1 00:00:05,039 --> 00:00:06,274 Anteriormente en The West Wing: 2 00:00:06,340 --> 00:00:07,675 LOU: Tienes un aumento de cuatro puntos. 3 00:00:07,741 --> 00:00:09,110 Vinick sólo consiguió un golpe de dos puntos. 4 00:00:09,177 --> 00:00:10,578 cuando estamos hablando sobre educación, 5 00:00:10,644 --> 00:00:13,314 estamos hablando de nuestro recurso más preciado. 6 00:00:13,381 --> 00:00:15,916 Matt Santos es mucho más inteligente y más duro de lo que crees. 7 00:00:15,983 --> 00:00:19,720 Tenemos que llevárselo. Tenemos que poner a Santos en un aprieto. 8 00:00:19,787 --> 00:00:23,023 Kazajstán no es de China única fuente de petróleo. El más prometedor. 9 00:00:23,091 --> 00:00:24,858 Mientras tanto, el pueblo kazajo están alborotándose en las calles, 10 00:00:24,925 --> 00:00:26,160 porque acaban de estar arruinado de unas elecciones. 11 00:00:26,227 --> 00:00:27,561 En el peor de los casos... 12 00:00:27,628 --> 00:00:29,230 dos potencias nucleares son posicionándose 13 00:00:29,297 --> 00:00:31,832 participar activamente en un conflicto armado por el petróleo. 14 00:00:31,899 --> 00:00:33,033 ¿Invadieron los chinos? 15 00:00:33,101 --> 00:00:34,368 No, Kazajstán es estable. 16 00:00:34,435 --> 00:00:35,769 ¿Qué es? Algún tipo de accidente nuclear. 17 00:00:35,836 --> 00:00:36,937 ¿Un arma? Central eléctrica. 18 00:00:37,004 --> 00:00:37,971 ¿Es Rusia? 19 00:00:38,038 --> 00:00:39,940 San Andrés, California. 20 00:00:40,007 --> 00:00:41,609 Creen que podría explotar. 21 00:00:50,984 --> 00:00:52,220 ¿Qué hacer? ¿lo sabemos? 22 00:00:52,286 --> 00:00:54,088 Hace 17 minutos, a las 6:02 hora del Pacífico, 23 00:00:54,155 --> 00:00:56,257 sirenas de emergencia sonaron 24 00:00:56,324 --> 00:00:57,691 en la nuclear Estación generadora 25 00:00:57,758 --> 00:00:58,926 en San Andrés, California. 26 00:00:58,992 --> 00:01:01,129 El agua de alimentación principal la bomba falló. 27 00:01:01,195 --> 00:01:02,663 Todo procedió como se esperaba. 28 00:01:02,730 --> 00:01:04,698 Se abrió una válvula de alivio para dejar escapar el agua, 29 00:01:04,765 --> 00:01:05,799 el reactor se apagó. 30 00:01:05,866 --> 00:01:07,034 Se apagó solo. 31 00:01:07,101 --> 00:01:08,802 Pero ahora una válvula mal funcionamiento, 32 00:01:08,869 --> 00:01:10,738 y el refrigerante se detuvo fluyendo hacia el núcleo del reactor. 33 00:01:10,804 --> 00:01:13,241 Si no pueden conseguir refrigerante hasta el núcleo... 34 00:01:13,307 --> 00:01:14,975 El combustible de uranio las varillas quedan expuestas, 35 00:01:15,042 --> 00:01:16,677 lo que los hace altamente combustible. 36 00:01:16,744 --> 00:01:18,712 podríamos estar buscando a gran escala fusión nuclear. 37 00:01:18,779 --> 00:01:20,681 A gran escala, como en... FEMA cree que la columna 38 00:01:20,748 --> 00:01:22,216 podría cubrir todo de San Andrés. 39 00:01:22,283 --> 00:01:24,418 Población 42.000. 40 00:01:24,485 --> 00:01:26,320 Respuesta federal Los equipos están en camino. 41 00:01:26,387 --> 00:01:28,322 ¿Alguna noticia sobre la causa? 42 00:01:28,389 --> 00:01:29,790 Podría ser un error humano, un defecto de diseño... 43 00:01:29,857 --> 00:01:31,225 no es probable 44 00:01:31,292 --> 00:01:32,760 los terroristas lo harían colarse allí y atascar una válvula. 45 00:01:32,826 --> 00:01:34,562 Estamos revisando todo la información pertinente. 46 00:01:34,628 --> 00:01:36,230 ¿Se ha notificado al público? 47 00:01:36,297 --> 00:01:37,565 No, pero cuando cerrar el reactor, 48 00:01:37,631 --> 00:01:39,367 hubo una liberación de vapor eso sonó algo 49 00:01:39,433 --> 00:01:41,269 como un aterrizaje de Concorde, 50 00:01:41,335 --> 00:01:43,804 y la CNN ya está funcionando Rumores de una explosión. 51 00:01:43,871 --> 00:01:46,507 quiero la fema Director y presidente 52 00:01:46,574 --> 00:01:48,842 del Reglamento Nuclear Comisión aquí de inmediato. 53 00:01:48,909 --> 00:01:50,744 Haga que CNN se detenga corriendo rumores. 54 00:01:50,811 --> 00:01:52,613 haré una declaración en 15 minutos. 55 00:01:52,680 --> 00:01:54,114 Señor, usted realmente no quiero notificar al público 56 00:01:54,182 --> 00:01:55,416 hasta que haya un plan en su lugar. 57 00:01:55,483 --> 00:01:57,185 Podría haber pánico generalizado. 58 00:01:57,251 --> 00:01:58,786 Entonces será mejor que nos pongamos en marcha en un plan, 59 00:01:58,852 --> 00:02:00,221 porque estoy haciendo una declaración en 15 minutos. 60 00:02:00,288 --> 00:02:01,522 C.J.: Sí, señor. 61 00:02:01,589 --> 00:02:02,890 KATE: Gracias, Señor Presidente. 62 00:02:02,956 --> 00:02:04,292 SANTOS: Sí, nos preocupamos 63 00:02:04,358 --> 00:02:05,493 que esta pasando en la cultura. 64 00:02:05,559 --> 00:02:06,894 Tenemos dos hijos pequeños. 65 00:02:06,960 --> 00:02:08,896 Pero la censura es como decir: 66 00:02:08,962 --> 00:02:09,997 No puedo comer un bistec porque 67 00:02:10,063 --> 00:02:11,365 un bebe no puede masticarlo. 68 00:02:11,432 --> 00:02:13,434 (risas) Tengamos cuidado. 69 00:02:13,501 --> 00:02:15,203 SANTOS: Sí. Está bien esta noche. 70 00:02:15,269 --> 00:02:17,271 Mientras él mantenga girando hacia el Problemas, estoy bien. 71 00:02:17,338 --> 00:02:18,906 HOMBRE: Le dijiste a Rolling Stone te gusta 72 00:02:18,972 --> 00:02:21,342 Bob Dylan... me preguntaba cual es tu album favorito? 73 00:02:21,409 --> 00:02:23,043 mi Bob favorito Álbum de Dylan. 74 00:02:23,110 --> 00:02:26,514 Uh, supongo que debería decir, uh, la autopista 61 revisitada, 75 00:02:26,580 --> 00:02:28,849 y luego podemos simplemente relajarnos en la política de transporte. 76 00:02:28,916 --> 00:02:30,318 (risas) 77 00:02:30,384 --> 00:02:32,786 Pero realmente, es, eh, Rubia sobre rubia. 78 00:02:32,853 --> 00:02:35,289 Créeme, no hay implicaciones políticas para eso. 79 00:02:35,356 --> 00:02:36,757 (risas) 80 00:02:36,824 --> 00:02:37,825 ¿Acaba de insinuar...? 81 00:02:37,891 --> 00:02:39,493 Jay Leno va a tener un día de campo. 82 00:02:39,560 --> 00:02:41,061 Ningún gran problema está cautivado los votantes. 83 00:02:41,128 --> 00:02:45,299 Te sorprende que haya bajado ¿A las trivias del rock vejete? 84 00:02:45,366 --> 00:02:47,735 (suspiros) 85 00:02:48,902 --> 00:02:50,771 Envuélvelo. 86 00:02:50,838 --> 00:02:52,340 ¿Qué? 87 00:02:52,406 --> 00:02:55,543 Hubo una nuclear Accidente en California. 88 00:02:55,609 --> 00:02:58,579 llegar a la televisión, una computadora portátil, consigue cualquiera detalles que puedas. 89 00:03:01,549 --> 00:03:03,751 (sirenas a todo volumen) 90 00:03:03,817 --> 00:03:05,553 BRUNO: santos esta haciendo eso Evento "Rock the Vote" en Tampa. 91 00:03:05,619 --> 00:03:07,388 Probablemente complaciendo como loco 92 00:03:07,455 --> 00:03:09,022 a un grupo de preadolescentes. 93 00:03:09,089 --> 00:03:10,958 Será mejor que sean algunos post-adolescencia. 94 00:03:11,024 --> 00:03:12,660 me estas enviando allá arriba mañana. (teléfono sonando) 95 00:03:12,726 --> 00:03:14,662 Te envío porque hablas como un presidente, 96 00:03:14,728 --> 00:03:16,297 no algunos de los últimos días Mick Jagger en jefe. 97 00:03:16,364 --> 00:03:17,765 Sí. bruno. 98 00:03:17,831 --> 00:03:19,900 Puedo contarles sobre mi fase psicodélica, 99 00:03:19,967 --> 00:03:22,670 cuando usaba calcetines marrones en el pleno del Senado. 100 00:03:22,736 --> 00:03:25,172 Llámame el segundo obtienes confirmación. 101 00:03:25,239 --> 00:03:27,941 Confirmación ¿sobre qué? 102 00:03:28,008 --> 00:03:32,145 Un problema con una bomba nuclear. planta en California-- 103 00:03:32,212 --> 00:03:33,247 San Andrés. 104 00:03:33,314 --> 00:03:35,949 Podría ser una explosión. 105 00:03:36,016 --> 00:03:37,351 San Andrés. 106 00:03:37,418 --> 00:03:38,619 Está cerca de San Diego. 107 00:03:38,686 --> 00:03:40,087 Sí, sé dónde está. 108 00:03:40,153 --> 00:03:42,222 ¿Qué? 109 00:03:42,290 --> 00:03:44,558 empujé la comisión de licencias 110 00:03:44,625 --> 00:03:48,662 para levantar a san andreo y funcionando hace 25 años. 111 00:03:48,729 --> 00:03:50,964 ¿Empujado? 112 00:03:51,031 --> 00:03:54,402 Ayudé a poner esa planta en línea. 113 00:03:56,136 --> 00:03:57,838 (sirenas a todo volumen) 114 00:04:46,286 --> 00:04:47,721 Estamos esperando confirmación. 115 00:04:47,788 --> 00:04:49,590 de lo que parece ser algún tipo de accidente nuclear. 116 00:04:49,657 --> 00:04:51,058 Todos los PDD del mes pasado. 117 00:04:51,124 --> 00:04:52,626 la oficina de Asuntos de Gabinete. 118 00:04:52,693 --> 00:04:53,994 Solo asegúrate de tener una ventana abierta. línea con el director de campo. 119 00:04:54,061 --> 00:04:55,228 toda la oficina, búsquelos a todos. 120 00:04:55,295 --> 00:04:56,697 Sí, es una emergencia. 121 00:04:56,764 --> 00:04:59,232 Recibimos numerosos informes de una fuerte explosión, 122 00:04:59,299 --> 00:05:01,935 así como informes de turistas árabes 123 00:05:02,002 --> 00:05:04,304 visto cerca de las instalaciones en los últimos dos días... 124 00:05:04,372 --> 00:05:06,006 ¿Cómo pueden correr? estos locos rumores? 125 00:05:06,073 --> 00:05:07,675 Lo único seguro en casos como este-- 126 00:05:07,741 --> 00:05:09,009 los primeros informes son siempre mal. 127 00:05:09,076 --> 00:05:10,678 PRESIDENTE: ¿Cómo manejamos esto? 128 00:05:10,744 --> 00:05:12,680 en los próximos 90 minutos determinará 129 00:05:12,746 --> 00:05:14,348 si hay pánico dentro de 100 millas 130 00:05:14,415 --> 00:05:16,216 de cada nuclear planta en este país. 131 00:05:16,283 --> 00:05:18,218 No tenemos una segunda oportunidad para dar una primera impresión. 132 00:05:18,285 --> 00:05:20,053 ¿Acosar? 133 00:05:20,120 --> 00:05:21,755 El refrigerante en el reactor. ha bajado al menos un pie, 134 00:05:21,822 --> 00:05:23,557 exponiendo un octavo de las barras de combustible. 135 00:05:23,624 --> 00:05:25,325 ¿Cómo pueden conseguir ¿Agua fría ahí dentro? 136 00:05:25,393 --> 00:05:27,027 Están ejecutando un temporal línea de alimentación 137 00:05:27,094 --> 00:05:29,329 para desviar la válvula rota mientras descubren lo que está mal. 138 00:05:29,397 --> 00:05:30,831 ¿Mientras tanto? 139 00:05:30,898 --> 00:05:32,866 Están activando un Bomba de evacuación de calor de emergencia. 140 00:05:32,933 --> 00:05:34,702 La esperanza es que así sea temperaturas más bajas lo suficiente 141 00:05:34,768 --> 00:05:36,269 para prevenir un colapso. 142 00:05:36,336 --> 00:05:37,738 Hay un segundo problema. 143 00:05:37,805 --> 00:05:39,907 Si, otra valvula está atascado abierto. 144 00:05:39,973 --> 00:05:41,875 con las temperaturas subiendo en el reactor, 145 00:05:41,942 --> 00:05:43,811 una gran cantidad de radiactivos se está generando vapor, 146 00:05:43,877 --> 00:05:45,579 y está fluyendo hacia el edificio de contención. 