1 00:00:04,938 --> 00:00:06,440 Buenas noches. 2 00:00:06,507 --> 00:00:09,143 El 16 de diciembre perdimos nuestro querido amigo y colega, 3 00:00:09,210 --> 00:00:10,378 Juan Spencer. 4 00:00:10,444 --> 00:00:12,313 A través de nuestra conmoción y dolor, 5 00:00:12,380 --> 00:00:15,249 no podemos pensar en más apropiado monumento a este hombre maravilloso, 6 00:00:15,316 --> 00:00:17,218 este extraordinario actor, 7 00:00:17,285 --> 00:00:18,986 que compartir contigo, comenzando esta noche, 8 00:00:19,053 --> 00:00:22,390 los últimos meses de su trabajo aquí en el ala oeste. 9 00:00:22,456 --> 00:00:24,425 Johnny, parece apenas te conocíamos. 10 00:00:24,492 --> 00:00:26,527 Te amamos y te extrañamos. 11 00:00:27,495 --> 00:00:29,563 Anteriormente en el ala oeste... 12 00:00:29,630 --> 00:00:31,265 SULLIVAN: estas mirando el próximo vicepresidente. 13 00:00:31,332 --> 00:00:33,134 Para el próximo favorito 14 00:00:33,201 --> 00:00:34,968 para la nominación republicana para presidente. 15 00:00:35,035 --> 00:00:35,903 ¿Tienes un esmoquin? 16 00:00:35,969 --> 00:00:37,605 ¿Disculpe? 17 00:00:37,671 --> 00:00:39,240 Quiero decir, yo solo estaba Voy a ser soltero, pero... 18 00:00:39,307 --> 00:00:40,774 si no estás ocupado más tarde. 19 00:00:40,841 --> 00:00:42,676 MILLAS: Ha habido un incidente en Kazajstán. 20 00:00:42,743 --> 00:00:44,145 las protestas en Alma Ata 21 00:00:44,212 --> 00:00:46,080 se volvió violento y Tarimov envió a la policía antidisturbios. 22 00:00:46,147 --> 00:00:46,914 ¿Alguna baja? 23 00:00:46,980 --> 00:00:47,915 Podrían ser hasta 200, 24 00:00:47,981 --> 00:00:49,016 muchos de ellos chinos étnicos. 25 00:00:49,083 --> 00:00:50,651 SANTOS: ¿Qué es esto? 26 00:00:50,718 --> 00:00:51,952 eso es de leo índice de aprobación por su cuenta. 27 00:00:52,019 --> 00:00:53,454 no te preocupes al respecto. 28 00:00:53,521 --> 00:00:55,089 no es como si el un lastre para el billete. 29 00:00:55,156 --> 00:00:56,190 LEÓN: Sólo digo, 30 00:00:56,257 --> 00:00:57,458 he estado en esto por un tiempo, 31 00:00:57,525 --> 00:00:58,959 no necesito el cuidado de niños. 32 00:00:59,026 --> 00:01:00,661 Sólo porque has entrenado un jockey de preakness 33 00:01:00,728 --> 00:01:02,230 no significa que lo sepas cómo sentar un caballo. 34 00:01:03,297 --> 00:01:04,198 ¿Así que cómo estás? 35 00:01:04,265 --> 00:01:05,566 Acusado. ¿Tú? 36 00:01:12,573 --> 00:01:15,709 cuidado de la salud En este país es un desastre. 37 00:01:15,776 --> 00:01:16,610 Esperar. 38 00:01:16,677 --> 00:01:17,911 Es "la atención médica está rota". 39 00:01:17,978 --> 00:01:19,313 Creo que "desorden" es mejor. 40 00:01:19,380 --> 00:01:20,648 Sé que lo que está roto tenemos una línea para, 41 00:01:20,714 --> 00:01:23,217 pero deberíamos trabajar la palabra "desorden" en. 42 00:01:23,284 --> 00:01:24,685 Empecemos de nuevo. 43 00:01:24,752 --> 00:01:27,455 La atención médica es un desastre el sistema está roto. 44 00:01:27,521 --> 00:01:28,756 "¿En bancarrota?" 45 00:01:28,822 --> 00:01:30,158 "Roto" es lo que acordaron. 46 00:01:30,791 --> 00:01:31,392 Lo lamento. 47 00:01:31,459 --> 00:01:32,460 No. No, no. 48 00:01:32,526 --> 00:01:33,527 Lo siento. 49 00:01:33,594 --> 00:01:34,762 ¿Qué dijiste? ¿"roto" o "roto"? 50 00:01:34,828 --> 00:01:37,631 "Roto": se configura la picadura mejor. 51 00:01:37,698 --> 00:01:40,501 Atención sanitaria en este país. está roto, 52 00:01:40,568 --> 00:01:43,204 y el Congreso Republicano la actitud es... 53 00:01:43,271 --> 00:01:44,505 ¿"Parece ser"? 54 00:01:44,572 --> 00:01:46,140 "Es." "Es" es más fuerte. 55 00:01:46,207 --> 00:01:49,810 El Congreso Republicano... 56 00:01:49,877 --> 00:01:51,245 ¿"Republicanos del Congreso"? 57 00:01:51,312 --> 00:01:53,747 El Congreso Republicano la actitud es 58 00:01:53,814 --> 00:01:55,449 si no está roto, no arregles... 59 00:01:55,516 --> 00:01:57,785 ¡Ah! 60 00:01:57,851 --> 00:01:58,819 "Está roto". 61 00:01:58,886 --> 00:01:59,820 No puedo creer... 62 00:01:59,887 --> 00:02:00,888 Lo arruiné. 63 00:02:00,954 --> 00:02:02,089 Estúpido. 64 00:02:02,156 --> 00:02:03,191 Arruiné la línea. 65 00:02:03,257 --> 00:02:04,692 ANABETH: Leo, está bien. 66 00:02:04,758 --> 00:02:08,462 El Congreso Republicano La actitud parece ser... 67 00:02:08,529 --> 00:02:09,597 "Es". 68 00:02:12,833 --> 00:02:15,636 El Congreso Republicano La actitud es, 69 00:02:15,703 --> 00:02:17,538 si está roto, no lo arregles. 70 00:02:17,605 --> 00:02:18,239 No, espera. 71 00:02:18,306 --> 00:02:19,340 No, eso es todo. 72 00:02:19,407 --> 00:02:20,674 Eso no sonó bien. 73 00:02:20,741 --> 00:02:21,742 Esa es la línea. 74 00:02:21,809 --> 00:02:22,476 ¿Sí? 75 00:02:22,543 --> 00:02:23,677 Eso fue todo. 76 00:02:23,744 --> 00:02:24,712 ¿En realidad? 77 00:02:26,947 --> 00:02:28,349 Aleluya. 78 00:02:28,416 --> 00:02:30,117 ¿Alguien tiene un cigarrillo? 79 00:02:30,184 --> 00:02:31,051 ANABETH: Acabamos de empezar. 80 00:02:31,118 --> 00:02:32,686 Lo sé. 81 00:02:32,753 --> 00:02:34,255 Pero me gustaría fumarlo Entonces que alguien me dispare. 82 00:02:34,322 --> 00:02:35,623 (risas) Lo siento. 83 00:02:35,689 --> 00:02:37,625 No, está bien. para eso es esto. 84 00:02:37,691 --> 00:02:38,492 Sigue adelante. 85 00:02:38,559 --> 00:02:40,494 Gobernador Sullivan, tu respuesta? 86 00:02:40,561 --> 00:02:41,729 El señor McGarry mantiene retrocediendo 87 00:02:41,795 --> 00:02:42,463 en el mismo truco. 88 00:02:42,530 --> 00:02:43,731 cuando es algo bueno 89 00:02:43,797 --> 00:02:45,266 eso ha sucedido en los últimos ocho años, 90 00:02:45,333 --> 00:02:47,501 él promociona su servicio en la Casa Blanca de Bartlet. 91 00:02:47,568 --> 00:02:49,303 cuando es algo él desaprueba, 92 00:02:49,370 --> 00:02:51,405 él echa la culpa sobre el Congreso republicano. 93 00:02:51,472 --> 00:02:54,775 Ahora sostengo que si el el sistema de salud está roto, 94 00:02:54,842 --> 00:02:56,410 sucedió bajo su mando. 95 00:02:56,477 --> 00:02:58,512 Si tu reparador no puedo arreglar algo 96 00:02:58,579 --> 00:03:00,314 después de ocho años de intentarlo, 97 00:03:00,381 --> 00:03:02,450 creo que el americano la gente se da cuenta 98 00:03:02,516 --> 00:03:04,718 es hora de intentarlo alguien más. 99 00:03:06,086 --> 00:03:07,255 ¿Señor McGarry? 100 00:03:08,789 --> 00:03:10,391 ¿Señor McGarry? 101 00:03:10,458 --> 00:03:11,925 Necesito, eh... 102 00:03:11,992 --> 00:03:13,361 Vaya, esa es una buena respuesta. 103 00:03:13,427 --> 00:03:14,862 Voy a necesitar, um... 104 00:03:14,928 --> 00:03:18,031 Esta cosa se rompió es una trampa, ¿no? 105 00:03:18,098 --> 00:03:19,132 Sólo estoy liderando con... 106 00:03:19,199 --> 00:03:20,368 estoy liderando con mi barbilla aquí. 107 00:03:20,434 --> 00:03:21,802 Estas latas... 108 00:03:21,869 --> 00:03:23,804 Estos preenlatados... 109 00:03:26,540 --> 00:03:27,341 ¿Podemos tomarnos un descanso? 110 00:03:27,408 --> 00:03:29,209 (suspiros) 111 00:03:30,143 --> 00:03:31,912 Sí, José... 112 00:03:31,979 --> 00:03:34,782 sobre el vicepresidente Debate del domingo. 113 00:03:34,848 --> 00:03:36,384 Puede que tengamos un problema. 114 00:04:26,066 --> 00:04:27,200 hasta las elecciones, ¿no? 115 00:04:27,267 --> 00:04:28,402 DOÑA: Ni idea, ¿verdad? 116 00:04:28,469 --> 00:04:29,903 Déjame decirlo de otra manera: 117 00:04:29,970 --> 00:04:31,472 dile que este es su último viaje casa hasta las elecciones. 118 00:04:31,539 --> 00:04:32,740 ¿No le dijiste? 119 00:04:32,806 --> 00:04:34,041 JOSÉ: No en tantas palabras. 120 00:04:34,107 --> 00:04:34,942 ¿En alguna palabra? 121 00:04:35,008 --> 00:04:36,109 ¿Dime qué? 122 00:04:36,176 --> 00:04:37,110 Josh dijo que esto es tu último viaje a casa 123 00:04:37,177 --> 00:04:38,278 hasta las elecciones. 124 00:04:38,346 --> 00:04:39,112 ¡Doña! 125 00:04:39,179 --> 00:04:39,980 ¿Qué? 126 00:04:40,047 --> 00:04:41,014 Cierta destreza. 127 00:04:41,081 --> 00:04:42,215 Poca delicadeza. 128 00:04:42,282 --> 00:04:43,651 Lo sé. 129 00:04:43,717 --> 00:04:44,518 Él lo sabe. 130 00:04:44,585 --> 00:04:45,419 Ese no es el punto. 131 00:04:45,486 --> 00:04:46,387 Dile a Josh que se calme. 132 00:04:46,454 --> 00:04:47,555 DOÑA: Josh, relájate. 133 00:04:47,621 --> 00:04:48,489 ¿Me acabas de decir que me calme? 134 00:04:48,556 --> 00:04:49,890 Eso parece. 135 00:04:49,957 --> 00:04:52,092 ¿De alguna manera no está claro? que soy tu jefe? 136 00:04:52,159 --> 00:04:52,960 Recomendación del congresista. 137 00:04:53,026 --> 00:04:54,194 Oh. 138 00:04:54,261 --> 00:04:55,663 Con quién Estoy totalmente de acuerdo. 139 00:04:55,729 --> 00:04:57,665 Sí. Yo-yo no creo Me dices que me relaje. 140 00:04:57,731 --> 00:04:59,900 Quería gritarlo todos los días. durante ocho años. 141 00:04:59,967 --> 00:05:01,835 Cualquier inhibición te lo impidió, 142 00:05:01,902 --> 00:05:03,103 convocarlo. 143 00:05:03,170 --> 00:05:03,904 ¡Está aquí! 144 00:05:03,971 --> 00:05:04,838 Tengo que irme. 145 00:05:04,905 --> 00:05:05,939 ¿Cómo se ve Lou? 146 00:05:06,006 --> 00:05:07,174 como ella siempre lo hace. 147 00:05:07,240 --> 00:05:08,409 Sé un poco marimacho conmigo, pero Lou lo hace funcionar. 148 00:05:08,476 --> 00:05:09,877 ¿Se ve feliz? 149 00:05:09,943 --> 00:05:10,744 ¿Preocupado? 150 00:05:10,811 --> 00:05:12,079 "Afectado" podría ser la palabra. 151 00:05:12,145 --> 00:05:13,280 Hipérbole, ¿verdad? 152 00:05:13,347 --> 00:05:14,415 tu conocido predilección 153 00:05:14,482 --> 00:05:15,616 ¿Por pánico y exageración? 154 00:05:15,683 --> 00:05:16,550 Bueno, no tengo una predilección 155 00:05:16,617 --> 00:05:17,618 por pánico y exageración. 156 00:05:17,685 --> 00:05:18,819 Para los propósitos de este momento, 157 00:05:18,886 --> 00:05:20,388 estipulemos que lo hagas. 