1
00:01:05,817 --> 00:01:12,580
<b>ඔවුන් මිනිසුන් මෙන් පෙනේ</b>

2
00:01:12,581 --> 00:01:15,581
උපසිරැසි:
පික්ස්

3
00:01:18,743 --> 00:01:20,879
අපිට ඔයාගේ ඔෆිස් එක කරන්න බැරිද?

4
00:01:20,912 --> 00:01:24,616
අපට හමුවිය හැකිද
උද්යානයේ කොහේ හරි ...

5
00:01:24,650 --> 00:01:26,618
උද්යානය තුළ?

6
00:01:28,921 --> 00:01:33,459
ඔබත්, සර්.

7
00:02:05,658 --> 00:02:08,828
ඔබ කන්දක්.

8
00:02:08,860 --> 00:02:11,798
ඔබ සැතපුම් සියයක් උසයි.

9
00:02:13,264 --> 00:02:16,801
ඔබ අපරාජිතයි.

10
00:02:16,835 --> 00:02:19,572
ඔබ සදාකාලිකයි.

11
00:02:21,473 --> 00:02:23,643
- ඔබට රිදවීමට උත්සාහ කරන අය ...
- මොකක්ද?

12
00:02:23,675 --> 00:02:27,212
-කොහොමද මචන්?
- සමාවෙන්න, ඔබ කාර්යබහුලද?

13
00:02:27,246 --> 00:02:29,314
- ඔබ දෙස බලන්න.
-ඔබේ...

14
00:02:29,348 --> 00:02:30,583
ඔබේ අංකය වෙනස් විය.

15
00:02:30,616 --> 00:02:34,654
ඔව්. එය පුදුම සහගතයි
ඔබව දැකීමට.

16
00:02:34,687 --> 00:02:36,756
ඔව්, ම්ම්, මම නිකන් ඉන්නවා
ඉහළට, අසල සිටින කෙනෙකු සමඟ,

17
00:02:40,558 --> 00:02:44,329
හා මම හායි කියන්න හිතුවා.

18
00:02:44,362 --> 00:02:46,731
-ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි, මම අද උදේ ආවා,

19
00:02:46,764 --> 00:02:48,400
නමුත් දැන්, කිසිවක් නැත.

20
00:02:48,433 --> 00:02:50,669
මම නිකම්,
හායි කියන්න හිතුවා,

21
00:02:50,703 --> 00:02:52,671
සහ...

22
00:02:54,240 --> 00:02:55,474
උඩට එන්න.
මට ඔබේ බෑගය දෙන්න.

23
00:02:55,507 --> 00:02:56,776
-මට එය තේරුණා.
- නැහැ, එය සිසිල්,

24
00:02:56,808 --> 00:02:58,978
මම වැඩ කරමින් සිටිමි.
ඉදිරියට එන්න.

25
00:02:59,010 --> 00:03:02,715
- ජීස්.
- කුස්සිය,

26
00:03:02,747 --> 00:03:05,750
විසිත්ත කාමර ප්‍රදේශය, අමුතු කාමරය I
ඇත්තටම දන්නේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා,

27
00:03:05,783 --> 00:03:08,920
එය Kat ගේ විය
ඇඳුම් ගබඩාව.

28
00:03:08,954 --> 00:03:11,524
යාලුවනේ... මම හිතුවේ ඔයා කියලා
විවාහ වෙමින් සිටියා.

29
00:03:11,556 --> 00:03:13,225
ඔව්. හේයි!

30
00:03:13,258 --> 00:03:14,993
මට ඔයාව සහ හැනා ඇහුණා
විවාහ ගිවිස ගත්තා. ඒක හරි පුදුමයි.

31
00:03:15,026 --> 00:03:17,896
ඔයා මට හැමදේම කියන්න ඕන
ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවේ කෙසේද?

32
00:03:17,930 --> 00:03:19,498
ඉතින්, මෙය පහළම මාලයයි.

33
00:03:19,531 --> 00:03:22,468
ඒ මිනිස්සු මැරීම සඳහා,
නැත්නම් සතුන් දූෂණය කිරීම.

34
00:03:22,501 --> 00:03:25,638
ඇයි මම පෙන්වන්නේ
මේක ඔයාට?

35
00:03:32,411 --> 00:03:35,615
ඔයා එනවද?

36
00:03:39,651 --> 00:03:41,820
ඉතා සිසිල්.

37
00:03:43,622 --> 00:03:45,458
කැට් සහ මම නිතරම හිටියා
මෙතන සාදයක් කරන්න යනවා,

38
00:03:45,491 --> 00:03:47,894
ඒත්, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

39
00:04:00,338 --> 00:04:03,675
හරි, එන්න.

40
00:04:16,954 --> 00:04:19,959
ඉතින්, මට කියන්න
ඔබේ නියැලීම.

41
00:04:21,726 --> 00:04:23,629
ඉතින්, ඇය කොහෙද?
කවදද වෙඩින් එක?

42
00:04:25,697 --> 00:04:28,466
මංගල නැත.

43
00:04:28,500 --> 00:04:30,336
සිදුවුයේ කුමක් ද?

44
00:04:30,369 --> 00:04:32,538
ඇය...
මාව රැවැට්ටුවා,

45
00:04:32,571 --> 00:04:35,775
ඊට පස්සේ මගෙන් වෙන් වුණා,
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්.

46
00:04:40,379 --> 00:04:45,884
- ඔයාලා එකට හිටියා ...
- මෝඩ, ඒක හොඳයි.

47
00:04:50,622 --> 00:04:51,857
ඔබට අවශ්යද
පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරන්න?

48
00:04:51,889 --> 00:04:53,858
නෑ මචන් මට සමාවෙන්න.
මම නිකම්...

49
00:04:53,891 --> 00:04:56,394
මම නැගිටින්න හැදුවා
ධෛර්යවත්ව මේ කෙල්ලගෙන් දිනයක් අහන්න

50
00:04:56,427 --> 00:04:58,363
සඳහා, පසුගිය පහ වැනි
මාස, මම අවසානයේ කළා,

51
00:04:58,396 --> 00:05:00,598
ඉතින් මට තියෙනවා
මෙම දිනය අද රාත්‍රියේ.

52
00:05:00,632 --> 00:05:03,636
මම කළ යුතුයි
කොහොම හරි යනවා.

53
00:05:03,668 --> 00:05:06,604
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. බරපතල ලෙස,|
එය මා සහ ඇය අතර,

54
00:05:06,637 --> 00:05:09,079
ඒ වගේම ඇගේ මිතුරියත් එනවා,
ඒ නිසා එය පරිපූර්ණයි. ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

55
00:05:09,080 --> 00:05:10,265
මට අඳින්න දෙයක් නැහැ.

56
00:05:10,266 --> 00:05:12,645
ඔව්, නමුත් ඔබ
ළඟින්ම ඉන්නවා නේද?

57
00:05:12,677 --> 00:05:15,014
ඔවුන් ගෙදර එන්නේ කවදාද?

58
00:05:15,047 --> 00:05:17,450
ඒක හොදයි...

59
00:05:17,483 --> 00:05:18,718
ඔබ දන්නවා,
අපි පසුව කතා කරමු.

60
00:05:18,750 --> 00:05:20,085
මට ලැබුණා... මට...

61
00:05:29,461 --> 00:05:31,797
නවත්වන්න.

62
00:05:31,829 --> 00:05:33,699
නවතින්න. නිකමට කියන්න
ඔබ කවුරුන් සමඟ රැඳී සිටියත්

63
00:05:33,732 --> 00:05:35,134
ඔබ කඩා වැටෙනවා
මෙන්න අද රෑ, හරිද?

64
00:05:38,704 --> 00:05:42,742
මට මිනීමරු කඳවුරු පැදුරක් තියෙනවා
මම ගෙනෙන සියලුම බැල්ලි.

65
00:05:46,110 --> 00:05:48,714
ඔබේ දේවල් බිම තබන්න.

66
00:06:01,959 --> 00:06:04,796
හේයි. ඒක මතක තියාගන්න
අද රෑ අපිට තියෙන දිනය?

67
00:06:04,829 --> 00:06:07,866
ඇයි ඔයාට ටිකක් ගන්න බැරි
යාළුවා ඔයා එක්ක එන්න

68
00:06:07,899 --> 00:06:09,634
අන්තිම තත්පරයේ?

69
00:06:09,668 --> 00:06:12,638
බැල්ලියක් වෙන්න එපා.

70
00:06:12,670 --> 00:06:16,675
ඇතුල් වන එකම දෙය
ඔබේ මාර්ගය සහ ඔබ ඔබටම වෛර කරන්න

71
00:06:16,708 --> 00:06:19,645
ඔබ බැල්ලියක් නම් වේ.

72
00:06:21,612 --> 00:06:22,648
ඔබ කන්දක්.

73
00:07:34,519 --> 00:07:36,254
හේයි මචන්. ගැහැණු ළමයි
සුපිරි උද්යෝගිමත් වේ.

74
00:07:36,288 --> 00:07:37,857
අම්මෝ මම අහන්නද
ඔබ යමක්?

75
00:07:48,600 --> 00:07:49,869
ඇත්තටම ඒක කරනවා
එච්චර පහලට යන්නද?

76
00:08:05,016 --> 00:08:07,252
මේ ඔබේ ජීන්ස් ද?

77
00:08:10,288 --> 00:08:11,789
ඇය වී ඇත
බෙහෙමොත් මාස පහේදී,

78
00:08:11,822 --> 00:08:13,291
ඇය දෙවරක් ඉහළට ගොස් ඇත.

79
00:08:13,324 --> 00:08:15,593
ඇය කොල්ලන්ව අඬනවා,
මට මිනිහා නැගිටින්න වෙනවා.

80
00:08:15,627 --> 00:08:18,831
ඇය බිහිසුණු හඬක්.

81
00:08:18,863 --> 00:08:20,598
ඔබ එයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

82
00:08:20,632 --> 00:08:23,102
නැහැ, වැදගත් නම්,
ඇය කෙටි පණිවිඩයක් එයි.

83
00:08:36,948 --> 00:08:40,785
ඔයා කෝල් කරනවද
ගිලන් රථයක්ද?

84
00:08:40,818 --> 00:08:43,054
හරි හරී. විය යුතු...
අප කළ යුතුද...

85
00:08:43,087 --> 00:08:44,289
ඔව්, ඔව්,
නැහැ, අපි එන්නම්.

86
00:08:44,322 --> 00:08:45,890
පන්තිය සහ දිවියා.
නියමයි.

87
00:08:45,923 --> 00:08:50,328
ම්... හරි.
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

88
00:08:50,361 --> 00:08:52,564
මම දන්නේ නැහැ
ටැක්සියක් එනවා නම් මෙතනින්

89
00:08:52,597 --> 00:08:55,067
- මට තවදුරටත් මේ සපත්තු තුළ ඇවිදින්න බැහැ.
- යාලුවනේ, ඔයාට එන්න වුණේ නැහැ.

90
00:08:55,100 --> 00:08:57,135
Wyatt ඇත්තටම හොඳයි
මේ දේවල් එක්ක.

91
00:08:57,168 --> 00:08:59,004
ඇය අයිස් මත ලිස්සා ගියාය.

92
00:08:59,037 --> 00:09:00,239
හේයි, මම වියට්,
ඔබේ නම කුමක්ද?

93
00:09:00,272 --> 00:09:01,974
-සැන්ඩි.
- හේයි, සැන්ඩි.

94
00:09:02,006 --> 00:09:03,975
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔව්.

95
00:09:04,009 --> 00:09:05,978
හරි, මම ගත්තට කමක් නෑ
ඔබේ මුහුණ දෙස බැලීමක්ද?

96
00:09:06,010 --> 00:09:08,046
ඔබ විශිෂ්ටයි.

97
00:09:08,080 --> 00:09:10,816
- ඔබට මතකද ඔබේ හිසට පහර දුන්නා?
- මම... නෑ.

