1
00:03:24,330 --> 00:03:26,550
... ...

2
00:03:26,550 --> 00:03:32,330
...

3
00:03:32,330 --> 00:03:37,890
.........

4
00:04:08,210 --> 00:04:09,530
Μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε.

5
00:04:56,040 --> 00:04:57,040
Έχετε το γλυπτό του τυριού σας;

6
00:04:58,320 --> 00:04:59,320
Ναι.

7
00:05:00,660 --> 00:05:04,820
Πλάκα μου κάνεις;

8
00:05:05,160 --> 00:05:06,980
ξέρω. Πραγματικά δεν μπορούσα να το πιστέψω
είτε.

9
00:05:07,340 --> 00:05:08,800
Τι να πω; Απλώς φτιάχνω το
παραδόσεις.

10
00:05:09,580 --> 00:05:10,559
Όχι, όχι ακόμα.

11
00:05:10,560 --> 00:05:13,880
Αυτό το άτομο θέλει το τυρί. Ναι,
ναι. Όχι, έχω μερικούς φίλους.

12
00:05:14,020 --> 00:05:15,920
Είναι κάτι σαν επανένωση κολεγίου.
Δανδής.

13
00:05:16,180 --> 00:05:17,900
Θα είναι τόσο άγριο.

14
00:05:18,540 --> 00:05:22,840
Απλώς πολλά παλιά βούλια δεν έχω
άγγιξε τα χρόνια, ξέρεις; Απλώς χαλάρωση

15
00:05:22,840 --> 00:05:23,840
χαμηλά από αυτό.

16
00:05:25,350 --> 00:05:27,790
Κρατάτε κυριολεκτικά μια αναμμένη άρθρωση
αυτή τη στιγμή; Ω.

17
00:05:29,010 --> 00:05:30,010
Συγνώμη.

18
00:05:30,290 --> 00:05:31,290
ξέχασα.

19
00:05:32,290 --> 00:05:33,990
Α, πρέπει να περάσουμε από εδώ
πραγματικά γρήγορα.

20
00:05:34,290 --> 00:05:37,430
Ναι, μπορώ να το πιστέψω αυτό. Ένα άπλυτο
ο ντελίβερι μόλις εμφανίστηκε στην πόρτα μου

21
00:05:37,430 --> 00:05:38,430
καπνίζοντας χόρτο.

22
00:05:38,650 --> 00:05:40,770
Ναι, ακριβώς. Θα πρέπει να τη ρωτήσω πού να
πάρε ναρκωτικά για το πάρτι.

23
00:05:41,030 --> 00:05:44,010
Όχι, δεν με ανησυχεί αυτό,
Ο Τζόναθαν. Είμαι το μόνο θύμα. Δεν είναι α

24
00:05:44,010 --> 00:05:46,390
μεγάλη υπόθεση. Δεν με ανησυχεί αυτό το 50
σεντ δικηγόρο ότι ο τύπος στο δολάριο

25
00:05:46,390 --> 00:05:47,390
Ο στρατηγός χτύπησε.

26
00:05:47,510 --> 00:05:49,490
Είναι μια γαμημένη κρέμα. πάω να
ρουφήξτε τον στεγνό.

27
00:05:50,710 --> 00:05:51,870
Ναι. Λαούρα!

28
00:05:59,400 --> 00:06:00,400
Συμφωνία. Ξέρεις ότι δεν έχει τελειώσει.

29
00:06:08,100 --> 00:06:10,200
Γεια σου φίλε.

30
00:06:10,860 --> 00:06:11,860
Μόλι, κορίτσι.

31
00:06:12,860 --> 00:06:14,140
Τι τρέμει, Χοσέ;

32
00:06:14,520 --> 00:06:15,680
Απλώς φροντίζοντας τις επιχειρήσεις.

33
00:06:16,100 --> 00:06:21,600
Ναι. Πολλές δουλειές να φροντίσεις.
Για παράδειγμα, σήμερα το πρωί, ξύπνησα,

34
00:06:21,720 --> 00:06:24,660
βούρτσισα τα δόντια μου, πήγα στο μπάνιο.

35
00:06:25,180 --> 00:06:28,520
Έφαγα ένα Wendy's Bacon Mater χθες το βράδυ.
Το ανατίναξα.

36
00:06:28,890 --> 00:06:30,110
Και μετά τάισα τον Cookie.

37
00:06:30,690 --> 00:06:31,930
Έκανα μερικές δουλειές στην αυλή.

38
00:06:32,890 --> 00:06:34,030
Και μετά πήγα στο Costco.

39
00:06:34,930 --> 00:06:37,450
Πρέπει να πάτε να πάρετε πίτσα εκεί. Δεν το κάνεις
ακόμη και να γίνει μέλος.

40
00:06:37,670 --> 00:06:40,790
Ξέρεις πώς γίνεται πάντα έτσι
homie μπροστά ποιος είναι σαν, hey, που είναι

41
00:06:40,790 --> 00:06:41,790
την κάρτα μέλους σας;

42
00:06:42,230 --> 00:06:44,370
Όχι εκεί έξω. Γιατί δεν είναι μέσα
Costco.

43
00:06:45,310 --> 00:06:46,310
Είναι έξω από την Costco.

44
00:06:46,490 --> 00:06:47,610
Αλλά εξακολουθεί να είναι μέρος της Costco.

45
00:07:03,720 --> 00:07:04,720
στο Δίκτυο Sci-Fi.

46
00:07:05,080 --> 00:07:06,360
Φίλε, είναι ένα ταξίδι. Γεια σου.

47
00:07:07,340 --> 00:07:08,340
Τι συμβαίνει μωρό μου;

48
00:07:08,460 --> 00:07:12,120
Λοιπόν, τώρα που όλοι είναι εδώ,
Η Λουσίλ μου έγραφε πολύ σκληρά.

49
00:07:12,440 --> 00:07:15,380
Όχι σεξουαλικά, ξέρεις, αλλά, όπως, είναι
όντας όλα δραματικά.

50
00:07:16,200 --> 00:07:20,240
Το λέει αν δεν την πληρώσεις
την επόμενη εβδομάδα... Ναι, εντελώς. Όχι, όχι,

51
00:07:20,260 --> 00:07:23,060
όχι. Εννοώ, οπωσδήποτε, θα το κάνουμε
έχει τα χρήματα αύριο, στην πραγματικότητα. είμαστε

52
00:07:23,060 --> 00:07:25,600
αργά. λυπάμαι πολύ. Ήσουν τόσο κουλ
για αυτό, όμως.

53
00:07:26,960 --> 00:07:27,859
Κόλαση, ναι.

54
00:07:27,860 --> 00:07:29,400
Εσείς καπνίζετε πάντα αυτό το ντάμα
πράγμα.

55
00:07:30,960 --> 00:07:31,960
Εντάξει, chicas.

56
00:07:32,360 --> 00:07:33,360
Είμαι κουλ.

57
00:07:33,710 --> 00:07:34,710
Είσαι κουλ στο διάολο.

58
00:07:35,410 --> 00:07:36,570
Θα είναι απλά ωραίο, σωστά;

59
00:07:36,830 --> 00:07:38,730
Ενοικίαση αύριο όμως.

60
00:07:39,890 --> 00:07:40,890
Αντίο, O'Day.

61
00:07:44,550 --> 00:07:46,630
Πόσο ενοίκιο είναι αρκετό ενοίκιο;

62
00:07:47,510 --> 00:07:48,530
Πότε σταματά;

63
00:07:49,130 --> 00:07:50,530
Γιατί του είπες ότι θα το είχαμε
αύριο;

64
00:07:50,910 --> 00:07:52,490
Βρήκες ξανά μετρητά στο ψυγείο;

65
00:07:52,870 --> 00:07:55,990
Όχι. Απλώς ξέρω ότι το τελείωσες
απόθεμα που λάβατε για το κουτί ακαταστασίας.

66
00:07:57,850 --> 00:07:58,850
Ω, ναι.

67
00:07:59,330 --> 00:08:00,330
Υποκοριστικό της Mary.

68
00:08:00,470 --> 00:08:02,170
Θα το κάνω αύριο. ορκίζομαι.

69
00:08:02,830 --> 00:08:03,830
Καλά;

70
00:08:10,090 --> 00:08:11,150
Να ρουφήξω τα βυζιά μου.

71
00:08:14,150 --> 00:08:15,150
Σκατά.

72
00:08:15,950 --> 00:08:20,430
Ας κάνουμε τα μαθηματικά σε αυτό, λοιπόν. χρωστάμε
2.422,37 $.

73
00:08:22,510 --> 00:08:23,650
Χωρίς ενοίκιο.

74
00:08:25,270 --> 00:08:26,270
Τα-ντα!

75
00:08:27,090 --> 00:08:28,690
Προσοχή όμως με το μπράουνι.

76
00:08:29,090 --> 00:08:31,030
Το έκανα τρελά δυνατό.

77
00:08:31,740 --> 00:08:32,639
Τυχαιώς.

78
00:08:32,640 --> 00:08:33,640
Επίτηδες.

79
00:08:37,880 --> 00:08:41,100
Τι είναι αυτό;

80
00:08:41,900 --> 00:08:43,480
Του έβαλα μπλε τυρί.

81
00:08:44,520 --> 00:08:45,520
Μπλε τυρί;

82
00:08:45,660 --> 00:08:47,280
Ναι. Είσαι καινοτόμος.

83
00:08:49,560 --> 00:08:54,200
Τρώω γρήγορα, όμως, γιατί είμαι
συναντώντας τον Mike Z στο Mannequin Pussy

84
00:08:54,200 --> 00:08:56,100
Εμφάνιση. Έκανες τελευταία παρέα μαζί του;
νύχτα;

85
00:08:56,400 --> 00:08:57,399
Όχι, ήμουν μαζί σου.

86
00:08:57,400 --> 00:08:58,400
Θυμάμαι;

87
00:08:58,640 --> 00:08:59,700
Επιλύσαμε την κλιματική αλλαγή.

88
00:09:00,680 --> 00:09:01,680
Ω, ναι.

89
00:09:01,840 --> 00:09:02,840
Χμμ.

90
00:09:03,120 --> 00:09:04,560
Νόμιζα ότι δημοσίευσες μια φωτογραφία σου.

91
00:09:05,680 --> 00:09:08,100
Σε ποιον λέμε για την κλιματική αλλαγή
πράγμα;

92
00:09:08,480 --> 00:09:09,480
Όπως η κυβέρνηση;

93
00:09:09,960 --> 00:09:13,560
Χμ, δεν είναι... Φράνσις Σμιθ.

94
00:09:14,200 --> 00:09:16,460
Ε; Μόλυ, γιατί μοιάζει το κορίτσι
εγώ;

95
00:09:16,880 --> 00:09:17,880
Ποιος, τι;

96
00:09:19,380 --> 00:09:22,240
Εκπληκτική επιτυχία. Το κορίτσι σου μοιάζει ακριβώς.

97
00:09:22,760 --> 00:09:23,800
Εάν φοράτε γυαλιά.

98
00:09:24,240 --> 00:09:28,000
Είναι αναλύτρια στην Chapman Chemical
Εργαστήρια.

99
00:09:28,460 --> 00:09:29,740
Έχει πραγματική δουλειά.

100
00:09:30,250 --> 00:09:31,650
Δροσερός. Είναι επιστήμονας.

101
00:09:32,090 --> 00:09:33,290
Πρέπει να πας πάντως.

102
00:09:33,810 --> 00:09:34,890
Για την παράσταση.

103
00:09:36,170 --> 00:09:42,970
Τι; Ποιος νοιάζεται; Ότι ο Mike Z είναι ντους
που σε αντικατέστησε

104
00:09:42,970 --> 00:09:44,830
με μια αναβαθμισμένη έκδοση του εαυτού σας.

105
00:09:46,110 --> 00:09:47,790
Αναβαθμίστηκε; Μεταφορικά.

106
00:09:49,770 --> 00:09:51,870
Αναβαθμισμένο. Γεια σου.

107
00:09:52,970 --> 00:09:57,030
Ποιος επινόησε το μπονγκοτόν;

108
00:10:02,920 --> 00:10:08,580
για να παρακολουθήσετε το The Shark Week όπου ο Michael
Ο Φελπς μεγάλωσε έναν καρχαρία, ο οποίος το κατάλαβε

109
00:10:08,580 --> 00:10:10,380
πώς να κλέψεις καλώδιο από τους γείτονες;

110
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
το έκανα.

111
00:10:12,560 --> 00:10:18,100
Και όταν κλειδωθήκαμε στο πάρκινγκ
πολύ Party City για ώρες, που

112
00:10:18,100 --> 00:10:21,600
επινόησε το αλεξίπτωτο των μπαλονιών που
μας έβγαλε από εκεί;

113
00:10:22,260 --> 00:10:29,160
Δεν μπορεί να αφήσει ένα κουτσό παλιό μπιζέλι
καταστρέψει τη νύχτα σου μόνο και μόνο επειδή βρήκε α

114
00:10:29,160 --> 00:10:30,760
σπασίκλας που εργάζεται σε εργαστήριο.

115
00:10:31,220 --> 00:10:32,420
Αυτό δεν είναι...

116
00:10:32,810 --> 00:10:34,270
Ο Φράνκι Κάμπελ που ξέρω.

117
00:10:36,750 --> 00:10:37,750
Θα έρθει μαζί μου.

118
00:10:39,650 --> 00:10:40,650
Δεν μπορώ.

119
00:10:41,350 --> 00:10:45,430
Δεν μπορώ, δεν μπορώ, δεν μπορώ. Πρέπει να σπάσω
τα υπολογιστικά φύλλα και να πληρωθούν ο Χοσέ και...

120
00:10:45,430 --> 00:10:48,350
Ο Τζος έρχεται αργότερα για να βοηθήσει.

121
00:10:51,130 --> 00:10:53,450
Ξέρεις ότι σε αγαπώ περισσότερο από τον Τζος
σε αγαπάει, σωστά;

122
00:10:54,110 --> 00:10:57,570
Σαν να ήμασταν και οι δύο σε κάψιμο
κτίριο, καλυμμένο με περιστέρι, θα μπορούσες

123
00:10:57,570 --> 00:10:58,570
σώστε μόνο ένα από αυτά.

124
00:10:58,650 --> 00:10:59,609
Ποιος θα είναι;

125
00:10:59,610 --> 00:11:02,350
Θα είμαι γρήγορος. Όχι, όχι, μείνε
θέμα. Αυτό είναι το θέμα.

126
00:11:03,290 --> 00:11:05,710
Θέλω να έρθεις μαζί μου στην παράσταση
οπότε δεν νιώθω χαμένος.

127
00:11:06,550 --> 00:11:10,630
Φράνκι, είσαι το αντίθετο του ηττημένου.

128
00:11:12,070 --> 00:11:16,250
Όλοι οι άλλοι είναι απλώς ένα τετράγωνο παιδί
χωρίς φαντασία.

129
00:11:54,540 --> 00:11:56,880
Θα σκοτώσω τον Βαρθολομαίο;

130
00:11:57,560 --> 00:12:00,200
Χμμ; Ποιος είναι ο Βαρθολομαίος;

131
00:12:01,440 --> 00:12:03,120
Και γιατί δεν θα περάσατε απλώς από τον Μπαρτ;

132
00:12:04,220 --> 00:12:05,860
Μωρό μου, πρέπει να συγκεντρωθείς.

133
00:12:06,140 --> 00:12:06,959
είμαι!

134
00:12:06,960 --> 00:12:07,980
Όχι, σε αυτό.

135
00:12:08,380 --> 00:12:09,380
Ω, ναι, ναι, ναι.

136
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
Μωρό μου, τι είναι αυτό;

137
00:12:12,720 --> 00:12:13,720
Ω, ναι.

138
00:12:14,060 --> 00:12:17,440
Παρόλο που δεν αποφοίτησε, αυτοί
απλά, συνεχίστε να ζητάτε από τον Φράνκι

139
00:12:17,440 --> 00:12:20,380
χρήματα. Νομίζω ότι είναι πολύ αγενές,
ειλικρινά.

140
00:12:20,740 --> 00:12:21,659
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

141
00:12:21,660 --> 00:12:23,340
Μου λες που πήγε ο Φράνκι
Στάνφορντ;

142
00:12:23,720 --> 00:12:24,720
Ναι.

143
00:12:24,829 --> 00:12:27,130
Ναι, θα πήγαινε πραγματικά στο σχολείο
και πράγματα.

144
00:12:27,370 --> 00:12:28,370
Τι σπουδάζει;

145
00:12:28,530 --> 00:12:33,530
Όπως, το τρένο, όπου επινοείτε
πράγματα.

146
00:12:37,070 --> 00:12:39,210
Μηχανική; Ναι, αυτό είναι ένα.

147
00:12:39,430 --> 00:12:40,430
Μμ-χμμ.