158 00:05:21,989 --> 00:05:23,724 ¿Es realmente tan malo? 159 00:05:23,791 --> 00:05:25,325 No. 160 00:05:25,393 --> 00:05:26,594 Es peor. 161 00:05:27,528 --> 00:05:28,796 (insertando una cinta de vídeo en la videograbadora) 162 00:05:28,862 --> 00:05:30,431 ¿Por qué no lo harás? y el congresista Santos 163 00:05:30,498 --> 00:05:32,099 comprometerse con una promesa ¿No subir impuestos? 164 00:05:32,165 --> 00:05:33,300 porque es una mentira. 165 00:05:33,367 --> 00:05:34,502 OTTO: ¿Mi oponente está pagando? 166 00:05:34,568 --> 00:05:36,770 Senador Vinick y yo mentirosos? 167 00:05:36,837 --> 00:05:38,472 LEO: El pueblo americano quiere 168 00:05:38,539 --> 00:05:40,674 los servicios proporciona el gobierno. 169 00:05:40,741 --> 00:05:43,276 Cuestan dinero y hay que pagar por ello. 170 00:05:43,343 --> 00:05:45,846 Nos estamos quedando inaceptables déficit tal como están. 171 00:05:45,913 --> 00:05:47,214 Él mejora, ¿sí? 172 00:05:47,280 --> 00:05:48,749 esto es la marca de agua alta. 173 00:05:48,816 --> 00:05:49,316 (suspiros) 174 00:05:49,383 --> 00:05:52,352 Apágalo. 175 00:05:52,420 --> 00:05:53,220 ellos pueden conseguir algo por nada... 176 00:05:53,286 --> 00:05:54,888 (expulsa la cinta) 177 00:05:57,090 --> 00:05:58,492 ¿Qué? 178 00:05:58,559 --> 00:05:59,593 LOU: sullivan un asesino, 179 00:05:59,660 --> 00:06:00,861 el niño hizo lo que tenía que hacer. 180 00:06:00,928 --> 00:06:03,931 El resto es... ¿realmente tan malo? 181 00:06:03,997 --> 00:06:04,998 Míralo. 182 00:06:05,065 --> 00:06:05,933 ¿Puedes arreglarlo? 183 00:06:05,999 --> 00:06:06,767 Tengo que hacerlo 184 00:06:06,834 --> 00:06:07,868 El debate es en dos días. 185 00:06:07,935 --> 00:06:08,702 cualquiera respira 186 00:06:08,769 --> 00:06:10,337 una palabra de esto al exterior, 187 00:06:10,404 --> 00:06:13,206 Inventaré un castigo que haría palidecer a Torquemada. 188 00:06:13,273 --> 00:06:14,207 ¿Por qué no filtrarlo? 189 00:06:14,274 --> 00:06:15,709 Juega el juego de las expectativas. 190 00:06:15,776 --> 00:06:16,977 Eso no funciona cuando bajas las expectativas 191 00:06:17,044 --> 00:06:18,245 y tu chico los conoce. 192 00:06:18,311 --> 00:06:20,213 (suena el intercomunicador) 193 00:06:20,280 --> 00:06:21,449 ¿Sí? 194 00:06:22,315 --> 00:06:23,784 Sí. 195 00:06:24,652 --> 00:06:25,819 Es Leo, línea dos. 196 00:06:34,428 --> 00:06:35,463 Ey. 197 00:06:35,529 --> 00:06:37,164 LEO: Oye. 198 00:06:37,230 --> 00:06:38,398 ¿Entonces? 199 00:06:38,466 --> 00:06:39,399 Nunca llegué a verlo. 200 00:06:39,467 --> 00:06:42,002 la maquina comio la cinta. 201 00:06:42,936 --> 00:06:44,605 ¿No viste nada de eso? 202 00:06:44,672 --> 00:06:46,907 JOSÉ: No, la maldita cosa simplemente frito. 203 00:06:46,974 --> 00:06:48,108 Humo y todo. 204 00:06:48,175 --> 00:06:50,343 Me preocupaba que estuviera pasando para activar los aspersores. 205 00:06:50,410 --> 00:06:52,680 ¿Esa es la única copia? 206 00:06:52,746 --> 00:06:54,114 Sí, es la única copia. 207 00:06:54,181 --> 00:06:57,618 Eso es una lástima. 208 00:06:57,685 --> 00:06:59,520 Entonces, ¿cuál fue el informe? 209 00:06:59,587 --> 00:07:01,421 JOSÉ: Eh... estuvo bien. 210 00:07:01,489 --> 00:07:02,990 Ya sabes, algunos baches... 211 00:07:03,056 --> 00:07:05,025 en puntos... 212 00:07:05,092 --> 00:07:06,359 cosas en las que trabajar. 213 00:07:06,426 --> 00:07:07,661 Para eso está la preparación del debate. 214 00:07:07,728 --> 00:07:10,097 Mañana lo afinaremos. 215 00:07:10,163 --> 00:07:11,164 Sí. 216 00:07:11,231 --> 00:07:12,099 Descansa un poco. 217 00:07:12,165 --> 00:07:13,333 Necesitamos que mires 218 00:07:13,400 --> 00:07:15,068 bonita por 20 millones Televidentes. 219 00:07:15,135 --> 00:07:17,971 Con eso contamos, La campaña está condenada al fracaso. 220 00:07:18,038 --> 00:07:19,507 Nos vemos mañana. 221 00:07:50,337 --> 00:07:52,472 Deberíamos dejar que se instalen. Queremos fotos. 222 00:07:52,540 --> 00:07:54,007 El regreso del candidato. 223 00:07:54,074 --> 00:07:56,043 Reconectando a su amor, familia fotogénica. 224 00:07:56,109 --> 00:07:58,579 Porque Dios no lo quiera cualquier comportamiento humano normal 225 00:07:58,646 --> 00:07:59,980 no debería politizarse. 226 00:08:00,047 --> 00:08:01,882 Los hijos de Vinick se acercan menopausia. 227 00:08:01,949 --> 00:08:03,350 queremos conseguir algunas imágenes conmovedoras 228 00:08:03,416 --> 00:08:04,618 de tus adorables niños pequeños 229 00:08:04,685 --> 00:08:06,219 abrazando su salud y papá vital. 230 00:08:06,286 --> 00:08:07,454 (risas) 231 00:08:07,521 --> 00:08:08,789 "Vital." 232 00:08:08,856 --> 00:08:10,758 Un recordatorio subliminal que actuarialmente, 233 00:08:10,824 --> 00:08:12,726 eres mucho menos probable desplomarse en el jardín de rosas 234 00:08:12,793 --> 00:08:14,094 que tu estimado oponente. 235 00:08:14,161 --> 00:08:14,995 Estamos listos. 236 00:08:15,062 --> 00:08:15,729 ¿En el césped? 237 00:08:15,796 --> 00:08:17,531 Hace un más bonito imagen. 238 00:08:21,702 --> 00:08:23,871 (silbatos) 239 00:08:23,937 --> 00:08:25,505 ¡Oye! 240 00:08:25,573 --> 00:08:26,574 ¡Oye, cómo estás! 241 00:08:26,640 --> 00:08:27,941 ¿Cómo estás, amigo? Bien. 242 00:08:28,008 --> 00:08:29,042 ¿Lo que está sucediendo? (riendo) 243 00:08:29,109 --> 00:08:30,377 ¿Cómo estás? Tómalo con calma, 244 00:08:30,443 --> 00:08:31,779 el no es sintiéndome bien. 245 00:08:31,845 --> 00:08:32,713 ¿Ah, de verdad? ¿Qué pasa? ¿Amigo? 246 00:08:32,780 --> 00:08:34,114 Estoy resfriado. Oh. 247 00:08:34,181 --> 00:08:35,448 Oh, gracias por ese regalo. ¡Ay, cariño! 248 00:08:35,515 --> 00:08:36,884 (familia riendo) 249 00:08:36,950 --> 00:08:37,785 ¡Oye, cariño! 250 00:08:37,851 --> 00:08:39,486 Bienvenido a casa, papá. Ah... 251 00:08:39,553 --> 00:08:41,521 Gracias ángel, es bueno estar en casa. 252 00:08:41,589 --> 00:08:43,090 Me pica la garganta. 253 00:08:43,156 --> 00:08:44,124 Está bien... 254 00:08:44,191 --> 00:08:45,092 Oye. ¿Cómo estás? 255 00:08:45,158 --> 00:08:46,794 Tuve un pequeño toque del ébola, 256 00:08:46,860 --> 00:08:48,295 pero creo que ya terminé lo peor de esto. 257 00:08:49,096 --> 00:08:50,163 ¡Hola chicos! 258 00:08:50,230 --> 00:08:52,566 ¿Cómo estás? 259 00:08:52,633 --> 00:08:54,134 LEO: ellos estan mirando su hombro. 260 00:08:54,201 --> 00:08:55,903 Y tenemos movimiento en illinois, 261 00:08:55,969 --> 00:08:59,172 solidificándose muy bien en Nueva Jersey... 262 00:08:59,239 --> 00:09:00,674 tiene buena tendencia en Florida. 263 00:09:00,741 --> 00:09:02,209 Mencione Illinois. 264 00:09:02,275 --> 00:09:05,779 La cosa es definitivamente apretándose. 265 00:09:05,846 --> 00:09:09,249 Si, bueno, afortunadamente no hay nada menos impactante 266 00:09:09,316 --> 00:09:10,317 que el V.P. debate. 267 00:09:10,383 --> 00:09:11,619 no debería lastimarnos muy mal. 268 00:09:11,685 --> 00:09:13,987 Vale, Bob, hablar contigo pronto. 269 00:09:14,054 --> 00:09:17,257 Cuando estaba en el negocio, Todo lo que hablamos fue política. 270 00:09:17,324 --> 00:09:19,627 Ahora que me postulo para un cargo, Todo lo que hablo es dinero. 271 00:09:19,693 --> 00:09:20,728 ¿Sacar un poco? 272 00:09:20,794 --> 00:09:22,062 Ya veremos. 273 00:09:24,464 --> 00:09:26,066 ¿Entonces? 274 00:09:26,133 --> 00:09:27,067 ¿Cómo lo hice? 275 00:09:27,134 --> 00:09:28,268 ¿El simulacro de debate? 276 00:09:28,335 --> 00:09:29,837 Bueno, no creo tengo la posición 277 00:09:29,903 --> 00:09:31,238 criticar la sustancia. 278 00:09:31,304 --> 00:09:33,140 Una esquiva ingeniosa. 279 00:09:33,206 --> 00:09:34,642 Poco característico. 280 00:09:34,708 --> 00:09:36,509 tu habitual modo conversacional 281 00:09:36,576 --> 00:09:39,046 tendiendo más hacia instrumento contundente. 282 00:09:39,112 --> 00:09:40,347 Entonces, sobre el estilo. 283 00:09:40,413 --> 00:09:41,181 ¡Oh! 284 00:09:41,248 --> 00:09:41,949 Eso fue horrible. 285 00:09:42,015 --> 00:09:43,150 Oye, ahí está el garrote. 286 00:09:43,216 --> 00:09:44,584 Pero podemos relaja tu postura, 287 00:09:44,652 --> 00:09:45,719 reubicar la voz, 288 00:09:45,786 --> 00:09:46,820 acorralar esa inquietud, 289 00:09:46,887 --> 00:09:48,455 y toca algunos años de descanso. 290 00:09:48,521 --> 00:09:49,857 No otra vez con el Botox. 291 00:09:49,923 --> 00:09:51,892 Sala de peluquería y maquillaje-- el mejor amigo del hombre. 292 00:09:51,959 --> 00:09:53,326 ¡Planea pasar algún tiempo allí! 293 00:09:53,393 --> 00:09:54,561 es un pelo y sala de maquillaje, 294 00:09:54,628 --> 00:09:56,029 no lo es una máquina del tiempo. 295 00:09:56,096 --> 00:09:57,831 Nada de esto es tu problema. 296 00:09:57,898 --> 00:09:59,633 vas a ir para decirme qué es. 297 00:10:00,300 --> 00:10:01,635 Tu sonrisa. 298 00:10:01,702 --> 00:10:03,003 ¿Mi qué? 299 00:10:03,070 --> 00:10:04,437 Sí. Lo estás haciendo ahora. 300 00:10:04,504 --> 00:10:05,739 No, no lo soy. 301 00:10:05,806 --> 00:10:07,908 es tu Expresión predeterminada, Leo. 302 00:10:07,975 --> 00:10:09,176 ¿Qué eres? hablando... 303 00:10:10,277 --> 00:10:11,712 Eso es un ceño fruncido. 304 00:10:11,779 --> 00:10:12,913 estoy frunciendo el ceño, 305 00:10:12,980 --> 00:10:15,248 que es, en sí mismo, Probablemente no sea genial. 306 00:10:17,517 --> 00:10:19,319 esa es la manera se me forma la boca. 307 00:10:19,386 --> 00:10:21,021 De décadas de sonreír. 308 00:10:22,022 --> 00:10:23,523 En el contexto adecuado, 309 00:10:23,590 --> 00:10:24,858 extremadamente efectivo-- 310 00:10:24,925 --> 00:10:27,828 imponente, tranquilizador, incluso devastadoramente sexy. 311 00:10:27,895 --> 00:10:29,496 ¿Sexy? en la derecha contexto. 312 00:10:29,562 --> 00:10:30,630 En un debate, 313 00:10:30,698 --> 00:10:32,032 bajo lo mejor de circunstancias, 314 00:10:32,099 --> 00:10:33,867 se lee como engreído y condescendiente. 315 00:10:33,934 --> 00:10:35,235 en el contexto donde 316 00:10:35,302 --> 00:10:36,737 te están depilando por tu oponente, 317 00:10:36,804 --> 00:10:38,538 sale como... 318 00:10:38,605 --> 00:10:40,307 despistado, a la defensiva, 319 00:10:40,373 --> 00:10:42,042 y no poco patético. 