98
00:09:10,849 --> 00:09:15,354
මේ විදියට බලන්න පුලුවන්ද
තත්පරයකටද?

99
00:09:15,386 --> 00:09:17,789
ඔබට ඇයව a වෙත ගෙන යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබට ආරක්ෂිතව සිටීමට අවශ්‍ය නම් රෝහල.

100
00:09:17,822 --> 00:09:20,893
මම ගිලන් රථ වලට වෛර කරනවා. එම්ට්ස් විපරීතයි
ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් වගේ සුවඳක් ඇති.

101
00:09:48,419 --> 00:09:51,856
- අවදි වන්න, අවදි වන්න.
- හේයි.

102
00:09:51,889 --> 00:09:53,725
ඔයා මොනවද කරන්නේ
පඩිපෙළේ නිදාගෙනද?

103
00:09:53,759 --> 00:09:57,129
- මම ...
- මගේ දෙයියනේ.

104
00:09:59,030 --> 00:10:02,333
- ඔයා ම්ම්...
- මට නින්ද ගියාද?

105
00:10:02,366 --> 00:10:05,770
Yup. ඔයා වගේ
ඔබ නිදාගත්තා.

106
00:10:05,803 --> 00:10:08,039
-මට කණගාටුයි.
-ඒකට කමක් නැහැ.

107
00:10:08,072 --> 00:10:09,641
හැමෝම හොඳින්ද?

108
00:10:09,674 --> 00:10:11,976
-අපි හොඳින්, ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.

109
00:10:12,009 --> 00:10:15,047
ඔයා ගිහින් ගන්න ඕන
කෑම ටිකක්?

110
00:10:18,750 --> 00:10:20,918
අහම්. මාරා ඩ්රේක්.

111
00:10:20,951 --> 00:10:22,754
ඔව්?

112
00:10:22,788 --> 00:10:24,255
රැඳී සිටීම ගැන ස්තුතියි
ඒ මුළු කාලයම.

113
00:10:24,288 --> 00:10:25,823
අවංකවම, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

114
00:10:25,856 --> 00:10:27,425
අපි ගන්නයි යන්නේ
මෙතනින් කැබ් එකක්.

115
00:10:27,458 --> 00:10:30,928
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, බාලදක්ෂයා.

116
00:10:30,961 --> 00:10:33,131
ඇය නිකම්
ඇත්තටම ලැජ්ජයි.

117
00:10:49,480 --> 00:10:54,352
- කිසිම අදහසක් ගන්න එපා.
- ඔබම සමච්චල් කරන්න එපා.

118
00:10:56,855 --> 00:10:58,923
- හරි, රෑ.
-හරි හරී.

119
00:11:00,491 --> 00:11:01,894
සුභ රාත්රියක්.

120
00:11:18,809 --> 00:11:20,878
මම හිතන්නේ ඇය කැමතියි
ඔබ කෙසේ හෝ.

121
00:11:20,912 --> 00:11:22,247
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

122
00:11:22,279 --> 00:11:23,948
මම හොඳින්.

123
00:11:26,350 --> 00:11:28,486
හේයි, මට යන්න වෙනවා
හෙට වැඩ කිරීමට.

124
00:11:28,519 --> 00:11:31,356
ඔයා බලනවද
ම්ම්, අලුත් එකක්...

125
00:11:33,091 --> 00:11:34,927
රැකියාව?

126
00:11:34,960 --> 00:11:36,427
ඔයා නියමයි.
ඔබ බොහෝ විට සිසිල් ය.

127
00:11:36,461 --> 00:11:37,895
මම නගරයෙන් යනවා.

128
00:11:37,928 --> 00:11:39,932
මට තියෙනවා
බස් ටිකට්, ඉතින්.

129
00:11:46,238 --> 00:11:48,441
හොඳයි, ඔයා ඉන්න
එතෙක් මෙන්න.

130
00:11:55,980 --> 00:11:57,282
අද රෑ විය
දිනයක් පමණක් විය යුතුය

131
00:11:57,315 --> 00:12:00,052
අතර
ඔබ දෙදෙනාද?

132
00:12:00,085 --> 00:12:02,088
එය දිනයක් නොවීය.

133
00:12:07,926 --> 00:12:10,395
ඔයාට ස්තූතියි.

134
00:12:10,427 --> 00:12:12,498
මම දන්නා සියල්ල
දැන් ඔබ මෙහි සිටින්නේ,

135
00:12:12,530 --> 00:12:16,999
හැම දෙයක්ම
නියම වනු ඇත.

136
00:13:33,445 --> 00:13:36,048
ඔබ ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුය.

137
00:13:36,081 --> 00:13:38,115
බලන්න එපා
ක්රිස්තියානි දී.

138
00:13:38,149 --> 00:13:42,020
පහළම මාලය වෙත යන්න
දැන් ඔබේ ගොඩනැගිල්ලේ.

139
00:13:50,662 --> 00:13:54,099
අපි ඔබට අවවාද කළා
නගරවලට නොයන්න.

140
00:13:54,131 --> 00:13:57,368
නගරවල,
ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිති.

141
00:13:57,402 --> 00:13:59,937
ඔවුන්ගේ සැලැස්ම
පාහේ සම්පූර්ණයි.

142
00:13:59,971 --> 00:14:01,572
අපි ඒවා නතර නොකළොත්,

143
00:14:01,605 --> 00:14:04,576
ඔව්හු මස් වෙළෙන්දා වහල්කමට ගන්නෝ ය
සෑම යහපත් පුද්ගලයෙකු තුළම

144
00:14:04,609 --> 00:14:06,278
පෘථිවිය මත ඉතිරි.

145
00:14:06,311 --> 00:14:10,349
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි
යුද්ධය සඳහා.

146
00:14:10,381 --> 00:14:12,049
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ මිතුරා,

147
00:14:12,082 --> 00:14:14,586
නමුත් ඔහුට උදව් කරනවා
නොහැකි වනු ඇත.

148
00:14:14,619 --> 00:14:17,522
ඔහු හොඳයි.
ඔහු තවමත් මනුෂ්‍යයෙකි.

149
00:14:17,554 --> 00:14:20,224
නමුත් ඔහු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

150
00:14:20,258 --> 00:14:23,394
අද රෑ නගරයෙන් පිටවෙන්න.

151
00:14:23,427 --> 00:14:26,564
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ධාරකයට ආසාදනය කරන්නේ කෙසේද.

152
00:14:26,597 --> 00:14:29,433
කවදාවත් ඔවුන්ගේ ඇස් දිහා බලන්න එපා.

153
00:14:29,466 --> 00:14:31,302
මම හෙළි කරන විට
මගේ අනන්‍යතාවය,

154
00:14:31,336 --> 00:14:33,471
ඔබ කිසි විටෙකත් මා හා සම්බන්ධ නොවිය යුතුය,

155
00:14:33,504 --> 00:14:35,072
කවදා හෝ.

156
00:14:35,105 --> 00:14:37,275
මෙන්න ඔබ කළ යුතු දේ.

157
00:15:16,981 --> 00:15:19,350
ඔබ කාර්යාල වෙත පැමිණ ඇත
ආචාර්ය ජේම්ස් කැල්විනෝගේ.

158
00:15:19,384 --> 00:15:20,619
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

159
00:15:20,652 --> 00:15:22,621
ආයුබෝවන් සර්.

160
00:15:22,653 --> 00:15:26,591
මේ Wyatt goodwin. මට සමාවෙන්න
මෙච්චර පරක්කු වෙලා ඔයාට කතා කරන්න.

161
00:15:26,624 --> 00:15:30,228
මම හිතුවා අපිට පුළුවන්ද කියලා
අපගේ රැස්වීම හෙටට ගෙන යන්න.

162
00:15:30,260 --> 00:15:32,096
කරුණාකර මට දැනගැනීමට සලස්වන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

163
00:15:59,423 --> 00:16:01,225
මට පිටපතක් ලබා ගත හැකිද?
මේවායින්, කරුණාකර?

164
00:16:20,077 --> 00:16:22,346
- උදෑසන.
- හේයි මචන්. ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

165
00:16:22,379 --> 00:16:24,415
සැන්ඩ්විච් එකක් හදනවා විතරයි.
මමත් කෝපි එකක් ගෙනාවා.

166
00:16:24,448 --> 00:16:27,019
ඔයාට ස්තූතියි.

167
00:16:27,052 --> 00:16:28,086
කොහොමද නිදාගත්තෙ
ඊයේ රෑ?

168
00:16:28,119 --> 00:16:30,088
නියමයි.

169
00:16:30,120 --> 00:16:32,656
- වායු මෙට්ටය හරිද?
- ඔව්. නියම සුවපහසුයි.

170
00:16:32,690 --> 00:16:35,460
ලස්සනයි.

171
00:16:35,493 --> 00:16:38,764
හේයි, ඔබ තවමත් වැඩ කරමින් සිටියාද?
nc හි එම අලුත්වැඩියා ගබඩාවේ?

172
00:16:38,797 --> 00:16:41,365
භූමි අලංකරණය සහ නඩත්තු කිරීම
දයාවේ සහෝදරියන් වෙත.

173
00:16:41,399 --> 00:16:43,701
- ඒක කන්‍යා සොහොයුරියක්.
- ඒක වල්.

174
00:16:43,735 --> 00:16:47,538
ඔව්. ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය
ඕනෑම කෙනෙකුට, එසේ.

175
00:16:47,572 --> 00:16:50,307
දවල්ට කන්න ඕන
අද මාත් එක්කද?

176
00:16:50,341 --> 00:16:55,413
- මට මෝඩ වැඩ ටිකක් කරන්න වෙනවා.
- නියමයි.

177
00:16:55,447 --> 00:16:59,384
අම්මෝ මචන් මම අමතර සෙට් එකක් හැදුවා
ඔබ සඳහා යතුරු වලින්. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

178
00:16:59,417 --> 00:17:01,186
මම නැහැ,
මට යතුරු අවශ්‍ය නැත.

179
00:17:01,219 --> 00:17:02,521
මම යන්නම්
දින කිහිපයකින්.

180
00:17:02,553 --> 00:17:04,789
එය නිව් යෝර්ක්,
ඔබට යතුරු අවශ්‍යයි.

181
00:17:11,729 --> 00:17:14,600
කන්‍යා සොහොයුරියන් ද?

182
00:18:33,678 --> 00:18:36,315
ඔබ සාගරයක්.

183
00:18:37,648 --> 00:18:41,585
ආයුධ, කඩු සහ පිහි

184
00:18:41,618 --> 00:18:46,457
සියල්ල ඔබ හරහා ගලා යයි
කිසිම දෙයක් වගේ.

185
00:18:46,490 --> 00:18:49,728
ඔබ ආවරණය කරයි
මුළු ලෝකයම...

186
00:18:49,760 --> 00:18:51,797
ඔබේ ගැඹුරේ.

187
00:19:22,492 --> 00:19:26,263
- මෙන්න ඔහු.
- හායි.

188
00:19:26,297 --> 00:19:27,766
ඔයා අඩි දහයක් උස වගේ.

189
00:19:34,872 --> 00:19:36,307
මම හිතන්නේ නැහැ
මම භින්නෝන්මාදයෙන් පෙළෙනවා.

190
00:19:36,340 --> 00:19:38,609
මම උඩ බැලුවා
සමහර දේවල් ඔන්ලයින්.

191
00:19:43,948 --> 00:19:45,450
කිසිවිටෙක ඖෂධ නැත.

192
00:19:45,482 --> 00:19:48,886
මත්පැන් නැත
සති දහයක් පමණ.

193
00:19:48,920 --> 00:19:51,288
කැෆේන් නැත.

194
00:19:51,321 --> 00:19:53,524
කමක් නැහැ.

195
00:19:53,557 --> 00:19:56,260
එය කොර අයගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයයි
සහ කම්මැලිකම, මොනතරම් විහිළුවක්ද?

