1 00:01:02,366 --> 00:01:06,066 Le directeur l'a laissée dans l'appartement tôt ce matin. 2 00:01:07,154 --> 00:01:09,939 Elle était sortie toute la nuit et a perdu ses clés. 3 00:01:17,077 --> 00:01:19,601 Il a dit qu'elle avait emménagé il y a quelques semaines. 4 00:03:30,210 --> 00:03:32,081 Bonjour? 5 00:03:32,168 --> 00:03:33,778 Oui, c'est Dr Keener. 6 00:03:37,304 --> 00:03:38,696 Qui est-ce ? 7 00:03:43,919 --> 00:03:44,920 Salut. 8 00:03:46,748 --> 00:03:47,836 Oui. 9 00:03:49,229 --> 00:03:51,579 Oui. Pourriez-vous tu viens aujourd'hui ? 10 00:03:54,364 --> 00:03:55,496 N'importe quand, c'est bien. 11 00:03:56,845 --> 00:03:58,499 je te verrai à 14h00. 12 00:04:32,315 --> 00:04:34,012 Salut. Le Dr Rosen est-il là ? 13 00:04:34,970 --> 00:04:36,624 Ici le Dr Keener. 14 00:04:39,627 --> 00:04:41,803 D'accord. Non, Je vais le rappeler. 15 00:04:42,586 --> 00:04:45,197 Je ne suis pas à mon bureau aujourd'hui. 16 00:04:45,285 --> 00:04:49,201 Merci. Euh, en fait, voudriez-vous lui donner le message ? 17 00:04:51,769 --> 00:04:53,293 Dr Keener. 18 00:04:55,686 --> 00:04:57,253 Il a mon numéro. 19 00:05:00,125 --> 00:05:04,304 Merci. Voudriez-vous je sais à quelle heure il reviendra ? 20 00:05:07,785 --> 00:05:10,179 Non, d'accord. Ouais. 21 00:05:10,266 --> 00:05:14,226 Non, bien sûr. Bien sûr. 22 00:05:15,227 --> 00:05:16,881 Merci. Au revoir. 23 00:05:52,613 --> 00:05:55,485 Bonjour. Dr Rosen, s'il vous plaît. Ici le Dr Keener. 24 00:05:57,095 --> 00:05:58,401 Merci. 25 00:06:05,539 --> 00:06:06,714 Bonjour. 26 00:06:11,414 --> 00:06:14,330 Oh non. C'est bon. Je le rappellerai plus tard. 27 00:06:16,506 --> 00:06:18,247 Merci. Oui. 28 00:06:20,423 --> 00:06:21,555 Au revoir. 29 00:07:33,409 --> 00:07:36,194 Salut. Je m'appelle Christine Taylor. 30 00:07:38,806 --> 00:07:40,024 Je suis... 31 00:07:41,461 --> 00:07:44,289 Nous avons parlé plus tôt. Je suis l'amie de Debbie. 32 00:07:44,376 --> 00:07:45,726 Oui. Entrez. 33 00:08:17,192 --> 00:08:20,369 Avez-vous déjà consulté les cartes avant ? Non. 34 00:08:20,456 --> 00:08:23,067 Oh, quelqu'un a lu ma paume un jour. 35 00:08:24,416 --> 00:08:25,548 Lequel? 36 00:08:26,767 --> 00:08:27,811 Euh, la gauche. 37 00:08:27,898 --> 00:08:29,596 Mmmm. 38 00:08:29,683 --> 00:08:32,686 Les deux mains sont vraiment nécessaire faire une bonne lecture. 39 00:08:32,773 --> 00:08:35,515 Oh. Nous étions juste en train de nous amuser. 40 00:08:35,602 --> 00:08:37,429 Je n'ai pas vraiment... 41 00:08:37,517 --> 00:08:39,693 Je pense que tu es je vais aimer les cartes. 42 00:08:39,780 --> 00:08:43,305 Y avait-il quelque chose de particulier dont tu veux parler ? 43 00:08:44,915 --> 00:08:46,438 Non. 44 00:08:46,526 --> 00:08:49,137 Okay, eh bien, je vais juste le faire une perspective générale, 45 00:08:49,224 --> 00:08:52,706 et puis si tu as des questions spécifiques, tu peux me demander à la fin. 46 00:08:53,358 --> 00:08:54,534 D'accord. 47 00:08:59,321 --> 00:09:01,018 Vous êtes un Scorpion. 48 00:09:01,105 --> 00:09:03,238 Oui, d'accord. 49 00:09:04,674 --> 00:09:06,023 Es-tu prêt? 50 00:09:14,249 --> 00:09:18,166 Ok, euh, vas-y et choisissez dix cartes. 51 00:10:03,646 --> 00:10:05,169 Vous n'êtes pas content. 52 00:10:07,563 --> 00:10:10,566 Tu es doué pour faire semblant que tout dans ta vie c'est bien, 53 00:10:10,653 --> 00:10:15,876 et tu dégages un grand sentiment de sécurité et la confiance en soi, mais... 54 00:10:17,399 --> 00:10:19,140 Vous n'êtes pas satisfait. 55 00:10:20,228 --> 00:10:22,404 Vous ne vous connaissez pas bien. 56 00:10:23,361 --> 00:10:27,148 Vous êtes agité et instable. 57 00:10:28,671 --> 00:10:30,630 Tu es un grand prétendant. 58 00:10:32,632 --> 00:10:34,372 Tu as été marié, 59 00:10:34,459 --> 00:10:38,594 mais tu es actuellement divorcé ou séparé. 60 00:10:38,681 --> 00:10:41,379 Vous aimez donner l'impression que tu es heureux d'être seul, 61 00:10:41,466 --> 00:10:45,557 mais en réalité, tu es mortifié que votre mariage a échoué. 62 00:10:47,342 --> 00:10:50,650 Tu crois que c'est de ta faute que ça a échoué, et... 63 00:10:50,737 --> 00:10:52,347 C'est peut-être le cas. 64 00:10:54,697 --> 00:10:59,702 Regret dans ce domaine t'a causé beaucoup de douleur. 65 00:11:01,399 --> 00:11:04,664 Tu n'as pas des amis pour la vie. 66 00:11:04,751 --> 00:11:07,536 Les amis que tu as, tu t'es fait pendant que tu étais marié, 67 00:11:07,623 --> 00:11:09,059 et tu n'étais pas proche d'eux. 68 00:11:09,146 --> 00:11:12,497 Ils étaient pour la plupart les amis de votre mari. 69 00:11:12,584 --> 00:11:14,151 Certains d'entre eux voulaient être près de toi, 70 00:11:14,238 --> 00:11:16,545 mais ils se sentaient que tu étais inaccessible... 71 00:11:16,632 --> 00:11:19,679 Ou que tu étais distant. 72 00:11:22,203 --> 00:11:24,553 Et tu es très secret. 73 00:11:25,859 --> 00:11:27,730 Et on ne fait pas facilement confiance. 74 00:11:29,819 --> 00:11:32,082 Et quand tu le fais laisser entrer quelqu'un, tu le regrettes plus tard, 75 00:11:32,169 --> 00:11:33,997 ou leur en vouloir. 76 00:11:35,695 --> 00:11:39,394 Je pense que tu ressens ça tôt ou tard tout le monde est une déception. 77 00:11:42,310 --> 00:11:45,792 Tu peux être assertif et pratique, surtout en cas de crise. 78 00:11:47,881 --> 00:11:52,799 Mais je pense que tu vis dans une peur constante de tragédie. 79 00:11:52,886 --> 00:11:56,280 Tu es très, très peur du changement. 80 00:11:59,980 --> 00:12:01,721 Vous avez rencontré un homme ? 81 00:12:03,113 --> 00:12:04,593 Au travail? 82 00:12:04,680 --> 00:12:10,947 Ou lié au travail qui tu es très séduit ? 83 00:12:11,034 --> 00:12:13,689 Peut-être que tu es même obsédé par lui. 84 00:12:15,822 --> 00:12:18,694 Mais je ne pense pas il est affectueux. 85 00:12:18,781 --> 00:12:20,977 Et ce n'est pas quelqu'un qui l'est facile à connaître intimement. 86 00:12:21,001 --> 00:12:24,352 Et tu devrais faire attention sur les malentendus 87 00:12:24,439 --> 00:12:28,791 parce que tu as tendance pour s'enivrer rapidement, et puis... 88 00:12:29,836 --> 00:12:32,360 Vous êtes gêné ou déprimé 89 00:12:32,447 --> 00:12:36,494 parce que les choses ça ne s'est pas passé comme ça vous vous y attendiez. 90 00:12:38,932 --> 00:12:46,932 Vous êtes un rêveur. 91 00:12:47,941 --> 00:12:50,073 Pour vous préparer aux chutes. 92 00:12:52,380 --> 00:12:54,948 Tu devrais me le faire savoir si nous déménageons dans la bonne direction. 93 00:12:55,035 --> 00:12:57,820 Il est possible que nous puissions prendre un mauvais chemin 94 00:12:57,907 --> 00:13:03,043 et se perdre, surtout puisque c'est notre première fois. 95 00:13:04,784 --> 00:13:06,786 Tu es... Continuons. 96 00:13:15,490 --> 00:13:16,665 Excusez-moi. 97 00:13:21,496 --> 00:13:22,802 Bonjour? 98 00:13:23,933 --> 00:13:27,241 Salut. Je vais bien. Comment vas-tu? Puis-je vous rappeler ? 99 00:13:27,328 --> 00:13:29,460 D'accord. Au revoir. 100 00:13:29,547 --> 00:13:32,072 Oui. Oui bien sûr. Au revoir. 101 00:13:45,781 --> 00:13:49,785 Dernièrement, j'ai eu le sentiment que ma, euh, vie est va changer. 102 00:13:50,960 --> 00:13:52,788 C'est un sentiment très fort. 103 00:13:54,572 --> 00:13:56,096 Pouvez-vous voir ça ? 104 00:14:00,013 --> 00:14:01,710 J'ai fait des rêves. 105 00:14:02,929 --> 00:14:04,669 Quel genre de rêves ? 106 00:14:18,988 --> 00:14:21,773 S'il y a de mauvaises nouvelles, Je ne veux pas que tu me le dises. 107 00:14:55,764 --> 00:14:59,811 Je suis désolé. Il y a habituellement une infirmière, mais elle a dû prendre un jour de congé. 108 00:14:59,899 --> 00:15:02,727 Parlez-moi juste de cette année. 109 00:15:04,512 --> 00:15:05,774 Eh bien, euh... 110 00:15:07,080 --> 00:15:10,822 Hum. Vous semblez être très inquiet avec trouver un homme. 111 00:15:11,780 --> 00:15:13,260 Quelqu'un sur qui vous pouvez compter. 112 00:15:13,347 --> 00:15:16,350 Quelqu'un que tu peux partagez votre vie avec. 113 00:15:18,091 --> 00:15:21,833 Et il y a un homme qui sera intéressé par vous. 114 00:15:23,096 --> 00:15:25,228 L'homme dont vous avez parlé plus tôt ? 115 00:15:28,101 --> 00:15:29,841 Celui au travail ? 116 00:15:29,929 --> 00:15:32,409 Non, c'est quelqu'un vous ne vous êtes jamais rencontrés. 117 00:15:33,454 --> 00:15:35,847 Un homme plus jeune. 118 00:15:35,935 --> 00:15:38,459 Eh bien, l'homme au travail est plus jeune que moi. 119 00:15:38,546 --> 00:15:40,113 Quelques années. 120 00:15:43,899 --> 00:15:44,900 Il est... 121 00:15:47,076 --> 00:15:48,076 Grand. 122 00:15:51,646 --> 00:15:52,821 Peau claire. 123 00:15:55,215 --> 00:15:56,868 A les yeux marrons. 124 00:16:00,089 --> 00:16:01,089 Non. 125 00:16:03,223 --> 00:16:06,008 Tu es sûr que ce n'est pas quelqu'un Je sais déjà ? 126 00:16:08,097 --> 00:16:09,664 C'est un homme nouveau. 127 00:16:19,152 --> 00:16:22,982 Vous savez, Dr Keener, rien de tout ça est écrit dans la pierre. 128 00:16:23,069 --> 00:16:26,028 Je veux dire, ce sont vos cartes aujourd'hui, mais... 129 00:16:26,115 --> 00:16:27,943 Rien n'arrive sans toi. 130 00:17:56,771 --> 00:17:58,599 Bonne nuit, princesse. 131 00:18:14,049 --> 00:18:15,746 Quelle heure est-il? 132 00:18:16,399 --> 00:18:18,227 Il est 14 heures moins le quart. 133 00:18:19,315 --> 00:18:22,144 je vais partir avant de me tourner dans une citrouille. 134 00:18:46,212 --> 00:18:48,431 Suzanne, bonjour. Bonjour. 135 00:18:52,043 --> 00:18:53,306 Hé. 136 00:19:07,450 --> 00:19:11,062 Salut, c'est Rebecca Weyman. Debbie peut-elle me voir aujourd'hui ? 137 00:19:13,282 --> 00:19:14,282 Euh-huh. 138 00:19:16,067 --> 00:19:19,027 Ouais, d'accord. Je serai là. Merci. 139 00:19:26,643 --> 00:19:28,906 Avez-vous une cigarette pour nous ? Non. 140 00:20:01,243 --> 00:20:04,942 Est-ce que tu attends pour quelqu'un ? Non. 141 00:20:05,029 --> 00:20:08,119 Alors qu'est-ce que tu es faire debout ici fumer comme une pute ? 