320 00:10:42,109 --> 00:10:43,677 parece que tienes graduado de garrote 321 00:10:43,744 --> 00:10:44,678 aporrear. 322 00:10:44,745 --> 00:10:46,046 Pero lo vamos a arreglar. 323 00:10:46,113 --> 00:10:47,314 ¿Lo somos? 324 00:10:48,548 --> 00:10:50,583 Mmm. 325 00:10:50,650 --> 00:10:51,852 Ahora estás frunciendo el ceño otra vez. 326 00:10:51,919 --> 00:10:53,653 Me pregunto por qué. Sr. McGarry... 327 00:10:53,721 --> 00:10:55,923 ¿Puedes explicar por qué? después de ocho años 328 00:10:55,989 --> 00:10:58,892 de la presidencia de Bartlet, ¿Se han disparado los costos de la atención médica? 329 00:10:58,959 --> 00:11:01,528 Tres pequeñas palabras: el Congreso republicano. 330 00:11:01,594 --> 00:11:03,997 (imita el timbre de un programa de juegos) Ahora, eso llama por una pequeña sonrisa 331 00:11:04,064 --> 00:11:06,967 como subrayado, puntuación... 332 00:11:07,034 --> 00:11:08,969 Depende. quiero salir ¿Tan sabio o sabelotodo? 333 00:11:09,036 --> 00:11:10,137 No había terminado. 334 00:11:10,203 --> 00:11:11,905 Finalizar. 335 00:11:11,972 --> 00:11:14,141 Dale el Santos-McGarry Administración y... 336 00:11:14,207 --> 00:11:15,242 No, todo. 337 00:11:15,308 --> 00:11:17,377 ¿Por qué tiene el costo? de la atención sanitaria explotó 338 00:11:17,444 --> 00:11:18,912 ¿Bajo Bartlet? Ir. 339 00:11:20,948 --> 00:11:23,283 Tres pequeñas palabras: el Congreso republicano. 340 00:11:23,350 --> 00:11:26,386 Dale a los Santos- Administración de McGarry 341 00:11:26,453 --> 00:11:28,588 un demócrata mayoría en el Congreso, 342 00:11:28,655 --> 00:11:30,824 traeremos atención médica costos bajo control 343 00:11:30,891 --> 00:11:32,760 nuestro primer año en el cargo. 344 00:11:35,095 --> 00:11:36,496 Lo estás haciendo de nuevo. 345 00:11:36,563 --> 00:11:37,630 ¡No lo soy! 346 00:11:37,697 --> 00:11:41,001 Leo... ¿qué es esto? 347 00:11:41,068 --> 00:11:44,071 ¿Quieres perderlos? claro hasta los nudillos? 348 00:11:44,137 --> 00:11:46,740 quiero ver esto, no esto. 349 00:11:46,807 --> 00:11:48,241 A lo que ha llegado mi vida. 350 00:11:48,308 --> 00:11:50,377 Y no te mataría para agregar algunos detalles. 351 00:11:50,443 --> 00:11:52,112 Pensé que no hice contenido. 352 00:11:52,179 --> 00:11:53,180 Ah-ah-ah. 353 00:11:56,649 --> 00:11:58,285 Oye, ¿me estás buscando? 354 00:11:58,351 --> 00:11:59,820 si tienes tengo un minuto, 355 00:11:59,887 --> 00:12:01,688 ¿Puedes informarme sobre esto? ¿La situación de Kazajstán? 356 00:12:01,755 --> 00:12:02,790 La prensa esta empezando. para hacerme más preguntas 357 00:12:02,856 --> 00:12:03,991 que tengo respuestas. 358 00:12:04,057 --> 00:12:05,258 Seguro. ¿Qué haces? ¿quieres saber? 359 00:12:05,325 --> 00:12:06,994 ¿Se ha llegado a un acuerdo? para mantener las tropas chinas 360 00:12:07,060 --> 00:12:08,328 de su lado de la frontera? Eso es clasificado. 361 00:12:08,395 --> 00:12:10,197 Entonces, si hubiera un trato, los detalles serian... 362 00:12:10,263 --> 00:12:11,799 También clasificado, si había detalles. 363 00:12:11,865 --> 00:12:13,466 Si hubiera un trato, que es... Clasificado. 364 00:12:13,533 --> 00:12:14,902 Como dijiste. 365 00:12:14,968 --> 00:12:16,003 tener elecciones ¿Ha sido reprogramado? ¿En Kazajstán? 366 00:12:16,069 --> 00:12:16,904 Ese es nuestro tema. 367 00:12:16,970 --> 00:12:18,271 También clasificado, sin embargo, 368 00:12:18,338 --> 00:12:20,107 por mi vida, No puedo imaginar por qué. 369 00:12:20,173 --> 00:12:21,574 Estás disfrutando esto ¿no es así? Realmente no, no. 370 00:12:21,641 --> 00:12:24,111 ¿Han acordado las partes Observadores de la ONU en estas elecciones 371 00:12:24,177 --> 00:12:25,645 que puede o no ser reprogramado? 372 00:12:25,712 --> 00:12:26,780 Clasificado. 373 00:12:26,847 --> 00:12:28,015 Ahora sólo estás jugando conmigo. 374 00:12:28,081 --> 00:12:29,282 Honestamente, no lo soy. 375 00:12:29,349 --> 00:12:32,085 Es el tema de los monitores. ¿Se está discutiendo? 376 00:12:32,152 --> 00:12:34,621 Está en los periódicos. 377 00:12:34,687 --> 00:12:35,956 No lo supieron de nosotros. 378 00:12:36,023 --> 00:12:37,791 Así que está siendo considerado? 379 00:12:37,858 --> 00:12:39,492 ¿Debatido? ¿Negociado? 380 00:12:39,559 --> 00:12:40,727 ¿En cualquier lugar? 381 00:12:40,794 --> 00:12:42,329 ¿Por alguien? Lo siento mucho. 382 00:12:42,395 --> 00:12:43,897 Te hace sentir poderoso. 383 00:12:43,964 --> 00:12:45,665 "Soy mujer; Escúchame retener." 384 00:12:45,732 --> 00:12:46,633 No es así. Un poco. 385 00:12:46,699 --> 00:12:47,700 Por momentos. ¿Este momento? 386 00:12:47,767 --> 00:12:48,969 Un poco. 387 00:12:49,036 --> 00:12:50,337 es inquietante convincente. 388 00:12:50,403 --> 00:12:52,405 ¿Qué dice eso de ti? Nada bueno. 389 00:12:52,472 --> 00:12:53,340 (risas) 390 00:12:53,406 --> 00:12:54,574 Oh, quiero agradecerte 391 00:12:54,641 --> 00:12:55,608 por toda la ayuda esclarecedora. 392 00:12:55,675 --> 00:12:57,410 En cualquier momento. 393 00:13:00,513 --> 00:13:01,781 Es bueno estar en casa, cariño. 394 00:13:01,849 --> 00:13:03,583 un poco de apariencia de normalidad. 395 00:13:03,650 --> 00:13:05,318 (riendo): La normalidad no es lo que es solía ser. 396 00:13:05,385 --> 00:13:08,055 Si, bueno, lo siento sobre todo esto. 397 00:13:08,121 --> 00:13:10,190 Pequeño precio a pagar tenerte en casa. 398 00:13:10,257 --> 00:13:11,992 Entonces esos servicios secretos Chicos, ¿están bien? 399 00:13:12,059 --> 00:13:13,060 ¿Se quedan afuera? 400 00:13:13,126 --> 00:13:14,261 Sí. 401 00:13:14,327 --> 00:13:16,196 Y todos los vecinos, están bien 402 00:13:16,263 --> 00:13:17,697 con los chicos con gafas oscuras publicadas alrededor de la casa? 403 00:13:17,764 --> 00:13:18,999 ¿Estás bromeando? 404 00:13:19,066 --> 00:13:21,801 Ahora viven en las zonas más seguras. bloque en Estados Unidos. 405 00:13:21,869 --> 00:13:25,005 (suspiros) 406 00:13:25,072 --> 00:13:26,840 Señor, ¿quería ir a alguna parte? 407 00:13:26,907 --> 00:13:28,208 solo estaba yendo para recibir el correo. 408 00:13:28,275 --> 00:13:29,877 Por supuesto, señor... solo necesitaremos unos minutos 409 00:13:29,943 --> 00:13:30,944 para cerrar la calle. 410 00:13:31,011 --> 00:13:32,079 ¿Caminar hasta el buzón de correo? 411 00:13:32,145 --> 00:13:34,147 Cada vez que vayas al patio delantero. 412 00:13:34,214 --> 00:13:36,116 ¿Realmente necesitamos para entrar en todo eso? 413 00:13:36,183 --> 00:13:37,784 Me temo que sí, señor. 414 00:13:37,851 --> 00:13:39,920 Uh, está bien, es... 415 00:13:39,987 --> 00:13:41,321 (silbatos) ¡No importa! 416 00:13:41,388 --> 00:13:43,456 conseguiremos a alguien para recuperar el correo por usted. 417 00:13:43,523 --> 00:13:44,624 Bien. 418 00:13:44,691 --> 00:13:45,959 Entonces será necesario para ser examinado. 419 00:13:46,026 --> 00:13:50,097 haz lo que sea tienes que hacer. 420 00:13:50,163 --> 00:13:51,899 ¿Qué es ese ruido? 421 00:13:51,965 --> 00:13:53,666 Esos son nuestros vehículos. 422 00:13:53,733 --> 00:13:54,801 Mantenemos sus motores en marcha. 423 00:13:54,868 --> 00:13:56,203 A los vecinos les debe encantar eso. 424 00:13:56,269 --> 00:13:58,371 Sí, señor. 425 00:14:02,042 --> 00:14:03,911 "¿La debacle del debate McGarry?" 426 00:14:03,977 --> 00:14:05,412 ¿De dónde sacó esto? 427 00:14:05,478 --> 00:14:07,180 ¿Quién sabe cómo estos blogueros obtener su información. 428 00:14:07,247 --> 00:14:08,982 Bueno, considerando que tiene todos los detalles sangrientos, 429 00:14:09,049 --> 00:14:10,951 tendría que decirlo era de uno de nosotros. 430 00:14:11,018 --> 00:14:12,285 No digas "nosotros" cuando te refieres a "tú". 431 00:14:12,352 --> 00:14:13,921 yo no lo hice filtrar nada. Yo tampoco. 432 00:14:13,987 --> 00:14:15,522 Estoy tan lejos de ordenar 433 00:14:15,588 --> 00:14:16,890 pruebas de polígrafo. 434 00:14:16,957 --> 00:14:18,058 Nadie le menciona esto a Leo. 435 00:14:18,125 --> 00:14:19,927 Su confianza es tan inestable tal como es. 436 00:14:22,262 --> 00:14:23,596 Ey. 437 00:14:23,663 --> 00:14:26,533 ¿Ves esto? 438 00:14:26,599 --> 00:14:27,767 escuché... 439 00:14:27,834 --> 00:14:29,536 algo al respecto, sí. 440 00:14:30,770 --> 00:14:32,973 Empecemos. 441 00:14:33,040 --> 00:14:35,442 evidentemente tenemos algo de trabajo por hacer. 442 00:14:42,482 --> 00:14:45,452 como la estratagema transparente así Obviamente es tan viejo como la política. 443 00:14:45,518 --> 00:14:47,554 Esperamos plenamente a Leo McGarry ser un feroz 444 00:14:47,620 --> 00:14:48,888 y formidable oponente en el debate. 445 00:14:48,956 --> 00:14:50,290 ¿Extraoficialmente? 446 00:14:50,357 --> 00:14:52,459 Creo que puedes resumir el estado de ánimo aquí 447 00:14:52,525 --> 00:14:54,727 en la sede de Vinick-Sullivan como "jipi". 448 00:14:54,794 --> 00:14:56,763 Sí. Gracias, Harv. 449 00:14:56,829 --> 00:14:58,698 Todo el mundo lo tiene. 450 00:14:58,765 --> 00:14:59,967 Dios bendiga Internet. 451 00:15:00,033 --> 00:15:02,102 Da y quita. 452 00:15:02,169 --> 00:15:04,171 es dar con ambos manos sobre este bebé. 453 00:15:04,237 --> 00:15:06,106 no lo hagamos tener exceso de confianza. 454 00:15:06,173 --> 00:15:08,241 Ya sabes, lo mejor sobre ser advertido 455 00:15:08,308 --> 00:15:10,577 sobre el exceso de confianza ¿Eso significa que tienes? 456 00:15:10,643 --> 00:15:12,980 una gran razón para sentir bastante confiado. 457 00:15:13,046 --> 00:15:14,681 no voy a ir dejarse arrullar por esto. 458 00:15:14,747 --> 00:15:16,349 McGarry es verbal y duro. 459 00:15:16,416 --> 00:15:18,318 Una cosa es discutir detrás de escena. 460 00:15:18,385 --> 00:15:19,886 es un todo otro juego de pelota 461 00:15:19,953 --> 00:15:21,354 hacerlo en un ambiente de debate. 462 00:15:21,421 --> 00:15:23,156 Preocupado por la presentación, tono... 463 00:15:23,223 --> 00:15:25,125 Claridad. Corte. 464 00:15:25,192 --> 00:15:27,127 ya es bastante dificil para los políticos veteranos, 465 00:15:27,194 --> 00:15:28,996 y mucho menos un neófito como McGarry. 