196
00:19:58,262 --> 00:20:00,865
ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද
දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවයක්

197
00:20:00,897 --> 00:20:04,403
බව සුළං නැත
ඔබව පහත් කරනවාද?

198
00:20:07,038 --> 00:20:09,974
මේ යාළුවා
මම එක්ක ඉන්නවා.

199
00:20:10,008 --> 00:20:11,742
ක්රිස්,
පොඩි කෙට්ටු මිනිහා?

200
00:20:20,518 --> 00:20:22,586
බෙහෙත් ටිකක් තියෙනවද
ඔබට මට දිය හැකිද?

201
00:20:22,619 --> 00:20:23,654
ෂුවර්.

202
00:20:23,688 --> 00:20:26,291
- එය උදව් කරයිද?
- ඔව්.

203
00:20:31,929 --> 00:20:33,732
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

204
00:20:37,535 --> 00:20:39,537
ඒක මෝඩයි.

205
00:20:39,569 --> 00:20:44,475
තිබුණා
මේ එක සිහිනයක්, වරක්.

206
00:20:44,509 --> 00:20:48,814
කොහෙද සමහර අය
මා වටපිටාවේ මනුෂ්‍යයන් ලෙස පෙනුනේ නැත.

207
00:20:50,448 --> 00:20:53,852
එය මගේ පෙම්වතා සමඟ ආරම්භ විය.

208
00:20:53,884 --> 00:20:57,422
මට කවදාවත් බලන්න ඕන නෑ
ඇය නැවත හැරී ගිය දේ.

209
00:20:59,656 --> 00:21:01,826
එය වගේ
ඒවා මගේ ඔළුවේ

210
00:21:01,858 --> 00:21:04,361
ඔවුන් මට සවන් දෙනවා.

211
00:21:04,394 --> 00:21:06,798
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

212
00:21:06,830 --> 00:21:10,868
මම දන්නවා
ඒක මෝඩයි නේද?

213
00:21:10,902 --> 00:21:12,671
ඔබේ දෙමාපියන් කරන්න
මේ ගැන දන්නවාද?

214
00:21:12,703 --> 00:21:14,638
නැහැ, ඒක හරිද?

215
00:21:14,672 --> 00:21:16,575
ඔව්.

216
00:21:19,644 --> 00:21:22,614
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

217
00:21:22,646 --> 00:21:24,415
ඔයා ඇතුලට එන්න.

218
00:21:44,801 --> 00:21:46,403
මම තාම ඉන්නේ නගර මැද.

219
00:21:46,436 --> 00:21:48,372
ඔවුන්ට ඇමතුමක් දෙන්න.

220
00:21:48,405 --> 00:21:50,408
ඔවුන් ඔබව සකසයි
ඊළඟ සතිය සඳහා.

221
00:21:52,743 --> 00:21:55,547
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

222
00:21:55,579 --> 00:21:57,982
අවංකවම,
මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.

223
00:22:08,558 --> 00:22:13,365
ඔබ ගින්නක්.

224
00:22:13,397 --> 00:22:17,468
ඒ සියල්ල ඔබේ සතුරන්
ඔබේ මාර්ගයේ තබන්න...

225
00:22:17,501 --> 00:22:19,904
පාවාදීම,
බොරු, වස...

226
00:22:22,740 --> 00:22:24,776
ඔබ ගිල දමන්න

227
00:22:24,808 --> 00:22:27,445
සහ ශක්තිමත් වෙනවා.

228
00:22:31,516 --> 00:22:33,618
ඔබ නතර කළ නොහැකි ය.

229
00:22:34,986 --> 00:22:36,021
ඔබ ශුද්ධ ය.

230
00:22:38,021 --> 00:22:39,624
ඔබ භයානකයි.

231
00:22:39,656 --> 00:22:41,692
ඒක විස්පර් රූම් එකක්.

232
00:22:41,726 --> 00:22:43,661
- ඇතුලට එන්න.
-නැහැ.

233
00:22:43,693 --> 00:22:46,097
ඔව්, එන්න.
එය ශබ්ද ආරක්ෂිතයි.

234
00:22:48,132 --> 00:22:51,836
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ස්ථාන මාරු කරන්න.

235
00:22:51,868 --> 00:22:52,971
නියමයි නේද?

236
00:22:53,003 --> 00:22:55,039
ඔව්.

237
00:22:59,076 --> 00:23:01,546
අපට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි
ඊයේ රෑ.

238
00:23:03,614 --> 00:23:07,419
- කොහොමද සැන්ඩි?
- කම්පනයට පත්, නමුත් හොඳයි.

239
00:23:07,451 --> 00:23:10,622
අම්මෝ මතකද ඒ කොර
පීච් ස්නැප් බෝතලයක්

240
00:23:10,654 --> 00:23:13,791
ඔයාට මාව මුලින්ම ලැබුනා කියලා
මෙතන වැඩ කරන්න පටන් ගත්තද?

241
00:23:13,825 --> 00:23:17,061
ජොයිස් මට කිව්වා ඔයාට ලැබෙනවා කියලා
සෑම නව ගැහැණු ළමයෙකුටම එකක්.

242
00:23:17,094 --> 00:23:18,062
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

243
00:23:18,095 --> 00:23:21,700
හොඳයි, මම මගේ එක විසි කළා.

244
00:23:26,737 --> 00:23:28,006
මට ඔබට ඔප්පු කළ හැකි නම්
මම මානසික රෝගියෙක්,

245
00:23:28,038 --> 00:23:30,174
ඔබට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
හෙට රෑ?

246
00:23:32,542 --> 00:23:34,645
මට ඔබේ අත දෙන්න.

247
00:23:37,748 --> 00:23:40,619
දැන් අංකයක් තෝරන්න
එක සහ දහය අතර.

248
00:23:47,724 --> 00:23:51,695
-හත.
-කුමක් ද? ඒකට සාප වේවා.

249
00:23:51,729 --> 00:23:53,865
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය තුනක්.

250
00:23:53,897 --> 00:23:58,101
ඒවා ජීවන රේඛා, ගොළුයි.

251
00:23:58,134 --> 00:24:00,070
මෙතන.

252
00:24:03,907 --> 00:24:07,011
මගේ ආච්චි පාවිච්චි කළා
Voodoo කිරීමට.

253
00:24:24,028 --> 00:24:26,597
හේයි, ඔයා හිතනවද
අපට වියට් සඳහා යමක් තිබේද?

254
00:24:26,631 --> 00:24:29,033
වැනි, සේවාදායක සේවා,
හෝ යමක්?

255
00:24:29,066 --> 00:24:31,736
මට ජෙරල්ඩ්ගෙන් අහන්න පුළුවන්.

256
00:24:31,769 --> 00:24:34,838
මම ඔවුන් සමඟ කතා කළා
ඔබ ගැන, මාර්ගයෙන්.

257
00:24:34,872 --> 00:24:37,976
සමහර විට හොඳ ආරංචියක්
සිකුරාදා ඔබ වෙනුවෙන්.

258
00:24:39,844 --> 00:24:42,647
ඔයාට ස්තූතියි.

259
00:24:44,815 --> 00:24:46,718
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?

260
00:24:46,750 --> 00:24:52,190
මෙම රේඛාව පවසන්නේ ඔබ පරාජිතයෙකු බවයි.
මෙම රේඛාව ...

261
00:24:52,222 --> 00:24:53,991
- මට පියවරක් කරන්න පුළුවන්.
-ඔව්?

262
00:24:54,025 --> 00:24:55,927
- මට චලනයක් කරන්න පුළුවන්.
-නෑ, මම අදහස් කළේ, පසුව වගේ.

263
00:24:55,960 --> 00:24:57,562
හරියට, දැන්ම නොවේ,
ඒක අමුතුයි.

264
00:24:57,595 --> 00:24:59,230
ඉතින්, හරි, මෙන්න,
ඔබට දැන් මාව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද?

265
00:24:59,262 --> 00:25:01,098
- මම හිතන්නේ නැහැ.
-නිකන් විහිළුවට. නැහැ, ඉදිරියට යන්න.

266
00:25:01,132 --> 00:25:02,866
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඒක හොඳයි. ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

267
00:25:02,900 --> 00:25:07,005
මගේ දෙයියනේ!
හරි, ඒක හොඳයි.

268
00:25:07,038 --> 00:25:09,874
ඔයාට හරි ද?
මට ඔයාගේ ලේන්සුව ලැබුණා.

269
00:25:09,906 --> 00:25:12,210
-හරි හරී. ස්තුතියි.
-මට කණගාටුයි.

270
00:25:12,242 --> 00:25:13,944
යමෙකුගේ විට
ඔබ වෙත එනවා,...

271
00:25:13,978 --> 00:25:16,114
ඔබට තියෙනවා
වගේ, ඒවා ගන්න.

272
00:25:16,146 --> 00:25:17,714
- ඔබ එය කළේ කෙසේදැයි බලන්න?
- ඔව්.

273
00:25:17,748 --> 00:25:19,150
ඒක තමයි යෝජනාව
ඔබට අවශ්ය, ජූඩෝ,

274
00:25:19,182 --> 00:25:20,652
ඔබට අවශ්යද?
කවුරුහරි යන්න"

275
00:25:20,684 --> 00:25:22,086
- හරි. ඔව්.
- ඉතින් ඔයා මෙහෙම යන්න.

276
00:25:22,118 --> 00:25:24,054
- එහෙනම් ඔබ වටේ යනවා,
- ඔව්.

277
00:25:24,087 --> 00:25:25,964
එතකොට ඔයාට ඕන
මෙතනින් උන්ව හිර කරන්න.

278
00:25:25,965 --> 00:25:26,590
ඔව් ඔව්.

279
00:25:26,624 --> 00:25:28,092
- ඊට පස්සේ ...
- ඒක හොඳයි. මට සමාවෙන්න,

280
00:25:28,125 --> 00:25:30,094
විය
නුසුදුසු ස්පර්ශයක්.

281
00:25:30,126 --> 00:25:34,164
ඒක නුසුදුසුයි
ඔබ හුස්ම හිරවන විට ස්පර්ශ කිරීම.

282
00:25:35,700 --> 00:25:37,936
එය වේගවත් තට්ටු කිරීමක් විය,

283
00:25:37,969 --> 00:25:39,136
මට සමාවෙන්න.

284
00:25:39,170 --> 00:25:40,772
හරි, මගේ පස්සට තට්ටු කරන්න එපා.

285
00:25:40,805 --> 00:25:42,707
නිකමට වගේ පෙනුනේ...

286
00:25:42,740 --> 00:25:44,275
- මෙහි මධ්යයේ.
- හරි.

287
00:25:44,307 --> 00:25:46,711
එතකොට ඔයා යනවා,
බදාගැනීමේ යෝජනාවක් කරන්න.

288
00:25:46,743 --> 00:25:48,078
- එය වැළඳ ගැනීමක්ද?
- ඔව්.

289
00:25:48,112 --> 00:25:49,314
හරි හරී.

290
00:25:49,346 --> 00:25:51,048
- ඉතින්, ඒ වගේ,
- ඔව්, ඔව්.

291
00:25:51,082 --> 00:25:53,117
- ඒ වගේම මේක පිටිපස්සෙන් එනවා.
- ඔව්.

292
00:25:53,150 --> 00:25:55,797
සහ ඔබ අල්ලා ගනු ඇත
එහි මෙම කොන.

293
00:25:55,798 --> 00:25:57,121
මේ? ඔව්. ඔව්.

294
00:25:57,153 --> 00:25:58,355
ඒ වගේම ඔයා බදාගන්නවා වගේ.

295
00:25:58,388 --> 00:26:00,157
හරි හරී. මම කැමති
නිතිපතා වැළඳ ගැනීම.

296
00:26:00,191 --> 00:26:02,026
බදාගන්න, බදාගන්න.

297
00:26:02,058 --> 00:26:04,127
-හරි හරී.
- එන්න, පුකක් වීම නවත්වන්න.