142 00:20:08,207 --> 00:20:10,600 Tu n'es pas une pute, es-tu ? Non. 143 00:20:11,471 --> 00:20:13,212 Alors qu'est-ce que tu es ? 144 00:20:15,344 --> 00:20:17,041 Je travaille ici. 145 00:20:17,128 --> 00:20:20,393 Êtes-vous un caissier? Est-ce que vous gérez l'argent ? 146 00:20:20,480 --> 00:20:22,133 Je suis le directeur de la banque. 147 00:20:22,221 --> 00:20:25,615 Si vous êtes le manager, pourquoi tu ne peux pas fumer à l'intérieur ? 148 00:20:25,702 --> 00:20:27,748 Il est interdit de fumer à l'intérieur. 149 00:20:28,662 --> 00:20:31,099 A quoi ça sert alors être le patron ? 150 00:20:34,145 --> 00:20:36,060 Je ne sais pas. 151 00:20:48,159 --> 00:20:50,640 J'ai braqué une banque une fois. 152 00:20:50,727 --> 00:20:53,991 Il y a longtemps quand mon mari et moi je suis venu ici, 153 00:20:54,078 --> 00:20:56,298 nous avons essayé de braquer une banque à Glendale. 154 00:20:56,385 --> 00:20:59,301 C'était une blague. 155 00:20:59,388 --> 00:21:01,347 Il a failli se faire tuer. 156 00:21:01,434 --> 00:21:03,262 Mais nous nous sommes enfuis. Mais pas d'argent. 157 00:21:03,349 --> 00:21:05,829 Nous ne pouvions pas mettre la main sur n'importe quel argent. 158 00:21:07,091 --> 00:21:08,615 Que fait ton mari ? 159 00:21:09,790 --> 00:21:12,575 Ou il ne travaille pas ? Est-ce un homme gardé ? 160 00:21:12,662 --> 00:21:15,665 Je n'ai pas de mari. 161 00:21:17,232 --> 00:21:19,365 Bien sûr que oui. Je ne suis pas marié. 162 00:21:19,452 --> 00:21:21,018 Montre-moi ton annulaire. 163 00:21:23,369 --> 00:21:26,154 Es-tu lesbienne ? Non. 164 00:21:27,503 --> 00:21:31,028 L'êtes-vous ? Est-ce que j'ai l'air d'une lesbienne ? 165 00:21:36,773 --> 00:21:39,559 As-tu étudié devenir directeur de banque ? 166 00:21:39,646 --> 00:21:42,692 Ou est-ce que papa est propriétaire de la banque ? C'est ça ? 167 00:21:42,779 --> 00:21:44,303 Papa en est propriétaire ? 168 00:21:44,390 --> 00:21:46,783 Non, j'ai suivi une formation à la banque. 169 00:21:46,870 --> 00:21:52,223 Ouh ! Je parie que cette formation inclus des choses que tu serais trop honte pour en parler. 170 00:21:52,311 --> 00:21:55,488 Comme quoi? À vous de me dire. 171 00:21:55,575 --> 00:22:00,319 Je suis sûr que tu devais le faire toutes sortes de choses pour arriver au sommet. 172 00:22:00,406 --> 00:22:02,495 C'est la deuxième fois tu m'as traité de pute. 173 00:22:05,411 --> 00:22:09,240 Je veux repartir avec le reste de vos cigarettes. 174 00:22:11,504 --> 00:22:15,943 Vous pouvez envoyer un de vos assistants pour t'acheter plus. 175 00:22:16,030 --> 00:22:18,337 Avez-vous des hommes qui travaillent sous vos ordres ? 176 00:22:18,424 --> 00:22:20,164 Oui. Envoyez-les. 177 00:22:21,122 --> 00:22:23,037 Ils vous détesteront pour ça. 178 00:22:24,560 --> 00:22:30,044 Mais ils vont se branler Je pense juste à toi, de toute façon. 179 00:22:32,176 --> 00:22:33,352 Merci pour votre temps. 180 00:22:34,396 --> 00:22:35,876 Passe une bonne journée. 181 00:22:36,703 --> 00:22:38,139 Vous ne m'avez pas dit votre nom. 182 00:22:40,881 --> 00:22:42,099 Nancy. 183 00:22:56,200 --> 00:22:58,725 Rébecca. J'ai besoin que tu signes ça. 184 00:23:00,901 --> 00:23:03,773 Je prends un long déjeuner. Une couverture pour moi ? Bien sûr. 185 00:23:11,085 --> 00:23:13,653 Pensez-vous que les hommes à la banque, j'en suis mécontent qu'une femme est aux commandes ? 186 00:23:18,005 --> 00:23:19,398 Je suis d'accord avec ça. 187 00:23:19,485 --> 00:23:21,574 Et les autres ? 188 00:23:21,661 --> 00:23:24,011 Je n'ai rien entendu. C'est surtout des femmes ici, en tout cas. 189 00:23:24,098 --> 00:23:25,858 S'ils ne l'étaient pas ok avec ça, est-ce important ? 190 00:23:31,540 --> 00:23:33,460 Pensez-vous qu'ils ont des fantasmes sexuels à mon sujet ? 191 00:23:43,117 --> 00:23:44,814 Euh, je suis sûr qu'ils le font. 192 00:23:56,565 --> 00:23:58,175 À plus tard. 193 00:24:02,441 --> 00:24:04,747 Allez, fils de pute ! 194 00:24:06,836 --> 00:24:10,492 Allez, fils de pute ! 195 00:24:10,579 --> 00:24:12,973 Allez, fils de pute ! 196 00:24:18,718 --> 00:24:21,068 Hé, étranger. Comment vas-tu ? 197 00:24:21,155 --> 00:24:22,548 Jamais mieux. 198 00:24:22,635 --> 00:24:24,075 À quand remonte la dernière fois tu étais là ? 199 00:24:24,114 --> 00:24:26,160 Je ne sais pas. À l'automne, je pense. 200 00:24:26,247 --> 00:24:30,991 En mars de l'année dernière. C'est trop long. Des problèmes ? 201 00:24:31,078 --> 00:24:32,471 J'ai fait un test de grossesse à domicile, 202 00:24:32,558 --> 00:24:34,516 et ça s'est allumé comme un sapin de Noël. 203 00:24:34,603 --> 00:24:36,518 Te souviens-tu de la date de tes dernières règles ? 204 00:24:36,605 --> 00:24:38,781 Euh... je n'en ai pas eu depuis avril. 205 00:24:38,868 --> 00:24:41,523 Eh bien, je vais y jeter un oeil. 206 00:24:41,610 --> 00:24:43,960 Avez-vous été tu essaies de tomber enceinte ? Non. 207 00:24:44,047 --> 00:24:46,487 J'utilise un diaphragme, mais j'en ai eu quelques-uns rencontres sans cela. 208 00:24:47,616 --> 00:24:49,009 Cela le fera. 209 00:24:53,622 --> 00:24:55,711 J'étais pressé. 210 00:24:55,798 --> 00:25:00,150 Je dis toujours à mon mari, "Vas-y doucement parce que Je suis pressé." 211 00:25:00,237 --> 00:25:01,674 Allez. Descendez. 212 00:25:12,772 --> 00:25:15,122 Enceinte de six semaines. 213 00:25:15,209 --> 00:25:18,125 Fait six semaines ça vous semble correct ? Oui. 214 00:25:18,212 --> 00:25:22,651 Eh bien, cela signifie que tu es dû vers le 7 janvier. 215 00:25:23,478 --> 00:25:25,349 Je ne veux pas être enceinte. 216 00:25:25,436 --> 00:25:26,568 Pas vrai ? Non. 217 00:25:27,700 --> 00:25:28,780 Tu veux avorter ? 218 00:25:29,223 --> 00:25:30,920 Oui. 219 00:25:31,007 --> 00:25:33,401 Avez-vous déjà été enceinte avant ? Euh-euh. 220 00:25:33,488 --> 00:25:34,620 Et tu as quel âge ? 221 00:25:35,229 --> 00:25:36,926 Trente-neuf. 222 00:25:37,013 --> 00:25:40,277 Eh bien, je dois te le dire, cela pourrait être votre dernier appel. 223 00:25:40,364 --> 00:25:42,473 Je veux dire, tu veux prends quelques jours et tu y penses ? 224 00:25:42,497 --> 00:25:44,194 Non. 225 00:25:44,281 --> 00:25:46,216 Peut-être qu'il y a quelqu'un tu veux en parler ? 226 00:25:46,240 --> 00:25:49,417 Non. j'ai une intuition sa femme ne l'est pas ça va aimer. 227 00:25:51,898 --> 00:25:54,378 Est-ce une chose continue ? Oui. 228 00:25:54,465 --> 00:25:56,467 Combien de temps? Trois ans. 229 00:25:56,555 --> 00:25:58,644 Et vous n’en avez jamais parlé. 230 00:25:58,731 --> 00:26:01,647 Oh, je t'ai parlé de lui. Je ne te l'ai jamais dit les détails. 231 00:26:01,734 --> 00:26:05,389 Eh bien, c'est un gros détail. 232 00:26:09,089 --> 00:26:11,178 Alors, qu'est-ce qui nous attend pour l'avenir ? 233 00:26:11,265 --> 00:26:13,093 Seul un imbécile dirait. 234 00:26:14,964 --> 00:26:18,838 Le médecin peut à demain à 15h00 ou vendredi à 11h00. 235 00:26:18,925 --> 00:26:20,491 Demain à 15h00. 236 00:26:21,928 --> 00:26:24,147 Voilà. A bientôt alors. Oh, merci. 237 00:26:46,605 --> 00:26:47,649 Je te verrai demain. 238 00:26:47,736 --> 00:26:49,869 Ne laissez pas les punaises de lit piquer. 239 00:27:00,314 --> 00:27:01,532 Hé. 240 00:27:03,099 --> 00:27:04,535 Je n'ai plus de cigarettes. 241 00:27:04,623 --> 00:27:06,625 Je vais courir nous en chercher. 242 00:27:11,760 --> 00:27:13,240 Gardez la monnaie. 243 00:27:13,719 --> 00:27:15,459 Je vais le faire. 244 00:27:15,546 --> 00:27:17,548 Êtes-vous sur le chemin du retour ? Oui. 245 00:27:17,636 --> 00:27:20,247 La maison est l'endroit où se trouve l'amour. 246 00:27:20,334 --> 00:27:21,552 À plus tard. 247 00:27:21,640 --> 00:27:23,380 Es-tu pressée, ma sœur ? 248 00:27:23,467 --> 00:27:25,469 Oui je suis. 249 00:27:25,556 --> 00:27:27,646 Des enfants attendent ? Non. 250 00:27:28,255 --> 00:27:29,822 Je ne le pensais pas. 251 00:27:39,353 --> 00:27:41,964 Salut. 252 00:27:42,051 --> 00:27:43,749 Oui, c'est moi. 253 00:27:43,836 --> 00:27:46,926 Le roi. Le roi. 254 00:27:56,370 --> 00:27:57,545 Avez-vous faim? 255 00:27:57,632 --> 00:27:59,547 Je ne peux pas rester longtemps. 256 00:27:59,634 --> 00:28:00,983 Où vas-tu? 257 00:28:01,070 --> 00:28:02,681 Je dois me coucher tôt. 258 00:28:02,768 --> 00:28:06,206 Je suis sur un vol à 7h00 à San Francisco. 259 00:28:06,293 --> 00:28:09,557 On dirait que, euh, Samuelson et ses gars je ne veux pas jouer avec nous. 260 00:28:09,644 --> 00:28:11,254 Ce qui s'est passé? 261 00:28:15,476 --> 00:28:17,086 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 262 00:28:17,173 --> 00:28:19,741 Ils ont eu froid aux pieds ou quelque chose comme ça. 263 00:28:19,828 --> 00:28:22,396 Intérêts sur le financement de la deuxième étape. 264 00:28:22,483 --> 00:28:24,703 Bla, bla, bla, bla, bla. 265 00:28:26,966 --> 00:28:29,011 N'en parlons pas. 266 00:28:29,098 --> 00:28:30,621 C'est ennuyeux. 267 00:28:44,287 --> 00:28:46,637 Et toi? Vous avez l'air fatigué. 268 00:28:47,813 --> 00:28:50,032 Je le suis un peu. 269 00:28:51,294 --> 00:28:52,992 Je suis en retard avec mes règles. 270 00:28:53,079 --> 00:28:54,776 Tu es toujours en retard. 271 00:28:54,863 --> 00:28:57,866 j'ai vu le médecin à l'heure du déjeuner. Je suis enceinte de six semaines. 272 00:28:58,911 --> 00:29:01,043 Ce qui s'est passé? 273 00:29:01,130 --> 00:29:04,481 je n'avais pas le diaphragme avec moi cette fois-là à Palm Springs. 274 00:29:05,656 --> 00:29:06,701 Pourquoi pas? 275 00:29:08,311 --> 00:29:12,228 J'ai compté les jours et j'ai pensé nous serions bien sans cela. 276 00:29:12,315 --> 00:29:17,320 Elle a fixé un rendez-vous pour moi demain après midi pour en prendre soin. 277 00:29:18,887 --> 00:29:20,802 je ne pourrai pas pour remonter le temps. 278 00:29:20,889 --> 00:29:22,064 C'est bon. 279 00:29:30,377 --> 00:29:32,771 Qu'est-il arrivé à Véra ? 