466 00:15:29,062 --> 00:15:30,663 Leo no es un neófito. 467 00:15:30,730 --> 00:15:32,332 Al ser candidato, lo es. 468 00:15:32,399 --> 00:15:34,634 Puedes irte a la pared todo lo que quieras en privado 469 00:15:34,701 --> 00:15:37,204 con el presidente, intenta hacer eso en público, en la televisión. 470 00:15:37,270 --> 00:15:38,705 Asusta a los caballos. 471 00:15:38,771 --> 00:15:42,042 Entramos con la misma fuerza igual de fuerte, igual de concentrado. 472 00:15:42,109 --> 00:15:43,510 MAYOR: Limpiarás el suelo con el. 473 00:15:43,576 --> 00:15:44,944 Ese era mi plan independientemente. 474 00:15:45,012 --> 00:15:46,579 Si él es realmente tan malo, es posible que quieras 475 00:15:46,646 --> 00:15:48,415 para retroceder un nivel. tu no quieres que mire 476 00:15:48,481 --> 00:15:50,350 como un matón? El truco es vencer su cerebro en 477 00:15:50,417 --> 00:15:52,185 sin hacer sentir pena a la gente para el chico. 478 00:15:52,252 --> 00:15:53,586 Bueno, pongámonos manos a la obra. 479 00:15:53,653 --> 00:15:54,821 SANTOS: Entonces ¿qué discurso estoy dando? 480 00:15:54,887 --> 00:15:55,855 Más la recaudación de fondos apelación? 481 00:15:55,922 --> 00:15:57,457 Mmm. Modificado tocón. 482 00:15:57,524 --> 00:15:58,291 Modificado. 483 00:15:58,358 --> 00:16:00,060 Más corto. Menos relleno, 484 00:16:00,127 --> 00:16:01,428 sabe muy bien. Con un poco de suerte. 485 00:16:01,494 --> 00:16:03,096 Es Houston... Esta gente te conoce. 486 00:16:03,163 --> 00:16:04,231 Oh, están enfermos de oírme hablar. 487 00:16:04,297 --> 00:16:05,265 DOÑA: Posiblemente. 488 00:16:05,332 --> 00:16:06,099 Gracias por su apoyo. 489 00:16:06,166 --> 00:16:07,667 De nada. 490 00:16:07,734 --> 00:16:09,569 ¿Alguien habla español aquí? (todos riendo) 491 00:16:09,636 --> 00:16:11,304 BRAMA: Quieres pasar menos tiempo contándole a tus amigos 492 00:16:11,371 --> 00:16:12,472 lo que ellos ya lo sé 493 00:16:12,539 --> 00:16:14,307 y más tiempo mirándolos a los ojos 494 00:16:14,374 --> 00:16:15,775 y... preguntándoles por dinero en efectivo. 495 00:16:15,842 --> 00:16:17,710 Hay un factor de retorcerse contamos con. 496 00:16:17,777 --> 00:16:19,612 Podría simplemente sostenerlos al revés hasta los tobillos, 497 00:16:19,679 --> 00:16:21,281 darles una buena sacudida. Puede que estés detrás 498 00:16:21,348 --> 00:16:22,349 más de lo que tienen en sus bolsillos. 499 00:16:22,415 --> 00:16:23,650 Oye, esto es Houston. 500 00:16:23,716 --> 00:16:24,851 Nunca se sabe. 501 00:16:24,917 --> 00:16:25,918 Se trata del dinero. 502 00:16:25,985 --> 00:16:27,154 Eso es dinero, ¿verdad? 503 00:16:27,220 --> 00:16:29,589 (risas) 504 00:16:29,656 --> 00:16:30,857 Eh, oye. 505 00:16:30,923 --> 00:16:32,759 Recuerda, estamos intentando para generar confianza, 506 00:16:32,825 --> 00:16:33,960 así que reprime un poco. 507 00:16:34,027 --> 00:16:35,995 esto solo es util si es real. 508 00:16:36,063 --> 00:16:37,164 No te reprimas. 509 00:16:37,230 --> 00:16:38,665 JOSÉ: ¿Listo? 510 00:16:38,731 --> 00:16:39,866 ¿Dónde está la cámara? 511 00:16:39,932 --> 00:16:42,202 Uh, no hay grabación-- las unicas personas 512 00:16:42,269 --> 00:16:43,370 quien necesita verlo están justo aquí. 513 00:16:43,436 --> 00:16:45,004 No, para mi propia edificación. 514 00:16:45,072 --> 00:16:46,306 ¿Revisar? no te necesito 515 00:16:46,373 --> 00:16:48,975 demasiado cohibido. JOSÉ: Sin enfoque dividido. 516 00:16:49,042 --> 00:16:50,410 Queremos que te concentres en tu desempeño, 517 00:16:50,477 --> 00:16:51,611 no si tu frente brilla. 518 00:16:51,678 --> 00:16:53,012 ANABETH: Para que conste, tu frente 519 00:16:53,080 --> 00:16:54,681 es preciosa, realmente me pone caliente. 520 00:16:54,747 --> 00:16:57,150 Empecemos. 521 00:16:57,217 --> 00:16:58,451 JOSÉ: Señor McGarry, 522 00:16:58,518 --> 00:16:59,986 Estados Unidos se niega reconocer 523 00:17:00,053 --> 00:17:03,056 el Comité Penal Internacional de la ONU competencia del tribunal 524 00:17:03,123 --> 00:17:05,092 como se aplica a sí mismo, todavía implícitamente 525 00:17:05,158 --> 00:17:06,593 parece esperar el resto del mundo 526 00:17:06,659 --> 00:17:09,062 someterse a ese organismo autoridad jurídica. 527 00:17:09,129 --> 00:17:10,830 ¿No es esto arrogante? e hipócrita? 528 00:17:10,897 --> 00:17:12,332 Sí. 529 00:17:16,803 --> 00:17:20,573 retención del congreso de reconocimiento de la I.C.C. 530 00:17:20,640 --> 00:17:22,909 ha sido uno de los factores contribuyendo 531 00:17:22,975 --> 00:17:24,444 a crecer resentimiento internacional 532 00:17:24,511 --> 00:17:26,546 hacia el Estados Unidos. 533 00:17:26,613 --> 00:17:29,282 Y conozco el argumento en el otro lado. 534 00:17:29,349 --> 00:17:31,551 Porque Estados Unidos regularmente asume un papel protagonista 535 00:17:31,618 --> 00:17:33,586 en intervenciones militares en el extranjero, 536 00:17:33,653 --> 00:17:36,089 se deja solo especialmente vulnerable 537 00:17:36,156 --> 00:17:41,060 potencialmente ilegítimo reclamaciones legales, motivadas únicamente 538 00:17:41,128 --> 00:17:43,196 por ideológico 539 00:17:43,263 --> 00:17:46,032 o animadversión política sin compensaciones 540 00:17:46,099 --> 00:17:48,568 controles o contrapesos. 541 00:17:48,635 --> 00:17:52,239 Pero... para volver a nuestra posición, 542 00:17:52,305 --> 00:17:55,108 la C.I.C. requiere la participación, 543 00:17:55,175 --> 00:17:56,743 para tener verdadera legitimidad, 544 00:17:56,809 --> 00:17:59,246 del resto del mundo superpoderes, 545 00:17:59,312 --> 00:18:00,480 único restante... 546 00:18:00,547 --> 00:18:01,581 Tiempo. 547 00:18:09,922 --> 00:18:11,658 ¿Lou? 548 00:18:11,724 --> 00:18:13,226 Bueno. 549 00:18:13,293 --> 00:18:15,395 Eso estuvo bien. 550 00:18:15,462 --> 00:18:17,430 Pasaste, tal vez, un poco más de tiempo 551 00:18:17,497 --> 00:18:19,799 poniendo el otro lado posición, en lugar de la suya propia. 552 00:18:19,866 --> 00:18:21,100 Sentí eso. ¿Sí? 553 00:18:21,168 --> 00:18:22,535 Bien. 554 00:18:22,602 --> 00:18:25,672 Y el idioma era un poco denso. 555 00:18:25,738 --> 00:18:26,806 ¿Denso? 556 00:18:26,873 --> 00:18:28,040 Ayúdame aquí. 557 00:18:28,107 --> 00:18:29,409 Denso es bueno. 558 00:18:29,476 --> 00:18:31,378 Podría ser más claro. Eso es todo. 559 00:18:31,444 --> 00:18:32,945 LOU: Hablando claro, exactamente. 560 00:18:33,012 --> 00:18:34,814 JOSÉ: Hablando claro. 561 00:18:34,881 --> 00:18:36,449 (periodistas clamando) VOLUNTAD: Sí, Steve. 562 00:18:36,516 --> 00:18:38,785 ¿Tienes una actualización? sobre la situación en Kazajstán? 563 00:18:38,851 --> 00:18:40,620 Las cosas parecen estar en un patrón de espera. 564 00:18:40,687 --> 00:18:43,256 ¿"Parece ser"? 565 00:18:43,323 --> 00:18:44,724 tiene un trato sido alcanzado 566 00:18:44,791 --> 00:18:47,126 para mantener a los chinos y las tropas rusas crucen 567 00:18:47,194 --> 00:18:49,429 sus respectivas fronteras? No es que yo sea consciente de en este momento. 568 00:18:49,496 --> 00:18:51,398 ¿Es uno actualmente? ¿Se está negociando? 569 00:18:51,464 --> 00:18:52,699 No podría decirlo. 570 00:18:52,765 --> 00:18:54,534 ¿Pero se podría decir? lo siento 571 00:18:54,601 --> 00:18:55,968 debería haber dicho no tengo conocimiento 572 00:18:56,035 --> 00:18:58,571 de si un acuerdo se está discutiendo o no. 573 00:18:58,638 --> 00:19:00,473 ¿Estás ofuscándote aquí? 574 00:19:00,540 --> 00:19:03,310 Por suerte para todos ustedes, si tal vez no tanto 575 00:19:03,376 --> 00:19:05,312 para la Administración, Si alguna vez llegara a eso, 576 00:19:05,378 --> 00:19:07,247 No podría lograrlo esto de manera convincente. 577 00:19:07,314 --> 00:19:08,515 STEVE: si resulta 578 00:19:08,581 --> 00:19:10,149 estamos al borde de la Tercera Guerra Mundial, 579 00:19:10,217 --> 00:19:11,684 esto no parecerá del todo tan divertido. 580 00:19:11,751 --> 00:19:13,753 En ese horrible evento, uno podría suponer 581 00:19:13,820 --> 00:19:15,555 todos tendríamos preocupaciones más apremiantes. 582 00:19:15,622 --> 00:19:16,789 (periodistas clamando) Marcos. 583 00:19:17,924 --> 00:19:19,359 Ahí estás. 584 00:19:19,426 --> 00:19:21,261 Finalmente terminamos de revisar esos números de estímulo 585 00:19:21,328 --> 00:19:22,595 basado en ese último C.B.O. paquete. 586 00:19:22,662 --> 00:19:24,397 Eso es lo que ustedes has estado haciendo? 587 00:19:24,464 --> 00:19:26,733 Cada vez que pasaba allí, todo lo que escuché Había gente riéndose. 588 00:19:26,799 --> 00:19:28,301 Bueno, disfrutamos la compañía del otro. 589 00:19:28,368 --> 00:19:31,571 Sí, evidentemente. 590 00:19:31,638 --> 00:19:32,939 ¿Hay algún problema? 591 00:19:33,005 --> 00:19:34,874 Es solo que cuando dijiste estabas volviendo a casa 592 00:19:34,941 --> 00:19:36,909 pasar tiempo con los niños, Sólo se me ocurrió la idea de que tal vez 593 00:19:36,976 --> 00:19:38,678 ibas a pasar tiempo con los niños. 594 00:19:38,745 --> 00:19:40,179 jugué con ellos esta mañana. 595 00:19:40,247 --> 00:19:41,948 Manejándolos prácticamente con pinzas. 596 00:19:42,014 --> 00:19:43,883 (risas) no queria llegar en sus caras. 597 00:19:43,950 --> 00:19:45,618 Están enfermos. Tienen resfriados. 598 00:19:45,685 --> 00:19:47,720 Es poco probable que empieces sangrado de los ojos. 599 00:19:47,787 --> 00:19:49,622 Estoy en medio de un campaña presidencial. 600 00:19:49,689 --> 00:19:51,224 Ahí es donde has estado noches. 601 00:19:51,291 --> 00:19:54,961 Sé que ha sido duro. 602 00:19:55,027 --> 00:19:56,796 Niños siendo emitidos botones de pánico 603 00:19:56,863 --> 00:20:00,066 y la casa transformada en un campo armado? 604 00:20:00,132 --> 00:20:02,502 Un poco exagerado. 605 00:20:02,569 --> 00:20:06,306 Las ventanas aquí ¿Se ve diferente? 606 00:20:06,373 --> 00:20:09,609 No, en realidad no. 607 00:20:09,676 --> 00:20:11,177 Sí. 608 00:20:11,244 --> 00:20:13,513 es increible lo natural mira que pueden lograr ahora 609 00:20:13,580 --> 00:20:15,748 Con cristal antibalas. 