148
00:12:40,550 --> 00:12:47,530
Αλλά, ξέρεις, Φράνκι, έχει, όπως,
πάρα πολλές ιδέες και δύσκολο να τελειώσω

149
00:12:47,530 --> 00:12:48,530
πράγματα.

150
00:12:48,770 --> 00:12:50,610
Έπαθε λοιπόν νευρικό κλονισμό και
απέτυχε.

151
00:12:51,930 --> 00:12:52,930
Αυτό είναι τόσο λυπηρό.

152
00:12:54,160 --> 00:12:55,720
Είναι πολύ ευαίσθητη σε αυτό.

153
00:12:56,960 --> 00:13:01,220
Οπότε, αν ποτέ προκύψει, απλώς ενεργήστε
σαν να επέλεξε να φύγει.

154
00:13:01,780 --> 00:13:02,780
Ναι.

155
00:13:03,060 --> 00:13:04,380
Της αρέσει να νιώθει ότι έχει τον έλεγχο.

156
00:13:07,120 --> 00:13:08,320
Όχι! Όχι!

157
00:13:08,860 --> 00:13:09,860
Όχι!

158
00:13:10,780 --> 00:13:12,640
Απλώς θα με αντικαταστήσεις μαζί μου,
ε;

159
00:13:12,840 --> 00:13:14,720
Σαν να είμαι μια γαμημένη ενημέρωση iPhone.

160
00:13:15,080 --> 00:13:18,760
Φράνκι! Γεια! Χαίρομαι που σε βλέπω. Δεν το έκανα
να ξέρεις ότι θα ερχόσουν εδώ.

161
00:13:19,040 --> 00:13:23,200
Γιατί αυτό το κορίτσι μου μοιάζει ακριβώς; Ή
Λοιπόν, γιατί αυτό το κορίτσι...

162
00:13:25,580 --> 00:13:27,560
Θέλω να πω, μοιάζει πραγματικά με κανέναν
κανένας;

163
00:13:28,740 --> 00:13:34,020
Όχι, πολύ, πολύ περίεργο, στην πραγματικότητα. Δεν το κάνω
αρέσει. Φραγκίσκος, Φραγκίσκος, Φραγκίσκος.

164
00:13:34,240 --> 00:13:36,880
Αυτό είναι σύμπτωση. Μετά βίας ξέρω
αυτό το άτομο.

165
00:14:25,070 --> 00:14:26,070
Μισείς τη δουλειά σου;

166
00:14:26,210 --> 00:14:27,210
Ναι.

167
00:14:27,810 --> 00:14:28,810
Είναι χάλια.

168
00:14:29,330 --> 00:14:30,330
Πολύ βαρετό.

169
00:14:31,210 --> 00:14:34,190
Και, για παράδειγμα, θέλεις να γίνεις σεφ.

170
00:14:35,390 --> 00:14:36,390
Στα σίγουρα.

171
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
Αλλά είναι δύσκολο.

172
00:14:38,750 --> 00:14:42,130
Ναι. Σκεφτόμουν λοιπόν, τι θα γινόταν αν εσύ
έζησε μαζί μου;

173
00:14:43,190 --> 00:14:44,790
Τότε δεν θα έπρεπε να ανησυχείς
πληρώνοντας ενοίκιο.

174
00:14:45,350 --> 00:14:47,450
Και θα μπορούσες απλά να αφοσιωθείς
το όνειρό σου.

175
00:14:51,290 --> 00:14:52,290
Έζησα μαζί σου;

176
00:14:54,510 --> 00:14:58,950
Όπως, μπορείτε να αναδιατάξετε ένα πιάτο
όπως ήθελες, ξέρεις. Και εγώ

177
00:14:58,950 --> 00:15:00,630
έχουν πραγματικά μια αρκετά μεγάλη κουζίνα. Είναι
ωραία.

178
00:15:05,310 --> 00:15:06,370
Τι γίνεται με τον Φράνκι;

179
00:15:08,050 --> 00:15:09,610
Ποιος πιστεύετε ότι είναι αναβαθμισμένος;

180
00:15:10,730 --> 00:15:11,730
Αναβάθμισέ με.

181
00:15:12,390 --> 00:15:13,450
Δεν είσαι τρελός.

182
00:15:14,110 --> 00:15:16,750
Κανείς δεν με σέβεται εκτός από τη Μόλι.

183
00:15:17,270 --> 00:15:18,270
Η Μόλι κάνει.

184
00:15:18,530 --> 00:15:20,030
Δεν το σπαταλά αυτό.

185
00:15:45,800 --> 00:15:46,800
Γάμα όχι!

186
00:15:48,560 --> 00:15:50,740
Είμαι τόσο πεινασμένος, αν δεν έχεις
σνακ;

187
00:15:54,640 --> 00:15:56,220
Στο διάολο, είσαι ποζέρ;

188
00:15:57,500 --> 00:15:59,800
Έλα, Φράνσις, έλα. Δεν έχουμε
χρόνο για χάσιμο.

189
00:16:00,520 --> 00:16:01,520
Φραγκίσκος!

190
00:16:02,840 --> 00:16:04,020
Πλάκα μου κάνεις.

191
00:16:06,220 --> 00:16:08,020
Είμαι ο David Ferrer.

192
00:16:08,300 --> 00:16:09,300
Κεραία.

193
00:16:10,220 --> 00:16:11,220
Κατάλαβες;

194
00:16:12,180 --> 00:16:15,100
Με προσέλαβε ο γιατρός Όλσεν για να σας δώσω
αυτός ο χαρτοφύλακας.

195
00:16:15,660 --> 00:16:18,840
Τώρα, πρέπει να το πάρετε στον Δρ. Τσάπμαν
όσο πιο γρήγορα γίνεται, εντάξει; Πριν

196
00:16:18,840 --> 00:16:20,560
κανεις ξερει οτι το πηρες. Όλα
σωστά;

197
00:16:21,020 --> 00:16:22,020
Μέσα είναι... Ωχ!

198
00:16:24,940 --> 00:16:29,580
Μέσα είναι το πιο σημαντικό επιστημονικό
ανακάλυψη της εποχής μας. Εσείς

199
00:16:29,580 --> 00:16:30,580
καταλαβαίνετε;

200
00:16:31,800 --> 00:16:32,800
Μην μιλάς όρκο.

201
00:16:33,800 --> 00:16:35,540
Τέλειος. Ευχαριστώ, ναι, όντως.

202
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
Τι;

203
00:16:38,360 --> 00:16:40,220
Τόνοι ποτηριών, ναι.

204
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
Υπάρχουν αυτά.

205
00:16:41,960 --> 00:16:43,240
Είναι πολύ καλή στην επιστήμη.

206
00:16:43,560 --> 00:16:47,600
Επειδή εργάζεται στο εργαστήριο του
Chapman, όπου είναι φανταχτερή.

207
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
Εντάξει, εντάξει.

208
00:16:49,300 --> 00:16:50,300
Ποιον αγαπάς;

209
00:16:50,500 --> 00:16:53,400
το καταλαβαίνω. Την αγαπάς γαμημένα. Είναι
φοβερό.

210
00:16:53,700 --> 00:16:54,760
Εντάξει, κάντε το. Ξέρει.

211
00:16:55,520 --> 00:16:56,520
Οι καλύτεροι ξέρουν.

212
00:16:57,400 --> 00:16:58,620
Ντελ Τάκο.

213
00:16:59,080 --> 00:17:01,780
Καλά. Σταθείτε ακριβώς εκεί. Ρίξτε με μέσα στο
φως.

214
00:17:02,440 --> 00:17:06,280
Παρακαλώ. Ξέρεις τι θα κάνουμε;
Θα σε πάμε σπίτι.

215
00:17:18,220 --> 00:17:20,619
Νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο πρωινό
έφτιαξες ποτέ.

216
00:17:23,220 --> 00:17:26,500
Το είπες χθες για το μίνι
μάφινς με το τσιμιτσούρι gummy

217
00:17:26,500 --> 00:17:29,540
αρκούδες. Λοιπόν, ναι. Δηλαδή, σε ξέρεις
μπορεί να τα πουλήσει, σωστά;

218
00:17:30,840 --> 00:17:31,840
Φράνκι!

219
00:17:32,140 --> 00:17:33,140
Γεια σου.

220
00:17:33,540 --> 00:17:35,160
Τελείωσα το Spranky.

221
00:17:35,420 --> 00:17:38,580
Απλώς πρέπει να το κοιτάξω σήμερα, στείλτε
σβήσε και πάρε το κουτάκι του Τόλα.

222
00:17:39,700 --> 00:17:40,700
Τόσο περήφανος για σένα.

223
00:17:41,320 --> 00:17:42,500
Πιο περήφανος από του Τζόναθαν, μάλλον.

224
00:17:43,060 --> 00:17:44,060
Γεια, Φράνκι.

225
00:17:44,840 --> 00:17:45,840
Υπάρχει καφές;

226
00:17:46,660 --> 00:17:50,210
Γεια σου Τόλα. Μπήκατε στην εταιρική
εργατικό δυναμικό της Αμερικής;

227
00:17:50,770 --> 00:17:52,630
Ε; Τι συμβαίνει με την ενημέρωση;

228
00:17:58,070 --> 00:18:02,390
Είναι... Το ανοίγεις;

229
00:18:02,870 --> 00:18:04,510
Όχι, υπάρχει μια σύνθετη κλειδαριά.

230
00:18:17,580 --> 00:18:18,800
Υπάρχει σαν θησαυρός εκεί μέσα.

231
00:19:17,610 --> 00:19:18,790
Περιμένετε, πώς το κάνει αυτό;

232
00:19:19,010 --> 00:19:20,530
Επιστήμη, Τζος. Δείτε το.

233
00:19:21,810 --> 00:19:24,750
Μπρικ, τι είναι αυτό; Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι
χειρότερη από την ώρα που βουτάμε τα σκουπίδια

234
00:19:24,750 --> 00:19:25,750
σούσι.

235
00:19:26,270 --> 00:19:27,710
Περιστέρι; Είναι περιστέρι σκουπιδιών;

236
00:19:28,390 --> 00:19:29,390
Περιστέρι; Περιστέρι.

237
00:19:30,210 --> 00:19:32,770
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι, όχι, όχι, όχι.

238
00:19:43,950 --> 00:19:45,710
πάτησα σε αυτό είχα αυτές τις οδηγίες

239
00:19:45,710 --> 00:19:51,310
ε

240
00:19:51,310 --> 00:19:57,950
εντάξει έτσι είναι αυτό

241
00:19:57,950 --> 00:20:04,570
δανέζικα σήκωσα λίγο όταν
είχα μια Nordic metal φάση οπότε αυτή η λέξη

242
00:20:04,570 --> 00:20:10,670
ακριβώς εδώ αυτό σημαίνει ψυχεδελικά φάρμακα
οπότε νομίζω ότι είναι αυτά

243
00:20:11,850 --> 00:20:17,910
Λέει επίσης ένα σωρό πράγματα για, όπως,
χρήματα, όπως πολλά χρήματα, και γίγαντας

244
00:20:17,910 --> 00:20:18,910
καλαμάρια.

245
00:20:19,330 --> 00:20:20,330
Πού το πήρες αυτό;

246
00:20:20,990 --> 00:20:24,750
Αυτός ο metalhead τύπος, εμ, Dave;

247
00:20:24,970 --> 00:20:26,390
Νομίζω ότι είπε ότι τον λένε Ντέιβ.

248
00:20:27,270 --> 00:20:30,290
Ντέιβ. Ναι, αλλά τότε δεν ήταν
μεταλλοκεφαλος. Όπως, ήταν μεταμφιεσμένος.

249
00:20:31,110 --> 00:20:34,330
Μεταμφίεση; Πω πω, δυσκολεύεσαι πραγματικά
να ακολουθήσω την πλοκή εδώ, ε;

250
00:20:34,970 --> 00:20:40,270
Απλώς προσπαθώ να καταλάβω. Εσύ λοιπόν
πήγε σε μια παράσταση και μετά κάποιος...

251
00:20:41,500 --> 00:20:47,380
μεταμφιεσμένος σε μεταλλικό κεφάλι, σου έδωσε α
χαρτοφύλακας γεμάτος ακριβά

252
00:20:47,380 --> 00:20:51,920
μυστηριώδη ψυχεδελικά, και μόλις πήρες
αυτό.

253
00:20:52,880 --> 00:20:56,160
Ίσως θα καταλάβατε καλύτερα αν
σε κανέναν άρεσε ποτέ όσο για να σου δώσει

254
00:20:56,160 --> 00:20:57,160
ένα δώρο, Τζος.

255
00:20:58,800 --> 00:21:01,040
Η Μόλι κι εγώ κάνουμε δώρα ο ένας στον άλλο
της εποχής.

256
00:21:01,800 --> 00:21:02,800
Είναι μαγκιά.

257
00:21:02,900 --> 00:21:04,300
Μην της κάνεις τόσες δύσκολες ερωτήσεις.

258
00:21:04,820 --> 00:21:05,820
Καλά.

259
00:21:06,000 --> 00:21:09,460
Ξέρεις τι; Πρέπει να πάω στη δουλειά, οπότε,
μωρό μου, σε αγαπώ. Είμαι έξω.

260
00:21:10,080 --> 00:21:10,999
Ω, όχι.

261
00:21:11,000 --> 00:21:11,919
Μην πας.

262
00:21:11,920 --> 00:21:17,380
Και ίσως κρατήσει αυτά τα πράγματα μακριά από το
γάτες γιατί αυτός ο τύπος, όχι ο Metalhead

263
00:21:17,380 --> 00:21:22,640
Ο Ντέιβ, μπορεί να θέλει τα πράγματά του πίσω χωρίς
γάτα κατούρησε πάνω του. Ακριβώς επάνω.

264
00:21:24,200 --> 00:21:28,980
Εντάξει, τα έχετε όλα ραμμένα.
Εντάξει, της το πήρα χθες το βράδυ. Έτσι

265
00:21:28,980 --> 00:21:30,560
αυτό συμβαίνει σήμερα. Μπίνγκο,
μπίνγκο.

266
00:21:31,160 --> 00:21:32,380
Το τιμολόγιο θα σταλεί ταχυδρομικώς.

267
00:21:33,000 --> 00:21:37,180
Α, και έστειλα έναν επιπλέον καθαρισμό
αμοιβή επειδή μου χάκαρε παντού

268
00:21:37,180 --> 00:21:39,280
διαμέρισμα. Έχει μπλε τυρί μέσα.

269
00:21:40,689 --> 00:21:45,210
Τι; Λες να μην το έχει; Ι
σημαίνει, ποιος στο διάολο με τον μεθυσμένο, πόνο

270
00:21:45,210 --> 00:21:46,290
-χοντρό, σου έδωσα δύο λεπτά;

271
00:21:48,970 --> 00:21:49,970
Γαμώ!

272
00:21:51,110 --> 00:21:54,810
Γαμώ! Δεν νομίζω ότι υπάρχει καν ένα
λίγη λογική υπάρχει για το Doc.

273
00:21:57,570 --> 00:21:59,770
Θα μπορούσε να είναι το μωρό της Ρόζμαρι που έχει μεγαλώσει
επάνω.

274
00:22:01,110 --> 00:22:06,010
Αλλά, θα το συνδέσω με τον Έλον Μασκ
με κάποιο τρόπο. Εντάξει, πρέπει να εστιάσουμε.

275
00:22:06,290 --> 00:22:07,670
Είδες τη σκιά του;

276
00:22:07,910 --> 00:22:08,910
Εστία!

277
00:22:09,100 --> 00:22:12,320
Έχουμε μια πολύ μεγάλη μέρα μπροστά μας.
Τι; Τι είναι σήμερα; Συγχώνευση;

278
00:22:12,900 --> 00:22:13,900
Φράνκι;

279
00:22:16,200 --> 00:22:17,920
Δούλεψα πολύ σκληρά.

280
00:22:18,780 --> 00:22:20,540
Λοιπόν, μου αξίζει μια απόλαυση.

281
00:22:21,500 --> 00:22:22,500
Σκεφτείτε το.

282
00:22:25,980 --> 00:22:28,640
Έχω... Σκελετοκεφάλια.

283
00:22:34,980 --> 00:22:36,620
Ο λόγος σου.

284
00:22:38,550 --> 00:22:39,550
Κουπόνι.

285
00:22:42,950 --> 00:22:46,730
Είμαι σαν, ναι, φυσικά. αγαπώ
μαγειρική. Εντάξει, προφανώς. Αλλά ξέρεις

286
00:22:46,730 --> 00:22:47,730
τι γινεται στα εστιατορια

287
00:22:48,210 --> 00:22:49,490
Δυνατή φωνή. Ιδρώτας.

288
00:22:50,130 --> 00:22:51,130
Στρες.

289
00:22:51,770 --> 00:22:53,010
Κοκαΐνη. υποθέσεων.