298
00:26:04,161 --> 00:26:06,730
ඔන්න ඔහේ යනවා.

299
00:26:06,763 --> 00:26:08,932
කුමක් වුවත්.
මම හිතන්නේ නැහැ නැවත වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා.

300
00:26:40,431 --> 00:26:43,668
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

301
00:26:43,701 --> 00:26:45,937
විශ්වාසය තවදුරටත් නොවීය
විකල්පයක්

302
00:26:45,970 --> 00:26:47,838
අපි ඒවා සොයා ගත් පසු.

303
00:26:50,441 --> 00:26:53,144
ඔවුන් සිටියේ ජෙරිකෝවේ ය.

304
00:26:53,176 --> 00:26:56,013
ඔවුන් වට කළා
සලමොන්ගේ දේවමාළිගාව.

305
00:26:56,047 --> 00:26:58,016
ඔවුන් සිටියේ ගොල්ගොතාහි ය.

306
00:27:00,151 --> 00:27:02,153
ඔවුන් වරක් ස්වල්ප දෙනෙක් විය.

307
00:27:02,185 --> 00:27:04,788
දැන් ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිති.

308
00:27:04,821 --> 00:27:07,758
ඔවුන්ගේ වෙස් මුහුණු
අසාර්ථක වීමට පටන් ගෙන ඇත.

309
00:27:07,791 --> 00:27:10,928
අපි දන්නේ මෙහෙමයි
ඔවුන් ඉක්මනින් වර්ජනය කළ යුතුයි.

310
00:27:12,962 --> 00:27:15,432
ඔබ සිටීමට පෙර පවා
එක් භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ය

311
00:27:15,465 --> 00:27:17,334
ඒවා දැනෙන්නේ කාටද

312
00:27:17,367 --> 00:27:21,004
ඔබ දැන සිටියා
ඔවුන් එලියෙ හිටියා.

313
00:27:21,038 --> 00:27:24,009
හදිසියේම,
ඔවුන් ඔබ අසලම සිටියා.

314
00:27:26,477 --> 00:27:30,281
ඒ සොල්දාදුවෙක් නොවේ
තුවක්කුවකින්.

315
00:27:30,314 --> 00:27:32,717
ඒක නපුරුයි.

316
00:27:32,750 --> 00:27:35,420
එසේ නොවේ
ඔබේ සම සේවකයා.

317
00:27:35,452 --> 00:27:37,721
ඒ යක්ෂණියක්.

318
00:27:37,755 --> 00:27:40,692
ඒ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි,
අසල්වැසියෙක් නොවේ,

319
00:27:40,724 --> 00:27:43,160
මිතුරෙකු නොවේ, පෙම්වතෙකු නොවේ,

320
00:27:43,193 --> 00:27:47,731
සහෝදරයෙක්, මවක්,
පියෙක්, බිරිඳක්.

321
00:27:47,765 --> 00:27:50,368
ඒ යක්ෂණියක්.

322
00:27:50,401 --> 00:27:52,336
ඒ ඔබේ සතුරා ය.

323
00:27:52,368 --> 00:27:55,706
සහ ඔබ කළ යුතු දේ එයයි
විනාශ කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න.

324
00:28:18,394 --> 00:28:19,896
ඔයා හොඳින්ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

325
00:28:19,930 --> 00:28:21,766
මම ගියා විතරයි
සහ පවුලේ මිතුරෙකු දුටුවා,

326
00:28:23,166 --> 00:28:24,935
නමුත් ඔහු අවට සිටියේ නැත
තවදුරටත්.

327
00:28:24,969 --> 00:28:27,438
මට නියම එකක් තියෙනවා
සවස් වරුවේ අප වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත.

328
00:28:27,471 --> 00:28:31,275
ඔබ ගැන මගේ ලොක්කා සමඟ කතා කළා.
නමුත් හැම දෙයක්ම හරි වගේ.

329
00:28:31,307 --> 00:28:32,910
සහ හැම දෙයක්ම
මාර එක්ක හරි යනවා

330
00:28:32,942 --> 00:28:34,244
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්
භෞතික දෙයක් කරන්න,

331
00:28:34,278 --> 00:28:36,213
මම පිපිරෙනවා.

332
00:28:39,316 --> 00:28:41,219
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
අලුත් එකක්.

333
00:28:41,251 --> 00:28:42,452
ඒක හොඳයි,
මට පහක් වගේ තියෙනවා.

334
00:28:42,486 --> 00:28:45,022
ඔබ සූදානම්ද
කඩා දැමීමට?

335
00:28:45,055 --> 00:28:47,424
ඔව් ඔව්. ඔව් ඔව්.

336
00:28:47,458 --> 00:28:50,094
එන්න, මම ඔබට පහර දෙනවා
පළමු වතාවට.

337
00:28:50,126 --> 00:28:52,296
ඔයා දන්නවනේ, මම පාවිච්චි කළා විතරයි
රැකියා ස්ථානයේ තල්ලු වීමට,

338
00:28:52,328 --> 00:28:55,232
ඊට පස්සේ මම නිකම්
ආධිපත්‍යය දැරීමට පටන් ගත්තා,

339
00:28:55,266 --> 00:28:57,034
සහ දැන්
එය සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.

340
00:28:57,067 --> 00:28:59,202
- ආධිපත්‍යය ද?
- ඔව්.

341
00:28:59,236 --> 00:29:02,907
එය කෙබඳුදැයි ඔබට අදහසක් නැත
තවදුරටත් wuss වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

342
00:29:02,940 --> 00:29:04,909
ඇලි අපොයි!

343
00:29:07,545 --> 00:29:08,846
ලස්සනයි.

344
00:29:18,422 --> 00:29:22,093
ඔබ විශ්වාස කරන්න
අද්භූත දේවල් තුළ?

345
00:29:22,125 --> 00:29:23,461
ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

346
00:29:23,493 --> 00:29:25,863
ඔව්, පිම්බුණු ජැකට් මගේ පස්ස.

347
00:29:30,267 --> 00:29:32,136
ඇත්තෙන්ම බියජනක දෙයක් තිබේ
ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?

348
00:29:35,538 --> 00:29:37,040
නැත.

349
00:29:42,579 --> 00:29:44,281
ඔබ කවදා හෝ සිටියා වගේ
සටනක?

350
00:29:44,315 --> 00:29:46,350
ඔබ කවදා හෝ මඩ ගසා තිබේද?

351
00:29:46,383 --> 00:29:49,252
නැහැ.

352
00:29:49,286 --> 00:29:52,791
ගොඩක් පිරිමි නැහැ.

353
00:29:55,259 --> 00:29:57,894
ඇත්තටම බය හිතෙන දෙයක් නම්
සිදුවෙමින් පවතී, ඔබ මගේ පැත්තේ සිටිනවාද?

354
00:29:57,928 --> 00:30:00,198
ඔන්න මචන් මම හදාගන්න හදන්නේ
ඔබට අහිමි වූ වසර දහයකට.

355
00:30:00,230 --> 00:30:03,835
- මට දැන් 250ක් පුළුවන්. මම වෙනස්.
- ඇත්තටම?

356
00:30:03,867 --> 00:30:05,936
බලන්න, ඔයා මගෙන් අහන්න හදනවා නම්,
කවුරුහරි මට තුවක්කුවක් ඇද්දොත්

357
00:30:05,970 --> 00:30:07,605
මම නැඟිටිනවාද?
සහ වීරයෙක් වෙන්න? ඔව්.

358
00:30:07,637 --> 00:30:09,240
මම හිතන්නේ අලුත් මම වෙයි කියලා.
මම වෙනස් වෙලා.

359
00:30:09,272 --> 00:30:10,507
- මම වෙනස්.
-හරි හරී.

360
00:30:10,540 --> 00:30:12,042
හරි හරී.

361
00:30:13,477 --> 00:30:14,979
හේයි මම ඔයාව දැක්කා
ඊයේ රෑ දුරකථනයෙන්

362
00:30:15,011 --> 00:30:18,115
පාන්දර 4.00ට වගේ
පිටත.

363
00:30:24,888 --> 00:30:26,456
නිකන් ගොන් කතා.

364
00:30:36,901 --> 00:30:39,070
ඉතින් ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

365
00:30:39,103 --> 00:30:41,239
මට අඳින්න පුළුවන්
වෙනස් ජීන්ස්?

366
00:30:44,074 --> 00:30:46,911
කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
අපි බ්ලොබී යුද්ධ කළාද?

367
00:30:46,943 --> 00:30:49,213
දෙයියනේ අපි කොර වුනා.

368
00:30:52,316 --> 00:30:54,251
ඉතින්, අපි එළියට යනවාද?

369
00:30:54,285 --> 00:30:56,019
ඔව්.

370
00:30:58,122 --> 00:31:02,427
බ්ලොබී.

371
00:31:07,131 --> 00:31:09,000
ඒක ඇත්තටම වැඩ කළේ නැහැ.

372
00:31:09,032 --> 00:31:11,301
- මම කිව්වේ, මම විනෝද වුණා.
- මම දන්නවා, ඇයි ඒක වැඩ කළේ නැත්තේ?

373
00:31:11,335 --> 00:31:13,403
- මම නිකම්...
-blobbies මගේ ප්රියතම විය.

374
00:31:13,436 --> 00:31:14,971
මම කොපමණකින් දිනනවාද?

375
00:31:15,005 --> 00:31:17,141
හැර
මම හිතන්නේ ඔයා පරදිනවා.

376
00:31:17,173 --> 00:31:19,977
එය ගණන් නොගනී, පෙනුමට හේතුව,
බලන්න මගේ තොප්පිය කොහොමද කියලා. බලන්න?

377
00:31:20,009 --> 00:31:22,346
- මේ ඔබේ මෝඩ අත්වැල!
- ඔබ එය ගවුමෙන් අල්ලා ගත්තොත්,

378
00:31:22,378 --> 00:31:24,447
- ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- මට ඔබේ අත්වැලෙන් වැඩක් නැහැ.

379
00:31:24,480 --> 00:31:27,018
අහුවෙන ඕනෑම දෙයක් මේක බලන්න
gauntlet හි ගණන් නොගනී.

380
00:31:27,050 --> 00:31:28,618
ඒකයි මට හිතුනේ.
ඒකයි මට හිතුනේ.

381
00:31:28,652 --> 00:31:31,389
ඒ කටහඬ පාවිච්චි කරන්න එපා.

382
00:31:31,422 --> 00:31:33,958
ඔබ දන්නවා
මම ඒ හඬට කැමති නැහැ.

383
00:31:33,990 --> 00:31:35,992
හොඳයි. හරි,
මම ගවුම ගලවන්නම්.

384
00:31:36,026 --> 00:31:38,596
දෙයියනේ මම නිකන්...
මම ධෛර්ය සම්පන්නයි.

385
00:31:38,628 --> 00:31:40,697
මම.
මට හිනා වෙන්න එපා.

386
00:31:43,000 --> 00:31:44,201
-උසිගේ.
- ඒ කිසිවක් නැත.

387
00:31:44,233 --> 00:31:46,002
මට කියන්න පුළුවන් විතරයි
මෙම ගණන් වලින් අඩක්.

388
00:31:46,036 --> 00:31:49,039
ඔයා හිතන්නේ කෙල්ලෝ
දේවල් වලට වඩා හොඳද?

389
00:31:49,073 --> 00:31:51,442
නෑ මචන්.
යාලුවනේ වඩා හොඳයි.

390
00:31:51,474 --> 00:31:54,144
ඒක හරියට...

391
00:31:54,178 --> 00:31:57,181
මම මෙතන කඩා වැටෙනවා.

392
00:31:58,414 --> 00:32:01,920
වියට්

393
00:32:03,519 --> 00:32:05,355
මේ එයයි.
මේක තමයි හොඳම ක්‍රමය...

394
00:32:10,426 --> 00:32:12,329
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

395
00:32:12,363 --> 00:32:14,065
- මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි.
- ඔබට දරුවන් ලැබීමට අවශ්‍යද?