610 00:20:15,815 --> 00:20:17,584 Día del Trabajo, ¿la barbacoa? 611 00:20:17,650 --> 00:20:19,352 tuve que proporcionar el servicio secreto 612 00:20:19,419 --> 00:20:21,754 con los nombres de todos, sociales números de seguridad, fechas de nacimiento. 613 00:20:21,821 --> 00:20:23,790 Para venir y tomar un hot dog, todos tuvieron que ser emitidos 614 00:20:23,856 --> 00:20:24,791 Pines de identificación. 615 00:20:24,857 --> 00:20:26,559 mi madre caminando alrededor etiquetado 616 00:20:26,626 --> 00:20:29,329 como si ella fuera algo loco amenazante. 617 00:20:29,396 --> 00:20:30,697 Si estás considerando esta es una oportunidad 618 00:20:30,763 --> 00:20:32,198 romper un broma de suegra, 619 00:20:32,265 --> 00:20:33,966 lo dices en serio juzgar mal 620 00:20:34,033 --> 00:20:36,869 el estado de ánimo de su audiencia. 621 00:20:51,017 --> 00:20:53,152 tuve una verdadera bueno también. (risas) 622 00:20:53,219 --> 00:20:55,254 Sí, ¿qué? 623 00:20:55,322 --> 00:20:58,458 Demasiado tarde. 624 00:20:58,525 --> 00:21:04,764 Lo lamento. 625 00:21:04,831 --> 00:21:06,499 mañana lo hará ser mejor. 626 00:21:06,566 --> 00:21:10,970 (risas) Sí. 627 00:21:11,037 --> 00:21:13,406 Oye, piensa en lo limpio. lugar en el que vamos a vivir 628 00:21:13,473 --> 00:21:17,209 una vez que ganemos esto. 629 00:21:17,276 --> 00:21:18,511 mi garganta realmente duele. 630 00:21:18,578 --> 00:21:20,279 HELENA: Oh, cariño. 631 00:21:20,347 --> 00:21:22,148 Ven aquí, cariño. Yo me encargaré. 632 00:21:22,214 --> 00:21:23,450 ¿Qué pasa, ángel? 633 00:21:23,516 --> 00:21:25,352 Quiero a mami. Bueno. 634 00:21:25,418 --> 00:21:27,119 Estoy aquí, cariño. 635 00:21:27,186 --> 00:21:29,589 Sí, estás un poco caliente. 636 00:21:29,656 --> 00:21:31,257 vamos a tomar tu temperatura, ¿vale? 637 00:21:31,324 --> 00:21:32,925 Bueno. De acuerdo, cariño. 638 00:21:32,992 --> 00:21:34,627 Ven aquí. 639 00:21:48,341 --> 00:21:50,777 como alguien a quien se podría llamar para asumir la presidencia, 640 00:21:50,843 --> 00:21:52,545 ¿Cuál es su respuesta a los votantes? 641 00:21:52,612 --> 00:21:54,213 preocupado por su historial medico? 642 00:21:54,280 --> 00:21:56,783 Yo digo el presidente de la Cámara No debería saltarse ningún chequeo. 643 00:21:56,849 --> 00:21:58,918 No puede ser frívolo con esto. 644 00:21:58,985 --> 00:22:00,453 Pensé que era gracioso. 645 00:22:00,520 --> 00:22:01,388 Desactivación. Sullivan saltará por todas partes. 646 00:22:01,454 --> 00:22:02,889 LOU: Haz un aria sobre 647 00:22:02,955 --> 00:22:04,524 lo maravilloso, lo sagrado responsabilidad de la sucesión. 648 00:22:04,591 --> 00:22:05,825 Y parecerá un idiota. 649 00:22:05,892 --> 00:22:07,494 Y leo sonará como si no le importara nada. 650 00:22:07,560 --> 00:22:09,929 ¿Cómo podemos ayudarlo? si ni siquiera podemos ponernos de acuerdo? 651 00:22:09,996 --> 00:22:11,664 El nunca se dio cuenta estábamos grabando? 652 00:22:11,731 --> 00:22:12,732 ANABETH: No. Buen trabajo. 653 00:22:12,799 --> 00:22:14,601 JOSÉ: Cámaras de lápiz labial. 654 00:22:14,667 --> 00:22:16,335 Los usas en casa ¿Para tu placer personal? 655 00:22:16,403 --> 00:22:17,937 ¿No te gustaría saberlo? 656 00:22:18,004 --> 00:22:18,871 Realmente no, no. 657 00:22:18,938 --> 00:22:19,872 ¿Deberíamos cancelar? 658 00:22:19,939 --> 00:22:20,673 ¿El debate? 659 00:22:20,740 --> 00:22:22,475 Es la pregunta correcta. 660 00:22:22,542 --> 00:22:23,943 Simplemente estaría diciendo desnudamente estábamos preocupados 661 00:22:24,010 --> 00:22:24,977 sobre él luciendo mal. 662 00:22:25,044 --> 00:22:26,045 Mejor que seguir adelante 663 00:22:26,112 --> 00:22:27,213 y él, de hecho, luciendo mal. 664 00:22:27,279 --> 00:22:29,048 No cancelamos, seguimos trabajando, 665 00:22:29,115 --> 00:22:30,650 hacer otra sesión de práctica mañana. 666 00:22:30,717 --> 00:22:31,518 Mañana es el debate. 667 00:22:31,584 --> 00:22:33,119 ¿Lo es? ¿En realidad? 668 00:22:33,185 --> 00:22:34,721 Vaya, se me olvidó. 669 00:22:34,787 --> 00:22:37,690 Bien chicos, gracias. Puedes irte. 670 00:22:44,030 --> 00:22:46,766 Estará bien. 671 00:22:46,833 --> 00:22:48,401 Aceptable. 672 00:22:48,468 --> 00:22:50,770 tomaré cualquier cosa sobre un accidente de tren. 673 00:22:53,172 --> 00:22:55,408 (teléfono sonando) 674 00:22:57,877 --> 00:22:59,412 (suspiros) 675 00:22:59,479 --> 00:23:00,580 Sí. 676 00:23:00,647 --> 00:23:01,948 SANTOS: Oye. 677 00:23:02,014 --> 00:23:03,450 congresista, ¿Cómo estuvo el evento? 678 00:23:03,516 --> 00:23:04,551 preguntando a la gente quien ya ha dado 679 00:23:04,617 --> 00:23:06,152 ¿Dinero para dar más dinero? 680 00:23:06,218 --> 00:23:07,487 Tienes que ser un descarado. 681 00:23:07,554 --> 00:23:09,188 es vergonzoso Qué descarado te vuelves. 682 00:23:09,255 --> 00:23:10,389 ¿Qué estás haciendo? 683 00:23:10,457 --> 00:23:11,591 Abarrotando. 684 00:23:11,658 --> 00:23:12,892 Conozco el sentimiento. 685 00:23:12,959 --> 00:23:14,260 retribución kármica 686 00:23:14,326 --> 00:23:18,197 por cada candidato que alguna vez dijo con soltura: "Simplemente trabaja más duro". 687 00:23:18,264 --> 00:23:20,199 Viste el informe del blog. 688 00:23:20,266 --> 00:23:21,634 No dejes que eso te preocupe, Leo. 689 00:23:21,701 --> 00:23:24,737 Cada vez que tu y yo discutimos política, me pateas el trasero. 690 00:23:24,804 --> 00:23:25,938 Difícilmente. 691 00:23:26,005 --> 00:23:27,039 ¿Consejo? 692 00:23:27,106 --> 00:23:28,240 Por favor. 693 00:23:28,307 --> 00:23:29,642 No dejes que todos esos asesores arruinarte. 694 00:23:29,709 --> 00:23:31,377 Todo eso bien intencionado abogado 695 00:23:31,444 --> 00:23:34,280 puede hacerte tan cohibido, 696 00:23:34,346 --> 00:23:35,948 Confía en tus instintos. 697 00:23:36,015 --> 00:23:37,484 Tienes una sesión de práctica. mañana? 698 00:23:37,550 --> 00:23:38,751 Sí. 699 00:23:38,818 --> 00:23:40,119 Déjalo volar. Ve al cine. 700 00:23:40,186 --> 00:23:42,288 Saca a todos de tu cabeza. 701 00:23:42,354 --> 00:23:43,990 ¿Cómo va el regreso a casa? 702 00:23:44,056 --> 00:23:45,625 Excelente. 703 00:23:45,692 --> 00:23:47,594 ¿Un pequeño problema de reingreso? 704 00:23:47,660 --> 00:23:48,828 Un poco. 705 00:23:48,895 --> 00:23:50,129 ¿Está ahí? 706 00:23:50,196 --> 00:23:51,430 En casa con los niños. 707 00:23:51,498 --> 00:23:52,632 Miranda tiene fiebre. 708 00:23:52,699 --> 00:23:54,867 Ustedes dos estarán bien. 709 00:23:54,934 --> 00:23:58,204 Mi mejor consejo... No te subas a un avión enojado. 710 00:23:58,270 --> 00:24:00,139 Dice el chico divorciado. 711 00:24:00,206 --> 00:24:02,174 Eso hace que el consejo sea mejor. o peor? 712 00:24:02,241 --> 00:24:03,510 Ni idea. 713 00:24:03,576 --> 00:24:05,578 (risas): Descansa un poco, ¿eh? 714 00:24:05,645 --> 00:24:06,913 Gracias por llamar. 715 00:24:06,979 --> 00:24:08,715 Buena suerte. 716 00:24:12,952 --> 00:24:14,954 (suspiros) 717 00:24:22,629 --> 00:24:24,597 ¿Qué estás haciendo aquí? un domingo? 718 00:24:24,664 --> 00:24:26,398 Sin vida. ¿Tú? Esperar. 719 00:24:26,465 --> 00:24:28,300 Déjame adivinar. No puedes decirme. 720 00:24:28,367 --> 00:24:29,502 Te estás volviendo bueno en esto. 721 00:24:29,569 --> 00:24:30,670 ¿Café? Uh-uh. 722 00:24:30,737 --> 00:24:31,538 lo sabes se me ocurre, 723 00:24:31,604 --> 00:24:33,005 si alguna vez usaste-- 724 00:24:33,072 --> 00:24:34,774 y el hecho de que no te has ganado 725 00:24:34,841 --> 00:24:36,442 puntos principales para evitar clichés el viejo 726 00:24:36,509 --> 00:24:39,178 "Podría decírtelo, pero entonces Tendría que matarte", tropo, 727 00:24:39,245 --> 00:24:41,213 que, dados tus antecedentes, probablemente realmente puedas hacerlo. 728 00:24:41,280 --> 00:24:42,749 Con mis propias manos. 729 00:24:42,815 --> 00:24:44,617 De nuevo, alarmantemente atractivo. 730 00:24:44,684 --> 00:24:47,520 Tienes problemas para trabajar. 731 00:24:47,587 --> 00:24:48,755 que suelo encontrar 732 00:24:48,821 --> 00:24:51,123 convincente para mi miseria continua. 733 00:24:51,190 --> 00:24:52,391 ¿En realidad? 734 00:24:52,458 --> 00:24:53,860 Es descorazonador. 735 00:24:53,926 --> 00:24:55,127 De todos modos, 736 00:24:55,194 --> 00:24:56,963 solo vine a decir que pensé, dado todo, 737 00:24:57,029 --> 00:24:59,398 te comportaste bien en la sesión informativa de ayer. 738 00:24:59,465 --> 00:25:01,000 Apocalipsis tal vez. Ágilmente hecho. 739 00:25:01,067 --> 00:25:02,869 No cambies de tema. ¿De? 740 00:25:02,935 --> 00:25:05,104 El fin del mundo como lo conocemos. 741 00:25:05,171 --> 00:25:07,206 te lo puedo asegurar, 742 00:25:07,273 --> 00:25:10,176 Armagedón-- no necesariamente inminente. 743 00:25:10,242 --> 00:25:12,679 ¿Puedo comunicar lo mismo? ¿A la prensa de la Casa Blanca? 744 00:25:12,745 --> 00:25:14,046 No puedo pensar por qué no. 745 00:25:14,113 --> 00:25:15,014 tienes el agradecimiento 746 00:25:15,081 --> 00:25:17,316 de un agradecido Directora de Comunicaciones. 747 00:25:17,383 --> 00:25:20,519 Aunque la perspectiva del mundo El final tuvo una ventaja. 748 00:25:20,587 --> 00:25:22,121 Supuse que daba licencia preguntar si 749 00:25:22,188 --> 00:25:23,656 es posible que quieras cenar conmigo 750 00:25:23,723 --> 00:25:26,559 antes de que nosotros y el planeta subiéramos en cenizas. 751 00:25:26,626 --> 00:25:27,894 Oh. 752 00:25:27,960 --> 00:25:30,229 Bueno, eso es una oportunidad perdida. 753 00:25:30,296 --> 00:25:32,765 Aunque dije no era inminente, 754 00:25:32,832 --> 00:25:35,234 no es que estuviera fuera del rango de posibilidad. 755 00:25:35,301 --> 00:25:36,168 Conque...? 756 00:25:36,235 --> 00:25:37,704 ¿Cómo está esta noche? 757 00:25:49,248 --> 00:25:50,983 Está en toda la prensa. 758 00:25:51,050 --> 00:25:52,484 que leo tenia otro mala práctica de debate. 759 00:25:52,551 --> 00:25:53,853 Alguien está goteando. 760 00:25:53,920 --> 00:25:55,121 No puedes pensar seriamente es uno de nosotros. 