280 00:29:32,858 --> 00:29:35,314 A-t-elle déjà rappelé à propos de ces tapisseries mexicaines elle voulait nous montrer ? 281 00:29:35,338 --> 00:29:39,647 Non, je vais... je vais essaye-la ce soir. 282 00:29:39,734 --> 00:29:42,258 Ouais. Voir si elle peut venez samedi soir. 283 00:29:42,345 --> 00:29:43,477 D'accord. 284 00:29:45,348 --> 00:29:47,611 j'aimerais en avoir un comme Rosen l'a fait. 285 00:29:47,698 --> 00:29:50,179 Ouais. Hein? Juste là-bas. 286 00:30:07,893 --> 00:30:09,851 Ouh, ouh, ouh. 287 00:30:13,942 --> 00:30:15,901 Je viendrai dans la soirée. 288 00:30:15,988 --> 00:30:17,641 Nous allons manger dehors. 289 00:30:18,207 --> 00:30:19,818 Dormez un peu. 290 00:30:27,173 --> 00:30:29,305 Tu ne penses pas que je devrais tu as ce bébé, n'est-ce pas ? 291 00:31:39,941 --> 00:31:41,725 Tu devrais être à la maison pour dormir. 292 00:31:41,812 --> 00:31:43,814 J'ai l'intention de te travailler dans le sol demain. 293 00:31:43,902 --> 00:31:46,730 Hé! Asseyez-vous. Non, je rentre chez moi. 294 00:31:46,817 --> 00:31:49,298 Oh. Est-ce que tu tu vis près d'ici ? Mmmm. Chênes Sherman. 295 00:31:49,385 --> 00:31:50,952 Oh, tu es à Studio City ? 296 00:31:51,039 --> 00:31:53,520 Ouais, ouais. Je suis, euh... 297 00:31:53,607 --> 00:31:55,411 Les dépenses de ma fille la semaine avec sa mère, 298 00:31:55,435 --> 00:31:58,307 donc je cherche les ennuis. 299 00:31:58,394 --> 00:32:00,744 En trouvez-vous ? Non. 300 00:32:00,831 --> 00:32:03,617 Il est encore tôt. 301 00:32:04,705 --> 00:32:06,925 Aimeriez-vous prendre un verre? 302 00:32:07,012 --> 00:32:08,970 Euh, un verre de vin rouge. 303 00:32:12,278 --> 00:32:13,583 Es-tu ici tous les soirs ? 304 00:32:14,106 --> 00:32:16,586 Oui. 305 00:32:16,673 --> 00:32:19,894 J'avais vraiment hâte aux dépenses de ma fille la semaine avec sa mère, 306 00:32:19,981 --> 00:32:24,116 et maintenant qu'elle est partie, Je ne sais pas quoi faire avec moi-même. 307 00:32:24,203 --> 00:32:26,770 Quel âge a ta fille ? Elle a neuf ans. 308 00:32:26,857 --> 00:32:29,556 Tu devrais l'amener travailler un jour. Nous allons lui montrer les ficelles du métier. 309 00:32:29,643 --> 00:32:31,447 je vais la faire démarrer sur l'art de donner des ordres. 310 00:32:31,471 --> 00:32:33,386 Croyez-moi, elle est naturelle. 311 00:32:33,473 --> 00:32:36,258 Je suis sérieux. Je veux la rencontrer. 312 00:32:36,345 --> 00:32:38,025 je ne peux pas promettre Je vais l'amener à la banque, 313 00:32:38,086 --> 00:32:40,132 mais nous vous inviterons à dîner. 314 00:32:40,219 --> 00:32:42,525 Ce sera mieux. June est aveugle. 315 00:32:42,612 --> 00:32:45,659 Je ne le savais pas. Est-elle née aveugle ? 316 00:32:46,094 --> 00:32:48,270 Oui. 317 00:32:48,357 --> 00:32:50,727 C'est un tirage difficile, mais tu dois apprendre jouer la main dure. 318 00:32:50,751 --> 00:32:53,014 Mmm, tout mon argent est sur elle. C'est la reine. 319 00:32:53,972 --> 00:32:55,495 Et tu es son roi. 320 00:32:58,933 --> 00:33:01,936 Juin. 321 00:33:03,155 --> 00:33:05,070 C'est un bon nom. 322 00:33:05,157 --> 00:33:07,028 Ouais. C'est le nom de sa mère. 323 00:33:09,378 --> 00:33:12,599 Alors, tu prévois tu me travailles dur demain ? 324 00:33:12,686 --> 00:33:15,254 Mmm, je dois prendre l'après-midi libre. 325 00:33:16,385 --> 00:33:19,040 J'ai besoin que tu me couvres encore une fois. 326 00:33:20,346 --> 00:33:21,956 Je suis ton homme. 327 00:33:34,708 --> 00:33:36,536 Aimeriez-vous prendre un verre? 328 00:35:17,376 --> 00:35:18,855 Hé. 329 00:35:18,942 --> 00:35:20,248 Bonjour. 330 00:35:24,252 --> 00:35:25,819 Merci pour les bonbons. 331 00:35:25,906 --> 00:35:27,426 Je l'emporte toujours avec moi juste au cas où. 332 00:35:32,130 --> 00:35:34,741 J'étais un peu blessé tu n'as pas dit au revoir. 333 00:35:34,828 --> 00:35:36,612 Avez-vous été blessé ? Je suis désolé. 334 00:35:38,310 --> 00:35:39,311 Vous n'avez pas l'air désolé. 335 00:35:41,487 --> 00:35:42,923 Je ne suis pas grand en regrets. 336 00:35:44,620 --> 00:35:46,187 J'ai eu ta monnaie. 337 00:35:49,059 --> 00:35:50,626 Et je nous ai acheté... 338 00:35:51,105 --> 00:35:53,673 Winston. 339 00:35:53,760 --> 00:35:55,109 Qui est-ce ? Walter. 340 00:35:56,023 --> 00:35:57,372 C'est ton mari ? 341 00:35:57,459 --> 00:35:59,069 Il travaille à la banque. 342 00:35:59,157 --> 00:36:02,769 Il travaille pour toi ? Sous toi ? Comment ça se passe ? 343 00:36:02,856 --> 00:36:05,075 Comment ça se passe ? Travailler pour elle. 344 00:36:06,860 --> 00:36:08,383 Quel est ton nom? 345 00:36:08,470 --> 00:36:09,645 Danielle. 346 00:36:11,647 --> 00:36:14,172 C'est ton vrai nom ? 347 00:36:14,259 --> 00:36:17,175 C'est un nom de pute. Est-ce son vrai nom ? 348 00:36:18,132 --> 00:36:20,047 Soyez prudent avec elle. 349 00:36:20,134 --> 00:36:21,353 Pourquoi? 350 00:36:21,440 --> 00:36:23,224 C'est un serpent. 351 00:36:23,311 --> 00:36:25,400 Un serpent aussi bien qu'une pute. 352 00:36:26,227 --> 00:36:27,707 Ce n'est pas très gentil. 353 00:36:27,794 --> 00:36:29,578 Est-ce que ton mari sait que tu es là ? 354 00:36:29,665 --> 00:36:32,668 Est-ce qu'il sait que tu es assis ici avec cet homme ? 355 00:36:32,755 --> 00:36:38,021 Je t'ai dit que je ne suis pas marié. Nous en avons parlé hier. Souviens-toi? 356 00:36:38,108 --> 00:36:40,241 Tu m'as montré ton alliance. 357 00:36:44,158 --> 00:36:46,552 Laissez-moi vous parler d'amour. 358 00:36:47,205 --> 00:36:50,512 Vous ne demandez pas, vous donnez. 359 00:36:52,384 --> 00:36:56,388 Un sournois comme toi ne le sait pas. 360 00:36:56,475 --> 00:37:00,087 Tu ne le ferais pas je connais un homme bien s'il t'a mordu à la mésange. 361 00:37:00,174 --> 00:37:04,134 Et un homme bon, s'il te voyait, je pleurerais pour voir un... 362 00:37:04,222 --> 00:37:05,875 Écoute, je pense que ça suffit. 363 00:37:05,962 --> 00:37:09,096 Non, continuez. 364 00:37:10,576 --> 00:37:12,273 Vous êtes écœurant. 365 00:37:12,360 --> 00:37:15,102 Un regard sur toi ça me suffisait. 366 00:37:16,234 --> 00:37:17,496 Une triste chienne. 367 00:37:18,497 --> 00:37:21,326 Une chienne solitaire. 368 00:37:21,413 --> 00:37:24,503 Tu es aussi seul qu'un chien. 369 00:37:26,200 --> 00:37:28,289 Ce n'est pas que je ne t'aime pas. 370 00:37:29,551 --> 00:37:34,034 Je t'aime bien, princesse. Je suis désolé pour toi. 371 00:37:39,169 --> 00:37:42,390 je vais garder fumer vos cigarettes. 372 00:38:06,458 --> 00:38:07,807 Madame, que faites-vous ? 373 00:38:07,894 --> 00:38:09,287 Je dois parler au patron. 374 00:38:09,374 --> 00:38:12,202 Le gérant. Non, non ! 375 00:38:12,290 --> 00:38:15,162 Je dois me battre avec... Où est le patron ? 376 00:38:15,249 --> 00:38:18,383 Ah ! Danielle ! Danielle ! 377 00:38:18,470 --> 00:38:21,995 Je dois lui parler ! Allez la chercher ! Allez au diable! 378 00:38:22,082 --> 00:38:25,303 Fils de pute! Espèce de fils de pute ! 379 00:38:36,879 --> 00:38:38,794 Je ne reviendrai que demain. 380 00:38:38,881 --> 00:38:40,927 Merci de vous occuper du magasin. 381 00:38:41,014 --> 00:38:42,276 Rébecca ? 382 00:38:44,626 --> 00:38:45,932 C'est un sentiment un peu étrange. 383 00:38:46,019 --> 00:38:47,934 Tu m'as évité toute la journée. 384 00:38:48,021 --> 00:38:50,502 Peut-être que tu es plus habitué à faire l'évitement. 385 00:38:53,418 --> 00:38:55,245 Peut-être. 386 00:38:55,333 --> 00:38:58,074 Ou pensais-tu cela pourrait être une romance ordinaire ? 387 00:38:59,598 --> 00:39:01,426 Je te verrai demain. 388 00:39:47,428 --> 00:39:50,779 Hé. Tout est prêt ? 389 00:39:52,215 --> 00:39:54,174 Combien de temps cela prendra-t-il ? 390 00:39:54,261 --> 00:39:56,195 Ça va juste prendre quelques minutes. C'est un vrai coup rapide. 391 00:39:56,219 --> 00:39:58,047 Mais ils vont te demander rester un moment, 392 00:39:58,134 --> 00:40:00,310 et tu ne vas pas être capable de conduire. 393 00:40:00,398 --> 00:40:01,790 Quelqu'un est venu avec vous ? 394 00:40:01,877 --> 00:40:03,270 Robert va viens me chercher à 16h00. 395 00:40:06,882 --> 00:40:08,406 Pourquoi es-tu ici, Deb ? 396 00:40:08,493 --> 00:40:10,277 Je veux juste passer te dire bonjour. 397 00:40:10,364 --> 00:40:12,584 Je ne veux pas que tu restes. 398 00:40:12,671 --> 00:40:14,455 En êtes-vous sûr ? 399 00:40:14,542 --> 00:40:15,935 Je ne veux pas de toi ici. 400 00:40:19,417 --> 00:40:21,288 Bonjour. Je suis le Dr Keener. 401 00:40:21,375 --> 00:40:22,420 Salut. 402 00:40:24,596 --> 00:40:26,728 Nous sommes prêts ? Oui. 403 00:40:26,815 --> 00:40:28,687 Très bien. Veux-tu t'allonger ? 404 00:40:33,474 --> 00:40:36,434 Maintenant, cela ne vous assommera pas. C'est juste pour te détendre. 405 00:40:36,521 --> 00:40:38,131 Je vais bien. 406 00:40:47,140 --> 00:40:50,317 Écrasez un peu plus pour moi, s'il vous plaît. 407 00:40:51,927 --> 00:40:54,364 Voudrais-tu bouger c'est fini, s'il te plaît ? 408 00:40:55,104 --> 00:40:57,063 Je vais voir ton tableau. 409 00:40:57,411 --> 00:41:00,501 D'accord. 410 00:41:00,588 --> 00:41:03,156 Ok, ça pourrait être un peu froid. 411 00:41:09,205 --> 00:41:11,904 Est-ce que quelqu'un a appelé quand j'étais dans avec Judy Good ? 412 00:41:11,991 --> 00:41:13,993 Je ne pense pas, docteur. Tu veux que je vérifie ? 413 00:41:14,602 --> 00:41:16,212 Non. 414 00:41:16,299 --> 00:41:18,824 D'accord, tu vas sentir un petit bâton. 415 00:41:24,177 --> 00:41:25,787 D'accord. 416 00:41:29,617 --> 00:41:33,403 Oh, il fait chaud dans cette pièce. Faire quelque chose pour l'air, s'il vous plaît. 417 00:41:45,415 --> 00:41:47,026 Avez-vous besoin de ces trois éléments ? 418 00:41:47,113 --> 00:41:48,506 Ouais. 419 00:41:52,422 --> 00:41:55,904 D'accord. Essayez de rester immobile. 420 00:41:59,691 --> 00:42:01,606 Comment vas-tu ? 421 00:42:06,872 --> 00:42:08,395 Nous avons presque terminé. 