147 00:05:45,646 --> 00:05:47,381 ¿Estamos preocupados? ¿Sobre una fuga de radiación? 148 00:05:47,448 --> 00:05:49,683 Estamos preocupados de que tal vez tenga que bombear gases radiactivos 149 00:05:49,750 --> 00:05:50,918 en un auxiliar edificio, 150 00:05:50,984 --> 00:05:52,586 que no esta construido para sostenerlos. 151 00:05:52,653 --> 00:05:53,921 Uno mal soldado costura... 152 00:05:53,987 --> 00:05:55,656 ¿Cuánta radiación ¿estamos hablando? 153 00:05:55,723 --> 00:05:57,391 No está claro, pero administradores 154 00:05:57,458 --> 00:05:59,460 en Cal Vista Gas y eléctrico... 155 00:05:59,527 --> 00:06:00,694 Dirigen la planta de San Andreo. RAVITCH: Sí. 156 00:06:00,761 --> 00:06:02,530 ellos creen cualquier la fuga supondría poco 157 00:06:02,596 --> 00:06:03,931 o ninguna amenaza a la salud pública. 158 00:06:03,997 --> 00:06:05,533 sin saber como grande puede ser. 159 00:06:05,599 --> 00:06:06,800 Es un caos allí. 160 00:06:06,867 --> 00:06:08,669 Ni siquiera pude conseguirlos por teléfono. 161 00:06:08,736 --> 00:06:10,170 quiero la nuclear Comisión Reguladora 162 00:06:10,237 --> 00:06:11,505 tomar el mando de esa planta, 163 00:06:11,572 --> 00:06:13,173 y quiero para evacuar la zona. 164 00:06:13,240 --> 00:06:15,375 es un estado y asuntos locales. 165 00:06:15,443 --> 00:06:17,344 Consigue al Gobernador de California, de inmediato. 166 00:06:17,411 --> 00:06:19,713 Gobernador Tillman quiere esperar 167 00:06:19,780 --> 00:06:21,949 hasta que estemos absolutamente seguros es necesario. 168 00:06:22,015 --> 00:06:24,284 Él argumentará que una erupción, desordenada, evacuación nocturna 169 00:06:24,351 --> 00:06:25,519 podría ser peor que... 170 00:06:25,586 --> 00:06:26,854 MUJER: el gobernador en la línea. 171 00:06:26,920 --> 00:06:30,624 Gracias. Gabe, hay que evacuar San Andreo. 172 00:06:30,691 --> 00:06:32,292 todos estamos trabajando 173 00:06:32,359 --> 00:06:33,794 información incompleta. 174 00:06:33,861 --> 00:06:36,029 Porque confianza yo en esto, 175 00:06:36,096 --> 00:06:37,998 preferiríamos tener algunos choques en la I-5 176 00:06:38,065 --> 00:06:41,702 que una generación de bebés con cáncer de tiroides. 177 00:06:41,769 --> 00:06:43,837 Mi director de FEMA está justo aquí. 178 00:06:43,904 --> 00:06:45,973 Él coordinará con tu Servicios de emergencia estatales, 179 00:06:46,039 --> 00:06:48,275 y voy a declarar un gran desastre federal. 180 00:06:48,341 --> 00:06:51,612 Vas a tener cada recurso federal que necesita. 181 00:06:51,679 --> 00:06:53,614 Vamos a superar esto. 182 00:06:53,681 --> 00:06:55,716 Señor presidente, con todos los niveles 183 00:06:55,783 --> 00:06:57,851 del gobierno involucrado en esto, tal vez ahora 184 00:06:57,918 --> 00:06:59,653 un buen momento designar un zar, 185 00:06:59,720 --> 00:07:01,254 una sola persona de contacto para supervisar... 186 00:07:01,321 --> 00:07:02,756 Lo estás mirando. 187 00:07:09,429 --> 00:07:11,465 (señal de ocupado) 188 00:07:11,532 --> 00:07:13,166 BOB: Hablamos con el Oficina del Senado. 189 00:07:13,233 --> 00:07:15,068 ellos estan llegando a la oficina del Gobernador, 190 00:07:15,135 --> 00:07:16,236 funcionarios regionales. 191 00:07:16,303 --> 00:07:17,738 tenemos cientos de solicitudes de prensa. 192 00:07:17,805 --> 00:07:19,106 quiero emitir una declaracion 193 00:07:19,172 --> 00:07:20,874 apoyando al gobernador plano de evacuación. 194 00:07:20,941 --> 00:07:22,743 deberíamos acoplarlo con un llamado a una investigación. 195 00:07:22,810 --> 00:07:23,911 esto tiene que haber sido un fallo regulatorio. 196 00:07:23,977 --> 00:07:25,479 Sí, queremos Pero hay que tener cuidado. 197 00:07:25,546 --> 00:07:26,814 Todo el mundo sabe el El senador es pronuclear. 198 00:07:26,880 --> 00:07:28,348 lo dijo en el primer debate. 199 00:07:28,415 --> 00:07:30,383 BOB: Por eso tenemos actuar a la defensiva. 200 00:07:30,450 --> 00:07:32,219 El DNC tiene que Sé que presionó 201 00:07:32,285 --> 00:07:33,453 para conseguir eso planta abierta. 202 00:07:33,521 --> 00:07:34,555 Defensivo, pero no destructivo. 203 00:07:34,622 --> 00:07:36,423 ¿Qué deseas? 204 00:07:36,490 --> 00:07:38,559 (señal de ocupado) 205 00:07:41,094 --> 00:07:43,997 Jamie y tus nietos son ¿En San Diego? 206 00:07:44,064 --> 00:07:45,699 Las líneas telefónicas están saturadas. 207 00:07:45,766 --> 00:07:47,901 Móviles, todo. 208 00:07:47,968 --> 00:07:50,671 Publicaremos un comunicado apoyando al Gobernador. 209 00:07:59,179 --> 00:08:01,014 (señal de ocupado) 210 00:08:01,081 --> 00:08:03,283 (gemido silencioso) 211 00:08:03,350 --> 00:08:06,887 (teléfono sonando) 212 00:08:06,954 --> 00:08:08,255 El presidente quiere para hacer una declaración 213 00:08:08,321 --> 00:08:09,890 en los próximos minutos. 214 00:08:09,957 --> 00:08:11,725 ¿Diciendo qué? Todo lo que podamos descubrir en los próximos minutos. 215 00:08:11,792 --> 00:08:13,527 No lo creerías los rumores que hay rebotando por aquí. 216 00:08:13,594 --> 00:08:14,862 que hay un incendio cerca del reactor, 217 00:08:14,928 --> 00:08:16,229 y se trata de soplar. No exactamente. 218 00:08:16,296 --> 00:08:18,098 que estamos cerrando cada planta nuclear 219 00:08:18,165 --> 00:08:19,132 con el mismo diseño. 220 00:08:19,199 --> 00:08:20,934 No es el más tonto de Ideas, pero no. 221 00:08:21,001 --> 00:08:22,235 Mira, la prensa se va. para hablar con todo el mundo. 222 00:08:22,302 --> 00:08:23,771 van a especular sobre todo. 223 00:08:23,837 --> 00:08:25,172 Necesito que me agarres del flujo de información. 224 00:08:25,238 --> 00:08:26,974 No tengo información. Bienvenido al club. 225 00:08:27,040 --> 00:08:29,076 empecemos con esa declaración. 226 00:08:29,142 --> 00:08:30,944 PRESIDENTE: ¿Cuáles son las probabilidades? ¿Esto lleva a una crisis? 227 00:08:31,011 --> 00:08:32,646 RAVITCH: Una crisis no es cuando una cosa sale mal. 228 00:08:32,713 --> 00:08:34,281 es cuando las 12 las cosas van mal. 229 00:08:34,347 --> 00:08:35,849 Debe haber seis millones de personas. 230 00:08:35,916 --> 00:08:37,150 viviendo dentro de 100 kilómetros de esa planta. 231 00:08:37,217 --> 00:08:38,852 En función de los vientos predominantes, FEMA recomienda 232 00:08:38,919 --> 00:08:40,954 evacuamos 15 abajo, seis y nueve alrededor. 233 00:08:41,021 --> 00:08:42,790 Cubrirá todo de San Andrés. 234 00:08:42,856 --> 00:08:43,891 ¿15 menos? 235 00:08:43,957 --> 00:08:45,959 15 millas, entre seis y nueve, como un reloj. 236 00:08:46,026 --> 00:08:48,562 Pero la emergencia estatal Los servicios quieren haz solo diez abajo, 237 00:08:48,629 --> 00:08:50,631 seis y nueve alrededor-- el mínimo legal. 238 00:08:50,698 --> 00:08:52,766 Y diles si están bien con diez millas, 239 00:08:52,833 --> 00:08:54,702 el Gobernador y yo estaremos establecer un puesto de mando 240 00:08:54,768 --> 00:08:56,704 a diez punto una millas de la planta. 241 00:08:56,770 --> 00:08:57,938 Nos gustarían para unirse a nosotros allí. 242 00:08:58,005 --> 00:08:59,740 La prensa lista para mi declaración? 243 00:08:59,807 --> 00:09:01,041 VOLUNTAD: Más listo que lo somos. 244 00:09:01,108 --> 00:09:02,843 No es que tengamos mucho para decirles. 245 00:09:02,910 --> 00:09:05,078 Parece que son más cómodo con 15 millas. 246 00:09:12,519 --> 00:09:15,088 Buenas noches. 247 00:09:16,323 --> 00:09:19,126 Hace 32 minutos, hubo un problema mecanico 248 00:09:19,192 --> 00:09:20,894 en la Generación Nuclear Estación 249 00:09:20,961 --> 00:09:22,863 en San Andrés, California, 250 00:09:22,930 --> 00:09:25,532 que esta causando que el núcleo del reactor se sobrecaliente. 251 00:09:25,599 --> 00:09:27,067 No ha habido ninguna explosión. 252 00:09:27,134 --> 00:09:30,103 No hay ninguna indicación de terrorismo o juego sucio. 253 00:09:30,170 --> 00:09:32,606 Los ingenieros están trabajando para abordar el problema ahora mismo. 254 00:09:32,673 --> 00:09:35,676 El gobernador Tillman ha comenzado una evacuación. 255 00:09:35,743 --> 00:09:38,545 Y estoy declarando un gran desastre federal 256 00:09:38,612 --> 00:09:41,514 y despachando todos los recursos posibles. 257 00:09:41,581 --> 00:09:43,583 No tenemos todos los hechos. 258 00:09:43,651 --> 00:09:45,518 los tendrás tan pronto como lo hagamos. 259 00:09:45,585 --> 00:09:49,122 Pero cada nivel de el gobierno esta trabajando juntos en esto. 260 00:09:49,189 --> 00:09:52,726 No importa lo que pase, vamos a manejarlo. 261 00:09:52,793 --> 00:09:55,162 HOMBRE (en la televisión): Entonces, ¿qué están haciendo? está pasando por alto la válvula rota, 262 00:09:55,228 --> 00:09:57,665 ejecutando una nueva tubería para conseguir agua fría 263 00:09:57,731 --> 00:09:59,900 en ese reactor para que no se derrita. 264 00:09:59,967 --> 00:10:01,969 Los funcionarios federales creen 265 00:10:02,035 --> 00:10:03,536 pueden evitar lo peor, pero te puedo decir... 266 00:10:03,603 --> 00:10:05,038 DOÑA: no entiendo por qué 267 00:10:05,105 --> 00:10:07,340 pusieron una planta nuclear tan cerca de un centro de población. 268 00:10:07,407 --> 00:10:09,076 están todos cerca centros de población. 269 00:10:09,142 --> 00:10:11,078 De lo contrario, pierden demasiado potencia en la transmisión. 270 00:10:11,144 --> 00:10:13,080 DOÑA: Entonces, toda la idea es algo loco. 271 00:10:13,146 --> 00:10:14,081 Un poco. 272 00:10:14,147 --> 00:10:15,415 deberías dar un gran discurso sobre eso-- 273 00:10:15,482 --> 00:10:16,917 publicar un nuevo plano energético. 274 00:10:16,984 --> 00:10:18,752 O señalar que el plan de Vinick brilla en la oscuridad. 275 00:10:18,819 --> 00:10:20,387 Es cierto. vinick's para la energía nuclear. 276 00:10:20,453 --> 00:10:21,922 has peleado en contra durante años. 277 00:10:21,989 --> 00:10:23,390 DOÑA: Podríamos conseguir cada grupo ambientalista 278 00:10:23,456 --> 00:10:24,424 para una conferencia de prensa. 279 00:10:24,491 --> 00:10:25,926 BRAMA: Saltar Oregon, campaña 280 00:10:25,993 --> 00:10:27,360 a lo largo de la ruta de evacuación, repartir agua embotellada. 281 00:10:27,427 --> 00:10:29,396 JOSÉ: ¿Puedo hablar contigo? 282 00:10:29,462 --> 00:10:31,498 Avísame cuando lleguen la tubería hasta el núcleo. 283 00:10:31,564 --> 00:10:33,233 (Santos se aclara la garganta) 284 00:10:35,202 --> 00:10:36,737 ¿Dónde está Leo? 285 00:10:36,804 --> 00:10:38,038 el esta en un carta a Ohio. 286 00:10:38,105 --> 00:10:40,007 Él va a llamar cuando aterriza. 287 00:10:40,073 --> 00:10:41,641 conseguir que enfriarlo en el charla política. 288 00:10:41,709 --> 00:10:43,777 no nos quiero realizando mítines en el Hindenburg. 289 00:10:43,844 --> 00:10:45,145 Sí, voy a cancelar nuestros eventos de mañana. 