761 00:25:55,187 --> 00:25:56,555 Le dijiste a un amigo. 762 00:25:56,623 --> 00:25:58,791 Le dijeron a un amigo, el amigo dijo al Washington Post. 763 00:25:58,858 --> 00:26:00,793 no he hablado a un amigo en dos meses. 764 00:26:00,860 --> 00:26:02,094 no creo que tenga quedan amigos. 765 00:26:02,161 --> 00:26:03,195 todos mis amigos 766 00:26:03,262 --> 00:26:04,664 están en esta sala. Está bien, ganas de lo más patético. 767 00:26:04,731 --> 00:26:07,233 Sí. (llaman a la puerta) 768 00:26:07,299 --> 00:26:08,534 ¿Estoy interrumpiendo? 769 00:26:08,601 --> 00:26:10,903 Ey. No, no. De nada. 770 00:26:10,970 --> 00:26:14,641 Estoy cancelando el de hoy. preparación del debate. 771 00:26:14,707 --> 00:26:16,442 no estoy seguro ese es el mejor plan. 772 00:26:16,508 --> 00:26:17,644 Demasiadas voces. 773 00:26:17,710 --> 00:26:19,378 Necesito aclarar mi cabeza un poquito. 774 00:26:19,445 --> 00:26:20,780 Podríamos hacerlo josh y yo. 775 00:26:20,847 --> 00:26:23,349 O simplemente Lou, o-o yo. 776 00:26:23,415 --> 00:26:24,784 Creo que lo haré mejor por mi cuenta. 777 00:26:24,851 --> 00:26:26,218 ¿Sesión corta? 778 00:26:26,285 --> 00:26:27,654 no quiero dejarlo en el vestuario. 779 00:26:27,720 --> 00:26:28,688 Bien. 780 00:26:28,755 --> 00:26:30,056 Nos vemos a todos esta noche. 781 00:26:30,122 --> 00:26:31,123 Bueno. ANABETH: Nos vemos en un rato. 782 00:26:31,190 --> 00:26:33,192 Adiós. 783 00:26:34,761 --> 00:26:36,929 (la puerta se cierra) 784 00:26:43,069 --> 00:26:44,937 Vale, olvida lo que estaba diciendo. 785 00:26:45,004 --> 00:26:47,139 quiero que salgas ahí y expectativas más bajas ahora. 786 00:26:47,206 --> 00:26:48,574 Más allá de lo que es ya por ahi? 787 00:26:48,641 --> 00:26:49,575 Más bajo que bajo. Ve por lo bajo. 788 00:26:49,642 --> 00:26:51,143 Hades bajo. 789 00:26:51,210 --> 00:26:53,312 Núcleo de hierro giratorio del planeta bajo. 790 00:26:53,379 --> 00:26:55,715 Bajo. 791 00:26:57,950 --> 00:26:59,385 Sí, entre, eh, barrido de seguridad, 792 00:26:59,451 --> 00:27:02,054 los detectores de metales, y el detalle del perímetro, 793 00:27:02,121 --> 00:27:04,523 esa era la masa más segura realizado en Estados Unidos hoy. 794 00:27:04,590 --> 00:27:05,925 (risas) 795 00:27:05,992 --> 00:27:07,226 (Santos y Helen riendo) 796 00:27:07,293 --> 00:27:08,394 ¿Qué es tan gracioso? 797 00:27:08,460 --> 00:27:09,628 Sí, ¿qué es? tan gracioso? 798 00:27:09,696 --> 00:27:11,630 Eh, algo así todo. 799 00:27:11,698 --> 00:27:13,099 ( risa ) 800 00:27:13,165 --> 00:27:14,633 ¿El padre de Teddy recuperar su arma? 801 00:27:14,701 --> 00:27:17,036 (risas) No lo sé, Pete. 802 00:27:17,103 --> 00:27:18,270 vas a tener para preguntarle. 803 00:27:18,337 --> 00:27:19,305 ¿Qué? 804 00:27:19,371 --> 00:27:21,073 Muy bien, niños, cambiarse. 805 00:27:21,140 --> 00:27:23,009 Lo siento. Ustedes los tenían todo el día de ayer. 806 00:27:23,075 --> 00:27:24,510 Es el sábado-- día de descanso. 807 00:27:24,576 --> 00:27:26,713 Hay algo entre ustedes dos van a querer ver. 808 00:27:26,779 --> 00:27:28,214 ¿Qué es? 809 00:27:28,280 --> 00:27:30,149 Uh, las fotos llegaron a los periódicos. no te va a gustar. 810 00:27:30,216 --> 00:27:31,450 probablemente he parecía peor. 811 00:27:31,517 --> 00:27:32,418 (risas) 812 00:27:32,484 --> 00:27:34,086 No es tuyo. 813 00:27:49,668 --> 00:27:50,970 ¿Crees que lo plantaron? 814 00:27:51,037 --> 00:27:53,405 distraer del debate de esta noche? 815 00:27:53,472 --> 00:27:55,107 Sólo un hombre preguntaría eso. 816 00:27:55,174 --> 00:27:56,375 Pido perdón. 817 00:27:56,442 --> 00:27:57,643 Lo siento, tienes razón. 818 00:27:57,710 --> 00:27:58,945 Sólo tu. 819 00:27:59,011 --> 00:28:01,113 todo ha terminado Internet. 820 00:28:01,180 --> 00:28:02,681 ¿Qué estamos haciendo? sobre Illinois? 821 00:28:02,749 --> 00:28:04,683 Sin entrar en pánico. 822 00:28:04,751 --> 00:28:05,818 Cuatro puntos arriba todavía está arriba. 823 00:28:05,885 --> 00:28:07,253 SHEILA: Senador a Chicago 824 00:28:07,319 --> 00:28:08,220 y los suburbios. 825 00:28:08,287 --> 00:28:09,388 Voy al sur del estado. 826 00:28:09,455 --> 00:28:11,523 Santos no es tocando en Peoria. 827 00:28:11,590 --> 00:28:13,492 estan hablando sobre cancelar. 828 00:28:13,559 --> 00:28:15,127 ¿OMS? Santos-McGarry. 829 00:28:15,194 --> 00:28:16,863 He oído que están dentro Modo pánico por allá. 830 00:28:16,929 --> 00:28:18,397 Por eso filtras la foto de Helena. 831 00:28:18,464 --> 00:28:19,665 ¿Quieres parar? 832 00:28:19,732 --> 00:28:21,000 Pusieron el listón tan bajo, la única manera 833 00:28:21,067 --> 00:28:22,534 McGarry puede verse mal es si tropieza con él. 834 00:28:22,601 --> 00:28:24,370 Sal y haz lo tuyo. 835 00:28:24,436 --> 00:28:27,006 Sólo ten cuidado, no parece como si estuvieras pateando a un lisiado. 836 00:28:27,073 --> 00:28:29,341 Y dejamos que este hombre hable a los periodistas. 837 00:28:29,408 --> 00:28:30,409 ¿Qué? 838 00:28:31,944 --> 00:28:34,013 SANTOS: ¡Esto está fuera de los límites! 839 00:28:34,080 --> 00:28:35,748 quiero que contactes cada medio de comunicación 840 00:28:35,815 --> 00:28:37,984 y hazles saber que cualquiera que use esto ya no será 841 00:28:38,050 --> 00:28:40,052 recibir cooperación de esta campaña. 842 00:28:45,557 --> 00:28:46,658 Cariño, lo siento sobre esto. 843 00:28:46,725 --> 00:28:48,660 Yo... 844 00:28:48,727 --> 00:28:51,798 Supongo que esto se queda sin palabras. 845 00:28:51,864 --> 00:28:54,533 Es... es periodismo basura. 846 00:28:54,600 --> 00:28:55,835 El tipo más bajo de material sensacionalista. 847 00:28:55,902 --> 00:28:57,136 Esto será contraproducente. 848 00:28:57,203 --> 00:28:58,938 Sólo se agotarán cada copia. 849 00:28:59,005 --> 00:29:01,707 Lo siento mucho, señora Santos. 850 00:29:01,774 --> 00:29:03,943 puedo entender cómo debes sentirte. 851 00:29:04,010 --> 00:29:05,244 ¿Puede? ¿Qué tipo de ropa interior? 852 00:29:05,311 --> 00:29:06,813 estas usando ¿Ahora mismo, Doña? 853 00:29:08,680 --> 00:29:10,049 Ah. 854 00:29:12,751 --> 00:29:14,686 Ponme al teléfono con esta editorial. 855 00:29:14,753 --> 00:29:16,789 no estoy seguro eso es lo mejor... Ponme al teléfono con él 856 00:29:16,856 --> 00:29:19,391 ahora mismo. 857 00:29:22,761 --> 00:29:25,197 Ey. ¿Es este un mal momento? 858 00:29:25,264 --> 00:29:28,200 No, me atrapaste entre procesamientos. 859 00:29:28,267 --> 00:29:29,701 Me sorprende que no hayas cambiado tu número de celular. 860 00:29:29,768 --> 00:29:31,203 te decepcionaste para realmente atraparme? 861 00:29:31,270 --> 00:29:32,238 No. Yo... 862 00:29:32,304 --> 00:29:33,840 ¿Alguien muerto? 863 00:29:33,906 --> 00:29:35,541 He hablado contigo. 864 00:29:35,607 --> 00:29:36,775 Una vez cada seis semanas. 865 00:29:36,843 --> 00:29:38,845 Puedes configurar un extremadamente lento reloj por él. 866 00:29:38,911 --> 00:29:40,146 No pensé que quisieras para saber de mí. 867 00:29:40,212 --> 00:29:41,347 Porque yo-yo no siento 868 00:29:41,413 --> 00:29:42,648 cortar lo suficiente? 869 00:29:42,714 --> 00:29:44,350 Está bien, no estaba seguro. Quería hablar contigo. 870 00:29:44,416 --> 00:29:46,919 La última vez fuiste más de lo habitual. 871 00:29:46,986 --> 00:29:48,220 (risas) 872 00:29:48,287 --> 00:29:49,822 ¿Es esa la razón? estas llamando? 873 00:29:49,889 --> 00:29:52,591 porque no estoy seguro Estoy en el espacio mental ideal. 874 00:29:52,658 --> 00:29:55,727 para una crítica de personaje. 875 00:29:55,794 --> 00:29:57,763 ¿Has visto las cosas? ¿Sobre Leo? 876 00:29:57,830 --> 00:29:59,365 Bajando las expectativas. 877 00:29:59,431 --> 00:30:00,732 No somos nosotros. 878 00:30:00,799 --> 00:30:02,668 ¿En realidad? Quieres decir, ¿Él en realidad...? 879 00:30:02,734 --> 00:30:05,671 Sí. 880 00:30:05,737 --> 00:30:06,939 Noticias por un día. 881 00:30:07,006 --> 00:30:08,507 Ni siquiera, con esto del tatuaje. 882 00:30:08,574 --> 00:30:09,842 Ese eras tú, ¿verdad? 883 00:30:09,909 --> 00:30:11,243 No. TOBY: Eh. 884 00:30:11,310 --> 00:30:13,312 realmente en la cima del flujo de información, ¿eh? 885 00:30:13,379 --> 00:30:15,047 creo que podemos hacer sin tu habitual menosprecio 886 00:30:15,114 --> 00:30:18,117 de mi desempeño laboral. 887 00:30:18,184 --> 00:30:20,887 simplemente me siento como Realmente la cagué. 888 00:30:20,953 --> 00:30:22,721 Es el vicepresidente. debate. 889 00:30:22,788 --> 00:30:24,190 La definición misma de bajo impacto. 890 00:30:24,256 --> 00:30:26,025 Bueno, la campaña sobrevivirá. 891 00:30:26,092 --> 00:30:27,693 Es-es... es Leo. 892 00:30:27,759 --> 00:30:28,794 Él también sobrevivirá. 893 00:30:28,861 --> 00:30:30,362 Lo puse en esta posición. 894 00:30:30,429 --> 00:30:32,664 Si sale y avergüenza él mismo, es mi culpa. 895 00:30:32,731 --> 00:30:33,900 Es un niño grande, Josh. 896 00:30:33,966 --> 00:30:35,401 Él hizo esto por mí, y ahora... 897 00:30:35,467 --> 00:30:37,103 ahora lo he puesto en esta posición 898 00:30:37,169 --> 00:30:39,105 donde puede fallar en la televisión nacional. 899 00:30:39,171 --> 00:30:40,272 Lo lamento. ¿Él hizo esto por ti? 900 00:30:40,339 --> 00:30:41,807 Bueno, sabes a lo que me refiero. 901 00:30:41,874 --> 00:30:44,076 Leo McGarry no aceptó la nominación de su partido 902 00:30:44,143 --> 00:30:46,145 para la vicepresidencia de los estados unidos 903 00:30:46,212 --> 00:30:48,014 porque pensó podría hacer tus calcetines 904 00:30:48,080 --> 00:30:49,648 enrollar hacia arriba y hacia abajo. 905 00:30:49,715 --> 00:30:51,583 solo odio verlo luchar así. 906 00:30:51,650 --> 00:30:53,185 No es lo que se merece. 907 00:30:53,252 --> 00:30:55,587 N-no puedo evitarlo si suena autoengrandecido. 908 00:30:55,654 --> 00:30:57,489 Me siento responsable. 909 00:30:57,556 --> 00:30:59,691 ¿Es realmente tan malo? 910 00:30:59,758 --> 00:31:01,027 Mira esta noche. 911 00:31:01,093 --> 00:31:02,929 En realidad, no mires. 