422 00:42:08,482 --> 00:42:10,049 Nous avons presque terminé. 423 00:45:44,437 --> 00:45:46,744 Maman, qu'est-ce que j'ai de retour ici ? Où? 424 00:45:47,483 --> 00:45:49,572 Juste ici. Est-ce que c'est ça ? 425 00:45:49,659 --> 00:45:51,792 Non, va à gauche. Il en reste encore. 426 00:45:51,879 --> 00:45:53,533 "Plus loin" à gauche. 427 00:45:54,752 --> 00:45:57,406 C'est ça. Ah. C'est une tache de rousseur. 428 00:45:57,493 --> 00:45:59,495 Vous êtes sûr? Oui. 429 00:45:59,582 --> 00:46:01,430 Parce que si c'est autre chose, Je veux que tu le fasses éclater. 430 00:46:01,454 --> 00:46:03,804 J'ai déjà vu des taches de rousseur, Jay. 431 00:46:03,891 --> 00:46:04,891 Vous ne pouvez même pas le voir. 432 00:46:04,936 --> 00:46:06,807 Comment l'as-tu trouvé ? 433 00:46:06,894 --> 00:46:10,158 Je l'ai senti frotter contre ma chemise, et ça me démange. 434 00:46:10,245 --> 00:46:11,681 Laissez-moi voir. 435 00:46:13,596 --> 00:46:16,599 Ne pense pas que tu as rien de préoccupant. 436 00:46:16,686 --> 00:46:18,471 As-tu brossé ? Laisse-moi sentir ton haleine. Non! 437 00:46:18,558 --> 00:46:20,081 Allez. Quel est le problème ? 438 00:46:20,168 --> 00:46:22,475 Je ne vais pas te laisser faire. 439 00:46:22,562 --> 00:46:24,540 Hé, mieux vaut moi que quelqu'un d'autre dit vous devez vous brosser les dents plus souvent. 440 00:46:24,564 --> 00:46:27,219 Hmm? On ne sait jamais quand tu vas approchez-vous. 441 00:46:27,306 --> 00:46:30,178 Oublie ça. Allez. je demande juste sentir ton haleine. 442 00:46:30,265 --> 00:46:33,312 je ne demande pas pour ta main en mariage. 443 00:46:33,399 --> 00:46:37,707 Bien. je te laisserai cette fois si tu promets ce sera la dernière fois. 444 00:46:37,795 --> 00:46:38,839 Promesse. 445 00:46:40,319 --> 00:46:41,755 Je le promets. 446 00:46:46,934 --> 00:46:49,719 Mmmm. C'est bon. 447 00:46:49,807 --> 00:46:51,504 Bien sûr. 448 00:46:54,333 --> 00:46:56,726 Maman, je peux commencer la voiture ? Ouais, je serai là. 449 00:47:19,184 --> 00:47:21,142 D'accord, allons-y. 450 00:47:22,317 --> 00:47:23,928 Avez-vous vu ça ? 451 00:47:24,015 --> 00:47:26,844 C'est un nain. Oui, Jay, il l'est. 452 00:47:27,845 --> 00:47:29,847 Je n'ai jamais rencontré de nain auparavant. 453 00:47:31,979 --> 00:47:33,914 Nous allons devoir reviens plus tard et nous présenter. 454 00:47:33,938 --> 00:47:35,809 Tu ferais ça, Jay ? 455 00:47:35,896 --> 00:47:38,309 En fait, tu le ferais traverser la rue et te présenter ? 456 00:47:38,333 --> 00:47:40,640 Tu ne te sens pas bizarre à propos de la rencontre avec un nain, et toi ? 457 00:47:40,727 --> 00:47:43,527 Je ne me sens certainement pas bizarre à propos de me présenter à un nouveau voisin, 458 00:47:43,556 --> 00:47:45,514 mais s'il te plaît, ne le fais pas appelez-le un nain. 459 00:47:45,601 --> 00:47:48,866 C'est un nain. Nous passerons ce soir et dis bonjour. 460 00:47:50,693 --> 00:47:52,093 Je me demande à quelle heure les nains se couchent. 461 00:47:52,130 --> 00:47:53,566 Jay, ça suffit. 462 00:47:53,653 --> 00:47:56,569 Tais-toi, maman. je ne vais pas vous embarrasser. 463 00:47:56,656 --> 00:47:58,745 Veux-tu y aller par vous-même ? Mieux vaut être prudent. 464 00:47:58,832 --> 00:48:01,152 Ces petits gars, Je te le dis, ils savent comment travailler une dame. 465 00:48:01,226 --> 00:48:04,751 Geai! Vous êtes totalement hors de contrôle. 466 00:48:18,808 --> 00:48:19,853 Allons-y. 467 00:48:26,860 --> 00:48:29,819 Gary et moi avons pour travailler sur le projet Getty, alors il me reconduira à la maison. 468 00:48:29,907 --> 00:48:31,734 Qui était cette fille ? 469 00:48:32,474 --> 00:48:33,911 Quelle fille ? 470 00:48:36,391 --> 00:48:38,785 Un ami. De l'école ? 471 00:48:38,872 --> 00:48:40,787 Oui. Je ne l'ai jamais vue auparavant. 472 00:48:40,874 --> 00:48:42,963 Vous ne la connaissez pas. Quel-est son nom? 473 00:48:43,050 --> 00:48:44,660 Angélique. 474 00:48:44,747 --> 00:48:48,012 Angélique. Quel beau nom. 475 00:48:48,099 --> 00:48:49,883 Elle semblait très sympathique. 476 00:48:49,970 --> 00:48:51,189 Oh ouais. 477 00:48:54,888 --> 00:48:56,803 À plus tard, visage de pêche. 478 00:48:56,890 --> 00:48:58,674 Gary. Comment vas-tu? Quoi de neuf? 479 00:48:58,761 --> 00:49:00,174 Hé quoi de neuf? Comment vas-tu? Hey comment allez-vous? 480 00:49:00,198 --> 00:49:01,416 Bien, merci. 481 00:49:24,874 --> 00:49:25,919 Salut. 482 00:49:58,778 --> 00:50:01,433 Excusez-moi, monsieur. 483 00:50:01,520 --> 00:50:07,047 Nous ne nous sommes pas rencontrés, mais je crois tu emménages dans la maison en face de la mienne. 484 00:50:07,134 --> 00:50:10,833 Euh, je rentre chez moi. Je pourrais t'emmener si vous en avez besoin. 485 00:50:10,920 --> 00:50:14,098 Comment sais-tu j'emménage dans la maison en face du vôtre ? 486 00:50:14,185 --> 00:50:18,885 je t'ai vu avec les déménageurs ce matin. Sur la rue Cynthia. 487 00:50:18,972 --> 00:50:20,626 Et tu es sûr c'est moi que tu as vu. 488 00:50:22,976 --> 00:50:24,934 Oui, je... j'en suis sûr. 489 00:50:25,457 --> 00:50:27,459 Bien sûr, c'était moi. 490 00:50:27,546 --> 00:50:30,070 je suis juste surpris tu es prêt à ramasser des hommes étranges. 491 00:50:30,157 --> 00:50:31,898 Surpris, mais reconnaissant. 492 00:51:13,113 --> 00:51:14,810 Oh! 493 00:51:31,262 --> 00:51:33,264 Merci pour cela. Vous êtes les bienvenus. 494 00:51:33,351 --> 00:51:35,329 Je viens d'acheter une voiture, mais ça n'entrera pas jusqu'à la semaine prochaine. 495 00:51:35,353 --> 00:51:37,094 Oh, tu déménages ici de l'extérieur de la ville ? 496 00:51:37,181 --> 00:51:39,487 De Covina. 497 00:51:39,574 --> 00:51:42,336 je ne savais même pas cette maison était à vendre. C'est vide depuis si longtemps. 498 00:51:42,360 --> 00:51:44,362 Je ne l'ai pas acheté. Oh. 499 00:51:44,449 --> 00:51:47,539 C'est la maison de ma mère. Oh. Vraiment? 500 00:51:47,626 --> 00:51:50,194 Oui. j'étais né dans cette maison. 501 00:51:50,281 --> 00:51:52,196 Est-ce que ta mère emménager là-bas avec toi ? 502 00:51:52,283 --> 00:51:53,849 Non, Oh. 503 00:51:56,722 --> 00:51:58,027 Elle est décédée l'année dernière. 504 00:51:58,419 --> 00:51:59,594 Oh, je suis désolé. 505 00:51:59,681 --> 00:52:01,640 Ne vous inquiétez pas. 506 00:52:01,727 --> 00:52:04,599 Nous n'avions pas dit un mot les uns aux autres en plus de 20 ans. 507 00:52:09,038 --> 00:52:11,824 J'ai quitté la maison à 16 ans. et elle ne m'a jamais pardonné. 508 00:52:12,433 --> 00:52:14,609 Pourquoi as-tu quitté la maison ? 509 00:52:14,696 --> 00:52:16,394 J'ai rejoint le cirque. 510 00:52:22,965 --> 00:52:26,099 Tu as rejoint le cirque quand tu avais 16 ans ? 511 00:52:26,186 --> 00:52:29,276 Je suis tombé amoureux d'une fille qui travaillait dans un cirque, et je me suis enfui avec elle. 512 00:52:30,669 --> 00:52:32,888 Ouah. 513 00:52:33,889 --> 00:52:35,543 C'est toute une histoire. 514 00:52:35,630 --> 00:52:37,110 Ce n'est pas si excitant que ça. 515 00:52:37,197 --> 00:52:39,417 Je suis devenu comptable avec ce cirque. 516 00:52:39,504 --> 00:52:41,070 Peut-être que tu pensais J'étais un dompteur de lions ? 517 00:52:44,291 --> 00:52:45,291 Non, je... je ne l'ai pas fait. 518 00:52:46,293 --> 00:52:48,077 Je suis allergique aux chats. 519 00:52:50,167 --> 00:52:52,386 Quel genre d'entreprise es-tu là ? Euh... 520 00:52:52,473 --> 00:52:54,345 Je... j'écris des livres pour les enfants. 521 00:52:54,432 --> 00:52:57,783 Des livres d'histoires ? Oui. Je viens de commencer, vraiment. 522 00:52:57,870 --> 00:52:59,263 Je suis professeur d'école. 523 00:52:59,350 --> 00:53:00,550 Avez-vous vous-même des enfants ? 524 00:53:00,612 --> 00:53:04,050 J'ai un fils. Geai. Il a 15 ans. 525 00:53:05,965 --> 00:53:09,273 Une fois, je voulais être écrivain. Écrivain de nouvelles. 526 00:53:10,926 --> 00:53:12,624 Je n'écris plus. Pourquoi pas? 527 00:53:12,711 --> 00:53:14,452 Je n'étais pas bon. 528 00:53:14,539 --> 00:53:17,803 Je n'y ai pas travaillé C'est assez dur, et c'est... 529 00:53:17,890 --> 00:53:19,457 C'est un travail solitaire. 530 00:53:22,677 --> 00:53:25,376 Es-tu toujours avec le cirque ? Non. 531 00:53:25,463 --> 00:53:28,857 Je l'ai quitté il y a des années. Je travaille pour un hôpital maintenant. 532 00:53:28,944 --> 00:53:31,251 Je suppose que ce serait rendre ma mère heureuse. 533 00:53:31,338 --> 00:53:34,167 Elle et moi ne nous sommes pas réconciliés avant qu'elle ne décède. 534 00:53:35,386 --> 00:53:36,909 Je le regrette beaucoup. 535 00:53:38,737 --> 00:53:41,043 Que s'est-il passé à la fille ? Lequel? 536 00:53:41,130 --> 00:53:43,132 Celui avec le cirque. 537 00:53:44,830 --> 00:53:46,701 Elle est avec un autre homme. 538 00:53:50,792 --> 00:53:53,142 Dieu merci, nous sommes là. 539 00:53:53,230 --> 00:53:56,145 Tu me fais réfléchir des choses auxquelles je n'ai pas pensé depuis longtemps. 540 00:54:00,715 --> 00:54:03,109 Laisse-moi t'aider portez-les dans la maison. 541 00:54:03,196 --> 00:54:05,720 Ne vous inquiétez pas. Je vais l'avoir. 542 00:54:06,199 --> 00:54:08,506 Merci pour l'ascenseur. 543 00:54:08,593 --> 00:54:10,334 Je ne me suis même pas présenté. 544 00:54:10,421 --> 00:54:11,987 Albert.Rose. 545 00:54:13,075 --> 00:54:15,164 Rose. Quelle est ta maison ? 546 00:54:15,252 --> 00:54:16,731 Celui-la. Là. 547 00:54:19,386 --> 00:54:20,386 Eh bien... 548 00:57:50,597 --> 00:57:51,772 Ah. 549 00:58:58,578 --> 00:59:01,799 Oh, puant. 550 00:59:04,541 --> 00:59:05,672 Geai? 551 00:59:06,455 --> 00:59:07,544 Rose? 552 00:59:08,806 --> 00:59:10,459 Entrez ici. 553 00:59:13,724 --> 00:59:15,769 Affamé? Toujours. 554 00:59:16,727 --> 00:59:18,424 Donnez-moi deux minutes. 555 00:59:19,730 --> 00:59:21,122 Préparez-vous une pizza. 556 00:59:21,688 --> 00:59:22,733 Sur quoi travailles-tu ? 557 00:59:22,820 --> 00:59:24,256 Deux grenouilles. 558 00:59:26,301 --> 00:59:27,433 Pouvons-nous inviter le nain ? 