290
00:22:53,610 --> 00:22:54,610
Έχοντας ένα αφεντικό.

291
00:22:55,730 --> 00:22:59,190
Πελάτες. Πελάτες. Δείτε, αυτό είναι τι
Ο Τζος δεν το καταλαβαίνει. Είναι πελάτης.

292
00:22:59,410 --> 00:23:01,270
Ω, ο Τζος είναι τέτοιος πελάτης.

293
00:23:12,560 --> 00:23:13,560
Τι είναι αυτό;

294
00:23:14,740 --> 00:23:15,980
Τι; Τι συμβαίνει;

295
00:23:18,080 --> 00:23:19,160
Όχι, τι συμβαίνει; Όχι, όχι.

296
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
Τι είναι αυτό;

297
00:23:20,980 --> 00:23:22,300
Όχι. Τι είναι αυτό;

298
00:23:23,640 --> 00:23:24,640
Φράνκι, τι είναι αυτό;

299
00:23:25,800 --> 00:23:27,840
Με συγχωρείτε, ποιο στο διάολο είναι το νόημα
από αυτό;

300
00:23:28,560 --> 00:23:31,480
Ερχόμαστε εδώ δέκα χρόνια.
Καταλαβαίνετε, μας αξίζει

301
00:23:31,480 --> 00:23:32,480
εξήγηση.

302
00:23:33,220 --> 00:23:34,660
Φράνκι, δεν μπορεί να κάνει τίποτα.

303
00:23:37,640 --> 00:23:39,520
Μάλλον το παίρνει πιο δύσκολα από
οποιοσδήποτε.

304
00:23:56,330 --> 00:23:58,170
Πραγματικά δεν είναι η τελευταία φορά που το κάνουμε
πρέπει να το μετρήσω, ε;

305
00:23:59,250 --> 00:24:01,110
Ναι. Ας στεναχωρηθούμε αργότερα.

306
00:24:03,030 --> 00:24:05,650
Ας την πλακώσουμε αυτή τη σκύλα στον κώλο
διέξοδος.

307
00:24:06,090 --> 00:24:07,090
Ναι.

308
00:24:09,650 --> 00:24:10,650
Γεια σου.

309
00:24:11,070 --> 00:24:13,490
Εντάξει, δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό είναι
τελευταία φορά θα το πω αυτό.

310
00:24:14,470 --> 00:24:21,470
Μπορώ να έχω δύο ατελείωτα γεύματα για ενήλικες
με ποτά, παρακαλώ;

311
00:24:49,730 --> 00:24:50,730
Fritz, είσαι σίγουρος για αυτό;

312
00:24:51,870 --> 00:24:53,630
Ναι, είμαι σίγουρος γι' αυτό.

313
00:25:49,850 --> 00:25:50,850
Mr.

314
00:25:51,470 --> 00:25:52,590
Κοχ, είναι εδώ.

315
00:25:53,070 --> 00:25:54,750
Ή τον έχουν κρύψει ή τον έχουν προσπεράσει
αυτόν.

316
00:25:55,230 --> 00:25:57,250
Θα τους κυνηγήσουμε και θα μάθουμε ποιος
οι επαφές τους είναι.

317
00:25:57,570 --> 00:25:58,930
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν μάθω ποιοι είναι
είναι.

318
00:25:59,770 --> 00:26:00,770
Σας ευχαριστώ.

319
00:26:04,950 --> 00:26:07,510
Όλη αυτή η μαλακία μοιάζει με ένα
διακοπή.

320
00:26:23,370 --> 00:26:28,870
και ο τομέας του μπουφέ, όπως, είναι απλά
εγώ ή όλα χειροτερεύουν;

321
00:27:01,290 --> 00:27:02,550
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουν τη Σελίν.

322
00:27:04,410 --> 00:27:05,410
Σελίν.

323
00:27:06,770 --> 00:27:07,890
Στους φορητούς μας υπολογιστές.

324
00:27:09,770 --> 00:27:11,070
Το laptop μου.

325
00:27:11,390 --> 00:27:12,950
Δεν αξίζει καν τίποτα.

326
00:27:13,150 --> 00:27:14,150
Είναι μόνο χαρτόνι.

327
00:27:15,450 --> 00:27:16,450
Το υπολογιστικό φύλλο.

328
00:27:17,130 --> 00:27:18,510
Το υπολογιστικό φύλλο, Φράνκι.

329
00:27:19,090 --> 00:27:21,870
Τώρα δεν μπορώ να το παραδώσω. Και δεν μπορώ να το πάρω
καταβάλλεται.

330
00:27:22,170 --> 00:27:24,690
Και δεν μπορούμε να πληρώσουμε τον Χοσέ και θα το πληρώσουμε
να είσαι έξω στο δρόμο.

331
00:27:26,030 --> 00:27:27,710
Αλήτες. αχινοί.

332
00:27:29,430 --> 00:27:30,430
Ίσως και σφαίρες.

333
00:27:34,010 --> 00:27:35,690
Ορφανά; Να καλέσουμε την αστυνομία;

334
00:27:36,770 --> 00:27:38,830
Όχι. Γάμα την αστυνομία.

335
00:27:40,090 --> 00:27:44,670
Θα... Μην του τηλεφωνήσεις τώρα.

336
00:27:46,490 --> 00:27:51,690
Μη... Το όραμα μπορεί να είναι λίγο...
Θα το παραδεχτώ. Δεν το είχα ποτέ

337
00:27:51,690 --> 00:27:53,650
διανοητικά όταν προσπαθήσαμε να υιοθετήσουμε ένα skunk.

338
00:27:55,930 --> 00:27:56,930
Λοιπόν,

339
00:27:57,990 --> 00:27:58,990
τι θα κανουμε

340
00:27:59,190 --> 00:28:00,910
Θέλω να πω, είμαστε fu- Είμαστε κλειδωμένοι, κυρία.

341
00:28:01,850 --> 00:28:03,290
Έχουμε δύο εβδομάδες καθυστέρηση στο ενοίκιο.

342
00:28:03,490 --> 00:28:06,130
Χρωστάμε, περίπου, ένα δισεκατομμύριο δολάρια.

343
00:28:06,770 --> 00:28:08,590
Έχουμε λιγότερο από μια ουγγιά ζιζάνιο.

344
00:28:09,750 --> 00:28:11,530
Και δεν έμεινε τίποτα πολύτιμο να πουληθεί.

345
00:28:12,270 --> 00:28:18,450
Θέλω να πω, αυτό είναι σαν... Αυτό είναι σαν ένα
έκτακτης ανάγκης.

346
00:28:23,190 --> 00:28:24,190
Φράνκι;

347
00:28:24,770 --> 00:28:25,770
Είσαι καλά;

348
00:28:26,650 --> 00:28:27,650
Φαίνεσαι περίεργος.

349
00:28:31,120 --> 00:28:33,220
Μας μένει κάτι πολύτιμο
πουλήσει.

350
00:28:37,320 --> 00:28:39,300
Είστε σίγουροι ότι αυτή είναι μια καλή ιδέα;

351
00:28:39,540 --> 00:28:42,160
Ναί. Αλλά δεν ξέρουμε καν τι είναι αυτά
κάνω.

352
00:28:43,160 --> 00:28:44,700
Ακριβώς. Γι' αυτό πρέπει να πάρουμε
τους.

353
00:28:48,180 --> 00:28:49,200
Κι αν είναι δηλητηριώδη;

354
00:28:51,200 --> 00:28:54,720
Γιατί να μην μας δώσει ο Metalhead Dave ένα
χαρτοφύλακας γεμάτος δηλητήριο που κάνει όχι

355
00:28:54,720 --> 00:28:55,720
αίσθηση;

356
00:28:56,040 --> 00:28:57,040
Ναι.

357
00:28:57,600 --> 00:28:58,780
Υποθέτω ότι είναι αλήθεια.

358
00:29:01,000 --> 00:29:02,200
Εκτός κι αν έχεις καλύτερο σχέδιο.

359
00:29:03,720 --> 00:29:06,560
Θέλεις να μου πεις κάτι;

360
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
Οχι.

361
00:29:13,180 --> 00:29:14,280
Αυτός είμαστε εσύ και εγώ, μαμά.

362
00:29:15,340 --> 00:29:16,340
Είμαστε μαζί σε αυτό.

363
00:29:20,000 --> 00:29:21,760
Σε παρέσυρα ποτέ;

364
00:29:32,970 --> 00:29:33,970
Δεν νιώθω τίποτα.

365
00:29:34,990 --> 00:29:36,030
Και δεν εννοώ τίποτα από τα δύο.

366
00:29:37,850 --> 00:29:38,850
Πρέπει να πάρουμε περισσότερα;

367
00:29:39,190 --> 00:29:40,190
Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε.

368
00:29:40,750 --> 00:29:41,750
Κλασικό λάθος.

369
00:29:44,150 --> 00:29:47,270
Ιησούς γαμημένος Χριστός. Θα μπορούσατε παρακαλώ
όχι; ξεκουράζομαι.

370
00:29:48,050 --> 00:29:49,630
Υπάρχει άντρας στο σπίτι μας;

371
00:30:09,840 --> 00:30:10,840
Μιλάς σε μένα;

372
00:30:11,280 --> 00:30:12,280
Τι;

373
00:30:16,900 --> 00:30:23,020
Εκπληκτική επιτυχία. Τόσο όμορφος.

374
00:30:24,420 --> 00:30:28,880
Ο Τομ μου είπε ότι πηγαίναμε για μπάνιο.

375
00:31:02,660 --> 00:31:06,980
Φίλε, νομίζω ότι ο Ντίο μόλις μας τηλεφώνησε
γαμημένα. Γιατί;

376
00:31:07,500 --> 00:31:08,780
Γαμήλια; Το είπε αυτό;

377
00:31:09,000 --> 00:31:12,660
Ειλικρινά, έχουν πολλές εξηγήσεις
να κάνουμε. Όπως, γιατί τους άφησαν

378
00:31:12,660 --> 00:31:16,020
περίεργοι φίλοι μου αφαιρούν το παλάτι
χωρίς να ρωτήσω; Δεν υπάρχει στην κυριολεξία κανένας

379
00:31:16,020 --> 00:31:17,020
κρύβεται πια εδώ.

380
00:31:17,460 --> 00:31:21,020
Μου τελείωσαν πάλι τα χρήματα, που μπορούμε
επιστρέψτε σε εσάς και πάρτε κρέας Count Mistry

381
00:31:21,020 --> 00:31:22,120
με τα γαμημένα του χτυπήματα.

382
00:31:22,480 --> 00:31:27,600
Νόμιζα ότι ήμασταν υπεύθυνοι, όπως,
την ασφάλειά μου. Η διατροφή μου. Η ευημερία μου. μου

383
00:31:27,600 --> 00:31:29,580
μέλλον. η μοίρα μου. Δεν είναι χαζό;

384
00:31:39,850 --> 00:31:40,990
Βασικά σαν τα σαλιγκάρια.

385
00:33:05,860 --> 00:33:07,840
Ιησούς. Αυτό το χάλι κρατάει πολύ.

386
00:33:08,040 --> 00:33:09,040
Ναι.

387
00:33:10,800 --> 00:33:12,920
Λοιπόν, τουλάχιστον βρήκαμε μπέικον, σμόκιν.

388
00:33:14,160 --> 00:33:16,580
Ο ωκεανός είναι απλά... Ω, τρελός, φίλε.

389
00:33:18,640 --> 00:33:21,680
Φράνκι, δεν νομίζω ότι μπορούμε να τα πουλήσουμε αυτά
στους ανθρώπους.

390
00:33:22,960 --> 00:33:23,960
Είναι τρομεροί.

391
00:33:26,420 --> 00:33:27,480
Δεν ήταν τόσο κακοί.

392
00:33:29,600 --> 00:33:30,880
Απλώς δεν ξέραμε τι να περιμένουμε.

393
00:33:34,120 --> 00:33:37,160
Στοιχηματίζω ότι θα ήταν πραγματικά διασκεδαστικά για κάποιον.

394
00:33:39,700 --> 00:33:41,820
Απλώς θα διευκρινίσουμε ότι δεν πρέπει
να έχετε κανένα κατοικίδιο.

395
00:33:46,240 --> 00:33:50,520
Δεν ξέρουμε πώς να πουλάμε ναρκωτικά όπως
αυτό.

396
00:33:51,420 --> 00:33:53,320
Δεν ξέρουμε καν να πουλάμε ναρκωτικά,
περίοδο.

397
00:33:55,500 --> 00:33:57,540
Θέλω να πω, ποιος στο διάολο είναι ο στόχος μας
κοινό;

398
00:34:44,560 --> 00:34:46,440
Δείχνουμε τρελοί.

399
00:34:46,880 --> 00:34:48,159
Δείχνουμε ψηλά περάσματα.

400
00:34:48,780 --> 00:34:50,199
Νιώθω ότι μπορείς να δεις τον κόλπο μου.

401
00:34:51,719 --> 00:34:54,800
Καλός. Ξέρετε ότι αυτοί το 1% ήταν ράγκερ
προσπαθώντας να χωρέσει εδώ.

402
00:34:55,980 --> 00:34:57,400
Είμαι ήσυχος για μανία.

403
00:34:57,620 --> 00:35:01,680
Θα καταλάβουν ότι δεν ανήκουμε
αμέσως. Αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν

404
00:35:01,680 --> 00:35:02,678
τατουάζ πίτσας.

405
00:35:02,680 --> 00:35:04,500
Θα μας διώξουν και
συνελήφθη.

406
00:35:05,230 --> 00:35:06,570
Κάπως πεινασμένος. Ελπίζω να έχουν σνακ.

407
00:35:06,990 --> 00:35:09,130
Κοίτα, κανείς δεν έχει συλληφθεί ποτέ για αυτό
συντρίβοντας ένα πάρτι.

408
00:35:09,890 --> 00:35:11,950
Θα έχουν τόνους φαγητού
εδώ. Φύγε από το κεφάλι μου.

409
00:35:12,150 --> 00:35:13,610
Θα το έκανα, αλλά δεν μπορώ.

410
00:35:16,130 --> 00:35:17,130
Ωχ.

411
00:35:22,170 --> 00:35:26,370
Ε, αυτό είναι σαν ένα πάρτι στο Στάνφορντ;

412
00:35:27,350 --> 00:35:28,950
Σκληρή εγγύηση. Άμεση εγγύηση. Πάμε.

413
00:35:29,470 --> 00:35:30,470
Μπορώ να σε βοηθήσω;

414
00:35:31,910 --> 00:35:32,910
Ω, Φράνκι.

415
00:35:32,950 --> 00:35:33,950
Υπάρχει ένας τύπος.

416
00:35:36,170 --> 00:35:37,210
Ποιος σε κάλεσε στο πάρτι μου;

417
00:35:38,650 --> 00:35:39,650
Τζεφ.

418
00:35:40,190 --> 00:35:41,189
Ρίτσι Ριτς.

419
00:35:41,190 --> 00:35:43,250
Κανείς δεν έχει ονομάσει τον Richie Rich πραγματικά
ζωή.

420
00:35:43,910 --> 00:35:45,850
Κάποιος ονομάζεται Richie Rich.

421
00:35:47,010 --> 00:35:48,010
Γειά σου;

422
00:35:50,550 --> 00:35:51,550
Τζον Ριτς.

423
00:35:55,210 --> 00:35:56,210
Ω, Θεέ μου.

424
00:35:57,030 --> 00:35:59,870
Ρίτσι, τα προσκάλεσες παράξενα
μπαμπούδες στο πάρτι μου;

425
00:36:08,350 --> 00:36:09,930
Υπάρχουν περίπου πέντε άτομα σε αυτό το πάρτι.

426
00:36:12,490 --> 00:36:13,810
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό.

427
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
Τα λέμε από την άλλη πλευρά.

428
00:36:20,310 --> 00:36:21,310
Στάνφορντ, ε;

429
00:36:21,690 --> 00:36:23,090
Δεν το έχω ακούσει ποτέ.

430
00:36:24,030 --> 00:36:26,050
Ω, γεια, ελέγξτε το. Ευχαριστώ λοιπόν
πολύ.

431
00:36:55,009 --> 00:36:56,490
Ήταν κανείς εδώ στο αεροπλάνο του Επστάιν;

432
00:36:57,590 --> 00:36:58,610
Σου αρέσουν τα ναρκωτικά;

433
00:36:58,990 --> 00:37:03,130
Δικαίωμα; Ναι, αυτό το πάρτι είναι χάλια, σωστά;
Όπως, ίσως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε, όπως, βολβικό

434
00:37:03,130 --> 00:37:04,049
οξύ;

435
00:37:04,050 --> 00:37:04,928
Θεέ μου.

436
00:37:04,930 --> 00:37:07,870
Δεν υπάρχει εγγύηση. Αποστολή του παιδιού σας
μακριά στο Στάνφορντ δεν σημαίνει πουλί.

