 00:19:07,560
-ใช่
-มันแย่.
262
00:19:08,800 --> 00:19:10,240
มันแย่จริงๆ
263
00:19:15,960 --> 00:19:17,520
และต้นไม้...
264
00:19:17,600 --> 00:19:20,280
วิธีที่พวกเขาสื่อสารด้วย
กันและกันด้วย...
265
00:19:20,360 --> 00:19:24,400
- ด้วยเครือข่ายรูทของพวกเขา
- ใช่แล้ว มันบ้ามาก
266
00:19:24,480 --> 00:19:26,680
-เฮ้.
-สวัสดี.
267
00:19:34,960 --> 00:19:36,920
คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
268
00:19:38,680 --> 00:19:42,320
“บางครั้งในชีวิต
คุณเพียงแค่ต้องนอนลง "
269
00:19:49,000 --> 00:19:50,840
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
270
00:19:50,920 --> 00:19:53,840
-อะไร? ไม่...
- ใช่แล้ว ทุกคนหมดสติไปแล้ว
271
00:19:54,960 --> 00:19:57,920
เราอยู่เฉยๆไม่ได้เหรอ
อีกสักพักหนึ่งเหรอ?
272
00:19:58,000 --> 00:19:59,560
สิริ มาเลย
273
00:19:59,640 --> 00:20:01,680
เพียงชั่วครู่หนึ่ง
274
00:20:02,800 --> 00:20:04,200
ไม่
275
00:20:04,280 --> 00:20:05,320
-มาเลย
-เลขที่.
276
00:20:05,400 --> 00:20:08,080
- ได้โปรดเถอะ ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
- ไม่ มานี่สิ
277
00:20:08,160 --> 00:20:10,080
-เลขที่...
-มาที่นี่เพื่อฉัน
278
00:20:11,400 --> 00:20:14,440
- เอาน่า เดวิด
- สิริ ฉันเหนื่อยเกินไป
279
00:20:16,240 --> 00:20:18,000
โปรด.
280
00:20:18,080 --> 00:20:19,800
-อีกสักพักเท่านั้น..
-ไม่...
281
00:20:22,560 --> 00:20:25,760
พวกคุณอาจพังที่นี่ได้ถ้าคุณ
ต้องการ ฉันเอาโซฟาไปก็ได้
282
00:20:25,840 --> 00:20:28,280
ดู? เรานอนที่นี่ก็ได้
283
00:20:29,240 --> 00:20:30,480
-เลขที่.
-ใช่.
284
00:20:30,560 --> 00:20:33,120
- ฉันอยากกลับบ้านสิริ
-ไม่...
285
00:20:33,960 --> 00:20:35,040
ใช่...
286
00:20:35,800 --> 00:20:37,040
มาเลย
287
00:20:38,040 --> 00:20:40,320
พวกคุณอยากได้ความเป็นส่วนตัวบ้างไหม?
288
00:20:44,480 --> 00:20:47,800
-ไปกันเลย.
- นอนที่นี่ไม่ดีกว่าเหรอ?
289
00:20:48,760 --> 00:20:51,600
- ฉันไม่สามารถจัดการรถไฟได้ในขณะนี้
-ใช่.
290
00:20:52,480 --> 00:20:53,960
-เลขที่.
-ใช่.
291
00:20:54,040 --> 00:20:55,120
ไม่
292
00:21:00,200 --> 00:21:03,160
- คุณนี่มันน่ารำคาญชะมัด
-อืม
293
00:21:06,320 --> 00:21:08,600
ฉันชอบวิธีจูบของคุณมาก
294
00:21:16,080 --> 00:21:18,280
เฮ้ เอาล่ะ ไปกันเลย
295
00:24:08,080 --> 00:24:11,080
คำบรรยาย: ลิลี่ เรย์
www.plint.com