912 00:31:02,995 --> 00:31:04,496 (suspiros) 913 00:31:04,563 --> 00:31:06,598 Todo esto debe sonar bastante trivial. 914 00:31:06,665 --> 00:31:08,200 te refieres a alguien bajo acusación? 915 00:31:08,267 --> 00:31:10,069 Concentra la mente solo un poco. 916 00:31:10,136 --> 00:31:11,237 ¿Cómo te va? 917 00:31:11,303 --> 00:31:12,538 No puedo hablar de eso. 918 00:31:12,604 --> 00:31:13,605 ¿Demasiado duro? 919 00:31:13,672 --> 00:31:14,740 Proscrito legalmente. 920 00:31:14,806 --> 00:31:16,008 Bien. 921 00:31:16,075 --> 00:31:18,277 Date un pase En esto, Josh. 922 00:31:18,344 --> 00:31:19,946 (suspiros): Sí. 923 00:31:20,012 --> 00:31:21,447 te hablaré 924 00:31:21,513 --> 00:31:22,614 en seis semanas. 925 00:31:22,681 --> 00:31:23,983 Día de elección. JOSÉ: Lo olvido. 926 00:31:24,050 --> 00:31:26,152 En D.C., ¿Dejan votar a los delincuentes? 927 00:31:28,787 --> 00:31:30,622 ¿Demasiado temprano? 928 00:31:30,689 --> 00:31:32,458 Sólo un poquito. 929 00:31:32,524 --> 00:31:34,093 Nos vemos. 930 00:31:34,160 --> 00:31:37,429 (suspiros) 931 00:31:44,303 --> 00:31:45,604 ¿Estás bien? 932 00:31:45,671 --> 00:31:47,806 "Está bien" puede ser un poco mucho que esperar. 933 00:31:47,873 --> 00:31:48,975 Lamento todo esto. 934 00:31:49,041 --> 00:31:50,342 No es tu culpa. 935 00:31:50,409 --> 00:31:51,143 En cierto sentido. 936 00:31:51,210 --> 00:31:54,080 ¿Qué vas a hacer? 937 00:31:54,146 --> 00:31:56,949 Eso no debería ser un parte de todo esto. 938 00:31:57,016 --> 00:31:59,185 Todo es parte de esto. 939 00:31:59,251 --> 00:32:01,954 Si no ves eso, no estás prestando atención. 940 00:32:02,021 --> 00:32:03,889 No hay entrega de pizza en la cuadra es parte de esto. 941 00:32:03,956 --> 00:32:05,191 Misa que empieza una hora tarde 942 00:32:05,257 --> 00:32:06,692 para que pudieran varita mágica el coro. 943 00:32:06,758 --> 00:32:07,926 Los niños se enferman. 944 00:32:07,994 --> 00:32:09,695 ¿Los niños? ¿Cómo están? 945 00:32:09,761 --> 00:32:10,862 Arrastrándolos a campo traviesa. 946 00:32:10,929 --> 00:32:12,064 Niños cuyos padres no lo son 947 00:32:12,131 --> 00:32:13,765 postularse para presidente se resfría. 948 00:32:13,832 --> 00:32:15,634 Bueno, no voy a hazlo más. 949 00:32:15,701 --> 00:32:16,969 Lo disfrutan, Helen. 950 00:32:17,036 --> 00:32:19,371 Sentado en habitaciones de hotel, ¿Esperando a papá? 951 00:32:19,438 --> 00:32:21,573 ¿Podemos hablar de esto? cuando no estás tan enojado? 952 00:32:23,609 --> 00:32:25,077 Deberías cambiar. 953 00:32:25,144 --> 00:32:27,146 Le prometiste a Pedro tirarías la pelota de fútbol. 954 00:32:28,147 --> 00:32:30,149 (llaman a la puerta) 955 00:32:50,436 --> 00:32:52,571 Oye. 956 00:32:52,638 --> 00:32:54,773 ¿Está todo listo para esta noche? 957 00:32:54,840 --> 00:32:57,076 Será mejor que lo esté. 958 00:32:57,143 --> 00:32:59,511 ¿Has elegido un traje? 959 00:32:59,578 --> 00:33:01,313 ¿Atar? 960 00:33:01,380 --> 00:33:02,714 Estas aqui para aprobar mi armario? 961 00:33:02,781 --> 00:33:03,915 No, no lo soy. 962 00:33:03,982 --> 00:33:04,983 No me preocupa eso. 963 00:33:05,051 --> 00:33:06,952 No estoy preocupado en absoluto. 964 00:33:07,019 --> 00:33:08,520 Gracias por decirlo, al menos. 965 00:33:08,587 --> 00:33:10,356 Escuchar. 966 00:33:10,422 --> 00:33:12,458 deberíamos movernos Incrementa el voto. 967 00:33:12,524 --> 00:33:15,127 Eso le va a dar a Santos su momento de boxers o calzoncillos. 968 00:33:15,194 --> 00:33:17,663 Helen debería hacerlo con él. 969 00:33:17,729 --> 00:33:18,730 Ella no lo hará. 970 00:33:18,797 --> 00:33:19,731 Está bastante enojado. 971 00:33:19,798 --> 00:33:20,866 Hacemos limonada. 972 00:33:20,932 --> 00:33:22,101 Nos los ponemos a ambos. 973 00:33:22,168 --> 00:33:24,470 Joven, atractivo... 974 00:33:24,536 --> 00:33:25,837 Camelot para el siglo XXI. 975 00:33:25,904 --> 00:33:26,972 giramos eso vota en contra, ganamos. 976 00:33:27,039 --> 00:33:28,640 Nunca salen. 977 00:33:28,707 --> 00:33:30,709 No han tenido nadie como él. votar desde Kennedy. 978 00:33:30,776 --> 00:33:32,244 Me pondré manos a la obra. 979 00:33:32,311 --> 00:33:35,781 todavía hay tiempo para repasar las cosas de esta noche. 980 00:33:35,847 --> 00:33:36,915 Estoy bien. 981 00:33:36,982 --> 00:33:39,251 ¿Revisión de última hora? 982 00:33:39,318 --> 00:33:42,621 prefiero tomar Es fácil, descansa. 983 00:33:49,361 --> 00:33:51,797 Va a estar bueno. 984 00:33:51,863 --> 00:33:54,100 Será lo que es. 985 00:33:58,170 --> 00:34:00,806 Vale, bueno... 986 00:34:00,872 --> 00:34:02,408 Gracias por venir. 987 00:34:02,474 --> 00:34:05,211 Sí, te veré allí. 988 00:34:08,147 --> 00:34:10,349 (la puerta se cierra) 989 00:34:12,384 --> 00:34:14,220 SANTOS: Oh, Leo va a estar mejor. de lo que la gente piensa. 990 00:34:14,286 --> 00:34:16,222 Pero ya sabes, es el mensaje, no el mensajero. 991 00:34:16,288 --> 00:34:17,689 ¿Tienes dos? 992 00:34:17,756 --> 00:34:19,325 (susurra): Ve a pescar. 993 00:34:19,391 --> 00:34:21,960 No, vamos a marcar esta noche. porque lo que tenemos que decir 994 00:34:22,027 --> 00:34:24,763 sobre este país es prospectiva e inclusiva. 995 00:34:24,830 --> 00:34:26,098 Papá... 996 00:34:26,165 --> 00:34:28,300 tengo toda la confianza 997 00:34:28,367 --> 00:34:30,802 que cuando Leo McGarry desafía a Ray Sullivan 998 00:34:30,869 --> 00:34:32,504 en los problemas, él va a mostrar 999 00:34:32,571 --> 00:34:35,207 que la campaña de Vinick las llamadas soluciones sensatas 1000 00:34:35,274 --> 00:34:38,410 tampoco son sensatos ni soluciones. 1001 00:34:40,412 --> 00:34:42,881 Lo siento por el confusión, Sr. Santos. 1002 00:34:42,948 --> 00:34:45,184 Producir identificación, pasar por un detector de metales, 1003 00:34:45,251 --> 00:34:47,018 entrar en la casa de mi propio hermano. 1004 00:34:47,085 --> 00:34:48,654 nos lo dijeron estaban fuera de la ciudad. 1005 00:34:48,720 --> 00:34:50,021 Por eso no estabas la lista de autorización previa. 1006 00:34:50,088 --> 00:34:51,690 Además, se equivocaron con mi nombre. 1007 00:34:51,757 --> 00:34:52,724 Es Jorge. 1008 00:34:52,791 --> 00:34:54,160 No es Jorge. 1009 00:34:54,226 --> 00:34:56,061 simplemente fueron con lo que hay en su licencia de conducir. 1010 00:34:56,128 --> 00:34:57,129 Consiguiendo que lo cambien. 1011 00:34:57,196 --> 00:34:58,530 Ey. Lo lograste después de todo, ¿eh? 1012 00:34:58,597 --> 00:34:59,798 Ey. 1013 00:34:59,865 --> 00:35:02,067 ¿Qué? pensé que era Voy a hacer que revisen las cavidades. 1014 00:35:02,134 --> 00:35:03,269 (risas) 1015 00:35:03,335 --> 00:35:04,470 BRAMA: No estaba en la lista. 1016 00:35:04,536 --> 00:35:05,437 Funcionamiento estándar procedimiento ahora. 1017 00:35:05,504 --> 00:35:07,439 Puedes compensarme. 1018 00:35:07,506 --> 00:35:09,841 Escucha, invité a más de un pareja de socios de negocios 1019 00:35:09,908 --> 00:35:11,343 para bebidas y una foto. 1020 00:35:11,410 --> 00:35:13,145 Creo que podemos conseguirlos ¿Pasar a tus tropas de asalto? 1021 00:35:16,114 --> 00:35:17,249 Seguro. 1022 00:35:17,316 --> 00:35:18,517 Veré qué puedo hacer. 1023 00:35:27,993 --> 00:35:30,662 No he tenido la oportunidad de decir tienes una casa encantadora. 1024 00:35:30,729 --> 00:35:32,798 Es aún mejor cuando tú no tengas manifestantes gritando 1025 00:35:32,864 --> 00:35:35,434 sosteniendo fotos de fetos justo al final de la calle. 1026 00:35:39,405 --> 00:35:41,907 Lo siento por romper a ti antes. 1027 00:35:41,973 --> 00:35:44,142 Completamente comprensible. 1028 00:35:44,210 --> 00:35:45,877 Dejando a un lado la vergüenza personal... 1029 00:35:45,944 --> 00:35:47,679 (risas): La vergüenza es cuando te quedas dormido 1030 00:35:47,746 --> 00:35:49,581 en una reunión de la PTA. 1031 00:35:49,648 --> 00:35:52,284 Cuando segmentos completos de noticias por cable se dedican a debates sobre 1032 00:35:52,351 --> 00:35:53,752 si pareces tipo de puta, 1033 00:35:53,819 --> 00:35:56,222 Creo que hemos actualizado a la humillación absoluta. 1034 00:35:56,288 --> 00:35:58,224 En realidad iba a decir, 1035 00:35:58,290 --> 00:36:00,826 probablemente ayude más de lo que duele. 1036 00:36:00,892 --> 00:36:03,329 Te hace a ti y al congresista Parece sexy y moderno. 1037 00:36:03,395 --> 00:36:06,432 Um... me alegro de poder servirte. 1038 00:36:09,067 --> 00:36:11,903 Una de las razones por las que estos las historias pueden tener mucho juego 1039 00:36:11,970 --> 00:36:14,773 puede ser porque es todo el público sabe de ti. 1040 00:36:14,840 --> 00:36:16,375 Realmente no lo has hecho te definiste a ti mismo. 1041 00:36:16,442 --> 00:36:17,743 Bueno, no estoy corriendo para presidente. 1042 00:36:17,809 --> 00:36:18,844 Con todo respeto, 1043 00:36:18,910 --> 00:36:20,879 ambos sabemos no eres tan ingenuo. 1044 00:36:20,946 --> 00:36:22,748 La opción de ser dejado solo recibió un golpe 1045 00:36:22,814 --> 00:36:24,250 cuando el congresista registrado para ejecutar 1046 00:36:24,316 --> 00:36:25,384 y prácticamente fue borrado 1047 00:36:25,451 --> 00:36:26,885 una vez que obtuvo la nominación. 1048 00:36:26,952 --> 00:36:30,456 Será un recuerdo lejano cuando gane esto. 1049 00:36:30,522 --> 00:36:32,190 Puede que sea el momento para ti para empezar a hablar de 1050 00:36:32,258 --> 00:36:34,092 el tipo de primera dama quieres serlo. 1051 00:36:34,159 --> 00:36:36,127 Me gustaría ayudarte con eso si me dejaras. 1052 00:36:36,194 --> 00:36:40,366 No puedo decirte qué tipo de Primera Dama que me gustaría ser. 1053 00:36:40,432 --> 00:36:44,303 Demasiado ocupado decidiendo si quiero que gane. 1054 00:36:44,370 --> 00:36:45,737 Contacto visual. Empezar en el monitor. 1055 00:36:45,804 --> 00:36:47,473 Puntos que golpeas, Directo a la cámara. 1056 00:36:47,539 --> 00:36:49,408 Cuando Sullivan habla, lo miras. Pero no mires fijamente. 1057 00:36:49,475 --> 00:36:50,876 No parezcas aburrido. Incluso cuando es aburrido. 