437
00:37:08,150 --> 00:37:09,830
Θα μπορούσε ακόμα να καταλήξει εντελώς ναρκωτικό
έμπορος.

438
00:37:10,290 --> 00:37:12,110
Εδώ που τα λέμε, κάνετε πάρτι;

439
00:37:13,570 --> 00:37:14,570
Ναι, προσπαθώ.

440
00:37:14,590 --> 00:37:16,810
Ω, Μάντι, είναι ακόμα πολύ αργά για σένα.

441
00:37:17,170 --> 00:37:21,950
Ναι, το έργο είναι τεράστιο κακό. Αλλά το δικό σου
ο σύζυγος ακούγεται σαν ένα είδος σκατά.

442
00:37:22,190 --> 00:37:23,350
Χρειάζεσαι μόνο μια νέα αρχή.

443
00:37:23,690 --> 00:37:24,690
Πρωτοχρονιά!

444
00:37:24,830 --> 00:37:25,830
Νέος εσύ.

445
00:37:26,150 --> 00:37:27,150
Καινούργιο φορτηγό.

446
00:37:27,630 --> 00:37:30,070
Ποτέ βρίσκεις τον εαυτό σου να κάθεσαι
γύρω από τη σκέψη του θανάτου;

447
00:37:30,670 --> 00:37:31,670
το κάνω.

448
00:37:31,950 --> 00:37:33,310
Μπορώ να φανταστώ πώς νιώθεις.

449
00:37:33,610 --> 00:37:37,110
Ποτέ δεν αργείς πολύ να ανοίξεις
τον εαυτό σας σε νέο και ουσιαστικό

450
00:37:37,110 --> 00:37:38,110
εμπειρίες.

451
00:37:40,250 --> 00:37:45,210
Άνθρωποι που δεν τελειώνουν το κολέγιο, αυτοί
συνήθως πηγαίνουν σε κάτι περισσότερο

452
00:37:45,210 --> 00:37:46,210
ικανοποιητικές ζωές.

453
00:37:46,670 --> 00:37:48,950
Ξαδέρφη μου, πήγε και τα τέσσερα χρόνια.

454
00:37:49,790 --> 00:37:50,790
Είναι πεθαμένη.

455
00:37:51,290 --> 00:37:52,290
Όχι.

456
00:37:52,690 --> 00:37:53,910
Όχι, δεν είμαι τόσο καλός.

457
00:37:54,400 --> 00:37:56,080
Δεν πήγα στο κολέγιο. Έχω μηδέν
λύπη.

458
00:37:56,820 --> 00:37:57,820
Αλλά δεν ξέρω.

459
00:37:58,120 --> 00:37:59,120
Πόσο κουλ είναι το παιδί σου;

460
00:38:40,300 --> 00:38:45,660
Έχεις πάει ποτέ ψηλά;

461
00:39:05,560 --> 00:39:06,880
Είναι σαν μια ζωή σύντομη, Σκοτ.

462
00:39:07,460 --> 00:39:08,460
Χαίρομαι που είναι εδώ.

463
00:39:15,830 --> 00:39:21,430
Έχετε δοκιμάσει ποτέ οξύ;

464
00:39:47,240 --> 00:39:52,560
σου αρεσει να πας ξανα καταρα σασα
Τόσο ωραία γιατί είσαι στον χαζό μπαμπά μου

465
00:39:52,560 --> 00:39:58,820
πάρτι απλά προσπαθώ να τα πουλήσω
περίεργα φάρμακα βρήκα αλλά είναι σαν να είναι

466
00:39:58,820 --> 00:40:04,000
τι μπέικον υπάρχει εκεί έξω μάλλον
γιατί όπως κρατούν οι περισσότεροι

467
00:40:04,000 --> 00:40:08,860
την απόσταση τους ξέρετε λόγω του
κάτι που συνήθιζε να κάνει στο κολέγιο

468
00:40:08,860 --> 00:40:10,400
δεν έχει γεράσει καλά

469
00:40:30,310 --> 00:40:35,510
Εγώ και ο καλύτερός μου φίλος τα πήραμε. Είχαμε
μια πολύ κακή στιγμή, αλλά μάλλον εσύ

470
00:40:35,510 --> 00:40:38,030
δεν θα. Θέλεις να μιλήσουμε στο Μπλέικ
για τον εαυτό σου;

471
00:40:40,570 --> 00:40:41,570
Δεν νομίζω.

472
00:40:49,150 --> 00:40:50,150
Θέλετε να το αγοράσετε;

473
00:40:50,950 --> 00:40:51,970
Γάμα ναι! Καλά.

474
00:40:53,930 --> 00:40:59,150
Θα πρέπει να συμβουλευτώ με το δικό μου
επιχειρηματικός συνεργάτης.

475
00:40:59,790 --> 00:41:01,490
Ακριβώς, για φορολογικούς λόγους.

476
00:41:01,750 --> 00:41:03,310
Αμ, θα επιστρέψω αμέσως.

477
00:41:03,510 --> 00:41:06,250
Καλά; επιστρέφω. Διαμονή.

478
00:41:07,390 --> 00:41:08,490
Μην πας πουθενά!

479
00:41:10,050 --> 00:41:14,230
Δεν ήταν μόνο μια φορά. ήταν,
όπως, ξανά και ξανά.

480
00:41:14,550 --> 00:41:18,630
Αν υπήρχε πουλί κάπου, θα το έκανε
απλά βάλτε ένα πουλί σε αυτό.

481
00:41:19,270 --> 00:41:20,270
Τι; Ναι.

482
00:41:20,370 --> 00:41:24,370
Εννοώ, ο άντρας κυριολεκτικά,
σαν, δεν μπορούσε να σταματήσει να κολλάει το πουλί του

483
00:41:24,370 --> 00:41:25,368
στο πουλί του.

484
00:41:25,370 --> 00:41:27,830
Και εννοώ, είναι σαν, κοίτα, Superworld
τεκμηριωμένη.

485
00:41:28,170 --> 00:41:29,210
Όπως, εδώ, ελέγξτε το.

486
00:41:29,610 --> 00:41:30,750
Κοίτα, ντιπ κρεμμυδιού.

487
00:41:33,470 --> 00:41:37,310
Γκουακαμόλε. Εκεί είναι. Ακόμα και χούμους. Όχι
cool φίλε. Όχι κουλ.

488
00:41:37,550 --> 00:41:38,750
Κοιτάξτε τον. Κοιτάξτε το πρόσωπό του.

489
00:41:39,350 --> 00:41:43,530
Ξέρεις, τα κρατάω κλειδωμένα
για ασφαλιστικούς λόγους.

490
00:41:44,030 --> 00:41:48,270
Χα. Ξέρεις, κάθε φορά που προσπαθεί
να, όπως, να με γειώσει, απλά λέω, όπως, εγώ

491
00:41:48,270 --> 00:41:50,630
ξέρεις πού είναι ο πούτσος και η μούρη, αδερφέ.

492
00:41:52,710 --> 00:41:53,910
Δέστε το σωστά. Εκπληκτική επιτυχία.

493
00:41:55,820 --> 00:41:58,780
Ξέρω ότι δεν γνωριζόμαστε
μακρύ, αλλά έχω απλά σαν μια τεράστια

494
00:41:58,780 --> 00:42:00,120
σεβασμό για εσάς.

495
00:42:02,700 --> 00:42:03,940
Αγάπη ρε φίλε.

496
00:42:05,460 --> 00:42:06,460
Αυτό είναι τρελό.

497
00:42:09,160 --> 00:42:10,160
Είσαι ιδιοφυΐα.

498
00:42:12,580 --> 00:42:13,580
Ιδιοφυία.

499
00:42:15,160 --> 00:42:16,160
ξέρω.

500
00:42:17,800 --> 00:42:19,340
Πόσων χρονών είστε;

501
00:42:20,400 --> 00:42:21,400
Φράνκι;

502
00:42:27,630 --> 00:42:29,090
Στην πραγματικότητα δούλεψα για σένα. Τι συμβαίνει;

503
00:42:30,370 --> 00:42:33,150
Γεια. Γεια. Ναι. Βρήκα έναν αγοραστή.

504
00:42:33,670 --> 00:42:34,670
Πάμε λοιπόν.

505
00:42:35,810 --> 00:42:36,788
Πρέπει να πάμε.

506
00:42:36,790 --> 00:42:40,110
Όχι. Θα βγεις στο κόκκινο φανάρι;
Ναι. Αλλά, ξέρετε, θα το κάναμε επίσης

507
00:42:40,110 --> 00:42:41,730
Μου αρέσει πολύ να εξερευνάς τον μπαμπά σου.

508
00:42:42,270 --> 00:42:43,670
Καλά. Θα μπορούσατε να μου στείλετε μήνυμα με αυτές τις φωτογραφίες;

509
00:42:43,970 --> 00:42:44,509
Στα σίγουρα.

510
00:42:44,510 --> 00:42:47,130
Εντάξει, είναι 818-555-3331. Μην ξεχνάτε.
Καλά.

511
00:42:47,450 --> 00:42:48,710
Καλά. Ω!

512
00:42:49,950 --> 00:42:50,950
Περίπτωση.

513
00:42:51,270 --> 00:42:52,950
Αυτό είναι περίεργο. Του είπα ότι θα είχα δίκιο
πίσω.

514
00:43:08,460 --> 00:43:09,460
Επιτέλους βρίσκω κάποιον.

515
00:43:09,960 --> 00:43:11,280
Φαίνεσαι πραγματικά σε αυτό.

516
00:43:12,520 --> 00:43:14,400
Μην ανησυχείς μωρό μου. Είμαστε υπέροχοι. Εσύ
ελέγξτε το.

517
00:43:15,500 --> 00:43:16,700
Τι κοιτάζω εδώ;

518
00:43:17,940 --> 00:43:18,940
Ω, Θεέ μου.

519
00:43:20,220 --> 00:43:21,220
Έγινε αυτό;

520
00:43:21,660 --> 00:43:25,460
Πείτε αντίο στο σπρώξιμο ναρκωτικών και γεια σας
εκβιασμός.

521
00:43:26,260 --> 00:43:27,400
Αυτό είναι το εισιτήριό μας, μαμά.

522
00:43:28,040 --> 00:43:29,040
Συν αυτά τα φάρμακα.

523
00:43:29,420 --> 00:43:30,420
Τόσο αλήτης είμαστε.

524
00:43:30,460 --> 00:43:31,439
Δεν ξέρω.

525
00:43:31,440 --> 00:43:32,480
Ο εκβιασμός ακούγεται χαζός.

526
00:43:33,360 --> 00:43:34,740
Και ηθικά...

527
00:43:38,860 --> 00:43:40,220
Νομίζω ότι μου αρέσει περισσότερο το εμπόριο ναρκωτικών.

528
00:43:41,300 --> 00:43:43,860
Δεν αναγκάσαμε αυτόν τον τύπο να κολλήσει το δικό του
πουλί σε όλες αυτές τις βουτιές.

529
00:43:45,120 --> 00:43:48,380
Έκανε το ραβδί του για όλους
πρόβλημα, το οποίο είναι εντελώς ακυρώσιμο

530
00:43:48,380 --> 00:43:49,279
αδίκημα.

531
00:43:49,280 --> 00:43:51,120
Επιπλέον, έχασαν το φάρμακο, έτσι κι εμείς
έχουν αυτό το μέρος.

532
00:43:51,760 --> 00:43:53,740
Πρέπει να τον πληρώσουμε, αλλιώς θα γίνουμε
ορφανά.

533
00:43:54,760 --> 00:43:55,760
Το πάρτι είναι χάλια.

534
00:43:56,080 --> 00:43:57,100
Ας σηκώσουμε το πλήρωμά μας σήμερα.

535
00:44:18,259 --> 00:44:19,259
Αποκλείεται.

536
00:44:19,460 --> 00:44:20,960
Αυτό ήταν λίγο πιο κάτω.

537
00:44:22,760 --> 00:44:25,120
Σε τρόμαξε.

538
00:44:26,440 --> 00:44:28,040
Θέλετε να μιλήσουμε για το Στάνφορντ
πράγμα;

539
00:44:29,140 --> 00:44:32,680
Θέλω να πω, ακριβώς επειδή ήταν σαν α
πολλά χρόνια τώρα, ξέρεις, και ξέρω

540
00:44:32,680 --> 00:44:36,000
είναι τραυματικό και όλα αυτά, αλλά ίσως
ήρθε η ώρα να σου αρέσει...

541
00:44:36,330 --> 00:44:38,070
Επανεξετάστε τι θέλετε να κάνετε.

542
00:45:10,860 --> 00:45:12,780
Φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω. ξέρω,
σωστά;

543
00:45:14,560 --> 00:45:15,560
Σκατά, φίλε, πρέπει να κατουρήσω.

544
00:45:15,880 --> 00:45:16,900
Αυτό είναι τόση αγάπη.

545
00:45:19,140 --> 00:45:20,140
Σας ευχαριστώ.

546
00:45:20,220 --> 00:45:20,819
Έλα εδώ.

547
00:45:20,820 --> 00:45:21,820
Ας κάνουμε όλοι οκλαδόν.

548
00:45:22,580 --> 00:45:24,460
Μπαμπά, νομίζω ότι έχεις πρόβλημα
το αυτοκίνητο.

549
00:45:26,800 --> 00:45:27,800
Πήγαινε κατούρησε.

550
00:45:45,900 --> 00:45:46,900
Μας μιλάει;

551
00:45:47,620 --> 00:45:50,000
Είμαστε κυρίες;

552
00:45:59,540 --> 00:46:00,540
Ε,

553
00:46:01,400 --> 00:46:03,860
σου αρέσει η μαριχουάνα;

554
00:46:05,680 --> 00:46:08,640
Γιατί έχουμε πολλά στο αυτοκίνητο.

555
00:46:11,340 --> 00:46:13,380
Α, κοίτα, υπάρχει και μια γάτα!

556
00:46:17,960 --> 00:46:18,960
Είναι πολύ καλό αυτό για να είναι αληθινό;

557
00:46:19,240 --> 00:46:20,280
Στην πραγματικότητα, δύο μπορούν.

558
00:46:20,580 --> 00:46:23,540
Κι αυτό δεν συμβαίνει ποτέ. Το φοβάμαι
κάνει. Ναι. Εκπληκτική επιτυχία.

559
00:46:24,080 --> 00:46:27,820
Πολύ αφράτη ουρά. Νομίζω ότι αυτό πρέπει
να είσαι Maine Coon.

560
00:47:06,589 --> 00:47:09,770
Γειά σου; Θέλεις να σε απαγάγουν
τα τσόκαρα και κρεμασμένοι από α

561
00:47:09,770 --> 00:47:11,350
ανεμόμυλος; Ή θέλεις να πάρεις την κόλαση
από εδώ;

562
00:47:26,190 --> 00:47:27,190
Είμαστε ασφαλείς;

563
00:47:28,330 --> 00:47:30,710
Όλα θα είναι ξεκάθαρα μόλις φτάσουμε στο
τοποθεσία.

564
00:47:31,010 --> 00:47:32,370
Ποια είναι η τοποθεσία;

565
00:47:33,570 --> 00:47:35,210
Τσάτσγουορθ. Τσάτσγουορθ;

566
00:47:35,510 --> 00:47:36,510
Ναί.

567
00:47:36,830 --> 00:47:39,110
Θα πάρουμε λοιπόν το σίριαλ
σκοτώθηκε.

568
00:47:39,370 --> 00:47:40,790
Θέλω να πεθάνω από το 118.

569
00:47:41,810 --> 00:47:42,830
Τόσο αγχωτικό.

570
00:47:44,470 --> 00:47:45,670
Γεια, γειά, γεια.

571
00:47:45,990 --> 00:47:47,490
Γεια, μην καπνίζεις εδώ μέσα.

572
00:47:47,970 --> 00:47:48,970
Βάλτε το.

573
00:47:49,610 --> 00:47:51,650
Φίλε, αυτή είναι η Καλιφόρνια.

574
00:47:52,470 --> 00:47:54,090
Δεν δίνω δεκάρα αν είναι Καναδάς.

575
00:48:08,529 --> 00:48:09,750
Τι στο διάολο έγινε;

576
00:48:10,390 --> 00:48:12,410
Φίλε, νομίζω ότι μόλις το έκανα.

577
00:48:13,090 --> 00:48:16,410
Νόμιζα ότι ήταν ο εγκέφαλός μου και μετά το έκανα
το με τα μάτια μου. Φίλε, ήταν σφιχτό.

578
00:48:16,630 --> 00:48:17,630
Θεέ μου, είμαι μάγισσα.