290 00:10:45,212 --> 00:10:46,346 no podemos ser explotando esto. 291 00:10:46,413 --> 00:10:47,715 Sí. 292 00:10:47,781 --> 00:10:49,216 Y no creo vamos a tener que hacerlo. 293 00:10:49,282 --> 00:10:50,517 Eres antinuclear. 294 00:10:50,583 --> 00:10:52,585 Vinick tiene una larga historia. en el otro lado. 295 00:10:52,652 --> 00:10:54,521 Todo esto es positivo para nosotros. 296 00:10:54,587 --> 00:10:57,190 yo digo que nos vayamos completamente oscuro. 297 00:10:57,257 --> 00:10:59,159 Que la prensa vaya tras Vinick por su cuenta, 298 00:10:59,226 --> 00:11:01,829 para que no nos puedan acusar de jugar a la política. 299 00:11:01,895 --> 00:11:05,532 estoy bien haciendo nada sobre este tema. 300 00:11:05,598 --> 00:11:07,667 no quiero decir nada sobre cualquier tema-- 301 00:11:07,735 --> 00:11:09,669 sin discursos, sin comunicados de prensa. 302 00:11:09,737 --> 00:11:13,273 Simplemente nos quedamos aquí. 303 00:11:13,340 --> 00:11:16,109 ver en qué dirección sopla el viento. 304 00:11:17,911 --> 00:11:20,714 Y qué sopla en él. 305 00:11:23,817 --> 00:11:25,719 ¿Nos hemos enfriado? el núcleo del reactor? 306 00:11:25,786 --> 00:11:27,620 C.J.: La bomba de eliminación de calor. no ha tenido mucho impacto; 307 00:11:27,687 --> 00:11:29,022 una caída de 20 grados, 308 00:11:29,089 --> 00:11:31,024 pero estamos hablando 700 grados allí. 309 00:11:31,091 --> 00:11:32,392 Aférrate. 310 00:11:32,459 --> 00:11:34,895 Tenemos un temporal línea de refrigerante hasta el núcleo. 311 00:11:36,864 --> 00:11:38,565 no veo a nadie haciendo estallar corchos de champán. 312 00:11:38,631 --> 00:11:40,467 Pensé que si conseguíamos una línea allí, 313 00:11:40,533 --> 00:11:41,835 evitaríamos un colapso. 314 00:11:41,902 --> 00:11:43,871 Vapor radiactivo sigue brotando 315 00:11:43,937 --> 00:11:45,105 en la contención edificio, 316 00:11:45,172 --> 00:11:46,239 tuvieron que empezar bombeándolo 317 00:11:46,306 --> 00:11:47,741 en el auxiliar edificio. 318 00:11:47,808 --> 00:11:48,641 que no fue diseñado para sostenerlo. 319 00:11:48,708 --> 00:11:49,642 No. Puede acomodar 320 00:11:49,709 --> 00:11:51,111 hasta 50 libras de presión 321 00:11:51,178 --> 00:11:52,179 por pulgada cuadrada, 322 00:11:52,245 --> 00:11:53,680 ahora está a 34 psi y subiendo. 323 00:11:53,747 --> 00:11:55,315 El refrigerante no será suficiente para detenerlo. 324 00:11:55,382 --> 00:11:56,016 Y las barras de combustible 325 00:11:56,083 --> 00:11:57,384 desprenderse gas hidrógeno. 326 00:11:57,450 --> 00:11:58,919 HAY: Lo cual es extremadamente explosivo. 327 00:11:58,986 --> 00:12:00,821 Si nos acercamos al máximo niveles de presión... 328 00:12:00,888 --> 00:12:02,189 RAVITCH: la contención edificio podría 329 00:12:02,255 --> 00:12:03,590 ser capaz de soportar ese tipo de explosión. 330 00:12:03,656 --> 00:12:05,692 El edificio auxiliar no puede. 331 00:12:05,759 --> 00:12:07,427 ¿Entonces? A menos que arreglemos las válvulas pronto, 332 00:12:07,494 --> 00:12:09,396 tenemos que ventilar un radiactivo gas a la atmósfera 333 00:12:09,462 --> 00:12:11,131 para aliviar la presión. 334 00:12:13,867 --> 00:12:15,268 cuantas personas son ¿Sigues en San Andrés? 335 00:12:15,335 --> 00:12:16,736 Unos 30.000. 336 00:12:16,804 --> 00:12:19,072 no quiero liberar cualquier radiación 337 00:12:19,139 --> 00:12:20,173 hasta que todos hayan sido evacuados. 338 00:12:20,240 --> 00:12:21,809 ¿Qué es? la alternativa? 339 00:12:21,875 --> 00:12:23,076 una explosión que propaga la radiación 340 00:12:23,143 --> 00:12:24,411 por todas partes sur de california, 341 00:12:24,477 --> 00:12:26,880 tal vez partes de Arizona y Nevada... señor. 342 00:12:26,947 --> 00:12:29,049 ¿Cuánto tendríamos que desahogarnos? 343 00:12:29,116 --> 00:12:32,352 Creemos que sería dentro de los parámetros de la EPA para una dosis aceptable. 344 00:12:32,419 --> 00:12:34,454 HAY: Es temporada de Santa Ana en el sur de California. 345 00:12:34,521 --> 00:12:36,756 C.J.: Lo cual podría ser bueno. Si los vientos se mantienen constantes, 346 00:12:36,824 --> 00:12:38,591 la radiación podría salirse sobre el océano. 347 00:12:38,658 --> 00:12:40,660 ¿Cómo aceleramos? la evacuación? 348 00:12:40,727 --> 00:12:42,129 Dile a la gente que somos a punto de derramarse 349 00:12:42,195 --> 00:12:44,031 radiación al aire... 350 00:12:44,097 --> 00:12:45,365 Buenas posibilidades de que acelerarlos. 351 00:12:45,432 --> 00:12:48,601 cuanto tiempo antes de que lleguemos a 50 psi? 352 00:12:48,668 --> 00:12:50,437 RAVITCH: Quizás una hora. 353 00:12:50,503 --> 00:12:51,805 ¿Quién daría la orden? 354 00:12:51,872 --> 00:12:53,540 Nos hemos hecho cargo de la planta, señor. 355 00:12:53,606 --> 00:12:54,774 Ese serías tú. 356 00:13:04,151 --> 00:13:05,718 (teléfonos sonando) 357 00:13:05,785 --> 00:13:07,620 VOLUNTAD: Departamento de Energía, EPA... 358 00:13:07,687 --> 00:13:09,957 NOAA... está bien, comencemos. 359 00:13:10,023 --> 00:13:11,959 queria toda la agencia Portavoces en un solo lugar. 360 00:13:12,025 --> 00:13:12,759 para que pudiéramos... 361 00:13:12,826 --> 00:13:14,261 ¿Sí, Blieden? 362 00:13:14,327 --> 00:13:16,096 ¿Tienes ¿Una actualización para nosotros? vapores radiactivos 363 00:13:16,163 --> 00:13:17,831 estado derramándose en el edificio de contención, 364 00:13:17,898 --> 00:13:20,167 tanto que han tenido que bombearlo a otro edificio. 365 00:13:20,233 --> 00:13:21,568 pero el otro edificio sólo puede sostener 366 00:13:21,634 --> 00:13:24,037 50 libras de presión por pulgada, ahora es 38. 367 00:13:24,104 --> 00:13:26,073 Es posible que tengamos que ventilar la radiación. en la atmósfera 368 00:13:26,139 --> 00:13:27,841 para evitar una gran explosión. 369 00:13:27,908 --> 00:13:31,511 Chicos, chicos, no tengo tiempo. hacer esto por el método socrático. 370 00:13:31,578 --> 00:13:33,380 Los llamé a todos aquí porque cada una de sus agencias 371 00:13:33,446 --> 00:13:35,682 va a estar involucrado en esto, pero nadie-- 372 00:13:35,748 --> 00:13:37,217 ni uno solo de ustedes-- 373 00:13:37,284 --> 00:13:40,087 va a hablar con la prensa. ¿Está bien? Nadie. 374 00:13:40,153 --> 00:13:42,355 tengo una lista de llamadas diez páginas de extensión. te lo puedo asegurar 375 00:13:42,422 --> 00:13:43,690 todos han llamado mi oficina también. 376 00:13:43,756 --> 00:13:45,425 Habrá uno más breve: yo. 377 00:13:45,492 --> 00:13:47,627 BLIEDO: ¿Qué pasa si esto resulta ser ¿culpa de la administración? 378 00:13:47,694 --> 00:13:49,129 no podemos retener información del público. 379 00:13:49,196 --> 00:13:50,263 no seremos reteniendo nada. 380 00:13:50,330 --> 00:13:51,965 Estamos tratando de mantener la calma, 381 00:13:52,032 --> 00:13:53,566 haz que parezca sabemos lo que estamos haciendo, 382 00:13:53,633 --> 00:13:56,569 entonces habrá una sola voz, los tonos dulces de Will Bailey. 383 00:13:56,636 --> 00:13:57,971 Consigue tus programas de souvenirs en el vestíbulo. 384 00:13:58,038 --> 00:13:59,406 ¿Qué pasa con ¿Cuestiones políticas? 385 00:13:59,472 --> 00:14:01,141 Vinick es el tipo pro-nuclear. en el primer debate... 386 00:14:01,208 --> 00:14:02,642 Habrá uno más breve, 387 00:14:02,709 --> 00:14:04,411 y no estaré respondiendo Cuestiones políticas. 388 00:14:04,477 --> 00:14:05,478 ¿Tipo? ¿Tipo? 389 00:14:05,545 --> 00:14:06,546 KATE: es casi de mañana 390 00:14:06,613 --> 00:14:07,547 En Kazajstán, señor. 391 00:14:07,614 --> 00:14:09,482 Se abren las urnas en dos horas. 392 00:14:09,549 --> 00:14:10,383 Noche ocupada para ti. 393 00:14:10,450 --> 00:14:12,019 siempre es mañana en alguna parte. 394 00:14:12,085 --> 00:14:13,887 Contamos con observadores electorales. en el suelo? 395 00:14:13,954 --> 00:14:15,322 A través de la OSCE. 396 00:14:15,388 --> 00:14:17,224 China necesita ver esto es una democracia genuina, 397 00:14:17,290 --> 00:14:18,791 no un poco de ruso gobierno títere 398 00:14:18,858 --> 00:14:20,961 para sacarlos de sus intereses petroleros. 399 00:14:21,028 --> 00:14:22,795 China tiene tropas a lo largo de la frontera, 400 00:14:22,862 --> 00:14:24,531 si piensan es una elección falsa 401 00:14:24,597 --> 00:14:27,200 preparado para proteger un El titular instalado en Rusia... 402 00:14:27,267 --> 00:14:28,635 Cruzan la frontera, Rusia también, 403 00:14:28,701 --> 00:14:30,303 y tenemos una guerra en nuestras manos. 404 00:14:30,370 --> 00:14:32,205 tomaré regular actualizaciones para ti. 405 00:14:34,807 --> 00:14:36,709 ¿Entonces estamos a 46 psi? 406 00:14:36,776 --> 00:14:38,411 no tenemos mucho tiempo para aliviar la presión 407 00:14:38,478 --> 00:14:39,812 en eso edificio auxiliar. 408 00:14:39,879 --> 00:14:41,048 donde estamos en la evacuación? 409 00:14:41,114 --> 00:14:42,282 tal vez un tercero de la gente 410 00:14:42,349 --> 00:14:43,483 en la evacuación zona están fuera. 411 00:14:43,550 --> 00:14:44,517 Al menos 700.000 412 00:14:44,584 --> 00:14:46,319 de la región son llegando a las autopistas. 413 00:14:46,386 --> 00:14:47,320 700.000? 414 00:14:47,387 --> 00:14:48,621 Eso es un conservador estimación. 415 00:14:48,688 --> 00:14:49,990 Además, no hay suficientes autobuses y furgonetas 416 00:14:50,057 --> 00:14:51,391 cuidar de poblaciones en riesgo-- 417 00:14:51,458 --> 00:14:53,360 personas mayores, personas con discapacidades. 418 00:14:53,426 --> 00:14:55,428 El gobernador te quiere para activar el apoyo militar 419 00:14:55,495 --> 00:14:56,529 del Campamento Pendleton. 420 00:14:56,596 --> 00:14:57,931 Así lo ordenó. 421 00:14:57,998 --> 00:15:01,034 ¿Tenemos una línea directa para ¿La sala de control de San Andreo? 422 00:15:01,101 --> 00:15:02,369 el superintendente para operaciones ya está en marcha. 423 00:15:02,435 --> 00:15:03,703 C.J.: tenemos helicópteros sobrevolando 424 00:15:03,770 --> 00:15:05,238 para obtener una lectura inmediata, 425 00:15:05,305 --> 00:15:06,539 para asegurarnos de que estamos dentro la dosis aceptable. 426 00:15:06,606 --> 00:15:09,442 ¿Cuál es? HAY: 500 milirems. 427 00:15:11,811 --> 00:15:14,614 ¿Hay alguna manera de esperar? ¿Apoyo de Camp Pendleton? 428 00:15:14,681 --> 00:15:16,916 no me gusta la idea de los ancianos y los discapacitados 429 00:15:16,984 --> 00:15:18,318 llevando la peor parte de esto. 430 00:15:18,385 --> 00:15:20,087 Cuanto más esperemos, más posibilidad de una explosión, 431 00:15:20,153 --> 00:15:22,089 y Dios sabe cuanta radiación 432 00:15:22,155 --> 00:15:24,124 disparando a la atmósfera. 433 00:15:26,726 --> 00:15:27,394 Ventílelo ahora. 434 00:15:27,460 --> 00:15:28,861 Abre la pila. 435 00:15:28,928 --> 00:15:31,131 SUPERINTENDENTE (por teléfono): Pila auxiliar de apertura. 436 00:15:34,434 --> 00:15:37,470 ¿Qué queremos decir con ¿"dosis aceptable" de todos modos? 