559 00:59:28,826 --> 00:59:30,479 Il s'appelle Albert. 560 00:59:31,306 --> 00:59:33,439 Comment tu sais ça ? 561 00:59:33,526 --> 00:59:35,926 je suis tombé sur lui au supermarché, et je l'ai reconduit chez lui. 562 00:59:36,790 --> 00:59:38,400 Vous avez ramené un nain chez lui ? 563 00:59:38,487 --> 00:59:41,490 Jay, arrête de le traiter de nain. Il s'appelle Albert. 564 00:59:43,580 --> 00:59:47,453 J'ai presque... j'ai presque nous a mis dans un accident. 565 00:59:47,540 --> 00:59:48,759 Il t'a rendu nerveux. 566 00:59:48,846 --> 00:59:50,935 Non, il était très sympathique. 567 00:59:51,022 --> 00:59:56,331 Je parie qu'il l'était. Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ? 568 00:59:57,637 --> 00:59:59,204 Merci, Jay. 569 00:59:59,291 --> 01:00:00,597 Je pensais que ça pourrait te plaire. 570 01:00:00,684 --> 01:00:02,599 Quoi d'autre? Quoi d'autre, quoi ? 571 01:00:02,686 --> 01:00:04,366 Eh bien, dis-m'en plus à propos du nain, Albert. 572 01:00:07,299 --> 01:00:08,343 Non. 573 01:00:14,393 --> 01:00:16,656 Je l'ai compris. 574 01:00:20,747 --> 01:00:22,662 Qui était-ce au téléphone ? 575 01:00:22,749 --> 01:00:23,749 Papa. 576 01:00:24,795 --> 01:00:26,405 Il a dit de dire "bonjour". 577 01:00:27,536 --> 01:00:29,016 Merci. 578 01:00:29,103 --> 01:00:31,453 Vous vous réunissez les gars ce samedi ? 579 01:00:31,540 --> 01:00:34,674 Non, ils s'en vont au Mexique pour le week-end. 580 01:00:34,761 --> 01:00:35,841 Devinez qui j'ai vu aujourd'hui. OMS? 581 01:00:35,893 --> 01:00:38,591 Edmond. Edmond ? 582 01:00:38,678 --> 01:00:40,506 Où? Sortir d'une banque. 583 01:00:41,812 --> 01:00:43,161 Il ne m'a pas vu. 584 01:00:43,248 --> 01:00:45,685 je ne l'ai pas vu dans longtemps. 585 01:00:45,772 --> 01:00:48,645 C'est un personnage, n'est-ce pas ? Pourquoi tu dis ça ? 586 01:00:48,732 --> 01:00:50,777 Un homme de 400 livres qui vous a courtisé 587 01:00:50,864 --> 01:00:53,475 en t'emmenant aux hot-dogs de Pink pour des saucisses polonaises épicées ? 588 01:00:53,562 --> 01:00:55,715 Il a eu du mal à roter son chemin dans ton cœur, n'est-ce pas ? 589 01:00:55,739 --> 01:00:58,263 Jay, il n'en voulait pas à moi. 590 01:00:58,350 --> 01:01:00,178 Oh non. Bien sûr que non. 591 01:01:02,659 --> 01:01:06,532 Est-ce qu'il t'a déjà embrassé ? Jay, s'il te plaît. Arrêt. 592 01:01:06,619 --> 01:01:07,620 J'espère qu'il l'a fait. 593 01:01:08,186 --> 01:01:09,317 Eh bien, et s'il l'avait fait ? 594 01:01:09,404 --> 01:01:13,582 L'a-t-il fait ? 595 01:01:14,932 --> 01:01:16,847 Vraiment? Et quoi est mon type ? 596 01:01:16,934 --> 01:01:19,676 Je ne sais pas. Quelqu'un de plus léger. 597 01:01:22,200 --> 01:01:23,462 Quelqu'un avec des ailes. 598 01:01:26,857 --> 01:01:28,597 Vous trouverez quelqu'un. 599 01:01:31,078 --> 01:01:32,558 Qu'est-ce qui te fait réfléchir je cherche ? 600 01:01:33,690 --> 01:01:35,082 Tout le monde regarde. 601 01:01:35,169 --> 01:01:37,737 Vraiment? Ouais. 602 01:01:37,824 --> 01:01:40,000 Comment es-tu venu à cette conclusion ? 603 01:01:40,087 --> 01:01:42,089 Parce que l'amour règne, bébé. 604 01:01:42,176 --> 01:01:47,399 Et vous ? Est-ce que tu cherches ? 605 01:01:47,704 --> 01:01:48,835 Toujours. 606 01:01:50,663 --> 01:01:52,317 Le trouvez-vous ? 607 01:01:52,404 --> 01:01:54,493 Parfois. Hmm. 608 01:01:55,450 --> 01:01:58,366 Eh bien, si tu as une petite amie, 609 01:01:58,453 --> 01:01:59,933 comment se fait-il que je ne le sache pas ? 610 01:02:00,673 --> 01:02:02,240 Je n'en ai pas. 611 01:02:02,327 --> 01:02:05,199 Et cette fille on a vu aujourd'hui, Angelica ? 612 01:02:05,286 --> 01:02:07,811 C'est ta petite amie ? Non. 613 01:02:08,725 --> 01:02:10,552 Nous sommes sympathiques. 614 01:02:10,639 --> 01:02:12,467 Vous êtes sympathique ? Oui. 615 01:02:16,428 --> 01:02:19,736 J'ai couché avec elle une fois, si c'est ce que vous demandez. 616 01:02:29,093 --> 01:02:31,660 Avez-vous utilisé un préservatif ? Bien sûr. 617 01:02:32,705 --> 01:02:34,446 Elle était après moi. Comment pourrais-je refuser ? 618 01:03:41,208 --> 01:03:42,644 Maman ? 619 01:03:42,731 --> 01:03:44,385 Ouais? 620 01:03:44,472 --> 01:03:47,171 Mon horloge n'a plus de piles. Peux-tu me réveiller ? 621 01:03:55,135 --> 01:03:58,878 Bien sûr. Quelle heure? 622 01:04:00,314 --> 01:04:01,750 Jusqu'à la vue. 623 01:04:02,577 --> 01:04:04,666 À demain. 624 01:04:04,753 --> 01:04:09,889 Ferme la porte, Rose. 625 01:04:12,370 --> 01:04:13,937 Quand? 626 01:04:14,024 --> 01:04:16,156 À propos de moi et de cette fille. 627 01:04:16,243 --> 01:04:20,030 Tu ne m'as pas fait peur, tu viens de m'attraper par surprise, c'est tout. 628 01:04:22,249 --> 01:04:23,337 Pourquoi? 629 01:08:07,126 --> 01:08:08,127 Tout est prêt. 630 01:08:44,685 --> 01:08:48,254 j'ai rêvé que Je me sentais mieux, 631 01:08:49,908 --> 01:08:53,303 et je t'ai demandé pour me conduire à la boulangerie Claire. 632 01:08:55,261 --> 01:09:00,136 Et sur le chemin, nous avons eu une énorme dispute à propos de vos cheveux. 633 01:09:02,312 --> 01:09:04,357 Tu me dis que tu veux le couper. 634 01:09:04,444 --> 01:09:07,012 Je te le dis, "C'est bien comme ça," bla, bla, bla. 635 01:09:08,492 --> 01:09:14,802 Tu es énervé, et, euh, tu attends dans la voiture. 636 01:09:14,889 --> 01:09:18,066 Et c'était tellement génial être hors de la maison. 637 01:09:19,764 --> 01:09:22,549 Mais j'ai peur 638 01:09:22,636 --> 01:09:25,248 parce que j'ai entendu que quand les gens sont très malades 639 01:09:25,335 --> 01:09:27,554 et ils se sentent soudain mieux, 640 01:09:27,641 --> 01:09:31,254 ça veut parfois dire que la fin est proche. 641 01:09:31,341 --> 01:09:34,605 C'est comme le corps fait un dernier effort 642 01:09:34,692 --> 01:09:38,348 avant de perdre la bataille en tout, tu sais ? 643 01:09:40,132 --> 01:09:43,875 Et je veux t'acheter un pain de pain aux olives. 644 01:09:47,531 --> 01:09:49,228 Mais je n'ai pas d'argent. 645 01:09:50,577 --> 01:09:52,884 Je n'ai que du sable dans ma poche. 646 01:09:55,582 --> 01:09:59,282 Quand je sors, tu es parti et m'a laissé là. 647 01:10:02,546 --> 01:10:05,026 C'est juste un vilain rêve. 648 01:10:06,463 --> 01:10:09,901 N'y pense pas. 649 01:10:13,383 --> 01:10:15,211 J'ai peur, Chris. 650 01:10:18,039 --> 01:10:20,085 J'ai vraiment très peur maintenant. 651 01:10:32,924 --> 01:10:34,708 Écoute, bébé. Nouveaux oiseaux. 652 01:10:35,796 --> 01:10:37,145 Oh ouais. 653 01:10:39,322 --> 01:10:41,280 Canaris. 654 01:10:41,367 --> 01:10:43,978 Comment peux-tu le savoir ? 655 01:10:44,065 --> 01:10:47,547 Je peux les voir. Deux mâles, probablement. 656 01:10:49,506 --> 01:10:50,855 Comment tu sais ça ? 657 01:10:51,334 --> 01:10:53,118 Seuls les mâles chantent. 658 01:10:55,163 --> 01:10:58,079 j'avais des canaris tout le temps Je grandissais. 659 01:10:58,166 --> 01:11:01,126 Vraiment? Tu ne m'as jamais dit ça. 660 01:11:01,213 --> 01:11:04,651 Eh bien, pas tout le temps, mais j'en ai eu quelques-uns une fois. 661 01:11:05,696 --> 01:11:07,480 Un garçon me les a donnés. 662 01:11:08,220 --> 01:11:09,308 Quel garçon ? 663 01:11:10,396 --> 01:11:12,093 Ce garçon qui était amoureux de moi. 664 01:11:12,180 --> 01:11:13,530 Oh, sors. 665 01:11:14,531 --> 01:11:16,315 Ouais. Salvador. 666 01:11:19,449 --> 01:11:22,190 Il a volé de l'argent du portefeuille de son père, 667 01:11:22,278 --> 01:11:23,975 et il m'a acheté une paire de canaris. 668 01:11:26,064 --> 01:11:28,327 Et je... 669 01:11:28,414 --> 01:11:31,461 J'étais une fois en retard pour ce match de foot, 670 01:11:31,548 --> 01:11:35,943 et je savais que ma mère ne me conduirait pas si je n'avais pas rangé ma chambre. 671 01:11:36,030 --> 01:11:44,030 Et cela comprenait nettoyer le fond de la cage à oiseaux. 672 01:11:50,393 --> 01:11:53,570 Et j'ai ouvert la porte de la cage, très prudent, 673 01:11:53,657 --> 01:11:57,356 et j'ai collé le tuyau là-dedans 674 01:11:57,443 --> 01:11:59,227 et j'ai allumé la machine. 675 01:12:01,491 --> 01:12:05,277 L'un d'eux a été aspiré dès le départ. 676 01:12:05,364 --> 01:12:07,192 Non. 677 01:12:07,279 --> 01:12:09,281 Tête première. 678 01:12:09,368 --> 01:12:14,286 Et c'était un tuyau en caoutchouc, et je me souviens encore ce sentiment 679 01:12:14,373 --> 01:12:17,245 de cet oiseau se faufiler dans ma main. 680 01:12:17,333 --> 01:12:20,771 Oh, mon... Allez, Christine. 681 01:12:20,858 --> 01:12:23,513 Oh, bon sang. Est-ce une histoire vraie ? 682 01:12:24,601 --> 01:12:26,037 Bien sûr. 683 01:12:29,040 --> 01:12:30,911 Et que s'est-il passé à l'autre canari ? 684 01:12:32,522 --> 01:12:35,046 je ne me souviens pas ce qui lui est arrivé. 685 01:12:39,398 --> 01:12:40,678 Peut-être que nous devrions tu as aussi des canaris ? 686 01:13:34,714 --> 01:13:37,194 Hé, c'est Vicky, j'appelle pour voir comment tout le monde fait ça là-bas. 687 01:13:53,124 --> 01:13:55,343 Christine ? Ouais? 688 01:14:00,131 --> 01:14:02,350 Bébé, je t'ai entendu parler avant. 689 01:14:03,569 --> 01:14:08,052 Oh, euh, j'étais lire d'anciens messages. 690 01:14:08,139 --> 01:14:11,142 Est-ce que ma maman a rappelé ? Euh, non. 691 01:14:11,229 --> 01:14:14,928 Non, ça était son ancien message. Oh. Qui d'autre ? 692 01:14:17,757 --> 01:14:18,976 Vicky. 693 01:14:20,934 --> 01:14:23,284 Comment te sens-tu ? Ça fait un peu mal. 694 01:14:24,590 --> 01:14:27,071 Qu'a dit Vicky ? 695 01:14:27,158 --> 01:14:30,422 Elle voulait juste savoir comment nous allions. 696 01:14:30,509 --> 01:14:33,077 Euh-huh. C'est ce qu'elle a dit ? 697 01:14:33,164 --> 01:14:35,166 "Comment allez-vous les gars ?" 698 01:14:36,559 --> 01:14:40,563 Je ne suis pas sûr exactement, mais je peux le rejouer pour toi. 699 01:14:40,650 --> 01:14:43,566 Non, non, non. Dis-moi juste comment vous vous en souvenez. 