579
00:48:17,710 --> 00:48:19,830
Δηλαδή, δεν νομίζω ότι είσαι μάγισσα,
αλλά αν ήσουν, αυτό θα ήταν μέταλ όπως

580
00:48:19,830 --> 00:48:22,550
γάμα. Α, αλλά είναι κάπως τρομακτικό γιατί
τι θα γίνει αν το βρίσω κατά λάθος; Εσύ

581
00:48:22,550 --> 00:48:25,190
θα έπρεπε να σκεφτώ, μακάρι να αποκτήσει η όαση
πίσω μαζί. Το Oasis είναι ξανά μαζί.

582
00:48:28,110 --> 00:48:29,110
Είναι τόσο δυνατός.

583
00:48:30,730 --> 00:48:33,690
Πώς μου συνέβησαν αυτά τα κορίτσια;

584
00:48:56,910 --> 00:49:00,870
Λυπάμαι πολύ, Ντέιβιντ. Συγγνώμη που τρόμαξα
εσύ. κούμπωσα το δάχτυλο του ποδιού μου. Πονούσε πολύ.

585
00:49:01,430 --> 00:49:02,430
Γειά σου.

586
00:49:02,650 --> 00:49:03,650
Είμαι ο Δρ Ρόζεν.

587
00:49:04,730 --> 00:49:07,490
Πού είναι ο χαρτοφύλακας;

588
00:49:11,250 --> 00:49:12,250
Δεν το έχουμε αυτό.

589
00:49:12,570 --> 00:49:14,510
Δεν το είχαμε ούτε λεπτό.

590
00:49:16,350 --> 00:49:17,350
Ω, όχι.

591
00:49:20,530 --> 00:49:26,210
Γεια, νομίζεις ότι είναι κακός ή
καλός τύπος;

592
00:49:28,430 --> 00:49:32,870
Μου αρέσει το σακάκι του, αλλά όλα αυτά είναι
τρομακτικό, άρα ίσως κακός;

593
00:49:33,190 --> 00:49:35,930
Ναι, πολλοί κακοί έχουν χρυσό
μπουφάν.

594
00:49:37,770 --> 00:49:40,090
Εσείς μια φορά, πήρατε το ψεκαστήρα αίματος;

595
00:49:41,350 --> 00:49:43,170
Φτύνει ή μιλάει.

596
00:49:43,930 --> 00:49:44,930
Μαζί;

597
00:49:45,470 --> 00:49:46,790
Μας ρωτάει αν είμαστε γκέι.

598
00:49:48,050 --> 00:49:49,050
Αδιάλυτος;

599
00:49:50,030 --> 00:49:51,970
Α, τα ναρκωτικά.

600
00:49:53,650 --> 00:49:55,350
Υποτίθεται ότι πρέπει να το αραιώσουμε;

601
00:50:06,350 --> 00:50:09,310
Πάρε την τρύπα μου και γάμησέ την γιατί είναι
έχει ήδη γαμηθεί.

602
00:50:13,850 --> 00:50:14,850
διάολο γαμώ.

603
00:50:15,610 --> 00:50:16,630
διάολο γαμώ.

604
00:50:16,950 --> 00:50:17,950
διάολο γαμώ.

605
00:50:19,890 --> 00:50:24,470
Άκουσέ με. Δεν έχω ιδέα γιατί εσύ
σκέφτηκε ότι θα ήταν καλή ιδέα να πάρει

606
00:50:24,470 --> 00:50:25,169
τα ναρκωτικά.

607
00:50:25,170 --> 00:50:26,510
Είσαι χαζός σαν βράχος.

608
00:50:27,670 --> 00:50:28,790
Και θα έπρεπε να είσαι νεκρός.

609
00:50:29,610 --> 00:50:35,130
Αλλά... Αλλά... Μπορεί να έχετε σώσει το
έργο από αποτελεσματικά...

610
00:50:35,500 --> 00:50:36,620
Να γίνει το έργο.

611
00:50:38,260 --> 00:50:39,260
Περιμένετε.

612
00:50:41,840 --> 00:50:42,840
Ποιο είναι το έργο;

613
00:50:43,880 --> 00:50:45,780
Θέλουμε να γίνουμε έργο;

614
00:50:46,040 --> 00:50:47,040
Ναι.

615
00:50:49,620 --> 00:50:51,880
Άσε με να βρω. Είμαι καλά.

616
00:50:52,100 --> 00:50:53,960
Και έχω δουλέψει στη Δανία.

617
00:50:54,700 --> 00:50:56,080
Είναι όλοι Ολλανδοί;

618
00:50:56,620 --> 00:50:57,620
Όχι Ολλανδικά.

619
00:50:57,740 --> 00:50:58,740
Όχι Ολλανδικά.

620
00:50:58,800 --> 00:51:00,320
Δανικός. Τότε ποιος είναι Ολλανδός;

621
00:51:01,000 --> 00:51:02,000
Άνθρωποι στην Ολλανδία.

622
00:51:03,820 --> 00:51:04,920
Τότε ποιος είναι ο Holland;

623
00:51:05,400 --> 00:51:06,400
Κανείς δεν είναι χαζός.

624
00:51:07,320 --> 00:51:08,820
Κάποιος πρέπει να είναι χαζός, σωστά;

625
00:51:09,640 --> 00:51:10,640
Προχωρώ.

626
00:51:10,840 --> 00:51:15,180
Δουλεύω σε μια ιδιωτική εταιρεία που ονομάζεται
Ομάδα Κόκκων.

627
00:51:15,620 --> 00:51:16,620
Ω.

628
00:51:17,580 --> 00:51:21,460
Και έχω κάνει έρευνα για γίγαντα
καλαμάρια.

629
00:51:22,140 --> 00:51:27,620
Καλαμάρια; Γιγαντιαία καλαμάρια. Κατοικούν τόσο βαθιά
στον ωκεανό που κανένα φως δεν μπορεί να διαπεράσει

630
00:51:27,620 --> 00:51:31,920
ο βιότοπός τους. Άρα πρέπει να έχουν α
μοναδικός τρόπος επικοινωνίας εκεί κάτω

631
00:51:31,920 --> 00:51:32,920
στο σκοτάδι.

632
00:51:34,240 --> 00:51:35,240
Τηλεπάθεια.

633
00:51:35,560 --> 00:51:36,560
Τηλεπάθεια.

634
00:51:37,320 --> 00:51:44,200
Πριν από έξι μήνες, ένα θαύμα. Μπορέσαμε
να συλλάβει τον αριστερό όρχι του

635
00:51:44,200 --> 00:51:45,540
ένα νεαρό ενήλικο αρσενικό.

636
00:51:45,860 --> 00:51:49,400
Από αυτόν τον ιστό, μπόρεσα
συνθέτουν την ένωση.

637
00:51:49,800 --> 00:51:50,800
Ειδοποίηση σπασίκλας.

638
00:51:50,860 --> 00:51:54,020
Ναι, σαν να νοιαζόμαστε για κάποιο καλαμάρι
παξιμάδι.

639
00:51:54,600 --> 00:52:01,560
Από αυτόν τον ιστό, ο αριστερός όρχις, και
Μπόρεσα να δημιουργήσω

640
00:52:01,560 --> 00:52:02,560
το φάρμακο.

641
00:52:03,830 --> 00:52:04,950
Μπρουκς Μπρούτουσον.

642
00:52:10,010 --> 00:52:11,010
Επιτυχία.

643
00:52:11,690 --> 00:52:16,130
Σας ευχαριστώ. Ναι, καλά. σκέφτηκα αν εμείς
μπορούσε να ακούσει ο ένας μέσα στο μυαλό του άλλου,

644
00:52:16,190 --> 00:52:21,270
θα μπορούσαμε να βιώσουμε μεγαλύτερη ενσυναίσθηση
και επενδύονται περισσότερο στο κοινό

645
00:52:21,270 --> 00:52:22,270
καλά, ξέρεις.

646
00:52:22,870 --> 00:52:23,990
Αυτό θα ήταν καλό.

647
00:52:25,350 --> 00:52:30,430
Αλλά τότε συνειδητοποίησα ότι ο εργοδότης μου, ο κ.
Κόκορας.

648
00:52:32,400 --> 00:52:35,940
Τον ενδιέφερε μόνο να εξελιχθεί
αυτή η τηλεπάθεια προς τον έλεγχο του νου,

649
00:52:36,140 --> 00:52:37,780
πουλώντας το στον πλειοδότη.

650
00:52:38,900 --> 00:52:40,440
Ο έλεγχος του μυαλού ακούγεται πραγματικά αρνητικός.

651
00:52:41,040 --> 00:52:42,040
Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα;

652
00:52:42,200 --> 00:52:47,040
Επίσης, είμαι σίγουρος ότι τους είδα δύο
κινούν μια καταραμένη άρθρωση με το μυαλό τους.

653
00:52:47,260 --> 00:52:51,320
Τι εννοείς μετακόμιση; Μια καταραμένη ένωση με
το μυαλό τους; Κουνήστε μια άρθρωση με το διάθεμά τους

654
00:52:51,320 --> 00:52:52,640
μυαλό και γαμημένο μυαλό.

655
00:52:53,180 --> 00:52:56,380
Δεν έχω ιδέα, αλλά ξέρω ότι αυτοί
κάπνιζαν στο αυτοκίνητό μου. Ποιος αρουραίος είναι

656
00:52:56,380 --> 00:52:59,180
το αγαπημένο σου; Μου αρέσει αυτό. κατονόμασα
τον Oreo.

657
00:52:59,880 --> 00:53:03,880
Γεια σου! Ω, νομίζεις γιατί αυτό είναι
Καλιφόρνια... Με συγχωρείτε, έχετε μπερδέψει

658
00:53:03,880 --> 00:53:05,740
ατμοί με THC;

659
00:53:06,840 --> 00:53:12,500
Αν ανακατεύω, αυτό πρέπει να είναι αυτό που παράγει
η τηλεκίνηση. Μια χημική αντίδραση

660
00:53:12,500 --> 00:53:15,660
με τη μαριχουάνα που είσαι
καπνίζοντας συνεχώς. Πρόστιμο.

661
00:53:16,920 --> 00:53:21,140
Συνεχώς. Μπορείτε να το ελέγξετε; Μπορούμε
να το παρατήσουμε όποτε το θέλουμε, να το πω

662
00:53:21,140 --> 00:53:25,580
εσύ αυτό. Όχι, όχι η μαριχουάνα, η
τηλεκίνηση. Μπορείτε να ελέγξετε το

663
00:53:25,580 --> 00:53:29,980
τηλεκίνηση; Μπορείτε να μετακινήσετε αυτή τη φιάλη
με το μυαλό σου; Πάω.

664
00:54:06,760 --> 00:54:07,760
Πολύ σκληρά, τα παράτησα.

665
00:54:08,740 --> 00:54:09,740
Καλά.

666
00:54:10,280 --> 00:54:14,880
Την επόμενη φορά, θα μάθετε να αναπτύσσετε την εστίαση
και αυτοέλεγχο.

667
00:54:15,140 --> 00:54:17,640
Μάλλον δεν θα το κάνω όμως. Πρέπει να ξεκινήσουμε
δοκιμές.

668
00:54:18,300 --> 00:54:19,600
Δοκιμές;

669
00:54:19,820 --> 00:54:21,740
Πρέπει να πάρω δείγμα αίματος.

670
00:54:21,940 --> 00:54:23,100
Ε, τίποτα άλλο. Περιμένετε.

671
00:54:23,700 --> 00:54:29,160
Αμπάρι. Είναι καλό. Δεν το είπες σε κανέναν
ότι πήρες το πρωτόκολλο του Μπλέικ, το έκανες

672
00:54:29,160 --> 00:54:32,700
εσύ; Εμ, είπαμε;

673
00:54:33,020 --> 00:54:35,460
Εννοώ, δυο άτομα στο πάρτι.

674
00:54:36,680 --> 00:54:40,440
Α, αλλά όχι τόσο πολλά. Αλλά ήταν περισσότερο
σαν εκδήλωση αποφοίτων.

675
00:54:41,020 --> 00:54:44,060
Α, ναι, μάλλον αυτό είναι. Αλλά υπήρχε
ένας τύπος.

676
00:54:44,380 --> 00:54:50,980
Α, το κολέγιο των ενόρκων. Και πότε
Του είπα, τότε είναι ο χαρτοφύλακας

677
00:54:50,980 --> 00:54:51,980
εξαφανίστηκε.

678
00:54:52,620 --> 00:54:53,720
Αλλά ίσως είστε όλοι φίλοι.

679
00:54:55,180 --> 00:54:59,740
Είσαι μπόζος. Είσαι μπόζος. Πάρα πολύ
μπόζος. Επαγγελματικά μπόζο.

680
00:54:59,980 --> 00:55:03,840
Τζεφ Μπόζος. Είσαι ο Τζεφ Μπόζος και εσύ
δεν έχεις ιδέα πόσο πρόβλημα είσαι

681
00:55:03,840 --> 00:55:04,840
σε.

682
00:55:06,020 --> 00:55:08,440
Τα κορίτσια είναι πλέον εξίσου πολύτιμα για μελέτη
όπως τα ίδια τα φάρμακα.

683
00:55:08,660 --> 00:55:10,720
Πρέπει να έχουμε πρόσβαση στις επαφές του Chapman στο
τον ΟΗΕ.

684
00:55:10,920 --> 00:55:11,920
Ερχομαι.

685
00:55:53,260 --> 00:55:54,840
Υπάρχει πραγματικά ένας πολύ εύλογος λόγος
ότι.

686
00:55:55,560 --> 00:55:56,560
Γειά σου;

687
00:56:10,580 --> 00:56:11,760
Γεια, είναι μόνο τα μειδίαμα.

688
00:56:12,240 --> 00:56:13,660
Το κανονικό κεφάλι έχει μια γεύση μωρού.

689
00:56:14,840 --> 00:56:15,840
Δανδής.

690
00:56:16,940 --> 00:56:19,800
Σοβαρά, είναι τόσο καλός στο καράτε. Αυτός είναι
πήρε όλες αυτές τις μεταμφιέσεις.

691
00:56:20,620 --> 00:56:21,640
Βάζω στοίχημα ότι είναι αρκετά ειλικρινής.

692
00:56:22,710 --> 00:56:23,810
Έχω βαρεθεί τον κίνδυνο.

693
00:56:24,230 --> 00:56:28,650
Γεια σου, σου εγγυώμαι ότι χρειαζόμαστε
τρύπα στη ζώνη προβολής για λίγο

694
00:56:28,650 --> 00:56:31,910
λίγο, και όλο αυτό το πρόβλημα κόκορας είναι απλώς
πρόκειται να φυσήξει.

695
00:56:32,630 --> 00:56:33,770
Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι;

696
00:56:34,470 --> 00:56:38,370
Εννοώ, η κυρία στο γκαράζ ήταν
κρέμονται. Πότε έχει κάτι καλό ποτέ

697
00:56:38,370 --> 00:56:40,410
προέρχονται από το άκουσμα κάποιου περίεργου σε α
γκαράζ;

698
00:56:42,110 --> 00:56:44,250
Δεν έχουμε πια φάρμακα. είμαστε
δεν είναι πραγματικά καλό για τίποτα.

699
00:56:45,230 --> 00:56:49,270
Τώρα μπορούμε απλώς να αποκρούσουμε τον Μπιλ
Μάρτιν Φλιν και ζήστε στο σπίτι μας

700
00:56:49,270 --> 00:56:50,890
μαζί για πάντα και για πάντα.

701
00:56:54,759 --> 00:56:55,759
Γάμησε με.

702
00:57:29,960 --> 00:57:30,960
Τι συμβαίνει;

703
00:57:31,860 --> 00:57:32,860
Τίποτα.

704
00:57:33,080 --> 00:57:34,280
Περιμένω τα κορίτσια.

705
00:57:35,300 --> 00:57:39,940
Είμαστε φίλοι από το Cat Club.

706
00:57:40,860 --> 00:57:42,820
Δεκάρα. Φανταστική προφορά.

707
00:57:43,740 --> 00:57:44,740
Από πού είστε;

708
00:57:44,840 --> 00:57:45,840
Ευρώπη;

709
00:57:46,960 --> 00:57:47,960
Όχι.

710
00:57:48,200 --> 00:57:49,560
Ο αδερφός μου έχει πάει στο Άμστερνταμ.

711
00:57:49,940 --> 00:57:53,860
Άκουσα ότι έχουν τρελά καφέ εκεί έξω
στο Cid όπου μπορείτε να καπνίσετε στο καφέ.

712
00:57:54,340 --> 00:57:57,620
Είναι σαν να πήγαινα στα Starbucks και εγώ
είπε, άσε με να πάρω μια καραμέλα

713
00:57:57,620 --> 00:57:59,200
φραπουτσίνο και μια άρθρωση.

714
00:57:59,690 --> 00:58:00,930
Έχετε καπνίσει ποτέ California Bud;

715
00:58:01,250 --> 00:58:02,570
Τα κορίτσια δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή.

716
00:58:03,030 --> 00:58:04,030
Έλα, πάμε.