437 00:15:37,537 --> 00:15:39,672 Es la cantidad que el cuerpo puede absorber con seguridad 438 00:15:39,739 --> 00:15:41,274 a través de exposición directa. 439 00:15:41,341 --> 00:15:42,442 Pero la radiación también entra 440 00:15:42,509 --> 00:15:44,077 las capas superficiales del suelo, 441 00:15:44,144 --> 00:15:46,679 donde es absorbido por plantas e insectos 442 00:15:46,746 --> 00:15:48,248 y entra en el suministro de alimentos. 443 00:15:48,315 --> 00:15:50,183 Se filtra en fuentes de agua. 444 00:15:50,250 --> 00:15:51,451 cuando lo hace entrar en el cuerpo, 445 00:15:51,518 --> 00:15:54,054 a veces mata células al instante, 446 00:15:54,121 --> 00:15:55,822 a veces se forma células dañadas. 447 00:15:55,888 --> 00:15:57,790 Cáncer. Sí, señor. 448 00:15:57,857 --> 00:15:59,392 SUPERINTENDENTE (al teléfono): Pila abierta. Estable a 1.200 m-rems... 449 00:15:59,459 --> 00:16:02,195 1.200?! C.J.: Dentro de la pila. 450 00:16:02,262 --> 00:16:03,430 Una vez que esté en el aire, se dispersará. 451 00:16:03,496 --> 00:16:06,233 Cualquier valor por debajo de 500, estamos bien. 452 00:16:08,968 --> 00:16:11,038 569 milirems por encima de la pila. 453 00:16:15,975 --> 00:16:17,444 Tenemos que anunciar el número. 454 00:16:17,510 --> 00:16:19,279 Haría la evacuación 50 veces más duro. 455 00:16:20,147 --> 00:16:21,981 ¿Podemos hacer otra lectura? 456 00:16:22,782 --> 00:16:24,751 Estable en 561. 457 00:16:28,588 --> 00:16:30,257 Es más de lo que consideramos seguro. 458 00:16:30,323 --> 00:16:31,824 Tenemos que hacérselo saber a la gente. 459 00:16:31,891 --> 00:16:33,060 Cualquiera que no sea en la autopista 460 00:16:33,126 --> 00:16:34,161 Estaré mirando para una rampa de acceso. 461 00:16:34,227 --> 00:16:35,628 C.J.: hacer la autopista unidireccional. 462 00:16:35,695 --> 00:16:37,530 HAY: nadie se siente comodo al tomar esa decisión. 463 00:16:37,597 --> 00:16:39,399 Los vientos de Santa Ana podrían turno en cualquier momento. 464 00:16:39,466 --> 00:16:40,833 Estamos derramando radiación hacia el cielo, 465 00:16:40,900 --> 00:16:42,369 la gente está bloqueando las autopistas, 466 00:16:42,435 --> 00:16:44,904 y no sabemos en qué dirección deberían conducir? 467 00:16:44,971 --> 00:16:46,539 Dile a Will que anuncie el número. 468 00:16:46,606 --> 00:16:48,108 Sí, señor. 469 00:16:48,175 --> 00:16:49,909 (periodistas clamando) 470 00:16:49,976 --> 00:16:51,211 REPORTERO: Will, entonces estás diciendo la liberación de radiación 471 00:16:51,278 --> 00:16:53,446 estaba en una situación peligrosa nivel inseguro? 472 00:16:53,513 --> 00:16:55,415 No, estoy diciendo que fue ligeramente por encima 473 00:16:55,482 --> 00:16:58,385 estándar de la EPA para una dosis aceptable. 474 00:16:58,451 --> 00:16:59,752 REPORTERO 2: el gobierno ¿Cree que es seguro? 475 00:16:59,819 --> 00:17:01,054 Yo no dije eso-- 476 00:17:01,121 --> 00:17:02,555 solo lo estoy intentando para presentar los hechos. 477 00:17:02,622 --> 00:17:04,157 REPORTERO 3: un estimado un millón de personas 478 00:17:04,224 --> 00:17:05,692 estan huyendo Sur de California. 479 00:17:05,758 --> 00:17:07,494 ¿No está preocupado el presidente? ¿Sobre el pánico público? 480 00:17:07,560 --> 00:17:09,429 el esta preocupado sobre la seguridad pública. 481 00:17:09,496 --> 00:17:12,232 Él está instando a aquellos fuera del zona de evacuación para quedarse en casa, 482 00:17:12,299 --> 00:17:14,601 entonces los de la zona puede salir. 483 00:17:14,667 --> 00:17:17,137 Will, ¿la EPA va a informar? sobre los niveles de radiación... 484 00:17:17,204 --> 00:17:18,871 estoy informando sobre eso y todo lo demás. 485 00:17:18,938 --> 00:17:21,408 ¿Qué pasa si necesitamos más? información sobre... Pregúntame y lo conseguiré. 486 00:17:21,474 --> 00:17:23,343 Will, subsecretario Blieden en HHS dice 487 00:17:23,410 --> 00:17:24,377 las agencias meteorológicas estan preocupados 488 00:17:24,444 --> 00:17:25,812 que los vientos cambiarán. 489 00:17:25,878 --> 00:17:27,714 que la gente podría ser evacuar por el camino equivocado. 490 00:17:27,780 --> 00:17:30,049 ¿Blieden dijo eso? Si, esa NOAA y NARC... 491 00:17:30,117 --> 00:17:31,084 Me ocuparé de ello. 492 00:17:31,151 --> 00:17:33,453 (periodistas clamando) 493 00:17:33,520 --> 00:17:35,422 SANTOS (en la televisión): plantas que nosotros ya lo tengo. 494 00:17:35,488 --> 00:17:36,823 VINICK (en la televisión): La energía nuclear es 495 00:17:36,889 --> 00:17:38,491 completamente seguro, fuente de energía confiable. 496 00:17:38,558 --> 00:17:40,160 ¿Dijiste...? Por supuesto que deberíamos construir 497 00:17:40,227 --> 00:17:41,528 Más centrales nucleares... "¡¿Completamente seguro ?!" 498 00:17:41,594 --> 00:17:43,463 Mira, no quiero ser un alarmista aquí... 499 00:17:43,530 --> 00:17:45,165 han estado jugando El debate de Vinick se recorta mucho. 500 00:17:45,232 --> 00:17:46,666 Están empezando a, si. 501 00:17:46,733 --> 00:17:48,201 El avance del sitio quiere saber si estamos fregando 502 00:17:48,268 --> 00:17:49,669 todo el viaje a Oregón. 503 00:17:49,736 --> 00:17:52,405 El congresista no quiere politizar una tragedia. 504 00:17:52,472 --> 00:17:54,507 No queremos hacer una prensa. declaración en la mañana? 505 00:17:54,574 --> 00:17:56,909 ¿Algunas entrevistas? Sin entrevistas, sin declaraciones. 506 00:17:56,976 --> 00:17:58,111 No de nosotros, no del Comité Nacional Demócrata, 507 00:17:58,178 --> 00:17:59,446 y no de nadie nosotros controlamos. 508 00:17:59,512 --> 00:18:01,381 Podríamos hacer mucho de heno de esto. 509 00:18:01,448 --> 00:18:03,049 Vinick es el pro-nuclear niño del cartel. 510 00:18:03,116 --> 00:18:05,051 Sin heno. Sin carteles. 511 00:18:05,118 --> 00:18:07,053 El viaje a Oregón ha terminado. 512 00:18:07,120 --> 00:18:09,422 Quizás quieras colgar en tu horca. 513 00:18:11,191 --> 00:18:13,693 estoy detrás de ti sobre todo esto, Gabe. 514 00:18:13,760 --> 00:18:15,428 Está bien, adiós. 515 00:18:16,863 --> 00:18:18,097 ¿Cómo está el gobernador? 516 00:18:18,165 --> 00:18:19,932 Nervioso. 517 00:18:19,999 --> 00:18:20,900 No veo por qué-- 518 00:18:20,967 --> 00:18:22,402 cualquier elector enojado 519 00:18:22,469 --> 00:18:24,904 simplemente será vaporizado de todos modos, ¿verdad? 520 00:18:24,971 --> 00:18:26,206 (suspiros) 521 00:18:26,273 --> 00:18:27,774 Bueno, ¿soy el único? dejado en la familia 522 00:18:27,840 --> 00:18:28,641 con sentido del humor? 523 00:18:28,708 --> 00:18:29,709 (golpeando) 524 00:18:29,776 --> 00:18:31,611 ¿Alguna novedad? 525 00:18:31,678 --> 00:18:32,912 ¿Qué tal algo viejo? 526 00:18:32,979 --> 00:18:34,447 ¿Qué es? 527 00:18:34,514 --> 00:18:36,283 Vinick presionó para aprobación federal 528 00:18:36,349 --> 00:18:37,750 para San Andrés Hace 25 años. 529 00:18:37,817 --> 00:18:39,386 él es la razón la planta está ahí. 530 00:18:39,452 --> 00:18:41,421 cuando es esto ¿se va a romper? No sé. 531 00:18:41,488 --> 00:18:42,689 La prensa es una especie de preocupado. 532 00:18:42,755 --> 00:18:44,191 no queremos ¿empujarlos? 533 00:18:44,257 --> 00:18:46,326 podríamos apágalo, sí. 534 00:18:46,393 --> 00:18:48,195 Pero entonces podría golpearnos. De vuelta por jugar a la política. 535 00:18:48,261 --> 00:18:49,696 con una nube en forma de hongo. 536 00:18:49,762 --> 00:18:51,364 Si la prensa descubre por sí solo, 537 00:18:51,431 --> 00:18:53,032 será 900 veces más grande. 538 00:18:53,099 --> 00:18:54,534 ¿Y si ellos no lo encuentras? 539 00:18:54,601 --> 00:18:55,568 Lo harán. 540 00:18:55,635 --> 00:18:57,437 Esto no es política esta es la política, 541 00:18:57,504 --> 00:18:58,938 esos lugares son inseguros. 542 00:18:59,005 --> 00:19:00,273 Es un punto legítimo. 543 00:19:00,340 --> 00:19:01,508 PRESENTADORA DE NOTICIAS (en TV): ...en San Andrés 544 00:19:01,574 --> 00:19:03,410 es una linea telefonica y un televisor. 545 00:19:03,476 --> 00:19:07,314 En Nuevo México, en Arizona, en Colorado, 546 00:19:07,380 --> 00:19:09,716 la gente se sube a sus coches y conduciendo hacia el este. 547 00:19:09,782 --> 00:19:12,118 Y aunque es superior a lo aceptable niveles de radiación 548 00:19:12,185 --> 00:19:13,353 flotar en el aire, 549 00:19:13,420 --> 00:19:14,887 la Casa Blanca no lo dirá 550 00:19:14,954 --> 00:19:17,924 si hemos pasado el riesgo de una fusión o explosión... 551 00:19:17,990 --> 00:19:19,192 Ocultar estos debajo de tu colchón. 552 00:19:19,259 --> 00:19:20,993 ...es poco probable que disminuya en cualquier momento pronto... 553 00:19:21,060 --> 00:19:21,861 Hay riesgos para la salud... 554 00:19:21,928 --> 00:19:22,729 Por ahora. 555 00:19:22,795 --> 00:19:23,896 Hay atascos de tráfico. 556 00:19:23,963 --> 00:19:26,065 Ciertamente hay muchos de predicciones nefastas... 557 00:19:26,132 --> 00:19:29,135 PRESIDENTE: no me gusta escuchar la palabra "crisis" en las noticias por cable; 558 00:19:29,202 --> 00:19:31,338 12 cosas no lo han hecho salió mal todavía. 559 00:19:31,404 --> 00:19:33,206 Según mi cuenta, apenas llegamos a las seis o siete. 560 00:19:33,273 --> 00:19:34,441 Bueno, todavía están probando todo 561 00:19:34,507 --> 00:19:35,708 para arreglar las válvulas. ¿Quiénes son "ellos"? 562 00:19:35,775 --> 00:19:37,143 Nuestros ingenieros además de sus ingenieros. 563 00:19:37,210 --> 00:19:38,445 Muchos ingenieros. 564 00:19:38,511 --> 00:19:40,179 Vapor radiactivo se va a construir 565 00:19:40,247 --> 00:19:42,615 en ese maldito auxiliar construyendo de nuevo. 566 00:19:42,682 --> 00:19:44,251 RAVITCH: 11 psi y subiendo. 567 00:19:44,317 --> 00:19:45,818 Cuanto más inmediato la preocupación es el pánico, 568 00:19:45,885 --> 00:19:47,487 las autopistas son como estacionamientos. 569 00:19:47,554 --> 00:19:48,821 Fox está publicando una historia sobre una familia en Michigan 570 00:19:48,888 --> 00:19:50,257 eso se va el país. 571 00:19:51,591 --> 00:19:53,426 ¿Qué tan pronto puedo visitar San Andreo? 572 00:19:53,493 --> 00:19:55,562 sin desviar recursos de la evacuación? 573 00:19:55,628 --> 00:19:58,097 Podría obtener el visto bueno de FEMA. para que viajes mañana, 574 00:19:58,164 --> 00:19:59,599 suponiendo que las válvulas están fijas. 575 00:19:59,666 --> 00:20:00,967 pero hay riesgo sustancial de... 576 00:20:01,033 --> 00:20:02,269 Dile a la prensa ahora Saldré mañana. 577 00:20:02,335 --> 00:20:03,936 RAVITCH Señor, el vapor todavía está 578 00:20:04,003 --> 00:20:05,572 construyendo, si tenemos que desahogarnos más... si la gente sabe 579 00:20:05,638 --> 00:20:06,839 me voy, tal vez dejen de comprar 580 00:20:06,906 --> 00:20:07,807 Billetes de ida a Noruega. 581 00:20:07,874 --> 00:20:09,008 ¿Y qué pasa con ¿Senador Vinick? 