396
00:32:17,201 --> 00:32:20,038
මට ඕනේ, වගේ,
මිලියනයක් ළමයි.

397
00:33:50,493 --> 00:33:53,063
ආයුබෝවන්, නැවතත්, වියට්.

398
00:33:53,096 --> 00:33:55,500
මම මේ වන විට උපකල්පනය කරමි
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

399
00:33:58,201 --> 00:34:00,738
අපි යක්ෂයින් විශ්වාස කරමු
අද්විතීය ලෙස අවදානමට ලක් වේ

400
00:34:00,770 --> 00:34:03,206
අම්ල කිරීමට.

401
00:34:03,240 --> 00:34:07,211
අපේ ඔත්තුකාරයෝ හිතන්නේ යුද්ධය ගැන
දැන් ඉතා ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.

402
00:34:07,243 --> 00:34:11,214
ඔබට කවදා හෝ අත්පුඩි තුනක් ඇසුණොත්
පැහැදිලි අහසක ගිගුරුම් සහිත,

403
00:34:11,248 --> 00:34:13,317
යුද්ධය ආරම්භ වී ඇත.

404
00:34:13,349 --> 00:34:17,087
දැන් කාලයයි
මානසිකව සූදානම් වීමට.

405
00:34:17,121 --> 00:34:19,389
යක්ෂයෙකු මරා දැමීම පහසුය.

406
00:34:19,422 --> 00:34:21,658
රකුසා මැරීමට
මිතුරෙකු මෙන් පෙනෙන,

407
00:34:21,692 --> 00:34:24,829
නැත්නම් අහිංසක අහිංසකයෙක්...

408
00:34:24,862 --> 00:34:27,865
වියට්,
වෙනත් දෙයක් තිබේද?

409
00:34:27,898 --> 00:34:29,467
සමඟ පහළම මාලය තුළ ...

410
00:36:23,512 --> 00:36:25,815
හේයි.

411
00:36:25,849 --> 00:36:28,452
ඒ මම, ක්‍රිස්ටියන්.
නවත්වන්න.

412
00:36:32,688 --> 00:36:35,391
ඔයාව ගත්තා.

413
00:36:35,425 --> 00:36:37,394
ඔව්.

414
00:36:45,869 --> 00:36:49,340
මට කියන්න බැහැ
මම එල්ලී හෝ බීමත්ව සිටී නම්.

415
00:36:49,373 --> 00:36:51,242
මම හිතුවා කෙනෙක් කියලා
ගෙදර හිටියා.

416
00:36:54,878 --> 00:36:56,881
හරි හරී.

417
00:36:59,382 --> 00:37:01,718
නපුරු සිහිනය...

418
00:37:01,751 --> 00:37:04,621
ඒක බරපතල වෙන්න ඇති.

419
00:37:04,655 --> 00:37:08,292
- මට එකක් ගහන්න.
-නැහැ.

420
00:37:12,061 --> 00:37:15,565
දෙවියනේ.

421
00:37:17,534 --> 00:37:19,403
-ඉදිරියට එන්න.
-ඒII... ඒක ඔයාව අවදි කරයි.

422
00:37:19,436 --> 00:37:21,639
කුමක් වුවත්. යූ සක්.

423
00:37:32,481 --> 00:37:36,853
මගේ කනිෂ්ඨ වසරේ නේවාසික මිතුරා ආසා
මෙම රාත්‍රී භීෂණය ලබා ගැනීමට භාවිතා කරන ලදී,

424
00:37:36,887 --> 00:37:38,589
සහ මට මතකයි
ඔහුගේ පෙම්වතිය බෙකී

425
00:37:38,621 --> 00:37:40,590
සෑම විටම වනු ඇත
ඔහු සමඟ පොරබදන්න

426
00:37:40,623 --> 00:37:43,059
මගේ යට තට්ටුවේ.
සහ එක් රාත්රියක,

427
00:37:43,092 --> 00:37:46,429
ඇයට වචනාර්ථයෙන් ඔහුට පහර දීමට සිදු විය
ඔහුව අවදි කිරීමට මුහුණේ.

428
00:37:46,463 --> 00:37:49,833
ඔහු එසේ කළ විට,
ඔහු "සමාවෙන්න.

429
00:37:49,865 --> 00:37:52,469
මම යෝර්ක් සමඟ සටන් කරමින් සිටියෙමි."

430
00:37:59,576 --> 00:38:01,811
ඔබ සටන් කළේ කුමක් ද?

431
00:38:10,353 --> 00:38:12,656
මට මතක නැහැ.

432
00:38:21,664 --> 00:38:24,067
මම සූදානම් විය යුතුයි
වැඩ සඳහා.

433
00:38:25,434 --> 00:38:28,371
- බ්ලොබීස්.
- මම දිනුවා.

434
00:38:36,579 --> 00:38:38,047
තියෙන්න පුළුවන්
අද උසස්වීමක්,

435
00:38:38,081 --> 00:38:41,018
මට ජය ගත හැකි නම්
මෙම රැස්වීම.

436
00:38:41,050 --> 00:38:43,519
දෙන්නටම සුභ ආරංචියක්
අද රෑ අපෙන්.

437
00:38:43,552 --> 00:38:45,088
සිසිල්, මම පිරිසිදු කරන්නම්.

438
00:38:45,121 --> 00:38:47,857
එය කොහෙද?
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

439
00:38:47,891 --> 00:38:49,360
නිකම්ම නිකන් හිල්.

440
00:42:29,646 --> 00:42:31,782
ඔබ කන්දක්.

441
00:42:31,815 --> 00:42:34,318
ඔබ සැතපුම් සියයක් උසයි.

442
00:42:49,365 --> 00:42:52,302
ඒයි මේ.

443
00:42:52,335 --> 00:42:53,869
ජෙරල්ඩ් පරක්කුද?

444
00:42:53,902 --> 00:42:55,738
ඔව්.

445
00:42:55,771 --> 00:42:59,041
මම ඔබ සමඟ සිරවී සිටිමි.

446
00:42:59,074 --> 00:43:03,312
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. මොකක් ද වැරැද්ද?

447
00:43:03,346 --> 00:43:07,284
මුකුත් නෑ ම්ම්...

448
00:43:07,317 --> 00:43:09,619
මම නිර්මාණකරණයට යන්නේ නැහැ,
හා කමක් නෑ.

449
00:43:09,652 --> 00:43:11,253
බලන්න, මම ජෙරල්ඩ්ට කතා කරන්නම්,
එය සිසිල් ය.

450
00:43:11,286 --> 00:43:13,322
හොඳයි, මිනිසුන් ...
මිනිසුන්ට ලැබෙනවා...

451
00:43:13,356 --> 00:43:15,125
මට විශ්වාසයි
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

452
00:43:15,157 --> 00:43:17,661
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- ඔයාට යන්න දෙනවා.

453
00:43:17,693 --> 00:43:20,197
ඒක... මොකක්ද?

454
00:43:20,230 --> 00:43:24,001
- ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.
- අද ඔයාට යන්න දෙනවා.

455
00:43:26,670 --> 00:43:28,905
ඔබ හතක් මෙහි වැඩ කර ඇත
අවුරුදු, ඔවුන් ඔබට කැමතියි,

456
00:43:28,938 --> 00:43:30,740
නමුත් ඔවුන් මරා දමයි
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් අඩක්,

457
00:43:30,773 --> 00:43:32,141
එහි කිසිවක් නැත
කිරීමට...

458
00:43:32,175 --> 00:43:33,777
ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

459
00:43:39,949 --> 00:43:43,253
වෙන කවුරුත් යන්නේ නැද්ද?

460
00:43:43,286 --> 00:43:45,889
ඔවුන්ට ඔබ ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
පැයක් ඇතුළත ඔබේ දේවල්.

461
00:43:52,429 --> 00:43:54,865
හරි හරී. ඔව්.

462
00:43:54,898 --> 00:43:57,835
-නවත් වන්න.
-නෑ, ඒක... කමක් නෑ.

463
00:44:02,271 --> 00:44:04,674
- බලන්න...
- සිසිල්, සමහර විට පසුව.

464
00:44:29,032 --> 00:44:31,168
ඔබ ෆ්ලෑෂ් එකක්
අකුණු වලින්

465
00:44:31,201 --> 00:44:35,172
අඳුරේ
රාත්රියේ.

466
00:44:35,204 --> 00:44:38,307
රැඳී සිටින්න. අපි පෙරළමු
කඩදාසි කැබැල්ල.

467
00:44:38,340 --> 00:44:40,443
ඒක ලස්සනයි.

468
00:44:40,476 --> 00:44:42,945
හරි,
මේක හරිම මෝඩයි.

469
00:44:42,978 --> 00:44:46,048
මෙය මට රැකියාවේදී උදව් වනු ඇත
තව තවත් මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට,

470
00:44:46,081 --> 00:44:48,117
- ඔබේ හඬ ඇසීම.
-හරි හරී.

471
00:44:49,152 --> 00:44:52,054
හරි හරී.

472
00:44:52,088 --> 00:44:54,157
ඊට අමතරව,
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ,

473
00:44:54,190 --> 00:44:56,460
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
මට නියම රැකියාවක් කරන්න ඕන.

474
00:45:04,934 --> 00:45:07,504
ඔයාට තියෙනවද
සල්ෆියුරික් අම්ලය?

475
00:45:07,536 --> 00:45:09,872
ඔව්, වම් අන්තරාලයෙන් පහළට.

476
00:45:09,905 --> 00:45:11,942
ලැබුනොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබේ මුහුණ මත?

477
00:45:11,974 --> 00:45:13,976
එය බොහෝ විට වනු ඇත
ඔබේ මුහුණ පුළුස්සා දමන්න.

478
00:45:14,010 --> 00:45:15,746
ඔයාට ඕන නෑ
එය එහි තබා ගන්න.

479
00:45:33,096 --> 00:45:35,364
වියට්?

480
00:45:45,007 --> 00:45:46,309
ඔව්.

481
00:45:49,012 --> 00:45:51,081
- ඔව්.
- ඔබේ දුරකථනයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

482
00:45:51,114 --> 00:45:53,282
මම ඔබට 20 වතාවක් කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

483
00:45:53,315 --> 00:45:55,384
සමාවෙන්න, මම වැටුණා
මගේ කුටිය පදික වේදිකාවේ.

484
00:45:55,418 --> 00:45:56,608
මම හිතන්නේ මම ඒක කැඩුවා.

485
00:45:56,609 --> 00:45:58,989
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සුවඳයි
මෙතන භයානකයි.

486
00:45:59,021 --> 00:46:01,824
- වැඩ කොහොමද?
- හොඳයි.

487
00:46:01,858 --> 00:46:03,293
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

488
00:46:03,326 --> 00:46:05,128
ඒක සමහර දේවල් විතරයි
පරණ රස්සාවෙන්.

489
00:46:05,161 --> 00:46:06,929
මම හිතුවා ඇති කියලා
මට එය විකිණීමට හැකි විය.

490
00:46:06,963 --> 00:46:08,832
- පැරණි මෙවලම්.
-එය අනර්ඝයි.

491
00:46:13,469 --> 00:46:16,005
මගේ රස්සාව නැති වුණා.

492
00:46:20,510 --> 00:46:22,913
ඔයාට අල්ලන්න ඕන
කෑමට යමක්?

493
00:46:22,945 --> 00:46:24,514
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන.

494
00:46:29,885 --> 00:46:30,920
ආයුබෝවන්.

495
00:46:32,889 --> 00:46:34,891
එය බොහෝ විට යමෙකු පමණක් විය හැකිය
සියලුම බොත්තම් තල්ලු කිරීම.

496
00:46:34,923 --> 00:46:36,525
ඒක ගොඩක් වෙනවද?

497
00:46:36,559 --> 00:46:38,428
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මට කතා කරන්න?

498
00:46:45,235 --> 00:46:46,303
මාර තමයි.