717
00:58:04,390 --> 00:58:08,630
Θα σου βάλω ένα χοντρό J, και μπορείς
πείτε μου ποιο είναι καλύτερο, Cali ή

718
00:58:08,630 --> 00:58:09,630
Άμστερνταμ.

719
00:58:10,990 --> 00:58:11,990
Ερχομαι.

720
00:58:12,230 --> 00:58:13,230
Ερχομαι.

721
00:58:13,590 --> 00:58:15,010
Έχετε δει ποτέ την εκπομπή Sliders;

722
00:58:15,250 --> 00:58:16,830
Είναι στο Sci-Fi Network. Είναι πραγματικά
καλό.

723
00:58:17,110 --> 00:58:18,630
Παρακολούθησα όλες τις εκπομπές τους.

724
00:58:23,210 --> 00:58:26,890
Θεέ μου, χαζές σκύλες. είμαι
πεθαίνουν από την πείνα. Το πρωινό είναι 20

725
00:58:26,890 --> 00:58:29,850
λεπτά καθυστέρηση. Αυτό είναι νομικά έγκλημα. Ι
μπορεί να δει τα πλευρά μου.

726
00:58:31,270 --> 00:58:32,209
Τι κάνουμε;

727
00:58:32,210 --> 00:58:33,210
Πρέπει να φύγουμε από την πόλη.

728
00:58:33,590 --> 00:58:35,430
Πρέπει να περιμένουμε τα χρήματα του εκβιασμού
περάστε.

729
00:58:36,470 --> 00:58:37,550
Βρείτε ένα μέρος για να χαλαρώσετε.

730
00:58:37,970 --> 00:58:38,970
Γουατεμάλα.

731
00:58:39,570 --> 00:58:41,490
Διασκεδάζεις τόσο πολύ στη Γουατεμάλα.

732
00:58:42,210 --> 00:58:45,330
Λατρεύεις τις μαράκες. Θυμήσου ότι ήσουν
όπως η Γουατεμάλα;

733
00:58:45,990 --> 00:58:46,990
Φράνκι.

734
00:58:47,430 --> 00:58:50,570
Νομίζω ότι δεν σταμάτησε ποτέ να δουλεύει,
ξέρετε, τις τελευταίες 24 ώρες.

735
00:58:51,630 --> 00:58:52,630
Υποκοριστικό της Mary;

736
00:58:53,200 --> 00:58:54,220
Και για τις παλιές μας ζωές.

737
00:58:56,620 --> 00:58:57,760
Όλα έχουν ακυρωθεί τώρα.

738
00:58:59,620 --> 00:59:01,240
Είμαστε πολύ σημαντικοί φυγάδες.

739
00:59:02,120 --> 00:59:03,120
Είμαστε φυγάδες.

740
00:59:04,080 --> 00:59:05,080
Είμαστε επαναστάτες.

741
00:59:09,000 --> 00:59:10,000
Είμαστε επαναστάτες.

742
00:59:12,180 --> 00:59:14,300
Καλά. Λοιπόν, Τζος, λειτουργεί αυτό;

743
00:59:15,400 --> 00:59:17,940
Δεν θα πάμε να δούμε τον Τζος, εντάξει;
Αλλάζουμε το όνομά μας.

744
00:59:25,450 --> 00:59:26,450
Πρέπει να φοβάμαι;

745
00:59:27,130 --> 00:59:30,210
Γεια, αυτό είναι πολύ σοβαρό, εντάξει;

746
00:59:30,630 --> 00:59:32,350
Γι' αυτό πιστεύω ότι πρέπει να φύγουμε
της πόλης.

747
00:59:33,510 --> 00:59:35,690
Α, μην το κάνεις αυτό. Μην κλαις.

748
00:59:36,150 --> 00:59:37,590
Ξέρεις ότι κλαίω όταν κλαις, εντάξει;

749
00:59:38,150 --> 00:59:39,150
Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ.

750
00:59:55,400 --> 00:59:57,860
Πήγαινε να δεις τον Τζος για να πεις αντίο και
τότε πρέπει να βγάλουμε το διάολο

751
00:59:57,860 --> 00:59:58,920
εδώ. Αυτή τη στιγμή.

752
01:00:32,560 --> 01:00:33,560
Μισώ τον τρόπο που πάει.

753
01:00:34,840 --> 01:00:40,160
Πρέπει να γνωρίσω την οικογένεια κάποιου. Γεια σου,
τι κανεις

754
01:00:40,460 --> 01:00:42,040
Θα έπρεπε να έχουμε, Δ.Ο. Άφησε με!

755
01:00:43,080 --> 01:00:47,260
Περίμενε, είναι κάτι σαν κτηνίατρο. Είμαστε εμείς
πας στον κτηνίατρο; Σου το υπόσχομαι

756
01:00:47,260 --> 01:00:48,320
δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά τον κτηνίατρο.

757
01:00:53,640 --> 01:00:54,640
Γεια σου!

758
01:00:58,000 --> 01:00:59,000
Άνοιξέ το φίλε.

759
01:00:59,240 --> 01:01:00,240
Ε,

760
01:01:00,800 --> 01:01:01,800
Φράνκι.

761
01:01:02,009 --> 01:01:03,009
Πρέπει να πάμε.

762
01:01:03,850 --> 01:01:04,930
Πρέπει να τον ακούσω.

763
01:01:05,330 --> 01:01:09,010
Κάθε άλλο παρά ABBA. Έχω βαρεθεί πολύ τους ABBA.
Μην τον ακούς. Λατρεύω τους ABBA.

764
01:01:09,270 --> 01:01:12,990
Ναι, φαίνεται σαν ευαίσθητο στο χρόνο.

765
01:01:18,750 --> 01:01:19,950
Και πρέπει να ετοιμάσετε το τηλέφωνό σας.

766
01:01:20,470 --> 01:01:21,470
Πάμε στο ραδιόφωνο.

767
01:01:47,690 --> 01:01:49,310
Ο ίδιος σκότωσες έναν αστυνομικό στο αυτοκίνητό μου.

768
01:01:49,870 --> 01:01:51,230
Είναι στο δρόμο και έχω κολλήσει.

769
01:01:53,550 --> 01:01:54,550
Μπορείς να έρθεις να με πάρεις;

770
01:02:19,370 --> 01:02:20,590
Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; Έλα μέσα.

771
01:02:21,490 --> 01:02:22,490
Εντάξει,

772
01:02:22,750 --> 01:02:24,330
εντάξει, εντάξει. Τι συμβαίνει;

773
01:02:24,610 --> 01:02:28,410
Αυτός είναι ο κτηνίατρος; Αυτός ο κτηνίατρος φαίνεται σχηματικός
ως κόλαση. Όπως, πραγματικά ανθυγιεινό.

774
01:02:30,130 --> 01:02:33,970
Τζος, Τζος, λυπάμαι. Ήσουν ο πρώτος μου
επιλογή, εντάξει; Έχουν γίνει πολλά

775
01:02:33,970 --> 01:02:34,828
επάνω, εντάξει;

776
01:02:34,830 --> 01:02:36,670
Οι άνθρωποι προσπαθούν να μας σκοτώσουν επειδή είμαστε
Βίκινγκς.

777
01:02:36,970 --> 01:02:39,250
Τώρα έχουμε λέπρα. Και πρέπει να πάμε
στο Μεξικό.

778
01:02:39,530 --> 01:02:41,190
Θέλουν να κάνουν πειράματα πάνω μας
γιατί τώρα είμαστε ξεχωριστοί.

779
01:02:41,430 --> 01:02:44,550
Πήραμε αυτά τα φάρμακα, το γιγάντιο καλαμάρι. Είναι
εντάξει αν κρυφτούμε εδώ μέχρι να φτάσουμε

780
01:02:44,550 --> 01:02:46,370
εκβιάστηκε; Προχώρα, άσε με να τρέξω.

781
01:02:53,450 --> 01:02:55,790
Ξυπνώ. Ερχομαι. Είναι απλά ηχητικός σχεδιασμός.

782
01:02:56,610 --> 01:02:59,890
Αργότερα υπάρχει ένα σόου στο συγκρότημα. Αυτοί
πήρα αυτή την εισαγωγή όπου είναι ακριβώς όπως

783
01:02:59,890 --> 01:03:01,030
σκοτώνοντας ένα σωρό αστυνομικούς.

784
01:03:02,050 --> 01:03:03,830
Ω, νταντ.

785
01:03:05,230 --> 01:03:07,490
Τι θα λέγατε να πάμε να μιλήσουμε στο γραφείο;

786
01:03:07,990 --> 01:03:11,790
Καλά. Τι υπάρχει στο γραφείο; Γιατί εσύ
πρέπει να πάω εκεί; Μόνο κακά πράγματα συμβαίνουν

787
01:03:11,790 --> 01:03:12,569
στα γραφεία.

788
01:03:12,570 --> 01:03:14,230
Συνδέστε το μαμά φρικιό.

789
01:03:14,630 --> 01:03:16,650
Γλώσσα. Φρικιά κουβέντα, σκύλα.

790
01:03:16,990 --> 01:03:18,910
Τρώω με άγχος. τρώω το δικό μου
συναισθήματα.

791
01:03:20,870 --> 01:03:21,930
Γεια, μπορώ να έχω το τηλέφωνό σας;

792
01:03:22,570 --> 01:03:24,190
Ω, ναι. Πάω να ξεκινήσω το
εκβιαστική επιχείρηση.

793
01:03:27,670 --> 01:03:28,670
Γεια.

794
01:03:34,310 --> 01:03:38,270
Λοιπόν, θέλω απλώς να ρωτήσω.

795
01:03:39,490 --> 01:03:40,490
Θα προσβληθώ.

796
01:03:41,010 --> 01:03:44,150
Χειρουργήσατε; Αλήθεια πήρες
αυτά τα φάρμακα;

797
01:03:47,470 --> 01:03:48,470
Ω, γάμα.

798
01:03:51,570 --> 01:03:54,590
Χμ... Ναι;

799
01:03:56,070 --> 01:03:57,070
Ναι.

800
01:03:57,370 --> 01:03:58,410
Ναι, ναι.

801
01:03:58,990 --> 01:04:03,310
Γιατί νομίζω ότι μπορεί να έχεις
μια εκδήλωση ψυχικής υγείας αυτή τη στιγμή.

802
01:04:04,970 --> 01:04:05,970
Μην ανησυχείς.

803
01:04:06,010 --> 01:04:08,950
Ξέρουμε ότι τρόμαξες με αυτά
πουλί στη δεκαετία του '80.

804
01:04:09,630 --> 01:04:10,670
Ο Ντικς δεν μπορεί να συναινέσει.

805
01:04:11,070 --> 01:04:12,410
Ούτε οι άνθρωποι που τα τρώνε μπορούν.

806
01:04:20,940 --> 01:04:26,120
Αλλά όχι, τους είδα. Είναι μάγκες. Αυτοί
έχουν όπλα. Και μας κυνηγάνε

807
01:04:26,120 --> 01:04:28,760
χωρίς λόγο. Είναι σαν, εννοώ,
υπάρχει λόγος, αλλά τέλος πάντων.

808
01:04:29,540 --> 01:04:30,720
Είναι σαν ένα μεγάλο πράγμα.

809
01:04:33,480 --> 01:04:35,840
Υποκοριστικό της Mary. Ναι. Πόσα πρέπει να ζητήσουμε;
Ένα εκατομμύριο;

810
01:04:36,080 --> 01:04:37,540
Όχι. Φαίνεται υπερβολικό.

811
01:04:38,440 --> 01:04:39,540
20.000 $ πρέπει να το κάνουν.

812
01:04:44,460 --> 01:04:47,320
Μωρό μου, ακούγεσαι τρελός.

813
01:04:49,120 --> 01:04:50,180
Κοίτα με.

814
01:05:01,800 --> 01:05:02,800
Σκεφτείτε το.

815
01:05:05,780 --> 01:05:09,140
Άσε με να σε πάω σπίτι.

816
01:05:11,740 --> 01:05:12,740
Ναι.

817
01:05:13,780 --> 01:05:15,620
Δώστε μας δύο εκατομμύρια δολάρια, αλλιώς.

818
01:05:16,780 --> 01:05:20,080
Και παρεμπιπτόντως, δεν είναι καν τόσο ωραίο
ότι πήγες στο Στάνφορντ, άρα όχι

819
01:05:20,080 --> 01:05:23,440
πρέπει να συνεχίσει να το κυριαρχεί σε όλους
φιλοξενία εκδηλώσεων κουτσών αποφοίτων με πάρα πολλά

820
01:05:23,440 --> 01:05:24,440
τυρί.

821
01:05:25,300 --> 01:05:26,320
Πιστέψτε το τελευταίο μέρος.

822
01:05:27,260 --> 01:05:28,260
Καλά.

823
01:05:29,760 --> 01:05:30,760
Φράνκι;

824
01:05:32,200 --> 01:05:34,060
Δεν θα πάω στη Γουατεμάλα.

825
01:05:34,600 --> 01:05:39,120
Τι; Νομίζω ότι αυτά τα ναρκωτικά ήταν πραγματικά γαμημένα
εμείς επάνω. Μας έκανε παρανοϊκούς και άλλα τέτοια.

826
01:05:39,420 --> 01:05:40,820
Απλά πρέπει να κοιμηθώ.

827
01:05:41,040 --> 01:05:42,040
Θα έπρεπε επίσης.

828
01:05:42,240 --> 01:05:43,640
Ο Τζος θα με πάει σπίτι τώρα.

829
01:05:45,740 --> 01:05:46,740
Εσείς!

830
01:05:47,380 --> 01:05:48,420
Τι της είπες;

831
01:05:48,640 --> 01:05:50,280
Τι στο διάολο συμβαίνει;

832
01:05:50,780 --> 01:05:53,880
Δεν μπορώ καν να πιστέψω ότι σκέφτεσαι
χτυπώντας με αυτή τη στιγμή.

833
01:05:54,580 --> 01:05:56,380
Για μένα, ήταν πραγματικά δικό του λάθος.

834
01:05:57,040 --> 01:05:58,040
Εσύ φταις;

835
01:05:58,680 --> 01:05:59,680
δικό μου λάθος;

836
01:05:59,950 --> 01:06:02,910
Δηλαδή, εσύ ήσουν αυτός που με ανάγκασε
να πάω στο μανεκέν σόου με το μουνί όλο

837
01:06:02,910 --> 01:06:03,910
τον εαυτό μου.

838
01:06:04,190 --> 01:06:05,870
Και δεν είχες τα λεφτά ενοικίου,
φίλε.

839
01:06:06,370 --> 01:06:11,030
Λοιπόν, θα είχα χρήματα για το
νοικιάζω αν δεν μου είχε κλέψει το laptop και

840
01:06:11,030 --> 01:06:12,110
έχασες τον χαρτοφύλακα.

841
01:06:12,370 --> 01:06:15,910
Υποθέτω ότι αν το σκεφτείς, θα ήμουν,
σαν, εντελώς εντάξει αν δεν ήταν

842
01:06:15,910 --> 01:06:18,450
εσύ. Και είναι μάλλον για το καλύτερο αυτό
απλά επρόκειτο να μετακομίσεις με τον Τζος

843
01:06:18,450 --> 01:06:19,490
και ούτε καν να μου το πεις.

844
01:06:27,370 --> 01:06:28,670
Δεν το είχα αποφασίσει ακόμα.

845
01:06:30,250 --> 01:06:31,370
Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει.

846
01:06:31,730 --> 01:06:33,190
Θα το προτείνω μόνος μου.

847
01:06:33,490 --> 01:06:38,030
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι έχει γίνει σαφές ότι
με κρατούσες πίσω.

848
01:06:39,690 --> 01:06:41,590
Σε κράτησα πίσω;

849
01:06:45,590 --> 01:06:47,370
Λοιπόν, γαμώτο, έκανε το τρομακτικό γέλιο.

850
01:06:47,610 --> 01:06:51,510
Παιδιά, δεν ήθελα να το υπονοήσω
κανείς κρατάει κανέναν πίσω. Εσείς και οι δύο

851
01:06:51,510 --> 01:06:52,510
αγαπάτε ο ένας τον άλλον. Ξέρεις τι, Φράνκι;

852
01:06:53,870 --> 01:06:57,490
Έχω πάει μαζί με τον καθένα σας
γαμημένες ιδέες.

853
01:06:58,120 --> 01:07:00,120
στα πυροτεχνήματα στη ζωή του Andy Siegel
δωμάτιο.

854
01:07:01,060 --> 01:07:04,840
Ας κάνουμε έναν διαγωνισμό να δούμε ποιος μπορεί
πίνετε την περισσότερη ενέργεια πέντε ωρών. Κέρδισες

855
01:07:04,840 --> 01:07:07,720
αυτός ο διαγωνισμός. Κανείς δεν κέρδισε αυτόν τον διαγωνισμό.