582 00:20:09,075 --> 00:20:10,677 Ese es su estado natal. 583 00:20:10,743 --> 00:20:13,212 Siempre invitamos a los senadores. para acompañarlo en viajes de desastre. 584 00:20:13,280 --> 00:20:15,047 VOLUNTAD: ¿Alguna vez hemos tenido una situación 585 00:20:15,114 --> 00:20:16,583 donde uno ¿Un candidato de un partido importante? 586 00:20:16,649 --> 00:20:18,785 Y si tomamos a Vinick, ¿Invitamos a Matt Santos? 587 00:20:18,851 --> 00:20:20,987 Quizás estemos mejor... Senador de Vinick de California. 588 00:20:21,053 --> 00:20:22,989 el esta en el avion si quiere serlo. 589 00:20:23,055 --> 00:20:24,891 Programe una llamada con Matt Santos. 590 00:20:24,957 --> 00:20:28,160 La energía nuclear es completamente fuente de energía segura y confiable. 591 00:20:28,227 --> 00:20:29,996 Por supuesto que deberíamos construir Más centrales nucleares... 592 00:20:30,062 --> 00:20:31,931 quinta vez esta hora. 593 00:20:31,998 --> 00:20:33,900 PRESENTADORA DE NOTICIAS (en TV): Palabras que vuelven para perseguir... 594 00:20:33,966 --> 00:20:35,502 ¿Sabes cuantos solicitudes de prensa que tenemos? 595 00:20:35,568 --> 00:20:38,505 Un montón. Cada red, todos los periódicos importantes, 596 00:20:38,571 --> 00:20:40,640 además de televisión japonesa, radio por internet. 597 00:20:40,707 --> 00:20:43,276 Probablemente haya solicitudes de palomas mensajeras aquí. 598 00:20:43,343 --> 00:20:44,544 tenemos que decir algo. 599 00:20:44,611 --> 00:20:46,313 "Apoyamos la evacuación del gobernador." 600 00:20:46,379 --> 00:20:47,347 Lo diremos en japonés. 601 00:20:47,414 --> 00:20:48,615 El senador, ante la cámara. 602 00:20:48,681 --> 00:20:50,249 tenemos que darles video nuevo 603 00:20:50,317 --> 00:20:51,518 o siguen corriendo ese clip de debate. 604 00:20:51,584 --> 00:20:53,353 el deberia golpear reguladores federales. Chelín. 605 00:20:53,420 --> 00:20:54,621 Las regulaciones son ¡demasiado flojo! 606 00:20:54,687 --> 00:20:56,222 es practicamente Honor del explorador. 607 00:20:56,289 --> 00:20:58,157 Estamos en una gran gran casa de cristal, 608 00:20:58,224 --> 00:20:59,659 no tiramos la primera piedra. 609 00:20:59,726 --> 00:21:02,962 Bien, una moratoria sobre todos los nuevos construcción de plantas nucleares. 610 00:21:03,029 --> 00:21:04,797 No puede retirarse de lo que dijo en el debate. 611 00:21:04,864 --> 00:21:06,265 Mira, están matando. nosotros ahí fuera-- 612 00:21:06,333 --> 00:21:07,500 y ellos todavía no conozco a nuestro chico 613 00:21:07,567 --> 00:21:08,835 ayudó a conseguir esa planta aprobada 614 00:21:08,901 --> 00:21:11,338 en primer lugar! Bob, conozco a Josh Lyman. 615 00:21:11,404 --> 00:21:14,173 Hay una razón está acampado en Florida, 616 00:21:14,240 --> 00:21:15,575 el más swinger de estados indecisos. 617 00:21:15,642 --> 00:21:18,110 Santos nos va a pegar, luego le devolvemos el golpe 618 00:21:18,177 --> 00:21:19,446 por politizar un desastre nacional. 619 00:21:19,512 --> 00:21:21,047 Bueno, eso es un gran tirada de dados 620 00:21:21,113 --> 00:21:22,281 en uno débil par de rodillas. 621 00:21:22,349 --> 00:21:24,317 Créeme, Josh tiene el equivalente político 622 00:21:24,384 --> 00:21:25,852 del síndrome de Tourette-- 623 00:21:25,918 --> 00:21:27,420 (suena el celular) no puede evitarlo. 624 00:21:27,487 --> 00:21:29,255 Esperamos su próximo espasmo, luego contraatacamos. 625 00:21:29,322 --> 00:21:30,823 Sí, Bruno. 626 00:21:32,091 --> 00:21:32,992 Sí. 627 00:21:33,059 --> 00:21:34,026 (susurrando): C.J. 628 00:21:35,762 --> 00:21:37,430 Está bien, se lo diré. 629 00:21:37,497 --> 00:21:38,765 (huele) 630 00:21:38,831 --> 00:21:41,200 El presidente quiere El senador volará con él. 631 00:21:41,267 --> 00:21:42,669 en el Air Force One mañana. 632 00:21:42,735 --> 00:21:44,170 A San Andrés. 633 00:21:44,236 --> 00:21:47,774 PRESIDENTE: Sí, señor alcalde. 634 00:21:47,840 --> 00:21:49,909 Hay refrigerante entrando el reactor ahora. 635 00:21:49,976 --> 00:21:51,511 Crucemos los dedos. 636 00:21:51,578 --> 00:21:54,914 Pensé en una licenciatura en economía. fue suficiente para este trabajo. 637 00:21:54,981 --> 00:21:56,616 mi reino para obtener una licencia de plomería. 638 00:21:56,683 --> 00:21:58,017 tengo a matt santos en la línea. 639 00:21:58,084 --> 00:21:59,218 Gracias. 640 00:21:59,285 --> 00:22:02,054 Mate. 641 00:22:02,121 --> 00:22:03,490 Te ves genial ahí fuera. 642 00:22:03,556 --> 00:22:05,525 Cuando en realidad estás, ya sabes, ahí fuera. 643 00:22:05,592 --> 00:22:07,226 Sólo aferrándome fuerte, Señor presidente, 644 00:22:07,293 --> 00:22:09,996 orando por la gente de San Andrés. 645 00:22:11,798 --> 00:22:14,901 Matt, me llevo a Arnie Vinick. a California. 646 00:22:14,967 --> 00:22:17,704 Sé que esto podría ayudarlo políticamente. 647 00:22:17,770 --> 00:22:19,539 Sí, señor. 648 00:22:19,606 --> 00:22:21,508 El senador mayor de California. 649 00:22:21,574 --> 00:22:23,042 Si hago algo más, 650 00:22:23,109 --> 00:22:25,545 estaría jugando juegos con una emergencia nacional. 651 00:22:25,612 --> 00:22:28,080 Bueno, tienes que hacer lo que creas que es mejor. 652 00:22:29,782 --> 00:22:31,283 Mantenme en tus oraciones también. 653 00:22:31,350 --> 00:22:32,752 Sí, señor presidente, lo haré. 654 00:22:32,819 --> 00:22:34,987 Gracias. 655 00:22:39,358 --> 00:22:41,461 BRUNO: Es un regalo enorme. 656 00:22:41,528 --> 00:22:43,229 Jed Bartlet's nuestro escudo contra la radiación. 657 00:22:43,295 --> 00:22:45,264 Ahora estamos bancando ¿Qué nos ayudará el demócrata? 658 00:22:45,331 --> 00:22:47,033 VINICO: ¿Viene Santos? No. 659 00:22:47,099 --> 00:22:48,668 Tu estado, no el de él. 660 00:22:48,735 --> 00:22:50,770 ¿Qué pasa si la noticia de su lobby por San Andreo 661 00:22:50,837 --> 00:22:52,338 se rompe mientras estás parado al lado de el presidente? 662 00:22:52,405 --> 00:22:53,640 BRUNO: Así es como lo sobrevivimos. 663 00:22:53,706 --> 00:22:55,442 No si la historia se rompe mientras estamos... 664 00:22:55,508 --> 00:22:56,676 ¿No lo entiendes? ¿tú? 665 00:22:56,743 --> 00:22:59,111 Santos está excluido del viaje. 666 00:22:59,178 --> 00:23:00,813 josh tiene que atacarnos ahora. 667 00:23:00,880 --> 00:23:03,282 Volar hacia abajo nos une al desastre, 668 00:23:03,349 --> 00:23:05,418 y solo esperando que Josh Lyman picos de azúcar en la sangre 669 00:23:05,485 --> 00:23:06,919 no es ningún tipo de... Represento al estado. 670 00:23:06,986 --> 00:23:09,956 estoy tomando ese asiento en el Air Force One. 671 00:23:14,026 --> 00:23:15,294 (toca la puerta) 672 00:23:15,361 --> 00:23:17,430 ¿Qué es? 673 00:23:17,497 --> 00:23:20,399 El oleoducto temporal que corre agua fría hasta el corazon-- 674 00:23:20,467 --> 00:23:22,769 normalmente lleva agua caliente, no fría. 675 00:23:22,835 --> 00:23:24,003 Bueno. 676 00:23:24,070 --> 00:23:26,573 Imagínate calentar un vaso a 700 grados, 677 00:23:26,639 --> 00:23:27,640 luego vertió hielo agua en él. 678 00:23:27,707 --> 00:23:29,341 La tubería se está rompiendo. 679 00:23:29,408 --> 00:23:31,410 y el nivel del agua alrededor de las barras de combustible está cayendo de nuevo. 680 00:23:31,478 --> 00:23:33,212 lo han probado todo para arreglar las valvulas 681 00:23:33,279 --> 00:23:35,047 desde la sala de control-- tenemos que enviar hombres 682 00:23:35,114 --> 00:23:38,150 al edificio de contención arreglarlos a mano. 683 00:23:39,519 --> 00:23:42,489 Supongo que la radiación ahí dentro 684 00:23:42,555 --> 00:23:44,557 está por encima de la dosis aceptable. 685 00:23:44,624 --> 00:23:46,058 Cinco veces más. 686 00:23:46,125 --> 00:23:48,427 Incluso con anti- equipo de contaminación. 687 00:23:48,495 --> 00:23:50,162 ¿A quién enviaríamos? 688 00:23:50,229 --> 00:23:51,531 dos mecánicos ingenieros 689 00:23:51,598 --> 00:23:53,466 de la nuclear Comisión Reguladora. 690 00:23:53,533 --> 00:23:54,867 ¿Ingenieros civiles? 691 00:23:54,934 --> 00:23:56,302 Sí, señor. 692 00:23:56,368 --> 00:23:59,038 No hay ningún equipo militar 693 00:23:59,105 --> 00:24:02,108 Algunos especialistas del Pentágono podríamos implementar? 694 00:24:02,174 --> 00:24:03,976 Este es su trabajo, señor. 695 00:24:07,379 --> 00:24:09,682 ¿Crees que cuando empezaron? escuela de ingenieria, 696 00:24:09,749 --> 00:24:11,651 se imaginaron al presidente les preguntaría 697 00:24:11,718 --> 00:24:18,057 arriesgar sus vidas ¿Haciendo palanca para abrir un trozo de tubería? 698 00:24:18,124 --> 00:24:20,493 Enviemoslos. 699 00:24:38,210 --> 00:24:40,780 tengo un par de anuncios para hacer. 700 00:24:40,847 --> 00:24:43,082 La secundaria de emergencia tubería-- 701 00:24:43,149 --> 00:24:45,284 la línea temporal eso esta trayendo agua fria 702 00:24:45,351 --> 00:24:48,254 al núcleo del reactor... se está agrietando y degradando. 703 00:24:48,320 --> 00:24:51,624 (sorprendido, jadeando, murmurando) Los técnicos están trabajando. para ejecutar tubería nueva, 704 00:24:51,691 --> 00:24:54,060 y dos ingenieros de la NRC Estará entrando 705 00:24:54,126 --> 00:24:56,428 el edificio de contención para intentar para fijar las válvulas manualmente. 706 00:24:56,495 --> 00:24:59,632 Deben estar tomando un riesgo enorme simplemente caminando allí. 707 00:24:59,699 --> 00:25:00,833 es muy peligroso ambiente de trabajo; 708 00:25:00,900 --> 00:25:02,101 están entrenados para ello. 709 00:25:02,168 --> 00:25:03,603 ¿Es el gas más radiactivo? 710 00:25:03,670 --> 00:25:05,204 construyendo en la estructura auxiliar? 711 00:25:05,271 --> 00:25:06,505 Esperamos poder arreglar el problema subyacente 712 00:25:06,573 --> 00:25:08,007 antes de que eso sea un problema. 713 00:25:08,074 --> 00:25:09,842 Nos dirías si estuviéramos en ¿Al borde de una explosión? 714 00:25:09,909 --> 00:25:11,744 Te prometí los hechos, los vas a conseguir. 715 00:25:11,811 --> 00:25:12,945 El dicho de AP 716 00:25:13,012 --> 00:25:14,614 este tipo de problemas mecánicos 717 00:25:14,681 --> 00:25:17,483 muestran claras fallas regulatorias por parte del Bartlet... 718 00:25:17,550 --> 00:25:19,351 Hay mucha gente que creen que saben lo que está pasando. 719 00:25:19,418 --> 00:25:21,087 Déjame decirte quién lo hace: informa desde este podio. 720 00:25:21,153 --> 00:25:22,789 Este no es el Kremlin, Will. 721 00:25:22,855 --> 00:25:24,290 ¿Cómo sabemos que no lo eres? cubriendo algo? 722 00:25:24,356 --> 00:25:26,893 (murmullos de acuerdo) Segundo anuncio: 723 00:25:26,959 --> 00:25:29,528 Mañana por la mañana el presidente viajará a un centro de mando 724 00:25:29,596 --> 00:25:32,164 fuera de la zona de evacuación, él estará acompañado 725 00:25:32,231 --> 00:25:34,466 por el Congreso de California delegación. 