499
00:46:46,335 --> 00:46:48,404
එය නවත්වන්න.

500
00:46:48,438 --> 00:46:50,006
ඔයා යන්න යනවද
ඇය එළියේ?

501
00:46:50,039 --> 00:46:51,942
ඔව්, මම යනවා
ඇයව එහි තබන්න.

502
00:46:53,076 --> 00:46:54,878
හේයි.

503
00:46:54,911 --> 00:46:57,079
- හායි.
- සමාවෙන්න මට ඇහුනේ නැහැ. ඔබ ඝෝෂා කළාද?

504
00:46:57,112 --> 00:46:58,380
ඔව්, නැහැ. සමාවෙන්න.

505
00:46:58,414 --> 00:46:59,883
මම ඇතුලට ගියා විතරයි
අසල්වැසි.

506
00:46:59,916 --> 00:47:02,619
හායි, වියට්.

507
00:47:02,652 --> 00:47:05,021
හේයි.

508
00:47:05,054 --> 00:47:08,157
මම මේක හොයාගත්තා

509
00:47:08,190 --> 00:47:10,259
මට අමතක වූ නිසා
එය විසි කිරීමට.

510
00:47:19,369 --> 00:47:21,505
සිසිල්. මට එය අවශ්‍යයි,
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

511
00:47:26,442 --> 00:47:28,110
හරි, මම කළ යුතුයි ...
මම යා යුතුයි.

512
00:47:31,347 --> 00:47:36,186
මට කණගාටුයි. ඔයාට පුළුවන්ද... කරන්න
තත්පරයකට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

513
00:47:40,422 --> 00:47:44,560
තත්පරයක් විතරයි. හරි හරී.

514
00:47:44,594 --> 00:47:47,329
-හරි හරී.
-එය පිළිකුල් සහගතයි.

515
00:47:47,362 --> 00:47:48,431
ඔව්.

516
00:47:48,463 --> 00:47:50,933
ඒක ඇත්තටම සනීපයි.

517
00:48:01,510 --> 00:48:02,478
මගේ දෙයියනේ.

518
00:48:04,614 --> 00:48:06,316
මචන්.

519
00:48:06,349 --> 00:48:08,351
ඔබ කැමතිම දේ... මොකක්ද?

520
00:48:08,384 --> 00:48:11,021
එය...
ඇත්තටම කොර වෙලා.

521
00:48:11,054 --> 00:48:13,023
එය...

522
00:48:13,056 --> 00:48:15,391
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, ඔවුන් නම් බලාපොරොත්තු වෙනවා
Isaac Asimov නීති අනුගමනය කරන්න

523
00:48:15,425 --> 00:48:17,294
එවිට සියල්ල
කමක් නැහැ

524
00:48:17,327 --> 00:48:19,930
නමුත් ඒ සඳහා අප අවශ්‍ය වේ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒවා නිවැරදිව වැඩසටහන්ගත කරන්න.

525
00:48:19,963 --> 00:48:21,498
නමුත් කෙසේ හෝ නවතිමු
මේ ගැන කතා කරනවා.

526
00:48:21,530 --> 00:48:23,400
මොකද මම...
ඇති, ඇති.

527
00:48:23,432 --> 00:48:25,068
ඒක ඔබ කැමතිම නවකතාව?

528
00:48:25,101 --> 00:48:28,405
ඒ හෝ
"මුදු වල ස්වාමියා" බැඳ ඇත.

529
00:48:30,739 --> 00:48:33,943
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

530
00:48:33,976 --> 00:48:36,346
ඇයි ඕන දෙයක්
ඒ කළු තේ නොවේද?

531
00:48:36,378 --> 00:48:39,382
හරි, ඉන්න. මම මේක දන්නවා
නෝමන් හි අපූරු ස්ථානයකි

532
00:48:39,414 --> 00:48:41,117
ඇදහිය නොහැකි තේ ඇත.

533
00:48:41,150 --> 00:48:43,720
ඊට අමතරව එනවා
විසිතුරු ටින් එකක.

534
00:48:43,753 --> 00:48:45,188
මම ගිහින් ඒක ගන්නම්, හරිද?

535
00:48:45,221 --> 00:48:47,056
කමක් නැහැ.

536
00:48:47,090 --> 00:48:50,226
ඔබ යා යුතුද?

537
00:48:50,259 --> 00:48:52,329
නැත.

538
00:48:56,164 --> 00:48:58,701
- සිසිල්.
-හරි හරී.

539
00:49:02,505 --> 00:49:04,507
සැන්ඩි හොඳින්ද?

540
00:49:04,539 --> 00:49:06,976
ඇය ඇසුවාය
ඇත්තටම ඔබ ගැන.

541
00:49:07,010 --> 00:49:10,046
ඇය වෙනස්
ඔබ සිතනවාට වඩා.

542
00:49:10,079 --> 00:49:13,516
අපහසුයි.

543
00:49:13,548 --> 00:49:17,253
හායි, මට දුරකථන පණිවිඩයක් ආවා
අනිත් දවසේ කාගෙන් හරි.

544
00:49:17,286 --> 00:49:18,989
මුලදී
ඒ කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

545
00:49:19,021 --> 00:49:20,489
අමුතුයි.

546
00:49:20,523 --> 00:49:22,659
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඒ කවුරු විය හැකිද, හරිද?

547
00:49:22,692 --> 00:49:25,528
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඇය කියලා.

548
00:49:30,365 --> 00:49:32,601
මෙය ශබ්ද වනු ඇත
අමුතුයි, නමුත් ...

549
00:49:32,635 --> 00:49:35,238
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
එහි නැති දෙයක් තිබේද?

550
00:49:40,643 --> 00:49:44,313
ඇත්තටම, මම කරනවා.

551
00:49:44,347 --> 00:49:46,449
මට ගායක කණ්ඩායමක් ලැබෙනවා.

552
00:49:46,481 --> 00:49:48,418
ඒක එනවා යනවා,
සතියකට කිහිප වතාවක් පමණි.

553
00:49:49,684 --> 00:49:51,653
ඒක ස්නායු සම්බන්ධ දෙයක්.

554
00:49:51,686 --> 00:49:54,391
මගේ අම්මටත් ඒක තිබුණා,
ඇය හැර, එය ජෑස් ය

555
00:49:54,423 --> 00:49:57,192
ඇය පමණක් බව
නිවා දැමීමට නොහැකි විය.

556
00:49:57,226 --> 00:50:02,632
ඇය, ඇය සිතුවේ, ම්ම්,
සමහර කරදරකාරී, දේවදූත ජෑස් සංගීත කණ්ඩායම

557
00:50:02,664 --> 00:50:07,137
නමුත් මම හිතන්නේ එය නිකම්
මගේ මොළය උපක්‍රම වාදනය කරයි.

558
00:50:07,170 --> 00:50:11,041
ඊට අමතරව, එය දේවදූතයන් නම්,
ඔවුන් සුසර වනු ඇත.

559
00:50:11,074 --> 00:50:12,307
ඔබට පරිපූර්ණ තණතීරුවක් තිබේද?

560
00:50:12,340 --> 00:50:14,476
සමහර විට. යමක් ගායනා කරන්න.

561
00:50:14,510 --> 00:50:17,614
"බී" පැතලි.

562
00:50:17,646 --> 00:50:19,750
මම ඒක හැදුවා විතරයි.

563
00:50:24,753 --> 00:50:28,157
හේයි, ක්‍රිස්ටියන් කවදා හරි පෙන්නුවද
ඔබ වහලය, හෝ පහළම මාලය?

564
00:50:28,190 --> 00:50:30,393
ඔවුන් ඉතා සිසිල් ය.

565
00:50:30,425 --> 00:50:33,663
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

566
00:50:33,695 --> 00:50:36,432
ඔබට ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,
අපහසුවෙන් බලා සිටිනවා වෙනුවට?

567
00:50:44,373 --> 00:50:46,043
හරි හරී.

568
00:50:46,876 --> 00:50:49,278
- ඔව්.
- ඔව්.

569
00:50:56,418 --> 00:50:57,820
නීටෝ.

570
00:51:00,523 --> 00:51:02,225
අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි.

571
00:51:02,257 --> 00:51:03,559
ඔයාලට පටන් ගන්න පුළුවන්
මෙහි සංගීත කණ්ඩායමක්.

572
00:51:03,592 --> 00:51:04,860
මට ලැබෙනවා
සැපයුම්,

573
00:51:04,893 --> 00:51:09,164
ඔබ කිව්වා වගේ
ඔබගේ පණිවිඩ වලට.

574
00:51:09,197 --> 00:51:11,500
ම්ම්, විය යුතුයි
අපි වහලය පරීක්ෂා කරනවාද?

575
00:51:11,534 --> 00:51:13,436
නැහැ. ඔවුන්ට බැහැ
මෙතන අපිට ඇහෙන්න.

576
00:51:15,838 --> 00:51:18,275
එයාලා කොහේ ද?

577
00:51:19,775 --> 00:51:24,114
- ම්ම්...
- ඔවුන් අපට ආසාදනය කරන්නේ කෙසේද?

578
00:51:24,146 --> 00:51:27,217
ඔබ කී බව මම දනිමි
ඔවුන් අම්ලයට ගොදුරු වේ.

579
00:51:29,351 --> 00:51:31,187
මට සල්ෆියුරික් ලැබුණා.

580
00:51:33,722 --> 00:51:36,326
ඔයා ඇත්තටම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

581
00:51:41,931 --> 00:51:43,333
හරි හරී.

582
00:51:43,365 --> 00:51:48,637
මට විතරක් කියන්න,
එය සිදු වන්නේ කවදාද?

583
00:52:00,483 --> 00:52:01,851
-මම යනවා.
-මට උපකාර අවශ්යයි.

584
00:52:01,884 --> 00:52:03,786
පෙර ගමන් කරන්න
මම ඔයාට රිදෙව්වා, වියට්.

585
00:52:34,717 --> 00:52:37,554
මාරයාට යන්න වුණා.

586
00:52:37,586 --> 00:52:40,190
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

587
00:52:44,760 --> 00:52:46,563
හරි හරී.

588
00:52:48,965 --> 00:52:50,367
සිදුවුයේ කුමක් ද?

589
00:52:52,367 --> 00:52:54,837
හරි, මට ගන්න දෙන්න
මගේ ජැකට් එකෙන්.

590
00:53:03,945 --> 00:53:05,480
වයිට්, මේ...

591
00:53:45,655 --> 00:53:47,624
හරි.

592
00:53:47,657 --> 00:53:50,260
-හරි හරී?
-හරි හරී.

593
00:53:59,902 --> 00:54:02,472
වයිට්, මොකද වුණේ
මාර එක්කද?

594
00:54:02,505 --> 00:54:05,375
ඔබ දැඩි කිරීමට අවශ්යයි.

595
00:54:34,070 --> 00:54:36,905
-හරි හරී. රැඳී සිටින්න.
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයාගේ මේ ක්‍රියාව විකාරයක් කියලා.

596
00:54:36,938 --> 00:54:40,643
- අලුත් ඔබ, ඔබ දුක්ඛිතයි.
- මම දුක්ඛිතද?

597
00:54:40,675 --> 00:54:42,811
- ඔබ දෙස බලන්න.
-අවදි වන්න. මෙය සැබෑ ය!

598
00:54:50,652 --> 00:54:53,355
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔවුන්ට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

599
00:54:55,657 --> 00:54:56,992
මෙය පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

600
00:54:57,025 --> 00:54:59,928
තෝ මගුල් පුකේ.

601
00:55:01,664 --> 00:55:02,932
ඉදිරියට එන්න.

602
00:57:03,885 --> 00:57:06,588
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි,
මෘදු පිරිමි ළමයා.

603
00:57:09,724 --> 00:57:13,028
ඔබට අප සමඟ සටන් කළ නොහැකි බව දැන ගන්න.