856
01:07:08,020 --> 01:07:14,940
Αλλά η αλήθεια είναι ότι από τότε
απέτυχες από το Στάνφορντ, έχεις

857
01:07:14,940 --> 01:07:17,280
χωρίς εστίαση και χωρίς στόχους.

858
01:07:17,580 --> 01:07:21,280
Και παρατάς ό,τι είναι δύσκολο
γιατί φοβάσαι ότι αν ποτέ

859
01:07:21,280 --> 01:07:24,360
όντως προσπαθήσατε σε οτιδήποτε, θα αποτύγχατε
πάλι.

860
01:07:24,700 --> 01:07:25,840
Είσαι...

861
01:07:27,500 --> 01:07:29,040
τεμπέλης και παραληρηματικός.

862
01:07:29,380 --> 01:07:33,520
Αν δεν ήμουν εγώ, θα σε έβρισκαν
θαμμένος κάτω από το χρέος ενός εκατομμυρίου

863
01:07:33,520 --> 01:07:36,360
συσκευές κουζίνας, παριστάνοντας τον α
σεφ, και όλοι ξέρουμε.

864
01:07:37,520 --> 01:07:39,340
Το λιθοβολημένο κορίτσι.

865
01:07:41,260 --> 01:07:46,780
Με σαμποτάρατε.

866
01:07:47,420 --> 01:07:50,700
Γιατί δεν θέλεις να γίνεις χαζός
μόνος.

867
01:07:51,180 --> 01:07:53,900
Έχω βαρεθεί να με σέρνουν κάτω
εσύ.

868
01:07:54,620 --> 01:08:01,610
Λοιπόν, αν δεν δολοφονηθούμε πρώτα... εγώ
πρόκειται να φύγω.

869
01:08:02,070 --> 01:08:03,070
Μεγάλος.

870
01:08:03,490 --> 01:08:04,490
Τι ανακούφιση.

871
01:08:04,850 --> 01:08:06,470
Τότε μπορώ απλώς να επανέλθω σε τροχιά.

872
01:08:06,730 --> 01:08:08,670
Ναι. Επιστροφή στην πίστα, αυτό είναι!

873
01:08:24,520 --> 01:08:25,520
Ναι, Ντόμινικ.

874
01:08:29,660 --> 01:08:31,020
Έλα μωρό μου, πάμε.

875
01:08:32,020 --> 01:08:34,580
Είναι απλώς η εισαγωγή για το συγκρότημα. Εσύ
ήταν αυτός που μας είπε ότι στο

876
01:08:34,580 --> 01:08:35,580
πρώτη θέση.

877
01:08:36,060 --> 01:08:37,420
Ναι, αλλά το soundcheck τελείωσε.

878
01:08:38,439 --> 01:08:39,460
Αστειεύομαι. Αστειεύομαι.

879
01:08:40,080 --> 01:08:41,279
Αστειεύομαι. Ήξερα ότι μπορούσαμε να ξεγελάσουμε τον Τζος.

880
01:08:42,899 --> 01:08:43,799
Ξυπνώ.

881
01:08:43,800 --> 01:08:44,800
Χέρια βαριά.

882
01:08:45,760 --> 01:08:48,779
Ό,τι συμβαίνει. Σταθείτε δίπλα στον τοίχο.

883
01:08:49,240 --> 01:08:50,240
Τα χέρια ψηλά.

884
01:08:50,740 --> 01:08:51,740
Κινηθείτε.

885
01:08:52,670 --> 01:08:54,410
Είσαι τόσο χαμένος, Φρέντυ.

886
01:08:54,630 --> 01:08:55,630
Εδώ πάμε πάλι.

887
01:08:56,609 --> 01:08:58,510
Μόλι, ανέβα στο κρεβάτι.

888
01:09:01,189 --> 01:09:04,090
Μπορείτε να τους πυροβολήσετε, αλλά όχι εμένα. Οτιδήποτε
το έκαναν, δεν είχα καμία σχέση με αυτό.

889
01:09:04,189 --> 01:09:06,029
Είσαι τόσο γαμημένο μουνί, φίλε.

890
01:09:06,330 --> 01:09:07,750
Είσαι χαζός. Είσαι σκύλα.

891
01:09:08,250 --> 01:09:11,149
Ω, είσαι σκύλα. Είσαι διπλός
σκύλα.

892
01:09:11,790 --> 01:09:14,490
Γεια, τι συμβαίνει με αυτό; Περίμενε, Theo,
Λυπάμαι, εγώ...

893
01:09:26,990 --> 01:09:31,310
Μοιάζεις με τον άλλον που είσαι
άλλο τι στο διάολο

894
01:10:13,080 --> 01:10:16,760
Θέλω να πάω σπίτι. Ναι, θα σου δώσω
αυτό. Αυτό στην πραγματικότητα είναι τρομακτικό.

895
01:10:19,060 --> 01:10:22,020
Ουάου, ουάου, ούα. Εντάξει, το θέλεις
βόμβα.

896
01:10:22,260 --> 01:10:24,660
Θα πάρεις τη βόμβα. Γάμα σε.

897
01:10:29,820 --> 01:10:30,820
Ω.

898
01:10:35,680 --> 01:10:36,680
Γεια σου.

899
01:10:39,200 --> 01:10:40,600
Γεια, αυτός θα μπορούσε να ήταν ο Τζος.

900
01:10:53,680 --> 01:11:00,280
Ακόμα δεν καταλαβαίνω, Χόλι.

901
01:11:01,320 --> 01:11:05,700
Απλώς θέλω να το πω εκεί έξω ότι εγώ
ξέρετε ότι δεν ήμασταν στην ίδια σελίδα.

902
01:11:06,000 --> 01:11:07,160
Και πραγματικά λυπάμαι.

903
01:11:07,480 --> 01:11:09,780
Αλλά σε βλέπω και σε ακούω.

904
01:11:10,320 --> 01:11:12,820
Και θα προσπαθήσω πολύ σκληρά να το κάνω
καλύτερες επιλογές από εσάς.

905
01:11:18,120 --> 01:11:19,120
Φράνκι;

906
01:11:42,080 --> 01:11:43,400
Ναί. Πόσο καιρό παίρνει αυτό;

907
01:11:44,340 --> 01:11:46,980
Θα πάρουμε μια μικρή βάρκα και
τότε θα πάρουμε μια μεγάλη βάρκα. Βαρκάκι,

908
01:11:47,080 --> 01:11:49,100
μεγάλο σκάφος. Ναι, και θα χρειαστούν περίπου δέκα
λεπτά.

909
01:11:50,720 --> 01:11:54,320
Η τσάντα μου μυρίζει σαν ιατρείο.

910
01:11:56,500 --> 01:11:57,520
Μπορώ να έχω ένα σνακ πρώτα;

911
01:11:58,560 --> 01:11:59,560
Πεινασμένος.

912
01:11:59,720 --> 01:12:03,060
Πρόχειρο φαγητό. Έχω μπράουνις στο σακίδιο μου.

913
01:12:04,660 --> 01:12:06,400
Τα brownies είναι στο σακίδιο μου.

914
01:12:06,760 --> 01:12:07,760
Μπορώ;

915
01:12:08,100 --> 01:12:10,500
Ω, παρακαλώ. Δεν μπορώ. Ανεβάστε τα.

916
01:12:11,600 --> 01:12:14,860
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ,
παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ,

917
01:12:14,860 --> 01:12:15,860
παρακαλώ, παρακαλώ,

918
01:12:15,980 --> 01:12:26,480
παρακαλώ.

919
01:13:07,900 --> 01:13:08,900
Πολύ, πολύ κοντά.

920
01:13:09,080 --> 01:13:09,978
Ξέρεις τι, Ντιλ;

921
01:13:09,980 --> 01:13:13,480
Αν δεν έχετε κάτι χρήσιμο
πες, απλά μην πεις τίποτα, εντάξει;

922
01:13:13,620 --> 01:13:14,620
Σας ευχαριστώ.

923
01:13:15,840 --> 01:13:20,300
Λοιπόν, αυτό είναι σωστό. Απλώς εγκαταλείψτε τους άντρες
σαν να εγκαταλείπεις τα όνειρά σου. Αυτό είναι

924
01:13:20,300 --> 01:13:21,300
η μεταφορά.

925
01:13:22,060 --> 01:13:26,600
Δεν σε κατάλαβε.

926
01:13:26,920 --> 01:13:32,020
Μια φορά, ο Άξελ μέθυσε και μετά
κατούρησε στο αλκοόλ.

927
01:13:44,140 --> 01:13:47,900
Μας αρέσει, αλλά δεν ξέρω αν κάποιος
αρέσει πολύ.

928
01:13:48,200 --> 01:13:52,080
Νομίζω ότι χρειάζομαι... Χρειάζομαι βοήθεια, αγόρι.

929
01:13:53,200 --> 01:13:58,640
Χρειάζομαι... Γαμημένα ελαφριά.

930
01:14:03,060 --> 01:14:04,060
Κλείδωσέ με μέσα.

931
01:14:05,100 --> 01:14:06,100
Κλείδωσέ με μέσα.

932
01:14:06,800 --> 01:14:09,200
Ζιζάνιο, ζιζάνιο, αγριόχορτο, ζιζάνιο, ζιζάνιο, ζιζάνιο,
αγριόχορτο. Ζιζάνιο, ζιζάνιο, ζιζάνιο, ζιζάνιο, ζιζάνιο,

933
01:14:09,200 --> 01:14:10,159
αγριόχορτο, ζιζάνιο.

934
01:14:10,160 --> 01:14:11,160
Τηλεκίνηση.

935
01:14:37,710 --> 01:14:38,710
Με ακούς;

936
01:14:39,810 --> 01:14:42,890
Γιατί έπρεπε να τα φτιάξει η Μόλι
μπράουνις τόσο γαμημένα;

937
01:14:43,510 --> 01:14:45,250
Χρειάζεται κανείς να είναι τόσο ψηλά;

938
01:14:45,890 --> 01:14:50,070
Οδηγείτε αυτό το σακίδιο κάτω από το
επιρροή και διατρέχω ενεργά κίνδυνο

939
01:14:50,070 --> 01:14:51,350
κανένα πρακτορείο.

940
01:14:53,930 --> 01:15:00,150
Τζίτζι, πρέπει να πας να βρεις τη Μόλι

941
01:15:00,150 --> 01:15:03,490
και πες μου πώς να φτάσω εκεί.

942
01:15:05,510 --> 01:15:06,810
Απολύτως γαμημένο όχι.

943
01:15:07,340 --> 01:15:09,180
Τώρα άκουσέ με, γαμώτο. Ωχ!

944
01:15:09,480 --> 01:15:14,240
Έχω κάνει τα πάντα για σένα, κυριολεκτικά
όλη σου τη ζωή. Σε έχω ξοδέψει, σε έχω ξοδέψει

945
01:15:14,240 --> 01:15:17,100
καθάρισα τα σκατά σου, έδωσα
catnip και ένα ανακτορικό κτήμα χωρίς

946
01:15:17,100 --> 01:15:20,520
ζητώντας τίποτα πίσω. Ενσταση! Και
τώρα ήρθε η ώρα να ανταποδώσεις τη χάρη.

947
01:15:20,880 --> 01:15:22,420
Η Μόλι και ο Τεό μας χρειάζονται.

948
01:15:22,780 --> 01:15:23,780
Ακόμα όχι.

949
01:15:25,460 --> 01:15:27,460
Ερχομαι!

950
01:15:27,860 --> 01:15:29,440
Έλα εσύ! Αυτή είναι η ευκαιρία σας.

951
01:15:29,940 --> 01:15:33,980
Αυτή είναι η ευκαιρία σας να αποδείξετε στον Theo
ότι δεν είσαι παραιτημένος.

952
01:15:34,180 --> 01:15:35,180
Ναι, είμαι.

953
01:15:47,210 --> 01:15:54,110
Νομίζω ότι αυτός ο φόβος

954
01:15:54,110 --> 01:15:58,370
μπορεί να μας κρατάει πίσω. Ο φόβος είναι δικός μου
η πιο χρήσιμη ποιότητα. Με έχει σώσει

955
01:15:58,370 --> 01:16:02,010
από ξένο κίνδυνο, απαγωγή, κουκουβάγιες,
το κενό.

956
01:16:02,830 --> 01:16:06,390
Πιστεύω σε εσένα, T.T. Ξέρω ότι είμαστε
όχι...

957
01:16:08,330 --> 01:16:10,970
Ναι είμαι. Όχι δεν είμαστε. Ναι είμαι.

958
01:16:51,400 --> 01:16:54,820
Δεν έπρεπε ποτέ να τα είχα πει αυτά
Φράνκι.

959
01:16:55,280 --> 01:17:00,460
Αυτό ήταν τόσο κακό, και σαφώς α
προβολή των δικών μου φόβων αποτυχίας.

960
01:17:01,180 --> 01:17:02,180
Είμαστε συνεργάτες.

961
01:17:02,580 --> 01:17:03,580
Πλήρεις σύντροφοι.

962
01:17:03,900 --> 01:17:05,220
Είναι το πουλί του στρατού μου.

963
01:17:05,900 --> 01:17:07,120
Η γάστρα στη βρώμη μου.

964
01:17:08,200 --> 01:17:11,960
Νομίζω ότι μπορούμε πιθανώς να εντοπίσουμε τον φόβο σας
εστιατόρια σε πάρα πολλά επεισόδια του

965
01:17:11,960 --> 01:17:15,760
Kitchen Nightmares, αλλά για τον Henry Gordon
Ramsay, είναι το παιχνίδι του Bobby.

966
01:17:16,720 --> 01:17:19,320
Ο Τζος θέλει απλώς το καλύτερο για εμάς. Ω,
αγαπητέ.

967
01:17:21,360 --> 01:17:23,800
Ήρθα να σε σώσω, φίλε!

968
01:17:24,280 --> 01:17:25,400
Ω, Θεέ μου!

969
01:17:26,180 --> 01:17:31,000
Και να σου δώσω αυτό το γαμημένο μπράουνι
σου δίνει υπερδυνάμεις γιατί είσαι δικός μου

970
01:17:31,000 --> 01:17:32,400
κορίτσι. Ω, Θεέ μου.

971
01:17:32,780 --> 01:17:33,780
Ω, Θεέ μου.

972
01:17:46,030 --> 01:17:48,910
και με καλούσε ξανά και ξανά
και ξανά σαν κάποιο ψυχομαρτύριο

973
01:17:48,910 --> 01:17:49,910
σκατά.

974
01:17:50,690 --> 01:17:54,490
Πάμε να βρούμε τον Jimmy, φίλε. Θα το κάνεις
αγαπώ τον Jimmy. Δεν θα φτάσουμε ποτέ εκεί.

975
01:17:54,570 --> 01:18:01,090
Χμ, έστειλες εκείνη την εκβιαστική επιστολή;
για τον Martin Flynn από τη διεύθυνση email μου;

976
01:18:01,150 --> 01:18:02,310
Γιατί ο δικηγόρος του ακούγεται τρελός.

977
01:18:02,550 --> 01:18:04,170
Όπως σούπερ, σούπερ, σούπερ τρελός.

978
01:18:04,390 --> 01:18:07,410
Δεν πίστευα ότι αυτό το σχέδιο είχε βγει
σούπερ διεξοδικά εκείνη τη στιγμή.

979
01:18:28,970 --> 01:18:29,970
Dio;

980
01:18:33,710 --> 01:18:35,090
Είσαι τύπος από την Καλιφόρνια.

981
01:18:35,710 --> 01:18:37,030
Δεν θέλετε να μάθετε ολλανδικά.

982
01:18:37,650 --> 01:18:39,350
Και θα είσαι πιο ασφαλής εδώ, εντάξει;

983
01:18:39,610 --> 01:18:40,610
Αυτό είναι αλήθεια.

984
01:18:41,390 --> 01:18:43,630
σε αγαπώ. Αυτή είναι σκληρή αγάπη, Ντίο.

985
01:20:37,670 --> 01:20:39,210
Πάρε το όπλο. Ω, όχι.

986
01:20:39,470 --> 01:20:40,470
Τι εννοείς, όχι;

987
01:20:40,510 --> 01:20:43,610
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιώ καν τον φούρνο. Ι
δεν μπορώ να έχω όπλο. Ω, Θεέ μου. Εντάξει,

988
01:20:43,610 --> 01:20:44,409
ορίστε, πάρτε το.

989
01:20:44,410 --> 01:20:45,389
Επίσης όχι.

990
01:20:45,390 --> 01:20:47,070
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

991
01:20:47,270 --> 01:20:50,430
Φίλε, τα όπλα είναι τόσο άσχημη ατμόσφαιρα. Είμαι καλά
με εκατό αιτήσεις.