726 00:25:34,533 --> 00:25:35,935 el cree ¿Es seguro? 727 00:25:36,002 --> 00:25:38,270 El peligro inmediato está dentro de la zona. 728 00:25:38,337 --> 00:25:39,939 ¿Esto significa ¿El senador Vinick va? 729 00:25:40,006 --> 00:25:41,473 el es miembro de la delegación de California. 730 00:25:41,540 --> 00:25:43,643 ¿Qué pasa con el congresista Santos? 731 00:25:43,710 --> 00:25:45,244 No irá ninguna otra delegación. 732 00:25:45,311 --> 00:25:47,546 (periodistas clamando) 733 00:25:47,614 --> 00:25:49,348 Gente dura ahí dentro. 734 00:25:49,415 --> 00:25:51,383 Le dijiste a la hora estábamos preocupados sobre los cambios de viento. 735 00:25:51,450 --> 00:25:52,719 tengo eso desde su oficina. 736 00:25:52,785 --> 00:25:54,621 Por eso mi oficina te ha quitado 737 00:25:54,687 --> 00:25:55,888 los puntos de conversación lista de distribución. 738 00:25:55,955 --> 00:25:57,323 necesito esos para hacer mi trabajo. 739 00:25:57,389 --> 00:25:58,791 Ya no; tu eres siendo transferido. 740 00:25:58,858 --> 00:26:00,893 ya no hablas para este gobierno. 741 00:26:00,960 --> 00:26:02,762 Por decirle a la gente la verdad?! 742 00:26:02,829 --> 00:26:05,564 Por decirle a la gente algo que puede sólo provocará más pánico. 743 00:26:05,632 --> 00:26:06,966 No importa si es verdad, 744 00:26:07,033 --> 00:26:08,467 no importa si ya lo he dicho. 745 00:26:08,534 --> 00:26:10,737 Estamos tratando de prevenir histeria colectiva en un clima 746 00:26:10,803 --> 00:26:12,571 en el que incluso la verdad puede ser mal interpretado, 747 00:26:12,639 --> 00:26:14,173 por eso hablamos con una sola voz. 748 00:26:14,240 --> 00:26:16,776 tienes suerte todavía tienes trabajo. 749 00:26:19,646 --> 00:26:22,915 (periodistas clamando) 750 00:26:27,453 --> 00:26:29,288 (ruido de caballete) 751 00:26:29,355 --> 00:26:31,958 Supongo que escuchaste las palabras del presidente. llevando a Vinick a California. 752 00:26:32,024 --> 00:26:33,459 Sí. 753 00:26:33,525 --> 00:26:34,827 Es su estado natal. 754 00:26:34,894 --> 00:26:36,362 Hay un protocolo a estas cosas, ¿no? 755 00:26:36,428 --> 00:26:38,597 Bueno, esperemos que todos utiliza el tenedor correcto. 756 00:26:38,665 --> 00:26:40,399 Podría lastimar a Vinick, 757 00:26:40,466 --> 00:26:41,734 volando hacia las consecuencias. 758 00:26:41,801 --> 00:26:43,302 él llega a ser estadista, sanador, 759 00:26:43,369 --> 00:26:44,871 y cuando es el la prensa va para descubrir 760 00:26:44,937 --> 00:26:46,238 que el consiguió la planta abierta? 761 00:26:46,305 --> 00:26:48,675 Las noticias por cable todavía están ejecutando ese clip de debate. 762 00:26:48,741 --> 00:26:50,476 Más solicitudes de prensa. Además... 763 00:26:50,542 --> 00:26:54,246 gobernador de colorado, jefe del Comité Nacional Demócrata, gobernador... 764 00:26:54,313 --> 00:26:55,915 ¿Estos son todos para mí? 765 00:26:55,982 --> 00:26:57,850 BRAMA: se estan preguntando por qué estamos escondidos en Florida, 766 00:26:57,917 --> 00:27:00,286 en lugar de movilizarse todo el partido para golpear a Vinick. 767 00:27:00,352 --> 00:27:01,788 Vientos predominantes. 768 00:27:01,854 --> 00:27:03,990 Incluso los chicos de avanzada son rogándonos que bajemos del centavo. 769 00:27:04,056 --> 00:27:06,158 Dile a Advance que se quede a perder mi equipaje. 770 00:27:06,225 --> 00:27:09,962 Vinick se acerca su fin de semana de amigos bipartidistas 771 00:27:10,029 --> 00:27:11,764 con el Presidente. Los chicos de avanzada tienen razón. 772 00:27:11,831 --> 00:27:13,632 Si no lo enfrentamos, él va a... 773 00:27:13,700 --> 00:27:16,268 REPORTERO: se estima que los niveles de radiación 774 00:27:16,335 --> 00:27:20,039 dentro del edificio de contención son cuatro o cinco veces mayores... 775 00:27:20,106 --> 00:27:22,374 Acabo de enviar a dos ingenieros el edificio de contención-- 776 00:27:22,441 --> 00:27:24,877 como ponerlos en un microondas a temperatura alta. 777 00:27:24,944 --> 00:27:26,846 conseguir algunos solicitudes de prensa. 778 00:27:26,913 --> 00:27:28,214 SANTOS: Por unos pocos te refieres... 779 00:27:28,280 --> 00:27:29,615 Un millón de millones. 780 00:27:29,682 --> 00:27:30,817 Vale, ese no es un número real. 781 00:27:30,883 --> 00:27:32,284 no estoy hablando Radio Yonkers libres. 782 00:27:32,351 --> 00:27:34,553 Cada programa matutino te quiere para su segmento líder, 783 00:27:34,620 --> 00:27:36,522 cada programa de cable... estas cambiando ¿Qué opinas de esto? 784 00:27:36,588 --> 00:27:38,758 No lo sé, es solo... el segundo vinick 785 00:27:38,825 --> 00:27:40,159 se sube al Air Force One, 786 00:27:40,226 --> 00:27:42,094 el segundo tiene el de Jed Bartlet rodearlo con el brazo, 787 00:27:42,161 --> 00:27:43,930 es como una megadosis de la penicilina política. 788 00:27:43,996 --> 00:27:45,464 un día con el presidente 789 00:27:45,531 --> 00:27:47,333 no borra tres décadas de empujando el plutonio. 790 00:27:47,399 --> 00:27:50,002 Josh tiene razón: le da a Vinick una oportunidad de absolverse a sí mismo. 791 00:27:50,069 --> 00:27:52,671 Si la prensa se entera presionó por San Andreo 792 00:27:52,739 --> 00:27:54,006 antes de subir a ese avión, 793 00:27:54,073 --> 00:27:55,775 ahí va su tarjeta para salir libre de la cárcel. 794 00:27:55,842 --> 00:27:57,844 Si hiciéramos algo, si nuestras huellas dactilares son en cualquier parte sobre eso... 795 00:27:57,910 --> 00:27:59,478 tal vez consigamos un tercero para hacerlo. 796 00:27:59,545 --> 00:28:01,914 ¿Por qué nadie ha vinculado a Vinick? a esa planta? 797 00:28:01,981 --> 00:28:03,182 porque acaban de enviar dos ingenieros 798 00:28:03,249 --> 00:28:04,751 en la contención edificio-- 799 00:28:04,817 --> 00:28:06,385 la prensa probablemente en las autopistas también. 800 00:28:06,452 --> 00:28:09,388 Si sale después ese viaje, después de que se conviertan 801 00:28:09,455 --> 00:28:10,957 el martin y lewis de gestión de desastres... 802 00:28:11,023 --> 00:28:12,291 BRAMA: una red de pareja presidentes llamados, 803 00:28:12,358 --> 00:28:14,193 llamamientos directos para hacer sus programas matutinos. 804 00:28:14,260 --> 00:28:15,627 REPORTERO: ...y abre la válvula del refrigerante 805 00:28:15,694 --> 00:28:17,629 para llevar agua fría al núcleo. 806 00:28:17,696 --> 00:28:21,533 Tenías razón hace cuatro horas; todavía estás en este momento. 807 00:28:21,600 --> 00:28:23,569 diles gracias pero no gracias. 808 00:28:23,635 --> 00:28:26,338 ...a estos ingenieros del gobierno es un riesgo que vale la pena correr. 809 00:28:26,405 --> 00:28:28,775 Volveremos con más en esta historia en desarrollo 810 00:28:28,841 --> 00:28:30,242 en solo un momento. 811 00:28:30,309 --> 00:28:32,611 BRUNO: Nada sobre Drudge, nada en la nota, 812 00:28:32,678 --> 00:28:34,013 nada en los cables. 813 00:28:34,080 --> 00:28:36,215 No se que josh está esperando. 814 00:28:36,282 --> 00:28:38,684 BOB: El senador tiene decir algo en cámara 815 00:28:38,751 --> 00:28:39,718 antes de subir a ese avión. 816 00:28:39,786 --> 00:28:41,087 No, no lo hace. 817 00:28:41,153 --> 00:28:43,122 Simpatía por la región, simpatía por los Redskins, 818 00:28:43,189 --> 00:28:44,556 No me importa lo que diga... 819 00:28:44,623 --> 00:28:46,759 quieres ese clip de debate ¿Salir al aire otras 6.000 veces? 820 00:28:46,826 --> 00:28:49,528 Josh nos golpea, lo llamamos desnudo- explotación con nudillos 821 00:28:49,595 --> 00:28:51,630 de una tragedia, y dejamos que el El presidente hace el trabajo pesado. 822 00:28:51,697 --> 00:28:53,065 ¿El presidente? 823 00:28:53,132 --> 00:28:55,968 Sí. Le hacemos decir: allí mismo en California, 824 00:28:56,035 --> 00:28:57,569 que los accidentes ocurran. 825 00:28:57,636 --> 00:29:00,106 ¿Cree que el presidente defendernos en materia de energía nuclear. 826 00:29:00,172 --> 00:29:02,241 ¿Un desastre nuclear bajo su mando? Aprovechará la oportunidad. 827 00:29:02,308 --> 00:29:05,211 Él también se defenderá. 828 00:29:11,350 --> 00:29:12,985 ¿Hablaste con el jefe? de la Cruz Roja? 829 00:29:13,052 --> 00:29:14,386 C.J.: Hace 20 minutos. 830 00:29:14,453 --> 00:29:16,455 Necesitan más yodo potásico. en los refugios. 831 00:29:16,522 --> 00:29:18,791 FEMA puede trabajarlo a través del HHS... Nosotros nos encargamos de ello. 832 00:29:18,858 --> 00:29:20,459 SUPERINTENDENTE (al teléfono): Petcock está trabajando, la válvula está girando. 833 00:29:20,526 --> 00:29:21,727 ¿Qué pasó? 834 00:29:21,794 --> 00:29:23,729 Los ingenieros abrieron la válvula de refrigerante. 835 00:29:23,796 --> 00:29:25,297 Una vez que se aseguren de que no hay desbordamiento, podemos sacarlos. 836 00:29:25,364 --> 00:29:26,866 HAY: ¿Qué pasa con la válvula de alivio? 837 00:29:26,933 --> 00:29:27,900 vapores radiactivos todavía vomitando 838 00:29:27,967 --> 00:29:28,935 al edificio de contención. 839 00:29:29,001 --> 00:29:30,302 Ya han pasado 17 minutos. 840 00:29:30,369 --> 00:29:32,071 No los quería ahí más de 15. 841 00:29:32,138 --> 00:29:33,172 Si cierran la otra válvula, Estamos fuera de peligro. 842 00:29:33,239 --> 00:29:35,307 RAVITCH: Tomará demasiado tiempo. 843 00:29:35,374 --> 00:29:37,009 Es extremadamente ambiente tóxico. Si sale más gas 844 00:29:37,076 --> 00:29:38,744 de esa estructura, también lo es la mayoría del Sur de California. 845 00:29:38,811 --> 00:29:42,114 Además ya están ahí ¿Quieres exponer a otro equipo? 846 00:29:43,315 --> 00:29:46,318 ¿Cuánto más tardaría? 847 00:29:46,385 --> 00:29:48,487 Cinco, tal vez diez minutos. 848 00:29:53,059 --> 00:29:55,494 Pídales que intenten cerrar la otra válvula. 849 00:29:55,561 --> 00:29:57,296 RAVITCH: Pídales que sigan adelante a la válvula de alivio. 850 00:29:57,363 --> 00:29:58,630 SUPERINTENDENTE: Sí, señor presidente. 851 00:29:58,697 --> 00:30:00,566 Disculpe, señor presidente. 852 00:30:04,136 --> 00:30:06,873 Las urnas acaban de cerrar en Kazajstán; 853 00:30:06,939 --> 00:30:08,140 el ruso instalado titular... 854 00:30:08,207 --> 00:30:09,208 Tarímov. 855 00:30:09,275 --> 00:30:10,977 ha sido declarado el ganador. 856 00:30:11,043 --> 00:30:13,913 Por favor dime que contaron los votos primero. Nuestros observadores electorales 857 00:30:13,980 --> 00:30:15,214 están reportando acoso generalizado-- 858 00:30:15,281 --> 00:30:16,782 palizas, detenciones masivas de activistas cívicos. 859 00:30:16,849 --> 00:30:19,285 PRESIDENTE: Apenas llegamos a China para mantener sus tropas 860 00:30:19,351 --> 00:30:20,686 mediante programación esta elección-- 861 00:30:20,752 --> 00:30:22,321 esto podría llevar para abrir las hostilidades. 862 00:30:22,388 --> 00:30:24,190 Ya los tenemos. 