700 01:14:44,567 --> 01:14:47,091 "Comment va tout le monde tu fais là-bas?" 701 01:14:48,266 --> 01:14:50,529 Cela lui ressemble. 702 01:14:50,616 --> 01:14:52,575 N'était-elle pas censée venir visiter ? 703 01:14:52,662 --> 01:14:54,664 Elle arrive demain. Oh. 704 01:15:00,626 --> 01:15:02,193 Rester. 705 01:15:33,050 --> 01:15:35,531 Vicky a toujours j'avais le béguin pour toi. 706 01:15:35,618 --> 01:15:36,923 Ce n'est pas vrai. 707 01:15:37,010 --> 01:15:39,404 Oui c'est le cas. 708 01:15:39,491 --> 01:15:44,583 Quand nous t'avons rencontré, elle a dit que tu ressemblais une personne très affectueuse, 709 01:15:44,670 --> 01:15:48,282 et que ce serait génial de te connaître intimement. 710 01:15:48,369 --> 01:15:50,546 Ce sont ses mots. 711 01:15:50,633 --> 01:15:53,723 Tu sais comment elle a cette façon de parler. 712 01:15:53,810 --> 01:15:56,552 Cela ne veut pas dire elle est amoureuse de moi. 713 01:15:58,641 --> 01:16:01,426 D'ailleurs, je n'ai pas dit elle était amoureuse de toi. 714 01:16:01,513 --> 01:16:04,298 J'ai dit un petit béguin, juste un petit coup de cœur. 715 01:16:10,174 --> 01:16:14,613 Si tu allais avoir un bébé, que voudrais-tu, 716 01:16:14,700 --> 01:16:16,049 un garçon ou une fille ? 717 01:16:16,528 --> 01:16:18,574 Allez. Joue avec moi. 718 01:16:26,494 --> 01:16:29,236 Je ne veux pas avoir de bébé. 719 01:16:29,323 --> 01:16:31,412 Chaque femme veut un bébé. Je ne sais pas. 720 01:16:32,413 --> 01:16:33,589 Chris. 721 01:16:35,503 --> 01:16:37,462 Je n'en veux pas, garçon ou fille. 722 01:16:39,725 --> 01:16:41,466 Un garçon, ce serait génial. 723 01:16:42,859 --> 01:16:45,165 Sébastien. Sébastien. 724 01:16:46,993 --> 01:16:48,865 Aimez-vous ce nom? 725 01:16:50,606 --> 01:16:53,826 Avez-vous des noms préférés pour les garçons ? Non. 726 01:16:53,913 --> 01:16:57,613 Ne faites pas la fête. 727 01:16:57,700 --> 01:17:00,659 Allez. je ne le ferai pas te tenir à quoi que ce soit. 728 01:17:37,914 --> 01:17:39,350 Chris, 729 01:17:41,178 --> 01:17:43,136 va dormir, s'il te plaît. 730 01:17:44,268 --> 01:17:45,661 Je vais bien. 731 01:17:48,446 --> 01:17:49,665 Bébé... 732 01:17:52,798 --> 01:17:56,454 Parle-moi de l'heure quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 733 01:18:00,588 --> 01:18:02,503 Que veux-tu dire? 734 01:18:02,590 --> 01:18:05,593 Tu sais, à cette fête... 735 01:18:06,769 --> 01:18:08,379 Quand nous avons parlé pour la première fois. 736 01:18:12,426 --> 01:18:13,863 Et ça ? 737 01:18:13,950 --> 01:18:16,256 Je veux juste savoir comment c'était. 738 01:18:17,344 --> 01:18:19,695 Vous étiez là. Rappelez-moi. 739 01:18:27,528 --> 01:18:31,097 Je ne voulais pas y aller. 740 01:18:33,534 --> 01:18:36,712 Claire m'a convaincu. et j'y suis allé comme un papillon. 741 01:18:38,235 --> 01:18:40,498 Et tu étais là avec Vicky. 742 01:18:41,455 --> 01:18:43,414 Et tu étais Poucette. 743 01:18:44,981 --> 01:18:47,592 Et tu étais porter tes sabots et tes boucles d'oreilles en forme de poisson, 744 01:18:47,679 --> 01:18:49,681 et tu sentais le patchouli. 745 01:18:53,250 --> 01:18:55,295 Vicky était Rumpelstiltskin. 746 01:18:59,691 --> 01:19:06,480 Et tu as dit ça tu m'avais déjà vu chez Frieda ou... 747 01:19:09,527 --> 01:19:14,010 Et pendant que nous parlions, Vicky n'a rien dit. 748 01:19:16,099 --> 01:19:17,796 Et elle n'arrêtait pas de me regarder, 749 01:19:17,883 --> 01:19:19,885 et elle m'a mis mal à l'aise. 750 01:19:19,972 --> 01:19:22,366 Alors j'ai dit que je voulais aller au bar pour prendre un verre. 751 01:19:22,453 --> 01:19:25,804 Et... Et tu m'as suivi. 752 01:19:29,590 --> 01:19:32,506 Je me souviens de cette fille aveugle jouait du piano. 753 01:19:32,593 --> 01:19:35,727 Et au bar, tu m'as présenté à cette femme, Grace, 754 01:19:36,119 --> 01:19:37,729 réalisateur. 755 01:19:40,906 --> 01:19:44,344 C'était la première fois Je t'ai entendu prononcer mon nom. 756 01:19:47,173 --> 01:19:49,045 "Christine." 757 01:19:52,962 --> 01:19:57,096 Et, euh, elle était Mother Goose. 758 01:19:57,183 --> 01:20:00,012 Et elle avait cet énorme tatouage sur sa poitrine. 759 01:20:00,099 --> 01:20:03,711 C'était... C'était comme un ange exterminateur ou quelque chose comme ça, 760 01:20:03,799 --> 01:20:06,671 et elle nous a demandé si nous étions un couple. 761 01:20:09,979 --> 01:20:12,416 Et j'ai rougi. Souviens-toi? 762 01:20:14,287 --> 01:20:17,638 Et toi... tu as ri. 763 01:20:17,725 --> 01:20:23,383 Vous avez dit : « Oh, non, non. Nous venons de nous rencontrer, mais j'ai mes projets sur elle." 764 01:20:25,995 --> 01:20:30,782 C'est ce que tu as dit, que tu avais des visées sur moi. 765 01:20:33,785 --> 01:20:36,048 Et cette femme... 766 01:20:36,135 --> 01:20:40,313 Tu te souviens ? Elle... Elle a eu trois filles avec des hommes différents, 767 01:20:40,400 --> 01:20:42,098 et elle venait d'avoir ses trompes sont déliées 768 01:20:42,185 --> 01:20:45,318 et je cherchais un homme pour l'inséminer. 769 01:20:45,405 --> 01:20:46,754 Souviens-toi? 770 01:20:49,975 --> 01:20:53,326 Et puis Vicky est arrivée et j'ai commencé à m'interroger, 771 01:20:53,413 --> 01:20:54,893 mais je m'en fichais à ce stade 772 01:20:54,980 --> 01:20:57,591 parce que j'étais déjà un peu bu. 773 01:20:59,115 --> 01:21:00,333 Et... 774 01:21:02,074 --> 01:21:05,643 Je voulais juste qu'elle parte pour que je puisse être seul avec toi. 775 01:21:11,431 --> 01:21:12,780 Et puis? 776 01:21:15,783 --> 01:21:19,135 Je t'ai ramené chez toi. 777 01:21:20,223 --> 01:21:21,877 Vous savez quoi. 778 01:21:24,836 --> 01:21:25,836 Quoi? 779 01:21:31,147 --> 01:21:32,583 Nous nous sommes embrassés. 780 01:21:37,196 --> 01:21:38,676 Bonne nuit. 781 01:21:54,822 --> 01:21:55,998 Bonne nuit. 782 01:22:10,621 --> 01:22:12,884 Hé, sœurette ? Ouais? 783 01:22:12,971 --> 01:22:16,192 Dieu parle à Adam et dit : "Adam, j'ai le compagnon idéal pour toi, 784 01:22:16,279 --> 01:22:18,498 "mais ça va te coûter un bras et une jambe. » 785 01:22:18,585 --> 01:22:21,197 Adam y pense et répond : " Que peux-tu donne-moi une côte ?" 786 01:22:21,284 --> 01:22:24,330 C'est bien. Où l'as-tu entendu ? 787 01:22:25,897 --> 01:22:27,290 C'est dans la Bible. 788 01:22:40,216 --> 01:22:41,391 Hé, soeurette. 789 01:22:41,478 --> 01:22:42,958 Salut. 790 01:22:46,439 --> 01:22:48,093 Que lis-tu ? 791 01:22:48,180 --> 01:22:50,139 Les hommes viennent de Mars, Les femmes viennent de Vénus. 792 01:22:50,226 --> 01:22:51,662 Quand est-ce que ça sortir en braille ? 793 01:22:51,749 --> 01:22:53,490 La semaine dernière. C'est merveilleux. 794 01:22:53,577 --> 01:22:56,058 Cela change toute ma vision. 795 01:22:56,145 --> 01:22:58,016 je ne ferai jamais toujours les mêmes erreurs. 796 01:22:58,103 --> 01:23:00,801 Vraiment? Quelles erreurs c'est ça ? 797 01:23:00,888 --> 01:23:03,065 Être une femme qui aime trop. 798 01:23:03,152 --> 01:23:05,632 Choisir le mauvais homme, puis j'essaie de le changer. 799 01:23:05,719 --> 01:23:08,635 Ne pas m'accepter pour qui je suis. 800 01:23:08,722 --> 01:23:12,030 Faire tout ce que font les femmes pour ruiner leur vie. 801 01:23:12,117 --> 01:23:13,117 Bien essayé. 802 01:23:14,554 --> 01:23:16,687 C'est 100 ans de solitude. 803 01:23:17,862 --> 01:23:19,907 Alors, comment s'est passée ta journée dans la jungle d'asphalte ? 804 01:23:23,389 --> 01:23:25,087 Une femme que je connaissais s'est suicidée. 805 01:23:25,174 --> 01:23:27,437 Merde. OMS? 806 01:23:27,524 --> 01:23:30,483 Vous ne la connaissez pas. Carmen Alba? 807 01:23:31,310 --> 01:23:32,616 Nous étions ensemble au lycée. 808 01:23:32,703 --> 01:23:34,313 Je ne l'ai pas vue depuis 18 ans. 809 01:23:34,400 --> 01:23:36,160 je ne la connaissais pas très bien à l'époque non plus. 810 01:23:36,185 --> 01:23:37,969 Comment a-t-elle fait ? 811 01:23:38,056 --> 01:23:40,276 Elle a allumé le gaz et je me suis endormi. 812 01:23:40,363 --> 01:23:43,888 Je parie que tu pourrais le dire juste en la regardant il y a un homme impliqué. 813 01:23:43,975 --> 01:23:45,194 Il n'y a encore personne. 814 01:23:45,281 --> 01:23:47,413 Je parie qu'il a couru se mettre à l'abri. 815 01:23:47,500 --> 01:23:48,893 Comment s'est passée ta journée? 816 01:23:48,980 --> 01:23:50,634 Sylvia a attrapé un rhume, 817 01:23:50,721 --> 01:23:53,115 alors ils m'ont appelé pour enseigner à un de ses élèves. 818 01:23:53,202 --> 01:23:55,595 C'est une petite fille, rapide comme un fouet. 819 01:23:56,466 --> 01:23:59,425 Formidable lecteur. Père séparé. 820 01:23:59,512 --> 01:24:03,429 Frappez-moi tout de suite. Sortir à un rendez-vous demain soir. 821 01:24:03,516 --> 01:24:05,127 Où t'emmène-t-il ? 822 01:24:05,214 --> 01:24:06,867 À un concert. 823 01:24:06,954 --> 01:24:09,000 Peut-être qu'il m'emmènera voir Ray Charles. 824 01:24:13,135 --> 01:24:14,721 Je suis désolé de te garder j'attends, inspecteur. 825 01:24:14,745 --> 01:24:16,529 J'ai peur que nous soyons courir un peu en retard. 826 01:24:16,616 --> 01:24:17,965 Allons-nous? 827 01:24:34,765 --> 01:24:38,508 Il y a un peu d'encre sur ce doigt. A-t-elle laissé un message ? 828 01:24:38,595 --> 01:24:40,075 Je n'en ai pas trouvé. 829 01:24:43,426 --> 01:24:46,646 Elle a une légère brûlure ici. L'épilation à la cire, peut-être ? 830 01:24:52,043 --> 01:24:54,567 Cela pourrait être une combinaison de gaz et des pilules. 831 01:24:56,047 --> 01:24:58,397 Aucune raison de penser ce n'était pas un suicide ? 832 01:24:58,484 --> 01:25:00,007 Non, pas vraiment. 833 01:25:02,271 --> 01:25:03,271 Je voulais juste être sûr. 834 01:25:04,142 --> 01:25:05,187 La connaissiez-vous ? 835 01:25:12,629 --> 01:25:14,109 Elle a déjà eu une césarienne. 836 01:25:16,415 --> 01:25:20,854 je vais regarder de plus près contre elle, mais elle ne le fera pas raconte-nous tous ses secrets. 837 01:25:22,160 --> 01:25:24,031 Très bien, détective. 