992
01:20:50,650 --> 01:20:54,910
Δεν πρόκειται να κάνουμε φόνο, φίλε. Είμαι
συγγνώμη. Όχι, γάμα την NRA. Έλεγχος όπλων,

993
01:20:54,950 --> 01:20:58,630
τώρα. Εντάξει, εντάξει. Θέλετε να είστε οι δύο
μετατράπηκε σε κάτι περίεργο τύπου ρέγγας

994
01:20:58,630 --> 01:21:02,750
βουτήξτε με μαγιονέζα μέσα και σκατά;
Αυτό θέλεις; Όχι. Πάρε το όπλο.

995
01:21:57,839 --> 01:22:00,140
Γαμήστε αυτές τις βίαιες μαλακίες.

996
01:22:00,580 --> 01:22:01,580
Πάμε λοιπόν.

997
01:22:02,000 --> 01:22:03,880
Γιατί σκουπίζετε παιδιά;

998
01:22:04,880 --> 01:22:07,680
Τόσο άγριο και έντονο και σκοτεινό.

999
01:22:09,140 --> 01:22:11,020
Η αλήθεια νεράιδα δεν ήρθε;

1000
01:22:11,620 --> 01:22:15,640
Η μαμά σου σου έκανε κουτσό κούρεμα;

1001
01:22:17,780 --> 01:22:20,120
Ίσως να ήσουν πιο ευτυχισμένος αν δεν ήσουν
κολλημένος.

1002
01:22:22,260 --> 01:22:25,460
Είσαι αυτό που λέμε buzzkill.

1003
01:22:26,299 --> 01:22:28,280
Τώρα όμως θα διασκεδάσετε.

1004
01:22:30,360 --> 01:22:32,160
Είτε σας αρέσει είτε όχι.

1005
01:22:33,340 --> 01:22:35,520
Σε κανέναν δεν αρέσει ένας άντρας με όπλο.

1006
01:22:36,520 --> 01:22:39,640
Τραβήξτε το μίσος και τους μαθητές και
διώχνοντας τους πάντες.

1007
01:22:43,820 --> 01:22:45,440
Σε κανέναν δεν αρέσει αυτός ο τύπος.

1008
01:22:46,160 --> 01:22:47,380
Το εμπιστεύομαι.

1009
01:23:12,750 --> 01:23:15,630
Κάποιος. Μπορείς να έχεις τον καλύτερο φίλο.

1010
01:23:23,610 --> 01:23:25,610
Σας ευχαριστώ. Όχι, όχι, όχι, όχι. Σήκω, σήκω
επάνω.

1011
01:23:26,950 --> 01:23:27,950
Είσαι εντάξει.

1012
01:23:28,150 --> 01:23:29,150
Είσαι ζωντανός.

1013
01:23:30,190 --> 01:23:31,190
Γειά σου.

1014
01:23:34,050 --> 01:23:35,050
Ω, εντάξει.

1015
01:23:35,990 --> 01:23:37,670
Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

1016
01:23:38,950 --> 01:23:39,950
Είσαι καλός.

1017
01:23:41,290 --> 01:23:44,170
Είναι τόσο περίεργο που θα το σκεφτόμουν αυτό
θα ήθελες να με φιλήσεις; Πάρε λίγο

1018
01:23:44,170 --> 01:23:45,490
πράγμα. Αυτό θέλω.

1019
01:23:47,110 --> 01:23:48,890
Όχι, Φράνκι, δεν καταλαβαίνεις.

1020
01:23:49,470 --> 01:23:53,070
Είσαι μπέρδεμα κορίτσι μου. Δεν θα το έκανε
συμβεί, πραγματικά, ειλικρινά.

1021
01:23:53,670 --> 01:23:55,470
Δεν υπάρχει ευκαιρία. Και γεια, ξέρεις τι
εννοώ;

1022
01:23:56,510 --> 01:24:00,970
Σταμάτα να δουλεύεις άλλο.

1023
01:24:01,190 --> 01:24:04,350
Θέλω πολύ brownie. Φράνκι, έτσι είμαι
φοβισμένος. Δεν θέλω να πεθάνω.

1024
01:24:20,620 --> 01:24:21,620
Ναι. Ω, ναι.

1025
01:24:22,960 --> 01:24:25,480
Αυτό είναι κυριολεκτικά δικό μου λάθος.

1026
01:24:25,880 --> 01:24:28,840
Όχι. Αυτό γαμημένο συμβαίνει. αγαπώ
εσύ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. δεν κρατάω

1027
01:24:28,840 --> 01:24:31,240
επιστρέφεις πια. Πάμε. Πάρε με.
Ερχομαι. Βγαίνω. Βγαίνω.

1028
01:24:31,780 --> 01:24:33,660
Όχι. Δεν μπορείς να με αφήσεις.

1029
01:24:34,040 --> 01:24:37,120
Καθαρίζεις μετά από μένα όλη την ώρα. Είναι
σειρά μου. Εντάξει. Όχι.

1030
01:24:37,560 --> 01:24:38,560
Πάρε με.

1031
01:24:38,680 --> 01:24:40,180
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

1032
01:24:40,900 --> 01:24:41,900
Φράνκι.

1033
01:24:42,360 --> 01:24:46,880
σε αγαπώ. σε αγαπώ. σε αγαπώ. Ι
σε αγαπώ. σε αγαπώ.

1034
01:26:27,050 --> 01:26:28,050
τελείωσε.

1035
01:27:45,550 --> 01:27:49,790
κυβέρνηση σκατά το καταλαβαίνεις ομοσπονδιακό

1036
01:27:49,790 --> 01:27:56,270
κτίριο ω θ

1037
01:27:56,270 --> 01:28:03,090
ηθελα να σε δω κοριτσι αυτο ειναι αγαπη μου
φίλος και συνάδελφος δρ Τσάπμαν

1038
01:28:03,090 --> 01:28:09,390
ανυπομονούσε πολύ να γνωρίσει και τους δύο
Γεια σου, θεέ μου, φαίνονται πραγματικά

1039
01:28:09,390 --> 01:28:12,950
περιέργως όπως θα έλεγες

1040
01:28:14,320 --> 01:28:18,340
Είμαι η αναβαθμισμένη εκδοχή της, ή
είναι η αναβαθμισμένη εκδοχή μου.

1041
01:28:20,280 --> 01:28:26,880
Εμ, μας αρέσει το, χμ, είσαι

1042
01:28:26,880 --> 01:28:29,340
το καλύτερο κορίτσι.

1043
01:28:31,740 --> 01:28:36,000
Είσαι ο καλύτερος. Μας αρέσεις περισσότερο.

1044
01:28:47,180 --> 01:28:54,080
σε θέση να πείσει τα μέλη του ΟΗΕ,
Ηνωμένων Εθνών, ότι οι δύο

1045
01:28:54,080 --> 01:28:59,860
από εσάς συμμετέχετε βαθιά,
εγγενώς έτσι, στο πιο σημαντικό

1046
01:28:59,860 --> 01:29:05,460
επιστημονική ανακάλυψη ανακάλυψης μας
χρόνο. Νομίζει ότι μπαίνει στο

1047
01:29:05,460 --> 01:29:08,240
στιγμή. Παγκόσμια ειρήνη.

1048
01:29:08,820 --> 01:29:14,160
Αποφάσισαν να μας χρηματοδοτήσουν πλήρως
έργο.

1049
01:29:15,180 --> 01:29:19,060
Πρέπει να καθορίσουμε την επίδραση του
Φρούτο του Μπλέικ. Λοιπόν, φυσικά, για εσάς

1050
01:29:19,060 --> 01:29:19,999
που μπορούμε να αναδημιουργήσουμε.

1051
01:29:20,000 --> 01:29:23,100
Ξέρεις, σκέφτηκα ότι θα έπρεπε
μετακόμισε με τον Τζος.

1052
01:29:23,820 --> 01:29:25,420
Σας διαβεβαιώ ότι έχετε ελέγξει το
βράχους.

1053
01:29:26,000 --> 01:29:28,880
Ότι δεν θα. Ήμουν τρελός.
Να σου κάνει κακό. Πάω να φύγω από το

1054
01:29:28,880 --> 01:29:31,760
ζώνη ψύχους. Κάντε το δικό μου μέρος. θα
απλά κοιμήσου στο σπίτι σου σαν μια νύχτα

1055
01:29:31,760 --> 01:29:33,920
μια εβδομάδα ή περίπου δύο έως πέντε. Θα είναι
πολύτιμο.

1056
01:29:34,240 --> 01:29:35,580
Όσες νύχτες θέλετε.

1057
01:29:36,620 --> 01:29:39,800
Φράνκι, θα μου λείψεις. ξέρω
κι εμένα.

1058
01:29:40,260 --> 01:29:43,440
Αλλά αυτό είναι καλό. 400.000 $.
Σκεφτείτε τη σκατά μου.

1059
01:29:44,340 --> 01:29:46,280
$300.000. Θα. Δυο.

1060
01:29:47,040 --> 01:29:48,240
Ενας. Ενας.

1061
01:29:48,460 --> 01:29:49,580
100.000 $.

1062
01:29:50,100 --> 01:29:51,780
Θα πρέπει να έχουμε κοινή κατάθεση επιμέλειας.

1063
01:29:52,620 --> 01:29:53,620
Τρεις μέρες.

1064
01:29:54,160 --> 01:29:55,180
Περισσότερα από όσα βγάζω.

1065
01:29:56,500 --> 01:29:57,740
Πολλά περισσότερα από όσα βγάζω.

1066
01:29:58,420 --> 01:30:02,340
Εκτός από τις τρεις με τέσσερις ημέρες που εσείς
θα ξοδέψουμε στις εγκαταστάσεις μας στο

1067
01:30:02,340 --> 01:30:05,960
Στάνφορντ, μπορείτε να συνεχίσετε τη ζωή σας ως
συνηθισμένο.

1068
01:30:11,060 --> 01:30:12,260
Μόλις είπες Στάνφορντ;

1069
01:30:12,940 --> 01:30:15,600
Εκεί βρίσκεται το εργαστήριο.
Αυτό είναι το πρόβλημα.

1070
01:30:16,760 --> 01:30:17,760
Εργαστήριο;

1071
01:30:19,560 --> 01:30:20,560
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1072
01:30:23,780 --> 01:30:25,000
Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε από την αρχή;

1073
01:30:27,240 --> 01:30:28,240
λυπάμαι.

1074
01:30:28,660 --> 01:30:29,980
Είμαι πραγματικά, λυπάμαι.

1075
01:30:30,240 --> 01:30:37,080
Σας προσφέρουμε $100

1076
01:30:37,080 --> 01:30:41,820
000 το καθένα ετησίως, 24ωρη προστασία.

1077
01:30:42,880 --> 01:30:49,640
Και η διπλωματική ασυλία, ξέρεις, αν
έχετε νομικές δυσκολίες

1078
01:30:49,640 --> 01:30:51,260
που πρέπει να απευθυνθείτε.

1079
01:30:51,600 --> 01:30:53,420
Ναί. Δεν εκπλήσσομαι.

1080
01:30:53,680 --> 01:30:59,920
Όλα αυτά είναι αν συμμετέχετε στο δικό μας
επιστημονικές δοκιμές.

1081
01:31:00,340 --> 01:31:01,960
Επιστημονική δοκιμή.

1082
01:31:02,300 --> 01:31:04,040
Μμ-χμμ. Στο Στάνφορντ.

1083
01:31:05,820 --> 01:31:06,820
Ναί.

1084
01:31:07,700 --> 01:31:09,740
Στάνφορντ. Ναί.

1085
01:31:14,090 --> 01:31:15,009
Εκεί είναι ο Σάιμον.

1086
01:31:15,010 --> 01:31:16,010
Εκεί είναι ο Σάιμον.

1087
01:31:16,230 --> 01:31:17,230
Εκεί είναι ο Σάιμον.

1088
01:31:17,390 --> 01:31:18,770
Ω, η μικρή γάτα.

1089
01:31:19,370 --> 01:31:20,690
Θα πάρω αυτό το μέρος.

1090
01:31:21,690 --> 01:31:24,690
Ω, εντάξει. Ω, εντάξει. Υπομονή. Είμαι εδώ.

1091
01:31:25,030 --> 01:31:26,310
Δεν έχω τελειώσει πραγματικά. Ω.

1092
01:31:28,010 --> 01:31:29,010
Καλά. Είναι μια χαρά.

1093
01:31:29,350 --> 01:31:30,830
Τι να τα κάνω τα λεφτά ρε παιδιά;

1094
01:32:07,980 --> 01:32:11,820
για την οδοντόκρεμα φίλε σοβαρά
εξυψώνει όλη την εμπειρία σε αυτό

1095
01:32:11,820 --> 01:32:17,960
σαν μέντα παράδεισος ω

1096
01:32:17,960 --> 01:32:24,900
Σχεδόν φοβόμουν αυτόν τον τύπο, αλλά μετά
δεν ήμουν πολύ γενναίος gg πολύ πολύ

1097
01:32:24,900 --> 01:32:30,580
γενναίος χωρίς φόβο βλέμμα

1098
01:32:30,580 --> 01:32:37,540
Πρέπει να πω ότι είμαι εξίσου έκπληκτος

1099
01:32:37,540 --> 01:32:43,040
όπως οποιοσδήποτε άλλος, αλλά υποθέτω καθώς αλλάζετε
και μεγαλώνει το ίδιο και το γούστο σου αλλά

1100
01:32:43,040 --> 01:32:49,260
Πρέπει να είμαι ειλικρινής, απλά δεν μπορώ να σταματήσω
σκέψης

1101
01:32:49,260 --> 01:32:53,540
άσε με να σου κερδίσω λίγο χρόνο εδώ αδερφέ
ναι, αν δεν μπορείς να με χειριστείς

1102
01:32:53,540 --> 01:32:58,140
Η εγκατάλειψη του κολεγίου καλυμμένη με τρίχες γάτας
χιλιάδες δολάρια σε αδιέξοδο χρέους

1103
01:32:58,140 --> 01:33:04,320
δεν μου αξίζεις
διεθνές περιουσιακό αντικείμενο της

1104
01:33:04,320 --> 01:33:07,360
επιστημονική άκρως απόρρητη δοκιμή στο
Στάνφορντ.

1105
01:33:08,020 --> 01:33:09,140
Ιδιοκτήτης επιχείρησης.

1106
01:33:09,460 --> 01:33:10,460
Βλάκα, σκύλα!

1107
01:33:10,700 --> 01:33:16,800
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι το σάντουιτς
μπάλες.

1108
01:33:17,320 --> 01:33:22,680
Αυτή που ήταν στην τσάντα της Μόλι. έφαγα
στο δρόμο της επιστροφής από την αποθήκη.

1109
01:33:22,840 --> 01:33:25,680
Ήταν καταπληκτικό. Η πατάτα
σαλάτα;

1110
01:33:26,620 --> 01:33:28,720
Με στοιχειώνει από τότε,
πραγματικά.

1111
01:33:29,260 --> 01:33:31,400
Υπέροχος. 6,69 $.

1112
01:33:31,680 --> 01:33:32,680
Μόνο μετρητά.

1113
01:33:33,620 --> 01:33:34,620
Γάμησε με.

1114
01:33:36,860 --> 01:33:42,560
Ξέρω ότι είναι βρώμικο, αλλά μου αρέσουν τα χρήματα. Γιο,
μια απόδραση για τους φρικιασμένους μη-μεταλλικούς

1115
01:33:42,560 --> 01:33:46,140
Ο Ντέιβ, που έφτασε μέχρι εδώ
απλά για να με βυθίσεις στη δουλειά.

1116
01:33:46,940 --> 01:33:50,120
Έβγαλε το γαμημένο του σε κάτι ιδιαίτερο,
Η Λία. Κατάλαβες, γκόμενα.

1117
01:33:55,680 --> 01:33:56,680
Yo.

1118
01:33:57,480 --> 01:33:58,480
Αχ.

1119
01:33:59,380 --> 01:34:00,380
Butthole.

1120
01:34:01,400 --> 01:34:03,980
Αυτά είναι τα χειρότερα ψώνια που έχω κάνει ποτέ
δει. Είναι εντελώς άνισο.

1121
01:34:04,180 --> 01:34:06,200
Μόλι, θα πρέπει να το απορρίψουμε
τύπος.

1122
01:34:11,120 --> 01:34:14,820
Φράνκι, αυτός ο τύπος είναι κοκαλωμένος. δικαιολογία
η γλώσσα μου. Όποιος ήταν στην πραγματικότητα

1123
01:34:14,820 --> 01:34:16,220
θα ήταν ξέφρενο να βγω ραντεβού μαζί σου.

1124
01:34:16,460 --> 01:34:17,459
Ευχαριστώ, Τζος.

1125
01:34:17,460 --> 01:34:18,460
Μεγάλος.

1126
01:34:22,020 --> 01:34:23,820
Δικαιοσύνη για τον Φράνκι Κάμπελ.

1127
01:34:37,770 --> 01:34:38,770
Όχι,.