863 00:30:24,256 --> 00:30:26,558 Un motín a favor de la democracia ha estallado en la capital kazaja. 864 00:30:26,625 --> 00:30:29,495 SUPERINTENDENTE: Acumulación de corrosión en el vástago de la válvula. 865 00:30:29,561 --> 00:30:31,463 No obtener suficiente torque. 866 00:30:34,433 --> 00:30:35,801 (golpea) 867 00:30:35,868 --> 00:30:38,037 Finalmente sacaron los ingenieros. 868 00:30:38,104 --> 00:30:40,539 32 minutos... no pudieron detener la fuga de vapor. 869 00:30:40,606 --> 00:30:42,641 ¿Viste mi nota sobre su disponibilidad de prensa 870 00:30:42,708 --> 00:30:44,110 con el presidente mañana? 871 00:30:44,176 --> 00:30:46,478 Bob quiere que haga un declaración del capitolio 872 00:30:46,545 --> 00:30:48,347 por la mañana, antes Me subo al Air Force One. 873 00:30:48,414 --> 00:30:49,848 Sí, senador, Te insto a que no... 874 00:30:49,916 --> 00:30:51,750 ¿Quieres que consiga? el presidente para decir 875 00:30:51,817 --> 00:30:53,585 los accidentes ocurren-- eso está bien. 876 00:30:53,652 --> 00:30:56,222 Pero Bob tiene razón, no puedo espera otras siete horas 877 00:30:56,288 --> 00:30:57,823 para mostrar mi cara en público. 878 00:30:57,890 --> 00:30:59,758 Quieres mostrar tu cara y decir qué-- 879 00:30:59,825 --> 00:31:02,261 te has equivocado toda tu carrera? 880 00:31:02,328 --> 00:31:04,296 La energía nuclear está muy entusiasmada, mientras que ¿Un millón de personas están huyendo? 881 00:31:04,363 --> 00:31:06,999 Esto no fue un fracaso de la tecnología nuclear. 882 00:31:07,066 --> 00:31:08,800 Esto fue un error regulatorio. 883 00:31:08,867 --> 00:31:11,003 Ahora señalas con el dedo y parecerá que lo estás intentando 884 00:31:11,070 --> 00:31:13,472 para evitar tomar cualquier responsabilidad por esto. 885 00:31:13,539 --> 00:31:15,641 ¿Sabes por qué Europa emisiones de efecto invernadero 886 00:31:15,707 --> 00:31:16,808 ¿Son mucho más bajos que los nuestros? 887 00:31:16,875 --> 00:31:18,010 Energía nuclear. 888 00:31:18,077 --> 00:31:20,279 Totalmente libre de emisiones. Claro, pero... 889 00:31:20,346 --> 00:31:23,249 ¿Sabes cuántos estadounidenses mueren? de explosiones en refinerías de petróleo, 890 00:31:23,315 --> 00:31:25,451 por el hollín de carbón en el aire? 891 00:31:25,517 --> 00:31:27,419 Decenas de miles, 892 00:31:27,486 --> 00:31:31,257 y no uno de una potencia nuclear nada en 30 años. 893 00:31:31,323 --> 00:31:33,225 Está bien, tienes razón. pero eso todavía no es... 894 00:31:33,292 --> 00:31:36,262 Cada vez que se muestran ese clip de debate, parece 895 00:31:36,328 --> 00:31:37,529 Yo mismo me encontré con esa planta 896 00:31:37,596 --> 00:31:39,098 y uranio derramado en el suelo. 897 00:31:39,165 --> 00:31:40,499 santos se va para golpearnos. 898 00:31:40,566 --> 00:31:42,301 Tienes que esperar. 899 00:31:42,368 --> 00:31:45,171 Así es como cambiamos la historia. 900 00:31:45,237 --> 00:31:46,772 voy a darle a la prensa algunas imágenes 901 00:31:46,838 --> 00:31:48,074 además de ese clip de debate. 902 00:31:48,140 --> 00:31:51,777 Necesito que mantengas ponte el sombrero político. 903 00:31:51,843 --> 00:31:54,546 ¡31 estados con plantas nucleares! 904 00:31:54,613 --> 00:31:57,683 No sabemos cuántos votantes estar viviendo en california 905 00:31:57,749 --> 00:31:59,518 para el día de las elecciones. 906 00:31:59,585 --> 00:32:02,088 Mi lobby por San Andreo está ahí fuera 907 00:32:02,154 --> 00:32:04,323 como una bomba de tiempo. 908 00:32:04,390 --> 00:32:05,791 No podemos controlar el política de esto, ni siquiera cerca. 909 00:32:05,857 --> 00:32:09,295 hablaré con el presidente sobre su discurso. 910 00:32:09,361 --> 00:32:11,630 Pero yo soy el senador de california, 911 00:32:11,697 --> 00:32:13,365 y me voy para hacer una declaración 912 00:32:13,432 --> 00:32:16,002 antes de subirme a ese avión. 913 00:32:20,306 --> 00:32:22,975 (toca la puerta) 914 00:32:23,042 --> 00:32:27,613 Tanto los ingenieros que estaban en el edificio de contención-- 915 00:32:27,679 --> 00:32:30,716 han sido hospitalizados para la enfermedad por radiación. 916 00:32:30,782 --> 00:32:32,551 Uno ha entrado en coma. 917 00:32:32,618 --> 00:32:35,254 Señor, ellos conocían el peligro. mejor que nosotros. 918 00:32:35,321 --> 00:32:36,922 No te equivocaste... 919 00:32:36,989 --> 00:32:38,357 Nadie me dijo nunca sus nombres. 920 00:32:38,424 --> 00:32:41,360 James Cook es el que está en... 921 00:32:41,427 --> 00:32:44,296 James Cook y Mark Laroche. 922 00:32:44,363 --> 00:32:46,965 Recibiremos hojas de llamadas para sus familias. 923 00:32:48,734 --> 00:32:52,071 La presión en el auxiliar. El edificio es de hasta 28 psi. 924 00:32:52,138 --> 00:32:54,373 Es posible que necesites autorizar un segundo equipo 925 00:32:54,440 --> 00:32:56,875 para tratar de cerrar la válvula manualmente. 926 00:32:56,942 --> 00:32:58,277 Si quieres, puedes sustituir 927 00:32:58,344 --> 00:33:00,679 al presidente de la NRC para que haga la llamada. 928 00:33:00,746 --> 00:33:01,913 15 minutos y fuera. 929 00:33:01,980 --> 00:33:03,549 Si no resuelven el problema... 930 00:33:03,615 --> 00:33:05,217 15 minutos y fuera. 931 00:33:05,284 --> 00:33:07,486 Por supuesto, pero si no pueden resolver el problema, 932 00:33:07,553 --> 00:33:09,355 podemos estar buscando 933 00:33:09,421 --> 00:33:10,922 en otra salida de radiación. 934 00:33:10,989 --> 00:33:13,259 Y los santa anas no se quedan consistente por mucho tiempo. 935 00:33:13,325 --> 00:33:14,493 si los vientos del mar empujarlos hacia el norte... 936 00:33:14,560 --> 00:33:15,694 Llame al Gobernador. 937 00:33:15,761 --> 00:33:18,597 Haz un plan de contingencia ampliar la evacuación. 938 00:33:18,664 --> 00:33:21,933 Y quiero el clima actualizado modelos cada media hora. 939 00:33:22,000 --> 00:33:25,504 No te equivocaste al conservarlos. Ahí dentro, señor presidente. 940 00:33:29,108 --> 00:33:32,111 (el reloj corre) 941 00:33:40,619 --> 00:33:42,154 ¿Aún nada de Santos? 942 00:33:42,221 --> 00:33:43,655 Sin avisos de prensa. 943 00:33:43,722 --> 00:33:45,891 No han reservado ninguno. Salas para ruedas de prensa. 944 00:33:45,957 --> 00:33:50,762 Josh debe estar atado a un camilla con una mordaza en la boca. 945 00:33:50,829 --> 00:33:52,464 Esto es un error. 946 00:33:52,531 --> 00:33:53,799 Buen día. 947 00:33:53,865 --> 00:33:56,968 A todos nos sorprende el Acontecimientos difíciles en San Andreo. 948 00:33:57,035 --> 00:33:59,971 He estado en contacto constante con la Oficina del Gobernador, 949 00:34:00,038 --> 00:34:01,740 y espero, como todos lo hacemos, 950 00:34:01,807 --> 00:34:04,610 que la evacuación Es sólo una precaución. 951 00:34:04,676 --> 00:34:07,113 REPORTERO: ¿Todavía apoyas ¿energía nuclear? 952 00:34:07,179 --> 00:34:09,648 (en voz baja): Termina la declaración. 953 00:34:09,715 --> 00:34:11,983 Y espero que la situación 954 00:34:12,050 --> 00:34:14,620 se resolverá de forma rápida y segura. 955 00:34:14,686 --> 00:34:16,322 REPORTERO 2: Tu familia está en la región. 956 00:34:16,388 --> 00:34:17,823 no preguntas ¿Qué dijiste en el debate? 957 00:34:17,889 --> 00:34:19,225 Mi familia no es el problema. 958 00:34:19,291 --> 00:34:21,193 REPORTERO 1: no lo hiciste Responde la pregunta. 959 00:34:21,260 --> 00:34:22,628 ¿Sigues siendo pronuclear? 960 00:34:22,694 --> 00:34:26,632 energía nuclear No rompí esas válvulas. 961 00:34:26,698 --> 00:34:28,967 culpar la propia tecnología nuclear 962 00:34:29,034 --> 00:34:31,637 para cualquier lío sucedió en... 963 00:34:31,703 --> 00:34:36,074 Los reguladores federales son los que que se cayó en el trabajo. 964 00:34:36,142 --> 00:34:37,843 Puedes iniciar un incendio Con una cerilla también, ¿sabes? 965 00:34:37,909 --> 00:34:39,245 REPORTERO 2: Estas sugiriendo 966 00:34:39,311 --> 00:34:41,480 este era el bartlet ¿culpa de la administración? 967 00:34:41,547 --> 00:34:42,548 Simplemente lo hizo. 968 00:34:42,614 --> 00:34:44,616 Y se ató a ese reactor. 969 00:34:44,683 --> 00:34:46,185 VINICO: Este no es un momento para señalar con el dedo. 970 00:34:46,252 --> 00:34:47,819 Este es un momento por la unidad nacional. 971 00:34:47,886 --> 00:34:50,922 Por eso el Presidente y yo viajará a esa región 972 00:34:50,989 --> 00:34:51,890 más tarde esta mañana. 973 00:34:51,957 --> 00:34:53,192 Gracias. 974 00:34:53,259 --> 00:34:55,093 (periodistas clamando) 975 00:35:04,136 --> 00:35:05,871 Las ruedas del presidente en una hora. 976 00:35:05,937 --> 00:35:07,639 Mesas tipo bandeja y todo. 977 00:35:07,706 --> 00:35:09,475 quiero que tu lideres un par de reporteros 978 00:35:09,541 --> 00:35:12,378 hacia esos documentos sobre Vinick y San Andreo. 979 00:35:14,280 --> 00:35:15,947 Pensé que no querías nuestras huellas dactilares en él. 980 00:35:16,014 --> 00:35:17,349 Sólo deja pistas, 981 00:35:17,416 --> 00:35:18,884 hacer preguntas capciosas, hacerlo extraoficialmente. 982 00:35:18,950 --> 00:35:20,118 Eso va a salir a la luz. 983 00:35:20,186 --> 00:35:21,753 tu eras el indicado quien no quiso.... 984 00:35:21,820 --> 00:35:23,689 Una vez que el presidente da un abrazo de oso Vinick, el juego se acabó. 985 00:35:23,755 --> 00:35:26,091 ¿El congresista ¿sabes sobre esto? 986 00:35:26,158 --> 00:35:27,626 (susurra): Sólo vete. 987 00:35:27,693 --> 00:35:29,495 Preguntas capciosas. 988 00:35:29,561 --> 00:35:30,929 O volamos el mayor oportunidad 989 00:35:30,996 --> 00:35:33,499 para ganar esto alguna vez lo conseguiremos. 990 00:35:41,407 --> 00:35:42,908 ¿No tiene razón Vinick? 991 00:35:42,974 --> 00:35:44,610 ¿Cómo podría esto no ser un fracaso? de los reguladores de Bartlet? 992 00:35:44,676 --> 00:35:45,977 Ni siquiera lo sabemos la causa del accidente. 993 00:35:46,044 --> 00:35:46,978 No voy a especular. 994 00:35:47,045 --> 00:35:48,146 No se puede negar que la NRC 995 00:35:48,214 --> 00:35:49,548 deja toneladas de procedimientos de inspección 996 00:35:49,615 --> 00:35:50,882 hasta las plantas ellos mismos. 997 00:35:50,949 --> 00:35:52,117 Cinco minutos hasta La caravana se marcha. 998 00:35:52,184 --> 00:35:53,752 Te veré en el avión. 999 00:35:53,819 --> 00:35:55,354 C.J.: no puedo hablar sobre el genocidio armenio. 1000 00:35:55,421 --> 00:35:57,223 Sé que es importante pero no es vinculante. 1001 00:35:57,289 --> 00:35:58,490 Ahora mismo, solo tengo tiempo 1002 00:35:58,557 --> 00:36:00,592 por cosas que podrían arde espontáneamente. 1003 00:36:00,659 --> 00:36:01,893 ¿Estás listo? 1004 00:36:01,960 --> 00:36:03,695 Para volar hacia un enorme nube de radiación 1005 00:36:03,762 --> 00:36:06,298 mientras que el resto del país ¿Hacer sombreros con papel de aluminio? 1006 00:36:06,365 --> 00:36:08,434 Sí, eso fue más de una pregunta retórica. 