604
00:57:13,061 --> 00:57:14,730
ඔබට අපව දැනෙනු ඇත
දැනටමත්, ඔයාට බැරිද?

605
00:57:16,030 --> 00:57:17,132
ඔබේ හිස් කබල ඇතුළත.

606
00:57:19,235 --> 00:57:22,704
අපි විශ්වාස කරනවා
ඔබ විශේෂයි.

607
00:57:22,737 --> 00:57:24,706
අපට මෘදු ඒවා අවශ්‍යයි,

608
00:57:24,739 --> 00:57:27,743
ඔබ මෘදුම ය
අපි සොයාගෙන ඇත.

609
00:57:29,177 --> 00:57:32,949
අපි ඔබව ඇද ගන්නා විට
සහ ඔබේ මිතුරා වෙන්ව

610
00:57:32,981 --> 00:57:34,184
ventricle මගින් ventricle

611
00:57:35,717 --> 00:57:39,254
සහ ඔබව විහිදුවන්න
මෘදු රතු ගසක් මෙන්,

612
00:57:39,288 --> 00:57:43,592
සමහර විට අපි දකිමු

613
00:57:43,626 --> 00:57:46,896
ඇයි ඔබ විට පවා
අවස්ථාවක් තිබුණා,

614
00:57:46,929 --> 00:57:50,800
බොහෝ මිනිසුන්
අපිව නවත්වන්න කළේ බොහොම ටිකයි.

615
00:57:52,166 --> 00:57:54,170
මම ඔයාට ආදරෙයි, වියට්.

616
00:58:35,577 --> 00:58:37,079
ඉතින්, මම කල්පනා කරනවා
මෙම ආහාරය සොයා ගැනීම

617
00:58:37,112 --> 00:58:38,847
එය වචනානුසාරයෙන්
බේකන් බෝල පමණි

618
00:58:38,880 --> 00:58:40,882
ඔයා කන්න කියලා
ඔබේ දෑතින්.

619
00:58:40,916 --> 00:58:43,686
ඔබට පෙති කපන්න පුළුවන්
සමහර චෙඩ්ඩර්?

620
00:58:43,719 --> 00:58:47,956
මම දැනගෙන හිටියා මට මගේ පොරව ලැබුණා කියලා
හේතුවක් නිසා.

621
00:58:53,628 --> 00:58:57,232
ඉතින් මට මේවා ලැබේවි

622
00:58:57,266 --> 00:59:00,103
රෑට දුරකථන පණිවිඩ.

623
00:59:03,771 --> 00:59:06,976
ඔබ දන්නවා,
එය නපුරු සිහින විය, මම අනුමාන කරමි.

624
00:59:07,009 --> 00:59:09,612
මට ඊයේ රෑ එකක් ලැබුණා,
නමුත් මම ඇමතුම විසන්ධි කළෙමි.

625
00:59:13,748 --> 00:59:16,184
ඒකත් පෑන්කේක් මිශ්‍රණයද?

626
00:59:16,217 --> 00:59:18,820
ඉතින්, ගිය අවුරුද්දේ
මම සියදිවි නසාගන්න හැදුවා,

627
00:59:18,853 --> 00:59:20,789
මම කතා කරන්න ගියා
මේ මිනිහට,

628
00:59:20,822 --> 00:59:22,257
එකම එක වරක්,

629
00:59:22,291 --> 00:59:24,160
මම ඔහුට කතා කළෙමි
ඔබ ගැන.

630
00:59:27,862 --> 00:59:29,764
ඔහු නියමයි.

631
00:59:29,797 --> 00:59:32,867
ඔහුට ගිරවෙක් සිටී
ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

632
00:59:32,900 --> 00:59:35,303
මම ඔහුව දකින්නේ කවදාද?

633
00:59:35,336 --> 00:59:37,206
හෙට.

634
00:59:39,141 --> 00:59:40,677
ඔබ ඇඳීමට වග බලා ගන්න
සෘජු ජැකට් එකක්.

635
00:59:46,382 --> 00:59:47,883
- සමාවෙන්න.
-ඒක හරි.

636
00:59:47,916 --> 00:59:52,922
එක් ගැලපෙන සුඛෝපභෝගී පොරොවක්,

637
00:59:52,954 --> 00:59:57,594
සහ vintage hatchet set.

638
00:59:58,661 --> 01:00:00,329
ඒක හොඳයි.

639
01:00:01,929 --> 01:00:05,233
සමස්ත-ඇමරිකානු.
තත්පරයක් ඉන්න.

640
01:00:05,266 --> 01:00:06,969
-ඔව්?
- ඔව්.

641
01:00:07,001 --> 01:00:09,404
- එහෙනම් ඇයි ඔබ ඒවා මිලදී ගත්තේ?
- එය දැන් සිදු විය

642
01:00:09,438 --> 01:00:12,842
මට ඔවුන් අවශ්‍ය ව්‍යාපෘතිය
මන්ද සිදු නොවූ නිසා.

643
01:00:14,976 --> 01:00:20,382
මට අවශ්‍ය වන්නේ එය සහතික කර ගැනීමට පමණි
ක්‍රිස්ටියන් සහ මාරයා හරි වෙන්න පුළුවන්.

644
01:00:20,416 --> 01:00:24,086
අනික මම හෙට යනවා ඉතින්...

645
01:00:35,963 --> 01:00:37,232
මා දෙස බලන්න.

646
01:00:37,266 --> 01:00:39,769
මම සැන්ඩි මම මැරෙන්න ආසන්නයි.

647
01:00:39,802 --> 01:00:42,438
දැන් මට ලැබුණා
මගේ බෙල්ලේ කොට්ටයක්.

648
01:00:42,471 --> 01:00:46,775
එය විහිළුවක් විය යුතුද?
Wyatt, නැත්තම් psycho Wyatt?

649
01:00:46,809 --> 01:00:48,110
මම මාරයා දන්නවා
ඇගේම දෙයක් ඇත,

650
01:00:48,143 --> 01:00:49,811
නමුත් ඇය ඇත්තටම කැමති විය
ඔයාගේ මෝඩ යාලුවා.

651
01:00:49,844 --> 01:00:51,279
ඔව්, ඔහුත් ඇයට කැමතියි.

652
01:00:51,313 --> 01:00:52,748
කෙසේ වෙතත් එය කුමක්ද?

653
01:00:52,780 --> 01:00:53,983
CIA ඔබේ මොළයට තට්ටු කරනවාද?

654
01:00:54,016 --> 01:00:55,751
ඔබට දෝෂ තිබේ
ඔබේ සම යට?

655
01:00:55,784 --> 01:00:57,452
-එය නොවේ ... එය කිසිවක් නොවේ.
- පිල්ලි මරනවාද?

656
01:00:57,485 --> 01:00:59,821
ඔවුන් විය
ඔයාව ක්ලෝන කරනවාද, වියට්?

657
01:00:59,855 --> 01:01:00,464
එය කිසිවක් නොවීය.

658
01:01:00,465 --> 01:01:02,291
අයියෝ කරන්න ඕන නෑ
බැල්ලියක් වෙන්න, මට කියන්න.

659
01:01:02,324 --> 01:01:03,901
වගේ, මොකක්ද, මොකක්ද
මගුලක් ඒ ගැනද?

660
01:01:03,902 --> 01:01:04,427
මම හිතුවා...

661
01:01:04,460 --> 01:01:06,929
- මම කිව්වේ, මට කියන්න.
- මම හිතුවේ මිනිස්සු නරක අතට හැරෙනවා කියලා.

662
01:01:06,961 --> 01:01:09,097
ඔබ කවදා හෝ නම්
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක් කරන්න

663
01:01:09,130 --> 01:01:10,298
මගේ මිතුරෙකුට නැවතත්,

664
01:01:10,331 --> 01:01:12,902
මම ඔයාව මරනවා.

665
01:01:17,806 --> 01:01:20,208
මම ඔයාව මරනවා.

666
01:01:23,778 --> 01:01:25,681
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය.

667
01:02:08,891 --> 01:02:10,159
ආයුබෝවන්.

668
01:02:10,192 --> 01:02:11,894
බය වෙන්න එපා.

669
01:02:11,927 --> 01:02:14,530
මාව අල්ලන්න, මම ඉරා දමමි
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළෙන් ඔබේ මුහුණ.

670
01:02:14,563 --> 01:02:15,653
මට කියන්න ඕන වුනේ...

671
01:02:15,654 --> 01:02:17,833
මොකක්ද? ගත්තට සමාවෙන්න
ඔබ ස්ත්‍රී දූෂණ බිම් මහලකටද?

672
01:02:17,865 --> 01:02:19,201
නෑ නෑ නෑ. එය කුමක් නොවේ
ඔබ සිතුවා.

673
01:02:19,233 --> 01:02:21,036
- ක්‍රිස්ටියන් ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

674
01:02:21,068 --> 01:02:22,871
ඔය දෙන්නා ඇත්තටම
නියමයි කොල්ලෝ,

675
01:02:22,905 --> 01:02:24,940
ඔබ යනවා විතරයි
දැන් සමහර දේවල් හරහා.

676
01:02:24,972 --> 01:02:27,842
එය කිතුනුවන්ගේ වරදක් නොවේ.
මම එයාගේ ජීවිතේ අවුල් කරා..

677
01:02:27,876 --> 01:02:28,921
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

678
01:02:28,922 --> 01:02:31,013
එය ඔහුගේ වරදකි
ඔබ වැනි මිතුරෙකු සිටීම.

679
01:02:31,045 --> 01:02:34,483
එය එසේ නොවන බව ඔහුට කියන්න
හතක්, එය තුනක් විය.

680
01:02:36,217 --> 01:02:37,920
මාරා, ඉන්න.

681
01:02:41,923 --> 01:02:43,391
දෙයියනේ කියලා.

682
01:02:45,092 --> 01:02:47,797
මට කණගාටුයි.

683
01:02:47,829 --> 01:02:49,398
අනේ මැරෙන්න එපා.

684
01:02:52,333 --> 01:02:54,169
ඔබට අවශ්යද
ගිලන් රථයක් ඇමතීමට?

685
01:02:54,202 --> 01:02:55,237
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

686
01:02:59,007 --> 01:03:02,144
ඉදිරියට එන්න.

687
01:03:05,447 --> 01:03:08,083
හරි, එන්න.
එය සීතලයි.

688
01:03:08,115 --> 01:03:11,420
මගේ නාසය.
නැත.

689
01:03:13,422 --> 01:03:15,557
ඉතින්, එය යම් ආකාරයක වගේ
සොම්බි විරෝධී බංකරයේ.

690
01:03:15,590 --> 01:03:17,326
-මට එය තේරෙනවා.
- ඇත්තටම?

691
01:03:17,358 --> 01:03:19,061
නැත.

692
01:04:35,103 --> 01:04:37,907
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.
අපි නගරයෙන් පිටව යමු.

693
01:04:37,940 --> 01:04:39,909
මට කාර් එකක් ලැබුණා.

694
01:04:39,942 --> 01:04:43,177
අපි ටිකක් උඩට යමු
කොහේ හරි කැබින්,

695
01:04:43,210 --> 01:04:46,147
සමහර විට උතුරට
වැවක් ළඟ.

696
01:04:46,181 --> 01:04:47,949
ඔබේ පත්වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

697
01:04:47,983 --> 01:04:49,685
මම ඇමතුවා. එය...
මම ලබන සතියට බැහැලා.

698
01:04:49,717 --> 01:04:51,920
ඔවුන් මට කිව්වා විතරයි
මත්පැන් වළක්වා ගැනීමට.

699
01:04:53,422 --> 01:04:56,358
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හමුදාවට ලියාපදිංචි වීම.

700
01:04:56,391 --> 01:04:59,028
- හොඳයි.
- ඔව්.

701
01:04:59,061 --> 01:05:01,130
මම හිතුවා කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා
කවදා හෝ මගේ මුහුණට තුවක්කුවක් තබා,

702
01:05:01,163 --> 01:05:03,231
මට නිකම්ම කේන්ති යනවා ඇති
මමම අඬන්න පටන් ගත්තා.