838 01:25:24,119 --> 01:25:26,097 Si je trouve quelque chose d'inhabituel, Je vous le dirai tout de suite. 839 01:25:26,121 --> 01:25:28,123 Oui. Merci. 840 01:25:44,530 --> 01:25:46,271 Hé, sœurette ? Ouais? 841 01:25:47,011 --> 01:25:48,882 Ferez-vous les honneurs ? 842 01:25:50,797 --> 01:25:54,018 Je suis à ta merci. Tu peux me faire en salope... 843 01:25:54,105 --> 01:25:57,239 Ou Mère Teresa de Calcutta, le futur saint. 844 01:25:57,326 --> 01:25:58,868 Je ne pense pas que Mère Teresa se maquillait. 845 01:25:58,892 --> 01:26:00,111 Elle aurait dû. 846 01:26:00,720 --> 01:26:03,158 Lèvres. Quelle couleur ? 847 01:26:03,245 --> 01:26:05,160 Automne.Euh-euh. Lys noir. 848 01:26:07,292 --> 01:26:11,209 Je dois avoir ce rouge à lèvres ça ne tache pas le verre quand tu bois. 849 01:26:11,296 --> 01:26:13,211 Est-ce qu'il te fait sortir dîner aussi ? 850 01:26:13,298 --> 01:26:16,649 Il veut, mais il n'est pas prêt pour mes manières à table. 851 01:26:16,736 --> 01:26:18,976 Eh bien, sa fille est aveugle. Je suis sûr qu'il comprend. 852 01:26:20,175 --> 01:26:23,700 Sa fille et une femme ne sont pas la même chose. 853 01:26:23,787 --> 01:26:26,485 Tout d'abord, je dois approuver ses manières de chambre. 854 01:26:26,572 --> 01:26:32,230 Endurance, persévérance, esprit de sacrifice. 855 01:26:32,317 --> 01:26:35,755 C'est de Amy Vanderbilt Livre complet de l'étiquette. 856 01:26:37,322 --> 01:26:39,585 Nous allons juste prendre un verre après le concert. 857 01:26:39,672 --> 01:26:44,155 Yeux. Hmm. 858 01:26:46,679 --> 01:26:49,160 Non. Personne a réclamé le corps. 859 01:26:49,247 --> 01:26:50,596 Ouais. Je sens le rat. 860 01:26:50,683 --> 01:26:53,077 Qu'est-ce qui te rend si sûr il y a un homme ? 861 01:26:53,164 --> 01:26:56,298 je ne suis sûr de rien, mais tu sais combien j'aime le pire des cas. 862 01:26:59,170 --> 01:27:00,737 Trouver des photos ? 863 01:27:00,824 --> 01:27:03,174 Non, pas de photos du tout dans la maison. 864 01:27:03,261 --> 01:27:06,612 Comme c'est timide. Avez-vous vérifier les poubelles ? 865 01:27:06,699 --> 01:27:08,745 Toutes les poubelles sont vides.Mmm. 866 01:27:08,832 --> 01:27:11,051 Carnet d'adresses ? Il n’y en avait pas. 867 01:27:11,138 --> 01:27:12,138 Une pantoufle de verre ? 868 01:27:14,838 --> 01:27:16,840 Vous avez terminé. 869 01:27:16,927 --> 01:27:21,061 Pensez-vous que c'est une option pour une fille aveugle subir une chirurgie esthétique ? 870 01:27:21,801 --> 01:27:23,150 Comment sont mes ongles ? 871 01:27:25,370 --> 01:27:26,632 Ils sont bons. 872 01:27:32,159 --> 01:27:35,337 je serais perdu sans toi, ma sœur. 873 01:27:36,773 --> 01:27:38,992 C'est mon garçon. Pouvez-vous l'obtenir ? 874 01:27:39,079 --> 01:27:40,342 Je dois aller faire pipi. 875 01:27:40,429 --> 01:27:42,518 Ouais. Au fait, quel est son nom ? 876 01:27:42,605 --> 01:27:44,824 Walter. Pouvez-vous croire cela ? 877 01:27:47,740 --> 01:27:49,133 Salut. Salut. 878 01:27:49,220 --> 01:27:52,179 Je m'appelle Walter. Salut, je suis la sœur de Carol. 879 01:27:52,267 --> 01:27:54,443 Je suis désolé. Carol ne l'a pas fait dis-moi ton nom. 880 01:27:54,530 --> 01:27:56,488 Je m'appelle Kathy. 881 01:27:56,575 --> 01:27:57,489 Oh. Ravi de vous rencontrer. Carol va sortir dans une minute. 882 01:27:57,576 --> 01:27:58,838 Merci. 883 01:28:01,667 --> 01:28:04,757 Euh, Carol me dit que tu as une belle fille. Et intelligent. 884 01:28:04,844 --> 01:28:07,717 Oui, et drôle, mais ne me lancez pas. Je vais t'ennuyer. 885 01:28:07,804 --> 01:28:09,153 Salut. Salut. 886 01:28:10,023 --> 01:28:11,329 Tu es superbe. 887 01:28:11,416 --> 01:28:12,809 Merci. Et vous aussi... 888 01:28:12,896 --> 01:28:15,159 Tu m'as presque eu là. 889 01:28:16,029 --> 01:28:17,292 Comment va-t-il, ma sœur ? 890 01:28:17,379 --> 01:28:19,381 Ça a l'air bien. Ouais? 891 01:28:19,468 --> 01:28:21,034 Beau? Mmm-hmm. 892 01:28:22,471 --> 01:28:26,562 Mmmm. Tu sens bon aussi. 893 01:28:26,649 --> 01:28:30,348 Laisse-moi prendre ma canne, juste au cas où Walter en aurait besoin pour me battre. 894 01:28:31,828 --> 01:28:34,352 Et nous sommes en route. 895 01:28:34,439 --> 01:28:35,658 À plus tard, ma sœur. 896 01:28:35,745 --> 01:28:36,765 Au revoir. Ravi de vous rencontrer, Kathy. 897 01:28:36,789 --> 01:28:38,965 Oui. 898 01:28:39,052 --> 01:28:40,987 Si vous souhaitez nous rejoindre plus tard après le concert, ce serait génial. 899 01:28:41,011 --> 01:28:42,926 Non. Kathy préférerait regarder la télévision. 900 01:28:44,231 --> 01:28:46,233 A bientôt. WALTER : Au revoir. 901 01:28:46,930 --> 01:28:48,323 Au revoir. 902 01:29:36,153 --> 01:29:38,416 Bonjour, détective. J'allais juste t'appeler 903 01:29:38,503 --> 01:29:40,070 avec le résultat de l'autopsie de la dame. 904 01:29:40,157 --> 01:29:43,334 Oh. Merci. Avez-vous vous trouvez quelque chose d'inhabituel ? 905 01:29:43,421 --> 01:29:45,138 Eh bien, elle l'a fait prends des somnifères, exactement comme nous l'imaginions. 906 01:29:45,162 --> 01:29:47,294 Elle l'a fait ? 907 01:29:47,382 --> 01:29:49,782 Oui, j'ai peur elle a pris assez de pilules endormir un cheval. 908 01:29:51,560 --> 01:29:53,300 Je... je suis désolé. Je ne devrais pas rire. 909 01:29:53,388 --> 01:29:55,085 Non, c'est ma faute. 910 01:29:55,172 --> 01:29:57,392 C'est une chose ridicule dire. S'il te plaît, pardonne-moi. 911 01:29:57,479 --> 01:29:59,481 Oh non, non. S'il te plaît. Ne vous inquiétez pas. 912 01:29:59,568 --> 01:30:02,222 Euh, merci de me l'avoir dit. 913 01:30:02,309 --> 01:30:03,963 Merci beaucoup. 914 01:30:10,753 --> 01:30:13,886 C'est définitivement l'un des nôtres, mais je ne peux pas libérer toute information. 915 01:30:13,973 --> 01:30:16,062 Je suis désolé, inspecteur. C'est la loi. 916 01:30:16,149 --> 01:30:19,675 Peux-tu au moins me dire si Carmen Alba avait déjà eu un bébé dans cet hôpital ? 917 01:30:19,762 --> 01:30:21,938 A quoi cela te servirait-il ? 918 01:30:22,504 --> 01:30:25,332 Je suis une amie de Carmen. 919 01:30:25,420 --> 01:30:28,814 Si elle a un fils ou une fille, J'aimerais les retrouver. 920 01:30:34,820 --> 01:30:36,866 Je ne t'envie pas la tâche de devoir le dire à un enfant 921 01:30:36,953 --> 01:30:39,259 que leur mère s'est suicidé. 922 01:30:39,346 --> 01:30:41,348 Savez-vous pourquoi elle a fait ça ? 923 01:30:44,482 --> 01:30:49,574 Ah. Carmen Alba j'ai eu une petite fille dans cet hôpital en 1989. 924 01:30:51,010 --> 01:30:53,448 Le bébé est décédé le lendemain. 925 01:30:56,451 --> 01:30:59,541 Il n'y a donc pas d'enfant ? Non. 926 01:30:59,628 --> 01:31:02,718 Hum. Alors c'est ça ? Ouais. 927 01:31:04,589 --> 01:31:06,548 Tu sais, là c'est peut-être encore quelqu'un. 928 01:31:06,635 --> 01:31:08,506 Il n'y a personne. 929 01:31:08,593 --> 01:31:10,290 je suis surpris de t'entendre dire ça, soeurette. 930 01:31:10,377 --> 01:31:12,858 D'habitude tu es un connard pour l'espoir. 931 01:31:12,945 --> 01:31:16,514 Eh bien, même si j'ai eu de la chance et j'ai découvert que quelqu'un, cela prendrait du temps. 932 01:31:16,601 --> 01:31:18,560 La ville a pour l'enterrer demain. 933 01:31:18,647 --> 01:31:20,387 Que portera-t-elle ? 934 01:31:20,475 --> 01:31:22,215 Ce n'est pas drôle. 935 01:31:22,302 --> 01:31:24,696 Je n'essaie pas d'être drôle. Je suis sérieux. 936 01:31:24,783 --> 01:31:26,350 Que vont-ils enterrer la pauvre femme ? 937 01:31:28,221 --> 01:31:30,397 Je ne sais pas. 938 01:31:30,485 --> 01:31:33,400 Chaque femme devrait être enterré dans une robe fait spécialement pour elle 939 01:31:33,488 --> 01:31:35,968 par les oiseaux et les souris, tout comme celui de Cendrillon. 940 01:31:38,449 --> 01:31:40,538 Tout ça pue d'un homme, n'est-ce pas ? 941 01:31:40,625 --> 01:31:42,366 Vous ne connaissez pas ses motivations. 942 01:31:42,453 --> 01:31:43,585 Eh bien, elle était idiote. 943 01:31:43,672 --> 01:31:44,977 Vous n'êtes pas très gentil. 944 01:31:45,064 --> 01:31:46,979 Elle n'était pas très gentille avec elle-même. 945 01:31:48,459 --> 01:31:51,114 Elle a jeté toutes ses affaires avant de mettre le gaz. 946 01:31:51,201 --> 01:31:52,985 Elle était discrète. Je vais lui accorder ça. 947 01:31:53,072 --> 01:31:55,205 Et le bracelet du bébé ? 948 01:31:55,292 --> 01:31:57,903 C'est tombé dans sa chaussure pendant qu'elle allait à travers ses affaires. 949 01:31:57,990 --> 01:31:59,209 Elle ne l'a jamais vu. 950 01:32:00,993 --> 01:32:03,300 Vous devriez considérer être un détective. 951 01:32:03,387 --> 01:32:06,433 Eh bien, il y a eu une ouverture, mais ils l'ont donné à un homme noir sourd-muet. 952 01:32:11,917 --> 01:32:14,529 Où est Walter t'emmène ce soir ? 953 01:32:14,616 --> 01:32:17,270 Le phare. Qu'est ce que c'est? 954 01:32:17,357 --> 01:32:19,229 Un point d'eau. 955 01:32:19,316 --> 01:32:22,275 Vous y êtes déjà allé ? Oui. Ils ont tous emmène-moi là-bas. 956 01:32:22,362 --> 01:32:23,929 Vous n'en avez jamais parlé. 957 01:32:24,016 --> 01:32:27,106 Non? je ne pensais pas c'était ton genre d'endroit. 958 01:32:29,718 --> 01:32:32,590 Qu'en penses-tu est mon genre d'endroit ? 959 01:32:32,677 --> 01:32:35,158 Qui sait, ma sœur ? Qui sait ? 960 01:32:35,245 --> 01:32:37,595 Quand tu le découvriras, tu me le fais savoir. 961 01:32:37,682 --> 01:32:40,337 Chaque fille doit trouver à sa manière. 962 01:32:40,903 --> 01:32:42,731 Je vous tiendrai au courant. 963 01:32:42,818 --> 01:32:44,036 Pourquoi? Avez-vous rencontré quelqu'un ? 964 01:32:44,689 --> 01:32:45,689 Non. 965 01:32:49,041 --> 01:32:51,174 À plus tard, ma sœur. 966 01:32:51,261 --> 01:32:53,480 Ne laissez pas les punaises de lit piquer. 967 01:33:21,508 --> 01:33:23,728 Carole ? Carole ? 968 01:33:25,730 --> 01:33:26,601 Walter ? 969 01:33:26,688 --> 01:33:27,732 Ouvrez la porte. 