1007 00:36:08,500 --> 00:36:11,337 ¿Crees que estamos volando hacia ¿Una enorme nube de radiación? 1008 00:36:11,403 --> 00:36:12,971 Estaba dramatizando un punto. 1009 00:36:13,038 --> 00:36:14,273 Tal vez. 1010 00:36:34,526 --> 00:36:37,429 Pensé que no lo eras Hablando con la prensa hoy. 1011 00:36:37,496 --> 00:36:38,597 estaba esperando Podría interesarte 1012 00:36:38,664 --> 00:36:39,765 en un poco de murmullo y susurrando. 1013 00:36:39,831 --> 00:36:41,833 La mayor historia política en seis meses. 1014 00:36:41,900 --> 00:36:44,636 No me importa si tu Empieza a tararear desafinadamente. 1015 00:36:44,703 --> 00:36:47,739 tu piensas esto es el mas grande... 1016 00:36:47,806 --> 00:36:49,808 El lobby de Vinick para esa planta de San Andreo? 1017 00:36:49,875 --> 00:36:54,480 Haga que su cotización sea buena, estar en primera plana, columna seis. 1018 00:36:56,615 --> 00:36:59,551 Sí, lo siento. 1019 00:36:59,618 --> 00:37:01,953 no hablar con la prensa hoy. 1020 00:37:10,396 --> 00:37:11,630 (toca la puerta) 1021 00:37:11,697 --> 00:37:13,299 C.J.: Disculpe, Señor Presidente. 1022 00:37:13,365 --> 00:37:14,933 El senador Vinick preguntó por un momento. 1023 00:37:15,000 --> 00:37:17,269 Seguro. 1024 00:37:19,104 --> 00:37:20,706 Señor Presidente. 1025 00:37:20,772 --> 00:37:21,640 Arnie. 1026 00:37:21,707 --> 00:37:23,275 Gracias por llevándome conmigo. 1027 00:37:23,342 --> 00:37:25,377 Protocolo estándar. 1028 00:37:25,444 --> 00:37:27,379 Bueno, lo aprecio. 1029 00:37:28,747 --> 00:37:30,048 Pensé que podríamos quiero coordinar 1030 00:37:30,115 --> 00:37:33,652 nuestras declaraciones para la disponibilidad de prensa. 1031 00:37:33,719 --> 00:37:36,221 me estas esperando para criticarme a mí también. 1032 00:37:36,288 --> 00:37:37,689 Eso no estaba dirigido a ti. 1033 00:37:37,756 --> 00:37:40,526 "Reguladores federales"... creo algunos de ellos funcionan para mí. 1034 00:37:40,592 --> 00:37:43,261 El debido respeto, dos rotos. válvulas y una fuga de radiación 1035 00:37:43,329 --> 00:37:45,631 decir que algunos de ellos deberían buscar otro trabajo. 1036 00:37:45,697 --> 00:37:48,099 ¿Dónde está tu factura? ¿Mejorar la supervisión federal? 1037 00:37:48,166 --> 00:37:50,001 Líder del Senado sobre el tema, 1038 00:37:50,068 --> 00:37:51,703 tengamos tu factura, Lo firmaré ahora. 1039 00:37:51,770 --> 00:37:53,505 Has tenido ocho años hacer algo al respecto. 1040 00:37:53,572 --> 00:37:54,640 Has tenido 25. 1041 00:37:54,706 --> 00:37:57,108 yo no soy el indicado quien lo gestiona. 1042 00:37:57,175 --> 00:37:59,445 La energía nuclear en sí es seguro. 1043 00:37:59,511 --> 00:38:01,547 Tome una reacción nuclear en cadena, 1044 00:38:01,613 --> 00:38:03,982 20 veces más potente que Hiroshima, 1045 00:38:04,049 --> 00:38:07,285 ejecutarlo a través de una planta de energía todos los días, cerca de las familias-- 1046 00:38:07,353 --> 00:38:09,120 que gestion ¿Negaría el riesgo? 1047 00:38:09,187 --> 00:38:10,288 El riesgo está en todas partes. 1048 00:38:10,356 --> 00:38:11,857 la gente entra accidentes automovilísticos. 1049 00:38:11,923 --> 00:38:13,224 Y cuando lo hagan, 1050 00:38:13,291 --> 00:38:15,160 no te dicen que dejes de comer producir a tres estados de distancia. 1051 00:38:15,226 --> 00:38:16,261 ¿Cuál es tu respuesta? 1052 00:38:16,328 --> 00:38:18,096 ¿Solar? 1053 00:38:18,163 --> 00:38:21,800 Un quinto del uno por ciento de toda nuestra energía, a cinco veces el costo? 1054 00:38:21,867 --> 00:38:23,602 ¿Viento? 1055 00:38:23,669 --> 00:38:25,671 ¿Otro aumento de los precios de la OPEP? 1056 00:38:25,737 --> 00:38:28,106 La energía nuclear es la única alternativa. 1057 00:38:28,173 --> 00:38:30,041 No es una alternativa. 1058 00:38:30,108 --> 00:38:31,643 Sé que el reglamento es un desastre. 1059 00:38:31,710 --> 00:38:33,512 Sin regulación podría hacerlo seguro. 1060 00:38:33,579 --> 00:38:35,146 Apenas pudimos evacuar un pueblo... 1061 00:38:35,213 --> 00:38:36,247 (golpeando) 1062 00:38:36,314 --> 00:38:37,616 Perdóname, Señor Presidente. 1063 00:38:37,683 --> 00:38:39,385 el del segundo equipo cerró la válvula de alivio. 1064 00:38:39,451 --> 00:38:41,420 La crisis ha terminado por ahora. 1065 00:38:41,487 --> 00:38:43,088 pero el ingeniero 1066 00:38:43,154 --> 00:38:45,591 quien habia caido en coma-- 1067 00:38:45,657 --> 00:38:48,994 Murió hace 20 minutos. por envenenamiento agudo por radiación. 1068 00:38:52,431 --> 00:38:55,000 te atraparemos otra hoja de llamadas. 1069 00:38:56,134 --> 00:38:57,936 Dos copias de esa hoja de llamadas. 1070 00:39:06,244 --> 00:39:07,846 REPORTERO: ...la campaña de Vinick no puedo ser feliz 1071 00:39:07,913 --> 00:39:10,382 con la primicia en línea del Post-- 1072 00:39:10,449 --> 00:39:12,150 documentos que muestran que el senador vinick 1073 00:39:12,217 --> 00:39:14,753 fue un partidario fuerte y temprano de la planta de San Andreo... 1074 00:39:14,820 --> 00:39:16,221 REPORTERO 2: ...que ahora simboliza, 1075 00:39:16,287 --> 00:39:18,356 más que nada desde Three Mile Island o Chernobyl, 1076 00:39:18,424 --> 00:39:21,593 El costo y los peligros de la energía nuclear. poder en Estados Unidos. 1077 00:39:21,660 --> 00:39:23,429 Con 103 plantas en marcha... 1078 00:39:23,495 --> 00:39:25,531 Es posible que tengas algunas preguntas. mientras desembarcas. 1079 00:39:25,597 --> 00:39:27,198 Al parecer, el senador Vinick estuvo involucrado 1080 00:39:27,265 --> 00:39:30,168 en la aprobación federal original de la planta de San Andrés. 1081 00:39:30,235 --> 00:39:32,404 PRESIDENTE: Estamos seguros de que es seguro ¿Llevar a todos ahí afuera? 1082 00:39:32,471 --> 00:39:33,939 Según la EPA, 1083 00:39:34,005 --> 00:39:37,175 la radiación restante dentro de la dosis aceptable. 1084 00:39:37,242 --> 00:39:39,310 Eres demasiado joven para recordar agacharse y cubrirse. 1085 00:39:39,377 --> 00:39:40,779 ¿Señor? 1086 00:39:40,846 --> 00:39:43,949 Nos esconderíamos debajo de nuestro pequeño pupitres de madera en la escuela. 1087 00:39:44,015 --> 00:39:46,184 En algún momento, detuvieron los simulacros. 1088 00:39:46,251 --> 00:39:47,453 La amenaza seguía ahí, 1089 00:39:47,519 --> 00:39:48,954 simplemente se detuvieron tener los ejercicios. 1090 00:39:49,020 --> 00:39:51,222 Supongo que se dieron cuenta un trozo de madera contrachapada 1091 00:39:51,289 --> 00:39:53,892 no iba a protegernos contra una explosión atómica. 1092 00:39:53,959 --> 00:39:55,260 Kazajstán. 1093 00:39:55,326 --> 00:39:58,664 El gobierno recién elegido mató a 114 manifestantes. 1094 00:39:58,730 --> 00:39:59,831 China cruza la frontera 1095 00:39:59,898 --> 00:40:01,132 en étnico Enclaves chinos. 1096 00:40:01,199 --> 00:40:03,168 Las tropas rusas están listas. para entrar también. 1097 00:40:03,234 --> 00:40:06,337 No podemos tener a China y Rusia volándose unos a otros en pedazos 1098 00:40:06,404 --> 00:40:07,606 por el fraude electoral. 1099 00:40:07,673 --> 00:40:10,075 Petróleo, de verdad. El fraude es sólo el truco. 1100 00:40:10,141 --> 00:40:11,510 El Gobernador esta esperando en la caravana. 1101 00:40:11,577 --> 00:40:12,744 hemos sondeado las naciones de la OTAN 1102 00:40:12,811 --> 00:40:13,845 para ver si hay un apetito 1103 00:40:13,912 --> 00:40:15,246 para un internacional fuerza policial. 1104 00:40:15,313 --> 00:40:16,982 Han dejado claro tendría que ser 1105 00:40:17,048 --> 00:40:19,117 tropas predominantemente estadounidenses, operando desde nuestras bases. 1106 00:40:19,184 --> 00:40:21,119 ¿Cuantos haría? hay que enviar? 1107 00:40:21,186 --> 00:40:24,856 CINCS están adivinando 90.000, para empezar. 1108 00:40:25,891 --> 00:40:27,793 Basado en federales normas de seguridad, 1109 00:40:27,859 --> 00:40:30,729 residentes evacuados se le permitirá regresar. 1110 00:40:30,796 --> 00:40:33,532 Pero no lo sabemos los efectos completos 1111 00:40:33,599 --> 00:40:35,767 de cualquier emisión de radiación. 1112 00:40:35,834 --> 00:40:38,403 Puede que no lo sepamos durante meses, tal vez incluso años, 1113 00:40:38,470 --> 00:40:40,672 y tenemos que ser sincero al respecto. 1114 00:40:40,739 --> 00:40:43,709 Y así mientras continuamos seguimiento y pruebas, 1115 00:40:43,775 --> 00:40:45,777 nosotros también ayudaremos con la reubicación 1116 00:40:45,844 --> 00:40:48,847 de aquellos residentes que no pueden Deseo regresar a San Andreo. 1117 00:40:48,914 --> 00:40:50,148 Gracias. 1118 00:40:50,215 --> 00:40:51,617 REPORTEROS (gritando): ¡Senador! ¡Senador Vinick! 1119 00:40:51,683 --> 00:40:53,919 (continúa el clamor) 1120 00:40:58,924 --> 00:41:01,760 todos estamos aliviados lo peor ya pasó. 1121 00:41:01,827 --> 00:41:04,830 Mis pensamientos y oraciones son con la familia de James Cook, 1122 00:41:04,896 --> 00:41:06,998 el ingeniero federal que dio su vida para salvar a otros. 1123 00:41:07,065 --> 00:41:08,600 REPORTERO: ¿Debería esto hacer Senador Vinick 1124 00:41:08,667 --> 00:41:09,968 cuestiona sus planes energéticos para el pais? 1125 00:41:10,035 --> 00:41:11,603 SANTOS: No puedo hablar por nadie más. 1126 00:41:11,670 --> 00:41:13,438 me hace dudar mucho sobre nuestros planes energéticos. 1127 00:41:13,505 --> 00:41:14,506 Gracias. 1128 00:41:14,573 --> 00:41:15,841 (periodistas clamando) 1129 00:41:15,907 --> 00:41:17,576 PRESENTADORA DE NOTICIAS: ...basado en nuestras encuestas flash, 1130 00:41:17,643 --> 00:41:19,310 más de una docena de estados eso había sido 1131 00:41:19,377 --> 00:41:23,214 directamente en la columna de Vinick-- incluyendo Florida, Ohio, 1132 00:41:23,281 --> 00:41:26,117 Carolina del Sur, la suya Estado de California-- 1133 00:41:26,184 --> 00:41:28,687 todos los estados con plantas de energía nuclear-- 1134 00:41:28,754 --> 00:41:31,056 ahora están dentro el margen de error. 1135 00:41:31,122 --> 00:41:33,925 Es una crisis política, eso es seguro. 1136 00:41:33,992 --> 00:41:36,361 La campaña de Santos se niega a comentar, 1137 00:41:36,427 --> 00:41:40,098 pero han sido inundados con voluntarios y donaciones 1138 00:41:40,165 --> 00:41:42,433 desde la noticia que el senador vinick 1139 00:41:42,500 --> 00:41:45,971 presionó por el San Andreo central nuclear... 1140 00:41:48,139 --> 00:41:49,741 quiere adelantar para saber si... 1141 00:41:49,808 --> 00:41:51,943 estamos tomando Mañana libre también. 1142 00:41:52,010 --> 00:41:53,444 va a haber presione de pared a pared sobre esto. 1143 00:41:53,511 --> 00:41:55,046 el ha dicho todo lo que va a decir. 1144 00:41:55,113 --> 00:41:56,815 El mejor día de la campaña, y no hicimos nada. 1145 00:41:56,882 --> 00:41:58,016 Al paso que vamos, 1146 00:41:58,083 --> 00:42:00,185 tal vez deberíamos tomar todo el mes libre.