703
01:05:05,067 --> 01:05:07,369
මම වෙනස් වීමට කැමතියි
සදාකාලිකව බව.

704
01:05:07,402 --> 01:05:09,170
ඔව්, ඇයි ඔයා හිතන්නේ නැත්තේ
ටිකක් ගැන?

705
01:05:09,204 --> 01:05:11,340
මගුලක්.

706
01:05:15,010 --> 01:05:17,680
ඉදිරියට එන්න.
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

707
01:05:24,686 --> 01:05:26,956
ප්රවේසම් වන්න.

708
01:05:42,536 --> 01:05:46,375
ඔබ ඔහුව නැවත දකිනවා,
ඔයා නේද?

709
01:05:46,407 --> 01:05:48,676
නෑ මචන්.

710
01:05:48,710 --> 01:05:52,181
ආයුධ නැහැ. බලන්න?

711
01:05:52,213 --> 01:05:55,384
මම කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

712
01:05:55,416 --> 01:05:57,519
කරදර නැහැ.

713
01:06:02,157 --> 01:06:04,660
කරන්න ඕන දේ කියන්න
ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට උදව් කිරීමට.

714
01:06:09,463 --> 01:06:10,666
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ විශ්වාස කරන දේ,

715
01:06:10,699 --> 01:06:12,300
නමුත් මම දන්නවා
ඔබ එය විශ්වාස කරයි.

716
01:06:13,735 --> 01:06:16,372
එබැවින් අවංක වන්න
මා සමඟ,

717
01:06:16,405 --> 01:06:20,342
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි
කාවවත් මරන්න නෙවෙයි, හරිද?

718
01:06:20,375 --> 01:06:22,978
- මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.
- මම නැහැ.

719
01:06:32,653 --> 01:06:35,023
සටනක් තියෙනවා
සිදුවෙමින්...

720
01:06:37,159 --> 01:06:39,295
අද රෑ.

721
01:06:41,496 --> 01:06:45,434
6:00 ට,
අපට විනාඩි 40 ක් ලබා දෙයි.

722
01:06:45,467 --> 01:06:47,737
අපි මේ ශබ්දය කරමු.

723
01:06:50,704 --> 01:06:52,641
- ඔබේ ඇඳුම් ගන්න.
-හරි හරී.

724
01:06:52,673 --> 01:06:54,442
ඔබේ, අල්ලා ගන්න
ඔබේ සපත්තු අල්ලා ගන්න.

725
01:06:54,476 --> 01:06:56,644
- ආයුධ ගන්න.
- ඔව්. එළිදරව්ව සඳහා ඇසුරුම් කරන්න,

726
01:06:56,677 --> 01:06:57,712
ලැබුණා.

727
01:06:57,746 --> 01:06:59,514
- අපිට ඒක තේරුණා.
- අපිට ඕනේ...

728
01:06:59,547 --> 01:07:01,449
මම උද්යෝගිමත් වෙමි.

729
01:07:04,186 --> 01:07:05,653
අපි කොහෙද යන්නේ?

730
01:07:05,686 --> 01:07:07,288
දෙමාපියන්ගේ ස්ථානයට
උතුරු කැරොලිනාවේ.

731
01:07:07,322 --> 01:07:08,824
එය නගරයෙන් ආරම්භ වේ,
ඉතින් අපි එළියට යන්න ඕනේ,

732
01:07:08,856 --> 01:07:10,559
සහ ඔවුන් හමුවන්න,
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

733
01:07:10,592 --> 01:07:14,063
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ නැත
තවදුරටත් එහි පහළ.

734
01:07:14,096 --> 01:07:15,731
අම්මා කැනඩාවේ.

735
01:07:32,114 --> 01:07:34,516
ඔබට යතුරු තිබේද?

736
01:07:54,235 --> 01:07:56,404
හේයි, වියට්,
ඔයාට කොහෙන්ද මේ කාර් එක?

737
01:08:11,418 --> 01:08:13,654
- ආපහු ඇතුලට එන්න.
-ඇයි?

738
01:08:13,688 --> 01:08:17,326
මොකද වේලාසනින් පටන් ගන්නවා.

739
01:08:29,604 --> 01:08:31,740
මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.

740
01:08:31,773 --> 01:08:34,208
අපිට ආරක්ෂිතව ඉන්න පුළුවන්
මෙතන පහල.

741
01:08:34,242 --> 01:08:36,744
අපිට තියෙන්නේ ඔලුව තියාගෙන, සහ
ඔවුන් අපව සොයා ගන්නේ නම් ඔවුන් සඳහා සූදානම්ව සිටින්න.

742
01:08:36,778 --> 01:08:38,646
- මම ජනේල කළු කළා.
- ඔබ දුටු දේ මට කියන්න.

743
01:08:38,680 --> 01:08:39,882
ඔබට සහතික වූ දේ
මේ වතාවේ?

744
01:08:39,914 --> 01:08:41,416
මම කැමතියි
සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට,

745
01:08:41,448 --> 01:08:44,319
නමුත් අපිට වෙලාවක් නැහැ.

746
01:08:47,689 --> 01:08:51,326
හේයි. මට කියන්න.

747
01:08:51,359 --> 01:08:54,496
මම ගිහින් බලන්න ගියා
මාරා ඔබ වෙනුවෙන්.

748
01:08:54,529 --> 01:08:55,831
ඔවුන් ඇය වෙත ළඟා විය.

749
01:08:55,863 --> 01:08:57,532
ඇය හැරුණාය
පිටසක්වලයෙකුටද?

750
01:08:57,565 --> 01:09:00,402
මාරයා හොඳයි,
නමුත් එය ආසාදනයක් වගේ

751
01:09:00,435 --> 01:09:02,704
හරහා එන බව
ඔබේ ඇස් හෝ ඔබේ කන්.

752
01:09:02,737 --> 01:09:03,872
ඊට පස්සේ යනවා
ඔබේ මොළයට.

753
01:09:03,904 --> 01:09:05,806
එය මිනිසුන්ගේ වරදක් නොවේ.

754
01:09:05,840 --> 01:09:07,676
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

755
01:09:10,311 --> 01:09:12,347
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

756
01:09:16,650 --> 01:09:20,655
ඇගේ මුහුණ ඇඹරෙන්නට විය, පසුව
ඇගේ සිනහව පැතිරෙන්නට විය

757
01:09:20,689 --> 01:09:22,724
වඩා දුරින්
සිනහවක් විය යුතුය,

758
01:09:22,756 --> 01:09:25,193
සියලු මාර්ගය
ඇගේ කන් ඉක්මවා.

759
01:09:26,860 --> 01:09:28,497
ඉන්පසු ඇගේ හිස
දෙකට බෙදිලා,

760
01:09:28,529 --> 01:09:31,332
සහ එහි විය
මේ දේ එතන.

761
01:09:34,703 --> 01:09:37,373
මම හිතුවේ මොකක්ද දන්නවද?
අපි හැමෝම තනියම කියලා.

762
01:09:42,944 --> 01:09:45,681
ඔබ ඇයට රිදෙව්වාද?

763
01:09:45,713 --> 01:09:47,716
මම ඒක ආපහු හැදුවා
සහ ඔබව සොයාගත්තා.

764
01:09:52,820 --> 01:09:54,323
මේ වැඩේ පටන් ගන්නේ කවදාද?

765
01:09:55,422 --> 01:09:56,858
විනාඩි හයක්.

766
01:09:56,890 --> 01:09:58,859
අපි ගීතයක් ගායනා කරමු.

767
01:10:43,771 --> 01:10:46,007
ක්රිස්තියානි.
කරුණාකර නවත්වන්න.

768
01:10:48,877 --> 01:10:50,613
ඔබට ඉවත් කළ හැකිද
වෙස් මුහුණ?

769
01:10:57,585 --> 01:11:00,822
ඔබට මා අවංක වීමට අවශ්‍යද?

770
01:11:00,854 --> 01:11:03,458
ඔයා හිතන්නේ මමත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් කියලා.

771
01:11:07,761 --> 01:11:10,331
- මාව බැඳගන්න.
-ඇයි ඔයාට මාව ඕනේ...

772
01:11:10,364 --> 01:11:12,567
මන්ද, ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම
දැන් ඔයාව විශ්වාස කරන්න බයයි,

773
01:11:12,600 --> 01:11:16,538
නමුත් ඒක තමයි මේක,
ඉතින්, මාව විශ්වාස කරන්න

774
01:11:16,570 --> 01:11:19,475
මොකද මට ඔයාව විශ්වාසයි.

775
01:11:22,844 --> 01:11:24,712
හරි හරී.

776
01:11:42,430 --> 01:11:44,466
ක්රිස්ටියන්, ඔවුන් භාර ගනී
ඔබේ මනස ඔවුන්ගේ ඇස්වලින්

777
01:11:47,601 --> 01:11:51,472
සහ සමහරවිට ඔවුන්ගේ හඬ.

778
01:11:51,506 --> 01:11:54,776
තව කොච්චර කල්ද?

779
01:11:54,809 --> 01:11:56,778
විනාඩි හතරක්.

780
01:11:56,810 --> 01:11:59,947
එය කරන්න.

781
01:11:59,980 --> 01:12:02,016
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

782
01:12:21,536 --> 01:12:23,105
ඔයා හොඳින්ද?

783
01:12:48,430 --> 01:12:49,898
සමාවෙන්න.

784
01:12:55,036 --> 01:12:57,005
ඒකට කමක් නැහැ.

785
01:13:16,824 --> 01:13:18,626
කරුණාකර නවත්වන්න.

786
01:13:27,836 --> 01:13:29,171
වියට්?

787
01:13:31,840 --> 01:13:33,675
වියට්?

788
01:13:35,210 --> 01:13:37,112
සල්ෆියුරික් අම්ලය.

789
01:15:20,213 --> 01:15:23,618
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

790
01:15:23,650 --> 01:15:26,555
ඉස්සරත්
ඔබ භාග්‍යවන්තයන්ගෙන් කෙනෙකි,

791
01:15:26,587 --> 01:15:28,222
ඔබට ඒවා දැනිය හැකිය.

792
01:15:28,256 --> 01:15:33,295
ඔබ දැන සිටියා
ඔවුන් එලියෙ හිටියා.

793
01:15:33,328 --> 01:15:35,197
හදිසියේම,
ඔවුන් ඔබ අසලම සිටියා.

794
01:15:39,100 --> 01:15:43,204
ඒ සොල්දාදුවෙක් නොවේ,
තුවක්කුවකින්.

795
01:15:43,237 --> 01:15:46,574
ඒක නපුරුයි.

796
01:15:46,608 --> 01:15:49,277
එසේ නොවේ
ඔබේ සම සේවකයා.

797
01:15:49,310 --> 01:15:51,780
ඒ යක්ෂණියක්.

798
01:15:53,847 --> 01:15:58,720
ඒ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි,
අසල්වැසියෙක් නොවේ,

799
01:15:58,752 --> 01:16:01,055
මිතුරෙකු නොවේ,
පෙම්වතෙක් නොවේ.

800
01:16:01,088 --> 01:16:05,993
සහෝදරයෙක්, මවක්,
පියෙක්, බිරිඳක්.

801
01:16:07,628 --> 01:16:09,264
ඒ යක්ෂණියක්.

802
01:16:10,797 --> 01:16:13,068
ඒ ඔබේ සතුරා ය.

803
01:16:14,969 --> 01:16:19,942
ඒ වගේම තමයි
ඔබ විනාශ කිරීමට සූදානම් විය යුතුය.

804
01:17:25,206 --> 01:17:27,342
හොඳයි, මම තරහා ගියේ නැහැ
සියල්ලට පසු මම.

805
01:17:30,778 --> 01:17:33,682
හේයි, එය මට සිදු විය
අපි කවදාවත් බදාගෙන නෑ කියලා.