970 01:33:28,428 --> 01:33:30,256 Est-ce que tu? 971 01:33:30,343 --> 01:33:33,216 J'ai fini pour la nuit. Oh, c'est très drôle. 972 01:33:33,303 --> 01:33:35,522 Celui de ma sœur au bout du couloir. Ouvrez la porte. 973 01:33:35,610 --> 01:33:38,613 Carole ? Carole ? C'est assez. 974 01:33:38,700 --> 01:33:40,615 Vous lui rendriez service. 975 01:33:40,702 --> 01:33:44,009 Oh. Écoute, si tu ne le fais pas... 976 01:33:49,928 --> 01:33:51,321 Dépose-moi au café. 977 01:33:51,408 --> 01:33:53,149 je reviendrai et lire dans le parc. 978 01:33:53,236 --> 01:33:56,456 D'accord. Seuls les aveugles et les sans-abri marcher dans cette ville. 979 01:33:56,543 --> 01:33:58,763 Comment s'est passé ton rendez-vous ? C'était bien. 980 01:33:59,808 --> 01:34:00,959 J'espère que nous ne l'avons pas fait faire trop de bruit. 981 01:34:00,983 --> 01:34:03,072 Non, j'ai dormi jusqu'au bout. 982 01:34:03,159 --> 01:34:07,032 C'est un bon garçon. Peu possessif, mais il va bien. 983 01:34:07,119 --> 01:34:09,034 Et ses manières ? 984 01:34:09,121 --> 01:34:10,688 Ils étaient bons, ma sœur. 985 01:34:10,775 --> 01:34:13,560 Vraiment bien. Merci d'avoir demandé. 986 01:34:13,648 --> 01:34:16,738 Est-ce qu'il te fait sortir dîner ? Ouais. 987 01:34:16,825 --> 01:34:19,697 Je lui ai dit de venir me chercher demain soir à 19h. 988 01:34:25,703 --> 01:34:28,663 Bonjour, ceci est le détective Faber. Oui? 989 01:34:29,794 --> 01:34:32,579 Oui. Bonjour. Euh, très bien, merci. 990 01:34:32,667 --> 01:34:35,539 Que puis-je faire pour vous ? Euh-huh. 991 01:34:39,761 --> 01:34:43,112 D'accord. 992 01:34:43,199 --> 01:34:47,594 Non, non. C'est juste que je travaillais, et tu m'as pris par surprise. 993 01:34:47,682 --> 01:34:50,772 Demain, tout va bien. Non. Ce n'est pas nécessaire. 994 01:34:50,859 --> 01:34:52,817 Je peux te rencontrer n'importe où. 995 01:34:53,862 --> 01:34:57,169 D'accord. Merci. 996 01:34:57,648 --> 01:34:59,302 Et 7h00 ? 997 01:35:00,129 --> 01:35:03,915 1124 Carméline dans le Village de la Vallée. 998 01:35:04,002 --> 01:35:07,832 Euh, non. Attendez. Mieux vaut arriver à 20h. Est-ce que ça va ? 999 01:35:10,661 --> 01:35:12,663 D'accord. Au revoir. 1000 01:36:05,324 --> 01:36:07,849 "Au moment où la porte s'ouvrait, 1001 01:36:07,936 --> 01:36:11,635 "un coup de vent s'est levé la petite danseuse de papier 1002 01:36:11,722 --> 01:36:17,249 " et je l'ai soufflée dans le poêle. 1003 01:36:18,903 --> 01:36:22,472 "la servante était nettoyer le four 1004 01:36:22,559 --> 01:36:29,784 "et je l'ai trouvé en forme de coeur. 1005 01:36:30,785 --> 01:36:33,700 C'était très bien, juin. 1006 01:36:33,788 --> 01:36:36,834 Saviez-vous que les mineurs de charbon avaient l'habitude de garder les canaris sous terre ? 1007 01:36:36,921 --> 01:36:38,681 De cette façon, ils pourraient dire s'il y avait des fuites de gaz, 1008 01:36:38,705 --> 01:36:40,838 parce que les canaris mourraient. 1009 01:36:40,925 --> 01:36:42,753 Non, je ne le savais pas. 1010 01:36:42,840 --> 01:36:45,800 C'est mon père qui me l'a dit. Il t'aime bien. 1011 01:36:45,887 --> 01:36:49,064 Je pourrais le dire tout de suite. C'est la façon dont il a parlé à toi. 1012 01:36:49,151 --> 01:36:51,893 Il utilise ce ton quand il rencontre une femme il aime. 1013 01:36:51,980 --> 01:36:56,723 Il parle lentement et accepte avec tout ce qu'elle dit. 1014 01:36:56,811 --> 01:36:59,074 Il fait ça avec toi. Avez-vous remarqué ? 1015 01:36:59,814 --> 01:37:01,467 Non, je n'ai pas remarqué. 1016 01:37:01,554 --> 01:37:03,818 Pensez-vous il t'invitera à sortir à un rendez-vous ? 1017 01:37:03,905 --> 01:37:06,821 Je ne sais pas, juin. Tu devrais peut-être lui demander. 1018 01:37:06,908 --> 01:37:08,910 Il vous a déjà invité à sortir. C'est ça ? 1019 01:37:08,997 --> 01:37:11,173 Est-ce que ça vous dérangerait s'il l'avait fait ? 1020 01:37:11,260 --> 01:37:15,046 Seulement si tu acceptes, mais je ne pense pas il y a un réel danger. 1021 01:37:15,133 --> 01:37:18,745 Il est toujours amoureux de maman, et rien ne va pour changer cela. 1022 01:37:19,964 --> 01:37:21,705 Vous vivez seul? 1023 01:37:21,792 --> 01:37:23,011 Non, je vis avec ma sœur. 1024 01:37:23,098 --> 01:37:24,882 Où travaille-t-elle ? 1025 01:37:24,969 --> 01:37:26,884 C'est une détective. 1026 01:37:26,971 --> 01:37:29,713 C'est super. Est-elle célibataire comme toi ? 1027 01:37:30,975 --> 01:37:32,498 Oui. 1028 01:37:32,585 --> 01:37:36,720 Elle n'est pas aveugle, bien sûr. Pourquoi n'est-elle pas mariée ? 1029 01:37:36,807 --> 01:37:39,462 Je suppose qu'elle ne l'a tout simplement pas fait J'ai encore trouvé la bonne personne. 1030 01:37:39,549 --> 01:37:43,161 Peut-être qu'elle ne voulait pas laissez-vous tout seul. C'est ça ? 1031 01:37:43,248 --> 01:37:45,424 Ce serait évidemment une erreur. 1032 01:37:45,511 --> 01:37:48,012 Je pense qu'une personne aveugle est parfaitement capable de vivre seule. 1033 01:37:48,036 --> 01:37:49,167 N'est-ce pas ? 1034 01:37:51,778 --> 01:37:54,694 Je ne voulais pas être curieux à propos de toi et de mon père, 1035 01:37:54,781 --> 01:37:58,176 mais s'il ne l'a pas fait t'a invité à sortir, c'est pour le mieux. 1036 01:37:58,263 --> 01:38:04,530 Il est généralement tout amoureux avec eux au début, puis il les laisse tomber comme une patate chaude. 1037 01:38:04,617 --> 01:38:07,882 "Comme une patate chaude." N'est-ce pas drôle expression ? 1038 01:38:59,455 --> 01:39:03,024 Que s'est-il passé, Carole ? Je pensais que tu avais dit qu'il l'était je viens te chercher à 7h00. 1039 01:39:03,111 --> 01:39:07,550 N° 8h00. Quelle heure est-il? 1040 01:39:07,637 --> 01:39:10,640 Il est 8 heures moins cinq. Je pensais que tu avais dit 19h. 1041 01:39:13,121 --> 01:39:14,949 Tu sors ? 1042 01:39:15,210 --> 01:39:16,907 Ouais. 1043 01:39:16,994 --> 01:39:20,084 Véra a appelé. Nous allons sortir pour une bouchée. 1044 01:39:20,911 --> 01:39:22,565 Comment va Véra ? 1045 01:39:22,652 --> 01:39:25,133 Elle est... Elle est bonne, Je pense. 1046 01:39:26,308 --> 01:39:28,049 je n'ai pas vraiment parlé avec elle pendant un moment. 1047 01:39:28,136 --> 01:39:29,964 Au téléphone, elle semblait un peu déprimée. 1048 01:39:30,703 --> 01:39:32,792 Pourquoi? Quel est le problème? 1049 01:39:32,879 --> 01:39:36,013 Euh, je ne sais pas. Problèmes avec son mari, Je pense. 1050 01:39:38,059 --> 01:39:40,235 J'ai réfléchi encore un peu à propos de ton amie Carmen. 1051 01:39:41,888 --> 01:39:45,849 Peut-être qu'elle a trouvé l'amour de sa vie, 1052 01:39:47,242 --> 01:39:49,505 et ils ont eu un enfant. 1053 01:39:49,592 --> 01:39:51,550 Mais après la mort du bébé, 1054 01:39:52,943 --> 01:39:55,902 ils étaient incapables de se consoler les uns les autres. 1055 01:39:58,383 --> 01:40:01,038 Le fardeau était trop lourd à porter seul... 1056 01:40:03,084 --> 01:40:05,608 Et impossible à partager. 1057 01:40:05,695 --> 01:40:07,305 Cela les a déchirés. 1058 01:40:10,134 --> 01:40:14,008 Alors Carmen s'est éloignée dans un endroit plus gentil loin d'ici, 1059 01:40:14,095 --> 01:40:16,923 mais elle n'a pas pu pour reconstruire sa vie. 1060 01:40:19,622 --> 01:40:23,017 Alors elle a tendu la main au père de son enfant. 1061 01:40:25,802 --> 01:40:28,196 Ils ont parlé au téléphone pendant des mois, 1062 01:40:29,327 --> 01:40:32,548 mais elle l'était... elle était terrifiée par l'espoir. 1063 01:40:32,635 --> 01:40:35,072 Cela lui a pris beaucoup de temps pour développer le courage 1064 01:40:35,159 --> 01:40:37,161 le rencontrer face à face. 1065 01:40:38,336 --> 01:40:46,336 Finalement, elle est revenue à Los Angeles 1066 01:40:48,999 --> 01:40:53,134 Elle a emménagé dans cette maison, préparé pour le grand soir. 1067 01:40:56,050 --> 01:40:58,052 Mais le soir, ça s'est mal passé. 1068 01:40:58,139 --> 01:41:03,535 Ou ce qui est pire, ça s'est bien passé au début, puis ça s'est mal passé. 1069 01:41:06,843 --> 01:41:09,933 A la fin de la nuit, c'était clair pour elle 1070 01:41:10,020 --> 01:41:15,808 qu'elle ne pouvait rien faire pourrait ressusciter ce bébé, 1071 01:41:17,245 --> 01:41:18,855 ou leur amour, 1072 01:41:20,465 --> 01:41:23,773 ou tuer la douleur... 1073 01:41:23,860 --> 01:41:26,384 Ou faire n'importe quoi mais faites-la se sentir seule. 1074 01:41:28,430 --> 01:41:33,174 Peut-être qu'elle est partie tôt le matin pendant qu'il dormait. 1075 01:41:33,261 --> 01:41:36,960 Elle a pris sa décision sur son avenir sur ce long chemin de retour à la maison. 1076 01:41:39,484 --> 01:41:41,138 Quand elle est arrivée... 1077 01:41:44,272 --> 01:41:46,491 Elle a traversé toutes ses affaires 1078 01:41:48,189 --> 01:41:50,104 et je les ai jetés dehors, 1079 01:41:50,191 --> 01:41:54,978 s'effacer tranquillement derrière des portes closes 1080 01:41:57,589 --> 01:42:00,114 comme la plupart des gens vivre leur vie. 1081 01:42:11,299 --> 01:42:19,299 j'avais tort à propos de toi en tant que détective. Vous devriez être écrivain. 1082 01:42:25,226 --> 01:42:28,185 Je veux dire, peut-être qu'elle l'était juste fatigué des impasses. 1083 01:42:29,926 --> 01:42:32,407 Appels téléphoniques qui n'ont jamais été restitués. 1084 01:42:35,061 --> 01:42:37,107 Des promesses qui n’ont jamais été tenues. 1085 01:42:40,632 --> 01:42:42,895 Trébucher sur la même pierre. 1086 01:42:46,290 --> 01:42:48,771 Je suppose que nous ne le saurons jamais ce qu'elle pensait. 1087 01:42:48,858 --> 01:42:51,904 C'est aussi bien. 1088 01:42:53,776 --> 01:42:56,344 Ce sont les choses cela ne peut pas être partagé. 1089 01:43:20,759 --> 01:43:21,978 Becca ? 1090 01:43:28,680 --> 01:43:29,899 Becca ? 1091 01:43:40,692 --> 01:43:42,868 C'est Véra. 1092 01:43:42,955 --> 01:43:46,785 Qu'est-ce qui est pressé ? Pourquoi ne l'invites-tu pas ? Nous allons la torturer. 1093 01:44:21,037 --> 01:44:22,604 Ne la faites pas attendre. 1094 01:45:21,010 --> 01:45:22,794 Chut.