1058 00:36:50,942 --> 00:36:51,877 Será aburrido. 1059 00:36:51,943 --> 00:36:53,612 Oye, mírame. 1060 00:36:53,679 --> 00:36:54,546 Espléndido. 1061 00:36:54,613 --> 00:36:55,714 Oh, aléjala de mí. 1062 00:36:55,781 --> 00:36:57,316 El hombre no puede tomar un cumplido. 1063 00:36:57,383 --> 00:36:58,650 Están listos para ti. Ve a buscarlos. 1064 00:36:58,717 --> 00:36:59,851 Buena suerte. 1065 00:36:59,918 --> 00:37:01,119 Hola, McGarry. 1066 00:37:01,186 --> 00:37:02,220 (susurra): Estás sonriendo. 1067 00:37:02,288 --> 00:37:03,955 Sí. 1068 00:37:12,464 --> 00:37:13,665 (se aclara la garganta) 1069 00:37:19,871 --> 00:37:21,840 Bien. 1070 00:37:21,907 --> 00:37:22,874 Tú. Gracias. 1071 00:37:22,941 --> 00:37:23,942 A mí. 1072 00:37:26,812 --> 00:37:30,015 Una ensalada Carciofi, parmesano rallado. 1073 00:37:30,081 --> 00:37:31,149 Envidia del poco orden. 1074 00:37:31,216 --> 00:37:32,017 Tómalo. 1075 00:37:32,083 --> 00:37:33,452 No. 1076 00:37:33,519 --> 00:37:34,886 Oferta única para primera cita. Yo lo aprovecharía. 1077 00:37:34,953 --> 00:37:37,222 ¿Primero? 1078 00:37:37,289 --> 00:37:38,557 Optimista. 1079 00:37:38,624 --> 00:37:42,394 cena para llevar en tu oficina... debes estarlo. 1080 00:37:44,430 --> 00:37:45,764 Oye, empezó. 1081 00:37:48,900 --> 00:37:51,970 MODERADOR: Sr. McGarry, su respuesta. 1082 00:37:52,037 --> 00:37:54,806 LEO: Senador Vinick y el gobernador Sullivan 1083 00:37:54,873 --> 00:37:57,843 oponerse al tratado de Kioto porque no quieren 1084 00:37:57,909 --> 00:38:01,347 gobiernos extranjeros dictando nuestros estándares de emisiones. 1085 00:38:01,413 --> 00:38:04,282 ellos se oponen la Corte Penal Internacional 1086 00:38:04,350 --> 00:38:05,984 porque no quieren un cuerpo extraño 1087 00:38:06,051 --> 00:38:08,487 tener jurisdicción legal sobre los ciudadanos estadounidenses. 1088 00:38:08,554 --> 00:38:10,021 Pero ellos aparentemente 1089 00:38:10,088 --> 00:38:14,192 no tengo problema en ceder enorme influencia sin precedentes 1090 00:38:14,259 --> 00:38:18,063 sobre nuestra economía a los banqueros en China. 1091 00:38:18,129 --> 00:38:21,299 Nuestros oponentes evidentemente favorecen enviando aún más 1092 00:38:21,367 --> 00:38:24,836 miles de millones de dólares estadounidenses El camino de China. 1093 00:38:24,903 --> 00:38:27,473 Matt Santos y yo trae ese dinero de vuelta 1094 00:38:27,539 --> 00:38:29,675 a nuestras costas para nuestros ciudadanos, 1095 00:38:29,741 --> 00:38:33,545 y control de retorno de nuestra economía en casa, 1096 00:38:33,612 --> 00:38:34,913 donde pertenece. 1097 00:38:39,117 --> 00:38:40,919 MODERADOR: Sr. McGarry, La siguiente pregunta es para ti. 1098 00:38:40,986 --> 00:38:44,089 Muchos estadounidenses consideran el papel del vicepresidente 1099 00:38:44,155 --> 00:38:45,624 en la sucesión presidencial 1100 00:38:45,691 --> 00:38:46,992 ser el mas importante responsabilidad... 1101 00:38:47,058 --> 00:38:49,395 Nunca dije que iba a farfulla como un gibón. 1102 00:38:49,461 --> 00:38:51,029 ...dado su historial médico, 1103 00:38:51,096 --> 00:38:55,667 ¿Por qué los votantes no deberían ¿Sientes preocupación por ti? 1104 00:38:55,734 --> 00:38:57,603 LEÓN: En un porcentaje abrumador, 1105 00:38:57,669 --> 00:39:01,407 el primer síntoma de advertencia de un infarto es la muerte. 1106 00:39:01,473 --> 00:39:03,409 Soy afortunado de estar aquí. 1107 00:39:03,475 --> 00:39:05,343 Pero no todo fue suerte. 1108 00:39:05,411 --> 00:39:07,446 yo era el beneficiario 1109 00:39:07,513 --> 00:39:10,616 de la mejor atención médica en el mundo-- 1110 00:39:10,682 --> 00:39:13,919 atención médica disponible para mí, al gobernador Sullivan, 1111 00:39:13,985 --> 00:39:16,422 pero no a los millones de americanos 1112 00:39:16,488 --> 00:39:19,090 sin o inadecuado seguro de salud. 1113 00:39:19,157 --> 00:39:22,093 tienen sus narices presionado contra las ventanas 1114 00:39:22,160 --> 00:39:24,563 del mundo los mejores hospitales, 1115 00:39:24,630 --> 00:39:27,699 médicos mejor capacitados y profesionales de enfermería, 1116 00:39:27,766 --> 00:39:29,401 y cuando más lo necesitan-- 1117 00:39:29,468 --> 00:39:33,439 más desesperadamente necesitan su servicios, no pueden entrar. 1118 00:39:33,505 --> 00:39:38,109 Matt Santos y yo no queremos dejar a nadie en el frío 1119 00:39:38,176 --> 00:39:40,078 si se enferman como yo. 1120 00:39:40,145 --> 00:39:41,613 Podría besar a alguien. 1121 00:39:41,680 --> 00:39:44,049 Queremos que cada hombre, mujer, y niño en este país 1122 00:39:44,115 --> 00:39:47,519 tener acceso pleno e igualitario O ya sabes, no. 1123 00:39:47,586 --> 00:39:49,788 al trato de primera clase 1124 00:39:49,855 --> 00:39:53,024 que creo firmemente salvó mi vida. 1125 00:39:53,091 --> 00:39:54,693 Él realmente no Responde la pregunta. 1126 00:39:54,760 --> 00:39:55,694 No importa. 1127 00:39:55,761 --> 00:39:56,928 No importa. 1128 00:39:56,995 --> 00:39:58,430 ¡Maldita sea! 1129 00:39:58,497 --> 00:39:59,765 Dijiste un juramento. 1130 00:40:03,569 --> 00:40:04,836 (aplausos): Gracias, gracias. 1131 00:40:04,903 --> 00:40:06,037 Gracias. 1132 00:40:06,104 --> 00:40:07,939 Con suerte, ¿no? avergonzarnos demasiado. 1133 00:40:08,006 --> 00:40:08,974 ¿Estás bromeando? 1134 00:40:09,040 --> 00:40:10,609 josh y lou están en la sala de giro. 1135 00:40:10,676 --> 00:40:12,277 tu les diste mucho con lo que trabajar. 1136 00:40:12,343 --> 00:40:13,945 Gracias por la ayuda a todos. 1137 00:40:14,012 --> 00:40:15,647 ¿Vienes al lado? para tomar una copa? 1138 00:40:15,714 --> 00:40:18,416 Tan pronto como raspe el maquillaje fuera. 1139 00:40:18,484 --> 00:40:19,551 Hijo de puta. 1140 00:40:19,618 --> 00:40:20,552 Muy lindo. 1141 00:40:20,619 --> 00:40:21,887 Te metiste en sacos de arena. 1142 00:40:21,953 --> 00:40:23,522 Obtenga una ventaja en esa bebida? 1143 00:40:23,589 --> 00:40:25,591 ¿No lo hiciste? 1144 00:40:25,657 --> 00:40:27,693 No estás sonriendo. 1145 00:40:27,759 --> 00:40:29,160 ¿A qué se debió todo esto? 1146 00:40:29,227 --> 00:40:30,361 ¿La verdad? Sí. 1147 00:40:30,428 --> 00:40:31,963 Realmente estaba tan perdido. Vamos, vamos. 1148 00:40:32,030 --> 00:40:33,031 Respuestas de sofá 1149 00:40:33,098 --> 00:40:34,500 en manso, presionado por el tiempo fragmentos de sonido. 1150 00:40:34,566 --> 00:40:35,801 Y luego cuando Josh ni siquiera 1151 00:40:35,867 --> 00:40:37,235 muéstrame esa cinta, Me asusté hasta la muerte. 1152 00:40:37,302 --> 00:40:38,904 Así que lo filtré. 1153 00:40:38,970 --> 00:40:40,371 Lo hiciste. 1154 00:40:40,438 --> 00:40:42,974 Me preocupaba que fuera tan preocupado de que no lo hiciera. Entonces tu solo 1155 00:40:43,041 --> 00:40:45,310 llamó a un grupo de periodistas, dijo: "Hola, aquí Leo McGarry. 1156 00:40:45,376 --> 00:40:46,912 Sólo te hago saber Soy un polemista desagradable". 1157 00:40:46,978 --> 00:40:47,913 Cubrí mis huellas. 1158 00:40:47,979 --> 00:40:49,080 He estado en esto por un tiempo. 1159 00:40:49,147 --> 00:40:50,281 Deja que una pareja piense 1160 00:40:50,348 --> 00:40:52,250 fuiste tú. ¿No fue la voz un gran indicio? 1161 00:40:52,317 --> 00:40:53,952 no hay suficiente helio en el cosmos. 1162 00:40:54,019 --> 00:40:56,387 Así que tomé prestado tu cuenta de correo electrónico. 1163 00:40:56,454 --> 00:40:57,856 Disculpe... 1164 00:40:57,923 --> 00:41:00,125 Nunca uses el de tu gato. nombre como contraseña. 1165 00:41:00,191 --> 00:41:01,359 JOSÉ: Oye, tengo que volver ahí. 1166 00:41:01,426 --> 00:41:02,494 Sólo quiero decir que te vaya bien. 1167 00:41:02,561 --> 00:41:03,695 Lo superé. 1168 00:41:03,762 --> 00:41:04,763 JOSÉ: Lo hiciste mejor que eso. 1169 00:41:04,830 --> 00:41:06,397 Simplemente nunca Hazme hacer esto de nuevo. 1170 00:41:06,464 --> 00:41:07,799 En cuatro años, resérvalo. 1171 00:41:07,866 --> 00:41:09,668 JOSÉ: Te veré en la cosa. 1172 00:41:09,735 --> 00:41:12,504 Si me disculpas también, Tengo una contraseña para cambiar. 1173 00:41:14,840 --> 00:41:16,441 Entonces te veré en Phoenix el jueves. 1174 00:41:16,508 --> 00:41:18,143 Voy a estar allí. 1175 00:41:18,209 --> 00:41:20,879 He oído que el hotel Tengo este tobogán de agua. 1176 00:41:20,946 --> 00:41:23,348 Oh, empaca una victoriana vestido de baño. 1177 00:41:23,414 --> 00:41:24,783 (risas): Me refiero a... 1178 00:41:24,850 --> 00:41:27,519 (risas): Sé lo que quisiste decir. 1179 00:41:27,586 --> 00:41:29,154 Ah, probablemente sea no es una buena idea 1180 00:41:29,220 --> 00:41:31,222 que van a nadar de todos modos con los resfriados y todo. 1181 00:41:31,289 --> 00:41:32,490 No, probablemente no. 1182 00:41:36,327 --> 00:41:37,529 Los extraño como loco. 1183 00:41:37,596 --> 00:41:38,664 Sé que lo haces. Lo sé. 1184 00:41:38,730 --> 00:41:39,865 Yo también te extraño. 1185 00:41:39,931 --> 00:41:41,700 Estaré allí en Phoenix. 1186 00:41:41,767 --> 00:41:43,902 ¿Sí? Mmmm. 1187 00:42:08,760 --> 00:42:10,128 (suspiros) 1188 00:42:12,931 --> 00:42:14,633 MUJER: McGarry lo hizo todo lo que necesitaba hacer, 1189 00:42:14,700 --> 00:42:16,668 superar las expectativas. 1190 00:42:16,735 --> 00:42:18,970 HOMBRE: ¿Cómo no pudo, de la manera ¿Los demócratas hicieron girar el período previo? 1191 00:42:19,037 --> 00:42:20,405 MUJER: Y caemos en ello cada vez, 1192 00:42:20,471 --> 00:42:22,908 revisando ese giro en lugar de la sustancia. 1193 00:42:22,974 --> 00:42:24,643 HOMBRE: ¿Sustancia? ¿En un debate? 1194 00:42:24,710 --> 00:42:27,879 Me sorprendería que este debate hizo cambiar de opinión a cualquiera. 1195 00:42:27,946 --> 00:42:31,950 MUJER: Podría decirse que el mejor resultado para El debate vicepresidencial. 1196 00:42:32,017 --> 00:42:33,318 Al menos no envíes a los votantes. 1197 00:42:33,384 --> 00:42:35,553 corriendo hacia los brazos de los otros chicos. 1198 00:42:46,732 --> 00:42:47,666 (estornuda) 1199 00:42:47,733 --> 00:42:48,667 HOMBRE: Bendito seas. 1200 00:42:48,734 --> 00:42:50,235 Gracias.